METAPHORA Atividades 2019

TEATRO METAPHORA

Associação de

Am igos das Art es

Relat ório de

at ividades

1

2019

Bravo! Com plet ám os um a década. Tem os um percurso hist órico relat ivam ent e curt o,

possível haver um a sociedade m elhor e m ais just a, para a qual o nosso t rabalho é

obt ivem os reconhecim ent o ao m ais alt o nível. Prim eiro, e m ais im port ant e qu

Sust ent abilidade, e depois pela Fundação Caloust e Gulbenkian. Im port a referir que t

um punhado de gent e hum ilde e det erm inada pode realizar. O m érit o, quando exist e

Porém , apesar das provas dadas, cont inuam os com dificuldades m uit o grandes. Que

com post a essencialm ent e por volunt ários, faz das t ripas coração para que o projet o

de m uit os am igos que, nos t em pos livres, ent regam -se à causa. Parafraseando Pess

Saber t rabalhar quer dizer: não fazer um esforço inút il, persist ir no esforço at é ao fim

errada?, faço um apelo, t alvez o últ im o: Precisam os de apoio! Não podem os cont inu

cada vez m ais sent ido, se t iverm os em cont a o populism o que avança a galope, e a im

Um abraço apert ado a t odos os que t êm 2part ilhado connosco est a jornada. Muit o obr

m as bem preenchido. Podíam os já t er desist ido, m as cont inuam os a acredit ar que é

necessário. É por isso que t rabalham os com afinco. Com o consequência, em 2019,

e t udo, pela Com issão Europeia, que nos at ribuiu o Prém io Europeu para a

odos os result ados alcançados são frut o da ext rem osa dedicação. É fant ást ico o que

, acaba sem pre reconhecido.

rem os fazer m ais e m elhor, sem t erm os de padecer t odos os dias. A equipa nuclear,

avance. O dia passa a correr e nunca é suficient e para t udo. Vale-nos a colaboração

oa: ?não é o t rabalho, m as o saber t rabalhar, que é o segredo do êxit o no t rabalho.

, e saber reconst ruir um a orient ação quando se verificou que ela era, ou se t ornou,

ar assim . Não t em os condições, m as t em os vont ade e visão. O nosso t rabalho faz

becilidade que grassa na nossa cont em poraneidade.

igado a t odos!

JoséAntónioBarros

3

E se f o sses

t u ?

Nos dias 25 e 26 janeiro 2019, o Teat ro Met aphora apresent ou o result ado da oficina de iniciação

?You are t he Engine of Change?, que envolve oit o organizações da Europa e África. O principa

at ividades que prom ovam um a m aior part icipação da com unidade (sobret udo os jovens) na res

250 pessoas part iciparam na apresent ação. Vários espet adores int ervieram , subindo ao palco

m em bros m anipula com pulsivam ent e o parceiro, oprim indo e influenciando de form a doent ia a

4

às t écnicas do Teat ro Fórum , iniciado em novem bro de 2018. Est a at ividade decorre do projet o

l objet ivo dest e projet o passa por aum ent ar a capacidade das organizações em desenvolver

olução de problem as quot idianos. O projet o é cofinanciado pelo program a Erasm us+. Cerca de

para propor m udanças. O t em a apresent ado incidia sobre as relações am orosas, onde um dos

s opções do out ro. #youaret heengineofchange

5

6

7

?

A Kat arzyna e a Anna Maria vieram da Polónia. O Sem ih, o Yussuf, a Pinar e a Sedanur

vieram da Turquia. Foram volunt ários e colaboraram connosco em diversas at ividades.

8

Bem- v in d o s a o

Met a p h o r a !

9

10

Po u c o s a l imp a r , e Muit o s a su j a r ...

11

Tel l Me

Yo u r St o r y

O int ercâm bio juvenil " Tell Me Your St ory", foi co-orgnizado com os nossos parceiros polacos d

um m eio que fosse adapt ado ao cot idiano dos jovens. At é m esm o um film e de 3 m inut os pod

pares m ist os (um a pessoa de cada país) em busca de um t em a, criando st oryboards, arquivand

de hist órias que eles decidiram apresent ar: aut ênt icas, em ocionant es e sinceras. As excursõe

a nat ureza local. O passeio pelo Vale Ko?cieliska foi um a oport unidade para reflet ir sobre com

Fez-nos com parar com a nossa realidade, ou seja, a Madeira, longe do cont inent e. Os int ercâm

para se t ornarem m ais part icipat ivos, deixarem a sua zona de confort o e aum ent arem a sua

os seus alunos desenvolvem m ais com pet ências linguíst icas, do que durant e t odo o ano na sal

12

In t er c â mb io j u v en il

n a Po l ó n ia

a Fundacja At alaya. Cont ar hist órias digit ais foi o nosso m ét odo de t rabalho. Queríam os usar

e revelar um pedaço de nós, e podem os part ilhá-lo com o m undo. Os jovens t rabalharam em

o, regist ando e m ont ando o produt o final. Ficam os incrivelm ent e surpresos com t oda a gam a

s serviram para recolher cont eúdos para as hist órias, m as t am bém para conhecer a cult ura e

o as condições at m osféricas e geográficas influenciaram a hist ória e as t radições da região.

bios são projet ados com um a fort e com ponent e int ercult ural, de form a a m ot ivar os jovens

consciência cult ural. Em alguns casos, os professores de inglês com ent am que num a sem ana

a de aula.

13

JOSÉ TEIXEIRA: "Est a viagem foi algo incrível. Nunca pensei que num a só sem ana conseguiria

ver t ant a beleza! Pela prim eira vez em 19 anos vi neve! Tão linda e m agnífica, e ao m esm o

t em po t ão sim ples! Mont anhas m ajest osas e cheias de brilho! Um a cult ura deslum brant e e

única! Foi um a das m elhores sem anas da m inha vida! Cheia de risos e e ao m esm o t em po

t rist eza! O fact o de t er conseguido novas am izades num a só sem ana, é esplêndido. Quando

regressei à Madeira, est ava t ão cansado e t ão t rist e! Um a experiência única t inha acabado

de chegar ao fim ! Gost ava de agradecer a t odos os responsáveis que t ornaram ist o possível,

a t odos os m eus am igos que foram com igo, porque sem eles não seria a m esm a coisa. A

t odos os m eus novos am igos: um grande obrigado por nos t erem recebido de braços

abert os!"

14

DANY SILVA: "Olá, cham o-m e Dany e est a foi a m inha prim eira experiência com o

Projet o ERASMUS+ e gost ava de dest acar que est a experiência m agnífica só foi

possível por causa do incrível Grupo Teat ro Met aphora (Câm ara de Lobos) e a

Fundação At alaya. Para além do Reino Unido e das Ilhas das Canárias, nunca t inha

visit ado m ais nenhum a região não fam iliar at é que t ive a sort e grande em ser

escolhido pela Professora Ligia Rosa (professora de m at em át ica de secundário)

ent re out ros alunos da Escola B+S Bispo D. Manuel Ferreira Cabral. Para com eçar,

para quem gost a de frio, a Polónia é um pedacinho do céu pois sent i-m e no céu

durant e est a sem ana. Fom os m uit o bem recebidos pelas orient adoras polacas do

Projet o ERASMUS+ (Anna Brym ora e Anna Ejm e) que nos levaram prim eiram ent e

para a nossa est adia, o Hot el Weronika Zakopane em Poronin. De seguida

conhecem os a equipa polaca do Projet o ERASMUS+ e o prim eiro im pact o foi incrível!

Foram m uit o sim pát icos, divert idos e at enciosos, havendo, claro, excepções com o

em t odos os grupos de pessoas m as em geral m elhor do que esperava. Fizem os

m uit os exercícios e jogos, o que nos perm it iu criar bast ant es laços com a equipa

polaca acabando com o Digit al St ory Telling (Hist ória de vida em form at o digit al), o

Projet o final. Todas as at ividades ext eriores foram excelent es, nom eadam ent e, Dog

Sliding (Trenó puxado por Cães), Snow board, Horse Riding (Carroça puxada por

Cavalos), Bonfire (Fogueira) e deram -nos ainda a oport unidade de conhecer a

cidade de Zakopane. Falando em gast ronom ia, fiquei um pouco desiludido pois não

t inha conhecim ent o que na Polónia não se jant ava, ou seja, as refeições eram

dist ribuídas da seguint e form a: pequeno-alm oço, alm oço e ceia (segundo pequeno

alm oço) e de cert a m aneira ficávam os sem pre com fom e a seguir às refeições pois

nós, port ugueses, est am os acost um ados a com er m ais. Mas, a qualidade do país

cobre qualquer defeit o que encont ram os ao longo da sem ana em que residim os lá.

Gost ava de repet ir, porque foi a m elhor experiencia da m inha vida at é agora."

15

FILIPE LOPES: "Com o foi a m inha prim eira viagem t inha grandes expet at ivas do que

encont rar e do que ia ver, posso afirm ar agora que t udo acabou que foi um a viajem

inesquecível. A viagem foi bem planeada e t ivem os t em po para fazer quase t udo o que

queríam os, vim os Lisboa, Varsóvia e Poronin e ficam os hospedados em t odas est as cidades.

A m elhor est adia foi m esm o em Poronin, onde passam os a m aior part e do t em po e onde

ocorreram as at ividades planeadas com os nossos colegas polacos. Eu e o Ricardo t ivem os

que part ilhar o quart o com dois dos nossos am igos polacos cham ados Pat rick e Robert ,

apesar de não falar m uit o com o Robert , a convivência não foi afet ada devido à boa relação

que t inha com o Pat rick. As m inhas at ividades favorit as dest a viagem foram Dog Sledding e

a visit a que fizem os a Zakopane. A com ida era boa e m ut o variada m as confundia-m e um

pouco o fact o de ao pequeno-alm oço e ao jant ar se com er o m esm o e t am bém o fact o de

com er pouco. Os nossos colegas polacos foram super sim pát icos e ajudaram -nos em t udo o

que precisám os, não passei m uit o t em po com t odos eles por causa das at ividades e a

execução do vídeo para a digit al st ory t elling. A at ividade digit al st ory t elling foi um a

at ividade que parecia int eressant e e desafiadora m as na realidade o m aior desafio não foi

a criat ividade m as sim os program as que nos deram e o t em po para a realização do m esm o.

Posso dizer com confiança que est e program a pert urbou a m inha experiência pelo fact o de,

infelizm ent e, t er perdido o m eu projet o várias vezes e t er que com eçar t udo de novo, t ive

que abdicar de algum as at ividades na sext a-feira para t er o vídeo pront o para apresent ar

no sábado, o que m e irrit ou e m e st ressou. Mas felizm ent e consegui acabar e apresent ar no

sábado junt o com os m eus colegas de Port ugal e da Polónia. No final dest a viagem

inesquecível t enho poucas coisas negat ivas com o os problem as com o vídeo e as viagens

m açadoras de aut ocarro e avião que fizem os para ir e volt ar, m as os aspet os posit ivos

ganham . As paisagens, as at ividades, a organização, a equipa polaca e a com ida, t udo junt o

faz com que est a viagem fosse inesquecível e, se pudesse, volt aria a repet ir.

16

RICARDO SPÍNOLA: " Valeu a pena,! Fui capaz de vislum brar lindas paisagens em Poronin, e

t am bém pude fazer am izades com pessoas de out ra nacionalidade, o que não achei que

fosse possível nest a fase da m inha vida."

17

JACINTA MARQUES: "A viagem com eçou a ser espet acular desde o m om ent o em que

soube que iria poder part icipar nela. Prim eiro dia, apesar de t erm os ficado por

Lisboa, foi igualm ent e bom e ent usiasm ant e com o os dias em que passam os na

Polónia vist o que nunca t inha t ido a oport unidade de conhecer a cidade. O segundo

dia, t al com o o penúlt im o, foi bast ant e cansat ivo, pois passam os o dia a viajar de

avião e depois de aut ocarro. O t erceiro dia foi o m elhor para m im ! Andam os em

t renós puxados por huskys, fizem os lut a de bolas de neve e t ivem os a oport unidade

de conhecer m elhor os colegas com que iríam os passar a próxim a sem ana. No

quart o dia t ivem os a oport unidade de aprender a fazer snow board, foi cansat ivo

m as igualm ent e divert ido, gost ei bast ant e. No quint o dia conseguim os conhecer

m elhor a cidade onde est ávam os hospedados, foi o dia em que sent i m ais frio. No

sext o dia fizem os um a cam inhada pelas m ont anhas. Foi cansat ivo, apanhám os frio,

m as apesar de t udo divert im o-nos im enso e as vist as valeram , sem dúvida, o

cansaço. Quando volt am os para o hot el concluím os o projet o. Part icipar no projet o

fez-m e conhecer m elhor a m im m esm a, com ecei por t er dificuldades em saber sobre

que t em a iria falar m as depois de descobrir sim plesm ent e com eçou t udo a fluir! No

sét im o dia apresent am os o projet o, e fom os at é Varsóvia onde passám os a noit e. No

dom ingo, o últ im o dia da viagem , acordám os cedo, fizem os um a curt a viagem de

aut ocarro at é ao aeroport o e ret ornám os à Madeira. Em sum a, est a sem ana foi

espet acular! Consegui fazer im ensos am igos, conhecer um novo país e a sua cult ura.

O único pont o negat ivo foi o quão rápido a viagem passou!"

18

19

PATRÍCIA FERREIRA: "Part icipei na viagem à Polónia a part ir do projet o Erasm us+, da

Fundação At alaya e do Teat ro Met aphora. Est a viagem , que decorreu desde o dia 27

de janeiro a 3 de fevereiro, foi m uit o enriquecedora, e com ela adquiri várias

ferram ent as que m e acom panharão para o rest o da vida. Seria m ais fácil falar do que

não gost ei nest a viagem , porque apenas foi a confusão de usar um a m oeda diferent e

do euro e t er que com parar os preços para saber se algo era caro ou barat o, m as ao

longo da sem ana t ornou-se m ais fácil e rápido.

Est a experiência com eçou com o pé direit o t endo em cont a que fui com os m eus

colegas e am igos e t oda est a novidade foi m uit o m ais fácil e divert ida; os out ros

est udant es que part iciparam no projet o eram polacos e, apesar da barreira da

linguagem , falávam os t odos em inglês para nos com preenderm os e eles foram m uit o

sim pát icos e hospit aleiros; o clim a era frio m as agradável desde que est ivesse bem

agasalhada e a neve por t odo o lado t ornava as paisagens lindas e únicas. Adorei as

at ividades do program a: o snow board e o passeio de t renó com os cães pois foi algo

que sem pre quis experim ent ar, t am bém as at ividades para conhecerm o-nos uns aos

out ros pois foram jogos divert idos e um pequeno vídeo para cont ar a nossa hist ória

de vida.

