INVERNO 2020
DIVERSÃO | COMIDA | COMPRAS | RELAXAR | EXPLORAR
Boa vida na
Jamaica
DESCONTRAIA E LIBERTE-SE
DAS PREOCUPAÇÕES
Reparta o custo
das suas
Férias Extra
com o
Pague apenas 25% do custo antecipadamente e
faça os pagamentos restantes em até
12 prestações mensais SEM JUROS.
Para configurar o seu plano de pagamentos Flexipay do RCI,
entre em contacto através do
289 540 400
Termos e Condições: para usufruir do Flexipay do RCI, o preço mínimo das Férias Extra é de 300 €. O último pagamento tem de ser
efetuado 56 dias antes da data de partida das suas férias. Necessita de ter um endereço de e-mail para usufruir do plano de pagamentos.
Algumas Férias Extra reservadas ao abrigo de ofertas promocionais não são elegíveis para Flexipay. Para consultar os termos e condições
completos, aceda a rci.com/ev-terms
2 INVERNO 2020
Damos-lhe as
boas-vindas
Nos meus primeiros meses no RCI, conheci
muitos dos nossos funcionários em todo o
mundo e estou animado por fazer parte da
equipa que trabalha tanto para proporcionar aos
nossos membros as férias dos seus sonhos.
O início de um novo ano é uma excelente altura
para começar a planear as férias e temos muitas
ideias inspiradoras para si nesta minha primeira
edição de Endless Vacation.
Para férias no sol, mar e areia, o nosso destaque
de capa é a bela ilha caribenha da Jamaica, onde
descobrimos tudo o que Montego Bay tem para
oferecer. Para se divertir ao sol durante todo o
ano em Espanha, espreite as maravilhas da Costa
Blanca. Caso prefira a montanha, vai gostar do
nosso artigo sobre os Alpes austríacos.
Onde quer que vá de férias, desejo-lhe viagens
seguras e um tempo fabuloso.
Novidade
Todos os anos, o RCI angaria novos
empreendimentos para o programa
de Troca de Férias, para lhe oferecer
ainda mais destinos e experiências.
Este ano temos algumas novidades
interessantes em destinos exóticos.
O RCI acrescentou 24 novos
empreendimentos em destinos na
Ásia e Índia, aumentando o número de
empreendimentos na região para 613.
Estes empreendimentos estão
localizados em diversos destinos
turísticos populares em ascensão,
tais como o Vietname, a Malásia e a
China. O belo país da Índia acolheu
18 destes novos empreendimentos,
proporcionando aos nossos membros
a oportunidade de reservar férias em
algumas exóticas cidades indianas,
tais como Nova Deli e Mumbai.
Esperamos que muitos de vós
consultem estas emocionantes opções
de Trocas de Férias RCI, com vista a
expandir os seus horizontes de férias.
Esteja atento à disponibilidade
destes novos lugares nos
próximos meses, no diretório de
empreendimentos em RCI.com
Paul Mulcahy,
Diretor Geral, Trocas RCI na Europa,
Médio Oriente e África
OBRIGADO POR ESCOLHER O RCI
Vá a RCI.com ou ligue-nos já!
SERVIÇOS DE APOIO A MEMBROS: 289 540 400
ENDLESS VACATION 3
Lançamento do Depósito Automático
Aqui no RCI, estamos sempre a tentar facilitar
a sua reserva de férias, por isso lançámos
o Depósito Automático para membros
selecionados da RCI Weeks.
Ao inscrever-se no Depósito Automático, o
RCI irá depositar a sua semana de férias fixa
em seu nome, 12 meses antes da data de início,
todos os anos. Em seguida, irá conceder-lhe o
Poder de Troca do Depósito máximo para a sua
semana, o que significa que terá acesso à melhor
escolha das Trocas de Férias RCI e não terá de
se preocupar em lembrar-se de depositar todos
os anos! Para poder ir de férias rapidamente,
verifique junto do seu empreendimento se os
pagamentos da taxa de manutenção estão
atualizados.
A inscrição no Depósito Automático facilita
o planeamento e a reserva das suas férias, mas
também lhe permite excluir um determinado ano
se pretender voltar ao empreendimento onde é
titular.
