Edição 68

nº 68 - Fevereiro / Março - 2016 - ano 13
www.revistaempresasdovale.com
facebook.com/empresas.dovale
Renato dos Santos
Nogueira
Aline Fernandes
A MELHOR
FRANQUIA MEXICANA
DO BRASIL

02
Í

Í
ndice
Outras matérias:
CIESP- pág 06
Matsuda - pág 08
Fernando Scherer - pág 16
Carlos Dionísio- pág 18
04
Arriba México Restaurante
Mexicano
Sincomerciários- pág 20
1° Encontro de Candomblé- pág 34
El Salvador - pág.42
10
Belém
28
Tour
Linha Bella
Expediente
Diretor responsável:
José Carlos Reis de Souza
Departamento Jurídico:
Dr. Luis Antonio Ravani
Jornalista Responsável:
Camões Filho - MTB 18411
Editoração:
Letícia Casoni Peres
Colaborador:
Marcos Junior Teixeira de Oliveira
Jornalista
Tiragem: 5.000 exemplares
Distribuição gratuita e dirigida
Publicação Bimestral
Contato
Revista Empresas do Vale
CNPJ: 12.530.626/0001-99
Rua do Correa, 255
Bairro: Jardim Santa Cruz
Cep: 12080-290
redacao@revistaempresasdovale.com
comercial@revistaempresasdovale.com
www.revistaempresasdovale.com
Dpto. Comercial
(12) 99787-6329
Editorial
José Carlos Reis de Souza
Diretor Responsável
Prezado leitor, nesta edição
apresentamos matérias
com conteúdos para todos
os gostos. Começamos
mostrando os destinos
turísticos da cidade de Belém
(PA). Uma viagem pela zona
rural da cidade de Gramado
(RS). O Festuris - Festival de
Turismo de Gramado (RS) e
El Salvador, com seus lugares
encantadores. Além do Arriba
México Restaurante, biografia
do sindicalista Dr. Carlos
Dionísio de Morais, entrevista
com o ex-nadador Xuxa, 1º
Encontro Internacional do
Candomblé Angola, as festivas
entre outras.
Apoio:
As fotos de divulgação foram cedidas pelas
empresas e/ou pessoas mencionadas nos textos.
Não é permitida a reprodução sem autorização
expressa dos autores, por escrito. Os textos,
informações e anúncios publicitários são de inteira
e exclusiva responsabilidade dos autores e empresas
anunciantes.
03

Por: José Carlos Reis de Souza
“Em nossas unidades mantemos em média uns 15 tipos de
pratos mexicanos e alguns Tex-Mex. Mas os tradicionais pratos
mexicanos que temos em nosso cardápio são: Burritos, Enchillada,
Tacos, Nachos outras diversidades.”
ENTREVISTA
Aline Fernandes
Empresária e proprietária do Arriba México Bar e
Restaurante Mexicano
A idéia de montar um restaurante voltado para a
gastronomia mexicana, ocorreu em consequência de
uma casa em Pindamonhangaba, que remetia a cozinha
mexicana. Foi quando acendeu uma luz? Seria uma
grande oportunidade de investir neste seguimento,
montando um restaurante voltado para a culinária
mexicana. Mesmo porque, em Pindamonhangaba não
existe esse tipo de produto. Como já havíamos passado
dois meses na Europa visitando alguns restaurantes,
voltamos com a idéia de montarmos um restaurante com
uma gastronomia diferenciada. E no início de dezembro
de 2011 demos início ao projeto, contratamos uma chef
de cozinha que trabalhou em um restaurante em Santa
Catarina e, que permaneceu durante duas semanas
dando cursos para nós sobre a culinária mexicana, onde
fomos agregando conhecimentos. Contratamos uma
empresa em São José dos Campos para desenvolver
a identidade visual da empresa, além de visitarmos
outros restaurantes no Brasil. É muito importante nossos
clientes saberem, que todos os nossos colaboradores
são preparados e treinados por nós, dentro do processo
manual da franquia que é padronizado por ser uma rede.
Em nossas unidades mantemos em média uns 15 tipos de
pratos mexicanos e alguns Tex-Mex. Mas os tradicionais
pratos mexicanos que temos em nosso cardápio são:
Burritos, Enchillada, Tacos, Nachos outras diversidades.
Imagens do espaço e da decoração da unidade de
Pindamonhagaba.
04

Unidade
Pindamonhangaba
A primeira unidade do Arriba México
Restaurante Mexicano foi inaugurado
em junho de 2012, localizado na Rua
General Julio Salgado, 168 - Centro de
Pindamonhangaba.
Ao lado: Fachada da Unidade de Pindamonhangaba.
Abaixo: José Carlos, Eduardo, Mayara e Renato. Visão da
parte superior e Visão do bar.
Unidade de Guaratinguetá
e Taubaté
A segunda unidade foi instalada na cidade de
Guaratinguetá na Rua Carlos Rebello Junior, 243.
A terceira unidade foi inaugurada em outubro/2015,
na Av. Itália, 240, na cidade de Taubaté.
Depois destas três unidades, começamos a arquitetar
como poderíamos expandir os negócios, criando uma
franquia do nosso empreendimento. Com estas três
unidades próprias, as outras serão montadas dentro dos
padrões da franquia.
Ao lado visão interna da Unidade de Taubaté. A baixo: Espaço de
frente para a avenida. Espaço inferior. Espaço reservado.
FRANQUIAS
Com relação ao empresário que tenha
interesse em ter a nossa franquia, utilizamos o
critério de analisarmos o perfil do comprador,
pois, não é só a questão financeira, ele tem que entender
a característica do restaurante, gostar de trabalhar à noite,
entender de culinária, além de ter espírito empreendedor
e ser perseverante. Aproveitamos a oportunidade para
informar, que já temos empresários interessados em
nossa franquia nas cidades de São José dos Campos,
Caraguatatuba, Volta Redonda e Rio de Janeiro.
REUNIÕES EMPRESARIAIS, ANIVERSÁROS
E CONFRATERNIZAÇÕES
A unidade de Taubaté, tem espaço privado para
reuniões empresariais, palestras e confraternizações,
além de disponibilizarmos um serviço de barman e
garçons para atender somente aquela empresa ou grupo
que tenha reservado o espaço.

CIESP - REGIONAL
TAUBATÉ REALIZA
JANTAR DE
CONFRATERNIZAÇÃO
04/12 - Como ocorre todos os anos, o CIESP regional
Taubaté realizou o tradicional jantar de confraternização
nas dependências do Buffet Imperial. Estiveram presentes,
representantes das industrias; empresas; diretores de outras
regionais do CIESP; SESI; SENAI e imprensa.
José Caseiro, Ricardo Esper, Albertino e Antonio Augusto.
O CIESP regional Taubaté realizou o tradicional jantar de confraternização nas
dependências do Buffet Imperial.
Raquel, José Caseiro, Renato, Célia, Marta e
Ricardo Esper.
Luigi Torrini e Odillea Danelli.
Valquíria, André Saiki e Lourdes.
Rosângela e Carmona.
Marlene e Carlos Galvão.
Neide e Arthur De Biasi.
José Mauro, Walter, Nicolás, Arimathéa e
Alcides.
Mario, Cris, Luiz Claudio, Tânia, Renato e
Nádia.
Fabiano, Manoel, Walker e Arimathéa.
06

José Carlos e Waleska.
Dr. Ravani e Isabel.
Carla e Marcos.
Fábio Duarte, Bernadete, Olga e Paulo.
Josiane, Gustavo, Wagner, Tatiana, Adriane,
Cledison, Ana Cristina e Otávio.
Nelson, Matilde, Jorge, Torino, Franco,
Roberta e Alexandre.
Paulo, Coli, Vilma e Neide.
Bico Farso, Marlene e Lourdes.
Luciene, Nathalia, Elaine, Silas, Geraldo,
Renata, Raquel e Roberto.
Fritoli e Rute.
Henrique, Jair, Paulo, Bianca, Denise,
Michele, Gláucia e Fábio.
Francine Maia e Fernando.
Alcides e Solange.
Antonio Luiz, Alexandre Racz e Fernando Ito.
Fernanda e Clóvis.
Beto Carrapato e José Antonio.
Bianca, Michele, Paulo, Glaucia e Denise.
Cintia e Fernando.