Est a viagem única foi algo que nunca esquecerei. As m em órias e as novas am izades

ficarão sem pre com igo, além do que aprendi. O m eu inglês evoluiu, assim com o a

m inha aut onom ia e capacidade de adapt ação. Foi um a oport unidade incrível e um

prazer t er part icipado. Agradeço por t erem t ornado ist o possível."

20

TOMÁS FREITAS: "Est a viagem foi um a oport unidade excelent e para conhecer novas

cult uras, viver novas experiências, conhecer novas pessoas e obt er novos conhecim ent os

que out rora não seria capaz de obt er. Fom os recebidos de m aneira calorosa e as at ividades

proporcionadas foram únicas e não deixaram de ser int eressant es ao longo da viagem .

Venho por est e m eio agradecer à associação Teat ro Met aphora pela experiência e espero

part icipar fut uram ent e em out ro projet o com a associação."

21

p l a n t a ç ã o d e á r v o r es

Part icipám os na plant ação que a Associação dos Am igos do Parque Ecológico do

Funchal organizou, a 02/ 02/ 2019. Foi o nosso hum ilde cont ribut o nest a sessão de

plant ação de espécies endém icas e indígenas da Madeira, no Cam po de Educação

Am bient al do Cabeço da Lenha, Ilha da Madeira. Muit o obrigado à AAPEF! O m undo

precisa de m ais pessoas com o vocês.

Fot os: Evangelina Sousa

22

23

24

25

Reh ea r sa l

"Rehearsal for Life" foi um projet o que o Teat ro Met aphora coordenou, e que visou dot ar

disciplina colet iva que ensaia para a realidade. A prim eira fase do projet o decorreu na Rom é

com preendam com o um a m udança de at it ude, com port am ent o ou padrão de pensam ent o p

m ét odos do Teat ro do Oprim ido são alt am ent e adapt áveis às necessidades das diferent es com

de direit os hum anos, abuso de poder e opressão de diferent es m aneiras, falt a de at ivism o, d

criat iva proporciona um espaço para as pessoas reflet irem , encont rarem soluções para est

necessidades de várias organizações juvenis que precisam de com pet ências em novos m ét o

problem as m encionados e não apenas). Os parceiros envolvidos no projet o são provenient es

projet o é cofinanciado pelo progam a Erasm us+, da Com issão Europeia, at ravés da Agência Nac

26

f o r Lif e

as organizações part icipant es de com pet ências na área do Teat ro do Oprim ido, enquant o

nia, em Bust eni. A ideia principal dest a m et odologia é fazer com que as pessoas vivenciem e

ode t er um efeit o significat ivo na sua vida, bem com o na vida das pessoas ao seu redor. Os

unidades, com grande capacidade para cobrir t odos os t ipos de quest ões sociais: problem as

iscrim inação, exclusão, pobreza, m arginalização, xenofobia, et c. At ravés de um a abordagem

es assunt os e t ransferirem as soluções para as suas vidas. Est e projet o é um a respost a às

odos para m elhorar a sit uação de seus grupos-alvo diret os (os diret am ent e afet ados pelos

da Croácia, Dinam arca, Est ónia, Alem anha, It ália, Port ugal, Rom énia, Eslovénia e Espanha. O

ional Erasm us+ Juvent ude em Ação.

27

Fo r ma ç ã o n a Ro mÉn ia

28

29

A t o u c h t o

su st a in a b l e l if e I

Explorám os part e dos cosm ét icos caseiros. Aprendem os a fazer cham pô,

crem e, óleo e desodorizant e corporal. Muit o obrigado à Tugba e à Zeynep, e a

t odos os que part iciparam ! Agradecim ent o t am bém à Casa do Povo de

Câm ara de Lobos, pelo em prést im o do espaço.

30

31

32

33

34

35

Vo l u n t á r io s em a ç ã o

As nossas volunt árias Kat arzyna e Anna Maria est iveram na Escola Básica e

Secundária Dr. Luís Maurílio da Silva Dant as, onde falaram sobre a im port ância e

ut ilidade de aprenderm os línguas est rangeiras.

36

37

A t o u c h t o

su st a in a b l e l if e Ii

38

39

40

Realizám os a segunda oficina de cosm ét icos caseiros: cham pô, crem e, óleo e

desodorizant e corporal. Obrigado à Tugba e à Zeynep, e aos part icipant es!

Agradecim ent o à Casa do Povo de Câm ara de Lobos, pelo em prést im o do espaço.

41

42

NA SERRA

NÃO!

43

44

Alguns regist os fot ográficos da cam panha de

sensibilização que m obilizám os: NA SERRA NÃO!

45

46

47

Win gs f o r Yo u t h

Wo r k

48

f o r ma ç ã o n a esl o v én ia

49

De 3 a 8 de m arço, part icipám os num a form ação, em Trobovlje, na Eslovénia. Est a foi

a 2ª fase do projet o de longa duração ?Wings for Yout h Work?, o qual t em por

principal objet ivo capacit ar para o t rabalho com jovens na com unidade. Os

principais assunt os t rabalhados foram : educação não-form al, processos de

aprendizagem e m ét odos de t rabalho. No prim eiro dia, analisam os as principais

caract eríst icas da educação não-form al, t ivem os a oport unidade de discut ir os

benefícios do Yout hpass, e abordam os as 8 com pet ências-chave. As at ividades

diárias eram m uit o engraçadas, sobre as quais se discut iu a m aneira de cada um

aprender algo novo e com o cont inuar a m onit orizar o processo de aprendizagem .

Exploram os diferent es m ét odos de t rabalho com jovens, e discut im os abordagens e

form as de regist o e avaliação. Nos últ im os dias, criam os m ét odos próprios para pôr

em prát ica com jovens locais. Regist am os as at ividades num álbum , e planeam os as

sessões que serão im plem ent adas ant es do novo encont ro.

50

51

?Est ou m uit o sat isfeit a. Aprendi m uit o, experim ent ei m ét odos diferent es de t rabalho

com jovens, que podem ser usados em projet os fut uros. Para m im , a part e m ais

int eressant e foi encont rar possíveis soluções para reconhecer, regist ar, m onit orizar e

avaliar o im pact o do processo de aprendizagem . Est ou grat a por est a experiência, e

pela m ot ivação que ali encont rei.? - Ani Sparsiashvili

52

53

54

?É sem pre diferent e encarar um novo projet o. Mudam as pessoas e os assunt os.

Est ava m ot ivada para fazer novos am igos e enfrent ar novos desafios. O grupo de

t rabalho era realm ent e m uit o bom . Aprendem os a desenvolver, experim ent ar e

aperfeiçoar m ét odos para t rabalhar com jovens, ut ilizando ferram ent as de educação

não-form al. Foi um sucesso, além de t erm os feit o am izades que eu acredit o que

sejam para a vida! Est a sem ana const at ei que quando se junt a a equipa cert a, os

result ados são fant ást icos!? - Pat rícia Gonçalves

55

Yo u a r e t h e En

56

gin e o f Ch a n ge

57

"Ent re os dias 1 e 9 de Março est ivem os em Bust eni, na Rom énia para a segunda fase

de form ação do projet o You are the Engine of Change. Além da bela oport unidade em

poderm os ver caras fam iliares, conhecerm os novas, e part ilharm os o saudosism o dos

part icipant es que não se puderam junt ar a nós, t ivem os a oport unidade de avaliar a

nossa prest ação na fase prát ica do projet o desenvolvido na nossa com unidade local,

aprender com as prát icas dos dem ais parceiros e, em conjunt o, reflet ir sobre o que

poderia t er sido diferent e e experim ent ar correções de form a prát ica. Os dias na

Rom énia foram dividos ent re a aprendizagem , a part ilha, a descobert a e a adrenalina

em conhecher, experim ent ar e levar a público novas abordagens e o pot encial e a

pert inência que apresent am . Volt am os a casa com a m ala cheia de conhecim ent os e

experiências novas, com a vont ade de cont inuarm os a fazer m ais e m elhor e

procurarm os ser, t am bém nós, o m ot or da m udança. Ao Teat ro Met aphora e às

grandes jovens com quem pude part ilhar dest a avent ura, enquant o escrevem os est a

jornada do Teat ro do Oprim ido: a m inha grat idão sincera pelas oport unidades e pelas

aprendizagens." - José Nóbrega

58

"É sem pre um a avent ura e um a descobert a cada vez que saio da ilha para part icipar

nos projet os da associação. Por vezes encont ro velhos am igos e é com enorm e

sat isfação que vejo que cont inuam os t odos a t rabalhar no sent ido de t ornar o

m undo à nossa volt a, um pouco m elhor. Est am os a ent rar na fase final do projet o

You are the Engine of Change, e deixem -m e dizer-vos que o percurso t em despert ado

em m im , um m ist o de em oções. Experim ent ar t ant as t écnicas e t ant as form as de

dar voz àqueles que t ant as vezes sent em -se aprisionados pela opressão daqueles

que abusam do poder que possuem . Acho que pela prim eira vez experienciei e

ent endi o verdadeiro significado de part icipação at iva. O t eat ro invisível e t eat ro

jornal foram as t écnicas do Teat ro do Oprim ido em que est ivem os a t rabalhar

durant e est es 10 dias de form ação na Rom énia." - Lídia Canha

59

"Para m im , est a experiência foi m uit o enriquecedora porque deu-m e a oport unidade

de aprofundar os m eus conhecim ent os sobre a m et odologia do Teat ro do Oprim ido e

t am bém de perceber diferent es m aneiras de apresent ar as peças conform e os

países. Além dist o, ainda aprendi sobre o t eat ro jornal e invisível e o fact o de t erm os

feit o um a perform ance de t eat ro invisível, foi um desafio m uit o grande que serviu

para verm os com o aplicar na prát ica. Em geral, adorei o t em po passado na Rom énia,

conheci pessoas novas, out ras cult uras e t odos est es aspet os em conjunt o t ornaram

a experiência inesquecível.

Obrigada ao Teat ro Met aphora pela oport unidade e confiança." - Mónica Freit as

60

61

"Prim eiro que t udo, quero agradecer ao Teat ro Met aphora, por m ais um a vez m e

proporcionar um a experiência inesquecível, que m e fez crescer com o pessoa e com o

cidadã. Com est e projet o, t ive a oport unidade de aprender sobre o Teat ro do

Oprim ido e com o est e m ét odo consegue abrir m ent es e m udar opiniões, se bem

ut ilizado. Int eragi com novas cult uras e apercebi-m e da diversidade de cost um es e

hábit os que exist em e com o os m esm os influenciam os t ópicos ut ilizados no Teat ro

do Oprim ido. Será sem dúvida um a experiência que ficará na m inha m em ória.

Obrigada" - Mat ilde César

62

63

64

65

Did Yo u No t ic e

Yo u t h p a ss?

66

67

O Teat ro Met aphora selecionou, e bem , as part icipant es Rubina, Carolina e Crist ina e

enviou-as para Gaziant ep, no sudoest e da Turquia, junt o à front eira da Síria, a

m enos de 100km de Alepo, a fim de frequent arem um a form ação. ?Epá, m as vocês

são m alucas! Isso deve ser perigoso? - diziam -lhes os am igos e fam iliares. Mas elas lá

foram super descont raidas e confirm aram que aquela cidade é segura (t irando o

t rânsit o m aluco) e as únicas bom bas que viram , foram as calóricas (sim , a com ida é

de-li-cio-sa!).

68

69

O t em a ?Did you not ice yout hpass?? parecia não t er qualquer validação, m as 33

cabecinhas, de 10 países, aprofundaram o conhecim ent o sobre o t rabalho, o

volunt ariado jovem e as diferent es perspect ivas em cada país. A verdade é que

aprender faz part e da vida de cada um e nem sem pre acont ece dent ro de um a sala

de aula. Aprende-se de t ant a e variada form a, que decorre fora dos est abelecim ent os

de ensino habit uais. E independent em ent e da form a que assum e, pode-se obt er o

reconhecim ent o form al daquilo que se aprende, graças ao Yout hpass.

As t rês m eninas est ão agradecidas por t erem feit o part e dest e sem inário, e por

t razerem na m ala um docum ent o que reconhece as suas part icipações e

aprendizagens. Elas já t êm vários Yout hpass. E t u, já t ens algum ?

p.s. Elas t am bém vieram (ainda) m ais docinhas, depois de deglut irem t urkish

delight s, braklava e quilos de pist achio... Viva a MM2019!!

70

71

72

Pier o gi!

73

Foi a vez da Kat arzyna e a Anna-Maria dem onst rarem com o se faz

Pierogi, no CACJ. Trat am -se de past éis recheados, t radicionalm ent e

originários da Polónia e Ucrânia. Um a delícia!

74

75

Wo r k sh o p

76

77

78

Volt ám os ao CACJCL - Cent ro de Apoio a Crianças e jovens de Câm ara de

Lobos, onde passám os m om ent os divert idos elaborando chaveiros e

brincos com os ut ent es. Est a visit a for cont em plada com um alm oço

saboroso! Obrigado

79

Uma ma n h ã

80

d iv er t id a

81

Dest a vez visit ám os a EB1/ PE de Câm ara de Lobos. Ent re exercícios e

jogos, m ist urám os m uit as gargalhadas.

82

83

Pr émio Eu r o p eu d e

Desen v o l v imen t o Su st en t á v el

84

85

É uma honra para nós receber esta distinção. Fruto de dedicação sem limites, queremos dedicar est

de inúmeros contributos, e por isso o prémio é de todos! Obrigado à comunidade que nos tem aca

Câmara de Lobos, pelo apoio e confiança. À Junta de Freguesia de Câmara de Lobos, à Direção Region

frutuosa. Obrigado também às muitas organizações estrangeiras que têm colaborado conosco ao lon

It is an honour for us to receive this distinction. Fruit of dedication without limits, we want to dedicat

contributions, and so the prize is for everyone! Thanks to the community that has cherished us: Câm

grateful to our Parish Council of Câmara de Lobos, the Regional Office for Youth and Sports, and t

foreign organizations that have collaborated with us over the last few years. Hug to everyone! Vai Euro

86

e prémio a todos os nossos associados, colaboradores e amigos. Este reconhecimento é o resultado

rinhado: Câmara de Lobos. A nível institucional, agradecemos em especial à Câmara Municipal de

al da Juventude e do Desporto, e à Agência Nacional Erasmus+ Juventude em Ação pela cooperação

go dos últimos anos. Abraço a todos!

e this prize to all our associates, collaborators and friends. This recognition is the result of countless

ara de Lobos. At the institutional level, we thank our City Hall for its support and trust. We are also

he PT National Agency Erasmus+ Youth in Action for fruitful cooperation. Thanks also to the many

pa! Go Europe! #EU2030 #SustainableEurope

87

DIFFERENCES CHALLENGE

ASSUMPTIONS

Part icipám os num sem inário, em Maribor, Eslovénia. O André e a Sofia part ilharam connosc

out ras cult uras que são influenciadas pela sociedade em que vivem os. Nem m esm o as pesso

influenciados. Ninguém t em um a m ent e com plet am ent e abert a. Exist em sem pre lim it es, supo

m ent e abert a e sem quaisquer preconceit os. Muit os est ão provavelm ent e a pensar que não

exceções) som os um pouco. Quant os de vós pensam em África, por exem plo, sem a associare

África t ão desenvolvidos com o a m aioria dos países Europeus, m et rópoles equivalent es e at

preconceit o: ?Vêm nos roubar o t rabalho?, ?vêm provocar dist úrbios?, ?vêm nos im pôr o seu e

cada vez m ais globalizado onde as m igrações, alt erações cult urais e o desenvolvim ent o de sub

fom os desafiados a aum ent ar o nosso nível de sensibilidade cult ural e a enfrent ar algum as p

nossos próprios lim it es é que pode haver um a verdadeira m udança!"

