City's Book Sumaré - SP 2021-22
It is a bilingual publication (Portuguese and English) that introduces the city of Sumaré in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.
It is a bilingual publication (Portuguese and English) that introduces the city of Sumaré in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.citysbook.com<br />
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!<br />
Desenvolvimento Econômico e<br />
Geração de Emprego<br />
Educação<br />
Plataforma do Saber<br />
Saúde<br />
Ampliação de leitos e Plano de Vacinação<br />
Economic Development<br />
and Employment Generation<br />
Education<br />
Saber Platform<br />
Health<br />
Expansion of beds and vaccination plan<br />
City´s <strong>Book</strong><br />
Edição Especial Bilíngue - Special Bilingual Edition<br />
Circulação Internacional - International Distribution<br />
<strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
http://kaywa.me/h5IPw<br />
citysbook.com
Economic Development<br />
and Employment Generation<br />
Plataforma do Saber<br />
Education<br />
Saber Platform<br />
Edição Especial Bilíngue - Special Bilingual Edition<br />
Circulação Internacional - International Distribution<br />
<strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
Ampliação de leitos e Plano de Vacinação<br />
Health<br />
Expansion of beds and vaccination plan<br />
City´s <strong>Book</strong><br />
www.citysbook.com<br />
http://kaywa.me/h5IPw<br />
citysbook.com<br />
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!<br />
CITY’S BOOK <strong>Sumaré</strong> <strong>2021</strong>-<strong>22</strong> é uma Co-Realização:<br />
Desenvolvimento Econômico e<br />
Geração de Emprego<br />
Educação<br />
Saúde<br />
Realização<br />
Apoio Institucional<br />
<strong>Sumaré</strong>: a city of opportunities<br />
and business<br />
<strong>Sumaré</strong>: uma cidade de<br />
oportunidades e negócios.<br />
EXPEDIENTE Impressum<br />
Consultor de Negócios<br />
e Parcerias Estratégicas<br />
Business & Strategic Partnerships Consultant<br />
Victor Falcão - CONRERP-<strong>SP</strong> 4421<br />
info@citysbook.com<br />
Publisher<br />
Wanderley Moreno - MTB 6286/<strong>SP</strong><br />
www.wglobal.com.br<br />
Captação de Patrocínios<br />
Corporate Sponsorship<br />
Rebeca Teixeira<br />
Assistente Comercial<br />
Commercial assistant<br />
Eduardo Junior<br />
Realized by<br />
Estagiária de Publicidade<br />
Advertising Intern<br />
Fabiana Amorim<br />
Apoio Operacional<br />
Operational Support Staff<br />
José Alves da Gama<br />
Wanderley Simão<br />
Agradecimentos<br />
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de <strong>Sumaré</strong> - <strong>SP</strong> através<br />
de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria<br />
Municipal de Desenvolvimento Econômico. Registramos<br />
também nossos agradecimentos à Secretaria Municipal<br />
de Comunicação. Também agradecemos o apoio dos<br />
profissionais jornalistas e fotógrafos. Às empresas<br />
parceiras que contribuíram para a realização deste projeto.<br />
Nota da Redação<br />
Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização<br />
das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta,<br />
de textos e fotos em outro veículo de comunicação, bem como<br />
a utilização deste material ou conteúdo para a realização de<br />
eventos e promoções em nome do Maná Group e seus projetos.<br />
Recomendamos confirmar qualquer contato. O projeto City’s´s<br />
<strong>Book</strong> tem como foco a promoção do município em destaque,<br />
sem nenhuma conotação político- partidária.<br />
Institutional Support<br />
Informações e Fotografias<br />
Information and Photos<br />
Prefeitura Municipal<br />
de <strong>Sumaré</strong><br />
Assessoria Jurídica Contábil<br />
Legal & Accounting Advice<br />
MB Serviços Contábeis<br />
Traduções Inglês<br />
English Translations<br />
Beatriz Barbosa<br />
CAPA-COVER<br />
Vista aérea da cidade<br />
Aerial view of the city<br />
Distribuição Nacional e Internacional<br />
National and International Distribution<br />
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/<strong>SP</strong><br />
Vip DF Logística e Distribuição<br />
Mailing Maná Group<br />
Acknowledgments<br />
We thank God, the <strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong> City Hall Team through<br />
all the departments, especially the Department of<br />
Economic Development. We also thank the Department<br />
of Communication. Many thanks for the support<br />
from professional journalists and photographers.<br />
The participating companies that contributed to the<br />
realization of this project.<br />
Editorial Note<br />
All the ads were published with the prior authorization of the<br />
companies. The use, without previous consultation, of texts<br />
and photos in another vehicle of communication, as well as<br />
the use of this material or content for the accomplishment<br />
of events or promotions in the name of Maná Group and its<br />
projects. We recommend confirming any contact. The City’s<br />
<strong>Book</strong> project focuses on the promotion of the prominent<br />
municipality, with no political-partisan connotation.<br />
<strong>Sumaré</strong> has favorable indicators in the areas of health and<br />
business and is the second-largest city in the Metropolitan<br />
Region of Campinas with 270 thousand inhabitants,<br />
occupying an area of 153.47 km².<br />
The city has tax benefits and a privileged location, as<br />
important highways cross it in the state of São Paulo,<br />
such as Anhanguera, Bandeirantes, D. Pedro I, Luiz De<br />
Queiroz, Santos Dumont, and Washington Luiz, which<br />
offer access throughout the country. Moreover, <strong>Sumaré</strong><br />
is 110 KM far from São Paulo City, 20 minutes from<br />
Viracopos/Campinas International Airport, and one of<br />
Brazil’s largest dry ports.<br />
We are the second-largest consumer market in the<br />
Metropolitan Region of Campinas. Therefore, the<br />
municipal administration aims to invest in all areas<br />
related to the population and economic development of<br />
the city.<br />
The significant economic activity of <strong>Sumaré</strong> is predominantly<br />
industrial, operating mainly in the automotive, metalmechanical,<br />
technological, plastic, and rubber industry<br />
and chemical sectors. In the agricultural industry, we have<br />
a significant production of sugar cane, tomatoes (where<br />
<strong>Sumaré</strong> ranks as the second national producer), and English<br />
potatoes. The commerce and service provision segments are<br />
in solid growth, with recent emphasis on the storage and<br />
transportation sector, installation of hotels, department<br />
stores, schools, and others.<br />
The city spares no effort to support the business<br />
community. On the contrary, we provide support to them<br />
through Sebrae Aqui, Banco do Povo, and training for<br />
local entrepreneurs to value entrepreneurs from <strong>Sumaré</strong>.<br />
Our mission is to attract new investments and companies<br />
to generate jobs, income, and local development. I take<br />
this opportunity to thank Mayor Luiz Dalben for the<br />
opportunity and reliance on our work.<br />
<strong>Sumaré</strong> possui indicadores favoráveis nas áreas da<br />
saúde e negócios e é a segunda maior cidade da Região<br />
Metropolitana de Campinas com 270 mil habitantes,<br />
ocupando uma área de 153,47 km².<br />
O município conta com incentivos fiscais e localização<br />
privilegiada, por ser cortado por importantes rodovias<br />
do Estado como a Anhanguera, Bandeirantes, D. Pedro<br />
I, Luiz De Queiroz, Santos Dumont, Washington Luiz,<br />
que oferecem acesso para todo o país além de estar<br />
posicionada a 110 KM de São Paulo, 20 minutos do<br />
Aeroporto Internacional de Viracopos/Campinas e ser<br />
um dos maiores portos secos do Brasil.<br />
Somos o segundo maior mercado consumidor da Região<br />
Metropolitana de Campinas e a administração municipal<br />
visa investir em todas as áreas que dizem respeito à<br />
população e desenvolvimento econômico do município.<br />
A grande atividade econômica de <strong>Sumaré</strong> é<br />
predominantemente industrial operando principalmente<br />
nos setores automotivo, metalomecânico, tecnológico,<br />
indústria de plásticos e borracha e setor químico. No<br />
setor agrícola, contamos com a expressiva produção<br />
de cana-de-açúcar, tomate (onde <strong>Sumaré</strong> se posiciona<br />
como o segundo produtor nacional) e batata inglesa.<br />
Os segmentos de comércio e de prestação de serviços<br />
encontram-se em franco crescimento, com destaque<br />
recente para o setor de armazenagem e transportes,<br />
instalação de hotéis, magazines, escolas etc.<br />
A cidade não mede esforços para apoiar o empresariado.<br />
Fornecemos apoio aos mesmos por meio do Sebrae Aqui,<br />
Banco do Povo e capacitação do empresariado local, com<br />
o intuito de valorizar os empreendedores sumareenses.<br />
Nossa missão é atrair novos investimentos e empresas<br />
para geração de empregos, renda e desenvolvimento local.<br />
Aproveito o ensejo para agradecer o prefeito Luiz Dalben<br />
pela oportunidade e confiança em nosso trabalho.<br />
CITY’S BOOK BRASIL<br />
Al. Araguaia, 2044. CJ. 1609 B1<br />
Alphaville, Barueri - São Paulo | 06455-000<br />
Tel. +55 11 2826-1694<br />
info@citysbook.com<br />
FACEBOOK<br />
CITY’S BOOK<br />
CITY’S BOOK CANADA<br />
3080 Yonge Street. Suite 6060<br />
North York, Toronto Ontario - M4N 3N1<br />
Tel. +1 416 616 8078- CANADA<br />
info@citysbook.com<br />
Otaviano Carvalho<br />
Ex empresário no segmento safes technician,<br />
atual Volunteer Cabinet Advisor<br />
Former entrepreneur in the safes technician segment,<br />
current Volunteer Cabinet Advisor<br />
Alexandre Cecilio<br />
Superintendente<br />
Superintendent<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
7
Table of Contents Sumário <strong>Sumaré</strong><br />
São Paulo - Brasil<br />
18<br />
28<br />
City Presentation<br />
<strong>Sumaré</strong>, the promising city of the Americas<br />
Economic Development<br />
Investment in training<br />
Apresentação da Cidade<br />
<strong>Sumaré</strong>, a cidade promissora das Américas<br />
12<br />
DESENVOLVImento Econômico<br />
Investimento em capacitação<br />
20<br />
34<br />
EDUCATION<br />
Education from childhood to adulthood<br />
38<br />
Health<br />
In <strong>Sumaré</strong> health is a priority<br />
EDUCAÇÃO<br />
Educação da infância à fase adulta<br />
30<br />
48<br />
LEASURE AND TOURISM<br />
<strong>Sumaré</strong> combines tourism<br />
with cultural exchanges<br />
SAÚDE<br />
Em <strong>Sumaré</strong> saúde é prioridade<br />
36<br />
58<br />
Safety AND WORKS<br />
Decrease in crime rates<br />
lazer e turismo<br />
<strong>Sumaré</strong> alia turismo à trocas culturais<br />
44<br />
64<br />
mayor Interview<br />
Meet Mayor Luiz Dalben<br />
Segurança e obras<br />
Diminuição nos índices de criminalidade<br />
54<br />
Sponsors<br />
Patrocinadores<br />
Belgo Bekaert, 17<br />
Cofema Atacadista, 23<br />
Peconi, 57<br />
PPG, 2-5/40-43<br />
Selmi, 50-53/70<br />
Sherwin-Williams, 32,33<br />
Shopping ParkCity, 47<br />
TecEducacional - IntelliBoard, 69<br />
Entrevista com prefeito<br />
Conheça o prefeito Luiz Dalben<br />
60<br />
Rodofort, 55
Seja Bem-vindo a<br />
<strong>Sumaré</strong> - São Paulo<br />
Welcome to<br />
<strong>Sumaré</strong> - <strong>SP</strong><br />
PAtRocinAdoReS:<br />
<strong>SP</strong>onSoRS:<br />
Realização:<br />
Apoio:
Apresentação da Cidade<br />
<strong>Sumaré</strong>, a cidade<br />
promissora das Américas.<br />
<strong>Sumaré</strong> se preocupa<br />
com qualidade de vida<br />
Segundo levantamento da consultoria Macroplan, onde foram avaliados indicadores<br />