Obtenha mais informações ao visitar
RCI.com/depositoautomatico-pt
Em RCI.com
Nunca perca o seu nome de utilizador
Para facilitar o início de sessão na sua conta de
membro online, o nome de utilizador da sua conta
em RCI.com surgirá agora nos resumos de conta
mensais, bem como na maioria dos e-mails que
receber da nossa parte. Percorra até ao final do
e-mail, onde pode ver o seu nome de utilizador.
Esteja descansado, as nossas medidas de
segurança garantem que a sua conta e palavra-
-passe permanecem seguras.
Imprima o seu próprio cartão de identificação
de membro
Caso não disponha do seu cartão de identificação
de membro no RCI e precise dele, tudo o que
tem de fazer é iniciar sessão em A minha conta
em RCI.com, onde pode aceder à página de visão
geral da sua conta e encontra uma ligação para
imprimir imediatamente outro cartão.
Todos os vídeos num só lugar
Agora pode ver todos os nossos vídeos
educativos e inspiradores num só lugar. Entre
na sua conta online e aceda à página inicial da
Documentos de ajuda, onde irá ver a caixa
para selecionar a opção "Ver os nossos vídeos
de ajuda".
Compare os seus empreendimentos favoritos
Ao pesquisar as suas próximas férias em RCI.com,
pode selecionar até quatro empreendimentos
para comparação. Quando estiver a visualizar uma
lista de empreendimentos disponíveis, assinale
a caixa "Comparar" para selecionar a sua lista.
Caso encontre outros empreendimentos que
se adequem aos seus requisitos de férias, pode
remover empreendimentos selecionados ao clicar
na cruz vermelha.
4 INVERNO 2020
Momentos de férias
para recordar
GOSTARIA DE GANHAR UM DE DOIS FABULOSOS
PRÉMIOS MONETÁRIOS E APARECER NA PRÓXIMA
EDIÇÃO DA ENDLESS VACATION E EM RCI.COM?
Tudo o que precisa de fazer é participar ao enviar fotografias ou vídeos das
suas férias onde aparece com a sua família ou amigos, a desfrutar de uma Troca
de Férias RCI.
PRÉMIO MONETÁRIO
DE 550 €
PARA O MELHOR VÍDEO
Envie clipes de vídeo não editados de si e
do seu grupo de férias a divertir-se numa
escapadela RCI.
PRÉMIO MONETÁRIO
DE 550 €
PARA A MELHOR FOTOGRAFIA
Envie-nos fotografias onde mostra alguns
dos seus fantásticos momentos de férias
RCI com os seus amigos e família.
PARA PARTICIPAR:
CARREGUE EM: RCI.COM/COMUNIDADE
PUBLIQUE EM: FACEBOOK.COM/RCIEURO
ENVIE ATRAVÉS DE E-MAIL: EV@RCI.COM
CONCURSO
Independentemente de como decide participar, envie os seus vídeos e fotografias até 3 de fevereiro
de 2020.
Não se esqueça de nos dizer onde capturou o seu vídeo ou fotografia para podermos partilhar a sua
história com outros membros do RCI no Nosso blogue ou na próxima edição da Endless Vacation.
As suas memórias de férias podem inspirar outros membros a reservar férias em lugares em que
nunca tinham pensado!
Para consultar os termos e condições completos, aceda a rci.com/ev-terms. Os participantes devem ter idade igual ou superior a
18 anos e ser membros do RCI. Ao inscrever-se, os participantes aceitam ficar vinculados pelos Termos e Condições. O concurso
rege-se pela lei inglesa.
ENDLESS VACATION 5
Ponche tropical da
Jamaica
O gosto pela vida e as praias repletas de luz e de cor são típicos das
Caraíbas, mas a Jamaica tem um toque tropical único.
POR LORRAINE LOVELAND
6 INVERNO 2020
NO SENTIDO HORÁRIO A PARTIR DA ESQUERDA:
roupas coloridas num mercado de rua com recordações.
Barco de pesca em Paradise Beach. Banca de bebidas frias de
coco e de rum. Uma banda de tributo recebe os turistas na
casa de Bob Marley.
E
xistem poucas formas de escapar ao
inverno melhores do que o sol das
Caraíbas. Se a sua intenção é fugir
para descontrair, a Montego Bay
na Jamaica deve ser o seu ponto de partida
para relaxar, descansar e aventurar-se na
exploração de um pouco da cultura.