88

Semin á r io n a Esl o v én ia

o a sua reflexão sobre o event o: "Nós t em os im ensas perspet ivas e suposições em relação a

as que se consideram de m ent e abert a conseguem t er um a visão im parcial. Som os sem pre

sições pré-concebidas influenciadas pelos m edia e pela nossa própria cult ura. É difícil t er um a

são preconceit uosos em relação a out ras cult uras m as a verdade é que t odos (com raras

m a fom e ou pobreza? Ou sem pensar num cont inent e subdesenvolvido? Exist em países em

é est ilos de vida idênt icos. É fácil nos deixarm os influenciar e subm et er-nos ao m edo e ao

st ilo de vida?. Quem nunca ouviu algo sem elhant e em relação aos em igrant es? Num m undo

cult uras acont ece frequent em ent e é fácil nos deixarm os influenciar. Nest e dias, na Eslovénia

ressuposições, m uit as das quais inconscient es, porque apenas ao t om arm os consciência dos

89

Vo l u n t a r ia d o

n o Ch ip r e

" The Vint age Project " proporcionou um a experiência de volunt ariado de curt a

duração, no âm bit o do Corpo Europeu de Solidariedade. Decorreu no Chipre, no

dist rit o de Nicósia e envolveu 15 jovens (da França, Alem anha, República Checa,

Port ugal e It ália). O Akira Thöm ing foi um dos volunt ários que o Teat ro Met aphora

enviou, para est e projet o coordenado pelos nossos am igos da organização PlanBe,

Plan it Be it . Ele descreve assim a sua part icipação: "O que é que eu posso dizer

sobre est a experiência? Sem dúvida: ÚNICA! Em cada avent ura surge um m undo e

um a fam ília nova, além de m om ent os incríveis. Não escondo que t am bém exist em

inst ant es de chat ice ou de t rist eza, com o em t udo."

90

91

92

"Há pessoas com as quais sent es aut om at icam ent e um a conexão, com algum as

dem ora m ais um bocado, e com out ras nem por isso. Mas t odas elas fazem -t e

aprender algo novo, ao m esm o t em po que t u ensinas um bocado a cada um a,

m esm o sem t e aperceberes disso. Reflet indo sobre o que acont eceu, sint o um a onda

de em oções pelas m em órias do t em po que passou a voar. Seja qual for o t em a do

projet o em que part icipas, há que t er em m ent e que a m ot ivação e a aut onom ia são

bases fundam ent ais. Iniciat ivas e ideias criat ivas são sem pre bem -vindas, e não há

que t er m edo em se expressar de form a algum a. Seja por palavras, desenhos, escrit a,

m úsica ou algo com plet am ent e diferent e. Volt arei, não só para o Chipre m as

t am bém para out ras at ividades dest e género. Agradeço a t odos os que part iciparam ,

e aos que t ornaram possível est a experiência. Bem -hajam !"

93

TREKKING

EUROPE

RURAL

DISCOVERING

94


em Br a ga n ç a

95

Part icipám os no int ercâm bio juvenil TREKKING EUROPE - RURAL DISCOVERING, que

decorreu em Bragança. Na m ala t rouxeram novas am izades, aprendizagens e

m em órias que jam ais esquecerem os. Est e int ercâm bio foi coordenado pelos nossos

am igos da Enzonas, e part iciparam grupos de jovens de It ália, Espanha, Port ugal,

Turquia, Est ónia e Macedónia.

96

97

98

99

Sema n a Eu r o p eia

d a J u v en t u d e 20 19

100

101

Est ivem os na Escola Básica e Secundária Dr. Luís Maurílio da Silva Dant as,

divulgando oport unidades. Fom os t am bém at é à EB/ PE de Sant o Ant ónio e Curral

das Freiras. Em 2019, t oda a Europa com em ora, em sim ult âneo, a Sem ana Europeia

da Juvent ude com cent enas de event os e at ividades, ent re os dias 29 de abril e 5 de

m aio, sob o t em a ?A Dem ocracia e eu!?, que procura incent ivar os jovens à

part icipação na vida da UE em geral e nas próxim as eleições europeias em especial.

Mais de 30 países europeus organizam event os e at ividades para os jovens num a

sem ana dedicada à juvent ude na Europa e ao seu papel na const rução do projet o

Europeu. Est a sem ana m arca, t am bém , o início da cam panha DiscoverEU, que

perm it e que jovens com 18 anos possam ganhar bilhet es de com boio para visit ar a

Europa. #sej19 #Yout hWeek

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

Yo u t h

Ac t iv a t io n

Convidados de m uit o longe vieram visit ar o Teat ro Met aphora! Ent re 13 e 22 de abril,

acolhem os um a visit a de est udo, na qual 12 t écnicos de juvent ude da Ucrânia,

Geórgia, Moldávia e Arm énia vieram at é à Madeira aprender com a experiência da

nossa associação e com as at ividades que desenvolvem os. Foi ocasião para

m ost ram os o nosso m elhor! Youth Activation é um projet o de longa duração, e com

várias fases, para pessoas de organizações juvenis em países da Parceria Orient al. É

coordenado pelo Cent er for Euroinit iat ives (Ucrânia) e financiado pelo program a

Erasm us+. O objet ivo do projet o passa por fom ent ar com pet ências no cam po do

desenvolvim ent o de polít icas locais para jovens, especialm ent e na part icipação

online.

112

Visit a d e est u d o NA MADEIRA

113

114

Durant e um a sem ana em polgant e e int ensa, discut im os as iniciat ivas ecológicas e

art íst icas do Met aphora, com part ilhám os experiências ent re os parceiros e

aprendem os apt idões prát icas, com o por exem plo criação de w ebsit es a part ir do

zero e produção de vídeos incríveis com um t elem óvel. O program a proporcionou

encont ros m uit o int eressant es com a Direção Regional da Juvent ude e do Desport o,

videoconferência com a Agência Nacional Port uguesa Erasm us+ Juvent ude em Ação

e um a reunião com o líder do m ovim ent o Zero Wast e Madeira. Tam bém visit ám os o

Jornal da Madeira, onde alguns part icipant es est iveram ao vivo na rádio! E, claro,

dedicám os algum t em po para visit ar alguns locais pit orescos da ilha. Est a visit a

surge no início do projet o. Durant e as próxim as et apas, as associações organizarão

pesquisas e im plem ent arão projet os locais que visam aum ent ar a part icipação dos

jovens no desenvolvim ent o de polít icas.

115

116

117

La n gu a ge

Ex c h a n ge

118

119

120

Est e encont ro junt ou pessoas de diferent es países e cult uras, e foi organizado pelas

nossas volunt árias Kat arzina e Anna. Teve lugar em Câm ara de Lobos, no bar "A

Vaquinha do Calhau".

121

Ec o Fr ien d s

122

in t er c â mb io j u v en il

NA Gr éc ia

123

Est ivem os em Lept okarya, na Grécia, onde part icipám os no int ercâm bio ?EcoFriends?.

Um int ercâm bio é sem pre um a experiência que nos t ira da zona de confort o e faz-nos

crescer. Est e não foi exceção. Os nossos part icipant es, t odos alunos na EB23 do

Est reit o de Câm ara de Lobos, fizeram am izade com os out ros part icipant es da Grécia,

e os que vieram da It ália, Espanha, Croácia, Est ónia e Turquia. E t u, quando t e at reves

a sair da t ua zona de confort o? #Erasm usplus

124

125

126

127

USING THEATRE TO

MAKE POLITICS

128

129

Acolhem os um a form ação no âm bit o do projet o Using Theatre to Make Politics.

Trat ou-se da prim eira de m uit as at ividades que, junt am ent e com os nossos colegas

da Rom énia, Grécia, Hungria, Polónia e Noruega, irem os dinam izar ao longo de dois

anos. O objet ivo principal dest e projet o passa por despert ar o int eresse e

preocupações sobre os assunt os públicos ent re os jovens na Europa. O projet o

culm inará na Hungria, com a realização de um fest ival. Durant e o decorrer do curso,

explorám os o conceit o de Teat ro do Oprim ido, enquant o ferram ent a facilit adora da

procura de soluções para problem as sociais. Fizem os diversos exercícios e

at ividades relacionadas com expressão corporal, im provisação e represent ação. O

grupo part ilhou exem plos de desigualdade, abuso e violência nos respet ivos países.

Not am os que alguns deles são apoiados pelo sist em a e pelas aut oridades por

diversas razões.

130

131

132

133

134

Ent re as at ividades desenvolvidas, dest acam os o exercício de Teat ro Legislat ivo. Para

o efeit o, os part icipant es foram divididos em t rês grupos. Cada grupo t rabalhou um

dos seguint es t em as: degradação do m eio am bient e, desigualdade de género e

discrim inação de grupos sociais. O Teat ro Legislat ivo perm it e represent ar problem as

sociais, est im ulando os espect adores a sugerirem possíveis soluções. Trat a-se

igualm ent e de um a ferram ent a para propôr e im plem ent ar m udanças legislat ivas e

polít icas. Os conhecim ent os básicos est ão apreendidos. Brevem ent e dinam izarem os

event os sim ilares a nível local. Aguardem por not ícias. Cont am os convosco!

#t heat re2polit ics

135

Migr a t io n

Per sp ec t iv es

136

in t er c â mb io

j u v en il 137n a Gr éc ia

138

De 13 a 20 de m aio part icipám os num int ercâm bio juvenil sobre m igração e

refugiados. Foi um a sem ana rica em conhecim ent o, com hist órias reais de pessoas

que t iveram de fugir do seu país, à procura de m elhores condições de vida. Visit ám os

m onum ent os hist óricos da Grécia e ficám os a conhecer um pouco m ais sobre a

Hist ória do país. Foi um int ercâm bio de aprendizagem ! E um a oport unidade única

para conhecer pessoas de out ros países. Foi um a sem ana m uit o enriquecedora!

Obrigada a quem proporciona est e t ipo de event os. Obrigada ao Teat ro Met aphora

por nos dar a conhecer est e t ipo de iniciat ivas. Sem dúvida, saím os de lá m ais

conhecedoras da realidade em que vivem os. Foi um a experiência única e que ficará

para a vida. Obrigada!

139

140

Win gs o f

Yo u t h Wo r k

O sem inário de avaliação do projet o " Wings of Yout h Work" decorreu em Trbovlje, na

Eslovénia, de 20 a 24 de m aio.

141

Est e projet o visou capacit ar as organizações a desenvolverem sist em as de form ação

para fut uros líderes e t écnicos de juvent ude, com o t am bém aum ent ar a qualidade

dos inst rum ent os de avaliação e reconhecim ent o de com pet ências. Durant e vários

m eses, colaborám os com organizações europeias, organizando dois cursos de

form ação, nos quais aprendem os e part ilhám os diferent es form as de t ransm it ir o

conhecim ent o e perpet uar o t rabalho desenvolvido pelas associações a out ros

volunt ários e colaboradores. Foi um a experiência enriquecedora, na qual fizem os

novas am izades e alargám os a nossa rede de cont act os para desenvolvim ent o de

parcerias fut uras.

142

143

144

145

146

147

LANGUAGE UP!

148

Fom os at é à Eslovénia preparar o int ercâm bio, no qual part icipám os em agost o.

#language_up

149

Pr ep a r a ç ã o d o

in t er c â mb io n o Cu r a ç a o

150

151

152

Fom os ao Curaçao para preparar o int ercâm bio Think Big Act Green, no qual

part icipám os , m ais t arde, em set em bro.

153

GREASE 4 .0

154

In t er c â mb io j u v en il n a

p o l ó n ia

155

Nelson: "Durant e o int ercâm bio t ivem os a oport unidade de conhecer e explorar a

Cracóvia, com a excelent e ajuda de um guia t uríst ico. ?Pudém os visit ar a Igreja de

Nossa Senhora, onde descobrim os que cont inha um alt ar com valor de,

aproxim adam ent e 63 m ilhões de euros, e a Igreja de São Paulo, que foi vist a só de

passagem . ?Tam bém visit ám os a Universidade de Jaguelónica onde ficam os a saber

que o Papa João Paulo ll ali est udou. Concluindo, descobrim os bast ant e sobre a

Polónia, especialm ent e a Cracóvia."

156

157

158

159

Álvaro: " Tivem os oport unidade de discut ir, t em as com o o discurso de ódio, redes

sociais, e o im pact o dos m edia na sociedade. Num debat e, m oderado pela Brygida

Biedron, t odos nós expusem os as nossas opiniões em relação aos t em as e ouvim os

t am bém com o est es são ent endidos nas out ras cult uras, nom eadam ent e a polaca e a

escocesa. Est a experiência enriquecedora perm it iu que abríssem os a nossa m ent e e

a com bat er os est ereót ipos. Tivem os ainda m om ent os de t rabalho de grupo, em

equipas de t rês m em bros. Est as experiências foram fundam ent ais vist o que, m ais do

que nunca, vivem os num a com unidade onde a diversidade predom ina, t al com o

t ivem os oport unidade de viver ao longo do int ercâm bio."

160

161

Re- ima gin e

a ga in


n o Ch ip r e

162

163

164

Ent re 10 e 19 de junho est ivem os em Kannavia, no Chipre, a part icipar no

int ercâm bio juvenil "Re-im agine again". Organizado pelos nossos am igos da

organização PlanBe, Plan it Be it reuniu jovens do Chipre, Espanha, Rom énia,

Polónia, It ália e Port ugal. Kannavia é um a aldeia m uit o pequena, rodeada por

m ont anhas e árvores, e t em cerca de 80 habit ant es que na sua m aioria são idosos. O

t em a dest e int ercâm bio foi a reut ilização do lixo que produzim os por form a a

consciencializar as pessoas sobre os problem as am bient ais.