em áreas no tocante à qualidade de vida (como educação, saneamento e sustentabilidade,<br />
saúde e segurança), o município ficou em <strong>22</strong>º lugar no ranking das cidades com<br />
mais de 273 mil habitantes. Nesse mesmo levantamento, <strong>Sumaré</strong> ficou em 8º lugar<br />
no quesito saúde e na 25ª posição na área da educação, além de apresentar um grande<br />
salto na área da segurança passando do 49º lugar (posição de 2009) para o 37º lugar.<br />
Originada a partir de uma sesmaria, <strong>Sumaré</strong> é hoje<br />
o segundo maior município da Região Metropolitana<br />
de Campinas, fazendo divisa com Santa Bárbara<br />
d’Oeste, Campinas, Nova Odessa, Hortolândia,<br />
Paulínia e Monte Mor.<br />
Apelidada como Cidade Orquídea, <strong>Sumaré</strong> está<br />
entre as melhores cidades para se viver no Brasil, com<br />
destaques nas áreas de saúde e educação.<br />
O surgimento de <strong>Sumaré</strong> remonta a mais de duzentos<br />
anos, passando pelo período da divisão territorial,<br />
por meio de sesmarias, até a abolição desse<br />
sistema que deu lugar à fazendas em sua maioria de<br />
cultura de café.<br />
Posteriormente, em 26 de julho de 1868, após a<br />
consolidação das fazendas e povoados, foi construída<br />
uma capela dedicada à Nossa Senhora de Sant’Ana<br />
que foi o marco da fundação de <strong>Sumaré</strong>.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
12 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
13<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Apresentação da Cidade<br />
Uma cidade sustentável<br />
<strong>Sumaré</strong> busca crescimento de forma sustentável,<br />
e por isso investe em ações de preservação, despoluição<br />
e reaproveitamento de matéria prima.<br />
Por meio da Usina de Processamento de<br />
Resíduos Sólidos, mantida pela prefeitura<br />
municipal, mais de 130 mil toneladas de<br />
materiais foram reaproveitados e utilizados<br />
em serviços de manutenção da cidade. O<br />
espaço fica disponível para que os moradores<br />
possam levar os entulhos provenientes<br />
de obras de construção civil, que passam por<br />
uma triagem e separação e após isso torna-se<br />
matéria-prima para os serviços de infraestrutura<br />
e manutenção da cidade, como: pavimentação<br />
e compactação de solo contribuindo para economia<br />
dos cofres públicos.<br />
Também foi iniciada a limpeza do Ribeirão Quilombo<br />
e do Córrego Tijuco Preto, retirando sedimentos<br />
e resíduos acumulados em toda a extensão do rio<br />
com a ajuda de uma escavadeira hidráulica com<br />
o intuito de dar mais fluidez ao curso d´água e<br />
evitar as cheias dos rios.<br />
E com objetivo de recuperação e valorização<br />
visual de áreas degradadas da cidade, <strong>Sumaré</strong><br />
implantou o projeto Replantar por onde é realizado<br />
o plantio de árvores. Até o momento,<br />
cerca de 10 mil exemplares arbóreos já foram<br />
plantados e o projeto prevê 15 mil novas árvores<br />
na região do Horto Florestal.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
14 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
15<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Apresentação da Cidade<br />
No âmbito dos negócios <strong>Sumaré</strong><br />
também se destaca.<br />
Um estudo realizado pela Urban Systems intitulado<br />
“Melhores Cidades para Fazer Negócios 2.0”<br />
apontou <strong>Sumaré</strong> como a 7ª melhor cidade do Brasil<br />
para se fazer negócios no setor agropecuário. A cidade<br />
também aparece no ranking das melhores cidades<br />
para se fazer negócio no setor de comércio em 31º<br />
lugar, na área da indústria em 42º, em serviços na<br />
83ª posição e na esfera da educação o município aparece<br />
em 100º lugar no ranking.<br />
Além disso, <strong>Sumaré</strong> está entre as 10 mais promissoras<br />
economias da América Latina para receber<br />
investimentos internacionais. Essa informação foi<br />
levantada pela revista britânica FDI Magazine. A<br />
cidade ficou em 10º lugar dentre as cidades de pequeno<br />
porte da América do Sul onde é destacado<br />
o custo-benefício vantajoso com o valor médio dos<br />
aluguéis, energia elétrica e impostos e o salário médio<br />
da população e seu custo de vida baixo.<br />
<strong>Sumaré</strong> vai ganhar<br />
uma estátua de 10 metros.<br />
O município de <strong>Sumaré</strong> ganhará mais uma homenagem<br />
para ornamentar a cidade. O monumento,<br />
que já possui protótipo, consiste em uma orquídea<br />
de 10 metros de altura por quinze de largura com<br />
letreiro medindo 2 metros. Mais um tributo para a<br />
cidade e sua população.<br />
16<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
City Presentation<br />
<strong>Sumaré</strong>, the promising<br />
city of the Americas<br />
<strong>Sumaré</strong> is concerned<br />
with the quality of life.<br />
According to a survey by the Macroplan consultancy,<br />
which assessed indicators in areas related to the quality<br />
of life (such as education, sanitation, and sustainability,<br />
health, and safety), the municipality was ranked <strong>22</strong>nd<br />
in the ranking of cities with more than 273,000<br />
inhabitants. In this same survey, <strong>Sumaré</strong> ranked 8th<br />
in the category of health and 25th in education and<br />
showed a significant leap in the area of safety, from 49th<br />
place (position in 2009) to 37th place.<br />
A sustainable city<br />
<strong>Sumaré</strong> seeks sustainable growth, which invests in<br />
preservation, depollution, and reuse of raw materials.<br />
Through the Solid Waste Processing Plant,<br />
maintained by the city hall, more than 130 thousand<br />
tons of materials were reused and used in maintenance<br />
services in the city. The space is available so that residents<br />
can take the debris from civil construction works,<br />
which undergo screening and separation. After that, it<br />
becomes raw material for the city’s infrastructure and<br />
maintenance services, such as paving and compaction,<br />
contributing to the economy of public coffers.<br />
In terms of business,<br />
<strong>Sumaré</strong> also stands out<br />
A study conducted by Urban Systems entitled “Best<br />
Cities to Do Business 2.0” named <strong>Sumaré</strong> as the 7th<br />
best city in Brazil to do business in the agricultural<br />
sector. The city also appears to rank the best cities to<br />
do business in the retail industry in 31st place, in the<br />
industrial area in 42nd, in services in 83rd position.<br />
In the sphere of education, the municipality appears in<br />
100th place in the ranking.<br />
In addition, <strong>Sumaré</strong> is among the ten most promising<br />
economies in Latin America to receive international<br />
investments. This information was collected by the<br />
British magazine FDI Magazine. Furthermore, the city<br />
was ranked 10th among small towns in South America.<br />
The cost-effectiveness of the average rent, electricity,<br />
taxes, and the average salary of the population, and its<br />
low cost of living are highlighted.<br />
<strong>Sumaré</strong> will gain a 10-meter statue.<br />
The municipality of <strong>Sumaré</strong> will receive another<br />
tribute to decorate the city. The monument, which<br />
already has a prototype, consists of an orchid 10 meters<br />
high by 15 meters wide with a sign measuring 2<br />
meters—another tribute to the city and its people.<br />
Originated from a sesmaria, <strong>Sumaré</strong> is today the<br />
second largest municipality in the Metropolitan Region<br />
of Campinas, bordering Santa Bárbara d’Oeste,<br />
Campinas, Nova Odessa, Hortolândia, Paulínia and<br />
Monte Mor.<br />
Dubbed the Orchid City, <strong>Sumaré</strong> is among the<br />
best cities to live in Brazil, highlighting health and<br />
education.<br />
The emergence of <strong>Sumaré</strong> dates back more than two<br />
hundred years, going through the period of territorial<br />
division, through land grants, until the abolition of this<br />
system, which gave rise to farms mostly of coffee culture.<br />
Subsequently, on July 26, 1868, after the consolidation<br />
of the farms and villages, a chapel dedicated to Saint<br />
SantAna was built, which marked the foundation of<br />
<strong>Sumaré</strong>.<br />
The cleaning of Ribeirão Quilombo and Córrego<br />
Tijuco Preto was also started, removing sediments and<br />
residues accumulated along the river’s entire length with<br />
the help of a hydraulic excavator to give more fluidity to<br />
the watercourse and avoid river flooding.<br />
And intending to recover and visually enhance the<br />
city’s degraded areas, <strong>Sumaré</strong> implemented the Replant<br />
project where trees are planted. So far, around 10<br />
thousand arboreal specimens have already been planted,<br />
and the project foresees 15 thousand new trees in the<br />
Horto Florestal region.<br />
<strong>Sumaré</strong> Orchid City<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
18 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
19<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Desenvolvimento Econômico<br />
<strong>Sumaré</strong> apoia empreendedores<br />
e investe em sua capacitação.<br />
“<br />
<strong>Sumaré</strong> tem crescido a cada dia<br />
e pelo avanço em todos os setores,<br />
fica claro que o objetivo do poder<br />
público é fazer tudo o que está ao<br />
seu alcance, para garantir melhor<br />
qualidade de vida para todos os<br />
cidadãos, sem qualquer distinção.<br />
Welington da Farmácia<br />
Secretário de Governo e Planejamento”<br />
Banco do Povo<br />
<strong>Sumaré</strong> conta com o programa de microcrédito<br />
Banco do Povo Paulista (BPP). O órgão trabalha<br />
junto à Secretaria Municipal de Desenvolvimento<br />
de <strong>Sumaré</strong> e tem como objetivo oferecer empréstimos<br />
mais acessíveis, com taxa de juros abaixo do<br />
valor praticado no mercado, visando apoiar a abertura<br />
de novos negócios ou expansão dos mesmos,<br />
bem como estimular a geração de empregos e consequentemente<br />
fortalecer a economia local.<br />
Além de ser uma cidade propícia para investimentos pelos indicadores<br />
favoráveis citados anteriormente, <strong>Sumaré</strong> também oferece incentivos<br />
fiscais por meio da concessão de isenções ou reduções no pagamento dos<br />
Impostos e taxas municipais para empresas que venham instalar-se ou a<br />
expandir-se no Município. Confira a seguir a minuta da lei de Isenções e<br />
Incentivos Fiscais de <strong>Sumaré</strong> para mais detalhes: Acesse o QR Code.<br />
Recentemente <strong>Sumaré</strong> mostrou seu apoio aos<br />
empreendimentos mais vulneráveis e que apresentam<br />
dificuldades diante da pandemia pelo vírus<br />
COVID-19 com linhas de microcrédito especiais<br />
no Banco do Povo.<br />
A ação visa atender empreendedores, produtores<br />
rurais e donos de negócios que foram prejudicados<br />
devido à pandemia como bares, restaurantes,<br />
academias, salões de beleza e produção de eventos,<br />
com prazo de pagamento facilitado, maior carência<br />
e taxa de juros especiais.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
20 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
21<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Desenvolvimento Econômico<br />
Investimento em capacitação<br />
<strong>Sumaré</strong> entende que abraçar o empresariado local é a<br />
chave para o desenvolvimento de qualquer município e<br />
por isso, se preocupa com a capacitação de empresários<br />
e potenciais empreendedores sumareenses.<br />
Recentemente a prefeitura de <strong>Sumaré</strong> fez uma parceria<br />
com o SEBRAE e disponibilizou cursos gratuitos e<br />