DEUS AINDA FALA
COM AS PESSOAS?
Você tem 24 horas por dia,
gasta com muitas coisas.
Quanto tempo você leva para
parar um pouquinho e ouvir
Deus?
Um jovem foi para o estudo da Bíblia numa noite de
quarta-feira. O pastor dividiu entre ouvir a Deus e obedecer a
palavra do Senhor. O jovem não pode deixar de querer saber
se “Deus ainda fala com as pessoas?”. Após a pregação ele saiu
para um café com os amigos e discutiram a mensagem, e de
formas diversas eles falaram como Deus tinha conduzido suas
vidas de maneiras diferentes. Era aproximadamente 22 horas
quando o jovem começou a dirigir-se para casa. Sentado no
seu carro, começou a pedir – “Deus! Se ainda falas com as
pessoas, fale comigo, irei ouvi-lo e farei tudo para obedecêlo”.
Enquanto dirigia pela rua principal da cidade, ele teve
um pensamento muito estranho: “pare e compre um galão
de leite”. Ele balançou a cabeça e falou alto – “Deus é o
Senhor?”, ele não obteve resposta e continuou dirigindo-se
para casa. Porém, novamente surgiu o pensamento “compre
um galão de leite”. O jovem pensou em Samuel, e como ele
não reconheceu a voz de Deus, e como Samuel correu para
Eli. “Muito bem, Deus! No caso de ser o Senhor, eu comprarei o
leite”, isso não parece ser um teste de obediência muito difícil,
e ele poderia também usar o leite. O jovem parou, comprou o
leite e reiniciou o caminho de casa. Quando ele passava pela
sétima rua, novamente ele sentiu um pedido “vire naquela
rua”. Isso é loucura, pensou e, passou direto pelo retorno.
Novamente ele sentiu que deveria ter virado na sétima rua.
No retorno seguinte, ele virou e dirigiu-se pela sétima rua,
e meio brincalhão, falou alto – “muito bem Deus, eu farei”,
passou por algumas quadras quando de repente sentiu que
devia parar, brecou e olhou em volta, era uma área misto de
comércio e residência, não era a melhor área, mas também
não era a pior da vizinhança. os estabelecimentos estavam
fechados e a maioria das casas estavam escuras, como se as
pessoas já tivessem ido dormir, exceto uma do outro lado que
estava acesa. Novamente, sentiu algo, “vá e dê o leite para
as pessoas que estão naquela casa do outro lado da rua”. O
jovem olhou a casa, abrir a porta do carro, mas voltou a sentarse.
“Senhor, isso é loucura, como posso ir para uma casa
estranha no meio da noite?”. Mais uma vez, sentiu que deveria
ir e dar o leite. Finalmente, abriu a porta, “muito bem Deus,
se é o Senhor, eu irei e entregarei o leite àquelas pessoas. Se
o Senhor quer que eu pareça uma pessoa louca, muito bem,
eu quero ser obediente. Acho que isso vai contar para alguma
coisa, contudo, se eles não responderem imediatamente, eu
vou embora daqui”. Atravessou a rua e tocou a campainha,
ele pôde ouvir uma barulho vindo de dentro, parecido com
o choro de uma criança. A voz de um homem soou alto:
“quem está aí? O que você quer?”. A porta abriu-se antes que
o jovem pudesse fugir. Em pé, estava um homem vestido
de jeans e camiseta, tinha um olhar estranho e não parecia
feliz em ver um desconhecido em pé na sua soleira. “O que
é?”. O jovem entregou-lhe o galão de leite. “Comprei isto
para vocês”. O homem pegou o leite e correu para dentro
falando alto. Em seguida, uma mulher passou pelo corredor
carregando o leite e foi para a cozinha e, o homem seguia-a
segurando no braços uma criança que chorava. As lágrimas
corriam pela face do homem e, meio soluçando começou a
falar – “nós oramos. Tínhamos muitas contas para pagar este
mês e o nosso dinheiro havia acabado. Não tínhamos mais
leite para o nosso bebê. Apenas orei e pedi a Deus que me
mostrasse uma maneira de conseguir leite”. Sua esposa gritou
lá da cozinha – “pedi a Deus para mandar um anjo com um
pouco… Você é um anjo? O jovem pegou a sua carteira, tirou
todo dinheiro que havia nela e colocou-o na mão do homem.
Ele voltou-se e foi para o carro, enquanto as lágrimas corriam
pela sua face. Ele experimentou que Deus ainda responde os
pedidos. Agora, um simples teste para você: se você acredita
em instintos verdadeiros, mande esta mensagem para todos
os seus amigos.
Você tem 24 horas por dia, gasta com muitas coisas. Quanto
tempo você leva para parar um pouquinho e ouvir Deus?
08

TV em
10 pagamentos
sem juros
SONORIZAÇÃO AMBIENTE E HOME THEATER
Especializada em Home Theater, Sonorização Ambiente, Salas
Multimídia, Audio e Vídeo Conferência. Home Theater das
melhores marcas: Sony, Philips, Pioneer, JBL, Onkyo, Denon,
Lando, BSA, Airon, Unic.
WWW.JRSOM.COM.BR
Rua: Barão da Pedra Negra, 495, - Centro
CEP: 12020-20 - Taubaté/SP
TEL: 12-3633 1855 NEXTEL ID: 55*129*2500
e-mail: jrsom@jrsom.com.br
Sabe porquê é importante
ter seu negócio na internet?
EM 2012
22,5 bilhões
FORAM GASTOS
NA INTERNET
cRIE SUA LOJA VIRTUAL
E GANHE MAIS CLIENTES
37%
DA POPULAÇÃO
ESTÁ NA INTERNET
ATINJA SEU PÚBLICO ALVO
COM PROFISSIONALISMO
Tel: (12) 3426 - 0677
E-mail: contato@arck.com.br

Monumento em homenagem ao cientista Gaspar Vianna -foto Embratur.
10

BELÉM
A CAPITAL DA
CRENÇA RELIGIOSA
E TURISTICA
Por: José Carlos Reis de Souza
A vantagem geográfica
somada às belezas naturais e ao
valor inestimável do patrimônio
cultural, são responsáveis por
um importante diferencial
em relação às demais capitais
brasileiras. A metrópole conta,
atualmente, com cerca de 1,5
milhão de habitantes e completa
infraestrutura turística.
Belém foi fundada por Francisco
Caldeira Castelo Branco em 12/01/1616,
período em que foi construído o Forte
do Presépio. A posição geográfica
de Belém, capital do Pará, gera
oportunidade ímpar para negócios.
É saída brasileira para o corredor de
integração com as Guianas e o Caribe.
A vantagem geográfica somada às
belezas naturais e ao valor inestimável
do patrimônio cultural, são responsáveis
por um importante diferencial em
relação às demais capitais brasileiras.
A metrópole conta, atualmente, com
cerca de 1,5 milhão de habitantes e
completa infraestrutura turística. Possui
verdadeiras mostras de arquitetura
setecentista – assinada pelo italiano
Antonio Giuseppe Landi – mesclada
com o barroco jesuítico do século XVII,
que dão um charme peculiar à cidade.

MERCADO
VER-O-PESO
O mais famoso cartão-postal de Belém é o
“Mercado Ver-o-Peso”, uma das atrações mais
atraentes da cidade de Belém (PA). Construído
em 1625 às margens da Baía do Guajará e
inaugurado em 1901. No início o nome era
Haver-o-Peso, período em que a paragem era
usado para averiguar o peso das mercadorias
que atravessavam pela região para que
fosse cobrada a parte da coroa portuguesa.
Considerado a maior feira livre da América
Latina, onde o turista durante a madrugada,
tem a oportunidade de contemplar a chegada
dos barcos, pescadores, vendedores de
peixes, donas de casa e cozinheiros de alguns
melhores restaurantes da região de Belém em
clima de negociações agitados pela aquisição
de peixes e camarões. Outros barcos chegam
de várias regiões carregados com cestas de
palha cheios de frutos do açaí. Do lado de fora
funciona uma grande feira a céu aberto com
barracas que vendem vários tipos de alimentos
típicos da região, como polpas de frutas, ervas
medicinais, artesanatos religiosos, doces,
cheiros, aromas e cores. Além das porções
milagrosas como o “Viagra natural” preparadas
pelas curandeiras, que misturam, ervas,
perfumes e outros segredos, que asseguram a
sua eficácia.
FORTE DO
CASTELO DO
SENHOR SANTO
CRISTO DO
PRESÉPIO DE BELEM
Ao chegar a Belém (PA),
e procurar pelo “Forte do
Castelo”, “Forte do Presépio” ou
“Forte do Senhor Santo Cristo”,
vai constatar que está em
busca do mesmo lugar. Erguido
em 1616 pelos portugueses
para proteger uma cidade que
acabara de ser fundada. O forte
está localizado na Ponta de
Marúi, na confluência com a
Baía de Guajará, demarcando
a entrada do porto e o canal
de navegação que ladeia a Ilha
das Onças.
12