165

166

167

Part icipám os em diversas at ividades, sobret udo em t rabalhos m anuais, w orkshops

de reciclagem , conhecem os em preendedores locais, ent re out ras. Dando nova

ut ilização ao lixo, fizem os chinelos, jardins vert icais, vasos para flores e

com post ores para os habit ant es. Os nossos t rabalhos foram expost os num parque

da aldeia e convidám os t oda a gent e. O dia da exposição foi anim ado, pois

int eragim os, dançám os e rim os junt os com os locais a quem oferecem os os nossos

t rabalhos. Eles present earam -nos com doces e frut as. Ainda t ivem os t em po para

visit ar Nicósia e Lim assol, e descobrim os m ais sobre a fant ást ica hist ória e cult ura

do Chipre. #ReIm agineAgain #PlanBePlanit Beit

168

169

Gr a f f it i

Cu l t u r es

170


n a ma c ed ó n ia

5 Met aphóricos part iram rum o à Macedónia. Represent aram o Teat ro Met aphora

nest e int ercâm bio, no qual part iciparam jovens de Espanha, Polónia, República

Checa, Macedónia, Grécia e da Turquia. O t em a principal do int ercâm bio girava em

t orno da cult ura Graffit i, m as com foco t am bém em out ras form as de art e,

nom eadam ent e fot ografia e vídeo, cont ando com a ajuda de alguns art ist as locais.

Um dos result ados finais foi a pint ura de um m uro enorm e, cont endo elem ent os

represent at ivos de t odos os países part icipant es, e que se t ornou num result ado

único e inspirador, deixando a nossa m arca na cidade de Bit ola.

171

172

Criám os dois vídeos: um docum ent ário inspirado em t em át icas cult urais, e out ro

acerca do próprio projet o. Fizem os t am bém um a exposição de fot ografia. O que

m ais se dist inguiu nest a experiência foi a part ilha de conhecim ent o nest as áreas, e

na t roca de diferent es ideias. Aprendem os uns com os out ros. Um agradecim ent o

especial à organização pelo fant ást ico program a e pela form a am ável com que

fom os recebidos. Ficam os laços de am izade criados além da esperança de nos

volt arm os a encont rar um dia dest es.

173

BACK IN TIME

Oit o avent ureiros part iciparam num int ercâm bio na Eslovénia, junt o com out ros

jovens da Macedónia e do país anfit rião. À chegada, após longa viagem , renderam -se

aos encant os das inst alações, e dos dem ais colegas. Os dias foram t ornando-se cada

vez m elhores. É im possível explicar t udo o que sent iram ao logo da sem ana: os

m om ent os, as alegrias, as t rist ezas, e especialm ent e, as aprendizagens.

174

In t er c â mb io j u v en il n a ESLOVÉNIA

175

Tudo irá perm anecer nas m em órias dos part icipant es. As at ividades, as cam inhadas, as conv

sent im ent os arrepiaram . Agora, recordam os esses m om ent os com agrado, glória, ent usias

at ividades: ht t ps:/ / yout u.be/ Ce5uyV-kT9A

176

ersas, cont ribuíram para o crescim ent o pessoal. Na hora do adeus, as lágrim as caíram e os

m o e, acim a de t udo, com orgulho. Nest a ligação podes encont rar um vídeo de um a das

177

Cu r so d e f o r ma ç ã o

n a p o l ó NIA

178

J o u r n ey To w a r d s

Co n n ec t io n

179

180

"A jornada at é às m ont anhas Beskidi, na Polónia, com eçou com a pergunt a: ?Para

onde vou, e no que vai consist ir est a ?Journey Tow ards Connect ion??, e os m ist érios

e possibilidades surgirão. Desde que fom os recebidos pelos nossos form adores, pela

Ursa ? um a das cadelas m oradoras daquele ?sant uário? ? e por t odos aqueles e

aquelas que t rabalham no refúgio da m ont anha, enquant o iniciava junt o com

pessoas de t ant os sít ios (e t odas as suas hist órias e pont os de origem ), percebi que

se avizinhavam dias m uit o especiais. Os dias foram passados em verdadeiro convit e

à conexão com a nat ureza, com os seus elem ent os e com o corpo e a vida que nos

liga a t udo. As horas foram passadas em cont act o com o corpo, com o out ro, com o

t udo e com o nada, revisit ando e redescobrindo form as de agir, pensar, criar e

expressar."

181

"Os m inut os foram passados no convit e a deslum brarm o-nos nas m aravilhas do m undo que n

int erior para, post erior e sim ult aneam ent e, ajudar a cult ivar os recursos do m undo ext eri

?refugiados? na m ont anha, significaram . Mas um a palavra ecoa fort em ent e: Cat alisador. Cat

cont inuar a fazer m ais e m elhor por m im e pela com unidade global; Cat alisador em querer c

cont inuar a abraçar a vida em t oda a sua com plexidade e em ser um agent e at ivo de m udança

m ala carregada de vida, sonhos, possibilidades, projet os, desassossego e esperança. A t od

oport unidade: a m inha grat idão im ensurável!" - Gregório Rojas

182

os rodeia, e no pot encial individual de cada um em com eçar a cuidar e cult ivar o seu m undo

or. Falt am -m e as palavras para expressar de form a resum ida t udo quant o esses oit o dias,

alisador de aspet os dent ro de m im e ações fora de m im ; Cat alisador de vont ade em querer

ont inuar a desvendar os m ist érios do m eu m undo e das suas possibilidades; Cat alisador em

pelo prosperar da riqueza da vida que o nosso planet a nos present eia. Regressei a casa com a

os os part icipant es, form adores, st aff, e em especial ao Teat ro Met aphora por m ais est a

183

REHEARS

Cu r so d e f o r ma ç ã o n a Ma d eir A

?Durant e est e processo, t ornei-m e capaz de orient ar um grupo de Teat ro do Oprim ido. Sint o q

Tam bém ajudou-m e a conhecer m elhor o grupo com quem cont inuei a t rabalhar a longo prazo

hom ofobia. Trabalhei com um grupo de 6 jovens da com unidade LGBT+, com idades com p

apresent ada na prim eira Sem ana do Orgulho LGBT+, realizada em Novi Sad, Sérvia. Apresent á

de com unicação social, bem com o out ras pessoas da com unidade LGBT.? - Aleksa Savi?

184

AL FOR LIFE

ue est e m ét odo é m uit o eficaz, porque incent iva as pessoas a reagirem cont ra as injust iças.

. A m inha fase prát ica durou cerca de dois m eses e m eio, e est eve relacionada com o t em a da

reendidas ent re os 16 e 20 anos. O grupo preparou um a peça de Teat ro Fórum , que foi

m os para cerca de 38 pessoas (fam iliares e am igos, líderes juvenis, represent ant es dos m eios

185

186

187

188

189

190

191

Reunim os o nosso grupo de volunt ários para discut ir as próxim as int ervenções na com unid

Est am os ansiosos por m ost rar os result ados. Dest e m odo, ent rám os na ret a final do projet o ?Y

pelo Program a Erasm us+ da Com issão Europeia. Tem por objet ivo aum ent ar a capacidad

envolvim ent o dos jovens na resolução de problem as sociais, at ravés de ferram ent as do Teat ro

192

Yo u Ar e Th e En gin e

Of Ch a n ge

ade local e part ilhám os as novas t écnicas apreendidas no segundo m om ent o de form ação.

ou Are The Engine Of Change", que envolve organizações da Europa e África, e é cofinanciado

e das organizações desenvolverem at ividades que prom ovam um a m aior part icipação e

do Oprim ido.

193

194

195

Fér 196

ia s A

t iv a s!

197

Tivem os a visit a dos nossos am iguinhos de Machico que frequent am as Férias At ivas.

Foi m uit o divert ido. Volt em sem pre!

198

199

Yo u a r e t h e En gin e

o f Ch a n ge

f a se II

Cerca de 40 jovens e assist ent es sociais part iciparam no Teat ro Jornal, que

apresent ám os recent em ent e, no Funchal. Discut im os sobre os perigos da exposição

ínt im a, nom eadam ent e o envio de "nudes", recorrendo aos m eios digit ais (m m s, redes

sociais, snapchat , ent re out ros). At ravés de um a represent ação dram át ica,

discut iram -se possíveis consequências, t ais com o o cyberbullying, chant agem e o

suicídio. Falou-se na prevenção, e a quem pedir ajuda em casos dest a nat ureza. O

t eat ro jornal é um a das t écnicas do Teat ro do Oprim ido, de August o Boal. Prom ove a

discussão em t orno de t em as da at ualidade que represent em sit uações de opressão.

Aqui a dram at ização baseia-se em art igos de jornais e not ícias. Est a at ividade est á

inserida num projet o int ernacional que est am os a desenvolver em conjunt o com

out ras organizações europeias e africanas " You are t he Engine of Change",

co-financiado pelo Program a Erasm us+ da Com issão Europeia.

200

201

202

203

La n gu a ge Up !

204

in t er c â mb io n a

Esl o v én ia

"Depois de longa viagem , chegám os a Trbovlje. Rodeada de m ont anhas, parecia que

est ávam os no Curral das Freiras. A única diferença era a grande cham iné que cort ava

o horizont e, sendo est a a m ais alt a da Europa. Durant e a sem ana, t ivem os a

oport unidade de aprender um pouco sobre vários idiom as, com o dinam arquês,

grego, esloveno, arábico e ainda linguagem gest ual. Part es dest as línguas

junt aram -se ao nosso vocabulário durant e a sem ana. Por out ro lado, t am bém

ensinám os a nossa língua, e com ent usiasm o os nossos com panheiros a usaram e

levaram para os seus países de origem . Nas noit es t em át icas, aprendem os sobre

out ras cult uras e part ilhám os a nossa. Tivem os a oport unidade de experienciar e

criar um "new spaper 's t heat er " a part ir de um art igo de um jornal, vivenciám os um

pouco a experiência da m igração com o o jogo "Suit case Gam e".

205

206

207

Trazem os conosco m em órias felizes, novas am izades e novos conhecim ent os! A equipa

dest acada do Met aphora: Ângela, Ant ónio, Joel, Mat eus, Mat ilde & Sandra

208

209

YOU ARE THE ENGINE

OF CHANGE

Na ret a final dest e projet o, fom os at é à Let ónia. Reunim os para avaliação dos

result ados da 2ª fase prát ica, a qual consist iu na im plem ent ação de m ais ações com

recurso às t écnicas do Teat ro do Oprim ido, de August o Boal, bem com o de t odo o

percurso que percorrem os ao longo de dois anos. Analisám os o im pact o alcançado

em t odas as fases. Com pareceram os represent ant es das organizações da Bulgária,

Rom énia, Port ugal, Tânzania, Let ónia e da Nigéria. Recorde-se que est e projet o é

cofinanciado pelo program a Erasm us+. Segue-se a fase de dissem inação, na qual

querem os inspirar out ros at ores da sociedade civil (t écnicos de educação,

psicólogos, professores, ent re out ros) a ut ilizarem as t écnicas do Teat ro do Oprim ido

com o um cont ribut o valioso para a resolução de problem as sociais. Agradecem os

t odo o em penho dos nossos volunt ários e m ult iplicadores que vêm dedicando o seu

m elhor em prol de valores com o a t olerância, paz, just iça e coesão.

210

211

212

213

r ea l i

See t

Em Agost o, part icipám os num a visit a de est udo em Diyarbaquir, na Turquia, com o

t em a dos refugiados e das m igrações em agenda.

214

h e

t y

TURQUIA - v isit a d e est u d o

215

"It w as a very long journey! I had a sense t hat w e w ere finding out m ore and m ore

every day. Not only about t he t opic of st udy visit but about t he cult ure and m ent alit y

of Turkish people and Turkish neighbour count ries. We saw t he realit y of t he people

w ho are refugee or im m igrant s, w ho had been in t he w ar and w ho st ill fight for t he

hum an m ost im port ant right - for life, yes! We had different experiences: visit ing old

cult ural herit ages, universit y, organizat ions w hich w orks for refugees and m igrat ions

and em pow ering t he w om en. I can say t he sit uat ion w as m ore fam iliar t o m e as I

have grow n up in Georgia and I knew m ore or less t radit ions and cult ure of Turkey,

also I had inform at ion about it s current and past hist ory, but anyw ay so m any t hings

shocked m e at t he sam e t im e... One day I had self-reflect ion about t he t opic, w hich I

w ant t o share: Som et im es it is bet t er t o learn how t o be silent rat her t han t o t ry t o

be yourself in t he count ry w hich is not yours. Everyt hing is easy w hen you have your

ow n plans, your ow n peace of m ind and overall t o have your ow n w orld. You don?t

need m any people around you t o m ake it w ort hw hile, but rat her you need t o ident ify

yourself as a m em ber of a group of people. You need t o t ry t o ident ify yourself w it h

ot hers, you can?t feel it alone, even if w e have different backgrounds, different past

experiences, origin, language, religion and cult ure. But , w e have t he sam e sky and

t he sun over us. I have never been a refugee, but I have been in a w ar w hich didn?t

affect m e personally and t herefore, I don?t know how it feels t o lose everyt hing and

everybody because of w ar. This project helped m e t o see t he realit y. It has opened

m y eyes and I am very t hankful t hat I am not living in places t hat are t orn apart by

w ar and dest ruct ion. But , m y heart is w it h t he people w ho don?t deserve t o feel t his

w ay, especially t he children." - Ani Sparsiashvili

216

217

Nunca im aginei part ir rum o a um dest ino com o Diyarbaquir, na Turquia, m as est a

experiência foi t ão curiosa e enriquecedora. Pont os a dest acar dest a viagem : visit a a

um a nova cidade; aprender sobre um a nova cult ura, seus cost um es e t radições do

país que nos acolheu, bem com o um pouco dos out ros nove países represent ados

nest e projet o graças às noit es cult urais que t ant o nos anim aram ; pesquisa, e

reflexão realizadas em t orno do t em a da m igração e dos refugiados. Foi int eressant e

reflet ir sobre a posição de Port ugal em relação a est e fenóm eno, e chocant e

conhecer a realidade nos out ros países da Europa, at ravés das perspect ivas dos

part icipant es. Cont udo, enquant o m ulher, aquilo que foi m ais grat ificant e

acont eceu no decorrer de um a visit a a organização Kad?n Sa?l??? Dan??m a Merkezi

Projesi. Ali, percebi que as m ulheres lut am pela sua em ancipação e que exist e um a

consciência daquilo que deve ser o seu papel na sociedade e na vida fam iliar,

m erecedoras de dignidade e respeit o em det rim ent o do papel subm isso, sem voz

nem poder de decisão que, em diferent es part es do nosso m undo, m uit as ainda t êm

que suport ar. " Vai. E, se der m edo, vai com m edo m esm o. Se joga! Você recebe da

vida aquilo que t em coragem de pedir." - Liliana Marot e

218

219

"Being born and raised in Port ugal, w hich does not have a big rat e of refugees, t his

st udy visit w as an eye-opening experience in so m any w ays. Despit e t he big cult ural

shock at t he arrival (being w om en from a free count ry w it h no religious or polit ical

rest rains), it w as im port ant t o feel t hat in t his part of t he w orld (Turkey), w om en are

now feeling m ore em pow ered t o t ake a st and against t he various kinds of violence

t hat t hey have been t hrough for ages and t hat som e children are already being

raised w it h a sense of equalit y. As for t he refugee groups, w elcom ing heart s is

act ually w hat t hey need, t ranslat ed int o good int egrat ion policies: a count ry t hat can

assure t hem t hat despit e all t he bad t hat 's happened, t hey can st ill count on free

educat ion, job opport unit ies, a good healt h support and especially a societ y free of

prejudice w illing t o put it self in som eone else's shoes in order t o get t heir need on

t he spot ." - Sara Bet t encourt

220

221

"Foi um a experiência enriquecedora, conviver com pessoas t ão diferent es, de vários

países, e com o m esm o propósit o: com preender a polít ica do país em relação aos

refugiados e em igrant es, além da viagem cult ural, religiosa, gast ronóm ica e

am bient al, t endo-se revelado um a verdadeira surpresa em inúm eros aspect os,

em bora conscient e de que há m uit o por fazer. No que diz respeit o ao am bient e, é

preciso t er em cont a que a Terra é a única casa que t em os, se querem os cont inuar a

viver nela. Nas quest ões de género há valores cult urais e sociais que im pedem m uit o

a renovação de m ent alidades e, por conseguint e de um a sociedade e de um país.

