NYC, Route 66, Las Vegas, LAX

I S S U E 1 | J A N U A R Y 2 0 2 1
Modern
Travel
Nesta edição:
PERDIDAS
EM NOVA IORQUE
Tudo o que precisa saber para
uma visita à cidade que nunca
dorme
ESPECIAL LAS VEGAS
E LOS ANGELES
Conheça estas duas metrópoles
na sua viagem
FEATURED: ROUTE 66
A "ESTRADA MÃE"
Viage no tempo e
percorra a Route 66 de
Chicago a Santa Mónica
Um guia de
Nova Iorque
e Route 66
para o viajante
moderno

J A N U A R Y 2 0 2 1
Modern Travel
Antes de ir
Veja tudo o que tem que preparar antes de
partir nesta aventura
Route 66
Percorra a estrada mais icõnica dos Estados
Unidos da América
Tecnologias Digitais
Aplicadas à Aviação
Sónia Tavares
EDIÇÃO
Nova Iorque
A cidade que nunca dorme
Las Vegas e Los Angeles
Não se vai arrepender de desviar da Route 66
Ana Patricia Rocha 95675
Liliana Matos 97471
Viktoriia Druz 94767
ON THE COVER
Icónica Route 66

ANTES DE IR
Idioma: Inglês
Moeda: Dolar Americano
Eletricidade: 120V
Documentos: Passaporte válido por 6 meses
Registo online para isenção de visto - ESTA
Quando ir: Março – Junho para conseguir evitar os Invernos
agrestes do Norte e os Verões escaldantes do Centro e Oeste.
A melhor época do ano para aproveitar o deserto americano
é a Primavera e o Outono, quando as temperaturas são mais
suaves. Em oposição às baixas temperaturas no Inverno e às
altas temperaturas no Verão.Os meses mais propensos à
chuva na Califórnia são entre Outubro e Fevereiro, o que
significa que pode haver neve nos pontos mais altos das
estradas.
Voos: O ideal para os destinos incluídos neste guia é voar de
Lisboa a Nova Iorque e marcar volta à partida de Los Angeles
(via Charles de Gaulle). Para começar a Route 66,
recomendamos voo doméstico de Nova Iorque a Chicago.

A CIDADE QUE NÃO
DORME
Dividida em cinco distritos – Manhattan, Staten Island,
Brooklyn, Queens e The Bronx -, Nova Iorque dispensa
grandes apresentações.

M O D E R N T R A V E L
NOVA IORQUE
Já todos sonhámos ser a Jennifer
Lopez da vida real, a passear pelo
Central Park, de cada vez que
vimos o "Encontro em
Manhattan", ou até mesmo o
Kevin McCallister a apreciar a
árvore de natal do Rockfeller
Center em "Sozinho em Casa 2".
Mas a verdade é que quando
aterramos na Big Apple,
percebemos então, que nenhum
filme nos podia preparar para o
sentimento avassalador (e o
torcícolo) que nos inunda. É logo
pela janela do avião que sentimos
que não importa quanto tempo
aqui estejamos, nunca
conseguiremos visitar a cidade
toda. A pensar nisso, criámos este
artigo para guiar os nossos
leitores por algumas das atrações
que não podem mesmo perder na
vossa visita, e quem sabe, deixar
água na boca para voltar. Afinal de
contas, Nova Iorque é como
aquela paixão arrebatadora, que
nos faz sentir uns jovens
apaixonados, e que queremos
passar todo o nosso tempo com
ela.

NOVA IORQUE
Antes de partir assegure-se de fazer reservas para
musicais da Broadway ou algum restaurante que
queira garantir o seu lugar à mesa.
Há restaurantes com reservas cheias um ano antes da
data pretendida.
Com pouca disponibilidade de dias, todos os minutos
contam. Por isso, se quer evitar filas nalgumas
atrações mais movimentadas recomendamos também
marcar a sua entrada (Empire State Building,
Observatório One World Trade Center, Estátua da
Liberdade, Top of the Rock)
A cidade tem também alguns passes que incluem
transporte e atrações (alguns até entrada prioritária),
convém verificar qual o Pass que mais lhe convém, os
nossos preferidos são o New York Pass ou o New York
Pass Sightseeing.
Agora que tem o trabalho de casa feito, siga as
recomendações dos nossos instagrammers.
Uma das atrações mais recentes são os Hudson Yards.
A partir de 2012, a região passou por um processo de
revitalização profundo com a construção de novos
empreendimentos imobiliários residenciais e
comerciais.
Aqui poderá encontrar o Mirador Edge e o edifício The
Vessel.
O Mirador Edge é a plataforma ao ar libre mais alta do
hemisfério norte e tem vistas de 360º sobre Nova
Iorque.
O Vessel foi considerado como a "resposta de
Manhattan à Torre Eiffel", e se não podemos sair de
Paris sem visitar a Torre Eiffel, também não podemos
partir de Manhattan sem visitar o Vessel.

