REVISTA CONNESSIONE

connessione

Essa é a nossa terceira edição que vem recheada de muito conhecimento e novidades, homenageando em nossa capa essa linda professora de Piano! Gostou? Então cuida em se degustar de uma boa informação e conteúdos construtivos.

CONECTANDO VOCÊ AO MUNDO!

EDIÇÃO 03 | fevereiro de 2021

LAURA LONGO

ORGULHO

BRASILEIRO.

PROGRAMMA TV

“LE CHIACCHIERE STANNO A ZERO”

IN ONDA SU NUOVA RETE BRESCIA

E COMO SERÁ

O CARNAVAL?

O

DONNA 2021

www.revistaconnessione.com



SEJA VISTO

EM NOSSA REVISTA


EDITORIAL

CONNESSIONE

Revista “Connessione” é um projeto

da “Radio Connessione” e da

produtora cultural, rádio e editora

SELIGANAMUSICA.

Através das páginas da Revista

“Connessione” temos um compromisso

com todos vocês de expandir

e fomentar informações

sobre a cultura e conhecimento.

Sabemos que existem muitas revistas

circulando e não queremos

que a Revista “Connessione” seja

só mais uma no mercado. Queremos

que a nossa revista possa

sempre fazer a diferença com

conteúdos que deixem os nossos

leitores sempre informados.

A Revista “Connessione” tem suas

páginas escritas por pessoas de

diversos lugares como: Brasil, Japão,

Itália, França, com o objetivo

de fazer a união entre as pessoas

de vários países e mostrar a cultura

e a vivência de cada uma delas.

0 3

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


EDITORIALe

CONNESSIONE nossacapa

La "Revista Connessione" è un

progetto di Radio Connessione

e della produttrice culturale,

radio ed editora SELIGANA-

MUSICA. Attraverso le pagine

della "Revista Connessione" ci

impegniamo ad ampliare e promuovere

l'informazione sulla

cultura e la conoscenza.

Sappiamo che ci sono molte riviste

in circolazione e non vogliamo

che la "Revista Connessione"

sia solo una in più sul

mercato.Vogliamo che la nostra

rivista sia sempre in grado di

fare la differenza con contenuti

che tengono sempre informati i

nostri lettori.

La "Revista Connessione" ha

le sue pagine scritte da persone

di luoghi diversi come: Brasile,

Giappone, Italia, Francia,

con l'obiettivo di fare l'unione

tra le persone di diversi paesi e

mostrare la cultura e l'esperienza

di ciascuno di loro.

Em nossa terceira edição a capa vem homenageando a

professora de piano Laura Longo que se tornou o orgulho

do povo Brasileiro.

Nas páginas de 21 à 24 da nossa revista, tanto em português

como em italiano, vamos falar um pouco sobre essa

guerreira que na luta da música chegou a lançar um livro.

Livro esse que hoje é usado por vários professores e alunos

de piano para aprender cada vez mais com essa mulher

que veio mostrando ao longo do tempo o verdadeiro

valor da música clássica.

Gostou? Então para saber mais vai até as páginas de 21 à

24 e fique bem informado sobre essa grande professora

que é destaque em nossa capa de fevereiro.

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 0 4


sumario ´

3/4 Editorial

5 Sumário

9/12 E como será o carnaval?

Ano I - Edição III

CIRCULAÇÃO

Site oficial e redes sociais

DIRETOR GERAL

J. Nilton Alcântara Silva

TEXTOS & REDAÇÕES

Colunistas convidados

FOTOS

Arquivos recebidos

DIAGRAMAÇÃO

SELIGANAMUSICA®

13/14 Milano Fashion Week Donna

15 Destaque do mês

17/20 Homenageado do Mês

21/24 Laura Longo

DIREÇÃO DE ARTE

Andrea Longo

J. Nilton Alcântara

COLABORADORES

DESTA EDIÇÃO

Toni Julio, Andrea Longo,

Stefano Aloe, Antonella Sancius,

Paula Moreira, Andréia C.J.P ,

Sueli Gushi, Ketty Carraffa, Claudete

A. G. Longo, Negritto, Alessio

Crea, Elisangela Batista da

Silva e Claudia Bello

Rua: Nossa Senhora Pª Socorro, 219

Bairro Jardim Bahia

CEP: 48604-180

Paulo Afonso / Bahia

A Editora SELIGANAMUSICA® não se responsabiliza

pelos conteúdos dos colunistas. Os mesmos são livres e

têm total liberdade de expressão em seus textos.

25/28 Receitas daChef Paula Moreira

29/30 Vicío nosso pior inimigo

31/32 Antonella Sancius

33/34 Toni Julio

35/36 Stefano Aloe

39/40 Nas Lentes da Claudete

41/42 Artista do Mês

43/44 Associação Amazonas

45/46 Associação “BEM”

0 5

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro



RADIOCONNESSIONE

A Radio “Connessione” nasceu, em outubro

de 2017, da paixão pela música de uma ítalo-

-brasileira chamada Andrea Longo que abriu

a sua rádio para fazer crescer o seu trabalho e

poder divulgar a música nos quatro cantos do

mundo.

Na Rádio “Connessione” você pode ouvir o

melhor da cultura musical, principalmente da

música italiana e brasileira, 24 horas por dia.

Isso significa que se você adora música italiana

e brasileira, está conectado na rádio certa.

É importante informar que a Rádio “Connessione”

está sempre de portas abertas para artistas

emergentes e todos estão convidados a

enviar suas músicas, em formato MP3, para o

e-mail radioconnessione@gmail.com .

A Rádio “Connessione” também visa divulgar

artistas de diversos segmentos e tendo a consciência

de que hoje não existem mais barreiras

ao conhecimento, com a parceira SELIGA-

NAMUSICA, chegou a Paulo Afonso (Bahia)

apoiando shows, escritores, historiadores, jornais

locais. , etc ...

Rádio “Connessione” agradece a revista “Connessione”

por esta maravilhosa parceria. Agradece,

também, a “parceria” com a empresa

SELIGANAMUSICA e seu proprietario José

Nilton de Alcântara Silva (Negritto).

Rádio “Connessione” - Tua Rádio Italo-Brasileira

A Radio “Connessione” possui o selo SELI-

GANAMUSICA.

Radio Connessione nacque, nell’ottobre 2017,

dalla passione per la musica di una italobrasiliana

chiamata Andrea Longo che ha aperto la

sua radio così da crescere il suo lavoro e poter

divulgare la musica nei quattro angoli del

mondo.

Nella Radio Connessione potete ascoltare, 24

su 24, il meglio della cultura musicale, principalmente

la musica italiana e brasiliana.

Questo significa che se amate la musica italiana

e brasiliana siete connessi alla radio giusta.

Importante informare che Radio Connessione

ha sempre le porte aperte per gli artisti emergenti

e tutti sono invitati a inviare le sue canzoni,

in MP3, nella loro e-mail radioconnessione@gmail.com

.

Radio Connessione ha anche l’obiettivo di divulgare

gli artisti di diversi segmenti e avendo

la consapevolezza che oggi non esistono più

barriere alla conoscenza, con la loro partner

SELIGANAMUSICA, è arrivata a Paulo Afonso

(Bahia) appoggiando concerti, scrittori,

storici, giornali locali, ecc...

Radio Connessione ringrazia la rivista Connessione

per questa bellissima “partnership”.

Ringrazia anche la “partnership” con SELI-

GANAMUSICA di proprietà di José Nilton

Alcântara Silva (Negritto).

Radio Connessione - La Tua Radio Italobrasiliana

Radio Connessione ha il sigillo SELIGANA-

MUSICA.

0 7

E d iç ã o I - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | D e ze m b ro


E-mail.: radioconnessione@gmail.com

Facebook: Radio Connessione

Instagram: @radioconnessione

www.radioconnessione.com

www.radioconnessione.it


E como será curtir o Carnaval sem festa?

Qual é o verdadeiro significado do Carnaval?

Apesar de ser impossível mudar o feriado de

Carnaval, já que é uma data determinada pelo

calendário Cristão, este ano o Carnaval terá

uma visão diferente para os brasileiros.

Na verdade, a maioria nem se lembra do verdadeiro

significado do Carnaval.

O Carnaval não é uma invenção brasileira,

pois sua origem remonta à Antiguidade.

Muitos estudiosos relacionam a origem do

Carnaval com alguns ritos de origens remotas.

Na Babilônia, as Sacéias eram uma celebração

em que um prisioneiro assumia, durante alguns

dias, a figura do rei, vestindo-se como ele,

alimentando-se da mesma forma e dormindo

com suas esposas. Ao final, o prisioneiro era

chicoteado e depois enforcado ou empalado.

Na Mesopotânia, como comemoração de Ano

Novo, no período próximo ao equinócio da

primavera, ocorria um ritual no templo de

Marduk (um dos primeiros deuses mesopotâmicos),

onde o rei perdia seus emblemas

de poder e era surrado na frente da estátua

de Marduk. Essa humilhação servia para demonstrar

a submissão do rei à divindade. Em

seguida, ele novamente assumia o trono.

Veja que há uma semelhança na alteração da

ordem social, onde o rico se veste de pobre,

homens se vestem de mulheres, pobres se

tornam nobres.

Em Roma, a Saturnália (ocorria no solstício

de inverno, em dezembro), e a Lupercália

(ocorria em fevereiro, que seria o mês das

divindades infernais, mas também das purificações),

eram

festas que duravam dias, com comidas,

bebidas e danças e quando papéis sociais

também eram invertidos temporariamente,

com os escravos colocando-se nos locais de

seus senhores, e estes colocando-se no papel

de escravos.

Haviam também os Bacanais (festas dionisíacas,

para os gregos), dedicados ao deus

do vinho, Baco (ou Dionísio, para os gregos),

marcados pela embriaguez e pela entrega

aos prazeres da carne.

Com o fortalecimento da crença Cristã,

a Igreja passou a ver essas tradições pagãs

com maus olhos, e essa inversão social

como ofensiva, com a relação de Deus com

as forças do mal ( demônios). Assim, a Igreja

determinou um período chamado carnis

levale, cujo significado é “retirar a carne”.

Seria o período que antecede a Quaresma,

onde seriam permitidos os excessos, mas

0 9

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


que estaria relacionado à um período onde o

demônio estaria solto na terra.Até essa época,

era permitido o consumo de carne e outros

excessos de todos os tipos, para depois entrarem

na Quaresma, período de 40 dias antes da

Páscoa caracterizado pelo jejum, oração e meditação,

que antecede o sacrifício de Cristo e a

Ressurreição na Páscoa.

Por volta do século XI, no período fértil para

a agricultura, homens jovens que se fantasiavam

de mulheres saíam às ruas e aos campos

durante algumas noites, dizendo-se habitantes

da fronteira do mundo dos vivos e dos mortos

e invadiam os domicílios, com a aceitação dos

que lá habitavam, fartando-se com comidas e

bebidas, e também com os beijos das jovens

das casas.

Durante o Renascimento, nas cidades italianas,

surgia a commedia dell’arte, teatros improvisados

cuja popularidade ocorreu até o

século XVIII. Em Florença, canções foram

criadas para acompanhar os desfiles, que contavam

ainda com carros decorados, os trionfi.

Em Roma e Veneza, os participantes usavam a

bauta, uma capa com capuz negro que encobria

ombros e cabeça, além de chapéus de três

pontas e uma máscara branca.

Em Veneza, os nobres usavam máscaras para

poder desfrutar da festa junto do povo e manter

sua identidade oculta.

A tradição dos bailes de máscaras no Carnaval

italiano é comum até hoje.

As festividades de Carnaval se espalharam em

toda a Europa, inclusive nos países Ibéricos,

como Portugal, chegando assim, posteriormente,

nos países do Novo Continente, após a

época do descobrimento.

Uma das primeiras manifestações carnavalescas

no Brasil foi o entrudo, uma brincadeira de

origem portuguesa que, na colônia, era praticada

pelos escravos (na verdade, também era

praticada pelos nobres, mas de forma escondida,

já que era considerada uma brincadeira

subversiva, inclusive D.Pedro I adorava!).

Nela, as pessoas saíam às ruas sujando umas

às outras, jogando lama, urina etc.

O entrudo foi proibido em 1841, mas continuou

até meados do século XX.

Os africanos escravizados se divertiam nestes

dias ao som de batuques e ritmos trazidos da

África e que se mesclariam com os gêneros

musicais portugueses. Era comum também,

os escravos usarem roupas velhas dos seus senhores,

para se “fantasiarem” e imitarem os

brancos.

No século XIX, houve uma intensa campanha

contra o entrudo. Como resultado da passagem

da monarquia para a república, da atu-

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 1 0


ação mais consistente do Estado em ações de

expulsão das camadas populares dos centros

das cidades e da repressão a manifestações populares,

a prática perdeu forças no começo do

século XX.

A imprensa foi uma das grandes responsáveis

pelo desenvolvimento da campanha contra o

entrudo no Brasil. Enquanto o entrudo era

reprimido nas ruas, a elite do Império criava

os bailes de carnaval em clubes e teatros. No

entrudo, não havia músicas, ao contrário dos

bailes da capital imperial, onde eram tocadas,

principalmente, as polcas.

A elite do Rio de Janeiro criaria ainda as sociedades,

cuja primeira foi o Congresso das Sumidades

Carnavalescas, para desfilar nas ruas

da cidade. Enquanto o entrudo era reprimido,

a alta sociedade tentava tomar as ruas.