Porém , com eçam a dar pequenos passos nesse sent ido. Em bora seja ut ópico t er a

pret ensão de m udar o m undo, é possível m udar o am bient e que nos rodeia

com eçando, prim eiro, por nos m udarm os a nós". - Márcia Pim ent a

222

223

Cu r so d e f o r ma ç ã o

n a p o l ó NIA

224

Yo u t h w o r k

PROmo t io n

in so c ia l MEd ia

225

226

Em Agost o, fom os t am bém at é Rzeszów , Polónia, onde part icipám os num a form ação,

junt am ent e com part icipant es de 7 países europeus. Nest e projet o abordám os a

part icipação social posit iva dos jovens na int ernet , nom eadam ent e nas redes sociais.

227

Diariam ent e, os part icipant es discut iram vários t em as desde a cibersegurança, o

perigo da desinform ação e das fake new s, a desconst rução de est ereót ipos e a

criação de oport unidades de t rabalho à dist ância. Cont em plou t am bém a realização

de inúm eras t arefas de grupo, noit es int ercult urais, at ividades ao ar livre, ent re

out ros. Est e projet o foi cofinanciado pelo program a Erasm us+.

228

229

DigiView

c o mp et ên c ia s d e v íd eo e

f o t o gr a f ia

Dest a vez est ivem os na Albânia. Part icipám os num a form ação cujos objet ivos

passavam pela t roca de ideias e m elhores prát icas sobre o papel m ult im édia no

t rabalho juvenil, usando as m ais recent es ferram ent as de fot ografia e vídeo.

Desenvolvem os com pet ências digit ais, criando um vídeo profissional de m arca

própria e um CV vídeo com pet it ivo.

230

Cu r so d e f o r ma ç ã o n a a l b â NIA

231

232

233

Tam bém debat em os o papel dos jovens no cont ext o de part icipação e inclusão at iva

local. Explorám os as at ividades m ult im édia com o um a ferram ent a para o diálogo

int ercult ural e a inclusão social, adapt ando diferent es t ipos de at ividades aos

grupos-alvo, em part icular aos jovens. Além da delegação port uguesa (Teat ro

Met aphora), est e event o cont ou com part icipant es da Suécia, Albânia, Mont enegro,

Croácia, Est ónia, França, Grécia, Alem anha, Hungria, Kosovo, Rom énia e Eslováquia,

e foi cofinanciado pelo program a Erasm us+.

234

235

Eu r o - HIKE

Olé!

Est ivem os em Cant ábria, Espanha. Est e encont ro t eve com o objet ivo

m elhorar a capacidade de im plem ent ação de at ividades e event os na

nat ureza, com o cam inhadas, m ont anhism o, conjugando-os com t écnicas e

m ét odos que prom ovam o crescim ent o pessoal e em poderam ent o dos

part icipant es.

236

Yo u t h Emp o w er men t

Th r o u gh Ou t d o o r Sp o r t

237

238

239

Foi um a sem ana replet a de at ividades: percorrem os vários t rilhos, e

visit ám os lugares deslum brant es; part ilhám os cost um es, saberes, ideias

e est am os ansiosos pela segunda part e do projet o, que decorrerá na

prim avera de 2020, na Madeira. O Teat ro Met aphora colabora nest e

projet o com m ais quat ro organizações: Fundacja Medeina (PL),

Perm acult ura Cant abria (ES), JASMA (LV) e Club Pés Livres Madeira (PT)

#erasm useurohike

240

241

Jovens de diferent es ilhas (Madeira, Curaçao, Tenerife e Chipre) reuniram -se para

debat er problem as relacionados com o m eio am bient e, e ficarem m ais conscient es

do im pact o diret o ou indiret o dos seres hum anos na nat ureza.

242

Th in k b ig, a c t gr een

in t er c â mb io j u v en il n o

c URAÇAO

243

Tom ás: "Est e int ercâm bio fez-m e prest ar m ais at enção às am eaças que a m inha

geração e as gerações fut uras enfrent am . As sessões inform at ivas e as at ividades em

que part icipám os foram m uit o út eis. Tivem os várias oport unidades de t rabalhar em

grupo com as equipas de out ros países e de aprender m ais sobre a cult ura dos

m esm os. Est e projet o foi ext rem am ent e inform at ivo sendo o assunt o em quest ão

im port ant e. "

244

Margarida: "Para m im , est e int ercâm bio foi m uit o im port ant e a t odos os níveis.

Conheci pessoas com hist órias m aravilhosas para cont ar, e que m e inspiraram

im enso. Fizeram -m e perceber m uit as coisas, principalm ent e a nível pessoal, e sint o

que cada um a delas fez-m e crescer. Trago para casa am izades para a vida, hist órias e

m em órias sem fim . São coisas sim ples m as t ão significat ivas que, graças a est a

oport unidade de est ar present e nest e projet o, int eriorizei e levarei com igo para o

fut uro: Valorizar as coisas boas que a vida nos dá, t irando o m elhor part ido possível."

245

Crist ina: " Ter um a visão m ult icult ural do m undo é fundam ent al para t odos os que se

dispõem a experienciar um int ercâm bio. É im perat ivo saber lidar com as diferenças

e com os choques cult urais. No Curaçao, as 5 horas de diferença horária e um calor

que não se aguent a, põem o cérebro de qualquer um a funcionar em m odo ?slow ?.

Devagar e devagarinho é com o vivem est es habit ant es das ant igas Ant ilhas

Holandesas. Choque n.º 1: Cum prir horários é um sonho de verão longínquo! Se

queres um encont ro às 16h, é recom endável m arcar para as 15h! Choque n.º 2: O

plást ico é um ?m ust have? ao pequeno alm oço, ao alm oço e ao jant ar! Prat os,

prat inhos, copos e t alheres... A louça ainda não foi descobert a! Separação de lixo?

?What ? Cá nada!!? Eles vivem m uit íssim o bem rodeados de lixo, nas ruas, nos

parques e jardins. Choque n.º 3: Ao alm oço só se com em frios, com o pão e pão. Um a

diet a um t ant o exagerada em hidrat os de carbono. O povo é fest eiro, descont raído e

t udo serve para dar um pé de dança! Coisas de ilhas, creio. Em com um t em os a

hospit alidade e o sorriso bem dispost o para cum prim ent ar os forast eiros. Falam em

papiam ent o, que é um a m ist ura do espanhol, port uguês e holandês. Em jeit o de

curiosidade, rondam cerca de 4000 os m adeirenses que vivem no Curaçao frut o do

auge da em igração nos anos 50, ainda hoje conhecidos por m ules, (designação

popular para m ulas ou burros de t rabalho) por serem pessoas dedicadas à

laboração. E é ist o. Nada com o visit ar est e paraíso com um as cores de m ar

est ont eant es e int eirar-se de out ros choques."

246

247

André: "Jam ais esquecerei o dia em que nadei com as t art arugas. Que criat uras

fant ást icas! At é esse m om ent o, apenas conhecia at ravés de fot os e vídeos. É m uit o

bonit o observar est es anim ais no seu habit at nat ural. "

248

Ani: "Nas fot ografias, Curaçao parece um a ilha m uit o bonit a, com o um paraíso, para

onde t odos gost ariam de ir. Depois de ver a realidade quot idiana da população local e

da sua cult ura, ent endo que o paraíso apenas est á acessível aos t urist as ricos. As

praias são lindas, m as t oda a ilha parece abandonada e suja. Não posso com parar com

a ilha da Madeira, porque aqui, m ais ou m enos, t oda a ilha é bem cuidada e não

encont ram os lixo em t odos os cant os. Vi com o as pessoas jogam o lixo, sem nenhum

recipient e. Som ent e a cidade e as praias são m ais lim pas. Eu acho que a principal

razão é a m ent alidade e a pobreza das pessoas. Tenho a im pressão de que eles não são

educados o suficient e para pensar em poluição e t alvez vivam para sobreviver e, de

algum a form a, o governo não se preocupa com as pessoas e o seu m eio am bient e.

Apesar de t udo isso, part icipám os da noit e cult ural de Curaçao e foi incrível. Eles t êm

diferent es t ipos de danças e m úsicas, cult ura m ist a africana, espanhola e holandesa.

Todos os dias t ivem os as saborosas "Arepas". Conclusão, foi um a experiência

agradável conhecer um a cult ura diferent e e eu gost ei do largo sorriso das pessoas."

249

Tiago: "Est e projet o t rouxe coisas m uit o posit ivas, fazendo com que eu m e sint a m ais

seguro quando t enho que falar com pessoas de out ros países, usando a língua

inglesa. No geral, foi ót im o. Será, com cert eza, algo que perm anecerá na m inha

m em ória para o rest o da vida."

250

Carolina: "Os dias no Curaçao serão, sem dúvida, recordados para t oda a vida. Foi um

int ercâm bio num dest ino de sonho, onde eu e os m eus colegas t ivem os o privilégio de

represent ar o nosso país, Port ugal. Foram dias de aprendizagem e part ilha (cult ura,

língua, conhecim ent o). Dem os a conhecer a nossa associação e, com m uit o orgulho,

os t rabalhos que realizam os ao longo do ano. Que venham m ais projet os! "

Inácio: "Ir at é ao out ro lado do At lânt ico foi um a experiência brut al. Aprendi coisas

int eressant es, fiz am izades, est ive em lugares bonit os. Est ou m uit o feliz. Gost ava que

t odos os m eus am igos pudessem part icipar num int ercâm bio. O m undo é t ão

grande!"

251

252

253

Visit ám os a m alt a das escolas EB23 Cónego João Jacint o Gonçalves de Andrade, e da

Escola Básica e Secundária Gonçalves Zarco. Part ilhám os sobre a nossa experiência,

enquant o ent idade que desenvolve um leque de at ividades ao abrigo dos program as

Erasm us+ e Corpo Europeu de Solidariedade. Apresent ám os as volunt árias da

Polónia, Aleksandra e St ella que irão, durant e dez m eses, prest ar serviço volunt ário

na nossa associação cont ribuindo com as suas ideais para o desenvolvim ent o de

projet os com unit ários. Da m esm a form a, os alunos t am bém part ilharam

experiências sobre a sua part icipação em int ercâm bios prom ovidos por est es

program as da União Europeia e ainda galant earam -nos com um a m úsica dedicada

aos dias da Europa. #eurodeskport ugal #t im et om ove

254

255

256

257

258

259

En sa io s

A fase prát ica do projet o "Using Theat re t o Make Polit ics? est á em m archa.

Com est a at ividade, pret endem os est im ular o nível de part icipação e

envolvim ent o em vários processos dem ocrát icos e de form ulação de

polít icas ent re os jovens. Reunim os um grupo de volunt ários que preparou

um a peça de t eat ro legislat ivo int it ulada ?E se pudesses m udar o m undo??

As apresent ações à com unidade local decorrem durant e as próxim as

sem anas. #t heat re2polit ics

260

261

262

263

264

265

So c ia l Th ea

O Teat ro Met aphora ? Associação de Am igos das Art es fez-se represent ar, at ravés de

dois associados, no curso ?Ferram ent as de Teat ro Social? decorrido em Valverde

(It ália), junt am ent e com out ras associações de 10 países da Europa. Foi um curso

int ensivo em que se abordou a t em át ica do Teat ro social, sua esfera de ação na

sociedade e m ét odos e est rat égias de t rabalho, t endo em vist a a dinam ização de

projet os e at ividades em cont ext o social.

266

t r e To o l b o x

267

268

269

" Tivem os ainda a oport unidade de part ilhar experiências e projet os realizados pelos

vários elem ent os part icipant es na form ação, t est em unhos est es do t rabalho

desenvolvido por cada associação no seu país de origem . Foi um a experiência

deveras enriquecedora não só do pont o de vist a do conhecim ent o adquirido, m as

t am bém da part ilha de inform ação e cont act os com out ros profissionais que

desenvolvem t rabalhos por t oda a Europa na área do Teat ro Social."

Ant ónio Pim ent a e Leda Pest ana

270

271

Part icipám os no Mariofa - Fest ival de Marionet as e Out ras Form as Anim adas,

nom eadam ent e no desfile de encerram ent o: Mariofada. Levám os a nossa jibóia a

passear at é ao Funchal e foi m uit o divert ido! Parabéns ao Aquarela Teat ro de

Fant oches.