NOVA IORQUE
O High Line é um parque urbano suspenso construído
sobre uma antiga linha de comboio de Nova Iorque. A
plataforma suspensa deixou de ser utilizada em 1980 e
em 2003, 23 anos mais tarde, começaram a pensar em
diversos usos para este espaço. O projeto foi terminado
em 2014.
Chelsea Market oferece o melhor da gastronomia
mundial e é paragem obrigatória para os turistas, em
qualquer época do ano. O espaço é o mesmo lugar onde
a empresa Nabisco produziu pela primeira vez as
famosas bolachas Oreo. É o sitio ideal para parar e
almoçar.
Depois de disfrutar da variedade culinária, nada como
atravessar a ponte de Brooklyn e observar as pessoas a
passear, os carros a atravessar a ponte, os ciclistas...
tente parar, fechar os olhos no meio deste reboliço e
simplesmente deixar o mundo à sua volta correr. (Mas
certifique-se que alguém mantém os olhos abertos, é
uma zona muito movimentada).
Por fim, veja o pôr do sol no DUMBO Park. Se tiver
tempo não perca a oportunidade de ver a ponte de
Manhattan, desde a Washington St.
Jante em Brooklyn, não se irá arrepender.
.

Visitar a Estátua da Liberdade é uma das
atividades mais procuradas em Nova Iorque.
Conhecido mundialmente, o monumento
recebe mais de 3 milhões de turistas todos
os anos. É um símbolo da liberdade para os
EUA e para o mundo.
Wall Street é um dos centros financeiros
mais importantes do planeta, porque é
nessa pequena rua de Nova Iorque que
circulam as pessoas mais poderosas, capaz
de mudar o rumo da economia num piscar
de olhos. É nesta rua que se encontra o
conhecido touro de Wall Street, este é o
maior símbolo de poder da Bolsa de Valores
de Nova Iorque – New York Stock Exchange.
A bolsa de valores de Nova Iorque fica
exatamente na Wall Street, por isso esta a
rua está relacionada ao local que negoceia
milhões de dólares em ações
diariamente.Todas as maiores empresas do
mundo tem ações negociadas na NYSE.

NOVA IORQUE
Memorial 9/11 e Museu
Construído em homenagem às vítimas dos
ataques terroristas das Torres Gêmeas, o Memorial
do 11 de setembro lembra o passado e dá
esperança ao futuro.
One World Observatory - Com 541 metros oferece
uma vista de Nova Iorque a partir do prédio mais
alto da cidade e o 4º mais alto do mundo. É uma
das atrações mais procuradas de Nova Iorque e
tem um significado especial para a cidade.
O que seria de Nova Iorque sem a Times Square?
Cenário de filmes, series e do sonho de muitos
viajantes, o espaço cheio de ecrãs e luzes ainda é o
lugar mais visitado da cidade.
Diariamente, mais de 350 mil visitantes passam
por ali para fazer compras, em trabalho ou
simplesmente para sentar nas escadarias e
disfrutar da sensação de estar no local conhecido
como centro do mundo.
Pesquisas apontam que mais de 800 línguas são ali
faladas, todos os dias.
A Times Square, talvez seja, um dos lugares mais
multiculturais do planeta.