MERCADO DE SÃO BRÁS
MEMORIAL
DOS POVOS
Construção histórica da época áurea do ciclo da borracha amazônica. localizada
na cidade de Belém (PA), distante do centro histórico. A construção do Mercado
de São Brás foi devido a grande movimentação comercial causada pela ferrovia
Belém-Bragança, com muitas pessoas embarcando e desembarcando. O Mercado
foi projetado para ampliar o estabelecimento da cidade, que até então ficava
concentrado no Mercado do Ver-o-Peso. Sua estrutura é toda de ferro e mescla
elementos do art nouveau (estilo internacional de arquitectura), de artes decorativas,
neoclássico e azulejos decorativos. Sua construção teve início no dia 01/05/1910 e
concluída no dia 21/05/11.
PARQUE
ESTADUAL DO
UTINGA
O Parque Estadual do Utinga é
uma Unidade de Conservação de
Proteção Integral, com 1.393 hectares,
criada a partir do decreto nº 1.552 de
03/05/1993. Está inserido na Área de
Proteção Ambiental Metropolitana de
Belém. É outra opção de lazer, o visitante
pode utilizar para fazer caminhada e
andar de bicicleta. Para quem gosta
de ecoturismo existem 08 opções de
trilhas diferentes de percursos, com
nível de dificuldades e, são indicadas de
acordo com o perfil de cada grupo, por
faixa etária dos integrantes e objetivo
da visita. Todas em contato direto com
as diversas espécies da fauna e flora da
região. O percurso mais utilizado pelos
visitantes é a “Trilha do Macaco”, que
dura em média 40 minutos.
THEATRO
DA PAZ
Um dos pontos turísticos de Belém
(PA) é o Theatro da Paz, construído
entre 1869 a 1875, e inaugurado em
15/02/1875. Foi projetado por Tibúrcio
Pereira Magalhães, representa a
riqueza durante o auge dos tempos da
borracha. O pano de boca, alegoria à
República, foi pintado pelo cenógrafo
Carpezat, e chegou a Belém em 1980. A
pintura do teto da sala de espetáculos
é de Domenico de Angelis, com cenas
mitológicas sobre o Amazonas. O forro
do foyer foi repintado por Armando
Balloni. A Construção tem dois
pavimentos, sendo o corpo central um
pórtico com cinco vãos em arco pleno.
Sobre o pórtico há uma galeria que se
estende a um terraço. O frontão tem
alegorias referente às artes cênicas. As
cinco portas em arco pleno na galeria,
estão encimadas por um brasão central
e as outras quatro por bustos alegóricos
da música, poesia, tragédia e comédia.
Outro lugar para ser visitado
é o Memorial dos Povos.
Inaugurado em 2003, é um
espaço público com 6 mil
m². Foi a maneira encontrada
pelo poder público para
prestar homenagem aos
imigrantes que colaboraram e
contribuem para a formação
sócio-econômica e cultural
do paraense. O complexo
arquitetônico é formado por
um palacete, um anfiteatro e
um conjunto de três casarios.
No térreo do Palacete Bolonha,
inaugurado em 1915, que traz
em sua estrutura, características
de uma arquitetura local onde
foi instalada a sala de cinema
“Acyr Castro”, com capacidade
para 35 lugares. Neste espaço
são projetados documentários
e produções audiovisuais, que
contam a história de Belém. O
anfiteatro Euclides Chembra,
templo de arte, cultura e
música, é totalmente coberto,
e recebe eventos culturais. A
sala Vicente Sales, funciona a
exposição permanente “Belém
dos Imigrantes - História e
Memória” através de amplo
acervo fotográfico. Nas outras
duas casas do memorial,
funciona a Coordenadoria
Municipal e um programa de
assistência social. O projeto de
revitalização do Memorial, foi
assinado pelo arquiteto José
de Andrade Roial. Além da
biblioteca Engenheiro Augusto
filho e o Museu Belle Époque.
O projeto de revitalização
do Memorial, foi assinado
pelo arquiteto José de
Andrade Roial.

CASA DAS
11JANELAS
O Espaço Cultural Casa das Onze Janelas é uma unidade do Sistema Integrado
de Museus e Memoriais da Secretaria de Estado de Cultura do Pará. Referência em
arte contemporânea para as regiões Norte e Nordeste. Construído no século XVIII
para ser a moradia de Domingos da Costa Bacelar, um rico senhor de engenho. Mais
tarde o governo português adquiriu o imóvel para a instalação do primeiro hospital
militar da Amazônia. O projeto de readaptação da residência foi do arquiteto italiano
bolonhês Giuseppe Antonio Landi em 1768. O hospital deixou de funcionar no final
do século XVIIII, mas o prédio continuou sob o comando do exercito, e utilizado na
ditadura militar como cenário de presos políticos. Cada parte da casa foi resgatada e
valorizada para contar um pouco a história de Belém. A transformação da casa em
museu só aconteceu em 2002, com um perfil museológico definido: o de ser um
espaço de difusão e reflexão sobre a arte contemporânea brasileira, e que faz parte
do projeto “Feliz Lusitânia”, que visa a revitalização da cidade. Lusitânia foi o primeiro
nome que Belém teve, quando da chegada dos europeus. Hoje é um núcleo cultural
onde se concentra circuitos de museus, sendo que cada um deles têm uma temática
diferenciada. O museu possui um acervo de Arte Contemporânea e Arte Moderna,
formado por artistas de todo o Brasil. A concepção das salas são baseadas em três
pontos: História da Arte, Conservação e Preservação, e Educativa.
MUSEU EMÍLIO GOELDI
PRAÇA DO
RELÓGIO
Outro ponto de visitação
é a Praça Siqueira Campos,
mais conhecida como Praça do
Relógio, por acolher enorme
relógio construído em 1930
por uma empresa J.W. Benson,
mede 12 m de altura, doado
pelo intendente Antonio Faciola.
Incide de quatro luminárias em
um relógio central importado
da Inglaterra à época de sua
construção.
O relógio construído
em 1930 por uma
empresa J.W. Benson,
mede 12 m de
altura, doado pelo
intendente Antonio
Faciola.
Museu Paraense Emílio Goeldi, conhecido como Museu
da Amazônia. Um dos mais antigos e uma das principais
instituições de pesquisa da Amazônia. Possui cerca de
2.000 árvores nativas da região, 600 animais e muitos deles
ameaçados de extinção, como: o peixe-boi, a arara-azul, o
pirarucu e a onça pintada. Possui um aquário com uma mostra
de peixes e ambientes aquáticos amazônicos. Além disso,
mantém uma exposição permanente sobre a obra de Emílio
Goeldi e as primeiras coleções formadas pelo naturalista.
Jardim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Museu Paraense Emílio Goeldi. Parque Zoobotânico do Museu.
14

BOSQUE
RODRIGUES ALVES
Abriga mais de 80 mil espécies da flora e
fauna amazônica. Para quem estiver visitando a
cidade, vale conhecer esse local, um verdadeiro
pedacinho da Amazônia no coração da capital
paraense.
Bosque Rodrigues Alves, conhecido como Jardim
Zoobotânico da Amazônia, ganhou status de Jardim
Botânico em julho de 2002. Localizado no bairro Marco,
Zona Leste de Belém. O espaço inaugurado em 1883
abriga mais de 80 mil espécies da flora e fauna amazônica.
Para quem estiver visitando a cidade, não perca a
oportunidade de conhecer esse local, um verdadeiro
pedacinho da Amazônia no coração da capital paraense.
Em um terreno retangular de 150 mil metros quadrados,
o Bosque preserva parte da natureza originária daquela
área antes da expansão da cidade. Além das espécies de
animais e plantas, abriga edificações históricas e vias de
exploração, que remetem à época em que Belém era
conhecida como a “Capital da Borracha”.
O Bosque apresenta uma boa estrutura para crianças
e várias trilhas levam para outras atrações como:
orquidário, aquário e o jardim sensorial.
Chafariz do Bosque Rodrigues Alves - foto Embratur
Horário de visitação:
Terça-feira a domingo, das 8 às 17h.
Endereço: Av. Almirante Barroso, 2453 – Bairro Marco - Belém
(PA)
Coreto do Bosque Rodrigues Alves - foto Embratur.
Monumento localizado no Bosque Rodrigues Alves.
Lago