As camadas populares não desistiram de suas

práticas carnavalescas, e no final do século

XIX, buscando adaptarem-se às tentativas

de disciplinamento policial, foram criados os

cordões e ranchos. Os primeiros incluíam a

utilização da estética das procissões religiosas

com manifestações populares, como a capoeira

e os zé-pereiras, tocadores de grandes

bumbos. Os ranchos eram cortejos praticados

principalmente pelas pessoas de origem rural.

Chiquinha Gonzaga foi a primeira a criar uma

música para carnaval: “ Ô abre alas”,que foi a

primeira marchinha criada.

O samba somente surgiu, oficialmente, por

volta da década de 1910, com a música “Pelo

Telefone”, de Donga e Mauro de Almeida, tornando-se,

ao longo do tempo, o legítimo representante

musical do Carnaval.

No começo do século XX, com o objetivo de

civilizar a festa, a prática de lançar farinha e

água foi proibida. Por isso, as pessoas começaram

a importar dos carnavais de Paris e Nice

o costume de jogar confetes, serpentinas e buquês

de flores.

Mas enquanto o samba e as marchinhas eram

destaque em lugares como Rio de Janeiro, outros

ritmos marcaram o carnaval em outros

lugares.

Na Bahia, os primeiros afoxés surgiram na virada

do século XIX para o XX com o objetivo

de relembrar as tradições culturais africanas.

Os primeiros afoxés foram o “Embaixada da

África” e os “Pândegos da África”. Por volta do

mesmo período, o frevo passou a ser praticado

no Recife e o maracatu ganhou as ruas de

Olinda.

Em 1950, na cidade de Salvador, o trio elétrico

surgiu após Dodô e Osmar utilizarem um

1 1

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


antigo caminhão para colocar em sua caçamba

instrumentos musicais por eles tocados e

amplificados por alto-falante, desfilando pelas

ruas da cidade. Eles fizeram um enorme sucesso,

mas o nome “trio elétrico” somente foi

utilizado um ano depois, quando Temistócles

Aragão foi convidado pelos dois. Em 1979,

quando Morais Moreira adicionou o batuque

dos afoxés à composição, os Trios Elétricos

ganharam nova notoriedade e passaram a ser

adotados em várias partes do Brasil. Com o

surgimento do Axé Music na década de 1980,

1990, o carnaval na Bahia ganhou notoriedade

internacional.

Em Pernambuco, o frevo e o Maracatu cresceram,

inclusive chamando atenção internacional.

Mas foi o carnaval das Escolas de Samba dos

grandes centros como Rio e São Paulo que realmente

cresceram e deram ao Carnaval do

Brasil o título de “ Maior Espetáculo da Terra”.

A grandiosidade e riqueza dos desfiles das Escolas

de Samba, fizeram com que pessoas do

mundo inteiro virassem seus olhos em direção

ao Brasil na época do Carnaval.

Milhares de turistas geram milhões ao Brasil

pelo turismo gerado pelo Carnaval.

Mas eis que um vírus invisível veio trazer

enormes transtornos à vida dos que respiram

Carnaval 365 dias por ano no Brasil. Sim, porque

o Carnaval se tornou uma indústria que

gera milhares de empregos durante o ano, pois

para fazer um desfile de uma escola de samba

com 3.000 componentes, é necessário profissionais

das mais diversas áreas, dentro e fora

das comunidades das Escolas.

O Carnaval movimenta ainda toda a indústria

de turismo de muitas cidades espalhadas pelo

mundo, seja no ramo de hotéis, restaurantes,

quiosques, transportes, etc.

Em 2021, o governo do Rio de Janeiro já anunciou

o cancelamento dos desfiles das Escolas

de Samba. São Paulo e outras cidades ainda

não anunciaram publicamente, mas na atual

situação, nem é possível cogitar a possibilidade

da realização dos eventos.

Em Pernambuco, onde o frevo já fervia desde

outubro pra culminar no Carnaval, as ruas estão

vazias e o frevo está calado. Até quando?

Não se sabe.

O Carnaval de Salvador está suspenso, sem

data prevista.

E não só no Brasil se cancelaram os eventos.

Em todo o mundo tudo está em suspenso até

nova avaliação.

No Japão, 2020 já não teve o famoso Carnaval

de Asakusa (que ocorre no verão japonês, em

agosto), e a organização já definiu que também

não haverá em 2021.

Qual será o futuro do Carnaval enquanto não

há o controle dessa pandemia?

Quanto tempo vai durar essa situação?

Quando tudo voltar ao normal, a festa continuará

a mesma?

São perguntas sem resposta por enquanto. E

vamos na torcida para que a cultura não seja

mais prejudicada do que já está sendo!

Seguem meus contatos:

e-mail: sueligushi@gmail.com

https://cantorasueligushi.blogspot.com/

https://www.facebook.com/sueli.gushi/

https://www.facebook.com/cantorasueli...

https://www.instagram.com/sueligushi/

https://www.instagram.com/duosabia/

https://twitter.com/cantorasueli

Podcast 9kbrasil

https://anchor.fm/9kbrasil

https://link.tospotify.com/QdGZUa6AAbb

( email - sueligushi@9kbrasil.com)

Sueli Gushi

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 1 2


O

DONNA 2021

Al via la 5th EDITION

“FASHION VIBES EVOLUTION”, di Yuliia Palchykova

AUTUNNO/INVERNO 2021/2022

Febbraio 25/26/27/1 marzo

Con le immagini ancora nel cuore, a un anno di distanza

dagli ultimi eventi realizzati con grande presenza

di pubblico in Italia, (proprio durante la Fashion

Week del febbraio 2020), Milano non rinuncia alla

sua vetrina internazionale, nonostante il coronavirus,

e torna a rappresentare il grande punto di riferimento

che coinvolge il mondo della Moda e i tanti appassionati

di un lavoro che vive tra sogno, realtà e concretezza,

con la Milano Fashion Week Donna 2021.

A settembre abbiamo già provato cosa vuol dire non

poter osservare da vicino la meraviglia della moda,

visti i provvedimenti per ostacolare la pandemia, con

la visione della Fashion Week virtuale, e ancora, la

settimana milanese della moda, con la presentazione

delle nuove collezioni Autunno Inverno 2021/2022, si

terrà dal 25 febbraio al 1 marzo, con eventi on line.

Sicuramente i designer e gli organizzatori sapranno

regalare il grande impatto visivo ed emozionale, con

una nuova prospettiva e, la presenza della 5th EDI-

ZIONE di FASHION VIBES EVOLUTION, ideata da

Yuliia Palchykova, è un valido motivo per farsi coinvolgere.

Il viaggio immaginario e la presentazione dei

capi della nuova “Next generation russa”, si prestano a

trasmettere, con uno strepitoso video emozionale, la

dimensione virtuale e il tributo ai Paesi dell’Est, con

una chiave colma di ottimismo in un momento di crisi

mondiale, specialmente per il settore della Moda e

del Turismo internazionale.

Yuliia mantiene e regala il suo sogno anche virtuale,

con un progetto di Moda collettivo, nato con lo scopo

preciso di presentare al pubblico europeo, non solo i

talentuosi designer emergenti, ma anche il “focus” che

delinea i criteri di originalità delle idee e delle produzioni,

con la qualità e la filosofia ricercata dei brand,

delle aziende tessili, delle materie prime utilizzate e la

cura e la ricercatezza nell’esecuzione.

I riflettori saranno tutti puntati sulla Milano Fashion

Week Donna anche con le iniziative della Camera

della Moda, che propone iniziative solidali con un

programma fitto di sfilate e appuntamenti, sia in presenza,

che in streaming.

Parola d’ordine: “Rendere la Fashion Week sempre

più aperta al mondo”; motto che resta la priorità per

l’EVOLUTION FASHION VIBES RunWay, ideato da

Yuliia, arrivato alla 5° edizione, che attrae ormai un

grande numero di ospiti e addetti ai lavori, sia italiani

che stranieri, e che mette al centro la sostenibilità

con gli elementi naturali e “l’ambiente digitale” creato

per far vivere, virtualmente, le collezioni moda che il

mondo industriale, del tessile, dei buyers, degli addetti

ai lavori osserva con molto interesse, ponendo

lo sviluppo della comunicazione digitale della Moda,

all’avanguardia. Il progetto prosegue il suo percorso e

s’impegna a supportare l’innovazione nel suo processo

di espansione verso i mercati esteri con la piattaforma

in rete, rendendo possibile la vita delle Fiere della

Moda per 365 giorni l’anno, per mantenere in maniera

costante i contatti tra: espositori, compratori e fruitori,

che amano semplicemente … la “bellezza” e lo spettacolo

della rappresentazione del Made in Italy nella

città della Moda per eccellenza, nella quale è sempre

importante “esserci”.

I brand che danno spettacolo della propria qualità

sono i designer arrivati dall’Est: By Vel, Elsa Fairy

Dresses, Valiosa, Kibovskaya, Nota Bene, Nolo Brand,

Eva Ignis; e per l’Italia, Antonio Martino Couture, il

grande stilista che percorre con lucidità e nostalgia il

suo stile unico e inconfondibile, da sempre simbolo

della qualità italiana nel mondo: uno stile elegante che

propone una profonda riflessione sulla rappresentazione

della Moda stessa e che sottolinea l’importanza

e l’esigenza di voltarsi indietro, per ammirare e ritro-

1 3

E d iç ã o I - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


vare le radici della sua storia e andare avanti sempre in

meglio e il Team dei designer di WORLD FASHION

UNION.

I partners di FASHION VIBES, che accompagnano

Yuliia nella sua bella avventura stilistica, sono:

Yulia Shkolenko,

Presidente “Fondazione per il sostegno del Premio

nazionale delle donne” e del club privato “Woman

of Russia”, Consiglio di esperti del ramo regionale

di Mosca “Business Russia”e Fondatore della holding

ICB;

Tuna Yilmaz, Presidente Fashion Film Festival Istanbul

and Amsterdam;

MrJP, l’ultimo dei Dandy, Ambasciatore e testimonial

dell’Eccellenza dell’artigianato italiano, Referente Nazionale

per la Federazione UNIMPRESA Moda Uomo

e Donna Triveneto;

Palma Sopito, editore 3D Magazine;

Dmitry Novoselov, Presidente del Novoselov Fashion

Day;

Creatore della prima scuola di moda russa “Novoselov

Fashion School”;

Cristian Mitranescu, Presidente della Camera della

Moda in Romania;

Elisabetta Rogai, artista Italiana;

Francesco Stella, attore italiano, tv production;

Natalia Eclectic, Fashion Stylist and Art Director,

giornalista, e

Ketty Carraffa, Opinionista tv e scrittrice (Milano).

MEDIA PARTNER:

MFashion (Milano) - 3D Magazine (Italy)

VIVA VINCENZO VIVA (Fashion) U.S.A - VDG

Magazine

ARCHLOVE MAGAZINE (USA e Cina) - PERSONA

STYLE (Moscow)

TRENDSPEOPLE (Moscow) ICON Magazine ( Bielorussia

)

SK (Cecenia) KULT (Bielorussia) LIMA (Moscow)

Salon 375 Mag (Bielorussia) – Ladys.by (Bielorussia)

ASH Magazine (Bielorussia) Celebrity.TV (Moscow)

Il Valore Italiano (Torino) - World Beauty Magazine

(Moscow)

BEES MEDIA GROUP (Moscow)

Il sito: www.fashion-vibes.com

Ketty Carraffa

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 1 4


PROGRAMMA TV “LE CHIACCHIERE STANNO

A ZERO” IN ONDA SU NUOVA RETE BRESCIA

Programma televisivo ideato e

condotto da Giovanni Bizzaro e

Alessio Crea prodotto da La TV

S.R.L.S.

“LE CHIACCHIERE STANNO

A ZERO” è un programma di intrattenimento

socioculturale autogestito,

libero di affrontare ogni

argomento e tematica senza filtri

e imposizioni di ogni genere.

Giovanni Bizzaro e Alessio Crea

vogliono essere i co-conduttori

del programma perché i veri

protagonisti delle puntate sono

gli ospiti ad esempio medici, avvocati,

commercialisti, imprenditori,

ricercatori scientifici ma

anche artisti musicisti e gli stessi

telespettatori, invitati per dare

il loro contributo ed esperienza

relativa alle più disparate tematiche,

trattate sempre con la massima

libertà d’espressione nei limiti

dell’educazione rispetto e onestà

intellettuale.

Il nostro programma vuol dare risalto

a personaggi di spicco della

realtà italiana disponendo anche

interviste via webcam da tutto il

mondo. Esempi di ospiti: professor

Claudio Bragaglio, la cantate

Roberta Faccani, Dr. Mario Bacco,

il giudice Angelo Giorgianni e

tanti altri.

L’obbiettivo del programma è

quello di informare e dar notizie,

anche le più “scomode”, ed avere

un rapporto diretto con i telespettatori

che in diretta tv possono

chiamare e dire la loro, senza subire

“censura” malgrado le tematiche

spesso in controtendenza.

La puntata “LE CHIACCHIERE

STANNO A ZERO” dura 90 minuti,

in diretta TV, alle 10.30 mercoledì

e venerdì, ogni settimana,

su NUOVA RETEBRESCIA.

Repliche del programma trasmesse

il venerdì alle ore 21.00 e lunedì

alle ore 23.00

Il TARGET del programma è vario

e trasversale, la maggior parte

delle chiamate in diretta son provenute

da Milano, Brescia e Bergamo.

