Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol. 35 No. 8<br />
<strong>2022</strong><br />
4 <strong>16</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(619)297-0298 sushitadokoro.com<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
<br />
Bistro KaZ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
International Times, Corp.<br />
7670 Opportunity Road, Suite 240<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111
2 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong>
Bistro KaZ<br />
Japanese European Fusion Cuisine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C,<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
http://sushitadokoro.com<br />
Online Reservation only<br />
リピーター 続 出 !<br />
殿 堂 入 りラーメン!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 3
WE BUY:<br />
Diamonds, Gemstones,<br />
Jewelry & Timepieces<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ehime pearl & diamond<br />
Complete Overhaul<br />
858-558-3100 Mon-Sat 11:00am-6:00pm<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122<br />
(Near Westfield UTC Shopping Center) www.ehimepearldiamond.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
By Appointment Only<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 5
メディケアは 以 下 の 場 合 に 加 入 ・ 変 更 できます<br />
リタイアメント、 資 金 計 画<br />
6 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
● 65 歳 になる 月 、 前 後 3 か 月 を 含 め 7 か 月 間 に 加 入 *<br />
● 会 社 の 保 険 を 失 ってから 8 か 月 以 内 に 加 入 *<br />
( 但 し、 退 職 当 月 か 翌 月 に 加 入 することをお 勧 めします)<br />
* この 期 間 に 加 入 しないとペナルティーが 生 涯 掛 かることがあります<br />
● 糖 尿 病 ・ 心 臓 病 を 持 っている 方 は 年 中 いつでも 変 更 可 能<br />
● Medicaid (Medi-Cal) を 持 っている 方 は 殆 どの 期 間 変 更 可 能<br />
● サービスエリアをまたいで 移 動 した 場 合 いつでも 変 更 可 能<br />
この 他 にも 加 入 ・ 変 更 できることがありますので、 詳 しくはお 問 い 合 わせください<br />
元 本 保 障 のアニュイティを 使 って、<br />
生 涯 収 入 を 得 るか 資 金 を 増 やしませんか<br />
● 収 入 を 一 生 涯 得 ることが 出 来 ます<br />
( 死 亡 保 険 金 が 付 いています)<br />
● 年 率 4%~ 7%のリターンが 見 込 めます<br />
● 資 金 が 元 金 と 毎 年 の 運 用 益 の 和 を<br />
下 回 ることはありません<br />
無 料 Zoom セミナー 開 催 4 月 23 日 ( 土 ) & 5 月 14 日 ( 土 )<br />
メディケア 午 後 1 時 〜 2 時 / リタイアメント 午 後 3 時 〜 4 時<br />
ご 相 談 、Zoom セミナー 参 加 希 望 者 は : 1 セミナー 名 ( 複 数 可 )<br />
2 日 にち 3 氏 名 4 生 年 月 日 5 住 所 6 電 話 番 号 を 以 下 までご 連 絡 ください<br />
INFO@HOKEN411.COM (310) 381-9505 桐 原 まで<br />
無 料 相 談<br />
Lic # 0F58799
52<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
805<br />
RuffnerSt<br />
ConvoySt<br />
Dagget St<br />
Balboa Ave<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opportunity Rd<br />