Da areia para o mar
A baía abrigada de Doctor's Cave Beach
atrai poucos turistas, exceto nas sextasfeiras
de inverno, quando os navios de
cruzeiro atracam no porto. Escolha um
sítio para se deixar maravilhar pela água
azul e a areia branca, e rapidamente entra
num estado de felicidade hipnótica. Vale a
pena pagar a pequena quantia de 6 $ para
desfrutar desta praia privada com bar e
restaurante de grelhados na praia
plenamente guarnecidos.
Depois de algumas horas a descansar,
aproveite para espreitar as lojas, que têm uma
agradável vista para a praia. Quando a fome
apertar, o pátio ao pôr do sol de Margaritaville
é um excelente local para observar os
aventureiros a mergulhar no escorrega do
restaurante enquanto saboreia os coloridos
cocktails.
Doctor's Cave Beach é um ponto de
encontro entre turistas e habitantes
locais, mas também pode usufruir de uma
experiência mais típica em Dead End Beach,
junto a Kent Road. Também conhecida como
Buccaneer Beach, esta estreita faixa de areia
não tem uma grande oferta comercial, mas
esconde um verdadeiro tesouro com a sua
vista desafogada para o pôr do sol.
Ambas as praias fazem parte das águas
protegidas sob a alçada do Montego
Bay Marine Park e integram uma
fabulosa linha costeira onde é possível
explorar a vida sob as ondas. Traga o seu
equipamento de snorkelling para aproveitar
ao máximo.
Caso não seja um grande fã de praia, poderá
gostar de visitar o sudeste da ilha e desfrutar
da nascente mineral de Blue Hole. Dê um
longo mergulho nas deslumbrantes águas
ENDLESS VACATION 7
minerais conhecidas pelas propriedades
terapêuticas.
A nascente da gruta fica sete metros abaixo
do solo e, no ponto mais profundo, a gruta
tem aproximadamente 10 metros. Descontraia
nas margens menos profundas e observe os
mergulhos dos aventureiros. Depois de toda
a emoção, agende uma massagem Blue Hole
Mineral Massage, onde um terapeuta de spa
irá purificar e esfoliar a sua pele; perfeito
depois de alguns dias de banhos de sol.
História e lendas
Uma boa parte da verdadeira Jamaica está
no seu património. Bellefield Great House &
Gardens é uma das mais antigas plantações
de açúcar nas colinas de Montego Bay.
Enquanto passeia pela Great House e admira
os extensos jardins a partir da varanda,
vai descobrir os contrastes das vidas dos
proprietários e dos agricultores jamaicanos
no séc. XVIII. Durante a visita, é servido um
almoço no relvado, acompanhado de uma
serenata da banda de Mento da propriedade.
Para um pouco de história e de lenda, a
Rose Hall Great House, também em Montego
Bay, é uma mansão jamaico-georgiana
restaurada. A propriedade organiza visitas
e dispõe de um museu que documenta a
história da escravatura da casa, bem como a
lenda da Bruxa Branca de Rose Hall.
Havia rumores de que a Bruxa Branca local,
Annie Palmer, tinha assassinado três dos seus
maridos nesta propriedade, a qual assombra
até aos dias de hoje. Mais tarde descobriu-se
que esta história era pura ficção, mas a casa
continua a organizar visitas noturnas focadas
na lenda, contando uma história empolgante
com detalhes criativos sobre os locais dos
crimes de Annie.
Numa nota mais animadora, a
mansão situa-se numa colina com vista
panorâmica para o mar. É o local perfeito
para descansar as pernas e desfrutar das
vistas impressionantes depois de visitar
a propriedade. O grande hall de entrada,
a escadaria principal e sala de desenho
foram elegantemente restaurados pelos
proprietários com madeiras de mogno,
papéis de parede de seda estampada e
candelabros ornamentais para complementar
algumas das características existentes.
Ligações musicais
Curiosamente, a lenda da Bruxa Branca
parece ter inspirado Johnny Cash, que
escreveu e gravou The Ballad of Annie Palmer
no início dos anos 70 do séc. XX. O artista
de sucesso era dono de uma propriedade nas
proximidades, a Cinnamon Hill Great House,
que foi casa de férias de Cash e da sua mulher,
June Carter, durante mais de 40 anos.