ENTREVISTA
Fernando Queiróz
Scherer (Xuxa)
Por: José Carlos Reis de Souza
Estivemos com o ex-nadador Fernando Queiróz Scherer
(Xuxa), antes de sua palestra a ser realizada no Hotel Tauá,
na Estância Turística de Atibaia-SP - para os congressistas
comerciários. E aproveitamos a oportunidade para conhecer
um pouco sobre a sua trajetória como atleta da natação.
Pratiquei diversas modalidades de esportes até os 12 anos,
porém, dos 12 aos 14 anos comecei a ter problemas de saúde,
e a cada hora estava com bronquite ou asma. Visto a esta
situação, minha mãe levou-me ao médico e a resposta foi
imediata e interessante: “porque ele não vai praticar natação”.
E aí, entrei na piscina, comecei a fazer a escolinha passando por
todos os estágios muito rápido. Em três meses de atividade,
um treinador me viu e fez a proposta para que eu fosse nadar
na pré equipe, aonde fiquei treinando por mais três meses. Em
seguida o treinador fez outra proposta, “não quer competir”, e
respondi: “não sei virar e nem sair”. E aos 15 anos fiz a minha
primeira competição ficando em 3º lugar no Campeonato
Estadual de Santa Catarina. Depois foi a proposta de competir
de verdade e treinar na equipe. Comecei a gostar daquela
adrenalina nas competições e comecei a carreira focando
os jogos abertos de Santa Catarina e Sul Brasileiro. Em 1990
comecei a participar dos campeonatos brasileiros já pensando
em seleções. Em 1992 foi a minha primeira seletiva olímpica.
Na natação você tem que ser disciplinado, são oito horas de
treino, duas de musculação e uma de preparação física, não
tendo muito tempo para você fazer outras atividades. Mas tem
os momentos de diversão e festas, principalmente quando
encerra as competições, os nadadores tem um mês de férias,
e aí você se diverte como qualquer pessoa normal. Quanto
estar realizado, posso dizer que é todas as vezes em que
Ex- nadador Estilos: 50 e 100 m livres, 50 borboleta,
4X100 m livres e medley. Empresário e palestrante.
Nascido no dia 06/10/1974 - Florianópolis (SC)
você alcança o seu objetivo, e cada ano tenho um objetivo,
e o momento mais marcante da minha carreira, eu colocaria
1996, a conquista da medalha Olímpica nos 50 metros nado
livre. Além disso tenho a conquista da medalha de ouro
nos 100 metros nado livre em Copacabana, na praia do Rio
de Janeiro em 1995, onde haviam mais de 10 mil brasileiros
torcendo na praia ao lado de uma piscina. Foi um momento
mágico ter ganho a medalha de ouro em um campeonato
mundial dentro de seu país, mas a medalha Olímpica seria
a realização de um sonho, um peso maior para a carreira e
a transformação da minha imagem como atleta perante ao
mundo aquático. Quando um atleta para de competir, seja
qual for a modalidade, dá um sentimento de morte, onde
você perde o chão de tudo aquilo que você se dedicava.
Você levantava, treinava, se alimentava, dormia e sonhava em
realizar conquistas. Mas aos poucos você vai encontrando
novas áreas que vai lhe dando motivo na vida. No meu caso
o que me motiva, são as minhas empresas, palestras, meus
negócios, minha família e principalmente a minha filha.
16

CARLOS DIONÍSIO DE MORAIS
SINDICALISTA EXEMPLAR
Motta e Carlos Dionísio, na posse da Diretoria da
Federação - 2014.
Dr. Carlos Dionisio de Morais (presidente do Sindicato dos Comerciários de Taubaté).
18
Carlos Dionísio de Morais nasceu na cidade de Taubaté no
dia 08/04/1945, filho de Geraldo Herculano de Morais e Palmira
Aparecida de Morais. Casado com a Sra. Maria Helena, tem três
filhos: Rodrigo, Felipe e Sílvia Helena. Desde criança revelou-se
uma pessoa dedicada ao trabalho e aos estudos. O presidente
do Sindicato dos Empregados no Comércio de Taubaté, uma
das mais conceituadas lideranças sindicais de nossa região,
iniciou sua bem sucedida carreira profissional como office-boy
na loja “A Peralta”. Graças à sua dedicação e profissionalismo,
chegou a gerente geral, constituindo uma verdadeira plêiade
de clientes e amigos. Persistente e dedicado, Carlos Dionísio
aliou trabalho e estudos, formando-se professor primário
no Colégio Idesa, e em duas faculdades da Universidade de
Taubaté: Educação Física e Ciências Jurídicas. Representando
a categoria comerciária, ocupou ainda o honroso cargo de
Juiz Classista, sendo na Justiça do Trabalho um conciliador
sério e voltado para a defesa da classe trabalhadora como
um todo. Além de presidente do Sindicato dos Empregados
no Comércio de Taubaté, Carlos Dionísio de Morais é Diretor
Social da Federação dos Empregados no Comércio do
Estado de São Paulo, compondo a equipe do presidente
da FECOMERCIÁRIOS, Luiz Carlos Motta, e na Confederação
Nacional dos Trabalhadores no Comércio (CNTC) como Diretor
de Políticas de Qualificação Profissional. O sindicalista, com
um trabalho sério e de valorização da classe comerciária, teve
a alegria de ver a entidade crescer e a categoria se fortalecer
em toda a sua base territorial, formada por dez municípios:
Campos do Jordão, Taubaté, Pindamonhangaba, Ubatuba,
Tremembé, Santo Antônio do Pinhal, São Bento do Sapucaí,
São Luiz do Paraitinga, Redenção da Serra e Natividade da
Serra. A entidade, além de oferecer uma série de benefícios
aos comerciários, como assistência médica e odontológica;
jurídica; cursos profissionalizantes; balcão de empregos
e colônia de férias, construiu em Taubaté três conjuntos
habitacionais, com mais de 600 residências, em conjunto
com a Cooperativa Habitacional dos Comerciários do Estado
de São Paulo. O Sindicato dos Empregados no Comércio de
Taubaté foi fundado em 22 de dezembro de l946, e sob a
presidência de Carlos Dionísio de Morais cresceu e solidificouse.
Hoje, um dos mais bem constituídos e respeitados de
todo o interior paulista, representa condignamente mais
de 30 mil empregados no comércio. No mês de outubro
de 2015 foi inaugurado o Clube dos Comerciários, antigo
sonho do presidente Carlos Dionísio de Mortais e da família
comerciária. O Clube ocupa uma área de 30 hectares no
bairro da Sete Voltas. Na primeira etapa, foram inaugurados:
Restaurante, campo de futebol society; piscinas (adulto e
infantil); belíssimo portal de acesso e secretaria. O Clube conta
com um grande lago para pesque-pague, um dos maiores da
região, amplo estacionamento, trilhas para caminhada junto
a um local deslumbrante, onde foram plantadas mais de 2
mil árvores nativas e frutíferas. Outro sonho do sindicalista é
desenvolver um trabalho social, voltado para os comerciários,
especialmente os aposentados, os jovens e as comerciárias
que têm fi lhos, mas necessitam trabalhar. Assim, suas metas
são: através de parcerias com empresas comerciais e órgãos
públicos, criar uma creche, para atender exclusivamente
as mães comerciarias, bem como criar uma Associação de
Comerciários Aposentados.
EXPERIÊNCIA INTERNACIONAL
Carlos Dionísio de Morais, sempre atento à evolução do
conhecimento, nesses tempos de globalização, participou
em 2004 do “Curso de Especialização para Experts
Latinoamericanos em Relações Laborais” na Itália e Espanha,
organizados pela OIT – Organização Internacional do
Trabalho, quando foi representante do Brasil. O curso da OIT
reuniu representantes de todos os países da América Latina, e
Carlos Dionísio de Morais representou o Brasil, por indicação
da Fecomerciários. Baseado nesta importante experiência
internacional, o sindicalista escreveu o livro “Empregos e