de forma remota, seja para quem deseja empreender ou<br />
para quem já possui empreendimentos e queiram aprimorar<br />
suas práticas de negócios.<br />
Os cursos dividem-se em dois: Descomplique Primeiros<br />
Passos e Descomplique sua Empresa e os conteúdos<br />
abordados contemplam temas como empreendedorismo,<br />
marketing, fluxo de caixa entre outros.<br />
A preocupação com capacitação de <strong>Sumaré</strong> também<br />
se estende para pessoas físicas. Por meio de uma parceria<br />
com o Governo estadual foram disponibilizados cursos<br />
gratuitos para qualificação profissional disponíveis para<br />
pessoas a partir de 16 anos de idade. Os cursos abordam<br />
temas como: Marketing e Comunicação de Moda, Design<br />
de Experiências Turísticas e Design de Publicações<br />
Impressas e Digitais.<br />
Tudo o que a sua<br />
loja de Materiais de<br />
Construção precisa,<br />
em um único lugar.<br />
Cofema Atacadista!<br />
Grande variedade de produtos disponíveis<br />
em estoque, preços competitivos e excelência<br />
no atendimento.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
<strong>22</strong> CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
23<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
Nossas unidades:<br />
Unidade São Paulo: Avenida Aricanduva, 3241 - Vila<br />
Aricanduva | São Paulo-<strong>SP</strong> | TEL: (11) 2782 - 6000<br />
Unidade <strong>Sumaré</strong>: Rua Julia Maria Galieta, 825 - Jardim<br />
Nova Terra | Sumeré-<strong>SP</strong> | TEL: (19) 39<strong>22</strong> - 9000<br />
Acesse nosso site:<br />
www.cofema.com.br
Casos de Sucesso<br />
Successful Cases<br />
Testimonials<br />
DEPOIMENTOS<br />
“ “<br />
<strong>Sumaré</strong> é uma cidade com<br />
uma localização geográfica<br />
privilegiada e um mercado<br />
consumidor com grande<br />
potencial de expansão<br />
através dos investimentos<br />
que já estão em andamento<br />
na área de qualificação da<br />
mão de obra. Com mais<br />
trabalhadores qualificados,<br />
a renda média do<br />
município tende a crescer,<br />
ampliando ainda mais as<br />
oportunidades para quem<br />
apostar no município neste<br />
momento.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
24 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
25<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
Andre da Farmácia<br />
Andre Fernandes Pereira<br />
Vereador de <strong>Sumaré</strong><br />
<strong>Sumaré</strong> councilor<br />
<strong>Sumaré</strong> is a city with a<br />
privileged geographic<br />
location and a consumer<br />
market with great<br />
potential for expansion<br />
through investments that<br />
are already underway<br />
in the area of labor<br />
qualification. With more<br />
skilled workers, the<br />
municipality’s average<br />
income tends to grow,<br />
further expanding<br />
the opportunities for<br />
those who bet on the<br />
municipality at this time.<br />
Nos anos 90, a PPG escolheu<br />
o município de <strong>Sumaré</strong> para<br />
sediar sua maior e principal<br />
unidade industrial do país.<br />
Além da localização geográfica<br />
privilegiada, servida pelas<br />
melhores rodovias do Brasil<br />
e com rota estratégica para<br />
importantes clientes globais<br />
da empresa, a região também<br />
dispõe de uma mão de obra<br />
altamente qualificada. Temos<br />
muito orgulho de chamar a<br />
cidade de <strong>Sumaré</strong> de lar.<br />
In the 90s, PPG chose<br />
<strong>Sumaré</strong> city to host<br />
its largest and main<br />
industrial facility in the<br />
country. In addition to its<br />
privileged geographical<br />
location, served by the<br />
best highways in Brazil<br />
and with a strategic<br />
route to important global<br />
customers, the region<br />
also has a highly qualified<br />
workforce. We are very<br />
proud to call <strong>Sumaré</strong><br />
our home.<br />
” ”<br />
“ “<br />
<strong>Sumaré</strong> apresenta uma<br />
posição logística muito<br />
favorável à nossa cadeia de<br />
suprimentos da indústria<br />
automobilística. Mas o fator<br />
decisivo para o nosso sucesso<br />
na região são os nossos<br />
empregados: a qualidade da<br />
entrega, o comprometimento<br />
com o processo e o desejo<br />
de criar uma vida melhor.<br />
Estamos muito satisfeitos com<br />
o acolhimento da cidade e<br />
temos certeza que será uma<br />
parceria de longo prazo.<br />
Luiz Mariani<br />
Diretor da Belgo Bekaert - Unidade de Negócio Steel Cord<br />
Director of Belgo Bekaert - Steel Cord Business Unit<br />
Créditos da foto: Rafael Motta<br />
<strong>Sumaré</strong> holds a very<br />
favorable position in the<br />
logistics of our supply chain<br />
for the automotive industry.<br />
But it is our employees who<br />
are the decisive factor for<br />
our success in the region, in<br />
terms of quality of delivery,<br />
commitment to the process<br />
and the desire to create<br />
a better life. We are very<br />
pleased with the welcome<br />
provided by the city and we<br />
are sure that ours will be a<br />
long-term partnership.<br />
O Shopping ParkCity <strong>Sumaré</strong>,<br />
é o primeiro e único centro de<br />
compras instalado no coração<br />
da cidade. A construção do<br />
Shopping ParkCity <strong>Sumaré</strong> na<br />
cidade, foi uma demonstração de<br />
confiança no potencial da região,<br />
mostrando assim que os ideais<br />
do empreendimento estão em<br />
sintonia com o município, prezando<br />
pelo desenvolvimento econômico<br />
sustentável. <strong>Sumaré</strong>, com seus<br />
quase 300 mil habitantes, conta<br />
com o maior polo industrial do<br />
interior do Estado bem como com<br />
uma agricultura diversificada,<br />
além de um sistema de logística<br />
privilegiado e propício ao varejo.<br />
Marcio Grossmann<br />
Diretor-presidente da PPG América do Sul<br />
General Manager PPG South America<br />
Thiago Rabecchi<br />
Gerente Predial do Shopping ParkCity <strong>Sumaré</strong><br />
Building Manager of Shopping ParkCity <strong>Sumaré</strong><br />
Shopping ParkCity <strong>Sumaré</strong> is<br />
the first and only shopping<br />
center located in the heart of<br />
the city. The construction of<br />
Shopping ParkCity <strong>Sumaré</strong> in<br />
the city was a demonstration<br />
of confidence in the region’s<br />
potential, thus showing that<br />
the project’s ideals are in tune<br />
with the municipality, striving<br />
for sustainable economic<br />
development. <strong>Sumaré</strong>, with its<br />
nearly 300,000 inhabitants,<br />
has the largest industrial<br />
hub in the interior of the<br />
state, as well as diversified<br />
agriculture, in addition to a<br />
privileged logistics system that<br />
is conducive to retail.
Casos de Sucesso<br />
“ “<br />
Successful Cases<br />
Testimonials<br />
DEPOIMENTOS<br />
A Selmi chegou em <strong>Sumaré</strong> nos anos<br />
2000, ano em que a empresa já era<br />
referência em produção de massas. No<br />
novo local, a Selmi expandiu a produção<br />
para uma fábrica de biscoitos e linha de<br />
bolos. Com isso, o crescimento ao longo<br />
dos anos seguintes fez com que a empresa<br />
se tornasse cada vez mais consolidada<br />
no mercado de alimentos. Nosso ótimo<br />
relacionamento com a Prefeitura Municipal<br />
também foi de extrema importância<br />
para essa expansão, além da geração<br />
de empregos para a cidade através da<br />
presença de mão de obra qualificada<br />
oferecida pela região. A cidade de<br />
<strong>Sumaré</strong> também traz uma série de<br />
benefícios para nós porque está localizada<br />
estrategicamente próxima das principais<br />
rodovias do Estado que interligam o país,<br />
permitindo o escoamento da produção,<br />
além da proximidade com o Aeroporto<br />
Internacional de Viracopos.<br />
” ”<br />
“ “<br />
26<br />
O COFEMA completa 20 anos em<br />
<strong>Sumaré</strong>, e nossa decisão de abrir<br />
uma filial na cidade teve o intuito<br />
de atender ainda melhor os<br />
clientes da região do interior de<br />
São Paulo. Com uma localização<br />
privilegiada, o acesso à rodovia<br />
é fácil e rápido, o que permite<br />
uma agilidade muito maior para<br />
a nossa logística de entrega.<br />
Nosso objetivo foi alcançado com<br />
sucesso, e o índice de satisfação<br />
dos nossos clientes repercute no<br />
crescimento contínuo da unidade.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
Ricardo Bizzigatto<br />
Diretor financeiro da Selmi<br />
Financial director of Selmi<br />
Hilton Saporski<br />
Diretor - Director<br />
Selmi arrived in <strong>Sumaré</strong> in the<br />
2000s, the year in which the<br />
company was already a reference<br />
in pasta production. In the<br />
new location, Selmi expanded<br />
production to a biscuit factory<br />
and cake line. With that, growth<br />
over the years. The following<br />
years led the company to become<br />
increasingly consolidated in<br />
the food market. Our great<br />
relationship with the City Hall<br />
was also extremely important<br />
for this expansion, in addition<br />
to generating jobs for the city<br />
through the presence of qualified<br />
labor. offered by the region. The<br />
city of <strong>Sumaré</strong> also brings a series<br />
of benefits for us because it is<br />
strategically located close to the<br />
main highways of the State that<br />
interconnect the country, allowing<br />
the flow of production, in addition<br />
to the proximity to Viracopos<br />
International Airport.<br />
COFEMA celebrates<br />
its 20th anniversary in<br />
<strong>Sumaré</strong>, and our decision<br />
to open a branch in the<br />
city was aimed at serving<br />
even better customers in<br />
the interior of São Paulo.<br />
With a privileged location,<br />
access to the highway is<br />
easy and fast, which allows<br />
for greater flexibility in<br />
our delivery logistics. Our<br />
objective was successfully<br />
achieved, and our customer<br />
satisfaction index reflects<br />
on the continuous growth<br />
of the unit.<br />
Créditos da Foto: Alberto Murayama<br />
<strong>Sumaré</strong> apresenta notáveis<br />
oportunidades de negócios,<br />
a cidade é a segunda maior<br />
da região metropolitana<br />
de Campinas, atraindo e<br />
acolhendo companhias de<br />
grande porte da indústria<br />
química e automotiva. A<br />
localização estratégica,<br />
próxima a São Paulo<br />
e Campinas, além da<br />
infraestrutura, facilita a<br />
distribuição dos nossos<br />
produtos, aumentando<br />
a nossa presença no<br />
Sudeste do Estado<br />
Além de ser um importante<br />
polo industrial metalúrgico<br />
a cidade de <strong>Sumaré</strong><br />
também se destaca no<br />
fator logístico, pois está<br />
bem localizada dentro da<br />
RMC e possui fácil acesso<br />
às principais rodovias do<br />
estado. A escolha desta<br />
localidade pela nova<br />
gestão foi um caminho<br />
natural, por toda estrutura<br />
e mão de obra local que a<br />
região dispõe.<br />
Freddy Carrillo<br />
Presidente Brasil<br />
President Brazil<br />
Alves Pereira<br />
Diretor Executivo AB Rodofort e AB Guerra<br />
CEO at AB Rodofort and AB Guerra<br />
<strong>Sumaré</strong> presents<br />
remarkable business<br />
opportunities, the city<br />
is the second largest in<br />
the metropolitan region<br />
of Campinas, attracting<br />
and welcoming large<br />
companies from<br />
the chemical and<br />
automotive industry.<br />
The strategic location,<br />
close to São Paulo and<br />
Campinas, in addition<br />
to the infrastructure,<br />
facilitates the<br />
distribution of our<br />
products, increasing<br />
our presence in the<br />
Southeast of<br />
the State<br />
In addition to being an<br />
important metallurgical<br />