Caso seja fã do falecido cantor norte-
‐americano, pode fazer uma visita guiada
à casa, que permanece preservada com o
mobiliário do casal, incluindo fotografias
pessoais de família. O guia irá mostrar-lhe
onde Johnny costumava jogar às cartas depois
do pequeno-almoço, pode folhear a coleção
de livros do artista e ver o local onde June
adorava costurar.
Talvez prefira uma música mais animada e
reggae, às notas sombrias do country. Afinal
de contas, está na Jamaica, e estaria a cometer
um sacrilégio se não visitasse o museu Bob
Marley, que também é a última morada do
talentoso pioneiro do reggae.
É uma viagem paisagística de duas horas
pela costa antes de se desviar para o interior
da ilha e chegar ao museu de Kingston. O
artista musical está sepultado na sua antiga
casa, que adquiriu em 1975, e foi convertida
em museu algum tempo mais tarde pela
esposa de Marley, Rita.
Além de exibir alguns dos tesouros do
músico, a propriedade também inclui um
cinema com 80 lugares, uma galeria de
fotografias, uma loja de discos e uma loja de
recordações repleta de objetos evocativos de
Marley. Também pode agendar uma visita
cultural de uma hora, denominada Making of
the Music. Reserve a combinação One Love Tour
para poder visitar ambas num só dia.
É possível fazer visitas de segunda a sábado,
que lhe permitem ver os bastidores do processo
de gravação, desde os ensaios de Marley às
gravações de álbuns no estúdio Tuff Gong.
8 INVERNO 2020
NO SENTIDO
HORÁRIO
A PARTIR
DA PARTE
SUPERIOR
ESQUERDA:
Montego Bay.
Sopa de marisco
jamaicana.
Doctor's Cave
Beach. Jerk de
frango com manga.
ENDLESS VACATION 9
NO SENTIDO HORÁRIO A PARTIR
DA ESQUERDA: Rose Hall Great House.
Snorkelling nas águas azuis. Appleton Estate
Rum Factory Bar. Praça Sam Sharpe.
Tesouros nacionais
No dia seguinte, passe da história musical
para o passado político da ilha. Uma parte
importante da história espera por si na praça
Sam Sharpe, em Fort Street, Montego Bay.
A praça calcetada tem o nome do herói
nacional Right Excellent Samuel Sharpe,
que ficou conhecido por liderar a Guerra
Batista de 1831, em que instou os escravos
a não trabalhar no dia de Natal. Tal
resultou na sua própria execução e na de
centenas de escravos, mas a sua coragem
foi reconhecida postumamente em 1975
com um título de honra. Hoje em dia, a
praça é um motim de cor e caos, mas a
estátua de Sharpe e "The Cage" (A Gaiola),
usada para prender os escravos antes do
leilão, transportam-no até ao quotidiano do
séc. XVIII.
Depois de uma semana de aventuras,
chegou o momento de passear no interior
da ilha para um pouco de rum, e a Appleton
Estate, no vale de Nassau, deve ser a sua
última paragem.
Aqui são produzidas seis variedades de
rum, e a destilaria é uma das poucas que tem
um terroir. A destilação e os métodos de
fabrico exclusivos deste local valeram ao rum
desta propriedade o reconhecimento de ser
um rum com uma distinção clara.
É uma das mais antigas fazendas de açúcar e
destilarias na Jamaica, com mais de 265 anos
de produção. Prepare-se para um verdadeiro
luxo.
Reserve a experiência Joy Spence Appleton
Estate Rum Experience para provar alguns
cocktails de rum antes de um passeio
interativo com um perito nesta bebida.
Depois de experimentar a mistura original
exclusiva, termine na loja e presenteie-se
com uma garrafa de Jamaica Independence
Reserve de 50 anos para uma ocasião especial
ou apenas para brindar a umas férias bem
passadas.
FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (13).
10 INVERNO 2020
ESTADIA
PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES EMPREENDIMENTOS?