Empresas na Era da Globalização”, objetivando difundir
aspectos da globalização e outros temas pertinentes à classe
trabalhadora, como a flexibilização de direitos trabalhistas.
Aliada à sua atividade sindical e trabalhista, como Juiz
Classista da Justiça do Trabalho. Carlos Dionísio de Morais
jamais se esqueceu de sua comunidade, atuando ao lado de
sua esposa, Sra. Maria Helena, de várias entidades religiosas
e sociais, como a Pastoral da Família da Paróquia Nossa
Senhora Mãe da Igreja, do bairro da Estiva. Como rotariano,
ocupou a presidência do Rotary Club Taubaté Sul por três
vezes. Na entidade, entre outras atividades, colaborou para a
implantação do Banco de Leite Humano e presidiu por vários
anos a Comissão Organizadora do Concurso de Desenho
Odmir Danelli. Ao longo dessas três décadas, mais de 30 mil
estudantes participaram desse Concurso, que ajudou a revelar
muitos artistas, que hoje brilham nas
artes e também como professores
nos mais diversos estabelecimentos.
Esteve em Portugal e na Guiné-Bissau
(África), participando do Congresso da
Comunidade Sindical dos Países de
Língua Portuguesa. Foi colaborador
do CAES - Centro de Aperfeiçoamento
e Estudos Superiores, “Cel. PM Nelson
Freire Terra” da Polícia Militar do Estado
de São Paulo, prestando colaboração
voluntária para a realização do Curso
de Aperfeiçoamento de Oficiais CAO-
II/09, compondo banca examinadora
de monografia. Convidado pelas
mais variadas entidades, empresas e
instituições, mercê de seus notáveis
conhecimentos como advogado
trabalhista, juiz classista (aposentado)
e sindicalista, Carlos Dionísio proferiu
inúmeras palestras, sobre os mais
variados temas, especialmente sobre
direito do trabalho e direito sindical. Ele
também prepara livro e palestra sobre
um assunto dos mais importantes, a
questão do assédio moral nas relações
de trabalho.
HONRARIAS RECEBIDA
Dr. Carlos Dionísio de Morais e Dr.
Lorival Ferreira dos Santos
Heleninha e Dr. Carlos Dionísio de
Morais. Ao Lado: Dr. Carlos Dionísio com
Motta, Gov. Geraldo Alckmin e Ratinho.
COMENDA JACQUES FÉLIX E
MÉRITO COMERCIÁRIO
Câmara Municipal de Taubaté
outorgou a Carlos Dionísio de Morais,
no dia 04/12/2009, durante Sessão
Solene comemorativa aos 364 anos
da elevação do povoado de Taubaté à
categoria de Vila, a Comenda Jacques
Félix. Esta Comenda é a maior honraria
concedida pela Eminente Câmara
Municipal aos cidadãos que prestam ou
prestaram relevantes serviços à comunidade local. autora do
projeto da ex-vereadora Maria Teresa Paolicchi.
Cortando a fita de inauguração do Clube
dos Comerciários de Taubaté.
COLAR DO MÉRITO COMERCIÁRIO
A Fecomerciários – Federação dos Comerciários do Estado
de São Paulo, concedeu o Colar do Mérito Comerciário ao
Dr. Carlos Dionísio de Morais. Que é outorgado a todos que
contribuem para o desenvolvimento da nação brasileira. A
cerimônia foi realizada no dia 14/12/2013, no Circolo Italiano,
em São Paulo.
MEDALHA OFICIAL DA ORDEM DO MÉRITO NACIONAL
A Sociedade Brasileira de Heráldica e Humanística,
contemplou o sindicalista com a Medalha Oficial da Ordem
do Mérito Nacional.
COMENDA DO MÉRITO JUDICIÁRIO DO TRABALHO
O presidente do Sindicato dos Empregados no Comércio
de Taubaté e Região, Carlos Dionísio de Morais recebeu no dia
11/08/2015, em solenidade realizada no TST - Tribunal Superior
do Trabalho em Brasília, a Comenda da Ordem do Mérito
Dr. Carlos Dionísio de Moraes e o Ministro Levenhagen
(Presidente do TST) .
Dr. Carlos Dionísio de Moraes, recebendo a
comenda, das mãos da Ministra Maria Cristina
Irigoyen.
Judiciário do Trabalho no grau de
Comendador. A cerimônia presidida pelo Ministro Dr. Antonio
José de Barros Levenhagen (Presidente do TST) e reuniu as
maiores autoridades do País.A comenda foi recebida através
da Ministra do TST Maria Cristina Irigoyen Peduzzi.
(*) O presidente do Sindicato dos Empregados no Comércio de
Taubaté, Dr. Carlos Dionísio de Morais, demonstra a imagem e o
trabalho de um sindicato moderno e atuante.

SINCOMERCIÁRIOS
Festiva de Taubaté
O Sindicato dos Empregados no Comércio de Taubaté,
através de seu presidente, Dr. Carlos Dionísio de Morais,
congregou todos os colaboradores da matriz e sub-sedes
de Campos do Jordão, Pindamonhangaba e Ubatuba para
a realização de sua festiva realizada no novo espaço de lazer
dos comerciários.
Dra. Francisca e Dr. Carlos.
Dra. Mônica e Nair.
Mauro e Rodrigo.
Mendes e Marcos Galdini.
Dra. Telma e Luanna.
Dra. Telma e Dr. Renato.
Adriana e Marcos Galdini.
Flor e Alexandre.
Mariazinha e Sônia.
Felipe e Camões.
20

Alexandre e Ana Cláudia.
Dra. Vanessa e Dra. Lúcia.
Dra. Telma e Peratelli.
Aline e Ana Cláudia.
Aline e Dra. Mônica.
Dra. Francisca e Paula.
Carmola e Angela.
Carmola e Peratelli.
Dra. Lúcia e Mariazinha.
Fabinho e Ronaldo.
Elias e Regiane.
Dra. Mônica e Hulck.
Dra. Cristiane e Paula.
Simone, Rosa e Sandra.
Regiane, Fabinho e Fernanda.

Social
Sincomerciários
Presidente Carlos Dionísio.
Mariazinha, Ana Cláudia, Carmola e Dra.
Vanessa.
Mariazinha, Dr. Carlos Dionísio e Simone.
Ana Paula, Dra. Telma e Dra. Cristiane.
Camões, Presidente Carlos Dionísio e Dr.
Orlando.
Presidente Carlos Dionísio saudando os
presentes no Restaurante do Clube dos
Comerciários
Gizelle, emocionada agradece por ter sido
escolhida a funcionária do ano.
Dra. Lúcia, Angela e Sônia.
Dr. Rodrigo e Marcos Galdini.
Jorge, Gizelle, Luiz Carlos, Luanna e Hulck.
Mariazinha comduziu um sorteio-surpresa
para os funcionários.
22
Presidente Carlos Dionísio e Rodrigo
homenageiam Gizelle com Placa de Honra ao
Mérito.
Vânia, Peratelli e Alexandre.

INGLÊS FRANCÊS ALEMÃO ESPANHOL ITALIANO
12. 3632 4241 - 3629 3462
RUA QUATRO DE MARÇO, 477 - CENTRO/ CCBEUTAUBATE@UOL.COM.BR
WWW.CCBEUTAUBATE.COM.BR

24

VOLKSWAGEN
DO BRASIL
ENCERRA 2015 COMO A MAIOR EXPORTADORA DO SETOR AUTOMOTIVO,
COM CRESCIMENTO DE 35%
Exportação do up! para o Uruguai.
26
A Volkswagen do Brasil é a maior exportadora de veículos
em 2015, com um crescimento de 35% nas vendas ao exterior
em relação ao ano anterior, totalizando 124.959 unidades
embarcadas para 16 países. Esse desempenho representa
um crescimento superior em 10 pontos percentuais ao
registrado pelo setor automotivo brasileiro, que teve aumento
de 24,8% nas exportações, segundo dados divulgados pela
Anfavea (Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos
Automotores). Segundo a instituição, o setor como um todo
exportou 416.955 unidades em 2015, dos quais a Volkswagen
foi responsável por 30% dos embarques.
“A Volkswagen do Brasil encerra mais um ano como a
líder na exportação de veículos do País, o que reforça o
compromisso inquestionável com o Brasil. As exportações são
importantes na tentativa de um melhor equilíbrio financeiro,
mesmo diante de uma queda expressiva nas vendas do
setor automotivo no mercado interno. Seguimos em busca
de novos negócios, por meio do incremento do portfólio
de produtos para a ampliação de nossa atuação nos mais
diversos mercados”, diz o presidente da Volkswagen do Brasil,
David Powels.
Além de maior exportadora do setor em unidades
embarcadas, a Volkswagen também é a maior exportadora do
setor em valores, o que também a coloca entre as 25 maiores
empresas exportadoras do País em 2015, considerando todos
os setores, segundo os dados divulgados pelo Ministério
do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC).
No acumulado do ano, a marca totalizou US$ 1.279.911.551,00
nas exportações, com um aumento de 12,2% em relação ao
ano passado. O modelo mais exportado foi o Gol, com 54.834
unidades, seguido do Voyage (22.406), Saveiro (19.883), UP!
(16.554). O principal mercado externo da marca no exterior
continua sendo a Argentina, com 68.788 unidades embarcadas.
A Volkswagen foi a marca líder em vendas no país vizinho e o
Gol, que é produzido nas fábricas brasileiras de São Bernardo
do Campo e Taubaté, foi o modelo mais vendido no ano entre
todos os veículos comercializados no mercado argentino.
Em 2015, a Volkswagen iniciou as exportações do modelo
up! para o Uruguai, México e Peru além da Argentina, onde o
modelo já é vendido desde seu lançamento no Brasil. No total,
o up! já tem 24.600 unidades exportadas, entre 2014 e 2015. A
empresa também diversificou o seu portfólio de exportações