industrial hub, the city<br />
of <strong>Sumaré</strong> also stands<br />
out in terms of logistics,<br />
as it is well located<br />
within the RMC and<br />
has easy access to the<br />
main highways in the<br />
state. The choice of this<br />
location by the new<br />
management was a<br />
natural path, for all the<br />
structure and local labor<br />
that the region has.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
27
Economic development<br />
<strong>Sumaré</strong> supports entrepreneurs and<br />
invests in their training<br />
“<br />
<strong>Sumaré</strong> has grown every day, and due to advances in all<br />
sectors, it is clear that the government’s objective is to do<br />
everything in its power, to ensure a better quality of life for<br />
all citizens, without any distinction.<br />
Investment in training<br />
<strong>Sumaré</strong> understands that embracing local entrepreneurs<br />
is the key to the development of any municipality and,<br />
therefore, is concerned with the training of entrepreneurs<br />
and potential entrepreneurs from <strong>Sumaré</strong>.<br />
Recently, the city of <strong>Sumaré</strong> entered into a partnership<br />
with SEBRAE and provided free and remote courses,<br />
whether for those who want to undertake a business or<br />
those who already have projects and want to improve their<br />
business practices.<br />
Welington da Farmácia<br />
Director of the Department of Government and Planning<br />
”<br />
The courses are divided into two: Uncomplicate<br />
First Steps and Uncomplicate your Company, and the<br />
contents covered cover topics such as entrepreneurship,<br />
marketing, cash flow, among others.<br />
The concern with training in <strong>Sumaré</strong> also extends<br />
to individuals. Through a partnership with the state<br />
government, free courses for professional qualification<br />
were made available to people aged 16 and over. The<br />
courses cover Marketing and Fashion Communication,<br />
Design of Tourist Experiences, and Design of Printed<br />
and Digital Publications.<br />
In addition to being a suitable city<br />
for investments due to the favorable<br />
indicators mentioned above, <strong>Sumaré</strong> also<br />
offers tax incentives through the granting<br />
of exemptions or reductions in the<br />
payment of municipal taxes and fees for<br />
companies that come to settle or expand in<br />
the city. See below the draft of the <strong>Sumaré</strong><br />
Tax Exemptions and Incentives law for more details:<br />
Scan the QR code.<br />
People’s Bank<br />
<strong>Sumaré</strong> has the Banco do Povo Paulista (BPP)<br />
microcredit program. The branch works with the<br />
Municipal Development Department of <strong>Sumaré</strong>.<br />
It aims to offer more affordable loans at<br />
an interest rate below the market value,<br />
support the opening of new businesses or<br />
their expansion, stimulate the generation of<br />
jobs, and strengthen the local economy.<br />
Recently, <strong>Sumaré</strong> showed its support<br />
for the most vulnerable enterprises that<br />
face difficulties in the face of the COVID-19 virus<br />
pandemic. By offering special microcredit lines at<br />
Banco do Povo.<br />
The action aims to serve entrepreneurs, rural<br />
producers, and business owners harmed by the<br />
pandemic, such as pubs, restaurants, gyms, beauty<br />
salons, and event production, with more affordable<br />
payment terms, more significant grace periods, and<br />
special interest rates.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
28 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
29<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
EDUCAÇÃO<br />
Educação da infância à fase adulta<br />
ETEC e Univesp e os cursos oferecidos são de Excel<br />
aplicado à área administrativa, ajudante de logística<br />
e criação de sites e plataformas digitais.<br />
A educação não pode parar<br />
A pandemia afetou e mudou diversos setores da<br />
administração pública e com a educação não foi diferente,<br />
mas provando seu compromisso com essa<br />
agenda no município, <strong>Sumaré</strong> criou algumas ações<br />
para diminuição do impacto da pandemia no aprendizado<br />
dos alunos da Rede Municipal de Ensino.<br />
Distribuição de Chromebooks<br />
Para auxiliar professores e especialistas da Rede<br />
Municipal de Ensino, a prefeitura de <strong>Sumaré</strong>, por<br />
meio da secretaria de educação, fez a distribuição de<br />
Chromebooks, computadores portáteis com internet<br />
móvel, para auxiliar os profissionais de educação<br />
nas atividades pedagógicas e de interação com os<br />
alunos.<br />
A ação foi uma novidade da gestão municipal<br />
e foram locados 1.500 unidades do equipamento.<br />
Kits nutricionais para os alunos<br />
A merenda servida nas escolas era muitas vezes<br />
essencial para complemento da alimentação de alguns<br />
alunos em especial aos que vivem em situação<br />
de vulnerabilidade, por isso a prefeitura realizou<br />
a distribuição de kits nutricionais para alunos<br />
das escolas municipais e Programa de Educação<br />
Básica (Proeb), iniciativa custeada por meio de recursos<br />
municipais, onde é investido por ano cerca<br />
de R$ 26,6 milhões. Os kits possuem alimentos<br />
como arroz, feijão, macarrão, molho de tomate,<br />
óleo, leite, achocolatado em pó e biscoito e são<br />
distribuídos mediante agendamento.<br />
Educação de qualidade é um fator chave que impacta diretamente no<br />
desenvolvimento econômico de qualquer município. Ciente disso, <strong>Sumaré</strong><br />
investe em educação e a cidade conta com escolas municipais, ETEC e FATEC.<br />
Aulas de empreendedorismo<br />
para estudantes das escolas municipais<br />
Com objetivo de disseminar a cultura empreendedora<br />
entre os estudantes, <strong>Sumaré</strong> incorporou aulas<br />
de empreendedorismo na grade curricular das escolas<br />
municipais por meio de uma parceria entre as secretarias<br />
municipais de Educação e Desenvolvimento<br />
Econômico e o Sebrae. A ação se estendeu para cerca<br />
de 14.500 alunos do Fundamental, Ensino Médio e<br />
EJA (Educação para Jovens e Adultos).<br />
Os professores receberam formação específica para<br />
lecionar o tema de forma efetiva e os alunos materiais<br />
didáticos, elaborados e doados pelo Sebrae para auxílio<br />
no aprendizado.<br />
Cursos profissionalizantes gratuitos<br />
para alunos do ensino médio<br />
Por meio de uma iniciativa do Governo de São<br />
Paulo foi possível trazer para solo sumareense o programa<br />
Novotec que oferece cursos profissionalizantes<br />
gratuitos para os estudantes do ensino médio das<br />
escolas públicas. As aulas acontecem na FATEC,<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
30 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
31<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
EDUCATION<br />
Education from childhood to adulthood<br />
Free vocational courses<br />
for high school students<br />
Through an initiative of the Government of São<br />
Paulo, it was possible to bring the Novotec program to<br />
the Sumarean soil, offering free vocational courses for<br />
high school students in public schools. Classes take place<br />
at FATEC, ETEC, and Univesp. In addition, some of<br />
the programs and the courses offered are Excel applied to<br />
the administrative area, logistics assistant, and websites<br />
and digital platforms.<br />
Chromebook distribution<br />
To help teachers and specialists from the Municipal<br />
Education Network, the city of <strong>Sumaré</strong>, through<br />
education, distributed Chromebooks, portable<br />
computers with mobile internet to help education<br />
professionals in pedagogical activities and interaction<br />
with students.<br />
The action was a novelty for the municipal<br />
administration, and 1,500 units of the equipment were<br />
leased.<br />
Education cannot stop<br />
The pandemic affected and changed several sectors of<br />
public administration, and education was no different.<br />
Still, proving its commitment to this agenda in the<br />
municipality, <strong>Sumaré</strong> created some actions to reduce the<br />
impact of the pandemic on the learning of students in<br />
the Municipal Education Network.<br />
Nutrition kits for students<br />
The meals served in schools were often essential to<br />
complement the meals of some students, especially those<br />
living in vulnerable situations, which is why the city hall<br />
distributed nutritional kits for students from municipal<br />
schools and the Basic Education Program (Proeb). This<br />
initiative is funded through municipal resources, where<br />
approximately R$ 26.6 million is invested per year.<br />
The kits contain foods such as rice, beans, pasta, tomato<br />
sauce, oil, milk, powdered chocolate, and cookies. The<br />
meals are distributed by appointment.<br />
Quality education is a critical factor that directly impacts the<br />
economic development of any city. Aware of this, <strong>Sumaré</strong> invests in<br />
education, and the town has public schools, ETEC and FATEC.<br />
Entrepreneurship classes for students<br />
from municipal schools<br />
To disseminate the entrepreneurial culture among<br />
students, <strong>Sumaré</strong> incorporated entrepreneurship classes<br />
into the curriculum of municipal schools through a<br />
partnership between the city departments of Education<br />
and Economic Development and Sebrae. The action was<br />
extended to around 14,500 students from Elementary,<br />
High School, and EJA (Education for Youth and<br />
Adults).<br />
Teachers received specific training to teach the topic<br />
effectively, and students received teaching materials<br />
prepared and donated by Sebrae to aid in learning.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
34 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
35<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
SAÚDE<br />
Em <strong>Sumaré</strong> saúde é prioridade<br />
Destaque na saúde<br />
<strong>Sumaré</strong> ficou em 8º lugar na<br />
área da saúde dentro do levantamento<br />
IDGM <strong>2021</strong> (Índice<br />
dos Desafios da Gestão Municipal)<br />
entre as 100 melhores cidades<br />
para se viver no país da<br />
consultoria MacroPlan e que foi<br />
divulgado pela revista Exame. A<br />
pesquisa analisou itens como:<br />
Taxa de mortalidade infantil,<br />
Proporção de nascidos vivos,<br />
Cobertura das equipes de atenção<br />
básica entre outros.<br />
Combate à Covid-19<br />
Os investimentos da administração pública nessa área não se limitam a infraestrutura<br />
e equipamentos, mas também em capacitação e motivação dos colaboradores<br />
objetivando um atendimento cada vez mais acolhedor e qualificado à população.<br />
O município foi o primeiro da região a se preparar<br />
para o combater a Covid-19, as equipes de<br />
saúde se anteciparam e montaram um Plano de<br />
Contingência que foi supervisionado pelo Comitê<br />
Municipal de Proteção e Enfrentamento ao Coronavírus,<br />
e compreende ações como: conscientização,<br />
capacitação de colaboradores, adaptação do<br />
atendimento das unidades de saúde e ampliação de<br />
leitos municipais. Além disso, o plano realizou a<br />
criação de uma Unidade Respiratória na UPA Macarenko<br />
e a ativação do Hospital de Campanha.<br />
A cidade possui unidades de atendimento à saúde<br />
como UPAs, UFSs, Ambulatório de Especialidades<br />
com Fisioterapia, Cardiologia, Fonoaudiologia entre<br />
outros. E para atendimento direcionado e exclusivo,<br />
foram criados os Centros de Saúde Especializados,<br />
por meio de uma parceria com Fundo Social de Solidariedade:<br />
duas unidades do Centro da Criança; o<br />