JAMAICA – EMPREENDIMENTOS COM TUDO INCLUÍDO
Breathless Montego Bay
Resort & Spa by UVC DD69
Comentário de um membro: “Muito
profissional e amigável... Adorei. O
hotel irmão ficava mesmo ao lado,
onde também tínhamos alguns
privilégios. Fomos para lá para
andar de caiaque e desfrutar da
praia. Também havia excelentes
restaurantes em ambos os locais.”
Secrets St James by
UVC C562
rci.com: é um destino calmo e
relaxante em frente ao mar. O
empreendimento dispõe de serviço
de quarto 24 horas por dia, sete
restaurantes gourmet, nove bares
e lounges, além de entretenimento
diário. Encontre o paraíso no
Secrets Spa ou no green nos
campos de golfe de competição
nas proximidades.
Secrets Wild Orchid by
UVC C560
rci.com: este empreendimento
em Montego Bay obtém a sua
inspiração da paisagem radiante da
ilha, imerso nas raízes etíopes dos
ancestrais africanos da Jamaica.
Existem 350 suites de luxo com
uma decoração clássica, serviço de
quartos 24 horas por dia e muito
mais.
Zoetry Montego Bay
Jamaica UVC DE20
Comentário de um membro: “O Zoetry
Montego Bay é um lugar mágico
para visitar. Os funcionários
fizeram-nos sentir em casa. Uma
bela propriedade, comida incrível
e ajuda no planeamento de
excursões... O que mais poderia
desejar?”
Sunscape Splash Montego
Bay by UVC DF85
Comentário de um membro: “O
empreendimento era lindo e os
funcionários foram absolutamente
incríveis! Tinha vários pormenores
pessoais, como lembrarem-se do
nome do nosso filho e perguntarem
se nos estávamos a divertir.
Definitivamente recomendaria este
lugar.”
Iberostar Grand Hotel
Rose Hall DL38
rci.com: desperte com vista para
o mar, desfrute da fresca brisa
caribenha e passe os serões a
relaxar num conforto de luxo.
Existe serviço de concierge e
mordomo, bem como serviço de
quartos 24 horas por dia.
Ver todos os empreendimentos afiliados na Jamaica »
Reserve online ou entre em contacto connosco
ENDLESS VACATION 11
No alto de uma colina
nos
Alpes austríacos
POR KERRY CHRISTIANI
12 INVERNO 2020
A natureza mostra todo o seu esplendor nos Alpes austríacos e de forma
absolutamente incomparável em Salzburgerland no verão. Quer se encontre a
descer um prado, a caminhar no trilho de uma montanha ao som dos chocalhos, a
maravilhar-se com as maiores cavernas de gelo do mundo ou a prender um mosquetão
para escalar até aos picos de rocha calcária, as vistas vão sempre assoberbá-lo.
Amelhor forma de obter uma
perspetiva sobre a cidade é a
partir do cume de uma montanha.
As vistas sobre Salzburgo a
partir dos 1084 metros de Untersberg, parte
da cordilheira de picos de rocha calcária
entre a Áustria e a Alemanha nos Alpes de
Berchtesgaden, são espetaculares. Alcançável
por teleférico, o cume é ligeiramente afastado
do centro de Salzburgo, mas proporciona uma
sensação verdadeiramente alpina, com trilhos
para caminhadas que se estendem em todas
as direções e praticantes de parapente a pairar
sobre as nossas cabeças. É particularmente
atraente em dias de verão quando as flores
selvagens desabrocham e uma caminhada é
seguida por um Brettljause ou uma bandeja de
snacks numa cabana na montanha.
No alto de uma colina
Vista de Untersberg, Salzburgo abre-se como
um livro. Complementada por uma fortaleza
com 900 anos, Festung Hohensalzburg, e
dividida pelo rio Salzach de tons turquesa
com os Alpes austríacos como pano de fundo,
a cidade é deslumbrante. No verão, a rede
de ruelas medievais e as majestosas praças
barrocas que formam o centro histórico
Património Mundial da UNESCO são uma
delícia a explorar.