MercurySt<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(858) 560-7368<br />
<br />
RENTY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.renty.biz<br />
8025 Clairemont Mesa Blvd., #20, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
RENTY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 7
コロナド 半 島 にあるヘアサロン<br />
Orange Avenue<br />
Beauty Salon<br />
(619)435-4343<br />
美 容 ・ 理 容<br />
ライセンス 有<br />
女 性 / 男 性 ヘアカット $25 〜<br />
ヘアカラー・タッチアップカラー<br />
パーマ・フェイスワックス<br />
縮 毛 矯 正 <strong>Yu</strong>ko システム<br />
Anti-Frizz by <strong>Yu</strong>ko<br />
ブラジリアン・ブローアウト<br />
Brazilian Blowout<br />
100% 天 然 素 材 を 使 用 した<br />
直 毛 トリートメント<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
毎 日 9 時 からオープン 遅 い 時 間 のご 予 約 も OK!<br />
841 Orange Ave., Coronado, CA 92118<br />
(Vons の 前 、Wells Fargo の 隣 ) ウォークイン 歓 迎 !<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong>
CONTENTS<br />
雑 学 いろいろ Did you know facts! ❿<br />
Vol. 35 No. 8, <strong>April</strong> <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
トピックス Close Up <strong>2022</strong> ⓴<br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service <br />
ワンポイント 英 語 English Workshop <br />
❿<br />
タウンニュース Town News <br />
日 本 の 介 護 最 新 情 報 Elder Care in Japan <br />
写 真 ニュース Photo News <br />
⓴<br />
ニュースダイジェスト News Browser サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 7670<br />
Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
<br />
<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles<br />
世 界 びっくりニュース Funny News Stories<br />
ルック・ルック Look-Look<br />
FGC <strong>2022</strong> 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
こんないいことがあります!<br />
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる<br />
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る<br />
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル<br />
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流<br />
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催<br />
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催<br />
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も<br />
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実<br />
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します<br />
参 加 者 募 集 !<br />
来 月 のトーナメント !!<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
年 会 費 $85 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞<br />
もあります<br />
REGISTER TODAY!<br />
MAY 15, <strong>2022</strong><br />
@ Enagic Golf Club at Eastlake<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 9
Over 100<br />
Did you know facts!<br />