272

MARIOFA

273

274

275

276

277

Yo u a r e t h e En gin e

o f Ch a n ge

Fizem os a apresent ação pública dos result ados obt idos ao longo de dois anos de

at ividades desenvolvidas, t endo por base a m et odologia do Teat ro do Oprim ido, de

August o Boal. Recorde-se que est e projet o foi cofinanciado pelo program a Erasm us+,

da Com issão Europeia, e cont ou com a part icipação de várias organizações da

Bulgária, Rom énia, Port ugal, Tanzânia, Let ónia, Nigéria, Quénia e Burundi. Foram

im plem ent adas 25 at ividades recorrendo às t écnicas t eat ro fórum , t eat ro jornal e

t eat ro invisível; 117 volunt ários envolvidos nas at ividades locais; 31 novos

m ult iplicadores dot ados com m ais um a ferram ent a educat iva para t rabalharem

junt o dos seus públicos-alvo.

278

279

280

281

282

2047 pessoas diret am ent e alcançadas ao part iciparem nas at ividades decorrent es

das fases prát icas. Os t em as abordados foram , ent re out ras problem át icas, o flagelo

da violência dom ést ica, cyberbullying, m anipulação psicológica, discrim inação de

género, abuso de m enores, e t oxicodependências. Est am os convict os de que cada vez

m ais jovens, educadores, psicólogos, professores, ent re out ros m em bros da

sociedade civil irão ut ilizar est as t écnicas com o cont ribut o para a resolução de

problem as sociais. Agradecem os a presença de t odos os convidados e o esforço e

dedicação dos volunt ários que fizeram part e dest e projet o.

283

284

285

286

A ctiv

ate!

287

288

Com o objet ivo de aum ent ar a part icipação at iva dos jovens com m enos

oport unidades, part icipám os num a breve form ação na Eslovénia. A últ im a pesquisa

do Eurobaróm et ro m ost rou que 47% dos jovens não est ão incluídos em nenhum a

est rut ura que lhes perm it a um a part icipação at iva. Esse percent ual é ainda m ais alt o

ent re os jovens com m enos oport unidades, especialm ent e aqueles com obst áculos

económ icos e sociais, o que sugere que a inclusão social geralm ent e anda de m ãos

dadas com o baixo nível de part icipação at iva.

289

290

É usual procurarm os razões para a nat ureza passiva dos jovens, m as o fact o é que

não se pode culpar apenas os jovens por serem passivos, pois t oda vez que lhes

apont am os o dedo, t rês dedos apont am para nós. O Conselho da Europa em it iu o

quadro de 20 com pet ências para a cult ura dem ocrát ica que os jovens cidadãos

precisam para part icipar efet ivam ent e de um a cult ura da dem ocracia. Porém , é

difícil para os jovens desenvolvê-las por cont a própria. Assim , com pet e t am bém às

organizações que lidam com juvent ude fort alecerem essas com pet ências e

desenvolverem novos m ét odos de t rabalho que perm it am encam inhar os jovens para

o sucesso. A form ação foi coordenada pelos nossos am igos de Mct Mladinski Cent er

Trbovlje, com os quais t em os vindo a cim ent ar um a parceria salut ar.

291

Pa r t il h a r

é b o m!

Foi a vez dos alunos da Escola B+S Bispo D. Manuel Ferreira Cabral m ergulharem no

oceano de oport unidades que o program a Erasm us+ e Corpo Europeu de

Solidariedade podem oferecer. Part ilhám os experiências, falám os de int ercâm bios e

volunt ariado.

292

293

294

Um grupo de alunos da escola part ilhou sobre com o foi a sua experiência ao

part iciparem no int ercâm bio "Back in Tim e", na Eslovénia prom ovido pelo Teat ro

Met aphora e out ras duas organizações da Europa, Mlandiski Cent er Trbovlje, da

Eslovénia e SOU Goce Delcev, Valandovo, da Macedónia . Term inám os a sessão com

um pequeno quest ionário sobre o Erasm us+ e um a breve lição de língua Polaca, dada

pela nossa volunt ária Aleksandra Lelent al, que est á conosco por 10 m eses a

colaborar nas at ividades. #eurodeskport ugal #t im et om ove

295

296

297

Digit a l Na t iv es

Tivem os a oport unidade de part icipar na form ação ?TC Digit al Nat ives? que decorreu e

nom eadam ent e nos jovens com poucas oport unidades, dando-lhes ferram ent as e m ét odos n

um aspet o fundam ent al que foi t rabalhado ao longo de t oda a form ação. No sent ido de conh

em sit uações diversas de form a a incent ivar a análise reflexiva, nom eadam ent e a app Kahoo

Inst agram (#lucyt heorange ? reconst rução de várias sit uações opost as do quot idiano para d

Out ra vert ent e da form ação prendeu-se com t odo o processo da produção de vídeo. Foi m uit

film agens e t rabalhar a edição. O produt o final foi a film agem de um vídeo para prom over o e

298

nt re 12 e 18 de out ubro de 2019. Est a form ação pret endia aum ent ar a lit eracia digit al

ão form ais para facilit ar a sua int egração na sociedade. O pensam ent o crít ico foi, sem dúvida,

ecer e aprofundar m ais est e assunt o, aprendem os a usar ferram ent as que podem ser usadas

t (é um a aplicação que perm it e t est ar conhecim ent os de um a form a divert ida e eficaz) ou o

est acar a facilidade com que julgam os e t iram os ilações a part ir dos post s de um a pessoa).

o int eressant e criar um a hist ória, pensar na form a de passar um a m ensagem , part icipar nas

nvolvim ent o de jovens com poucas oport unidades no program a Erasm us+.

299

300

301

"A experiência foi ext rem am ent e enriquecedora, um a vez que aprendem os m uit o

acerca da lit eracia digit al, fom os confront ados com as falácias e perigos da int ernet ,

t ivem os oport unidade de aprender e de m elhorar form as de fazer vídeos, analisam os

e discut im os ideias, reflet im os em grupo e criam os dinâm icas novas. Os form adores

foram excelent es. Dom inavam os assunt os, diversificaram as m et odologias, os

espaços de form a a criar am bient es propícios à int eração e à aprendizagem . O

cont act o com os out ros form andos oriundos da It ália, Espanha, Croácia, Lit uânia,

Let ónia, Eslováquia e Eslovénia t ornou est a form ação m uit o m ais rica e dinâm ica.

Criaram -se laços de am izade que, cert am ent e, se perpet uarão no t em po." - Dulce

Leal e Daniel Freit as, em Zadar, Croácia

302

303

YOUt h GARDENERS

Pr ep a r a ç ã o d o s in t er c â mb io s

Com o objet ivo de prepararm os os int ercâm bios do projet o ?Yout h Gardeners?, r

Nest e projet o part iciparão jovens de Port ugal [Teat ro Met aphora], da Croácia

[Asociación At las Gran Canaria]. O prim eiro int ercâm bio decorrerá na pequena

jardinagem , enquant o at ividade de educação não form al. Vai ser m uit o divert i

podem m anifest ar o seu int eresse. Darem os prioridade aos jovens com m enos op

304

eunim os com represent ant es das organizações parceiras em Veli Iz, na Croácia.

[Uruga Prizm a], da Grécia [?????? ??? ???? ? ??? ????? "??? ??"] e de Espanha

ilha croat a, em Veli Iz, e o segundo em Las Palm as, Canárias. O m ot e será a

do! Brevem ent e com eçarem os a preparar o nosso grupo. Event uais candidat os

ort unidades, e m ot ivados em part icipar nest a aprendizagem .

305

306

307

Re- Ima gin er s

Co r p o Eu r o p eu d e

So l id a r ied a d e

308

309

O André Viveiros foi volunt ário por um m ês no Chipre: " Tive a oport unidade de fazer volunt a

est ava ansioso para saber com o ia correr. Esse local foi o Chipre. Acabado o volunt ariado

experiência inesquecível e que desejo m uit o repet ir. Sint o-m e grat o porque ajudei um a popu

objet o usado. A t odos os que lêem est a m ensagem : se t iverem a oport unidade de fazer est es p

310

riado, num lugar em t udo diferent e em t erm os cult urais do local onde vivo e, claro que eu

, sint o-m e t rist e. Passou t ão rápido! Mas, ao m esm o t em po, sint o-m e realizado. Foi um a

lação a ver que o lixo pode ser reut ilizado e, com criat ividade, podem os dar nova vida a um

rojet os, não hesit em ! Ajudam os, ensinam os e aprendem os m uit o.

311

312

313

Tea t r o

Legisl a t iv o

314

315

No âm bit o do projet o ?Using Theat re t o Make Polit ics?, apresent am os um a peça de

t eat ro legislat ivo, em várias escolas e associações da Região. Int it ulada ?E se

pudesses m udar o m undo?? est a peça apresent a um problem a do quot idiano e

est im ula os espet adores a sugerirem possíveis soluções.

316

317

318

O Teat ro Legislat ivo, é um a das vert ent es do Teat ro do Oprim ido, e caract eriza-se

por ser um a ferram ent a para propôr e im plem ent ar m udanças legislat ivas e

polít icas. Est e projet o é cofinanciado pela UE, at ravés do program a Juventude

Europeia Unida, envolve seis organizações europeias, e visa aum ent ar a capacidade

das m esm as em desenvolverem at ividades que prom ovam um a m aior part icipação

da com unidade (sobret udo os jovens) na resolução de problem as corrent es.

#t heat re2polit ics

319

320

321

322

323



Vo l u n t eer s

o n To u r

324

A Laura Cost a foi volunt ária durant e um m ês no Chipre: " Tive a oport unidade de

part icipar no projet o Volunteers on Tour que decorreu de 8 a 28 de Out ubro, na Vila de

Kannavia, no Chipre. Os objet ivos dest e projet o de volunt ariado passavam por

aum ent ar a conscienciat ização e o ent endim ent o cult ural; int eragir com a população

m ais idosa de m odo a cont ribuir para colm at ar a lacuna ent re gerações; prom over o

t rabalho em equipa, a com unicação, as habilidades de liderança e a resolução de

problem as; enfat izar a nossa ident idade cult ural e da UE e prom over a cidadania e as

am izades europeias."

325

"Foram realizadas at ividades prát icas, com o a lim peza de cam pos, plant ação de

árvores e colheit a de frut as. Tivem os oport unidade de aprender sobre out ras cult uras

e t am bém de part ilhar a nossa, durant e as noit es t em át icas, e ainda alguns de nós

aprenderam danças t radicionais do Chipre e da Grécia, onde t iveram oport unidade de

at uar na nossa exibição final que decorreu em Spilia."

326

327

"De m odo geral, foi um a experiência m uit o enriquecedora e inesquecível, onde

pudém os t rabalhar em equipa e em cont act o com as pessoas de Kannavia e out ras

vilas, que nos recebiam sem pre de braços abert os e ensinavam -nos um pouco da sua

cult ura e cost um es. Para além dos part icipant es port ugueses (Teat ro Met aphora),

est e projet o cont ou com part icipant es de Espanha, França, It ália, Polónia, Grécia,

Alem anha e Rom énia, onde se criaram grandes am izades."

328

329

?E se p u d esses

mud a r o mun d o ? ?

No âm bit o do projet o ?Using Theat re t o Make Polit ics?, apresent ám os o exercício

t eat ral legislat ivo à Universidade Sénior de Machico. Int it ulada ?E se pudesses

m udar o m undo?? est a peça apresent a um problem a do quot idiano e est im ula os

espect adores a sugerirem possíveis soluções. O Teat ro Legislat ivo, é um a das

vert ent es do Teat ro do Oprim ido, e caract eriza-se por ser um a ferram ent a para

propôr e im plem ent ar m udanças legislat ivas e polít icas.

330

331

332

333

Wo r l d o f Wo n d e

334

r s!

in t er c â mb io j u v en il

NA ITÁLIA

335

O TEATRO METAPHORA ? Associação de Am igos das Art es prom ove projet os educat ivos, sociais

o Tom ás Fernandes, a Let ícia Gonçalves e o Vít or Cont reras, alunos da Escola Básica e Secund

Int ercâm bio de Jovens, no âm bit o do program a Erasm us+ int it ulado de WORLD OF WONDERS

27 de out ubro a 5 novem bro, no qual part iciparam jovens de quat ro países: Port ugal, It

cooperar/ colaborar nas at ividades propost as (t eam building, ut opias, m iscelânea, open space,

levados a reflet ir sobre as suas habilidades criat ivas/ art íst icas.

336

, art íst icos e cult urais. Dest a vez desafiou o André Magalhães, a Mónica Silva, a Rubina Côrt e,

ária Padre Manuel Álvares, acom panhados pela professora Fábia Gom es, a part iciparem no

. Est e int ercâm bio t eve lugar em San Giorgio a Crem ano, na cidade de Nápoles e decorreu de

ália, Alem anha e Lit uânia. Os jovens além de t erem t ido a oport unidade de conviver e

reflexão guiada, visit a cult ural, sessão Yout hpass, avaliação final, et c), foram quest ionados e

337

Tam bém t iveram a oport unidade de libert ar seu pot encial, t est ando as diferent es

áreas art íst icas. Reforçaram a sua aut oconfiança e t rabalharam os t em as principais

do int ercâm bio, nom eadam ent e o Diálogo Social, Criat ividade e Cult ura e

Aprendizagem ao Longo da Vida. Os jovens ainda part ilharam caract eríst icas e

t radições cult urais de cada país part icipant e, prom ovendo o diálogo int ercult ural e

a apreciação do cont ext o cult ural de out ras pessoas, levando-os a aum ent ar a

curiosidade para descobrir a beleza do m undo e o valor da diversidade. É caso para

repet ir: WOW! #w ow #w orldofw onders #t eat rom et aphora #t w oplust w o

#shelt erint ernat ional #w egoproject

338

339

O August o Nat ividade foi volunt ário

no Chipre!

340

Re- Ima gin er s

Co r p o Eu r o p eu

d e So l id a r ied a d e

341

342

343

344

"A avent ura no Chipre foi um desafio pessoal e social. Um am bient e e pessoas

desconhecidas levaram a quest ionar a m inha ida, m as após o prim eiro cont act o com

aquele m eio envolvent e apet eceu-m e ficar e poder part ilhar m ais, aprender m ais,

ajudar m ais e at é explorar m ais. Foi um grupo excelent e e um a organização

igualm ent e boa. Junt os, foram a som a para um result ado perfeit o. Ent re reciclar

m at erial, e descobrir o que com ele podíam os fazer, explorar Kannavia com o int uit o

de conhecer e ajudar a população local e as várias at ividades em conjunt o, enriqueci

bast ant e em t erm os sociais, não só com a t roca cult ural m as t am bém em com o lidar

com ocasiões e pessoas específicas. No fundo, foi m ais um a experiência valiosa.

Infelizm ent e já t erm inou, e deixou-m e (nos) com vont ade de volt ar e repet ir vezes

sem cont a." - August o

345

A Gabriela Franco foi voluntária no Chipre!

346

Re- Ima gin er s



347

"A viagem ao Chipre com propósito a fazer voluntariado

por três semanas, foi deveras uma experiência fantástica.

