Mar Book

Guiné Equatorial
Teve mais ilha no caminho das palavras de além-mar!
Este país fica no Golfo da Guiné.
A Guiné Equatorial é formada por uma parte que fica
no continente africano (Mbini) e outra parte por ilhas,
como a de Ano Bom e a de Bioko, onde as caravelas
portuguesas atracaram, espalhando as palavras
pelas paisagens vulcânicas extraordinárias daqueles
arredores. Em cada porto, uma surpresa geográfica.
A capital é Malabo, que fica na ilha de Bioko.
O crioulo português da Ilha de Ano-Bom é o fá d’ambô,
que significa “o falar de ano bom” e tem semelhanças
com o português. É uma língua que surgiu das várias
misturas de palavras vindas de outros países da
África somadas principalmente às palavras que
desembarcaram das caravelas. Ouve-se por lá muito
Dezu pagá, sundaféla, bum di... (Deus lhe pague,
segunda-feira, bom dia).
O português virou língua oficial do país em 2010, como
já eram o espanhol e o francês.
[AR]
36
37