Exportação do up! para a Argentina.
com o retorno
do CrossFox para o México e o início da venda da Saveiro Cross
Cabine Dupla na Argentina. “O real desvalorizado contribui
para o aumento das exportações, mas não é o único fator e
nem o mais relevante em nosso caso. É importante destacar
que alguns países da América Latina também sofrem com a
desvalorização das suas moedas. Porém, mesmo diante desses
desafios, a Volkswagen reforçou sua estratégia de exportação
e incrementou o portfólio com novos produtos, como up!
por exemplo, que tem tido uma excelente aceitação nesses
mercados, conseguindo com isso impulsionar as exportações
da marca”, afirma o vice-presidente de Vendas e Marketing da
Volkswagen do Brasil, Jorge Portugal. A Volkswagen totaliza
mais de 3,4 milhões de unidades embarcadas para 147 países
em toda a sua história. Em 2015, comemorou 45 anos do
primeiro embarque de veículos para mercado no exterior,
quando foram exportadas 13 unidades dos modelos Kombi
e Variant, com destino ao México e países da América do Sul
(1970). Com mais de 60 anos de atividades, a Volkswagen do
Brasil foi a primeira fábrica da marca fora da Alemanha e já
foi estrategicamente instalada próximo ao Porto de Santos,
contribuindo para geração de divisas no País. A empresa
utiliza os portos de Santos (SP), São Sebastião (SP) e Paranaguá
(PR) para exportar os veículos, dada a proximidade estratégica
com as fábricas localizadas em São Bernardo do Campo –
Anchieta (SP), Taubaté (SP) e São José dos Pinhais (PR).
Curiosidades sobre as exportações:
• As exportações da Volkswagen do Brasil começaram em
fevereiro de 1970, quando 13 unidades dos modelos Kombi e
Variant foram exportadas para o México e países da América
do Sul. Em 1972 os volumes exportados já chegavam a 7.204
unidades. Este número expressivo fez a empresa perceber
a grande oportunidade de tornar-se líder em exportação
(automóveis e comerciais leves). Um dos maiores contratos de
exportação foi com o Iraque, para onde foram exportadas 170
mil unidades do Passat de 1983 a 1988. Outro grande contrato
ocorreu em 1987, com o Projeto 99 (Voyage e Parati) para o
mercado norte americano (Canadá e EUA). Foram dois anos
de exportação da Parati com 25.022 unidades e sete anos do
Voyage com 202.062 unidades exportadas.
• Em 2000, após o sucesso das exportações do Voyage e da
Parati, a Volkswagen do Brasil anunciou a volta ao mercado
norte americano (Canadá e EUA), considerado um dos mais
exigentes do mundo, com as exportações do modelo Golf.
Foram 137.925 unidades do modelo para os EUA no período
de 2000 a 2005 e 75.063 unidades para o Canadá entre os anos
de 2000 a 2009. O Gol com motor a diesel foi vendido entre
2000 e 2008 para Argentina (14.562 unidades no período),
Uruguai (1.219 unidades) e Paraguai (898 unidades).
Em junho de 2004 a Volkswagen comemorou 1,5
milhão de unidades exportadas. O veículo que
representou esse marco foi um Gol destinado
à Venezuela. O ano de 2005 registra o ápice da
exportação, com a abertura dos mercados da África
e Oriente Médio, mais uma vez a Volkswagen do
Brasil superou desafios levando produtos para
países com diferentes exigências. Os produtos da
Volkswagen do Brasil (automóveis e comerciais
leves), já marcaram presença na Europa, África,
Ásia e Américas. Com a criação do Mercosul em
1991 inicialmente composto por Brasil, Argentina,
Paraguai e Uruguai, no qual os objetivos primordiais
eram a eliminação das barreiras tarifárias e nãotarifárias
no comércio entre os países membros, o
impacto geral sobre a performance da indústria
automobilística foi extremamente positivo,
considerando que esses países tornaram-se um importante
polo de atração de investimentos estrangeiros diretos. Em
alguns países os modelos receberam outro nome, como o Gol
no México, Rússia e Egito chamou-se Pointer ou mesmo o Fox,
que no México chamava-se Lupo. Entre 2004 e 2005, o Gol
foi exportado para a Rússia, sendo o primeiro carro brasileiro
a circular naquele país. Ucrânia, Turcomenistão e Azerbaijão
receberam o Gol, entre 2005 e 2006, sendo que o automóvel
sofreu adaptações devido à grande diferença climática em
relação ao Brasil.
• China e Irã chegaram a fabricar o Gol em CKD a partir de
peças exportadas do Brasil.
EM NÚMEROS
• No total, foram exportadas 124.959
unidades para 16 países
• O desempenho da Volkswagen
é superior ao registrado pelo setor
automotivo brasileiro, que fechou 2015
com 24,8% de crescimento
nas exportações
• A marca é responsável por 30%
do total de embarques do setor
• Em 2015, a empresa iniciou os
embarques do UP! para o Uruguai,
Peru e México.
• A Volkswagen também
diversificou o seu portfólio de
exportações com o retorno do
Cross Fox para o México e o
início da venda da Saveiro Cross Cabine
Dupla na Argentina

Jardineira da Tour Linha Bella.
VELHO CASARÃO
VISENZO MARCON
Nossa primeira parada foi conhecer o “Velho
Casarão Visenzo Marcon”, nesta propriedade a
família de sua quinta geração formada por Idalenso
Scariot, Ereonita Scariot e Sonia Scariot Nevio,
recebem e cumprimentam cada visitante, depois
contam a história de vida de sua família. No porão do
velho casarão podemos observar a arquitetura da
velha construção, mobílias e ferramentas utilizadas
na época. No final da visitação, todos podem
degustar dos produtos fabricados artesanalmente
pela família e comprar.
Velho Casarão.
28
Ereonita Scariot (proprietária do Velho
Casarão Visenzo Marcon).
José Carlos e Idalenso Scariot .
Peças da época.

TOUR LINHA BELLA
GRAMADO – RS
Por: José Carlos Reis de Souza
Conheça a rota turística da zona rural
de Gramado - RS.
Recebemos o convite dos proprietários da empresa “Tour Linha
Bella”, Antonio e Luciana para conhecer a rota turística da zona rural
de Gramado - RS. O local de embarque foi na Praça das Etnias (ao lado
da rodoviária) em uma bonita jardineira. Durante o passeio tivemos
contato com os descendentes de imigrantes italianos que ali vivem
e produzem seus próprios sustentos até os dias de hoje. Tivemos a
oportunidade de conhecer seus hábitos e costumes herdados de seus
antepassados. A linda paisagem campestre e recantos naturais, são
repletas de diferentes espécies da fauna e flora da região.
MOINHO CAVICHION
A segunda parada é no “Moinho Cavichion”,
local em que os visitantes conhecem as
instalações, e recebem informações de
como era produzido a farinha de milho
pelos imigrantes italianos e alemães. Após a
apresentação os visitantes podem degustar e
comprar produtos artesanais.
Maristela, descendente de imigrantes, fazendo
apresentação do Moinho Cavichion - Gramado (RS).
Nelson Cavichion, proprietário do Moinho Cavichion e José Carlos.
Moinho de milho.

ERVATERIA NATURAL
Equipamento para moer a erva.
A terceira parada é feita na “Ervateria
Natural de Gramado”. Neste local é
apresentado o mais antigo hábito
gauchesco, a bebida genuinamente
nativa, o “Chimarrão”. Uma bebida,
que segundo pesquisas, é um tônico
estimulante do coração e sistema
nervoso, que ajuda eliminar estados
depressivos, conferindo também
aos músculos maior capacidade de
resistência e à fadiga. O visitante
presencia o processo de produção
da erva mate até chegar a uma boa
roda de chimarrão., onde está um
showroom com peças e produtos
artesanais.
Ereonita Cavichion, Erni Cavichion, Cemilda
Marcon e José Carlos.
Visão do maquinário para moer a erva.
Cemilda, mostrando o funcionamento do
equipamento para moer a erva.
CANTINA LINHA BELLA
A parada seguinte foi na “Cantina
Linha Bella”, onde todos foram recebidos
pelo conjunto de músicos da cantina. Em
seguida aproveitamos para saborear a
comida italiana mantida aquecida sobre
um fogão a lenha, nos remetendo ao
passado, quando as grandes famílias
italianas reuniam-se aos domingos para
almoçar na casa da Nonna.
Visão interna da Cantina Linha Bella.
30
Antonio e Luciana Cavichion da Rosa (propretários da Cantina
Linha Bella) e José Carlos.
Visão da gastronomia da Cantina Linha Bella - Gramado -RS.

VINÍCOLA MASOTTI
A última parada é na
“Vinícola Masotti”, na qual fomos
recebidos pelo proprietário
Masotti, que fez uma
explanação sobre a produção
de vinhos, sucos e suas
particularidades, desde a fase
do produto até sua maturação.
Após este maravilhoso passeio,
voltamos ao ponto inicial.
Vinícila Masotti.
José Carlos e Euclides Masotti (proprietário da Vinícola Masotti).
Local do showroom da Vinícola Masotti.
Tanques de maturação - Vinícola Masotti.
O passeio é realizado regularmente às segundas / quartas e sextas-feiras, com saída às 9:00 e retornando às 15:00 horas.
Contato: reservas@tourlinhabella.com.br / www.tourlinhabella.com.br.
Fone: (54) 9120-9496 - Facebook.com.br/tourlinhabella

CESTA BÁSICA PELÓGGIA
A MELHOR OPÇÃO PARA VOCÊ!
Aqui você compra com qualidade e economia!
Faça uma análise sem compromisso e descubra
o melhor custo x benefício para a sua empresa!
Cesta Básica Pelóggia
Av. independência, nº 2087 - Independência - Taubaté / SP - Cep 12032-000
(12) 3682.2302 / 3682.2303 / 3682.2304 / 3682.2305
cestabasica@peloggia.com.br www.peloggia.com.br