<br />
<br />
1 <br />
1 1 <br />
1 <br />
<br />
<br />
Statistics<br />
Words<br />
Words<br />
Animals<br />
Inventions<br />
人 間 は 平 均 して、 生 涯 92<br />
日 (2,208 時 間 ) 便 座 の 上<br />
で 過 ごす<br />
地 震 ・ 雷 ・ 火 事 ・おやじ<br />
の「おやじ」の 元 は、「 親 父 」<br />
ではなく、 台 風 を 意 味 する<br />
「おおやじ ( 大 風 )」<br />
「ひとりぼっち」の「ぼっち」<br />
の 意 味 は「 お 坊 さん」<br />
キリンは 地 球 上 で 最 も 高 血<br />
圧 な 動 物 である。 健 康 な 人<br />
間 の 最 高 血 圧 が 120m m H g<br />
前 後 なの<br />
に 対 し、<br />
キリンの<br />
場 合 は、 心<br />
臓 に 最 も 近<br />
いところで 約<br />
260mmHg に<br />
もなるという<br />
眼 鏡 の「 鼻 あ て 」 を 発 明<br />
したのは 日 本 人 である<br />
Facts<br />
Human<br />
Country<br />
Origin<br />
Human Body<br />
ハチミツは 腐 ることのない<br />
唯 一 の 自 然 食 品 である<br />
Google 画 像 検 索 は 2001<br />
年 に 誕 生 した。2000 年 の<br />
グ ラミー 賞 で ジェ ニファー<br />
ロペスがひどく 評 判 の 悪 い<br />
ドレスを 着 用 し、 あまりに<br />
多 くの 人 が 彼 女 の 衣 装 を 検<br />
索 したため<br />
活 火 山 のない 大 陸 はオース<br />
トラリアだけである<br />
フライドポテトの 発 祥 はベ<br />
ルギーで「フリッツ」と 呼<br />
ばれている<br />
60 歳 を 過 ぎると 味 覚 は 半<br />
減 する<br />
Landmark<br />
Statistics<br />
Facts<br />
Facts<br />
Statistics<br />
10 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
米 大 統 領 公 邸 のホワイトハ<br />
ウスには 132 の 部 屋 がある<br />
テレビを 見 るより 寝 ている<br />
方 が 消 費 カロリーが 多 い<br />
人 間 の 死 因 の 多 くは 医 療<br />
ミス。 米 国 では 医 療 ミス<br />
が 死 因 の 第 3 位 で、 毎 年<br />
25 万 人 が 医 療 過 誤 により<br />
死 亡 している<br />
家 庭 のホコリの 主 成 分 は 古<br />
い 皮 膚 細 胞 。 人 間 は 1 時<br />
間 に 約 2 億 個 の 皮 膚 細 胞<br />
を 排 出 しており、 室 内 にい<br />
るときは、どこかに 移 動 し<br />
ている<br />
人 類 は 地 球 上 の 水 のわず<br />
か 0.007%しか 使 用 してい<br />
な い 。 地 球 上 の 水 の 約 2 . 5 %<br />
が 淡 水 で、そのうち 利 用 で<br />
きるのは 1%だけ
Average<br />
Foods<br />
facts<br />
Narure<br />
Animals<br />
平 均 的 な 人 なら、 一 生 の<br />
うちに 地 球 を 2 周 分 歩 い<br />
ている<br />
マクドナルドはかつてバブ<br />
ルガム 味 のブロッコリーを<br />
作 ったことがある<br />
コウモリは 哺 乳 類 の 中 で、<br />
唯 一 空 を 飛 ぶことができる<br />
虹 は 太 陽 に 背 を 向 けていな<br />
いと 見 ることができない<br />
サソリは 紫 外 線 を 当 てると<br />
光 る<br />
Foods<br />
Animals<br />
Statistics<br />
Nature<br />
Human Body<br />
牛 乳 にアレルギーを 持 つ 人<br />
は、 他 のどの 食 品 よりも 多<br />
い<br />
犬 は 足 の 裏 から 汗 をかく<br />
旅 行 者 が 最 も 忘 れがちなも<br />
のは 歯 ブラシである<br />
世 界 の 海 には、 採 掘 された<br />
金 の 200 倍 もの 金 がある<br />
ヒトは、 芋 虫 よりも 筋 肉 が<br />
少 ない<br />
Products<br />
Foods<br />
Statistics<br />
Numbers<br />
Foods<br />
右 利 き 用 製 品 の 使 用 によ<br />
り、 年 間 2,500 人 以 上 の<br />
左 利 きの 人 が 亡 くなってい<br />
る<br />
アメリカ 人 は 全 体 で 年 間<br />
180 億 個 のホットドッグを<br />
食 べている<br />
キャンドル 販 売 数 の 9 6%は<br />
女 性 が 購 入 している<br />
111,111,111 x 111,111,111 =<br />
12,345,678,987,654,321<br />