NOVA IORQUE
O Top of the Rock é um daqueles locais para visitar em qualquer
estação do ano, várias vezes durante a vida, porque a vista é
espetacular.
A vista desimpedida para o Empire State Building e o sul de Manhattan
é de tirar o fôlego. Do outro lado do observatório tem o Central Park.
Apesar de algumas construções mais altas atrapalharem um pouco a
vista, ainda é excelente para tirar fotos do parque mais famoso da
cidade.
Situa-se no complexo Rockfeller Center que é uma das áreas mais
movimentadas de Nova York e muito conhecida pela sua árvore de
natal e pista de patinagem no gelo.
Com lojas das principais marcas de luxo do mundo, a Fifth Avenue é
considerada uma das avenidas mais famosas de Nova Iorque. A avenida
é também a exata divisão de Manhattan em este e oeste. A região
comercial mais visitada pelos turistas fica entre a 42nd Street e a 55th
Street. É nesse espaço que estão concentradas as principais lojas.
A Grand Central Station é a maior estação ferroviária do mundo com 44
plataformas que atendem diversas regiões da costa leste americana.
Esta estação mais parece um shopping de luxo com diversas lojas,
atrações e decorações para admirar.
Não se admire com pessoas a sussurrar para uma parede: é
provavelmente o arco do sussurro, em que a pessoa na outra ponta do
arco consegue ouvi-lo à distância de 15 metros.

NOVA IORQUE
No coração de Manhattan, perto da Times Square, a New York
Public Library é uma das maiores biblioteca dos Estados
Unidos, muito frequentada por estudantes, moradores e
turistas. Logo na entrada, experimente olhar para cima e
admirar a altura do teto da biblioteca, que conta com uma
belíssima decoração.
Quem passa para conhecer a biblioteca ou está a caminho do
Empire State, depara-se com o Bryant Park, um espaço com
diversas atrações todo o ano. Durante o inverno, o destaque é
a pista de patinagem. Na primavera e no verão, o centro da
praça é um jardim para piqueniques, ler um livro e aproveitar o
que o calor proporciona.
O Empire State Building é uma das atrações mais famosas de
Nova Iorque. Esta construção serviu de gravação para mais de
400 filmes, entre eles King Kong.
Existe um ditado em Nova Iorque: “Perdeu-se em Manhattan?
Olhe para cima e procure o Empire State”.
A arquitetura rara do Flatiron Building valeu-lhe a fama que
tem hoje. O seu nome engraçado foi inspirado na sua
arquitetura que é muito parecida com um ferro de passar
roupa – Flatiron (flat iron = ferro de passar).

O Central Park é o maior parque urbano de Nova
Iorque e um dos maiores do mundo. Está localizado
entre o Upper West Side e Upper East Side, uma das
regiões mais nobres de Nova Iorque.
Visitar o Central Park é uma obrigação em qualquer
viagem para Nova Iorque. Conhecer o parque inteiro
é uma missão quase impossível para uma única
visita.
As principais atrações estão concentradas no
centro-sul do parque. Vale a pena reservar de 4 a 6
horas ou até mesmo um dia inteiro para o visitar.
Nova Iorque tem 83 museus abertos para o público,
por isso, tal como o Central Park, é também
impossível vê-los todos. Existem, porém, alguns
museus importantes que devem estar na lista de
quem vai viajar para Nova Iorque pela primeira vez:
- Museu de História Natural
- The Metropolitan Museum of Art
- Museu do 11 de Setembro
- MoMa – Museu de Arte Moderna
- Guggenheim Museum
- Whitney Museum of American Art
- Intrepid Sea, Air & Space Museum

ONDE COMER
EM NYC
Nova Iorque pode gabar-se de ser uma das capitais
gastronómicas do mundo, e por isso, as opções são
infindáveis, para todos os gostos e carteiras.

Nos Estados Unidos, deixar gorjeta é
obrigatório em todos os restaurantes, ao
preço das ementas deverá, então,
adicionar os impostos (10%) e a gorjeta
(15% a 20%).
Em Nova Iorque, os restaurantes são
muito concorridos, o ideal será fazer a
sua reserva antecipadamente (alguns
sitios, meses antes) ou então usar a app
Open Table, para o ajudar a garantir
mesa.
Comer na rua
Nova Iorque não descansa e, por isso,
tanto as pessoas que vivem lá como
muitos turistas optam por comer na rua
e aproveitar o dia. Os dois elementos
principais da comida de rua são os
cachorros-quentes, pizza e bagels.
Poderá encontrar carrinhos de rua de
cachorro-quente em quase todas as
esquinas de Manhattan.
Zonas
Embora em qualquer zona da cidade
possa encontrar tanto lugares de fast
food como restaurantes, há certas
regiões onde comer em Nova Iorque que
vale a pena destacar:
- Chinatown
- Little Italy
- Times Square
- Hell's Kitchen

ONDE DORMIR
EM NYC
São milhares de hotéis e estão sempre a aparecer
novidades na cidade que, literalmente, nunca para de
crescer.