1° Encontro Internacional
Candomblé de Angola
Por: José Carlos Reis de Souza
Fotos: Karolina Alvarenga
O 1º Encontro Internacional Candomblé de Angola, com o tema “Candomblé de
Angola e sua Identidade”, com objetivo de preservar, valorizar e resgatar a herança
religiosa deixadas pelos ancestrais.
Foto Blog Desconstruindo…
09/01 - A ATUCAT - Associação dos Templos
de Umbanda e Candomblé de Taubaté, realizou
nas dependências do Monarka Hall o 1º Encontro
Internacional Candomblé de Angola, com o tema
“Candomblé de Angola e sua Identidade”, com objetivo
de preservar, valorizar e resgatar a herança religiosa
deixadas pelos ancestrais. O encontro foi arquitetado por
Táta Kewala Simbe e família. Incluiu a participação de
sete Estados brasileiros, das raízes MANADEUÍ - KUPAPA
UNSABA - KAVUNGUOXI - TUMBA JUNSARA - KONGO
ANGOLA - TOMBENCI - BATE FOLHA E GOMÉIA. Além
dos representantes internacionais do Senegal - Huambo
e Luanda – Jidith Luacute (Representante do Ilabanttu) e
Aristóteles Kandimba (diretor de produção internacional
de cultura Bantu). Durante o encontro foram tratados
assuntos alusivos aos temas atrelados à cultura africana.
Outro detalhe foi a apresentação cultural do grupo de
Capoeira, samba de roda e uma feira cultural.
34

Solange Barbosa. Luijidi - Mameto (São Roque - SP).
Judith Luacute e Aristóteles Kandimba
(Luanda - Angola).
Luinvula - (São Paulo - SP), Sésimeam (Itaguaí
- RJ), Luijidi (São Roque - SP) e Naruoxi
(Belfour Roxo - RJ) .
Táta Kewala Simbe falando sobre a
programação do encontro.
Kilunda (S. Vicente - SP), Kissuanga (S. Vicente
- SP) e Judith Luacute (Luanda - Angola).
Lundirá (Ttáta Nkisi) - Suzano (SP).
Janaína de Figueiredo (antropologa).
José Carlos e Tatá Kewala Simbe.
Mãe Kaianileji - Belém (PA).
Visão dos participantes do encontro.
André Luiz da Silva (antropólogo).
Táta Katwanjesi (Itapecirica da Serra (SP).
Sésimea (Táta Kivonda) Itaguaí (RJ).
Jogo de Capoeira.

SAN MICHEL
HOTEL CONVENTION SPA
• Aprecie todo o conforto e
luxo das nossas acomodações
• Fitness Center
• Piscina
• Sauna a vapor
• Ofurô
• Sala de Massagem
• Salão de convenções
• Eventos corporativos
• Casamentos e aniversários
• Reuniões empresariais
36
hotelsanmichel
www.sanmichel.com.br

A melhor comida japonesa da Região!
FOOD DRINK MUSIC
R
E
S
T
A
U
francesco
C
O
N
T
E
M
P
R
O
A
R
N
Â
T
N
E
O
E
Especializado em gastronomia
contemporânea.
DEZE7 | www.deze7.com.br
Av. Juscelino Kubitsheck de Oliveira, 475
Taubaté/SP |12| 2125-5944

27 °FESTURIS
GRAMADO (RS)
Por: José Carlos Reis de Souza
Profissionais homenageados com a entrega do Troféu Amigos do FESTURIS.
Nestor Tissot (Prefeito de Gramado - RS). Marta Rossi, abrindo a 27ª edição do FESTURIS. Juvir Costella (Secretário de Turismo, Esporte
e Lazer do Rio Grande do Sul).
A cidade de Gramado (RS) foi palco da 27ª edição do
FESTURIS – Feira Internacional de Turismo. O evento aconteceu
nas dependências do espaço Serra Park. A solenidade de
abertura ocorreu no Palácio dos Festivais no centro de
Gramado, e contou com a presença dos diretores responsáveis
pela organização: Marta Rossi e Eduardo Zorzanello, além de
autoridades nacionais e internacionais, trade, empresários do
setor, imprensa e mais de mil convidados. Segundo palavras
da diretora do evento, Marta Rossi: “Trabalhamos muito, foi
um ano difícil mas de aprendizado, orientando nossos passos
com sabedoria e cautela. Mas não deixamos de investir,
porque a nossa meta é crescer. Portanto nosso olhar está
direcionado para o horizonte. Com este evento, com certeza
todos estarão comemorando os bons negócios realizados”.
O Secretário de Turismo, Desenvolvimento e Esporte do Rio
Grande do Sul, Juvir Costella, representando o governador
José Ivo Sartori, destacou: “A ascensão do turismo do Estado
do Rio Grande do Sul contribui efetivamente e reconhece
neste setor um importante fator de desenvolvimento.
E a Festuris é um exemplo do que foi feito pelo turismo
estadual das últimas décadas”. O prefeito de Gramado, Nestor
Tissot destacou: “Gramado escolheu o turismo como vetor
de desenvolvimento. Com menos de 35 mil habitantes,
entendemos que grande parte da nossa arrecadação depende
do turismo e, entendemos a importância da atividade
recebendo cerca de 6 milhões de turista por ano”. Durante
38

dois dias a programação foi intensa: Salões de Entretenimento,
Religioso, Acessibilidade, Tecnologia, GLS e Mice Abeoc. Além
das seis salas de capacitações, oferecendo conhecimento
para os profissionais do setor, aumentar seus conhecimentos
profissionais. A gastronomia estava presente nas arenas
Abrasel, Castelli e UCS, onde receberam um grande números
de interessados nas “Aulas Shows” com Chefs de cozinha.
Outro destaque foram os estandes, que apresentaram muitas
novidades, apostando no consumidor. Durante o cerimonial
de abertura do FESTURIS, foram homenageados como forma
de valorizar e agradecer a contribuição de profissionais para
a realização da Feira de Turismo de Gramado, a entrega do
“Troféu Amigos do FESTURIS”: Maria Camila Alcorta, Londres –
São Paulo (SP) / Roberto Maia – São Paulo (SP) / Carlos Alberto
Krause – Porto Alegre (RS) / Paulo Santiago – Orlando (USA)
/ Peter Weber – Porto Alegre (RS) / Alexandre Sampaio – Rio
de Janeiro (RJ) / Licério Santos – Foz de Iguaçu (PR) / Marcia
Ferronato – Rio Grande do Sul / Rogério Almeida – João
Pessoa (PB) / José Moacir de Oliveira Junior – Porto Alegre
(RS). A feira de negócios foi de intensa atividade, onde mais
de 14 mil profissionais circularam pelos 17 mil m² visualizando
mais de 2.500 expositores, distribuídos em 400 estandes. E
uma das razões do crescimento da feira é a segmentação por
nichos de mercado. Marcus Rossi, Eduardo Zorzanello e Marta
Rossi apresentaram para mais de 100 jornalistas os resultados
e números desta edição. O levantamento foi baseado em
pesquisa contratada pelo evento, através do professor Osíris
Marques do Observatório do Turismo da Universidade Federal
Fluminense que apontou o volume de negócios, o impacto
econômico para a Região das Hortênsias e as tendências da
feira. Marta Rossi agradeceu aos amigos do evento e disse:
“Aqui nós temos amigos, e a contribuição de cada um é
fundamental para que tenhamos concluído com sucesso mais
uma edição desta Feira Internacional”. Eduardo Zorzanello
anunciou os números da edição. “Em um ano extremamente
difícil trabalhamos dobrado. Tivemos nesta edição um
crescimento de 3%, mais de 14 mil visitantes. O estudo que
contratamos apontou que para o próximo ano, a partir dos
negócios gerados na feira, teremos 212 milhões de reais em
negócios”. E anunciou ainda o impacto econômico gerado
pelo evento na região.
Rosa Helena Volk
Secretária de Turismo de Gramado - RS
É um prazer enorme receber você! São Paulo é uma terra
que nós amamos de paixão, e o Sudeste é o nosso primeiro
mercado emissor. Temos um carinho muito grande em
receber os paulistas aqui em Gramado e, ficamos muito feliz
pela 27ª edição do Festuris. É um evento muito importante
para a cidade, onde 85% da economia do município gira em
torno da atividade turística. Para nós é um trabalho sério,
planejado e extremamente importante, visto que traz para
nossa cidade nesta 27ª edição, 65 destinos internacionais
além de representantes de todo o país, e que conheçam
a nossa cidade e o potencial turístico que temos em toda a
Serra Gaúcha. Acho muito importante, que sejamos a capital
da Serra Gaucha, porta de entrada dos turistas. Temos 13.000
leitos na cidade, com 34 mil habitantes e atendemos mais
de 6 milhões de turistas por ano. Daqui mantemos e somos
indutores do turismo em nossa região, aonde os visitantes
vêem, pernoitam em Gramado, mas circulam muito por
toda a região das Hortênsias e vinícola. Nossa cidade está
celebrando os 30 anos do Natal Luz, um evento que nos trouxe
uma segunda altíssima temporada, visto que nós já tínhamos
a grande temporada reconhecida como grande destino de
inverno, mas nesta época do ano, de novembro a fevereiro,
infelizmente era a nossa pior taxa de ocupação, e hoje temos a
nossa segunda alta temporada. Esperamos receber nestes 80
dias da temporada de natal, e mais de 500 apresentações, em
torno de mais de dois milhões de visitantes.
Michele Scariot
Secretária de Cultura de Gramado - RS)
É uma satisfação poder estar com você. O Festuris é um
evento consolidado, o que ele trás de benefícios para a nossa
cidade ainda que imensurável, como geração de empregos,
pontos de visitação turística, boa hotelaria, ótima gastronomia,
entre outras. A 27ª edição começou como todos os eventos da
cidade, com o sonho e idéias de pessoas empreendedoras.
Falando em nome de Gramado, essa é a cultura da nossa
cidade, são pessoas empreendedoras que acreditam nas suas
idéias e vão em busca de seus sonhos e fazem acontecer, e
o Festuris é um dos maiores eventos do país. Temos diversas
ações culturais de cunho turístico, desde o “Gramado Fantasia”
no início do ano, “Festival de Gastronomia”, “Festival de
Cinema” e o “Natal Luz”, que atualmente é o nosso carro chefe
do turismo de Gramado, com uma vasta programação para
80 dias, com 500 apresentações de espetáculos para todos os
gostos e todos os bolsos
O Festuris é um evento consolidado,
o que ele trás de benefícios para a
nossa cidade ainda que imensurável,
como geração de empregos, pontos de
visitação turística, boa hotelaria, ótima
gastronomia, entre outras.

