Folha de Sala Digital transmissão online 7 fevereiro 2021 — Temporada 20-21-concertogravado14jan2021

TeatroNacionaldeSaoCarlos

Notas de programa:
Rui Campos Leitão

Transmissão Online: 7 de fevereiro às 16h em Facebook.com/SaoCarlos e em YouTube.com/SaoCarlos

#SãoCarlosVoltaASuaCasa
#CulturaéImaginação

[DE]

DAS HIMMLISCHE LEBEN

A VIDA NO CÉU

[PT]

Wir genießen die himmlischen Freuden

Usufruímos dos prazeres celestes

Drum tun wir das Irdische meiden

e evitamos as coisas terrestres.

Kein weltlich Getümmel

Nenhum tumulto do mundo

Hört man nicht im Himmel!

se ouve no Paraíso!

Lebt alles in sanftester Ruh’!

Tudo vive em grande harmonia!

Wir führen ein englisches Leben!

Levamos uma vida angelical.

Sind dennoch ganz lustig daneben!

Apesar de tudo podemos divertir-nos:

Wir tanzen und springen

dançamos e saltamos,

Wir hüpfen und singen!

e saltitando cantamos!

Sankt Peter im Himmel sieht zu!

São Pedro olha para nós lá do céu.

Johannes das Lämmlein auslasset

São João deixa o seu cordeiro sozinho

Der Metzger Herodes drauf passet!

enquanto o carniceiro Herodes espreita!

Wir führen ein geduldig’s

Acompanhamos um paciente,

Unschuldig’s, geduldig’s

inocente e paciente,

Ein liebliches Lämmlein zu Tod!

pequeno cordeiro até à morte!

Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten

São Lucas chacina o boi

Ohn’ einig’s Bedenken und Achten

sem pensar, sem se importar.

Der Wein kost’ kein Heller

Não custa um tostão

Im himmlischen Keller

o vinho que vem da adega celeste;

Die Englein, die backen das Brot

e os anjos cozem o pão.

Gut’ Kräuter von allerhand Arten

Crescem legumes de toda a variedade

Die wachsen im himmlischen Garten!

nos jardins celestes!

Gut’ Spargel, Fisolen

Bons espargos, feijões

Und was wir nur wollen!

e tudo o que se deseja!

Ganze Schüsseln voll sind uns bereit!

Servem-nos pratos repletos!

Gut Äpfel, gut’ Birn’ und gut’ Trauben!

Boas maçãs, boas peras e uvas suculentas!

Die Gärtner, die alles erlauben!

Os jardineiros deixam-nos levar tudo!

Willst Rehbock, willst Hasen

Queres uma ovelha, queres um coelho?

Auf offener Straßen sie laufen herbei!

Correm por toda a parte!

8

More magazines by this user
Similar magazines