Melhores regiões para dormir em Nova Iorque:
Não há nenhuma dúvida: a Times Square é a melhor
zona para dormir em Nova Iorque.
Outras regiões realmente atrativas são o Central
Park ou as ruas próximas ao Empire State, embora
sejam mais tranquilas e não tenham ambiente
animado 24 horas.
Para quem vai a Nova Iorque com baixo orçamento,
há a opção de se hospedar fora de Manhattan, em
zonas como Brooklyn ou Queens e ir ao centro
usando o transporte público.
Quando reservar o seu hotel, assegure-se que tem
uma estação de metro perto, ajudará a deslocar-se
na cidade.
Tenha também atenção na hora da reserva, para
garantir que todas as taxas e impostos estão
incluídos.

ROUTE 66
Não há jeito melhor de descobrir os EUA do que viajando
pela Rota 66, uma de suas rodovias mais famosas.

BENVINDO À ROUTE 66
Benvindo a Route 66, ou Mother Road, uma das
viagens mais icônicas dos Estados Unidos, a
reconstrução do antigo trajeto entre Chicago no
estado de Illinois e Santa Monica na Califórnia, é um
trajeto com 3939km.
Uma viagem que pode ser feita de carro, moto ou
motorhome.
A estrada tornou-se símbolo de liberdade dos jovens
nos anos 50 e 60. A cultura hippie atraiu diversas
pessoas para a parte oeste dos Estados Unidos,
fazendo todo o trajeto pela Rota 66 e espalhando os
mitos e realidades da estrada.
Os letreiros em néon e as esculturas chamativas
eram (e ainda são) mais um dos atrativos que
tornaram a estrada legendária. Percorrer a Rota 66
era descobrir o desconhecido e experimentar o
incomum.
Não há apenas um caminho ou uma forma de viajar pela Route 66 e o desafio é enganarr o GPS (que vai
tentar redirecionar para a estrada principal a cada 5 minutos) para encaixar os principais segmentos ativos
da estrada na viagem que você quer fazer.
Recomenda-se o uso de apps com mapas que funcionem offline, como por exemplo a Route 66: points of
interest.

C H I C A G O
S T . L O U I S
S P R I N G F I E L D
O K L A H O M A C I T Y
A M A R I L L O
A L B U Q U E R Q U E
F L A G S T A F F
A N T E L O P E C A N Y O N
L A S V E G A S
B A R S T O W
S A N T A M O N I C A

CHICAGO
Benvindos à Cidade do Vento!
A viagem começa em Chicago, um dos polos
culturais dos Estados Unidos, uma cidade que
combina arte e arquitetura com o Lago Michigan.
Como bem diz o refrão é hora
de “get your kicks on route 66”!

CHICAGO
Cloud Gate
O incrível Millenium Park é famoso pela escultura Cloud
Gate. Conhecida afectuosamente como "o feijão", esta
escultura de aço inoxidável é o verdadeiro iman de
selfies . Dirija a sua câmara para a direita e irá captar a
famosa linha do horizonte da cidade, na superfície
espelhada da escultura.
Skydeck
Vista de cima, Chicago consegue ser ainda mais bela. E
uma das melhores maneiras de o conferir é a partir do
Skydeck, na Willis Tower's. Do alto de 412 metros, ou
103 andares, terá uma das mais lindas vistas da cidade.
Adler Planetarium
A principal atração do Adler são as três salas de
projeção, onde são exibidos diversos filmes sobre o
universo. É o primeiro planetário da América e tornouse
um líder reconhecido na educação científica.
A placa da Route 66
E, para começar a viagem pela Rota 66 de verdade,
temos que passar pelo marco inicial da Route 66 que
fica na Adam Street com a Michigan Avenue.