Não só foi possível aprender a colaborar com outras

pessoas, de diferentes personalidades e nacionalidades,

mas também acabei por descobrir mais acerca de mim

própria. Ajudar pessoas mais necessitadas e aprender

várias maneiras de reutilizar materiais deixou-me mais

feliz, confiante, com um melhor senso de propósito, para

além de que eu cresci e melhorei como pessoa. Obrigada

pela oportunidade!? - Gabriela Franco

348

349

Vo l u n t eer s o n

To u r

O Tiago Aveiro foi volunt ário no Chipre! "Prim eira vez a fazer volunt ariado!

Prim eira vez no Chipre! Quero repet ir! Quero visit ar de novo aquele país! O grupo

era m uit o unido e parecíam os um a fam ília. Consegui aprender m uit o e, de cert a

form a, ajudar out ras pessoas. Aprendi a dar valor aos porm enores, e percebi que

exist em pessoas com t ão pouco m as com um a felicidade enorm e. Tivem os m uit o

cont act o com a população da vila de Kannavia, o que nos t ransm it i um

sent im ent o de vit ória em saber que fazíam os com panhia àquelas pessoas.

350



351

352

353

Est iv emo s em Mo n t en egr o !

354

355

356

Três jovens foram at é à cidade Bar, onde adquiriram novas com pet ências

relacionadas com vídeo e com o incorporá-las no t rabalho com a com unidade.

Trat ou-se da segunda part e do projet o "Digiview : applying video and phot ography

skills in yout h w ork", cofinaciado pelo program a Erasm us+. Ao longo de 10 dias

criaram um vídeo de raíz, com eçando por um rot eiro relacionado com inclusão

social, aprenderam pequenos t ruques e dicas relacionadas com a sét im a art e e

t am bém est iveram envolvidos no processo de edição. Tam bém desenvolveram

com pet ências acerca de com o t rabalhar com os jovens at ravés de diversos exercícios

e w orkshops. Tiveram a oport unidade de apresent ar o nosso país (e a nossa ilha) aos

part icipant es de 11 diferent es nacionalidades e, com o sem pre, ficaram

deslum brados com a nossa cult ura. Foi um a experiência m em orável.

357

358

359

A convit e da Associação BioLiving, part icipám os no III BioFÓRUM, que t eve lugar

em Albergaria-a-Velha, sob o t em a "Econom ia Circular - Por um Quot idiano m ais

Sust ent ável". Nest e event o foram apresent ados exem plos de boas prát icas

relacionadas com a sust ent abilidade. Os part icipant es foram sensibilizados para

o fact o de, enquant o consum idores, poderem fazer a diferença at ravés das

escolhas no dia-a-dia e t er im pact o na dim inuição da produção de resíduos, e na

prom oção de um a econom ia m ais verde. Felicit am os a organização, e

agradecem os o convit e para est e event o t ão int eressant e. Fot os: Diego Alves

360

361

Vo l u n t eer s

o n To u r

362



363

A Graciela Cabral foi volunt ária no Chipre! "A m inha experiência de volunt ariado no Chipre se

sem dúvida, as m inhas expet at ivas. Foram 3 sem anas num a pequena vila, Kannavia, ond

realizám os várias at ividades divert idas e int eressant es, e onde se exalt ou o t rabalho em

plant ám os árvores, recolhem os lixo, pint ám os paredes e bancos. A m úsica, a diversão e as g

suas casas. Trabalhám os m uit o, m as t am bém t ivem os o m erecido descanso. Aproveit ei pa

quent inho. Acredit o que naquela vila isolada, onde m esm o não falando grego, conseguim os

m em ória." Graciela Cabral

364

rá um a das quais nunca irei esquecer. Não sabia exat am ent e o que iria fazer lá m as superou,

e havia pouca ilum inação e só passavam 3 aut ocarros por dia. No ent ant o, foi aqui onde

equipa. Todos, em conjunt o, ajudám os a população local. Lim pám os e cavám os t errenos,

argalhadas nunca falt aram . Além disso, a am ável população local convidou-nos a ent rar em

ra visit ar os pont os m ais im port ant es da Ilha e, t am bém , dar um m ergulho naquele m ar

arrancar vários sorrisos. Aquelas sem anas valeram a pena, e ficarão para sem pre na m inha

365

366

367

17 ENAj

Marcám os presença em m ais um Encont ro Nacional das Associações Juvenis, no qual

t ivem os a felicidade de m arcar presença. O program a foi um rodopio de sessões

super int eressant es e dinâm icas. Parabéns à FNA J - Federação Nacional das

Associaçõe s Juvenis por m ais est e sucesso!

368

369

YOUTHART - SUPPO

DEVELO

Fo r ma ç ã o n a Ar mén ia

370

RTING COMMUNITY

PMENT

371

Est ivem os em St epanavan, na Arm énia! Part icipám os num a form ação cujo objet ivo

passava por dar aos part icipant es ferram ent as para organizar event os de art e

com unit ária. A falt a de m ot ivação dos jovens para se envolverem na sua

com unidade é um dos desafios cont em porâneos. Desproporcionalm ent e, o

problem a afet a especialm ent e os grupos m enos favorecidos, aum ent ando o risco

de exclusão social. Exist em vários m ét odos para aum ent ar o papel da juvent ude na

vida social da com unidade. Um desses m ét odos é a part icipação em at ividades

art íst icas. Est as at ividades perm it em que os part icipant es experim ent em

diferent es form as de art e, realizando t rabalhos que irão beneficiar o cont ext o onde

est ão inseridos. Est a form ação foi cofinanciada pelo program a Erasm us+. e cont ou

com part icipant es da Arm énia, It ália, Ucrânia, Alem anha, Rússia, Rom énia, Geórgia,

e de Port ugal. Os nossos am igos da organização UniGrow t h Developm ent Cent er

foram os anfit riões do event o.

372

373

TEATRO

LEGISLATIVO

374

Dest a vez fom os à Universidade Sénior de Câm ara de Lobos apresent ar a peça de

t eat ro legislat ivo ?E se pudesses m udar o m undo??, no âm bit o do projet o ?Using

Theat re t o Make Polit ics?. Est a peça pret ende alert ar para um problem a do

quot idiano e procurar soluções para o resolver at ravés da int ervenção dos

part icipant es sugerindo m udanças à sit uação inicial e m edidas a adot ar. O Teat ro

Legislat ivo, é um a das vert ent es do Teat ro do Oprim ido, e caract eriza-se por ser um a

ferram ent a para propor e im plem ent ar m udanças legislat ivas e polít icas.

375

376

377

In v o l v e a n d Per f o r m

a r t ist ic t o o l s in

y o u t h w o r k

A exclusão social é um a das quest ões m ais relevant es. Muit as crianças e jovens

enfrent am obst áculos devido às desvant agens inerent es ao cont ext o social onde

est ão inseridas. Para favorecer a inclusão e incent ivar os jovens a se envolverem nas

int erações sociais, precisam os encont rar ferram ent as adequadas. A m aioria dos

jovens desfavorecidos não t em m ot ivação para em preender iniciat ivas que

m elhorem a sua condição. Assim , as inst it uições que t rabalham com est es podem ,

at ravés de m ét odos inovadores e at raent es, est abelecer pont es ent re a sociedade e

os jovens m ot ivando-os a superar os desafios. Volt ám os à Arm énia para um a out ra

form ação. Dest a vez, com o objet ivo de equipar os part icipant es com ferram ent as

eficazes que possam ser usadas para elim inar os problem as de exclusão social, t ant o

em nível int ernacional quant o em at ividades diárias com os jovens locais.

378

Fo r ma ç ã o n a Ar mén ia

379

380

Durant e o curso, foram ut ilizados vários m ét odos de educação não form al, com foco

principal em ferram ent as art íst icas, t eat rais e de m ovim ent ação corporal, além de

at ividades de const rução de grupos, sessões plenárias, discussões, dram at izações,

reflexão, ent re out ros. Um dos part icipant es guarda boas m em órias sobre a sem ana

que ali passou: ?Dest a vez foi na Arm énia. Que país m aravilhoso com pessoas de

coração cheio! À nossa chegada, ainda no aeroport o, fiquei deslum brado com as

m ont anhas cheias de neve, ilum inadas pelo sol. A form ação decorreu na cidade de

St epanavan. Era t ão frio lá, m as o calor e o carinho das pessoas locais fazia esquecer

o rest o. Aprendi m uit o durant e aquela sem ana. Mét odos que, com cert eza, irei

aplicar t ant o na m inha pessoal com o profissional. Foi m ais um a experiência que não

irei esquecer, num país com um a realidade com plet am ent e diferent e da nossa.?

Nest e event o, cofinanciado pelo program a Erasm us+, foi organizado pela

organização alem ã Social Visions. Part iciparam 25 jovens, provenient es de Port ugal,

Alem anha, Arm énia, Geórgia, It ália, Holanda, Moldova e Ucrânia. Os anfit riões

foram os nossos am igos da associação UniGrow t h Developm ent Cent er Yout h

(Arm énia).

381

382

Desc o b r e a s ex p er iên c ia s

esc o n d id a s n o t eu t el emó v el !

383

Recebem os nas nosdas inst alações o prim eiro w orkshop ?Descobre as experiências escondida

novas apps e plat aform as que vão ao encont ro aos seus int eresses, que se enquadrem no

int eiram ent e ?off-line? onde se int roduziram as pot encialidades da colaboração na criação de

part icipant es, nos próxim os m eses será organizada um a cont inuação dest a at ividade para exp

384

s no t eu t elem óvel?. O objet ivo dest es encont ros é orient ar os part icipant es na descobert a de

seu est ilo de vida e de acordo com os seus int eresses específicos. A prim eira at ividade foi

m apas sobre t em át icas de int eresse com um . Devido ao int eresse específico de um a part e dos

lorar as várias plat aform as que perm it em criar e m odificar m apas de form a colaborat iva.

385

386

387

A Universidade Sénior de Machico, em parceria com o Teat ro Met aphora, e o apoio

da Junt a de Freguesia de Machico, apresent ou o espet áculo Circo Maravilha, no

audit ório do Fórum Machico, nos dias 3 e 4 de Dezem bro.

A peça de t eat ro foi dirigida aos alunos das Escolas de 1º ciclo. Est im a-se t er cont ado

com a part icipação de cerca de 660 crianças.

388

389

390

391

Ap r en d iza gem in

e c r ia t iv a d e a d

in t er c â mb io d e b o a s p r á t ic a

392

t er a t iv a

u l t o s

s n a Lit u â n ia

393

394

Est ivem os em Klaipeda, na Lit uânia, part icipando na reunião inaugural de um a

parceria est rat égica, da qual fazem os part e junt am ent e com parceiros

da Lit uânia, da Est ónia, da França, e da It ália. Ao longo de 24 m eses, os parceiros

fom ent arão o desenvolvim ent o das com pet ências na área da educação de adult os.

At ualm ent e, algum as com pet ências dest acam -se de out ras, nom eadam ent e as que

possibilit am a flexibilidade e adapt ação a diferent es cont ext os.

Por out ro lado, são t am bém im port ant es as qualidades e valores pessoais dos

funcionários. Pesquisas revelaram que os em pregadores privilegiam cada vez m ais a

capacidade de t om ar decisões (84%), a capacidade analít ica (77%) e a criat ividade

(59%). Prevê-se que, brevem ent e, um a das habilidades necessárias e m ais desejadas

seja a criat ividade.

É objet ivo dest e projet o a part ilha de exem plos de boas prát icas de m aneira int erat iva

e criat iva. Os parceiros desenvolverão o e-Book "Met odologia de Treino em

criat ividade" - um a ferram ent a de apoio para educadores, que será um dos result ados

t angíveis dest e projet o. A abordagem é direcionada at ravés de m ét odos de

aprendizagem não form ais.

Os parceiros planeiam reforçar redes, aum ent ar a capacidade de operar em nível

int ernacional, part ilhar ideias, prát icas e m ét odos baseados na cooperação europeia.

Est e projet o é cofinanciado pelo program a Erasm us+.

395

Th e Po w er o f

Ex p er ien c e

396

f o r ma ç ã o NA LITUANIA

O Teat ro Met aphora part icipou na ação de form ação, designada por ?The Pow er of

Experience?, decorreu de 27 de out ubro a 3 de novem bro de 2019, no Cent ro de

Form ação de ?Daugirdiskes?, num a área rural a 45 km de Vilnius, a capit al da

Lit uânia. O event ou reuniu part icipant es provenient es da Arm énia, Bielorrússia,

Est ónia, Let ónia, Lit uânia, Port ugal, Polónia e Sérvia. Em nossa represent ação,

est iveram present es Óscar Pires e Erm elindo Enoque.

397

Est a ação de form ação int ernacional, visou aum ent ar as com pet ências no sent ido de processa

em grupo no cam po da juvent ude. Os objet ivos do projet o, foram os seguint es: 1 - Aum e

processam ent o da experiência; 2 - Apoiar o desenvolvim ent o das com pet ências para facilit a

desenvolvim ent o das com pet ências para adapt ar ou criar m ét odos de reflexão no cont ext o d

abordagens próprias na aprendizagem experiencial com o part e das at ividades int ernacionais

abordar novas m et odologias e, sobret udo, adquirir com pet ências na facilit ação de reflexão, c

m encionar as diferent es m et odologias experim ent adas para prom over o uso da reflexão no pro

Reflexivo de Gibbs, ent re m uit as out ras m et odologias. O curso de form ação foi co-financiado pe

398

r a experiência adquirida e a facilit ar a reflexão com o part e da aprendizagem individual ou

nt ar o conhecim ent o nas abordagens de aprendizagem experiencial e nos princípios de

r os processos de reflexão com o part e do ciclo de aprendizagem experim ent al; 3 - Apoiar o

as at ividades int ernacionais de t rabalho juvenil; 4 - Dar espaço para a revisão de at it udes e

de t rabalho com jovens. Durant e os 5 dias de form ação, foi possível part ilhar experiências,

om o prát ica corrent e no processo de aprendizagem . Relat ivam ent e a est e últ im o pont o, de

cesso de aprendizagem , com o sendo a reflexão individual, a pares, t rios ou em grupo, o Ciclo

lo program a Erasm us+.

399

Desc o b r in d o

Câ ma r a d e Lo b o s

400

401

Para iniciar de form a divert ida as act ividades com os volunt ários, organizám os o jogo

?Conhecer a Cidade!?. Os volunt ários t iveram oport unidade de passar pelas

diferent es inst it uições e locais de int eresse, de m odo a se am bient arem , facilit ando

dest e m odo a sua a sua est adia.