Lo studio è caratterizzato da una

scenografia contornata da retro-

-tecnologia televisiva, televisori e

schermi a tubo catodico che fanno

scena alle spalle dei due conduttori.

L’idea vuole trasportare il telespettatore

in una realtà dove i vecchi

metodi di informazione contrastano

con i metodi creati dalla nostra

rete, che vuole un’informazione

libera ed indipendente basata

su contenuti attuali e non condizionati

dalla moderna pressione

mediatica.

Alessio Crea

1 5

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


Nuova Rete Brescia è una emittente televisiva che trasmette in Lombardia

sui canali 112, 199 e 634 e nel Veneto sul canale 91 del digitale terrestre.

La programmazione della Nuova Rete Brescia prevede un palinsesto particolarmente

differenziato e su misura per qualsiasi gusto personale. Dallo

sport all’intrattenimento, dall’informazione alla cucina, fino ad arrivare

alla tecnologia e alla medicina.

I piani di espansione della Nuova Rete Brescia sono ben precisi e puntano,-

soprattutto, alla qualità e a venire incontro ai desideri dei suoi telespettatori.

Nuova Rete Brescia vuole rappresentare una nuova realtà libera e indipendente

del nuovo panorama televisivo italiano, con l’intento di riportare il

telespettatore al centro dell’intera filiera produttiva.

La televisione fatta dalla gente per la gente.

Pagina Facebook: Nuova ReteBrescia

Instagram: nuova_retebrescia

YouTube: Nuova ReteBrescia TV


VANDO O

Homenageado do mês

Hoje apresentamos e homenageamos o cantor

brasileiro que nasceu para animar a todos que o

ouvem.

Um cantor que herdou este dom e que desde os

primeiros anos de vida manifestou um grande talento

musical.

Apresentamos Vando Oliveira nascido no Rio de

Janeiro e que hoje é um grande representante do

samba na Europa.

Vando Oliveira cresceu, desde um ano de idade,

perto da bateria e dos membros da escola de samba

“Beija-Flor de Nilópolis”.

É filho da ex-empresária do samba “Tina-Flor”, sobrinho

dos intérpretes “Neguinho da Beija-Flor” e

“Nego” e neto do “Maestro Bené”.

Vando Oliveira é um artista versátil. Ele toca vários

instrumentos de percussão e harmonia.

Tem a força do Samba, a versatilidade da MPB e a

ousadia do Funk.

No Brasil fundou dois grupos de samba (“Samba

de Roda” e “Magia e Sedução”) e junto com seus

amigos gravou CD, realizou shows (de norte a sul

do “Rio de Janeiro”, Belo Horizonte e São Paulo).

Eles também ganharam o prêmio de grupo revelação

“pagode de mesa” em 1995.

Vando Oliveira também cantava funk e se tornou

Mc Pagode (apelido devido à forte ligação de sua

família com o samba e o pagode).

Gravou CD, assinou o primeiro contrato com a gravadora

“RGE” e participou diversas vezes em programas

de televisão como: “Furação” 2000.

No Pop, Vando Oliveira fez sua participação especial

no CD “Baile Charme” da banda “Conexão

Japerí” (Banda do cantor Ed Mota).

Já em fase adulta Vando migrou para a MPB a fim

de ter mais liberdade musical realizando muitos

shows e apresentações em barzinhos fazendo violão

e voz e aprendendo, através

do contato direto com o público, a diversificar o seu

repertório.

Retorna ao samba após o convite que recebeu do

tio “Neguinho da Beija-Flor” e assim passa a fazer

parte da “Banda NB Show” como “backing vocal” e

percussionista.

Depois de ter viajado quase todo o Brasil e do mundo,

tocado com artistas consagrados e aprendido

com os melhores músicos... chegou à Alemanha

em 2006.

Hoje, após boas experiências e algumas não tão

boas, a Alemanha tornou-se a segunda pátria de

Vando Oliveira onde é conhecido e respeitado pelo

seu talento.

Um dos destaques nos shows de Vando Oliveira

é o “Roda di Samba”, que traz sambas antigos e

também sambas mais atuais.

Vando Oliveira já se apresentou em vários países

como: Argentina, Uruguai, Colômbia, Paraguai,

Portugal, Espanha, França, Itália, Inglaterra, Suíça,

República Tcheca, Turquia, Áustria, Holanda,

Suécia, Emirados Árabes Unidos (Dubai, Abu Dhabi

, Bahrain), Chipre, Malta, Grécia, Polônia e Estados

Unidos da América.

Em 2019 o quarto CD de Vando Oliveira, “Se Liga”,

foi lançado e disponibilizado em todas as plataformas

digitais.

Em setembro de 2020 foi lançada a música “Cartão

de Crédito”, em dezembro a música “Boa Sorte”

e muitas outras, para o prazer de seus fãs, já

estão prontas para a gravação.

Convidamos todos vocês a segui-lo em suas redes

sociais até que tenhamos a oportunidade de vê-lo

e segui-lo mais uma vez ao vivo.

1 7

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


LIVEIRA

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 1 8


1 9

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


Oggi vi presentiamo e omaggiamo il cantante

brasiliano che è nato per rallegrare tutti quelli

che lo ascoltano.

Un cantante che ha ereditato questo dono e che

fin dai primi anni ha iniziato a emergere come un

grande talento musicale.

Vi presentiamo Vando Oliveira nato a Rio de Janeiro,

in Brasile e che oggi è un grande rappresentante

del samba in Europa.

Vando Oliveira è cresciuto, da quando aveva un

anno, vicino alla batteria e ai componenti della

scuola di samba “Beija-Flor de Nilópolis”.

Lui è figlio della ex donna d’affari del samba

“Tina-Flor”, nipote degli interpreti “Neguinho da

Beija-Flor” e “Nego” e nipote (“neto”) del “Maestro

Bené”.

Vando Oliveira è un artista versatile. Suona vari

strumenti di percussione e armonia.

Ha la forza del Samba, la versatilità della MPB e

l’audacia del Funk.

In Brasile ha fondato due gruppi di samba (“Samba

de Roda” e “Magia e Sedução”) e insieme ai

suoi amici ha registrato CD, fatto spettacoli (eseguiti

da nord a sud di “Rio de Janeiro”, Belo Horizonte

e San Paolo).

Hanno vinto anche il premio di gruppo rivelazione

“pagode de mesa” dell’anno 1995.

Vando Oliveira ha anche cantato funk e divenne

Mc Pagode (soprannome dovuto al forte legame

della sua famiglia col samba e il pagode).

Ha registrato CD, ha firmato il suo primo contratto

con la casa discografica “RGE” e si esibì molte

volte in programmi televisivi come: “Furação”

2000.

mondo, di avere suonato con degli artisti affermati

e avere imparato con dei musicisti bravissimi...

è arrivato in Germania nel 2006.

Oggi dopo esperienze belle e alcune non tanto

belle, la Germania è diventata la seconda patria

di Vando Oliveira dove è molto conosciuto e rispettato

per il suo talento.

Uno dei distacchi nei concerti di Vando Oliveira è

la “Roda di Samba” poiché presenta sambe antichi

e quelli più attuali.

Vando Oliveira già si è esibito in tantissimi paesi

come: Argentina, Uruguay, Colombia, Paraguay,

Portogallo, Spagna, Francia, Italia, Inghilterra,

Svizzera, Repubblica Ceca, Turchia, Austria,

Paesi Bassi, Svezia, Emirati Arabi (Dubai, Abu

Dhabi, Bahrein), Cipro, Malta, Grecia, Polonia e

Stati Uniti d’America.

Nel 2019 è uscito “Se Liga”, il quarto CD di Vando

Oliveira, ed è stato messo a disposizione su

tutte le piattaforme digitali.

A settembre 2020 è uscita la canzone “Cartão

de Crédito”, a dicembre la canzone “Boa Sorte”

e tante altre, per il piacere dei suoi fans, sono già

pronte per la registrazione.

Invitiamo tutti voi a seguirlo nei suoi social fin

che non avremo la possibilità di vederlo e seguirlo

ancora una volta dal vivo.

Sito Ufficiale: www.vandooliveira.com

Agenzia responsabile:

VMO-MUSIC Produções Artísticas

www.vmo-music.de

vmo4music@gmx.de

Nel Pop, Vando Oliveira ha fatto la sua comparsa

speciale nel CD “Baile Charme” della band

“Conexão Japerí” (Band del cantante Ed Mota).

Nella fase più adulta ha provato a migrare per

la MPB realizzando molte presentazioni nei bar

con voce e chitarra imparando, attraverso il contatto

diretto con il pubblico, a diversificare il suo

repertorio.

Torna al samba dopo l’invito ricevuto dal suo zio

“Neguinho da Beija-Flor” e così comincia a far

parte della “Banda NB Show” come “backing vocal”

e percussionista.

Dopo aver viaggiato in quasi tutto il Brasile e nel

Andrea Longo

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 2 0


LAURA LONGO

ORGULHO BRASILEIRO

Nessa edição temos o prazer de

apresentar uma pessoa mais que especial.

Alguém que é capaz de fazer sorrir

e de alegrar o dia das pessoas somente

com a sua presença, com a

sua gentileza.

Temos a honra em apresentar uma

pessoa que tem a arte da música na

alma e para nós é uma grande satisfação

poder falar dessa grande italo-brasileira.

Nessa edição vamos falar de Laura

Longo. Educadora musical, pianista

e compositora, nascida em Martinópolis

no dia 06 de julho de 1969.

“Laura Longo. O que falar sobre

essa menina, que vi crescer, batalhadora,

um ser humano incrível

e que se tornou uma grande

mulher? Posso dizer que é linda,

uma irmã querida para todas as

horas, delicada, criativa e muito

sensível que, com suas habilidades,

tornou-se uma excelente profissional,

uma compositora iluminada

que muito nos orgulha.”

Neusa Longo

“Falar de minha prima Laura é

muito prazeroso, já que tenho um

carinho especial por ela e temos

uma boa convivência desde muito

cedo.

Lembro-me dela muito pequena

já dedilhando o piano em sua casa

e florescendo em uma moça linda

e talentosa.

Hoje, uma mulher brilhante, muito

talentosa , de uma sensibilidade

ímpar e uma compositora muito

especial.

Adoro ouvi-la tocando, principalmente

quando me apresenta suas

novas composições.

Laura queremos te ver a cada dia

mais conhecida e principalmente

reconhecida.

O mundo merece te conhecer!!!!

Um grande abraço.”

Edivelton Tadeu Mendes e Marilene

Bernardes Longo Mendes.

Laura Longo é Mestre em Música

pela UNICAMP – Universidade Estadual

de Campinas e Pós-Graduada

em Pedagogia do Piano pela Faculdade

Santa Marcelina – São Paulo.

Estudou piano com Alfredo Cerquinho,

formou-se Bacharel em piano

pela Universidade de São Paulo

(USP), sob orientação de Gilberto

Tinetti e fez curso de aperfeiçoamento

pianístico com Carlo Bruno

em Roma – Itália.

Ao retornar ao Brasil, estudou com

Maria José Carrasqueira. Participou

ativamente de Master Classes e cursos

de Alta Interpretação Pianística

no Brasil e na Itália.

Laura Longo é autora do livro “Divertimentos”

para piano.

Ministrou palestras e cursos para

professores em eventos, escolas

de música e em universidades tais

como: UNICAMP, UFAL, UNESP,

UFSJ, Faculdade Santa Marcelina e

apresentou trabalhos em congressos

como ISME, FLADEM, ABEM,

CNEM, SIMCAM, ANPPOM e

CONVEP.

“Divertimentos” apresenta uma

nova abordagem de aprendizado

do piano, utilizando-se de propostas

musicais lúdicas e criativas,

que tem por objetivo o resultado

sonoro.

O livro é dirigido a iniciantes no

instrumento, com músicas tecnicamente

acessíveis e de fácil memorização.

As peças podem ser ensinadas

por imitação, oferecendo ao professor

a possibilidade de trabalhar

diversos conteúdos musicais,

além de proporcionar ao aluno

um repertório variado que lhe dê

prazer ao tocar.” Laura Longo

2 1

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


“Divertimentos” é um livro muitíssimo bem realizado

pela professora e compositora Laura Longo.

Foi um verdadeiro divertimento tocar essas canções

graciosas e escritas com tanto bom gosto.

Um ponto importante foi o fato de Laura Longo

ter encontrado a justa psicologia para fazer as

crianças estudarem sem se aborrecer.

Um trabalho excelente do ponto de vista técnico,

além de musicalmente prazeroso.”

Carlo Bruno

Pianista, compositor e professor

Quarteto Beethoven de Roma

“O livro “Divertimentos” de autoria da professora

Laura Longo é um excelente trabalho construído

de uma forma progressiva e com estratégias

didáticas pedagógicas bem claras e precisas. Todo

esse material didático é realmente maravilhoso

pois incita o professor a entrar no campo da Improvisação

do Piano, tão importante na didática

deste instrumento. Mais uma vez Bravo à professora

Longo por suas idéias.”

Iramar Rodrigues

Professor do Instituto Dalcroze de Genebra.

Paralelamente à sua carreira de concertista, Laura

Longo sempre se interessou pelas questões pedagógicas

e didáticas do ensino da música, fez inúmeros

cursos, recebendo orientação dos professores: Violeta

Gainza, H. J. Koellreutter, Iramar Rodrigues, Verena

Maschat, Maria Ördog, Agnes Kauer, Carlos Miró,

Judith Akoschky, Caroline Fraser entre outros, o que

lhe possibilitou a obtenção de um embasamento amplo

e seguro para sua atuação no trabalho de formação

musical e fez com que Laura Longo se tornasse essa

professora maravilhosa que se dedica incansavelmente

para que a música faça parte da vida de todos.