レモンは 浮 くが、 ライムは<br />
沈 む。 ライムはレモンより<br />
密 度 が 高 いため<br />
Statistics<br />
Numbers<br />
Human Body<br />
Human<br />
Creativity<br />
男 性 の 42%、 女 性 の 25%<br />
が 公 衆 トイレの 使 用 後 に<br />
手 を 洗 わない<br />
1 枚 の 紙 を7 回 以 上 折 るこ<br />
とはできない<br />
最 も 敏 感 な 指 は 人 差 し 指 で<br />
ある<br />
あなたの 笑 いのツボは、 実<br />
は 神 経 である<br />
人 はシャワーを 浴 びてい<br />
るときに 創 造 性 が 高 まる。<br />
温 かいシャワーを 浴 びると<br />
ドーパミンの 流 れが 良 くな<br />
り、 創 造 力 が 高 まる<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 11
Products<br />
Foods<br />
Country<br />
Foods<br />
animals<br />
カルピスは 発 売 当 初 は 滋 養<br />
強 壮 ドリンクだった<br />
リンゴはコーヒーよりも 朝<br />
の 目 覚 ましに 効 果 的<br />
スウェーデンの 血 液 バンク<br />
は、 血 液 が 使 用 されたとき<br />
にドナーに 通 知 する<br />
江 戸 時 代 はカステラに 大<br />
根 おろしをかけて 食 べてい<br />
た<br />
イルカは 元 々 陸 上 生 物 だっ<br />
たため、 溺 れることがある<br />
BLOOD<br />
DONATION<br />
BLOOD<br />
DONATION<br />
BLOOD<br />
DONATION<br />
BLOOD<br />
DONATION<br />
Human Body<br />
Foods<br />
Facts<br />
Products<br />
Animals<br />
食 べ 物 は 唾 液 と 混 ざらな<br />
い 限 り、 味 がしない<br />
ぶどうを 電 子 レンジに 入 れ<br />
ると 燃 える<br />
赤 ちゃんは 生 まれてくる 前<br />
から 夢 を 見 始 めている<br />
コーンフレークを 考 案 した<br />
のはケロッグ 社 共 同 創 始 者<br />
ジョン ケロッグ<br />
野 生 のキリンは 1 日 に 平 均<br />
20 分 ほどしか 眠 らない 上 、<br />
立 ったまま 寝 る<br />
Foods<br />
Quantifiable<br />
Facts<br />
Brand<br />
Statistics<br />
アルコールはわずか6 分 で<br />
脳 に 影 響 を 与 える<br />
ヘッドホンをたった 1 時 間<br />
着 けるだけで、 耳 の 中 の 細<br />
菌 が 700 倍 増 える<br />
映 画 “Fight Club”の 全 ての<br />
シーンにスターバックスカッ<br />
プがある<br />
Bank of America はもともと<br />
Bank of Italy だった<br />
サメに 襲 わ れるよりも 、 落 ち<br />
てきたココナツに 当 たって<br />
死 亡 する 人 の 方 が 多 い<br />
Foods<br />
Animals<br />
Facts<br />
Foods<br />
Human Body<br />
12 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
先 進 国 では 27%の 食 物 が<br />
捨 てられている<br />
タランチュラは 食 物 なしで<br />
2 年 半 生 きられる<br />
全 ての 人 間 はお 尻 の 穴 から<br />
始 まる。 子 宮 の 中 で 一 番<br />
最 初 に 作 られる 体 の 部 位<br />
である<br />
きゅうりは「 世 界 一 栄 養 の<br />
ない 野 菜 」として、ギネス<br />
ブックに 掲 載 されている<br />
人 間 は、 飢 えよりもむし<br />
ろ 全 く 寝 ない 方 が 早 く 死 ぬ<br />
( 餓 死 するには 数 週 間 かか<br />
る 一 方 、 約 10 日 間 寝 なけ<br />
れば 死 に 至 る )
Country<br />
Foods<br />
Inventions<br />
Human Body<br />
Animals<br />
アメリカ 国 土 の 32%は 政<br />
府 の 所 有 地<br />
M&M's の 由 来 は、 その<br />
会 社 の 投 資 家 2 人 のイニ<br />
シャル<br />
死 刑 執 行 具 の 電 気 椅 子 は<br />
歯 科 医 によって 発 明 された<br />
しゃっくりは 放 っておくと<br />
5 分 間 続 く<br />
猫 には 100 以 上 の 声 帯 が<br />
ある<br />
Regulations<br />
Foods<br />
FUN<br />
Human Body<br />
Foods<br />
サンディエゴの 学 校 では、<br />
催 眠 術 が 禁 止 されている<br />
レモンはイチゴよりも 糖 分<br />
が 多 く 含 まれている<br />