Centro de Longevidade, para assistência da Melhor<br />
Idade a partir dos 50 anos; a Base de Excelência da<br />
Mulher, para atendimento exclusivo do público feminino;<br />
e a Base de Excelência do Homem.<br />
Novas unidades de saúde e novos<br />
equipamentos<br />
Quinze novas unidades de saúde foram entregues<br />
à população, entre elas uma UPA na região do Matão<br />
e já está em construção a UPA Denadai, que será a<br />
terceira na cidade. Além disso foi integrado à essas<br />
unidades de saúde novos equipamentos, novas ambulâncias<br />
e veículos para a Atenção Básica e adequações<br />
nos prédios, assim como 12 novas câmaras frias,<br />
para a conservação e o armazenamento seguro das<br />
vacinas e implantação do Departamento do Bem-<br />
-Estar Animal para cuidados de animais domésticos.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
36 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
37<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Health<br />
In <strong>Sumaré</strong>, health is a top priority<br />
New healthcare facilities and new<br />
equipment<br />
Fifteen new health units were delivered to the<br />
population, including a UPA in the Matão region.<br />
UPA Denadai is already under construction, which will<br />
be the third in the city. In addition, new equipment,<br />
new ambulances, and vehicles for Primary Care and<br />
adaptations in buildings were integrated into these<br />
health units, and 12 new cold rooms for the conservation<br />
and safe storage of vaccines and implementation of the<br />
Department of Animal Welfare for the care of pets.<br />
Highlight in health<br />
<strong>Sumaré</strong> was ranked 8th in health in the<br />
IDGM <strong>2021</strong> survey (Index of Challenges<br />
of Municipal Management) among the 100<br />
best cities to live in the country by MacroPlan<br />
consultancy, which was published by Exame<br />
magazine. The research analyzed items such<br />
as Infant mortality rate, Proportion of live<br />
births, Coverage of primary care teams,<br />
among others.<br />
Fighting Covid-19<br />
The municipality was the first in the<br />
region to prepare to fight Covid-19.<br />
The health teams anticipated and set up<br />
a Contingency Plan supervised by the<br />
Municipal Committee for Protection<br />
and Combating Coronavirus and<br />
includes awareness, training of employees,<br />
adaptation of care at health units, and<br />
expansion of municipal beds. In addition,<br />
the plan carried out the creation of a<br />
Respiratory Unit at UPA Macarenko and<br />
the activation of the Field Hospital.<br />
Public administration investments in this topic are not<br />
limited to infrastructure and equipment. But also in training<br />
and motivation of employees, aiming at an increasingly<br />
welcoming and qualified service to the population.<br />
The city has health care units such as UPAs, UFSs, Specialties Outpatient Clinic<br />
with Physiotherapy, Cardiology, and Speech Therapy. In addition, and for targeted<br />
and exclusive care, Specialized Health Centers were created, through a partnership<br />
with the Social Solidarity Fund: two units of Centro da Criança; the Longevity<br />
Center, for assistance to the Best Age from 50 years of age; the Women’s Excellence<br />
Base, for exclusive service to the female audience; and the Base of Excellence of Man.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
38 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
39<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Responsabilidade Social<br />
Proteger e embelezar o mundo é mais do que<br />
um slogan para a PPG. A frase representa<br />
também a sua missão e o compromisso com<br />
as comunidades que a cercam.<br />
Seja criando salas de aula mais alegres, ou<br />
impulsionando o futuro de jovens, contamos<br />
com os talentos únicos de nossos<br />
funcionários, o poder de nossos produtos e a<br />
parceria com clientes e entidades para dar<br />
vida à nossa missão nas comunidades locais<br />
onde vivemos e trabalhamos.<br />
Dentre as ações de responsabilidade social<br />
da empresa que merecem destaque está o<br />
programa Colorful Communities, iniciativa<br />
global da PPG que visa revitalizar espaços<br />
das comunidades por meio da doação de<br />
produtos e do trabalho voluntário de<br />
funcionários. Em <strong>Sumaré</strong>, a companhia levou<br />
suas cores para três locais da cidade, entre<br />
eles escolas públicas e uma entidade de<br />
apoio social.<br />
Com o objetivo de promover conhecimento e<br />
contribuir com o preparo de jovens da<br />
cidade, a PPG, em parceria com a ONG<br />
Junior Achievement, e com a dedicação de<br />
seus funcionários voluntários, promove<br />
iniciativas educacionais com foco em<br />
preparação para mercado de trabalho,<br />
educação financeira e empreendedorismo<br />
em escolas da rede pública de <strong>Sumaré</strong>.<br />
Desde 2013, a empresa já impactou mais de<br />
15 mil crianças e adolescentes com esses<br />
projetos.<br />
Há mais de 45 anos no Brasil, a PPG criou<br />
raízes e construiu uma sólida e colorida<br />
história em <strong>Sumaré</strong>.<br />
A multinacional que foi fundada nos Estados<br />
Unidos em 1833, é líder de mercado nos<br />
segmentos de tintas, revestimentos e<br />
materiais especiais e está presente em mais<br />
de 70 países ao redor do mundo. No Brasil a<br />
organização chegou nos anos 70 e ao<br />
estabelecer-se em <strong>Sumaré</strong> desde então,<br />
emprega cerca de 500 pessoas de toda a<br />
Região Metropolitana de Campinas.<br />
Desde o início, a comunidade recebeu muito<br />
bem a empresa. O ano era 1973 e o pequeno<br />
escritório da PPG, se mudava da cidade de<br />
São Paulo para o complexo industrial,<br />
construído na cidade de <strong>Sumaré</strong>, com o<br />
objetivo de se aproximar do mercado das<br />
grandes montadoras, que se instalavam na<br />
região. Com o passar dos anos a PPG<br />
expandiu sua participação no mercado,<br />
adquiriu novas empresas e passou por<br />
transformações de portfólio, tornando-se<br />
uma das maiores fabricantes nacionais de<br />
seu segmento.<br />
Hoje, a PPG conta com um time de<br />
profissionais altamente capacitados e<br />
tecnologia de ponta para desenvolver e<br />
comercializar tintas e revestimentos para<br />
uma ampla gama de segmentos, entre eles o<br />
automotivo (original e repintura)<br />
arquitetônico, industrial, marítimo, de<br />
proteção de construções, de embalagens<br />
metálicas e aeroespacial.<br />
Entre seus grandes clientes estão notáveis<br />
empresas dos mais variados ramos como<br />
montadoras automotivas, fabricantes de<br />
eletrodomésticos e eletroeletrônicos,<br />
empresas de embalagens, fabricantes de<br />
equipamentos agrícolas, entre outras.<br />
Escaneie o QR code ou acesse:<br />
www.ppgbrasil.com.br<br />
ppgbr ppgbr ppgbr<br />
Nós protegemos e embelezamos o mundo
Community Engagement<br />
We protect and beautify the world is more<br />
than a slogan for PPG, it also represents our<br />
mission and commitment to the<br />
communities around us.<br />
transform schools and neighborhoods. In<br />
<strong>Sumaré</strong>, the company completed three<br />
projects in city's institutions, including public<br />
schools and a social support NGO.<br />
Whether creating more cheerful classrooms,<br />
or contributing to the future of young people,<br />
we count on the unique talents of our<br />
employees, the power of our products and<br />
partnerships with stakeholders to bring life to<br />
our purpose in the communities where we<br />
live and work.<br />
Among all the company's community<br />
engagement initiatives, we highlight the<br />
Colorful Communities program, PPG's global<br />
initiative which combines volunteer power<br />
and vibrant paint colors to brighten and<br />
Aiming to contribute with the personal and<br />
professional development of the<br />
community's young people, PPG partners<br />
with educational organizations, such as<br />
Junior Achievement, a well-known global<br />
NGO. Through the involvement of its<br />
employees, PPG promotesprojects focused<br />
on STEM careers, financial education and<br />
preparation for the job market in Sumare's<br />
public schools. Since 2013, the company has<br />
impacted more than 15 thousand students<br />
through these projects.<br />
For more than 45 years in Brazil, PPG has<br />
created and built a solid and colorful history<br />
in <strong>Sumaré</strong>.<br />
Founded in 1883 in Pittsburgh, United States,<br />
the company is a global supplier of paints,<br />
coatings and specialty materials, and<br />
operates in more than 70 countries around<br />
the world. In Brazil, PPG has been present<br />
since the 70's and has its headquarters in<br />
<strong>Sumaré</strong>, being responsible for employing<br />
more than 500 people in the region.<br />
From the beginning, PPG was well-received<br />
in Brazil. The year was 1973 when PPG's small<br />
office in São Paulo was relocated to the<br />
industrial complex in <strong>Sumaré</strong>, aiming to<br />
approach the market's largest automakers in<br />
the region. Over the years, PPG has gained<br />
significant market participation, acquired<br />
new companies and undergone portfolio<br />
transformations, becoming one of the largest<br />
national manufacturers of its segment.<br />
Today, PPG has a team of highly skilled<br />
professionals and state-of-the-art<br />
technology to develop and sell paints and<br />
coatings for a wide range of segments,<br />
including automotive (original and refinish)<br />
architectural, industrial, maritime, building<br />
protection, metal packaging and aerospace.<br />
Among its main customers are notable<br />
companies from various branches such as<br />
automotive automakers, appliances and<br />
electronics manufacturers, packaging<br />
companies, agricultural equipment<br />
manufacturers, among others.<br />
Scan the QR code or access:<br />
www.ppgbrasil.com.br<br />
ppgbr ppgbr ppgbr<br />
We protect and beautify the world
lazer e turismo<br />
<strong>Sumaré</strong> possui turismo aquecido<br />
<strong>Sumaré</strong> alia turismo<br />
à trocas culturais<br />
Contribuindo para o turismo histórico, <strong>Sumaré</strong><br />
conta com a Estação Ferroviária e a Sub-Estação de<br />
Energia da Cia Paulista de Estradas de Ferro, que são<br />
espaços que remetem à fundação da cidade e hoje<br />
estão tombados pelo Patrimônio Histórico.<br />
Além disso a população sumareense e visitantes<br />
também podem usufruir do Centro de Memória<br />
Thomaz Didona que foi construído em 1913, e<br />
funcionava como a Prefeitura Municipal de <strong>Sumaré</strong><br />
e hoje compreende a Associação Pró-Memória de<br />
<strong>Sumaré</strong> que está aberta para visitações onde é exposta<br />
a história do município. Assim como a Capela<br />
Bom Jesus que foi inaugurada em 1917 e a Igreja<br />
Matriz de Sant´Ana localizada na região central, que<br />
foi inaugurada em 1950 e desenhada pelo arquiteto<br />
que projetou a Basílica Nacional de Aparecida, em<br />
Aparecida do Norte – <strong>SP</strong>.<br />
Turismo de negócios<br />
<strong>Sumaré</strong> faz parte da Região Turística Bem Viver, junto<br />
com as cidades: Americana, Campinas, Elias Fausto,<br />
Hortolândia, Nova Odessa, Santa Barbara D´Oeste e<br />
<strong>Sumaré</strong>. Em uma pesquisa feita com os visitantes desta<br />
região foi notado mais incidência nos segmento turismo<br />
de negócios.<br />
Os tipos de turismo dividem-se em: rural, pedagógico, pesca, de<br />
lazer, de negócios, religioso, de eventos, histórico e gastronômico.<br />
Turismo rural e pedagógico<br />
O turismo rural e pedagógico da cidade compreende as áreas de rara<br />