Desenvolve intensa atividade didática desde 1990,

como professora de piano (individual e em grupo),

musicalização, teoria e percepção.

Foi orientadora de grupos infanto-juvenis de Música

de Câmara e instrumental Orff.

Ministrou aulas na Universidade Livre de Música –

Tom Jobim / EMESP – Escola de Música do Estado

de São Paulo – Tom Jobim, no Conservatório Musical

Brooklin Paulista, na Teca Oficina de Música, no

Instituto Baccarelli e na EMIA – Escola Municipal de

Iniciação Artística.

Laura é aquela pessoa que os olhos brilham quando

encontra uma pessoa interessada em aprender a arte

de tocar o piano e brilham agora mais quando começa

a ver o melhoramento dos seus alunos, quando eles

são alegres pela primeira música que conseguem tocar.

“Uma pessoa leal, boa, esforçada e lutadora, como

toda pessoa que trabalha com música.

Tem um jeitinho meigo para ensinar e falar, mas

firme.

Seus alunos brilham no palco.”

Lucilene Bernardes Longo

“Uma prima muito do bem. Uma pessoa de bom

coração. Uma pessoa que merece todo o bem desse

mundo.

Gostamos muito da Laura. Moça esforçada, batalhadora,

sossegada (no sentido que nunca causou

problema para ninguém) e que corre atrás dos

seus sonhos.

Nós te estimamos muito e te desejamos tudo de

bom.

Deus te abençoe sempre Laura.”

Octavio Longo Filho e Maria José Longo

Em 2020 Laura Longo mudou o seu modo de trabalhar

para proporcionar a todos a possibilidade de continuar

com a própria paixão de aprender e melhorar a

técnica no piano.

As suas aulas “on line” foram e são um grande sucesso.

Parabéns Laura Longo. Temos orgulho de dizer que

somos brasileiros quando conhecemos uma artista

como você.

www.lauralongo.com.br

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 2 2


LAURA LONGO

ORGOGLIO BRASILIANO

In questa edizione abbiamo il piacere di presentare

una persona più che speciale.

Qualcuno che è in grado di far sorridere e allietare la

giornata delle persone solo con la sua presenza, con

la sua gentilezza.

Siamo onorati di presentare wwuna persona che ha

nell’anima l’arte della musica e per noi è una grande

soddisfazione poter parlare di questa grande italo-brasiliana.

In questa edizione parleremo di Laura Longo. Educatrice

musicale, pianista e compositrice, nata a Martinópolis

il 06 luglio 1969.

“Laura Longo. Cosa dire di questa ragazza, che

ho visto crescere, lottare, un essere umano incredibile

e che è diventata una grande donna? Posso

dire che è bellissima, una cara sorella a tutte le ore,

delicata, creativa e molto sensibile che, con le sue

capacità, è diventata un’ottima professionista, una

compositrice illuminata. Un grande orgoglio per

tutti noi “.

Neusa Longo

“Parlare di mia cugina Laura è molto piacevole,

dato che ho un affetto speciale per lei e abbiamo un

buon rapporto fin dalla tenera età.

La ricordo da bambina che suonava il pianoforte

a casa sua e sbocciava in una ragazza bellissima e

di talento.

Oggi una donna brillante di grande talento, con

una sensibilità unica e una compositrice molto speciale.

Mi piace sentirla suonare, soprattutto, quando mi

presenta le sue nuove composizioni.

Laura vogliamo vederti ogni giorno più conosciuta

e soprattutto riconosciuta.

Il mondo merita di conoscerti !!!! Un grande

abbraccio.”

Edivelton Tadeu Mendes e Marilene Bernardes

Longo Mendes.

Laura Longo è Master in Musica avendo studiato

all’UNICAMP – “Universidade Estadual de Campinas”

e Post-Laureata in Pedagogia per pianoforte

nella “Faculdade Santa Marcelina – São Paulo”.

Ha studiato pianoforte con Alfredo Cerquinho. Si è

laureata in pianoforte all’USP - “Universidade de São

Paolo” sotto la guida di Gilberto Tinetti e ha fatto un

corso di perfezionamento pianista con Carlo Bruno a

Roma. Al suo ritorno in Brasile, ha studiato con Maria

José Carrasqueira.

Ha partecipato attivamente a “Master Classes” e corsi

di alta interpretazione pianistica in Brasile ed in Italia.

Laura Longo è l’autrice del libro, “Divertimentos”

per piano.

Ha tenuto lezioni e corsi per insegnanti in occasione

di eventi, scuole di musica e università come: UNI-

CAMP, UFAL, UNESP, UFSJ, “Faculdade Santa

Marcelina” e ha presentato il suo lavoro a congressi

come: ISME, FLADEM, ABEM, CNEM, SIMCAM,

ANPPOM e CONVEP.

“Divertimentos” presenta un nuovo approccio

all’apprendimento del pianoforte, utilizzando proposte

musicali giocose e creative, che mira al risultato

sonoro.

Il libro è rivolto ai principianti sullo strumento,

con musica tecnicamente accessibile e facilmente

memorizzabile.

I brani possono essere insegnati per imitazione, offrendo

al docente la possibilità di lavorare su vari

2 3

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


contenuti musicali, oltre a fornire allo studente un

repertorio vario che gli dà piacere nel suonare. “

Laura Longo

“Divertimentos” è un libro molto ben fatto dall’insegnante

e compositrice Laura Longo.

È stato un vero piacere suonare queste canzoni

graziose e scritte con gusto.

Un punto importante è stato il fatto che Laura

Longo ha trovato la psicologia giusta per far studiare

i bambini senza annoiarsi.

Un ottimo lavoro dal punto di vista tecnico, oltre

che musicalmente piacevole. “

Carlo Bruno

Pianista, compositore e insegnante

Quartetto di Beethoven di Roma

“Il libro“ Divertimentos ” della professoressa

Laura Longo è un ottimo lavoro costruito in modo

progressivo e con strategie didattiche molto chiare

e precise. Tutto questo materiale didattico è davvero

meraviglioso perché incoraggia l’insegnante ad

entrare nel campo dell’improvvisazione pianistica,

così importante nella didattica di questo strumento.

Ancora una volta Bravo alla professoressa Longo

per le sue idee. “

Iramar Rodrigues

Professore all’Istituto Dalcroze di Ginevra.

Parallelamente alla sua carriera di concertista, Laura

Longo è sempre stata interessata agli aspetti pedagogici

e didattici dell’insegnamento musicale. Ha tenuto

numerosi corsi, ricevendo indicazioni dagli insegnanti:

Violeta Gainza, H. J. Koellreutter, Iramar Rodrigues,

Verena Maschat, Maria Ördog, Agnes Kauer,

Carlos Miró, Judith Akoschky, Caroline Fraser tra

altri, che gli ha permesso di ottenere una base ampia

e sicura per il suo lavoro di formazione musicale e

ha fatto diventare Laura Longo questa meravigliosa

insegnante che si dedica instancabilmente a rendere

la musica parte della vita di tutti.

Ha sviluppato un’intensa attività didattica dal 1990

come insegnante di pianoforte (individuale e di gruppo),

musicalizzazione, teoria e percezione.

É stata una consigliere per gruppi di bambini e giovani

nella Musica della “Câmera e Instrumental Orff”.

Ha tenuto conferenze presso la “Universidade Livre

de Música – Tom Jobim” / EMESP – “Escola de Música

do Estado de São Paulo” – Tom Jobim, al Conservatorio

Musical Brooklin Paulista, al “Teca Oficina

de Música”, al “Instituto Baccarelli” e al “EMIA

– Escola Municipal de Iniciação Artística”.

Laura è quella persona i cui occhi brillano quando

incontra una persona interessata a imparare l’arte di

suonare il piano e brillano di più quando inizia a vedere

il miglioramento dei suoi studenti, quando sono

felici per la prima canzone che possono suonare.

“Una persona leale, buona, laboriosa e combattiva,

come tutti coloro che lavorano con la musica.

C’è un modo dolce per insegnare e parlare, ma fermo.

I suoi studenti brillano sul palco “.

Lucilene Bernardes Longo

“Una otima cugina. Una persona di buon cuore.

Una persona che merita tutto il bene di questo

mondo.

Ci piace molto Laura. Una ragazza laboriosa, pacifica

(nel senso che non ha mai causato problemi

a nessuno) e che insegue i suoi sogni.

Ti apprezziamo molto e ti auguriamo tutto il meglio.

Dio ti benedica sempre Laura. “

Octavio Longo Filho e Maria José Longo

Nel 2020 Laura Longo ha cambiato il suo modo di

lavorare per dare a tutti la possibilità di continuare

con la propria passione per l’apprendimento e il miglioramento

della tecnica al pianoforte.

Le sue lezioni “on line” sono state e sono un grande

successo.

Congratulazioni Laura Longo. Siamo orgogliosi di

dire che siamo brasiliani quando incontriamo una artista

come te.

www.lauralongo.com.br

Andrea Longo

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 2 4


Chef Paula Moreira

Nordeste

aonde tudo

começou

Antes de começar essa matéria eu desejo um

ano de 2021 repleto de saúde, amor e paz para

todos nós!

O ano de 2020 foi um ano complicado, um

ano revolucionário, difícil e de muitas perdas

mas a nossa esperança nos renova a cada ano,

nos dando uma carga de fé e otimismo!

Então, vamos recomeçar minha gente!

Durante todo esse ano eu vou publicar receitas

típicas das principais regiões do nosso querido

Brasil, começando pelo lindo Nordeste

com suas cidades encantadoras, com um povo

feliz, cheios de suas culturas, com suas festas

lindas e carregadas de fé, aliás, isso não falta

nunca por lá.

Comidas típicas, apimentadas, coloridas e

saborosas, com a mistura mágica do óleo de

dendê e leite de coco.

Nordeste aonde tudo começou, descoberta,

mistura de raças e de cores o qual deixou ainda

mais bonito esse gigante chamado Brasil.

Sua cultura apresenta características próprias

herdadas da interação da cultura dos colonizadores

portugueses, negros e dos índios que

eram já habitantes desse paraíso natural. Um

misto de conhecimentos, costumes, artes,

crenças, cultos religiosos, literatura popular,

danças e hábitos.

Sendo assim, a cultura do nordeste brasileiro

desenvolveu hábitos próprios com relação as

outras regiões e as manifestações culturais,

herdados de geração em geração.

Festas juninas, Reisado, poesia popular, artesanato,

capoeira, frevo, culinária e religiões

afro-brasileiras, além de sua rica culinária, é

claro!

Foi difícil escolher um prato típico dentre todas

as principais regiões nordestinas, mas decidi

pelo prato Bobó de camarão por vários

motivos. Um deles foi a minha participação

no programa “La Prova del Cuoco” no canal

televisivo italiano “Rai 1” em 2016.

Bobó tem um sabor delicado, preparado com

um purê de mandioca, camarões com molho

de tomates, pimentões, cebola, alho, azeite de

dendê, leite de coco, toque final de salsinha, e,

claro, o tão famoso e amados coentro.

Pode ser acompanhado de arroz branco, um

delicioso arroz de coco ou um simples arroz

com raspas de limão, e não podemos esquecer

da farofinha de cebola e dendê que deixa tudo

ainda mais particular e com mais sabor ainda

de Nordeste!

Então coloquem uma boa música, eu adoro

todo o repertório antigo da boa música baiana,

organize todos os ingredientes e, mesmo

estando longe do seu País, crie um clima Nordestino.

2 5

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


Deixe o perfume de tudo invadir sua casa enquanto

você prepara essa maravilhosa receita

que vou deixar especialmente para todos vocês!

Bobó de camarão (4 pessoas)

Ingrediente:

1 kilo de camarão médio com casca

1 kilo de mandioca

2 dentes de alho

1 cebola grande

3 tomates sem peles

1 pimentão verde

1 pimentão amarelo

400 ml de leite de coco

50 ml de azeite de dendê (caso não goste substitua

por açafrão da terra “curcuma”)

1 colher de sopa de extrato de tomate

1 pimenta fresca

1 limão

Azeite extra virgem

Salsinha a gosto

Coentro a gosto

Sal

ajuda a deixar o molho mais denso.

Depois de cozinhar por 15 minutos, com ajuda

de um amassador de batatas ou um soquete,

amasse todo esse molho deixando todos os

temperos bem unidos. Tem receitas que pedem

para passar no liquidificador. Eu prefiro

tudo meio inteiro e moído mas isso são particularidades

de cada cozinheiro.

Depois disso, coloquem os camarões reservados

e metade do leite de coco.

Vamos a mandioca. Faça o mesmo processo

que mencionei para o molho. Amasse bem

com amassador de batatas manual, não é

aquele antigo não, me refiro aqueles modernos

que vão direto na panela. Enquanto vai

amassando bem, vá adicionando o restante do

leite de coco.

Coloque todo esse purê de mandioca dentro

do molho de camarões, misture bem e deixe

ferver em fogo baixo, por 10 minutos, mexendo

sempre.

Finalize com azeite de dendê, salsa e coentro.

E... Bom apetite!

Modo de preparo:

Descasque os camarões e reserve as cascas.

Tempere os camarões descascados com alho,

sal, azeite e limão. Coloque as cascas do camarão

em uma panela com 1 litro de água e

umas folhas de coentro, deixe cozinhar por 20

minutos e depois passe numa peneira. Descasque

as mandiocas e leve para cozinhar nesse

caldo feito com as cascas dos camarões.