Googleで「 斜 め」を 検 索<br />
すると 検 索 画 面 が 斜 めにな<br />
る。「 一 回 転 」、「グーグル<br />
重 力 」、「 グ ー グ ル 無 重 力 」<br />
など、その 他 の 隠 しコマン<br />
ドも 試 してみよう! 詳 しく<br />
は:https://bit.ly/2ZUBEhg<br />
自 分 で 自 分 をくすぐっても<br />
くすぐったくない<br />
カボチャは 本 当 は 果 物 であ<br />
る<br />
Most<br />
People<br />
Animals<br />
Animals<br />
Human Body<br />
世 界 で 一 番 歌 われている 歌<br />
は“Happy Birthday”<br />
シェイクスピ ア は 1,700<br />
以 上 の 単 語 を 発 明 した<br />
ワニは 色 盲 だが、 聴 覚 の 感<br />
度 が 非 常 に 良 く、 体 全 体 で<br />
振 動 や 音 を 感 じ 取 ることが<br />
できる<br />
ゴリラの 睡 眠 時 間 は 1 日 平<br />
均 12 時 間 で、 霊 長 類 では<br />
最 も 長 い<br />
人 間 は 体 内 の 1%の 水 分 を<br />
失 うと 喉 の 渇 きを 感 じる<br />
Country<br />
Facts<br />
Statistics<br />
Facts<br />
Human Body<br />
イタリアで 鼻 をすするのは<br />
マナー 違 反<br />
くしゃみは 時 速 100 マイル<br />
の 高 速 で 移 動 する<br />
51%の 人 が、 天 気 が 悪 くなる<br />
とクラウドコンピューティング<br />
(Gmail、Offi ceOnline など ) に<br />
影 響 を 与 えると 考 えている<br />
Wi- Fi はブラックホールを<br />
研 究 する 過 程 で 生 まれた<br />
新 生 児 には 骨 が350 本 ある<br />
(5 歳 までに 骨 が 結 合 して、<br />
その 数 は 206 本 になる)<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 13
Animals<br />
English Language<br />
Animals<br />
Human Body<br />
History<br />
犬 にマカデミアナッツを 食<br />
べさせてはいけない<br />
英 語 の 最 古 の 単 語 は<br />
“ T o w n ” で あ る<br />
猫 は 尻 尾 の 長 さの 7 倍 まで<br />
ジャンプできる<br />
ヒト1 人 の D N A を 伸 ばした<br />
としたら、 月 まで 6,000 回<br />
届 く<br />
アインシュタインは 毎 晩 10<br />
時 間 寝 ていた<br />
Country<br />
Quantifiable<br />
Human Body<br />
Facts<br />
Facts<br />
クリスマスツリーの 起 源 は<br />
ドイツである<br />
男 性 は 女 性 の 2 ~ 3 倍 気<br />
が 変 わ り や す い( 女 性 は 意<br />
思 決 定 に 時 間 をかけがち<br />
だが、 一 度 そうと 決 めたら<br />
堅 持 する 傾 向 が 強 い )<br />
笑 うことは 免 疫 システムを<br />
強 めたり、 ストレスを 軽 減<br />
する<br />
日 本 の 500 円 硬 貨 はギネ<br />
スブックに 世 界 最 高 額 硬 貨<br />
として 認 定 されている<br />
地 震 の 震 度 は 平 成 8 年<br />
( 1995 年 ) まで、 気 象 庁 の<br />
職 員 の 感 度 で 決 めていた<br />
Animals<br />
Human Body<br />
Country<br />
Human Body<br />
Animals<br />
蚊 は 大 人 より 子 どもを 好<br />
み、 髪 は 焦 げ 茶 色 よりも 金<br />
髪 を 好 む<br />
夜 間 に 働 く 人 は 太 りやす<br />
い<br />
ペルーにはエジプトよりも<br />
多 くのピラミッドがある<br />
人 間 の 脳 は 20 ~ 25%を 酸<br />
素 呼 吸 のために 使 っている<br />
コアラの 1 日 の 睡 眠 時 間 は<br />
約 22 時 間 。ユーカリの 葉 の<br />
毒 素 を 解 毒 するため<br />
Facts<br />
Quantifiable<br />
Statistics<br />
Human Body<br />
Human Body<br />
14 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
世 界 で 初 めてワクチンが 作<br />
られ、 世 界 で 最 初 に 根 絶<br />
された 伝 染 病 は 天 然 痘<br />
人 間 は 平 均 25 年 間 を 睡 眠<br />
に 費 やす<br />
体 重 70kg の 人 の 体 に は<br />
0.2mg の 金 が 含 まれている<br />
女 性 は 男 性 の2 倍 まばたき<br />
をする<br />
1 分 間 キスすると 26 キロ<br />
カロリー 消 費 する