beleza, atraindo empresas, alunos e visitantes para conhecerem as culturas<br />
agrícolas desenvolvidas no município, como por exemplo os Assentamentos<br />
Rurais que são modelos no Brasil, visto que o primeiro assentamento<br />
do país foi o Assentamento I de <strong>Sumaré</strong>, bem como o locais de retiro religioso<br />
como a Fazenda Vaughan.<br />
A cidade também conta com 12 pesqueiros (onde há a estimativa de que<br />
alguns deles recebam cerca de 3.000 pessoas nos finais de semana), Horto<br />
Florestal, Represa Marcelo Pedroni, o Recanto dos Animais Henrique Pedroni<br />
e o Orquidário Municipal que possui uma estufa de 890 m².<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
44 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
45<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
lazer e turismo<br />
<strong>Sumaré</strong> tem destaque neste segmento, pois<br />
recebe diariamente diversos empresários e<br />
funcionários, de todo o Brasil, seja a trabalho<br />
ou para fazer cursos nas empresas nacionais e<br />
multinacionais instaladas no município. Causando<br />
movimentações no turismo gastronômico,<br />
por meio da utilização da estrutura de<br />
Hotéis e Restaurantes oferecidos pela cidade.<br />
Lazer e convívio social<br />
<strong>Sumaré</strong> oferece espaço de lazer, inclusão e<br />
interação social, e novas academias ao ar livre<br />
e playgrounds foram implantados em todas<br />
as áreas da cidade. Com a revitalização do<br />
“linhão” do Jardim Nova Terra, na Região do<br />
Matão, o espaço está tornando-se um amplo<br />
complexo esportivo composto por campo gramado<br />
de futebol, quadra de vôlei de areia, academia<br />
ao ar livre e playground.<br />
46<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
leasure and tourism<br />
Sumare is a hot market for tourism<br />
Business Tourism<br />
<strong>Sumaré</strong> is part of the Bem Viver Tourist<br />
Region, together with the cities: Americana,<br />
Campinas, Elias Fausto, Hortolândia, Nova<br />
Odessa, Santa Barbara D’Oeste and <strong>Sumaré</strong>.<br />
More incidence was noted in the business<br />
tourism segment in a survey carried out with<br />
visitors to this region.<br />
<strong>Sumaré</strong> stands out in this segment, as it<br />
receives several entrepreneurs and employees<br />
from all over Brazil, either on business or to<br />
take courses in national and multinational<br />
companies located in the city. In addition, it<br />
is causing movements in gastronomic tourism<br />
through the use of the structure of Hotels and<br />
Restaurants offered by the town.<br />
The types of tourism are divided into rural, educational, fishing, leisure,<br />
business, religious, events, historical and gastronomic.<br />
Rural and educational tourism<br />
The city’s rural and educational tourism comprises<br />
areas of rare beauty, attracting companies, students<br />
and visitors to learn about the agricultural cultures<br />
developed in the town. As the first settlement in the<br />
country, the Rural Settlements models in Brazil were<br />
the Settlement I of <strong>Sumaré</strong> and religious retreat sites<br />
such as the Vaughan Farm.<br />
The city also has 12 fishing grounds (where it is<br />
estimated that some of them receive around 3,000<br />
people on weekends), Horto Florestal, Marcelo Pedroni<br />
Reservoir, the Henrique Pedroni Animal Corner, and<br />
the Municipal Orquidário, which has a greenhouse of<br />
890 m².<br />
<strong>Sumaré</strong> combines tourism<br />
with cultural exchanges<br />
Contributing to historical tourism, <strong>Sumaré</strong> has the<br />
Railway Station and the Energy Sub-Station of Cia<br />
Paulista de Estradas de Ferro, which are spaces that<br />
refer to the foundation of the city and are now listed as<br />
Historical Heritage.<br />
In addition, the <strong>Sumaré</strong> population and visitors can<br />
also enjoy the Thomaz Didona Memory Center, which<br />
was built in 1913. It functioned as the Municipality<br />
of <strong>Sumaré</strong>. Today comprises the <strong>Sumaré</strong> Pro-Memory<br />
Association, which is open to visitors where history is<br />
exposed to the municipality and Capela Bom Jesus,<br />
inaugurated in 1917. The Igreja Matriz de Sant’Ana is<br />
located in the central region, inaugurated in 1950 and<br />
designed by the architect who designed the National<br />
Basilica of Aparecida in Aparecida Norte – <strong>SP</strong>.<br />
Leisure and social interaction<br />
<strong>Sumaré</strong> offers space for leisure, inclusion, and<br />
social interaction, and new outdoor gyms and<br />
playgrounds have been implemented in all areas<br />
of the city. Furthermore, with the revitalization<br />
of the Jardim Nova Terra “linen” in the Matão<br />
region, space is becoming a large sports complex<br />
comprising a grassy soccer field, a sand volleyball<br />
court, an outdoor gym, etc. playground.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
48 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
49<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Segurança e obras<br />
Diminuição nos índices de criminalidade<br />
Monitoramento por câmeras<br />
Com o intuito de oferecer mais segurança<br />
à população, <strong>Sumaré</strong> possui câmeras<br />
de monitoramento inteligentes que<br />
foram instaladas em pontos estratégicos,<br />
principalmente nas entradas e saídas do<br />
Município e fazem o trabalho de verificar<br />
o tráfego de veículos.<br />
Os equipamentos têm tecnologia OCR<br />
(Reconhecimento Óptico de Caracteres) e<br />
são capazes de fazer o reconhecimento automático<br />
e instantâneo das placas de veículos,<br />
contribuindo com uma fiscalização<br />
mais ágil de roubos e furtos ou de veículos<br />
envolvidos em outros tipos de crime.<br />
Os índices de criminalidade caem mensalmente em <strong>Sumaré</strong>. De acordo<br />
com estatísticas divulgadas pela Secretaria de Segurança Pública do Estado<br />
de São Paulo no último ano, houve queda de 61,03% nos roubos de veículos,<br />
43,77% em furto de veículos (caindo de 77 para 30 roubos e de 249<br />
para 140 furtos). Também foi registrada diminuição nos roubos em geral<br />
(55,97%) passando de 268 casos para 11 e tentativa de homicídio com<br />
50% de redução,passando de 8 para 4 casos.<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
SOMOS MIS DO<br />
QUE FERRO E ÇO!<br />
Valorizamos a<br />
INTEGRIDDE E COMPROMISSO;<br />
Prezamos pela<br />
SEGURNÇ E QULIDDE;<br />
Trabalhamos com<br />
DEDICÇO E HUMILDDE.<br />
Em cada implemento rodoviário Rodofort<br />
há esforços contínuos de nossos<br />
profissionais, que empregam sentimentos,<br />
energia e muita dedicação.<br />
<strong>Sumaré</strong> faz parte do desenvolvimento da<br />
empresa e da marca Rodofort.<br />
Temos orgulho de participar do<br />
desenvolvimento dessa cidade, destaque<br />
no estado de São Paulo e em todo Brasil.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
54 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
55<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
Neste ano foram intensificadas as operações de segurança, capacitações<br />
e cursos de atualização para os colaboradores da área e aquisição de novos<br />
equipamentos e itens de segurança foram entregues às corporações.<br />
ab_rodofort<br />
ABRodofort<br />
ab-rodofort<br />
www.ab-rodofort.com.br
Segurança e obras<br />
Construção e revitalização de<br />
unidades de cuidados da saúde.<br />
<strong>Sumaré</strong> segue com obras da UPA da Área Cura,<br />
localizada no Jardim Denadai a nova unidade do<br />
pronto atendimento vai oferecer serviço de urgência<br />
e emergência de forma mais ágil onde a<br />
expectativa de atendimento é de 12 mil usuários<br />
por mês. A UPA contará com 8 consultórios médicos,<br />
salas diversas (recepção, espera, inalação,<br />
observação, coleta, vacina, curativos, esterilização<br />
e etc), depósitos de resíduos comuns, contaminados<br />
e recicláveis, sanitários comuns e adaptados,<br />
entre outros.<br />
Com o intuito de oferecer uma estrutura mais<br />
adequada para os cerca de 20 mil pacientes referenciados<br />
na unidade, <strong>Sumaré</strong> também revitalizou<br />
a UFS Picerno. Todo o prédio recebeu a<br />
reforma, que incluiu a pintura interna e externa,<br />
troca de luminárias, revitalização dos banheiros,<br />
substituição dos vidros, esquadrias e mobiliário.<br />
Novas escolas de educação<br />
infantil e reformas<br />
A cidade segue com obras das escolas municipais<br />
Maria Luisa Cia Medeiros e Lucélia,<br />
na região do Picerno. As unidades de ensino<br />
atenderão mais de 500 alunos da Educação<br />
Infantil.<br />
Também, foram realizadas obras de reforma<br />
e ampliação na Escola Municipal do Parque<br />
Regina, localizada na região do Matão.<br />
Com a ampliação feita, será possível atender<br />
também alunos do Ensino Fundamental I<br />
(que compreende do 2º ao 5º ano), e estudantes<br />
do Ensino Infantil.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
56 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
57<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
safety and works<br />
Decrease in crime rates<br />
Construction and revitalization of<br />
health care units.<br />
<strong>Sumaré</strong> continues with works at the Cura Area<br />
UPA, located in Jardim Denadai. The new emergency<br />
care unit will offer urgent and emergency services more<br />
agile, where the service is expected to reach 12 thousand<br />
users per month. The UPA will have eight medical<br />
offices, different rooms (reception, waiting, inhalation,<br />
observation, collection, vaccine, dressings, sterilization,<br />
etc.), common, contaminated, and recyclable waste<br />
deposits, standard and adapted toilets, among others.<br />
In order to offer an adequate structure for the<br />
approximately 20 thousand patients referred to the<br />
unit, <strong>Sumaré</strong> also revitalized UFS Picerno. As a result,<br />
the entire building was renovated, including internal<br />
and external painting, replacement of light fixtures,<br />
renovation of bathrooms, replacement of glass, frames,<br />
and furniture.<br />
New early childhood education<br />
schools and reforms<br />
The city continues with works by the Maria<br />
Luisa Cia Medeiros and Lucélia municipal<br />
schools in the Picerno region. The teaching units<br />
will serve more than 500 Early Childhood<br />
Education students.<br />
Also, renovation and expansion works were<br />
carried out at the Parque Regina Municipal<br />
School, located in the Matão region. With the<br />
expansion made, it will also be possible to serve<br />
Elementary School I students (comprising the<br />
2nd to 5th year) and Kindergarten students.<br />
Crime rates drop monthly in <strong>Sumaré</strong>. According to<br />
statistics released by the Department of Public Security<br />
of the State of São Paulo last year, there was a drop<br />
of 61.03% in vehicle theft, 43.77% in vehicle theft<br />
(falling from 77 to 30 robberies from 249 to 140<br />
thefts). There was also a decrease in general (55.97%)<br />
robberies, going from 268 cases to 11, and attempted<br />
murder with a 50% reduction, from eight to four cases.<br />
This year, safety operations were intensified, training<br />
and refresher courses for employees in the area, and the<br />
acquisition of new equipment and security items were<br />
delivered to corporations.<br />
Monitoring and surveillance<br />
To offer more safety to the population, <strong>Sumaré</strong> has<br />
intelligent monitoring cameras installed at strategic<br />
points, mainly at the entrances and exits of the<br />