Em uma panela coloque um fio de azeite e refogue

por 5 minutos os camarões, retire e reserve.

Na mesma panela que refogou os camarões,

acrescente um pouco mais de azeite e doure

o alho, coloque as cebolas e quando estiverem

transparente acrescente os tomates, os pimentões,

a pimenta fresca cortadinha e o molho

de tomate. Adicione um pouco da água do cozimento

da mandioca que além de dar gosto

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 2 6


Chef Paula Moreira

Nordest

dove tutto

è iniziato

Prima di iniziare questo articolo auguro un anno 2021

pieno di salute, amore e pace per tutti noi!

Il 2020 è stato un anno complicato, un anno rivoluzionario,

difficile e con tante perdite, ma la nostra

speranza ci rinnova ogni anno, dandoci un carico di

fiducia e ottimismo!

Quindi, ricominciamo mia gente!

Per tutto quest’anno pubblicherò ricette tipiche delle

principali regioni del nostro amato Brasile, a cominciare

dal bellissimo Nordest con le sue città affascinanti,

con un popolo felice, pieno della sua cultura,

con le sue belle feste e pieno di fede, tra l’altro, questo

non manca mai.

Cibi tipici, speziati, colorati e gustosi, con la magica

miscela di olio di palma e latte di cocco. Nordest dove

tutto è iniziato, scoperta, mix di razze e colori che

hanno reso ancora più bello questo gigante chiamato

Brasile.

La sua cultura ha le sue caratteristiche ereditate dall’interazione

della cultura dei coloni portoghesi, neri e

indiani che erano già abitanti di questo paradiso naturale.

Un mix di conoscenze, costumi, arti, credenze,

culti religiosi, letteratura popolare, danze e abitudini.

Così, la cultura del Brasile nordestina ha sviluppato le

proprie abitudini in relazione ad altre regioni e manifestazioni

culturali, ereditate di generazione in generazione.

Festa “juninas”, “Reisado”, poesia popolare, artigianato,

“capoeira”, “frevo”, cucina afro-brasiliana e religioni,

oltre alla sua ricca cucina, ovviamente!

È stato difficile scegliere un piatto tipico di tutte le

principali regioni del nordest, ma ho optato per il

piatto “Bobó” di gamberi, per diversi motivi, uno di

questi è stata la mia partecipazione al programma La

Prova del Cuoco sul canale televisivo italiano Rai1 nel

2016.

“Bobó” ha un sapore delicato, preparato con una purea

di manioca, gambero con salsa di pomodoro, peperoni,

cipolle, aglio, olio di palma, latte di cocco e un

tocco finale di prezzemolo e, naturalmente, il famoso

e amato coriandolo.

Può essere accompagnato da riso bianco, un delizioso

2 7

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


riso al cocco o un semplice riso con scorza di limone,

e non possiamo dimenticare la “farofa” di cipolla e

olio di palma che rende il tutto ancora più particolare

e con più sapore del Nordest!

Quindi, metti una bella canzone, io adoro tutto il vecchio

repertorio della buona musica “bahiana”, organizza

tutti gli ingredienti e, anche se sei lontano dal tuo

paese, crea un clima “nordestino”.

Lascia che i profumi di tutto invadano la tua casa

mentre prepari questa meravigliosa ricetta che lascerò

apposta per tutti voi!

“Bobó” di gamberi (4 persone)

Ingrediente:

1 chilo di gamberi medi con guscio

1 chilo di manioca

2 spicchi d’aglio

1 cipolla grande

3 pomodori senza pelle

1 peperone verde

1 peperone giallo

400 ml di latte di cocco

50 ml di olio di palma (se non vi piace sostituire con 1

cucchiaio di curcuma

1 cucchiaio di concentrato di pomodoro

1 peperoncino fresco

1 limone

Olio extravergine d’oliva

Prezzemolo qb

Coriandolo qb

sale

ricette che si possono mettere nel frullatore, io preferisco

tutto mezzo intero e macinato, ma queste sono le

particolarità delle ricette di ogni cuoco).

Dopodiché, aggiungi i gamberi messi da parte e metà

del latte di cocco.

Per la manioca facciamo lo stesso procedimento che

ho detto per la salsa, schiacciamola bene con uno

schiacciapatate manuale, non è quello vecchio, intendo

quelli moderni che vanno dritti nella padella.

Mentre impastate bene, aggiungete il resto del latte di

cocco.

Metti tutta questa purea di manioca nella salsa di

gamberi, mescola bene e fai sobbollire a fuoco basso

per 10 minuti, mescolando continuamente.

Finire con olio di palma, prezzemolo e coriandolo.

E... buon appetito!

Chef Paula Moreira

Modalità di preparazione:

Pelate i gamberi e tenete da parte i gusci. Condire i

gamberi sbucciati con aglio, sale, olio d’oliva e limone.

Mettere i gusci di gamberi in una padella con 1 litro

d’acqua e qualche foglia di coriandolo, cuocere per 20

minuti e poi passare al setaccio. Pelare la manioca e

cuocerla in questo brodo fatto con i gusci dei gamberi.

In una padella mettete un filo d’olio e fate rosolare i

gamberi per 5 minuti, toglieteli e metteteli da parte.

Nella stessa padella che ha fatto soffriggere i gamberi,

aggiungere ancora un filo d’olio e rosolare l’aglio,

unire le cipolle e quando saranno trasparenti unire i

pomodori, i peperoni, il peperoncino fresco e la salsa

di pomodoro e aggiungere un po’ d’acqua di cottura

di manioca che oltre a dare gusto aiuta a rendere più

densa la salsa.

Dopo aver cucinato per 15 minuti, con l’aiuto di una

impastatrice o di una presa, schiacciare tutto questo

sugo, mescolando tutte le spezie molto bene (ci sono

Paula Moreira

CHEF DE COZINHA

+39 389 441 7681

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 2 8


VÍCIO – O NOSSO PIOR INIMIGO

Diante de tanta dor no mundo, eu decidi

falar sobre uma delas na esperança que ela

deixe de existir.

Vou falar a respeito do temido e dominador

VÍCIO.

Você deve estar se perguntando vício de que

tipo? De drogas não é?

Na verdade o que menos importa é o tipo de

droga (lícita ou ilícita), porque vamos invadir

a cabeça de uma pessoa com vício.

Bom! Vou começar dando nome aos envolvidos...

Chamarei de “V” o vício e a sua vítima de

“M”.

Andando pela rua “V” avista “M” sentada

em um canto no bar, com um olhar vazio,

coração ferido e pensamentos tortuosos. “V”

se aproximou e perguntou a “M” como ela

se sentia e “M” meio perdida respondeu com

um sorriso sem graça que estava muito bem.

Foi aí que “V” percebeu que ela era uma negativista

de carteirinha perfeita para ser dominada.

“V” sentou ali bem do lado de “M” e começou

a conversar. “V” percebeu que “M” insistia em

esconder suas fraquezas. Vivia a ilusão do poder

sem poder , do sorriso sem alegria abrindo

portas para amizades vazias.

“V” então, diante daquela confusão mental,

disse a “M” que ficasse calma porque ela teria

muitas amizades, alegrias e uma energia

inesgotável. Disse também que sentiria muito

prazer em ficar na sua companhia. “M” sorriu

e aceitou .

Logo a amizade dos dois tomaram uma imensa

proporção e “M” não passava um dia sequer

sem a presença de “V”. Estar junto com “V”

virou uma OBSESSÃO.

“M” passou a gastar muito dinheiro, desperdiçar

o tempo e justificar a presença do “V”,

em toda parte, perdendo assim as suas boas

amizades .

Chegou um momento em que “M” só tinha a

amizade e a companhia de “V” o tempo todo.

“V” aproveitou essa situação e trouxe para

junto de “M” os seus parceiros.

A familía de “M” assistia a tudo aquilo calada

2 9

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


e se sentia muito triste com o caminho que ela

escolheu mas, infelizmente, não podia e não

conseguia fazer mais nada porque “V” tinha

dominado totalmente a vida de “M”.

Com o afastamento forçado de todos “M” logo

se sentiu angustiada, frustrada e arrependida

mas não tinha forças para largar a amizade

que tinha construído com “V”.

Infelizmente “M” começou a se sentir confusa

e DEPRESSIVA mas “V” parecia ser um verdadeiro

amigo e a acalmava sempre. “V” parecia

ser o único capaz de acalmar aquela tempestade

que “M” sentia na sua alma.

“M” não tinha palavras para falar a respeito

da confusão que sentia e isso magoava todos à

sua volta. Sem perceber essa confusão a afligiu

e a deixou intolerante. Ao mesmo tempo sentia

medo de perder as pessoas que amava mas,

infelizmente, tudo era insuficiente para que a

amizade com “V” tivesse fim.

“M” não tirava “V” da cabeça nem quando estava

trabalhando. Ficava a espera da folga para

falar com “V”.

Nada era mais importante de “V”... nem a sua

família, nem o amor da sua vida. Ficar longe

de “V” para “M” era motivo de uma ANSIE-

DADE incontrolável.

Todos que não concordavam com aquela amizade

ou com as atitudes desmedidas de “M”

entravam em confronto com ela, que por sua

vez defendia “V” e se tornava cada dia mais

agressiva, inflexível, cheia de contradições, irritabilidade

extrema, chegando ao DESCON-

TROLE EMOCIONAL.

mas, apesar dessas dificuldades, com o tempo,

ganhou força e coragem de procurar o apoio

da família, de boas amizades e ajuda médica.

Com um grupo cada vez mais fechado de

amigos, com os familiares e ajuda médica “V”

passou a não ser mais bem vindo, mas ainda

conseguia interferir na vida do “M” embora

ela desse cada vez menos ouvidos a “V”.

Com o tempo “M” passa ter a certeza que “V”

não a ajuda em nada e na verdade é o pior inimigo

que teve na vida e decide dizer para “V”

que não quer mais a sua amizade. Embora o

“V” insista “M” mantém a decisão de seguir

seu caminho, sem a companhia falsa do “V”,

mais forte, com auto estima, sorrindo com

alegria, sem desculpas entendendo que a vida

é feita de lutas com grandes possibilidades de

vitórias.

O VÍCIO pode ser exterminado e o primeiro

passo está em QUERER, acabe com essa amizade

falsa antes que ela acabe com você.

Como eu já disse antes a idéia de falar sobre

a dor é acabar com ela afinal a esperança que

tudo vai passar faz parte das nossas vidas.

Hoje eu trouxe aqui como funciona a cabeça

de um viciado e espero que tenha ajudado.

Como “M” poderia se livrar de algo tão poderoso?

Ela precisava entender que “V” tinha

tantos defeitos e que a qualquer momento poderia

virar seu inimigo.

Com o tempo e algumas interferências insistentes

ao de fora daquela amizade doentia o

relacionamento de “M” com “V” começou a

enfraquecer e “M” decidiu se afastar de “V”

deparando-se com as dificuldades da vida

Andréia C.J.P.

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 3 0


INSPIRO,

TRATTENGO

E...RIDO!!!

… così ci eravamo lasciati nello scorso articolo!!! Mentre

scrivo questo ho finito di visitare le pagine della seconda

edizione della rivista Connessione: è molto bella!

In questo periodo ancora pandemico , grazie alla rivista,

mi sento fortemente “connessa con il mondo” e di questo

devo ringraziare ancora la mia amica Andrea Longo

che fortemente crede in questo progetto e che mi ha

dato questa opportunità.

Caro lettore raccontarti lo yoga della risata attraverso

questo mezzo mi fa sentire parte della tua vita, della tua

famiglia e sono sempre più convinta che la risata è davvero

uno strumento potente per entrare in connessione!!

Allora ti chiedo di seguirmi ancora in questo articolo

dove oggi continuerò a raccontarti dei benefici della risata.

I benefici della risata sono legati principalmente all’introito

massiccio di ossigeno che arriva alle nostre cellule

attraverso una nuova modalità di respirazione, cosa di

cui ho parlato a lungo nel precedente articolo.

Una maggiore ossigenazione apporta, infatti, notevole

benessere a livello fisico, psichico e sociale.

A livello fisico: la migliore ossigenazione agisce a livello

cardiovascolare determinando maggiore resistenza e

maggiore energia; è dimostrato che venti secondi di risate,

anche se simulate, possono raddoppiare per 3- 5

minuti il battito cardiaco.

Ti racconto, ora, di un importante studio clinico del dr.

Berk immunologo e studioso della risata. Lo studio è

stato effettuato su due gruppi di pazienti infartuati: un

gruppo visionava dei video comici per 30 minuti al giorno,

l’altro gruppo no.

Alla fine di un anno di studio il primo gruppo aveva

diminuito i medicinali, la pressione arteriosa era

più bassa, aveva meno crisi di angina e i valori degli

ormoni dello stress erano controllati. Questo gruppo,

durante quell’anno, aveva manifestato un altro attacco

cardiaco nel 29% dei casi.

Il secondo gruppo invece non aveva avuto particolari

miglioramenti nei sintomi, anzi un altro attacco cardiaco

aveva colpito il 60% dei testati!

“ Un cuore felice fa bene alla salute” afferma il dr. Berk

e ha proprio ragione, non pensi?!

Hai mai sentito la frase “ ridere di cuore ”? Succede

proprio quando inizi a ridere di gusto e senti proprio

che tutto di te sta bene, tutto, partendo dal tuo cuore!