DESVIOS NA
ROUTE 66
"O que importa é a jornada e não o
destino."
Nenhuma frase se aplicaria melhor à
Route 66, e tendo tempo para o fazer,
estes desvios vão deixá-lo
de queixo caído.

ONDE COMER NA
ROUTE 66

MidPoint Cafe, Adrian Texas
Big Texan Steak Ranch, Amarillo Texas
Roy's Motel Cafe, Amboy California
66 Diner, Albuquerque
Twisters 50's, Williams Arizona
Rod's Steak House, Williams
Delgadillo’s Snow Cap Drive-In, Seligman Mr. D'z Route 66 Diner, Kingman Calico House Restaurant, Calico

ONDE DORMIR
NA ROUTE 66

Blue Swallow Motel, Tucumcari
Wigwam Motel, San Bernardino
Wagon Wheel Motel, Cuba Missouri
The Boots Court, Carthage Missouri
Munger Moss Motel, Lebanon Missouri
Big Texan Motel, Amarillo

LAS VEGAS
Não são todas as cidades que se podem auto-intitular
"Fabulosas", mas Las Vegas foi uma das corajosas e
mostramos-lhe aqui que não estava errada em o fazer.

ONDE DORMIR

Em Las Vegas não há dúvida de que a melhor região
para dormir é a Strip. Qualquer lugar perto do
Caesars Palace (no centro da Strip) é uma boa opção,
bem localizada e com um bom ambiente.
A variedade de preços de Las Vegas é inigualável: de
€15 em hotéis pouco conhecidos e menos centrais
até os mais de €300 por noite que podem chegar a
custar os hotéis mais luxuosos. A tarifa também
depende muito da época do ano e do dia da semana,
já que Las Vegas costuma ter muito turismo no fim
de semana procedente da costa oeste dos Estados
Unidos.
Hotéis em Las Vegas: incluindo o Caesars Palace,
como em cima referido, podemos juntar o The
Venetian, o New York-New York, o Luxor, o Paris, o
Circus Circus, estes como hotéis temáticos. Para
tradicionais temos exemplos como, Bellagio, Wynn e
Treasure Island.
Apartamentos em Las Vegas: Os apartamentos
turísticos são cada vez mais procurados e
tornaram-se uma ótima alternativa aos hotéis,
especialmente para estadias longas. É a forma
mais económica de viajar e oferece a possibilidade
de estar em grupo, já que são poucos os hotéis
que permitem mais de 4 pessoas no mesmo
quarto.
Hostels e albergues em Las Vegas: Devido à
quantidade de hotéis baratos que existem,
procurar hostels ou albergues em Las Vegas não é
tão usual, mas existem. Temos sempre o exemplo
de site de busca HostelWorld para recorrer.

ONDE COMER

LOS ANGELES
A cidade de Los Angeles — também conhecida como "Cidade dos
Anjos (City of Angels)" - é a maior cidade no estado da California.
Localizada numa extensa bacia ao Sul da Califórnia, é rodeada por
vastas cadeias montanhosas, vales profundos, florestas, desertos
e pelo Oceano Pacífico.

ONDE COMER

ONDE DORMIR

Se chegar a Los Angeles de carro, recomendamos procurar
um hotel com estacionamento, já que os estacionamentos
públicos são bastante caros.
Se você não vai se hospedar nas zonas mais centrais da
cidade, você não terá tantos problemas com o
estacionamento. Nesse caso, muitos optam por se
deslocar até o centro com o transporte público.
Santa Monica x West Hollywood
Praia ou cidade? Simplificando bastante, esta é a primeira
decisão que precisamos ao escolher a estadia em Los
Angeles.
SANTA MONICA: Entre os melhores hotéis na avenida ou
pé na areia estão o histórico Georgian e os chiques Loews,
Shutters e Casa del Mar. O Shangri-La, em frente ao
pontão, tem quartos, e também apartamentos
completos. Os menos caros em plena orla são os básicos
Bayside e Hotel California.
O centro de Santa Monica conta com uma unidade da
Hostelling International.
WEST HOLLYWOOD: Os hotéis mais famosos estão mais
ou menos no mesmo grupo da Strip: o pioneiro Château
Marmont, o Mondrian, o The Standard e o renovado
Andaz West Hollywood.