402

403

404

405

406

Usin g Th ea t r e

t o Ma k e Po l it ic s

407

Est ivem os em Bust eni, na Rom énia, para a segunda form ação do projet o ?Using

Theat re t o Make Polit ics?. Co-financiado pelo Program a Erasm us+ da Com issão

Europeia, est e projet o, t em por objet ivo fom ent ar o int eresse dos jovens sobre

assunt os at uais, bem com o prom over o debat e e reflexão, recorrendo às t écnicas do

Teat ro do Oprim ido. Nest e encont ro, part ilhám os e avaliám os a prim eira fase prát ica

do projet o desenvolvido na com unidades locais das organizações part icipant es.

Aprendem os um a nova t écnica dent ro da m et odologia do Teat ro do Oprim ido, o

t eat ro jornal. Tam bém discut im os o plano de ação para a próxim a fase.

408

Ao grupo port uguês, junt aram -se dois novos elem ent os, a Laura e o Sérgio. Em

seguida, part ilham com o foi int egrar nest e desafio:

"Foi um a experiência m uit o enriquecedora, num local lindíssim o, onde pude

aprender novos m ét odos do t eat ro do oprim ido e t am bém vivenciar experiências

relacionadas com o m esm o. Para além disso, fiquei a conhecer pessoas novas, de

diferent es nacionalidades, que part ilharam os seus conhecim ent os, experiência e

problem as dos respet ivos países." Laura Henriques

409

410

?For m e, t his second t raining w as m uch m ore fruit ful and int ensive, m aybe because

before at t he first t raining, in Madeira, I had not any experience in t his field. In t he

new spaper t heat re, w e have m ore freedom t o w ork wit h new m et hods and using

new spapers (m edia) gives m uch m ore possibilit ies t o m ake an int erest ing

perform ance. I pract iced t he joker role and im proved m y facilit at ion skills and in

general, I liked Rom anian w int er, cold, calm days w it h snow and I enjoyed am azing

food!? Ani Sparsiashvili

411

"Para m im foi um a grande experiência, onde t ive a oport unidade de aprender im enso sobre

os t ipos de t eat ro do oprim ido, conhecer novas pessoas com out ros t ipos de ideias e cult ura

e fazer boa am izades. Est ou m uit o cont ent e, por fazer part e dest e projet o e m al posso

esperar por com eçar a t rabalhar com est a nova equipa." Sérgio Marciel

412

413

414

415

Fel iz Na t a l !

416

417

Int roduzindo o t em a da sust ent abilidade ecológica, os volunt ários da Turquia e da

Polónia, ut ilizando m at eriais reciclados, decidiram criar post ais nat alícios para

agradecer aos est abelecim ent os que durant e t odo o ano ajudam a recolher, reciclar e

reut ilizar as lat as de refrigerant es.

418

419

Co n so r t iu m R

Há sem pre um a prim eira vez para t udo, e pela prim eira vez o Teat ro Met aphora est eve repr

não faz part e da União Europeia! E surge a respost a: é um a região ult raperiférica francesa

hum idade ext rem a põe qualquer cérebro a pensar em câm ara lent a, o que não anulou o exce

Caraíbas. Debruçám o-nos sobre com o criar oport unidades para a educação, para a form ação

sociedade (m esm o est ando a t rabalhar sem elect ricidade, sem rede m óvel, com m osquit os, v

na florest a am azónica para oxigenar o cerébro, respirar ideias e incubar conceit os! Ent ret ant o, já

passar o Nat al a fazer o t rabalho de casa m ant endo o foco na criação escrit a do projet o. Novidades e

420

EEF Ca r a íb e

esent ado no Consort ium REEF Caraíbe, na Guiana Francesa! E surge a quest ão: Ah, m as isso

! As t em perat uras de 30 graus não com binam em nada com as decorações nat alícias e a

lent e ?brainst orm ing? para um fut uro projet o, relacionado com agricult ura sust ent ável nas

, para pesquisas, que passam pelo cont ext o de prom over as boas prát icas de agricult ura na

aquinhas e porquinhos). O cert o é que o grupo das cam isolas azuis calçou as bot as e int egrou-se

em casa, os represent ant es da Jam aica, Barbados, Guadalupe, Dinam arca, Guiana e Port ugal vão

m breve!

421

422

423

424

425

MANIFEST

426

427

428

in t er c â mb io

j u v en il n a r o mén ia

429

A prim eira ideia: est ou a precisar sair da vida e relaxar um pouco nas m ont anhas da Rom én

chegada a Munique, junt ou-se o 8° elem ent o, e só isso dava um film e sobre excit ação e cham

Chegados ao m eio da neve, passadas 5 horas de aut ocarro em que a falt a de conhecim ent o do

est ranho olhar que os polacos nos faziam cada vez que dizíam os a dit a palavra: curva. Cheg

gelo, decorar o nom e das pessoas à nossa volt a. Feit as as apresent ações e criados alguns laço

de grupo, a iniciat iva e o respeit o pela ident idade eram os pilares na const rução dest a peq

Tolerância, Discrim inação, Segregação, Sexism o, Hom ossexualidade e Desigualdade foram alg

cult urais em que cada país descort inava um pouco da sua gast ronom ia e cost um es, aí perce

correu t udo bem e o Bacalhau da Maria foi t raduzido para que t odos percebessem o que sig

dois Rom enos, o Adi e o Dum it ru, que deram t udo e fizeram os im possíveis para que a exper

um pouco da cult ura de cada país, a originalidade de cada indivíduo e a perseverança de se

t ent ar. Foram 9 dias para quebrar t odos est es pequenos preconceit os que pensam os ser livre

pela liberdade, o cuidado com o próxim o e a caut ela de est arm os a lidar com 46 pessoas a

t em po e a const rução de am izades que levarão um a vida a derrubar. Em sum a foi Super com

dias de hoje é um act o de heroísm o e rebelião. 430 Sejam Super Seres.

ia. 7 jovens port ugueses junt aram -se no aeroport o da Madeira na dem anda dest a viagem . À

am ent o. Os port ugueses falam m uit o alt o e fazem quest ão que a sua presença seja not ada.

s vários idiom as causou um aparat o sui generis, ent re t ant as curvas que a est rada t inha e o

ados ao m eio do branco, do nada percebem os que os prim eiros dias seriam para quebrar o

s, os exercícios consist iam num a apredizagem livre de escalas ou de not as, em que o espírit o

uena com unidade para discut ir e debat er os problem as das nossas grandes com unidades.

uns dos chavões que t ent ám os, em 9 dias, desm ist ificar. Houve t am bém t em po para noit es

bem os que é difícil m ant er um bolo do caco e enchidos sem bolor durant e alguns dias. Mas

nifica Pim ba para um port uguês. Os organizadores a cargo dest e excelent e encont ro foram

iência fosse cada vez m ais fort e ao passar dos dias e que saíssem os daquele am bient e com

r hum ano e acredit ar que é possível const ruir um m undo m elhor ou pelo m enos com eçar a

s de os t er, para debat er quest ões que nos fazem part ilhar um object ivo com um , o respeit o

lheias ao nosso ser. Foram 9 dias de aprendizagem , cansaço, t rabalho à pressão, gest ão de

o diz o Adi, const ruím os um a Super Fam ília e levam os da Rom énia o lem a que ser bom nos

431

432

433

c o n v o c a t ó r ia

Em 2016 iniciám os um ciclo. O processo de

t ransform ação de grandes quant idades de objet os

sem uso em aparat os art íst icos cont ribuiu para a

redefinição da m arca Câm ara de Lobos. Em 2019,

seguindo a linha que nos caract eriza,

apresent ám os o projet o CONVOCATÓRIA que se

resum e a duas com ponent es. Na prim eira linha,

elaborám os painéis com recurso a lat as de

refrigerant e. Est e cont inua a ser um dos nossos

t raços m ais dist int os, além de original. Ao t odo,

fizem os 25 painéis.

Paralelam ent e, concebem os um a inst alação

suspensa, com recurso a cam isas usadas.

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

Nó S, VOLUNTá RIOS

Hi! I am Anna Maria from Poland, Warsaw. I am 26 years old and I am Psychologist . I

w as in Teat ro Met aphora in 2019, for 6 m ont hs. Volunt eering at Teat ro Met aphora is

one of t he best decisions I have ever m ade. I learned a lot of new t hings t hat I w ill be

able t o use in t he fut ure. I w ould like t o show people problem s t hrough art and get

t hem t o reflect m ore about life. I visit ed t he m ost beaut iful places in m y life, but

m ost im port ant ly I could get t o know m yself bet t er. It w as an am azing experience

and a great st ory and w hat is t he m ost im port ant - I m et a lot of w onderful people

w ho changed m y life com plet ely!

462

463

464

Ola! My nam e is Karolina and I am a Polish st udent from Wroc?aw. Current ly I st udy

t ourism m anagem ent at MA level. I had t his am azing opport unit y t o be a part of

Met aphora t eam for 3 m ont hs during m y int ernship. I have never m et t hat

passionat e professionals in m y life! During m y st ay t here I could see how t he NGO

w orks from t he inside, prepare w orkshops for children, help w it h art inst allat ions by

creat ing it and m aint aing. I have learned a lot about ecology and about t he w ay t o

prom ot e it , I had a possibilit y t o t ake part in t heat re perform ances for yout h and a

lot of t radit ional fest ivals. Thanks t o Met aphora I did not only develop m yself, m y

know ledge about t he zero w ast ing, but also I m ade long last ing friendships w it h one

of t he m ost inspiring and had w orking people I had chance t o m eet . The w ords

cannot express how grat eful I am for t his experience and I hope t here w ill be chance

for m e t o cooporat e w it h Met aphora in t he fut ure.

465

My nam e is St oyan, I am a 21 years old st udent from Bulgaria. I am current ly st udying for a d

w ill graduat e next year. My universit y gave m e an opport unit y t o do an Erasm us+ t raineeship

and I really liked it . I w as looking for som et hing different t han m y daily life and m y count ry

Teat ro Met aphora is a very posit ive, helpful, and open-m inded organisat ion w it h friendly pe

t raineeship, it w as a busy period w it h a lot of w ork, but I w as happy for t his, because I w

environm ent al prot ect ion and t he developm ent of Cam ara de Lobos. Not on last place is m y

new places every w eekend, jogging at t he ocean side from Cam ara t o Funchal, m aking new f

saying t hat every next one is get t ing bet t er and m ore successful for m e and m y 2019 sum m e

aft er m y graduat ion in May 2020, so let 's hope for t he best . Unt il t hen, keep up w it h t he good

466

ouble Bachelor 's degree of Business and Polit ics at t he Am erican Universit y in Bulgaria and I

and I chose for t his Teat ro Met aphora and Madeira. It happened from May unt il August 2019

and bot h Teat ro Met aphora and t he island of Madeira provided m e w it h a chance for t his.

ople and w arm at m osphere - t his is w hat is m ost im port ant for m e. In t he beginning of m y

as surrounded by friendly and m ot ivat ed people and w e w ere fight ing for good causes -

experience w it h Madeira and it s unique nat ure, I rem em ber t hose t im es w hen I w as visit ing

riends, exploring places t hat I didn't im agine could exist . For t he last 4-5 sum m ers, I have a

r in Teat ro Met aphora definit ely confirm ed t his t rend. I am current ly applying t o com e again

w ork and a big obrigado for everyt hing!

467

From t he m om ent you grabbed m e from t he airport I had t he feeling t hat t his

journey w ill be different . But I hadn't got t he idea, t hat w hen one passes t hrough

Met aphora's door never com es back t he sam e.. (Is t his a Madeiran w it chcraft ?) In

t hese sim ple int eriors I learn m ore t hat I could had im agined. Behind t hese door I

m et real friends.. hum ble and honest people, t hat m ake a real w ork and m ake it fun!

I discover new cult ure, m usic, food, I learn som e Port uguese, I learn about m yself and

ot hers, but w hat is t he m ost im port ant t o m e t oday, is t hat you m ade m e a part of

t his island. The w ork w it h you not alw ays w as easy and shiny. But t hanks t o t his

m om ent s bot h; t he good and t he bad ones, I could really underst and and appreciat e

t he value of t he t im e I spent here.

Thank you t hat you show ed m e t he t rue Madeira, and m ade m e feeling like in a

fam ily .

Thank you for not being fake, for doing real job, show ing t hat even a sm all gest ure

m ake a difference! - Kat arzyina

468

469

470

Visit a d e est u d o

a o Tea t r o Met a p h o r a

471

No dia 10 de dezem bro, a t urm a 4, do 12ºano do Curso Técnico de Juvent ude, da escola Básic

Teat ro Met aphora. O pont o de encont ro foi no café junt o à bibliot eca Municipal de Câm ara de

cont em plação das port as ornam ent adas com m at eriais reciclados, e que foram execut adas pe

para visit ar os presépios junt o da bibliot eca e o da Casa da cult ura. Em seguida, fom os conh

varanda onde os volunt ários, cort am e alisam as lat as recolhidas nos est abelecim ent os com e

por part e de um a volunt ária de com o se realiza o processo de t ransform ação de um a sim ples

agraciados com pequeno lanche. A t urm a saiu sat isfeit a da agradável e at enciosa form a com o

aqueles que desejem fazer volunt ariado! - Nídia Jesus

472

a e Secundária Dr. Ângelo August o da Silva, realizou um a visit a de est udo às inst alações do

Lobos. Quando a t urm a chegou, iniciám os a visit a, percorrendo a rua principal da cidade para

la referida Associação. Um a vez que a cidade já est ava decorada para o Nat al, aproveit am os

ecer as at uais inst alações, bem com o as at ividades realizadas. Com eçam os por conhecer a

rciais para a elaboração dos t rabalhos. O m om ent o foi aproveit ado para um a dem onst ração

lat a num a obra criat iva. Depois dest e espaço, percorrem os o rest o das inst alações e fom os

foram recebidos pelos seus responsáveis. É um a experiência a repet ir e a aconselhar a t odos

473

WITH VIOLET

LENSES

474

475

Com o m ot e de encont rar um local para a igualdade de género, foram discut idos,

encenados, cant ados, recont ados e im provisados vários pedaços de conhecim ent o.

Regresso dest e curso m ais at ent a, sensível, conhecedora e espero, de algum a form a,

ajudar na m udança de m ent alidades pela harm onia e t olerância.

Durant e a form ação t ive a possibilidade de conhecer pessoas que adorei !!!!

Aprendi sobre aut o est im a, liberdade de escolha, gest ão e expressão em ocional,

m ult i-linguagem e m ult icult uralidade, usando o coração, as m ãos e a cabeça - Ana

Carvalho

476

f o r ma ç ã o em gr ã - Ca n á r ia

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

METAPHORA Atividades 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?