Para participar numa visita na qual canta
enquanto pedala nos locais das filmagens do
filme Música no Coração, procure os passeios
de bicicleta da Fräulein Maria. Em alternativa,
desfrute de vistas de camarote desta cidade
de cúpulas e pináculos a partir do percurso
Festungsgasse Balcony Trail que liga a Abadia
de Nonnberg à fortaleza. As noites quentes
são melhores na companhia de uma cerveja
gelada no Augustiner Bräustüben gerido pelo
mosteiro, no qual as pessoas têm levantado
canecas de cerâmica debaixo de castanheiros
NO SENTIDO
HORÁRIO A PARTIR
DA ESQUERDA: vista
sobre Zell am See. Uma
tábua de Brettljause.
Untersburg, com
Salzburgo ao fundo.
ENDLESS VACATION 13
na cervejaria ao ar livre com 1000 lugares
sentados desde 1621.
À saída da cidade, a Salzbeach junto ao
rio é o local onde a parte urbana da cidade
se encontra com os espaços ao ar livre, com
atividades que variam de polo em caiaque a
noites de cinema ao ar livre. Uma curta viagem
no autocarro 25 para Hellbrunn leva-o ao
luxuoso palácio de verão construído para o
Príncipe Arcebispo Markus Sittikus no início
do século XVII. Aqui, o foco recai sobre os
Wasserspiele ou fontes com jogos de água.
Esteja preparado para se molhar enquanto
deambula pelas grutas e pelas imitações de
teatros romanos.
Em Werfen, encontrará castelos medievais
mais dramáticos, que fica a 40 minutos
de comboio a sul de Salzburgo. Werfen é
arrefecida pela maior caverna de gelo acessível
do mundo, a Eisriesenwelt. Os teleféricos
e trilhos para caminhadas levam-no até aos
cumes de rocha calcária repletos de cavernas
das montanhas Tennengebirge. Entrar nestas
cavernas é como entrar num congelador,
mas vale a pena para vislumbrar as estalactites
e estalagmites majestosas e teatralmente
iluminadas, e as formações naturais que se
elevam tão alto como casas ou que caem como
por magia vindos de cima. Estes obeliscos
brilhantes e gigantes foram moldados por
gelo derretido ao longo de 100 milhões de
anos. Werfen também é ideal para caminhadas
utilizando os trilhos de corda fixa ou ferrato.
Para desfrutar de vistas que o vão fazer querer
cantar bem alto a tirolesa, caminhe pelo trilho
interativo de Música no Coração, que começa
no Markt, no centro da aldeia, e se dirige para
o prado Gschwandtanger, onde Maria ensinou
os jovens Von Trapp a cantar o "Dó-Ré-Mi".
Viajar de comboio nos Alpes austríacos é
um prazer. Dirigir-se de comboio para o sul de
Salzburgo leva-o na direção do vale Gastein.
Assim que chegar, vai deparar-se com Bad
Gastein, uma estância termal montanhosa
com uma impressionante cascata e villas de
estilo art nouveau, o que lhe confere um ar
de romance antigo. Na década de 1800, este
foi o refúgio muito adorado de pessoas como
Strauss e Schubert, que adoravam o seu ar
puro e as águas que faziam milagres, da qual se
dizia que curava males desde o reumatismo às
queixas respiratórias.
Apesar de ser tentadora a ideia de passar o
tempo todo a descansar nos banhos termais
de Felsentherme, as montanhas chamam
por si. Existe um teleférico que o leva até
Stubnerkogel, local onde se encontra a ponte
suspensa mais alta da Europa, a 2300 m acima
do vale. A partir daqui, poderá ver a cordilheira
coberta de gelo de Hohe Tauern, cujo ponto
mais alto é o cume de Grossglockner com
3798 m.
Mais do que montanhas
Junto destas majestosas montanhas fica a
sofisticada cidade junto ao lago de Zell am See.
As atividades de verão variam entre nadar no
lago azul brilhante e praticar stand up paddle
e praticar rafting em água branca, parapente,
caminhar em montanha nos alpes ou mesmo
esqui no verão no glaciar de Kitzsteinhorn. A
melhor nota vai para uma das mais fenomenais
viagens de carro da Europa,
a estrada Grossglockner de 48 quilómetros.
Com 36 curvas e contracurvas, esta estrada
confusa leva-o ao coração do Parque Nacional
de Hohe Tauern, revelando picos, glaciares,
cascatas estrondosas e lagos coloridos em
quase todas as curvas.