E questo è possibile , tutte le volte che si vuole.

Si dice anche “ ridere di pancia”, ed è proprio questo

che facciamo noi dello yoga della risata!

Per ridere di pancia è necessario ridere col diaframma,

un muscolo che non siamo più abituati ad utilizzare

ma che è capace di far fare jogging ai nostri

organi interni e far produrre tutti i benefici e tutte le

sostanze che danno il vero benessere.

Come si fa a ridere di pancia? Ti invito a fare questo

esercizio: inizia ad usare la voce della risata con

un “ OH OH AH AH AH, OH OH AH AH

AH….” all’inizio lo farai di gola ma se metti una mano

sulla fascia diaframmatica (fra lo stomaco e lo sterno)

e aspiri l’H il suono della risata sarà di pancia! Sentirai

il diaframma sollevarsi e abbassarsi sotto la tua mano.

Prova più volte fino a quando il diaframma si muoverà

naturalmente, senza che tu stia a pensare se si

muove oppure no.

Già questo basta per scatenare tutti i benefici di cui ho

parlato sopra.

Ora ridi, cioè fai diventare risata la voce della risata!!

E quando ridi cerca di farlo a livello diaframmatico.

Inspira, trattieni e….ridi di pancia….Inspira, trattieni

3 1

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


e….ridi di pancia….

Bene! E’ solo questione di allenamento poi pian piano

tutto diventerà spontaneo e naturale.

Ti ricordo, comunque che i benefici della risata si manifestano

anche se la risata non è spontanea ma è forzata,

quindi non essere deluso/a se inizialmente non

riesci a ridere senza forzatura!

E’ come dire che non posso aspettarmi muscoli portentosi

dopo una o poche sedute in palestra, ci vuole

allenamento ! Giusto?

E come dopo un qualsiasi allenamento eseguito dopo

un lungo periodo di fermo potrà capitare che tu senta

dolore o indolenzimento nella zona diaframmatica.

Non solo: anche a livello mascellare e mandibolare

puoi sentire dolore perché quando ridiamo apriamo

bene la bocca e la teniamo aperta per un lungo tempo!

Niente di preoccupante! Tutto passerà presto.

Per questo motivo ti chiedo di trovare uno spazio

nella tua giornata per fare ...esercizi di risate! All’inizio

ti consiglio di fare questo esercizio in piedi, con

la mano dolcemente appoggiata al diaframma, spalle

diritte e morbide e iniziare proprio dalla voce della risata:

“ OH OH AH AH AH, OH OH AH AH AH….”

inspiro, trattengo e “ OH OH AH AH AH, OH OH

AH AH AH….”, e così via!

Poi ridi senza preoccuparti di quanto tempo dura la

tua risata ma sforzandoti di farlo solo con l’uso del

diaframma.

Vedrai che pian piano inizierai subito a ridere bypassando

l’esercizio con la voce della risata. A questo

punto puoi trovare la tua posizione più comoda per

ridere: in piedi, seduto, seduto a gambe incrociate,

disteso, disteso con le gambe insù!

Sono certa che risveglierai presto la tua innata e congenita

risata e che, sopratutto starai bene!

Ok! il compitino del mese ce l’hai, insieme a nuove

notizie sullo yoga della risata!

Ti auguro belle cose e tanto bene. Tanto bene al cuore,

quindi RIDI! Per il prossimo mese ho in serbo per te

ancora tante cose e sai che se vuoi contattarmi sotto

trovi tutti i miei riferimenti.

Ti abbraccio virtualmente con la mia avvolgente risata.

Antonella

Contatti:

antonellasancius@alice.it

antonellasancius014@gmail.com

Facebook : antonella sancius; noi celaridiamo; gardachiride

watsapp: +39 335 392923

Antonella Sancius,

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 3 2


DANÇATERAPIA

espere nenhum professor. Seu professor é a vida. “

MariaFux retorna à Argentina e em pouco tempo inicia

produzir shows e percorrer vàrios teatros da Argentina

e do mundo.

O início do método de dançaterapia Fux: Uma noite

depois de seu show, uma senhora vem ao encontro

di Maria com a propria filha de quatro anos de nome

Letizia. Inicialmente Maria ficou chocada porque

a menina tinha uma expressão de medo no rosto ...

mais tarde Maria vem a saber que a criança era surda

de nascença, mas apesar disso Maria pediu aos pais

que a levassem ao seu estúdio para tentar dançar com

Nessa edição de fevereiro gostaria de contar brevemente,

aos caros leitores da nossa Revista Con-

de dança para pessoas com deficiência de vários tipos,

ela . A Fux com o tempo decide por abrir as aulas

nessione, a construção do método através da pessoa criando grupos integrados. A atividade artística da

carismática e creativa Maria Fux, isso porque o meu bailarina obtém muito sucesso, por isso a fama de seu

trabalho è fruto de estudo da sua metodologia. O trabalho se espalha pela Argentina, Colômbia, Brasil,

artigo também contém o início e a minha primeira Estados Unidos, Europa (França, Espanha; Inglaterra,

aplicação no presídio em Milão, o mundo carcerário e Itália), na Rússia e até na China. Maria Fux passa assim

a transmitir a sua experiência e a tratar da forma-

particularidades ligados a ele.

A primeira vez que ouvi falar de dançaterapia foi em ção de terapeutas de dançaterapia metodo Fux . Em

um famoso programa televisivo o Maurizio Costanzo 1976 chega à Itália, onde acaba promovendo cursos

Show, entrevistando a dançarina e coreógrafa Maria de formação em Roma; Florença; Assis, Gênova, Torino

e Milão. Posso dizer que me considero privilegiado

Fux Argentina de Buenos Aires, nascida em dezembro

de 1921 e hoje com os seus 100 anos de idade. Fiquei porque tive o prazer de participar a vários seminários

impressionado com a forma na qual Maria falava da conduzidos por Maria, dançei com ela e para ela.

dança, da sua liberdade, não apenas como uma técnica

exigente e rígida que as vezes pode excluir uma de dançaterapia “Risvegli” em Milão em 2009, após

Os meus estudos de formação tevi início na escola

criança, um adolescente com um sonho de estudar a 3 anos de estudos incluindo muitas horas de estágios

dança. Basta observar como exemplo o balé, a criança

deve ser magra, com o corpo bem proporcional, as fância. O meu primeiro trabalho começou na prisão

nos centros para deficientes, escolas de primeira in-

pernas delgadas , o pescoço dos pés fino e comprido, de San Vittorio em Milão na sexta ala. Caminhando

é preciso treinar os músculos com força para ganhar ao longo de corredores - sem calor nem vivacidade,

massa muscular etc.

com aquela nítida percepção que os espaços ao seu

Maria que estudou balé desde criança descobriu que redor se apertam rapidamente e que a luz é a primeira

além desta técnica existiam outros caminhos desconhecidos

que na época distacaram-se com a presença tões cada vez menores, subo umas escadas estreitas e

a perder a liberdade de brilhar - através de outros por-

da coreógrafa e bailarina Isadora Duncan muito famosa

com uma dança orientada a procurar outros uma porta enorme e maciça - todas as portas da prisão

para entrar tenho que superar um último obstáculo:

meios que estavam dentro do seu próprio corpo, sem relutam em abrir, seu peso é considerável, a aparência

se preocupar excessivamente com aquelas piruetas e é severa e não se abrem completamente, no máximo

equilíbrio na ponta dos pés. Em 1952, Maria com uma permitem entrar, deslizar com o corpo para o lado e

bolsa, voou para Nova York com o objetivo de estudar não para frente. A campainha tem um som muito alto

com Martha Graham. “Um dia durante uma lição de e estridente que pode ser ouvido à distância e o hostil

dança Maria se sentia muito exausta a causa do excessivo

trabalho durante o dia e os estudos a noite , en-

espontaneamente.

atendente de plantão que se recusa em cumprimentar

tão Martha Graham pediu-lhe para dançar. Sem olhar Na próxima edição a aplicação do método, histórias

para o relógio começou a dançar e depois de uma hora relacionadas ao trabalho de dançaterapia e curiosidades.

a professora disse: você é uma artista, e não procure

professores fora de você, volte para a Argentina e não

3 3

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


DANZATERAPIA

In questa edizione di febbraio, a voi cari lettore della

nostra “Revista Connessione”, vi descrivo brevemente

la costruzione del metodo attraverso il carisma e creatività

di Maria Fux, il suo inizio e formazione, perché

ritengo importante per il mio lavoro che se basa sulla

metodologia. Nel articolo vi racconto il mio primo lavoro

e applicazione nel Carcere di San Vittore a Milano,

il mondo dei carcerati e alcune particolarità legate

a questo ambiente.

La prima volta che ho sentito parlare della danzaterapia

è stato in televisione nel programma Maurizio

Costanzo Show intervistando la danzatrice e coreografa

Maria Fux Argentina di Buenos Aires, nata

nel dicembre di 1921, oggi con l’età di 99 anni. Sono

rimasto colpito da come Maria parlava della danza,

della sua libertà, non soltanto come una tecnica impegnativa

e rigida che a volte può esclude un bambino,

un adolescente dal desiderio di intraprendere lo

studio si danza. Vediamo come esempio la danza classica,

il bambino(a) devi essere magro, il fondo schiena

proporzionato, le gambe snelle e slanciate, il collo dei

piedi magro e lungo, bisogna allenarsi di forza per ottenere

massa muscolare ecc

Maria che da piccola studia la danza classica scopri

che oltre a questa tecnica esistevano altri cammini

sconosciuti che a l’epoca se facevano presente con

Isadora Duncan e cosi comincia a cercare altri mezzi

che si trovavano dentro del suo proprio corpo, senza

una eccessiva preoccupazione solo in quelle piroette

e nell’equilibrio sulla punta dei piedi. Nel 1952 Maria

con una borsa di studio vola a New York con l’obiettivo

di studiare con Martha Graham. “Un giorno durante

una lezione Maria era molto affaticata perché

ogni giorno lavorava dalle 9.00 alle 15.00 e studiava

dalle 16.00 alle 20.00 allora Martha Graham gli chiedi

di danzare per lei. Senza guardare l’orologio cominciò

a danzare e dopo un’ora la maestra dice: sei un’artista,

e non cercare maestri fuori di te, ritorna in Argentina

e non aspettare nessuno maestro. Il tuo maestro è la

vita.”

Maria Fux torna in Argentina e in poco tempo riesci

a creare spettacoli e a calcare ogni teatro in argentina

e nel mondo.

L’inizio del metodo di danzaterapia Fux: Una sera,

dopo il suo spettacolo una madre si avvicinò con la

sua figlioletta di nome Letizia di quattro anni. Inizialmente

Maria rimani colpita perché la bambina aveva

sul viso un’espressione di paura… per poi capire che

la bambina era sorda dalla nascita ma nonostante

questo Maria chiesi ai suoi genitori di portarla al suo

Studio per provare con lei la strada della danza. La

Fux con il tempo finirà per aprire le lezioni di danza

anche a persone con handicap di vario genere, creando

cosi gruppi integrati. L’attività artistica della danzatrice

è ormai sempre più legata a una ricerca in ambito

comunicativo, cosi la fama del suo lavoro si diffonde

in Argentina, Colombia, in Brasile, negli Stati Uniti, in

Europa (Francia, Spagna; Inghilterra, Italia), in Russia

e persino in Cina. Maria Fux inizia cosi a trasmettere

la sua esperienza e si occupa della formazione di

danzaterapisti. Nel 1976 approda in Italia, dove finirà

per promuovere corsi di formazione a Roma; Firenze;

Assisi, Genova, Torino e Milano. Devo dire che mi

ritengo fortunato perché ho presenziato vari seminari

condotto da Maria, ho ballato con lei e per lei.

Diplomato nella scuola di formazione di Danzaterapia

Risvegli a Milano nel 2009, dopo 3 anni di studi

incluso tantissime ore di tirocini nei centri per la disabilità,

nelle scuole di prima infanzia inizio un percorso

lavorativo nel Carcere di San Vittorio a Milano al

sesto reparto protetto dopo aver camminato per lunghi

corridoi - senza calore né vivacità, che sboccano

gli uni negli altri, dove senti che gli spazi intorno a te

si stringono velocemente, e che la luce è la prima che

perde la libertà di risplendere - attraverso altri cancelli

sempre più piccoli, salgo per delle scale strette e per

entrare devo superare un ultimo ostacolo: un’enorme

e massiccia porta - tutte le porte delle prigioni sono

restie ad aprirsi, il loro peso è notevole, l’aspetto è severo

e non si aprono completamente, al massimo ti

concedono di infilarti, scivolando con il corpo di lato

e non di fronte. Il campanello ha un suono fortissimo

e stridente che si sente risuonare in lontananza e

il sorvegliante di turno, poco cordiale, ha difficoltà a

salutare spontaneamente.

Nella prossima edizione vi racconto altri particolarità

e curiosità legati al mio bellissimo lavoro.

Toni Julio

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 3 4


LA PRIMA VOLTA

NON SI SCORDA MAI

Olà a todos!!!

Ricordate cosa vi dicevo nel numero di Dicembre

2020? La mia passione per il calcio nacque

nell’anno di grazia 1982 e più precisamente un

lunedì (segunda-feira) verso le cinque del pomeriggio

(cinco da tarde). Era il 5 luglio e allo

stadio Sarrià di Barcellona era in programma

la sfida fra Italia e Brasile decisiva per l’accesso

alle semifinali dei Mondiali di Spagna.