Mateus José da Silva
Diretor/cervejeiro - Cervejaria Farol
Rudnei, José Carlos e Gislaine.
Marcus Vinícius Rossi, Marta Rossi e Eduardo
Zorzanello.
Julio Cesar, Marli Batista e Beto Kavalcante.
José Carlos, ao lado de um dos artistas do
espetáculo KORVATUNTUSI.
Laura, Rafaeli, Patrícia, Débora, Liz e Amabile.
Julio Cesar, Marli Batista e José Carlos.
José Carlos e Rosa Helena Volk (Secretária de
Turismo de Gramado - RS).
Entrada da bandeira do Estado do Rio Grande
do Sul.
Débora, José Carlos, Liz e Amabile.
Cindy, Beto Kavalkante e Amanda (Emirates
Airline).
José Carlos e Maria (Cristais de Gramado)
José Carlos e Ian Gillespie (Diretor da Avianca
divisão Internacional).
40

EL SALVADOR
AMPLIA DIVULGAÇÃO NO BRASIL
Por: Marcos Junior
Teixeira de Oliveira
Jornalista
Antes de começar a matéria jornalística, gostaria de agradecer o
convite do Ministério de Turismo de El Savador, Corsatur, Escritório
Comercial de El Salvador em São Paulo e Avianca Holdings, que
proporcionou a minha visita e conhecer os pontos turísticos deste
maravilhoso país.
El Salvador, oficialmente República do Salvador, é um país
da América Central, sendo o único desse subcontinente que
não apresenta litoral no mar do Caribe. Com extensão territorial
de 21.041 km² é uma nação banhada pelo Oceano Pacífico
nas partes sul e leste, além de possuir fronteiras com Honduras
a leste e Guatemala a noroeste. Seu território está situado no
Hemisfério Setentrional ao norte da linha do Equador e no
Hemisfério Ocidental, visto que El Salvador está localizado a
oeste do meridiano de Greenwich. O país pertence à Zona
Climática Intertropical – entre os Trópicos de Capricórnio e de
Câncer.
El Salvador é um destino que encanta turistas de todo o
mundo, onde tem belas praias com grandes ondas; florestas
preservadas; lagos; rios; cachoeiras; vulcões; cidades coloniais;
sítios arqueológicos; ruínas maias; turismo de surf; ecoturismo;
turismo rural e uma imensa riqueza cultural.
É um país semelhante em extensão ao Estado de Sergipe,
que devido a curtas distâncias facilitam os acessos e visitas a
diversos roteiros num mesmo dia. Tem um clima tropical, com
duas estações bem definidas: uma é caracterizada pela chuva
(que vai de maio a outubro) e a outra quando raramente
chove. A melhor opção para viajar até o destino (novembro
a abril).
Seja natureza; história; ecoturismo; vulcão; parques; turismo
social; surf entre outros, El Salvador tem muito o que oferecer
aos turistas que desembarcam no país. E agora a tendência
é que o número de brasileiros cresça, pois, o destino quer
investir em sua imagem na imprensa e no trade turístico
brasileiro. Explore-o em sua totalidade. Um destaque por lá
é a hospitalidade do povo salvadorenho que nos recebe com
muito carinho e simplicidade.
SAN SALVADOR
A capital de El Salvador, San Salvador, é uma cidade
cosmopolita e não deixa a desejar a nenhuma outra metrópole
latinoamericana, ou seja, tem problemas e qualidades como
qualquer outra. É a maior cidade salvadorenha e o restante do
país é formado por pequenas vilas, típicas cidades de interior.
A Catedral, o parque “El Boquerón” e uma das principais praças,
a do Salvador del Mundo, são visitas obrigatórias. O melhor de
tudo é que a capital está bem no centro do país e viagens para
todas as distâncias não duram mais que três horas.
PRAIA EL TUNCO
A praia de El Tunco é uma das mais famosas do curto litoral
salvadorenho. Ela é um dos destinos preferidos dos surfistas
estrangeiros e o local é sede de campeonatos internacionais. A
praia não é com a tradicional areia fina como as do Caribe, mas
com pedras, muitas pedras. Isso não é problema. A paisagem
ainda oferece um lindo pôr do sol alaranjado, coqueiros e um
42
Mergulho no coral del Pacifico
Igreja de Suchitoto

io que circunda a pequena cidade litorânea. O nome
deriva-se de um rochedo bem em frente à praia.
VULCÕES
El Salvador é a terra que predomina mais de 700
vulcões, a maioria inativo. O Izalco e o Ilamatepeque
formam um circuito de vulcões com 2.381 metros de
altura. Perfeitos para os adeptos de trekking e escalada.
Em qualquer estrada de El Salvador dá para ver um vulcão.
ATACO
Concepciónde Ataco é um município do estado
de Ahuachapán. Ennahuat, Ataco significa: “Lugar de
mananciais elevados” e, na cidade podemos encontrar
lojas que vendem artesanato com uma grande variedade
de esculturas e objetos típicos locais, além de lindos
murais pintados nos muros. Uma forma de manifestação
silenciosa contra a opressão vivida durante a guerra civil.
Vale à pena caminhar pela praça central da cidade e
conhecer o mercado de artesanato.
SUCHITOTO
O destino é um convite para o turista relaxar e
desconectar-se do mundo estressante dos grandes
centros. A vila desenvolveu-se ao redor da Igreja Matriz de
Santa Lucia, construída em 1853. O melhor de tudo é que
é possível visitar a cidade inteira a pé. Ali está localizado
o Lago Suchitlan o maior lago artificial de El Salvador. Em
Nahuat, Suchitoto significa “lugar de flores e pássaros”.
A cidade é integrante da Rota Azul. O roteiro leve este
nome pela produção artesanal feita com anil para tingir
tecidos.
JOYA DE CERÉN
A visita a Joya de Cerén é um momento para conhecer
um pouco mais da história de El Salvador e do mundo Maia.
Joya de Cerén é um sítio arqueológico pré-colombiano
maia, localizado no estado de La Libertad. O bom no país
é que as distâncias são curtas em comparação com o
Brasil por suas dimensões continentais.
STOP OVER
Um projeto inovador e lançado entre o governo e
empresas privadas de turismo em El Salvador é o Stop
Over. Uma espécie de oportunidade para captar turistas
em trânsito aeroportuário. Ou seja, convidar aqueles
passageiros que ficarão muitas horas no Aeroporto
Internacional para que façam turismo pelo país por até
48 horas, sem custos adicionais.
AEROPORTO
O Aeroporto Internacional de El Salvador Monsenhor
Oscar Arnulfo Romero, ou de Comalapa, é o único
aeroporto comercial do país e um dos mais movimentados
da América Central. Localiza-se no estado de La Paz e
está distante aproximadamente 42km da capital, San
Salvador. A conexão direta é realizada através de uma
moderna rodovia num percurso médio de 35 minutos.
Quem chega deve pagar uma taxa de turismo no valor
de U$10. Uma outra dica é o certificado de vacina contra
a febre amarela e o passaporte com validade mínima de
seis meses.
Praia El Tunco
Povoado de JUAYUA e Serra Vulcânica.
Cratera do Vulcão ILAMATEPEQ.
El Salvador é um país cheio de vulcões
Povoado colonial de SUCHITOTO
Serviço: O site oficial do Turismo de El Salvador é
www.elsalvador.travel