Municipality, and carry out checking vehicle traffic.<br />
The equipment has OCR (Optical Character<br />
Recognition) technology. It is capable of automatic and<br />
instantaneous recognition of license plates, contributing<br />
to a more agile inspection of robberies and thefts or<br />
vehicles involved in other types of crime.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
58 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
59<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
ENTREVISTA<br />
<strong>Sumaré</strong> está entre as 100 melhores<br />
cidades para se viver no país, diante disso,<br />
quais os pontos fortes que o senhor enxerga na<br />
cidade hoje?<br />
Desde que assumimos a Administração, em 2017,<br />
encontramos muitos desafios e dificuldades e, com<br />
planejamento e gestão eficiente dos recursos públicos,<br />
colocamos a casa em ordem. Fizemos investimentos<br />
em todas as áreas e regiões, com destaque<br />
para a saúde, que foi totalmente reformulada para o<br />
atendimento humanizado dos munícipes. Entregamos<br />
15 novas unidades, sendo uma UPA, e Centros<br />
Especializados, pioneiros na região. Também já está<br />
em construção uma nova UPA no Jardim Denadai e<br />
ampliação da UPA Macarenko.<br />
Desde 2017, mais de cem obras foram entregues<br />
em todas as áreas, ofertando um serviço público de<br />
Prefeito<br />
Luiz Dalben<br />
Entrevista Exclusiva<br />
qualidade para a população. As obras de infraestruturas<br />
e mobilidade urbana também foram intensificadas<br />
e, em breve, um grande sonho será realidade:<br />
<strong>Sumaré</strong> finalmente terá novos viadutos.<br />
A Revisão do Plano Diretor também está em andamento<br />
e é de grande importância para definirmos,<br />
junto à população, os investimentos para o crescimento<br />
e desenvolvimento de <strong>Sumaré</strong> em todos os<br />
setores: saúde, mobilidade, infraestrutura, educação,<br />
sempre de maneira sustentável e eficaz, a curto, médio<br />
e longo prazo.<br />
Nosso objetivo é continuar trabalhando para<br />
manter o progresso e crescimento de <strong>Sumaré</strong>. Sempre<br />
com determinação e compromisso com a população<br />
para que a cidade cresça e se desenvolva cada<br />
vez mais, impactando diretamente na qualidade de<br />
vida dos nossos munícipes.<br />
“<br />
O senhor foi vice-prefeito de <strong>Sumaré</strong><br />
entre 2013 e 2016. Quais foram as grandes<br />
mudanças que o senhor percebeu na cidade levando<br />
em conta o período que contribuiu com o<br />
município como vice-prefeito e atualmente como<br />
prefeito eleito?<br />
Quando assumimos a Prefeitura de <strong>Sumaré</strong> em<br />
2017, todas as áreas estavam em situação precária:<br />
unidades de saúde em greve; creches e entidades com<br />
repasses atrasados, com risco de não haver atendimento<br />
às crianças e às famílias mais carentes; salários<br />
e 13º do funcionalismo atrasados; energia cortada<br />
por falta de pagamento; problemas de manutenção<br />
e limpeza urbana em todas as regiões da cidade. Assumimos<br />
com cerca de R$ 150 milhões de dívidas a<br />
curto prazo e R$ 500 milhões a longo prazo e, com<br />
muito trabalho e planejamento, fomos restabelecendo<br />
as finanças e resgatando a autoestima dos moradores.<br />
Nosso resultado financeiro teve melhora de mais<br />
de R$ 121 milhões desde que assumimos a gestão,<br />
liquidamos o passivo trabalhista, regularizamos o<br />
pagamento e benefícios dos colaboradores, restabelecemos<br />
os pagamentos às creches do Proeb e entidades<br />
assistenciais; negociamos com credores para<br />
a continuidade e/ou retomada de alguns serviços e<br />
fornecimentos, como CPFL, Correios, telefonia e<br />
medicamentos.<br />
Conquistamos uma grande vitória: após quatro<br />
anos, <strong>Sumaré</strong> agora está com o nome limpo após a re-<br />
<strong>Sumaré</strong> é uma cidade<br />
com grande potencial para vários<br />
tipos de investimentos<br />
”<br />
cuperação da CND (Certidão Negativa de Débitos).<br />
Agora, a Prefeitura tem liquidez, nossa capacidade de<br />
pagamento disponibilizada pelo Tesouro Nacional<br />
atingiu o indicador C e caminhamos para B.<br />
Após estabilizarmos as finanças e regularizar os<br />
serviços essenciais para a população, iniciamos nosso<br />
planejamento de colocar a casa em ordem. A saúde<br />
é um dos setores que mais melhorou na cidade.<br />
Iniciamos um trabalho de humanização da Saúde.<br />
A área recebeu diversos investimentos, como novos<br />
equipamentos (ecocardiograma em todas as unidades,<br />
ultrassom, cadeiras de rodas), novas ambulâncias,<br />
readequações nos prédios e uma nova equipe<br />
do SAMU. Além disso, zeramos as filas de cardiologia<br />
e reumatologia, entregamos 15 novas unidades<br />
de saúde, implantamos os Centros Especializados<br />
de Saúde, com o Centro de Longevidade, para o<br />
atendimento da Melhor Idade, a Base de Excelência<br />
da Mulher, Base de Excelência do Homem, dois<br />
Centros da Criança e o Departamento do Bem-<br />
-Estar Animal.<br />
O investimento foi intenso na educação. Criamos<br />
mais 2.900 vagas do Ensino Infantil à Graduação, as<br />
Escolas de Educação Infantil receberam novos parquinhos,<br />
conquistamos pólos da FATEC, ETEC e<br />
Univesp. Entregamos anualmente kits de material<br />
e uniforme escolar. As escolas municipais São Judas<br />
Tadeu, região da Área Cura, e na EM Magdalena<br />
Maria Vedovatto Callegari, região do Maria Antonia,<br />
contam com Ensino em Tempo Integral, como um<br />
projeto piloto.<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
60 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
61<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
ENTREVISTA<br />
O que <strong>Sumaré</strong> tem a oferecer para<br />
empresários que pensam em trazer seus negócios<br />
para a cidade?<br />
<strong>Sumaré</strong> é uma cidade com grande potencial para<br />
vários tipos de investimentos, somos o segundo<br />
maior mercado consumidor da Região Metropolitana<br />
de Campinas, cortada por rodovias importantes<br />
do Estado, próxima ao aeroporto de Viracopos,<br />
e uma grande área de expansão imobiliária, além de<br />
oferta de mão-de-obra capacitada. É uma cidade<br />
com posição estratégica para negócios e nosso objetivo<br />
é trabalhar para trazer para o Município grandes<br />
empresas e empreendimentos que contribuam com<br />
o crescimento da cidade, geração de empregos e renda<br />
para a população e impulsionem a nossa economia.<br />
Somos o maior porto seco da América Latina e<br />
estamos próximos ao porto de Santos.<br />
É do terminal localizado aqui, na região da Área<br />
Cura, que saem os mais diversos produtos manufaturados<br />
- naturais, eletrônicos, automotivos – e<br />
são distribuídos por todo o país, portos de Santos<br />
e aeroportos nacionais, e daí encaminhados para<br />
todo o mundo.<br />
Desde 2017, fizemos grandes investimentos em<br />
infraestrutura, ampliação de avenidas, duplicação<br />
de estradas Municipais, como a Américo dos Santos<br />
Ribeiro. Também será iniciada a duplicação da<br />
Rodovia Adauto Campo Dall’Orto, que liga <strong>Sumaré</strong><br />
a Paulínia, uma obra do Governo do Estado,<br />
após empenho e solicitação do deputado Dirceu<br />
Dalben. E em breve, ganharemos três viadutos,<br />
sendo dois na região central da cidade e outro na<br />
região do Picerno.<br />
Valorizando os comerciantes locais, inauguramos<br />
novas feiras livres, assim como a primeira Feira Noturna<br />
da nossa cidade, na Praça do Macarenko, que<br />
conta inclusive com food trucks e artesanatos, além<br />
dos produtos alimentícios. Também implantamos o<br />
fornecimento de alimentos da Agricultura Familiar<br />
na merenda escolar, um investimento de R$ 1,9 milhão,<br />
valorizando também os produtores rurais da<br />
nossa cidade.<br />
Destaque ainda para o comércio forte, próspero e<br />
competitivo. <strong>Sumaré</strong> atraiu nos últimos anos empresas<br />
de pequeno e médio porte, como lojas de rede,<br />
clínicas especializadas, e do setor de serviços. Não<br />
medimos esforços em apoio à classe empresarial. Um<br />
exemplo é o Posto do Sebrae Aqui, que coloca inúmeros<br />
serviços à disposição dos empreendedores da<br />
cidade. São palestras, cursos e oficinas nas áreas de<br />
serviços, comércio e indústria – todos de grande valia<br />
para fortalecer o polo empresarial.<br />
A atual gestão terá algum foco ou<br />
área prioritária? Como podemos caracterizar seu<br />
novo mandato?<br />
Nosso trabalho sério continua! Mesmo com os desafios<br />
impostos pela pandemia no fim de nosso primeiro<br />
mandato e que podem ser sentidos ainda neste<br />
ano, <strong>Sumaré</strong> continuou crescendo e todas as áreas<br />
receberam investimentos. Agora, vamos dar continuidade<br />
às obras já iniciadas, intensificar os projetos<br />
sociais e de humanização do serviço público. Sempre<br />
com determinação e compromisso com a população<br />
para que <strong>Sumaré</strong> cresça e se desenvolva cada vez<br />
mais, impactando diretamente na qualidade de vida<br />
dos nossos munícipes.<br />
Trabalhamos para levar investimentos e melhorias<br />
para todas as áreas. Vamos humanizar ainda mais o<br />
atendimento da saúde, construir novas unidades de<br />
saúde, ampliar os atendimentos.<br />
Queremos atrair novas empresas para <strong>Sumaré</strong>,<br />
criando mais emprego e geração de renda. Também<br />
investimos na infraestrutura, tendo como grande<br />
prioridade neste setor os três novos viadutos, que vão<br />
contribuir muito para a estrutura viária da cidade.<br />
Vamos ampliar o número de vagas nas escolas municipais<br />
e os projetos da educação, além de construir<br />
novas escolas. Vamos construir também novos Centros<br />
Esportivos e ampliar as praças de esportes e parques<br />
lineares. Um Centro de Treinamento Esportivo<br />
e Paradesportivo de <strong>Sumaré</strong> será implantado, além<br />
da ampliação de ciclovias e trilhas na região rural.<br />
Com muito planejamento, trabalhamos para<br />
ofertar sempre serviços de qualidade para nossos<br />
munícipes.<br />
Como <strong>Sumaré</strong> está lidando<br />
com a perspectiva pós pandemia? Há alguma<br />
expectativa para o desenvolvimento da cidade<br />
ou ação específica para quando esse evento histórico<br />
e tão delicado findar-se?<br />
Com muito trabalho e planejamento, o Poder<br />
Público de <strong>Sumaré</strong> conseguiu amenizar os impactos<br />
econômicos, tanto que neste ano a previsão<br />
orçamentária é de aumento de quase R$ 8 milhões.<br />
Ainda assim, com um olhar especial, vamos<br />
executar um plano para amparar os comércios<br />
locais que foram impactados pela pandemia.<br />
Queremos elevar o PIB de <strong>Sumaré</strong>, fortalecendo<br />
o setor primário e atrair novas empresas, gerando<br />
emprego e renda para a cidade. Também<br />
vamos gerar o ISS Verde, incentivando o desenvolvimento<br />
econômico industrial sustentável<br />
com mão-de-obra local, além de ampliar a capacitação<br />
dessa mão-de-obras com cursos técnicos.<br />
Claro que nossa prioridade de recursos e de<br />
trabalho é na área da saúde e não medimos esforços<br />
para proporcionar um atendimento digno à<br />
população. Porém, continuamos seguindo nosso<br />
planejamento para investir no crescimento da cidade<br />
e nos projetos que melhorem a qualidade de<br />
vida da população. Trabalhamos para levar investimentos<br />
e melhorias para todas as áreas.<br />
E quero deixar minha solidariedade e um abraço<br />
enorme a todos que passam por este momento<br />
difícil e para as famílias que perderam seus entes<br />
queridos, a hora agora é de união e fé.<br />
Perfil<br />
Partido: Cidadania<br />