Non avevo ancora compiuto cinque anni e la

guardai in televisione a casa della nonna Iride,

circondato dallo zio Marco e dai suoi amici.

Faceva caldo e cercavamo di tenere a bada la

tensione con una bibita e un salatino. Le note

degli inni nazionali mettevano i brividi mentre

sullo schermo scorrevano le facce dei giocatori

allineati come un plotone militare. Nelle

gare precedenti, Italia e Brasile avevano battuto

l’Argentina campione del mondo in carica

che schierava nientemeno che il Pibe de Oro:

Diego Armando Maradona.

Gli azzurri di Enzo Bearzot vinsero 2-1 con

reti di Tardelli e Cabrini, mentre la Seleçao

di Telé Santana s’impose più nettamente per

3-1. Proprio per questo, nell’ultima partita

del girone, ai verdeoro sarebbe bastato anche

il pareggio per qualificarsi. Raramente il Brasile

schierò una formazione così forte, tanto

da essere considerato il grande favorito per la

vittoria finale. Socrates era il capitano, Zico la

stella, Falcao la mente: questa la spina dorsale

di un collettivo fantastico completato dai vari

Junior, Cerezo, Oscar, Leandro e Eder. La qualità

di quella squadra era quasi illegale se non

fosse per gli unici due punti deboli: il portiere

Waldir Peres e il centravanti Serginho.

Sulla carta, l’Italia era spacciata non soltanto

perché aveva un solo risultato a disposizione

ma perché sembrava nettamente inferiore

tecnicamente. Ma quando l’arbitro israeliano

Klein fischiò l’inizio del match, tutti i pronostici

della vigilia andarono in mille pezzi.

Dopo appena cinque minuti, Paolo Rossi di

testa portò in vantaggio gli italiani ma poteva

benissimo trattarsi di una rondine che non fa

primavera. D’altronde il Brasile si era già trovato

sotto nel punteggio nella fase eliminatoria:

al debutto contro l’URSS la spuntò per 2-1

e poi contro la Scozia addirittura dilagò per

4-1. Quindi i giocolieri brasiliani non si scomposero

più di tanto e, infatti, giunsero presto

al pareggio con una splendida azione ispirata

dal numero 10 Arthur Antunes Coimbra detto

Zico e conclusa dal numero 8 Socrates Brasileiro

Sampaio de Souza Vieira de Oliveira detto

Socrates.

Verso la metà del primo tempo, i brasiliani

sbagliarono un disimpegno davanti alla loro

area di rigore e ancora Paolo Rossi ne approfittò:

2-1 per l’Italia e stavolta non si trattò di

un fuoco di paglia. Paulo Roberto Falcao che

da due anni militava nella Roma e conosceva

bene il campionato italiano, negli spogliatoi

avvertì i suoi compagni ma non gli diedero

ascolto. E così nella ripresa la Seleçao cominciò

ad attaccare a testa bassa, sfiorando il gol

ma rischiando anche di subire il 3-1 in contropiede.

Fino a quando, proprio il numero 15

dal limite fece secco Zoff regalando il prezioso

2-2 che avrebbe qualificato il Brasile. Sembrava

davvero finita e fu in quel preciso momento

che i verdeoro commisero il più imperdonabi-

3 5

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


le degli errori, cioè voler vincere a tutti costi.

E così, in occasione del primo calcio d’angolo

degli azzurri, Paolo Rossi, sempre lui, siglò

la tripletta che annegò il Brasile intero in una

valle di lacrime. Finì 3-2 nonostante le incredibili

emozioni degli ultimissimi minuti: gol

del 4-2 di Antognoni annullato per dubbio fuorigioco

e subito dopo il colpo di testa di Oscar

bloccato sulla linea da Dino Zoff.

Una partita bellissima ed avvincente, entrata

di diritto nella storia del calcio e che ricordo

come fosse ieri. In tutti questi anni, l’ho rivista

migliaia di volte eppure le sensazioni che mi

trasmette sono sempre le stesse: Italia-Brasile

3-2, la mia prima volta che non scorderò mai.

Email.: traces1969@gmail.com

Telefono: +39 333/3541759

Stefano Aloe


SELIGANAMUSICA®

Nascemos em 2010 e nos oficializamos no dia

15 de dezembro de 2015, se tornando uma

empresa lídima, que sempre caminhou com o

compromisso da propagação e apoio a nossa

música, cultura e educação.

Somos a primeira rádio web e portal de notícias

alternativo da Região do São Francisco,

passamos para todos conteúdos construtivos

e educativos. Nos tornamos a primeira web

rádio selo da região do vale do São Francisco

apoiadora da cultura brasileira na Europa,

nossa rádio vem com locutores de várias Cidades,

Regiões e Países, que tocam músicas e

apresentam entrevistas de qualidade.

Seguindo a nossa meta que é fazer a propagação

de conteúdos construtivos nas áreas

educacionais e sociais para todos que acessam

nosso portal e escutam nossa rádio, levamos

sempre as nossas hashtags, e pedimos que fortaleça

usando também :

#seliganacultura #seliganamidia #seliganaleitura

#seliganoconhecimento #seliganaradio

- PRODUÇÕES ALTERNATIVAS -

Marcando presença na cena cultural alternativa

de nossa cidade Paulo Afonso-BA, a nossa

equipe faz conexões musicais com cantores,

artistas, escritores e palestrantes.

– NOSSOS PROJETOS MUSICAIS –

• FIM DO MUNDO FEST – edição 2014

• REGGAE NA PRAÇA – edições

2014/2015/2016

• CULTURA EM AÇÃO – edições 2015

• SEXTA REGGAE – edições 2015/2016

• FESTIVAL SELIGANAMUSICA – edições

2016

• BATALHA DE MCS – edições

2014/2015/2016/2017

• SETEMBRO REGGAE MUSIC – edições

2016/2017


• BLACK SOUND SYSTEM – edições

2017/2018/2019

• LIVES LUCAS VISA – edições 2020

• LIVES TAISLAN VAQUEIRO – edições 2020

– NOSSOS PROJETOS EDUCATIVOS –

• FILHO DA TERRA [ LIVE ] – edição I - Mc

BBDZ7 e DJ ASTRONAUTA.

• LITERATURA ONLINE [LIVE] – edição I -

João de Sousa Lima

• SELIGA ART [LIVE] – edição I Banda Nova

Raiz de Brasília

• SELIGA ART [LIVE] – edição I - Artista plástico

Dan Personalizado

• REVISTA CONNESSIONE – edição I

06/12/2020

- NOSSOS PROJETOS ESPORTIVOS -

• 13 SKATE BOARD “Escolinha SkateBoard”

• CAMPEONATO GAME OFF SKATE – edições

2016/2017/2018

- ALGUNS DOS NOSSOS PROJETOS DE

ROUPAS E EXPOSIÇÕES -

• COLEÇÃOCANNABIS

• STANDCOPAVELA Edições 2010, 2011, 2012,

2013 , 2017 , 2018 , 2019

• STANDMOTOENERGIA Edições 2011

MUITO ALÉM DO QUE VOCÊ IMAGINA

MUITO ALÉM DE UM SIMPLES SITE

UMA REDE DE INFORMAÇÃO

EDUCAÇÃO E CULTURA

CNPJ: 23.843.403/00001-06

www.SELIGANAMUSICA.com


nAS LENTES DA

CLAUDETE

CLAUDETE

Olá. Estamos juntos novamente para falar sobre FOTOGRAFIA: FOTO- LUZ

GRAFIA- ESCREVER - DESENHAR, então fotografia significa escrever, ou melhor dizendo

desenhar com luz, tudo na fotografia envolve luz, seja ela qual for.

Gosto muito de usar a luz natural para fazer meus registros, a melhor é a da manhã, logo que

surge o sol e depois gosto das nuances de luz do por do sol, mas não fico presa apenas nessas

horas, vou criando os momentos de acordo com o que observo.

Não sou expert em fotografia, sou curiosa e procuro estudar.

Quando iniciei a trajetória fotográfica clicava como doida, o dedinho era nervoso, depois fui

estudando e apurando a visão do que queria registrar, hoje mais comedida.

Como curiosidade, quero deixar para pesquisa aos interessados no assunto, a primeira fotografia

reconhecida remonta o ano de 1826 e é atribuida ao francês Joseph Nicéphore Niépce.

Interessante ver artigos a respeito do assunto e observar a evolução das cameras fotográficas

desde então.

Várias são as técnicas de fotografar e hoje vou postar fotos feitas no sertão do Nordeste do

Brasil, precisamente em Serrita, com vaqueiros do lugar, demonstrando como é feita a pega do

boi, uma tradição no sertão, usando o efeito panning, onde usamos a velocidade do obturador.

(Vale conferir a técnica em sites de fotografia).

Claudete Aparecida Garcia Longo

3 9

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 4 0


Un pizzico di magia in regalo per i più piccoli.

Così il Mago Alesgar fa mini-spettacoli in videochat

Resilienza è non rinunciare ai propri sogni e,

ai tempi del coronavirus, entrare nelle case dei

bambini, con un pizzico di magia e fantasia,

per far divertire insieme grandi e piccini.

E cosa c’è di più affascinante della radio per

viaggiare con la fantasia? Alessandro Gardenato,

in arte Mago Alesgar, veronese d’adozione,

regala a centinaia di bambini momenti

magici attraverso la freschezza del programma

“Wawawiwowa”. Un contenitore di allegria

in onda su oltre 60 radio italiane e straniere,

dove il Mago Alesgar, insieme a sua moglie, la

Fatina Giulietta, al Saggio Alieno, al maestro

Gufo Jukebox e all’Albero Burlone, intrattiene

i più piccoli e regala momenti di svago dal sapore

un po’ vintage.

Con eventi e feste sospesi a causa della pandemia,

racconta il Mago Alesgar, «ci si deve reinventare.

Fermi non si può stare, perché i bimbi

hanno bisogno di storie magiche, di momenti

di evasione e di spazi per sognare. Così il programma

“Wawawiwowa” ha allargato in questo

periodo la sua rete e, oltre a questo, sono

nati gli spettacoli di magia online per feste di

compleanno o pomeriggi alternativi. I bambini,

dopo aver fatto i compiti, senza alzarsi dal

divano di casa loro possono entrare nel magico

laboratorio del mago tra animaletti pazzerelli,

sketch e numeri di prestigio interattivi. Sono

nate poi le Video Magie che chiunque può regalare

per un’occasione speciale con un messaggio

personalizzato e un effetto magico per

sorprendere divertendo. Insomma, tanti modi

per rimanere collegati, festeggiare compleanni

ed eventi speciali, al tempo del Covid19».

I riscontri sui social non mancano e sono i

messaggi positivi di bimbi e genitori a nutrire

l’entusiasmo e la fantasia di Mago Alesgar,

nella vita Alessandro Gardenato, già animatore,

presentatore e speaker radiofonico.

Ma le idee non sono finite. «Quest’anno volevo

regalare un po’ di magia per Natale – continua

Alessandro –. Penso a quei bimbi a casa

da soli, a quei nonni che vedono i parenti solo

tramite lo smartphone e ho deciso di donare

una storia, una filastrocca o un momento di

magia gratuita, per il piacere di condividere

un sorriso. Basta una videochiamata con

WhatsApp per vivere insieme alcuni istanti

di allegria. Poiché l’iniziativa è piaciuta molto,

sto continuando anche nel nuovo anno a distribuire

pillole di magia online, a domicilio!».

Il motto che da anni accompagna Alessandro

è “Vivi La Magia” ed è importante più che mai

4 1

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


in questi giorni di difficoltà: «Alimentiamo

con un sorriso il nostro buon umore e diffondiamolo

ai nostri cari senza aver timore. La

nostra vita sarà un po’ più viva e anche un po’

più magica!».

L’ultima soddisfazione per l’intraprendente

Mago Alesgar è di essere stato citato nel nuovo

libro di Silvan, “La nuova Arte Magica. Illusionisti,

trucchi e magie di tutti i tempi” (ed. La

nave di Teseo, novembre 2020), con la prefazione

di Vittorio Sgarbi.

E prima del Mago Alesgar?

Nel 2008 l’avventura di Alessandro, desenzanese

d’origine e veronese d’adozione, è iniziata

a Radio Circuito 29 con un programma

di intrattenimento “Non arrivo al 29”. Sempre

in quell’anno ha partecipato al concorso “Vota

la voce”, realizzato dall’emittente bresciana Radio

Voce, vincendolo ed entrando così a far

parte dello staff della radio. Tra le collaborazioni

in varie radio locali dal 2009 al 2013, è

diventato attore e presentatore prima del parco

divertimenti Movieland Park di Lazise e poi di

Gardaland Resort. Nel 2012 è stato una delle

voci del palinsesto di Radio Bellla & Monella

e ha coordinato nel 2014 Radio DirittoZero,

la prima web radio all’interno di uno studio

legale nata dall’idea del co-fondatore di You-

Reporter.it Luca Bauccio.

Nel 2015 ha partecipato alle selezioni finali

per il talent radiofonico RDS Academy e sempre

quell’anno ha vinto il contest nazionale di

Spreaker diventando la voce ufficiale del salone

dell’innovazione musicale di Bari, Medimex

2015.

Tra le sue tante passioni, c’è anche la scrittura

di storie per i più piccoli. A gennaio 2018 ha

pubblicato il suo primo libro “Le Magiche Storie

del Mago Alesgar” (LiberEdizioni, 2018):

quindici racconti in rima in cui “letteralmente

coniuga la grammatica della fantasia”.