Country<br />
Quantifiable<br />
Facts<br />
Country<br />
Facts<br />
日 本 は 世 界 で3 番 目 にコー<br />
ヒーの 需 要 が 高 い 国<br />
飛 行 機 内 では、 香 りや 味 の<br />
感 覚 が 20%~ 50%ほど 低<br />
下 する。そのため、 機 内 食<br />
は 通 常 より 美 味 しく 感 じら<br />
れないことが 多 い<br />
サンタクロースは 1927 年<br />
に 公 式 パイロットのライセ<br />
ンスを 与 えられた<br />
シンガポールでは、チュー<br />
インガムの 製 造 / 販 売 を<br />
禁 止 している<br />
アメリカのス パイがヒト<br />
ラーを 女 性 化 させようと、<br />
こっそりと 女 性 ホルモンを<br />
食 物 に 混 ぜ 込 んでいた<br />
Most<br />
Human Body<br />
Foods<br />
Nature<br />
Animals<br />
世 界 の 酸 素 の 半 分 は、ア<br />
マゾンの 熱 帯 雨 林 で 生 み<br />
出 されている<br />
人 は1 年 間 に 平 均 1,460 回<br />
以 上 夢 を 見 る<br />
ガムとチョコレートを 一 緒<br />
に 食 べると、ガムが 溶 けて<br />
なくなる<br />
真 珠 はお 酢 に 入 れると 溶<br />
ける<br />
にわとりの 最 長 飛 行 時 間 の<br />
記 録 は 13 秒<br />
Facts<br />
Human Body<br />
Facts<br />
Animals<br />
Human Body<br />
輪 ゴムは 冷 蔵 庫 で 保 管 す<br />
ると 長 持 ちする<br />
足 と 前 腕 は 長 さが 同 じであ<br />
る<br />
入 浴 中 に 気 持 ち 良 くウトウ<br />
トするのは、 眠 気 ではなく、<br />
失 神 寸 前 の 状 態<br />
コアラの 指 紋 は 人 間 と 似 て<br />
いるため、 犯 罪 捜 査 の 撹 乱<br />
に 利 用 されることがある<br />
人 は 話 している 間 、72 の<br />
異 なる 筋 肉 を 使 っている<br />
Human Body<br />
FACTs<br />
Statistics<br />
Human Body<br />
Statistics<br />
肝 臓 には 500 以 上 の 働 き<br />
がある<br />
イタリアのトレビの 泉 に 投<br />
げ 込 まれる 硬 貨 は、 慈 善<br />
事 業 のために 回 収 される<br />
一 番 安 全 な 車 の 色 は 白 。<br />
昼 夜 問 わず 目 立 つため、 事<br />
故 率 は 低 いとされる<br />
あなたの 骨 の 4 分 の 1 は 足<br />
にある<br />
生 命 に 関 わる 重 大 な 自 動 車<br />
事 故 のほとんどは 土 曜 日 に<br />
起 こる<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 15
FACTs<br />
Statistics<br />
Quantifiable<br />
Animals<br />
Facts<br />
人 の 歩 く 速 さが 世 界 で 一 番<br />
速 い 街 は 大 阪<br />
デパートに 足 を 踏 み 入 れた<br />
女 性 の 90%が すぐに 右 を<br />
向 く<br />
地 球 は 毎 秒 100 回 以 上<br />
雷 に 撃 たれている<br />
猫 は 生 涯 の 3 分 の 2 を 寝<br />
て 過 ごしている<br />
日 曜 日 から 始 まる 月 には 常<br />
に 13 日 の 金 曜 日 がある<br />
Human Body<br />
Products<br />
Human Body<br />
Animals<br />
Quantifiable<br />
人 体 の 90%は、 酸 素 、 炭 素 、<br />
水 素 、 窒 素 で で き て い る<br />
ほとんどの 口 紅 には、 魚 の<br />
うろこが 入 っている<br />
全 年 齢 層 の 平 均 として、<br />
人 間 は1 日 に 約 10 回 笑 う<br />
サメは 確 認 されている 全 て<br />
の 病 気 に 対 して 免 疫 がある<br />
一 生 涯 に、 人 が 信 号 待 ちに<br />
使 う 時 間 は 平 均 して6か 月<br />
である<br />
Human Body<br />
Nature<br />
Facts<br />
History<br />
Human Body<br />
あご<br />
ブロンドの 顎 ひげは 色 の<br />
濃 い 髭 よりも 伸 びるスピー<br />
ドが 速 い<br />
雨 にはビタミン B12 が 含 ま<br />
れている<br />
お 湯 は 冷 水 よりも 速 く 凍<br />
る<br />
ヨーヨーはもともとフィリ<br />
ピンで 狩 りの 武 器 として 使<br />
われていた<br />
人 間 は 右 脳 を 使 って 他 人 の<br />
顔 を 認 識 する<br />
Facts<br />
Inventions<br />
Inventions<br />