A Áustria é, verdadeiramente, um dos mais
belos destinos de férias. No verão, as cores
surpreendentes que pintam a paisagem alpina,
combinadas com o ar fresco da montanha e
aldeias de contos de fadas polvilhadas à volta
do vale, permitem-lhe ter umas férias mágicas
e memoráveis.
PLANEIE COM
ANTECEDÊNCIA!
A Áustria é um destino de férias popular
durante todo o ano, o que a torna num
maravilhoso país para uma escapadela de verão
ou de inverno.
Contudo, lembre-se de planear a sua Troca
de Férias para a Áustria assim que possível,
pois a disponibilidade pode ser limitada em
determinadas épocas do ano.
Ver todos os empreendimentos afiliados na
Áustria »
FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (9).
14 INVERNO 2020
NO SENTIDO HORÁRIO
A PARTIR DA PARTE
SUPERIOR ESQUERDA:
Castelo Hohenwerfen,
Werfen. Cascata em Bad
Gastein. Ponte suspensa de
Stubnerkogel. Vista a partir
da boca de Eisriesenwelt. Pico
da montanha Grossglockner.
Uma gruta em Wasserspiele.
ENDLESS VACATION 15
Maravilhas da
Costa Blanca
A Costa Blanca de Espanha, com as suas costas arenosas e
aldeias piscatórias tradicionais, é o retiro ideal
para amantes de praia e exploradores de centros históricos.
POR CHARLI NICE
Benidorm
As praias de bandeira azul, a paisagem
deslumbrante, as atividades ao ar livre e
ambiente agitado de Benidorm atraem turistas
de todas as idades para a costa leste de
Espanha.
A Playa de Levante e a Playa de Poniente
são duas das melhores praias de Benidorm.
Perfeitas para o nascer e o pôr do sol,
respetivamente, dispõem de areia dourada
e imensas atividades entre estas. A Playa
de Levante é mais animada com desportos
aquáticos, espreguiçadeiras e cafés à beira-mar
para o almoço. A Playa de Poniente é mais
calma e é ideal para uns mergulhos ao fim do
dia, antes de assistir ao pôr do sol disperso
pelo céu em toda a sua extensão.
Benidorm também oferece uma série de
atividades ao ar livre que o irão levar para as
montanhas, para uma mudança de cenário.
O percurso Downhill Bike Ride leva-o numa
emocionante descida de 30 quilómetros que é
adequada para qualquer nível de experiência
em bicicleta. Terá a possibilidade de viajar
ao seu ritmo pelas aldeias tradicionais ao
mesmo tempo que desfruta de uma perspetiva
totalmente nova da linha costeira abaixo.
O parque aquático Aqualandia é uma das
atrações mais populares da região e um local
obrigatório para jovens e para quem tem um
espírito jovem, com mais de 20 diversões que
incluem o escorrega mais alto da Europa e a
descida em cápsula mais alta do mundo, para
os mais destemidos.
No encantador centro histórico de
Benidorm, encontra belas ruas de calçada e
arquitetura espanhola autêntica, com casas
brancas e igrejas históricas à espera de serem
descobertas. Dispõe também de diversos
restaurantes convidativos prontos para servir o
verdadeiro sabor de Espanha. As especialidades
locais incluem a paella clássica e horchata –
uma bebida fria e doce típica da região, que
é feita a partir de junça e tradicionalmente
servida com pastelaria.
Dénia
A norte de Benidorm fica Dénia – uma cidade
16 INVERNO 2020
portuária onde se destaca um imponente
castelo em ruínas, num horizonte que conta
com as montanhas do Parque Natural de
Montgó como pano de fundo. Com uma
história diversificada, a cidade conta com
arquitetura eclética e com uma enorme
marina, o que a torna apelativa para visitantes
que procuram o charme do velho mundo.
Com 19,3 km de praias de areia dourada,
as praias a norte do porto oferecem mais no
que diz respeito a atividades, enquanto as
que ficam a sul são perfeitas para descansar
e relaxar. A zona de Les Rotes é uma zona
bastante bonita para explorar. As enseadas
rochosas são ideais para praticar snorkelling e
mergulho para quem pretende ficar perto da
vida marinha local e há também uma grande
seleção de restaurantes e bares para que possa
desfrutar de algo para comer e de um cocktail
ou dois.