---

Info e contatti:

Mago Alesgar +39 3206614330

magoalesgar@gmail.com

FB: www.facebook.com/MagoAlesgar

IN: @magoalesgar

WEB: www.magoalesgar.com

Video Magie ai tempi del Coronavirus: «Quest’anno volevo regalare un po’ di magia per Natale –

racconta il Mago Alesgar –. Penso a quei bimbi a casa da soli, a quei nonni che vedono i parenti

solo tramite lo smartphone e ho pensato di donare una storia, una filastrocca o un momento di

magia gratuita. La cosa è piaciuta e sto continuando a farlo anche nel nuovo anno».

Negritto

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 4 2


Associação de cultura Italo-brasileira Amazonas

Caros leitores(as), este mês, gostaria de apresentá-los

uma comunidade brasileira ativa a

qual faço parte.

Tudo começou quinze anos atrás, quando três

mulheres (eu, Helen Gnocchi e Leila Tombacco)

se uniram com a intenção de promover a

cultura brasileira e difundir a língua portuguesa;

com o ambicioso sonho de promover a

integração e coesão social entre a comunidade

italo-brasileira e italiana e valorizar a imagem

do Brasil e do povo brasileiro em Veneza. Foi

então constituída a Associação de cultura Italo-brasileira

Amazonas.

Amazonas cresceu durante estes anos e a comunidade

foi se unindo para realizar projetos

culturais e sociais, que hoje incluem diversas

províncias do Vêneto e Emilia Romagna, através

da criação e atuação de vários projetos sócio-culturais,

com atividades de:

- integração linguística e cultural: “Progetto

Tra Culture”

- promoção da literatura através concursos realizados

em colaboração com o Comites São

Paulo: Progetto Paesi Fratelli

- Projeto Países irmãos - laboratórios lúdico-

-didáticos para crianças: Projeto Faz de Conta

- atividades de mediação cultural: Projeto Balcão

de informação para o projeto do consulado

brasileiro intitulado cidadão digital

- promoção social das mulheres brasileiras:

Projeto Essência Feminina

- publicação de notícias de brasileiros que recebem

prêmios e honras das instituições italianas

ou que se destacam na sociedade italiana

de alguma forma: Projeto Talentos Brasileiros

- realização do evento Focus Brasil Veneza

2020.

Nestes 15 anos a nossa equipe cresceu continuando

a crer na imensa riqueza cultural do

Brasil, divulgando e compartilhando a nossa

alegria e os nossos valores.

Venham também fazer parte desta grande familia!

https://www.facebook.com/Associazione-

Amazonas/

https://associazioneamazonas.beepworld.it

associazione.amazonas@yahoo.com

Foto 1: sócias fundadoras, da esquerda para a

direita: Helen Gnocchi, Claudia Bello e Leila

Tombacco.

Foto 2: sócias fundadoras e atual conselho administrativo,

da esquerda para a direita: Taiane

Ferreira (vice-presidente), Mara D’Ambruoso

(vice-presidente honorária), Claudia Bello,

Helen Gnocchi (ex-presidente e atual Cônsul

Honorária do Brasil no Vêneto, Leila Tombacco

(presidente) e Giada Mattu.

4 3

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro


Balcão de informação” (sportello Informazioni

per il progetto del Consolato brasiliano denominato

cidadão digital (Cittadino Digitale)

- promozione sociale delle donne brasiliane:

“Projeto Essência Feminina”

- pubblicazione di notizie di brasiliani che ricevono

premi e riconoscimenti da istituzioni

italiane o che si distinguono in qualche modo

nella società italiana: “Projeto Talentos Brasileiros”

- realizzazione dell’evento Focus Brasil Veneza

2020.

Associazione di Cultura

Italo Brasiliana

Amazonas

Cari lettori/ lettrici, questo mese vorrei presentarvi

una comunità brasiliana attiva a cui

appartengo. Tutto è iniziato quindici anni fa,

quando tre donne (io, Helen Gnocchi e Leila

Tombacco) si sono riunite con l’intento di

promuovere la cultura brasiliana e diffondere

la lingua portoghese; con l’ambizioso sogno di

promuovere l’integrazione sociale e la coesione

tra la comunità italo-brasiliana e quella italiana

e valorizzare l’immagine del Brasile e del

popolo brasiliano a Venezia. Si è quindi costituita

l’Associazione di Cultura Italo Brasiliana

Amazonas.

Amazonas è cresciuta in questi anni e la comunità

si è unita per realizzare progetti culturali

e sociali, che oggi comprendono diverse

province del Veneto e dell’Emilia Romagna,

attraverso la realizzazione ed attuazione di diversi

progetti socio-culturali, con attività di:

- integrazione linguistica e culturale: Progetto

Tra Culture

- promozione della letteratura attraverso concorsi

tenuti in collaborazione con il Comites

São Paulo: Progetto Paesi Fratelli - “Projeto

Países irmãos”

- laboratori ludico-didattici per bambini:

“Projeto Faz de Conta”

- attività di mediazione culturale: “Projeto

In questi 15 anni il nostro team è cresciuto

continuando a credere nell’immensa ricchezza

culturale del Brasile, diffondendo e condividendo

la nostra gioia ed i nostri valori.

Venite anche voi far parte di questa grande famiglia!

https://www.facebook.com/Associazione-

Amazonas/

https://associazioneamazonas.beepworld.it

associazione.amazonas@yahoo.com

Foto 1: Socie fondatrici da sinistra a destra:

Helen Gnocchi, Claudia Bello e Leila Tombacco.

Foto 2: Socie fondatrici ed attuale consiglio

amministrativo, da sinistra a destra: Taiane

Ferreira (vicepresidente), Mara D’Ambruoso

(vicepresidente onoraria), Claudia Bello, Helen

Gnocchi (ex presidente ed attuale Console

Onorario del Brasile in Veneto), Leila Tombacco

(presidente) e Giada Mattu.

Claudia Bello

E d iç ã o II - w w w .re v ista co n n e sio n e .co m | Ja n e iro 4 4


Nasce il 7 dicembre 2020 l’Associazione “BEM”.

Il nome ha un doppio significato: il concetto di “bem”,

il bene in portoghese e l’acronimo

di “Brasileiros Em Milão” (Brasiliani a Milano).

Quello che anima “BEM” è il bisogno di rendere circolare

il bene che il cittadino

brasiliano ha ricevuto in questo paese e di ricordare

attivamente quelli che stanno peggio

di noi, qualsiasi cittadinanza essi abbiano.

Questo è BEM: creare una #CorrenteDoBem (#CatenaDelBene),

una “block-chain”

inarrestabile costituita da tanti “hash” che sono piccoli

contributi di tutti noi che vogliamo

contribuire al benessere collettivo.

Non sono solo buone intenzioni future quelle che ci

muovono, ma sono anni di

condivisione del “Grupo Bem” su Facebook, dove più

di 30mila persone partecipano per

consigli utili, suggerimenti, segnalazioni. Dalla condivisione

di un annuncio di lavoro, alla

richiesta di supporto per piccoli ma grandi problemi

che molti di noi possiamo incontrare

nella nostra quotidianità.

L’Associazione “BEM” si pone l’obbiettivo di mettere

in rete quello che ognuno si sente

di fare per gli altri e dunque moltiplicarne i risultati.

Siamo votati alla massima trasparenza, rendicontando

tutte le spese e rendendo questi

bilanci pubblici sin da subito nei nostri canali di comunicazioni.

Contributi, corrente, bene: in ognuno di questi concetti

si può guardare nel profondo e

accorgersi che tutti noi siamo attori co-protagonisti:

non abbiamo la categoria donatori e

quella riceventi ma una circolarità di azioni per cui il

bene, il “Bem” appunto, sia

protagonista in ognuno che partecipa e parteciperà

all’Associazione.

Attraverso questa comunicazione a artigiani, commercianti,

professionisti, imprenditori,

condividiamo l’invito ad entrare da protagonisti in

questa catena (“corrente”) dove il bene

ci accomuna.

Non ci nascondiamo dietro ad un dito, sappiamo

quante difficoltà deve affrontare ognuno

di voi, specialmente a cavallo tra un anno “nero” e un

altro che comunque si promette

nella migliore delle ipotesi come “grigio”.

Fare il bene non è soltanto donare aiuti alimentari a

chi è ai margini della società ma creare

una corrente che possa essere positiva per ognuno dei

partecipanti. Ci piacerebbe che ogni

associato “BEM” potesse essere componente, “hash”

come dicevamo, della catena che vi

possa portare al successo nella vostra attività.

Nella massima trasparenza, che ci contraddistingue,

non chiediamo alcuna tariffa né

direttamente né travestite da “erogazioni liberali”. Vi

chiediamo invece con la forza

dell’unione e della solidarietà di pensare a quale bene

potete offrire agli associati “BEM”.

Il nostro impegno sarà quello di promuovervi tra i

nostri associati così che possano

giungervi come clienti che a loro volta riceveranno

tutta la vostra passione e

professionalità.

Accedendo a questo link ( https://bit.ly/3q7Gkuq )

sarà possibile avanzare le vostre

proposte.

Dopo una breve analisi di conformità da parte del

Consiglio Direttivo, saremo ben lieti di

iniziare un cammino assieme nella #CorrenteDoBem

(#CatenaDelBene).

Grazie !

Attenzione: vi ricordiamo che nessuno al di fuori della

Presidente, Elisangela Batista da

Silva, del VicePresidente, Afranio Cunha Andrade, e

della Tesoriera, Jaqueline de Oliveira

Santos, sono autorizzati a ricevere fondi in contanti

per l’Associazione “BEM”.

Approfittiamo anche questo mezzo di comunicazione

per riaffermare la nostra trasparenza.

Con il vostro aiuto, nel mese di gennaio, abbiamo potuto

aiutare tante persone.

Abbiamo donato, con il vostro aiuto, nel mese di gennaio

2021:

Associazione di promozione sociale “BEM”

Codice fiscale: 90521440157

Sede legale: Via G. Rossini, 23 – Casalpusterlengo (Lo)

info@associazionebem.com

associazionebem@pec.it


3 pacchi Parma 04 - gennaio

1 pacco Milano 04 - gennaio

1 pacco Piacenza 04 - gennaio

1 pacco Bergamo 05 - gennaio

1 pacco Lodi (Perù) 05 - gennaio

1 bicicletta + borsa Glovo Bergamo 05 - gennaio

1 pacco Cinisello Balsamo 06 - gennaio

1 pacco Lodi (04 persone Perù) 06 - gennaio

1 pacco Milano (06 persone Brasile) 06 - gennaio

2 pacchi Milano 06 - gennaio

1 pacco Segrate (italiano) 06 - gennaio

1 borsa Deliveroo per coppia covid 06 - gennaio

1 bicicletta Gessate coppia Covid 06 - gennaio

1 lavoro come badante (Livia) con contratto a Melzo 06 - gennaio

1 pacco Bergamo (coppia diabete) 07 - gennaio

1 pacco famiglia egiziana (04 persone) 08 - gennaio

30 scatole da 25/30 strisce reattive alla glicemia 09 - gennaio

1 misuratore pressione 09 - gennaio

15 scatole con insulina 09 - gennaio

1 pacco alimentare x diabetici 09 - gennaio

1 pacco frutta e verdura 09 - gennaio

1 pacco Bergamo 09 - gennaio

1 pacco Codogno (05 persone rumeni) 09 - gennaio

1 pacco Milano x 02 brasiliani 09 - gennaio

1 pacco italiano 11 - gennaio

1 pacco brasiliano 13 - gennaio

1 pacco albanese 14 - gennaio

1 pacco brasiliano 15 - gennaio

1 pacco italiano 15 - gennaio

1 pacco egiziano 15 - gennaio

1 pacco Bergamo brasiliano 16 - gennaio

1 pacco marocchino 16 - gennaio

1 pacco famiglia brasiliana (03 persone) 18 - gennaio

1 pacco famiglia italiana (02 persona) 19 - gennaio

1 pacco brasiliano (03 persone) 19 - gennaio

1 pacco famiglia peruviana (05 persone) 20 - gennaio

1 pacco famiglia italiana (03 persone) 22 - gennaio

1 pacco famiglia brasiliana (05 persone) 24 - gennaio

1 pacco famiglia peruviana (04 persone) 24 - gennaio

1 pacco famiglia albanesa (03 persone) 25 - gennaio

1 pacco famiglia italiana (02 persone) 27 - gennaio

45 pacchi con brioche, biscotti, succo, plumcake, fazzoletti, tisane

calda per 50 persone

02 letti, 1 lavatrice, 01 armadio, 01 stendibiancheria, 02 comodini,

01 TV 01 frigobar

31 - gennaio

31 - gennaio

1 bicicletta Rho Fiera 31 - gennaio

1 lavoro come badante a Milano con contratto 31 - gennaio



www.folhasertaneja.com.br

Cultura

Informação

Conhecimento

Liberdade

Jornalismo

Respeito

Até aqui nos ajudou o Senhor. 1 Samuel 7:12


In caso di sinistro, prima di chiamare la nostra compagnia assicurativa,

chiamiamo Zorza Perizie di Gianmario Zorza nel numero

+ 39 347 9602842.

Questo ci garantirà, sicuramente, il migliore risultato economico

nel ressarcimento che abbiamo diritto.

Fatte come noi.....

Portate sempre insieme a voi questo numero +39 347 9602842.

Zorza Perizie..... professionalità

e rispetto col loro cliente sempre.

More magazines by this user
Similar magazines