Folha de Sala Digital transmissão online 7 fevereiro 2021 — Temporada 20-21-concertogravado14jan2021

TeatroNacionaldeSaoCarlos

Notas de programa:
Rui Campos Leitão

Transmissão Online: 7 de fevereiro às 16h em Facebook.com/SaoCarlos e em YouTube.com/SaoCarlos

#SãoCarlosVoltaASuaCasa
#CulturaéImaginação

[DE]

VERLOR’NE MÜH

ESFORÇO INGLÓRIO

[PT]

Sie:

Ela:

„Büble, wir wollen auße gehe!

«Moço! Vamos passear?

Wollen wir unsere Lämmer besehe?

Queres ir ver as nossas ovelhinhas?

Gelt! Komm! lieb’s Büberle,

Sim? Anda, meu querido,

komm’, ich bitt’!“

anda, peço-te eu!»

Er:

Ele:

„Närrisches Dinterle,

«Parva!

ich mag dich halt nit!“

Não gosto de ti!»

Sie:

Ela:

„Willst vielleicht a bissel nasche?

«Queres comer qualquer coisa?

Hol’ dir was aus meiner Tasch’!

Tira o que quiseres do meu saco!

Hol’, lieb’s Büberle,

Tira, moço,

hol’, ich bitt’!“

Tira, peço-te eu!»

Er:

Ele:

„Närrisches Dinterle,

«Parva!

ich nasch’ dir halt nit!“

Não quero da tua comida!»

Sie:

Ela:

„Gelt? ich soll mein Herz dir schenke?

«Verdade? Queres que te ofereça o meu coração?

Immer willst an mich gedenken.

Pensarei em ti para sempre.

Nimm’s, lieb’s Büberle!

Aceita-o, moço,

Nimm’s, ich bitt’!“

aceita, eu peço-te!»

Er:

Ele:

„Närrisches Dinterle,

«Parva!

ich mag es halt nit!‘‘

Não gosto nada dele!»

15

More magazines by this user
Similar magazines