Revista Dr Plinio 286

Luzes da Civilização Cristã
loca teu cesto no chão, pequena, e pendura teu xale no cogumelo.
O que estás procurando no chão?” “Procuro, Sr.
Joseph, o cogumelo.” “É aqui o cogumelo, Bécassine” –
disse Joseph, mostrando um cabide de madeira.
Chamavam de cogumelo àqueles cabides com o mesmo
formato.
Bécassine está muito surpresa. Que cogumelo engraçado!
Ela jamais vira um igual. Provavelmente é uma espécie
rara, que só cresce nos castelos. Joseph deixou-a sozinha.
Ela se aborrece. Que fazer? Vejamos. O tio Corentin
me disse para dizer bom dia a todos. Vou dizê-lo a senhorita
Mélanie, a cozinheira.
Prestem atenção no conjunto de servidores do castelo.
Aquele mordomo está impecavelmente vestido com casaca,
e muito cônscio da dignidade de servir um marquês.
A cozinheira é o tipo de pessoa entregue
a cuidados domésticos, voltada para a
cozinha, satisfeita, vestida semelhante às
camponesas.
E ela entra na cozinha. Mélanie a recebe
com um grito de alegria: “Caíste
do céu! Não tenho cogumelos para o
molho. Vá pedi-los ao jardineiro.”
“Não é preciso, Sra. Mélanie. Eu
tenho o que a senhora precisa.” E
saindo apressadamente, Bécassine
volta triunfante com o cabide que
Joseph havia chamado de cogumelo.
“Vamos – resmungou Mélanie –
não serves para realizar essa incumbência. Vai colocar isso
no lugar e fica no vestíbulo.”
Novamente o vestíbulo… Bécassine percebe então uma armadura
montada num manequim. “Que será isso? Provavelmente
é a bateria da cozinha. Sim, o objeto redondo do alto é a
saladeira. O grande do meio é a assadeira, e essas coisas compridas
dos lados devem ser as travessas para peixes. Que ideia
engraçada essa de colocar isso numa sala tão bonita. E depois
está opaca. Mélanie esqueceu-se de brilhá-la, de lustrá-la e vai
ser repreendida por isso. Eis o momento de me tornar útil.”
Bécassine pega uma pequena toalha de seda colocada
sobre uma mesa e corajosamente lustra o capacete, que lotro
desenho ele está representado quando
ainda moço, com a cabeça alta e
uma enorme costeleta na face, muito
parecido com o Rei Luís Felipe I
da França. Aliás, o tio de Bécassine
surgira como uma caricatura deste
monarca, pois a revista portadora
das historinhas da camponesa bretã
fora feita para a nobreza conservadora,
inimiga de Luís Felipe.
O tio Corentin começou suas lições
de boas maneiras ensinando Bécassine
a fazer reverência.
A maneira com que está representada
a reverência é uma sátira muito leve e amena do
jeito camponês.
Isso não foi sem alguns tropeços, mas o resultado foi muito
bom. Depois vieram os conselhos: “Não deixe esmorecer a
conversa. É preciso dizer bom dia a todos. Dizer algo engraçado,
que faça rir. Ser útil, quando for preciso. Imitar os outros
quando se fica embaraçado e não se sabe como agir, etc., etc.”
Chegado o grande dia, ele colocou no braço de sua sobrinha
um cesto contendo um pato e maçãs, porque, disse
ele, não é polido comer os manjares dos outros sem nada
levar. E conduziu-a até a grade do castelo. O valet de
chambre, Joseph, introduziu Bécassine no vestíbulo. “Co-
34