Idade: 31 anos (15 de dezembro de 1989)<br />
Formação: Publicitário<br />
Livro: Bíblia Sagrada<br />
Hobby: Cavalgada<br />
Time: Seleção Brasileira<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
62 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
63<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
INTERVIEW<br />
Mayor<br />
Luiz Dalben<br />
Exclusive Interview<br />
“<br />
The Master Plan Review is also underway and is<br />
of great importance for us to define, together with the<br />
population, investments for the growth and development<br />
of <strong>Sumaré</strong> in all sectors: health, mobility, infrastructure,<br />
education, always sustainably and effectively, in the<br />
short, medium and long term.<br />
<strong>Sumaré</strong> is a city with great potential<br />
for various types of investments<br />
Our goal is to continue working to maintain<br />
the progress and growth of <strong>Sumaré</strong>. Always with<br />
determination and commitment to the population.<br />
So that, the city grows and develops more and more,<br />
directly impacting the quality of life of our residents.<br />
”<br />
Our financial result has improved by more than<br />
R$121 million. In addition, since we took over<br />
the management, we settled the labor liability, we<br />
regularized the payment and benefits of employees, and<br />
we reestablished payments to Proeb’s daycare centers. We<br />
also offered assistance to entities; we negotiated with<br />
creditors for the continuity and resumption of some<br />
services and supplies, such as CPFL, postal services,<br />
telephony, and medicines.<br />
We achieved a great victory. After four years, <strong>Sumaré</strong><br />
is now with a clean name after recovering from the<br />
CND (Debt Clearance Certificate). Now the City Hall<br />
has liquidity, our payment capacity provided by the<br />
National Treasury has reached indicator C, heading<br />
towards B.<br />
<strong>Sumaré</strong> is among the 100 best<br />
cities to live in the country, so what are the<br />
strengths you currently see in the city?<br />
Since we took over the administration in 2017,<br />
we have encountered many challenges and difficulties<br />
and, with efficient planning and management of<br />
public resources, we have put our house in order.<br />
We made investments in all areas and regions,<br />
emphasizing health, which was wholly reformulated<br />
to provide humanized care for citizens. As a result,<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
64 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
65<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
we delivered 15 new units, one UPA, and Specialized<br />
Centers, pioneers in the region. A new UPA is also<br />
under construction in Jardim Denadai and expansion<br />
of UPA Macarenko.<br />
Since 2017, more than 100 hundred works have<br />
been delivered to offer a quality public service to the<br />
population. In addition, the infrastructure and urban<br />
mobility works were also intensified. And, very soon, a<br />
significant dream will come true. <strong>Sumaré</strong> will finally<br />
have new viaducts.<br />
You were deputy mayor of <strong>Sumaré</strong><br />
between 2013 and 2016. What were the significant<br />
changes you noticed in the city, considering the<br />
period you contributed to the municipality as<br />
deputy mayor and currently as elected mayor?<br />
When we took over the Municipality of <strong>Sumaré</strong> in<br />
2017, all areas were in a precarious<br />
situation: health units on strike;<br />
daycare centers and entities with<br />
delayed transfers, with the risk of<br />
not being able to assist the neediest<br />
children and families; delayed<br />
salaries and the bonus of civil<br />
service; power cut due to nonpayment;<br />
maintenance and urban<br />
cleaning problems in all regions<br />
of the city. We assumed it with<br />
around R$150 million in shortterm<br />
debt and R$500 million<br />
in the long term, and with a lot<br />
of work and planning, we were<br />
restoring finances and restoring the<br />
residents’ self-esteem.<br />
After stabilizing finances and regularizing essential<br />
services for the population, we began our plan to put<br />
the house in order. Health is one of the sectors that has<br />
improved the most in the city. We started a work to<br />
humanize Health. As a result, the area received several<br />
investments, such as new equipment (echocardiography<br />
in all units, ultrasound, wheelchairs), new ambulances,
INTERVIEW<br />
readjustments in buildings, and a new SAMU<br />
team. In addition, we cleared the lines for cardiology<br />
and rheumatology, delivered 15 new health units,<br />
implemented the Specialized Health Centers, with the<br />
Longevity Center, for the care of the Best Age, the Base<br />
for Excellence for Women, Base for Excellence for Men,<br />
two Children’s Centers and the Department of Animal<br />
Welfare.<br />
The investment was intense in education. We created<br />
over 2,900 places from Kindergarten to Undergraduate,<br />
the Kindergarten Schools received new playgrounds, and<br />
we conquered FATEC, ETEC, and Univesp centers.<br />
In addition, we annually deliver school material and<br />
uniform kits. The municipal schools São Judas Tadeu,<br />
in the Cura Area region, and EM Magdalena Maria<br />
Vedovatto Callegari, in the Maria Antonia region, have<br />
full-time teaching as a pilot project.<br />
What does <strong>Sumaré</strong> have to offer to<br />
entrepreneurs who are thinking of bringing their<br />
businesses to the city?<br />
<strong>Sumaré</strong> is a city with great potential for various<br />
types of investments. We are the second-largest consumer<br />
market in the Metropolitan Region of Campinas, crossed<br />
by essential highways in the state, close to the airport<br />
of Viracopos, and a large area for real estate expansion,<br />
in addition to offering a skilled workforce. It is a city<br />
with a strategic position for business. Our objective is<br />
to bring large companies and enterprises that contribute<br />
to the city’s growth, generate jobs and income for the<br />
population, and boost our economy. We are the largest<br />
dry port in Latin America, and we are close to the port<br />
of Santos.<br />
In the Cura Area region, it is from the terminal located<br />
here that the most diverse manufactured products -<br />
natural, electronic, automotive - come out and are<br />
distributed throughout the country, Santos ports,<br />
and national airports, and from there, they are sent<br />
to the whole world.<br />
Since 2017, we have made significant investments<br />
in infrastructure, expansion of avenues, duplication<br />
of municipal roads, such as Américo dos Santos<br />
Ribeiro. The duplication of the Adauto Campo<br />
Dall’Orto Highway, which connects <strong>Sumaré</strong> to<br />
Paulínia, will also be started, a work of the State<br />
Government, after the commitment and request<br />
of deputy Dirceu Dalben. And soon, we will gain<br />
three viaducts, two in the central region of the city<br />
and another in the Picerno region.<br />
Valuing local merchants, we inaugurated new<br />
open markets and the first Night Fair in our<br />
city at Praça do Macarenko, which also has food<br />
trucks and handicrafts, and food products. We<br />
also implemented the supply of food from Family<br />
Farming in school lunches, an investment of R$1.9<br />
million, valuing rural producers in our city.<br />
PROFILE<br />
Highlight also for the strong, prosperous, and<br />
competitive trade. In recent years, <strong>Sumaré</strong> has<br />
attracted small and medium-sized companies, such<br />
as chain stores, specialized clinics, and the service<br />
sector. We spare no effort in support of the business<br />
class. An example is the Posto do Sebrae Aqui,<br />
which offers numerous services to entrepreneurs in<br />
the city. In addition, there are lectures, programs,<br />
and workshops in the areas of services, retail, and<br />
industry – all of great value to strengthen the<br />
business hub.<br />
Party: Cidadania<br />
Age: 31 years old (December 15, 1989)<br />
Education: Advertising<br />
<strong>Book</strong>: Holy Bible<br />
Hobby: Horseback riding<br />
Team: Brazilian team<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
66 CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong><br />
67<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
INTERVIEW<br />
Will the current management have<br />
any focus or priority area? How can we characterize<br />
your new term?<br />
Our serious work continues! Even with the challenges<br />
posed by the pandemic, at the end of our first term and<br />
which can be felt this year. <strong>Sumaré</strong> continued to grow<br />
and all areas received investments. Now, we are going to<br />
continue the works that have already started, intensify the<br />
social projects and humanization of the public service.<br />
Always with determination and commitment to the<br />
population so that <strong>Sumaré</strong> grows and develops more and<br />
more, directly impacting the quality of life of our residents.<br />
We work to bring investments and improvements to all<br />
areas. We are going to further humanize health care, build<br />
new health units, expand care.<br />
We want to attract new companies to <strong>Sumaré</strong>, creating<br />
more jobs and generating income. We also invested in<br />
infrastructure, with the three new viaducts as a major<br />
priority in this sector, significantly contributing to the city’s<br />
road structure.<br />
We are going to expand the number of places in municipal<br />
schools and education projects, in addition to building new<br />
schools. We will also build new Sports Centers, expand<br />
sports squares and linear parks. In addition, a Sports<br />
and Parasports Training Center in <strong>Sumaré</strong> will be<br />
implemented, and the expansion of bicycle paths and<br />
trails in the rural region.<br />
With a lot of planning, we always work to offer<br />
quality services to our residents.<br />
How is <strong>Sumaré</strong> dealing with<br />
the post-pandemic perspective? Are there any<br />
expectations for the city’s development or specific<br />
action for when this historical and delicate event<br />
comes to an end?<br />
With a lot of work and planning, the Government<br />
of <strong>Sumaré</strong> managed to mitigate the economic impacts,<br />
so much so that the budget forecast increases by almost<br />
R$ 8 million this year. Still, with a special eye, we will<br />
execute a plan to support local businesses that were<br />
impacted by the pandemic.<br />
We want to raise the GDP of <strong>Sumaré</strong>, strengthening<br />
the primary sector and attracting new companies,<br />
generating jobs and income for<br />
the city. We will also develop<br />
the ISS Verde, encouraging<br />
sustainable industrial economic<br />
development with local labor<br />
and increasing the training of<br />
this workforce with technical<br />
courses.<br />
Of course, our priority in<br />
terms of resources and work is<br />
in health, and we make every<br />
effort to provide decent care to<br />
the population. However, we<br />
continue to follow our plan<br />
to invest in the city’s growth<br />
and projects that improve the<br />
quality of life.<br />
68<br />
<strong>Sumaré</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2021</strong>-<strong>22</strong>
Existe macarrão<br />
Sem Glúten<br />
E existe macarrão<br />
Sem Glúten Renata<br />
CHEGOU<br />
RENATA SEM GLÚTEN<br />
Finalmente um<br />
macarrão Sem Glúten<br />
para quem<br />
ama macarrão<br />
Para cada emoção existe