NO SENTIDO HORÁRIO A PARTIR DA ESQUERDA:
pôr do sol na Playa de Levante. As luzes brilhantes de
Benidorm à noite. Tapas típicas de Espanha. O castelo árabe
com vista sobre o porto de Dénia.
ENDLESS VACATION 17
Cercada pelo Parque Natural do Maciço
de Montgó, existe uma grande variedade de
trilhos de caminhada para os membros que
pretendem ver Dénia de uma altura totalmente
diferente. A 753 m acima do nível do mar, a
reserva natural é o habitat de mais de 650
espécies de flora e fauna. Existem muitos
trilhos para caminhadas e todos proporcionam
vistas deslumbrantes para o mar; procure Ibiza,
que é visível em dias límpidos.
A marina cosmopolita de Dénia é, há muito
tempo, uma atração para os visitantes. Esta
pitoresca parte da cidade está cheia de bares
e restaurantes perfeitamente localizados para
que possa ver os barcos a deslizar pela água.
Com navios de todos os formatos e tamanhos,
proporciona também a possibilidade de
praticar desportos náuticos no verão, bem
como de fazer viagens de barco para zonas
mais distantes.
Benidorm e Dénia são duas das zonas mais
adoradas de Costa Blanca. Com pelo menos
320 dias de sol por ano, nunca é má altura
para fazer as malas e escolher uma praia como
refúgio do quotidiano. "Y Viva España",
de facto.
PLANEIE COM
ANTECEDÊNCIA!
Espanha é um destino de férias popular
durante todo o ano, o que a torna num
maravilhoso país para uma escapadela de
verão ou de inverno.
Contudo, lembre-se de planear a sua Troca
de Férias para destinos espanhóis assim que
possível pois a disponibilidade pode ser
limitada em determinadas épocas do ano.
ESTADIA
PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES
EMPREENDIMENTOS?
COSTA BLANCA
Parque Denia Club 3053
Ona Ogisaka Garden 2928
A PARTIR DE CIMA: uma varanda mediterrânica com
vista para o mar. Areias douradas e águas cristalinas da
praia de Dénia.
Albir Garden 2827
Ver todos os empreendimentos
afiliados na Costa Blanca »
Reserve online ou entre em contacto
connosco
FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (6).
18 INVERNO 2020
Desfrute de
recompensas com o
Poupe ainda mais ao obter Créditos nas Contas dos
Membros ao realizar determinadas transações.
Utilize-os no pagamento de futuras reservas!
Cartões de Convidado RCI
Recompensa de 56 €
Partilhe a experiência de umas férias do RCI
com amigos e família – permita que utilizem
as suas escapadelas de Férias Extra, Troca de
Férias ou Promoção de Última Hora do RCI.
Reservas de Férias Extra
Recompensa de 24 €
Não precisa de utilizar um depósito
ou pontos para desfrutar destas
férias em dinheiro
a preços competitivos.
ALÉM DISSO
Desfrute de transações
RCI ainda mais vantajosas!
Atualize para o RCI Platinum a partir de apenas 60 €
Visite RCI.com/atualizar ou contacte-nos através
do número 289 540 400
Sujeito aos Termos e Condições. O RCI reserva-se o direito de alterar ou corrigir as vantagens disponíveis. Algumas vantagens podem
estar sujeitas a disponibilidade. Visite RCI.com/platinumtc. O RCI Platinum não está disponível para Membros do RCI Lite.
ENDLESS VACATION 19
Esteja descansado com
proteção
Ninguém gosta de alterar ou
cancelar as suas férias, mas se tiver
de o fazer, o seu Poder de Troca ou
os pontos utilizados para a reserva
serão reembolsados para que
futuramente possa realizar uma
nova reserva!*
Adicione proteção
à sua Troca de
Férias agora.
Visite RCI.com ou contacte-nos através
do número 289 540 400
*Para consultar os termos e condições completos, aceda a rci.com/ev-terms
EV1219/PG
20 INVERNO 2020
![Os Estados Unidos e a Inglaterra na Profecia Biblica por Ellen White [Novo Edicao]](https://img.yumpu.com/55909588/1/186x260/os-estados-unidos-e-a-inglaterra-na-profecia-biblica-por-ellen-white-novo-edicao.jpg&quality=85)
Change language