Statistics<br />
Statistics<br />
<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
あなたと 同 じ 誕 生 日 の 人 は<br />
約 900 万 人 存 在 する<br />
ハサミを 発 明 したのはレオ<br />
ナルド ダ ヴィンチ<br />
うそ 発 見 器 は 1921 年 に 発<br />
明 された<br />
アメリカの 75%の 世 帯 は、<br />
女 性 が 家 計 を 管 理 し、 請<br />
求 書 を 支 払 っている<br />
アメリカ 人 の3 分 の1は、<br />
便 座 に 座 った 状 態 でトイレ<br />
を 流 す
リビングトラスト&エステートプラン 専 門<br />
Web セミナーを 毎 月 第 2 金 曜 日 に 開 催 ! https://bit.ly/3d85vpU<br />
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の<br />
為 のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評<br />
ご 遺 リ<br />
• 相 続 対 策 • 節 税 対 策 • 事 業 承 継 相 言 ビ<br />
• トラスト & 遺 言 書<br />
談 状 ン<br />
く の グ<br />
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状<br />
だ 見<br />
ト<br />
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )<br />
さ<br />
ラ<br />
直 ス<br />
い し<br />
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書 ト<br />
も や<br />
• その 他<br />
2173 Salk Ave., Suite 250<br />
Carlsbad, CA 92008<br />
ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
飲 労 永<br />
酒 働 住<br />
運 ビ<br />
権<br />
転 ザ<br />
、<br />
、 、<br />
結<br />
家<br />
投<br />
資 婚<br />
庭<br />
家 、<br />
争 ビ 学<br />
議 ザ<br />
、 生<br />
、<br />
詐 転 ビ<br />
欺 勤 ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ<br />
619-235-5402<br />
e-mail: contact@urelaw.com<br />
(619) 235-5400<br />
1<strong>16</strong>22 El Camino Real, Suite 100<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
弁 護 士 佐 野 郁 子<br />
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒<br />
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格<br />
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長<br />
Tel: (800)590-0586<br />
Fax: (800) 590-1815<br />
info@sano-associates.com<br />
17 年 の 経 験 と 実 績 www.sano-associates.com<br />
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ<br />
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates<br />
桑 原 まうい<br />
日 本 人 弁 護 士<br />
移<br />
民<br />
法<br />
犯<br />
罪<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法 のことなら<br />
何 でもご 相 談 ください<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
初 回 相 談 無 料<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索<br />
Callaway Rogue ST Triple<br />
Diamond LS Driver<br />
最 も 高 速 で 最 も<br />
安 定 したドライ<br />
バー。A.I. 設 計 の<br />
新 フェースで 低 ス<br />
ピンと 寛 容 性 を 実<br />
現<br />
PING i525 Irons<br />
$549 99 $1,500 00<br />
$699 99<br />
TaylorMade MyStealth Plus Driver ( カスタムドライバー )<br />
Srixon Z-STAR Limited Edition<br />
24 Ball Pack<br />
届 かせる 飛 びと<br />
コントロール 性<br />
能 、 高 弾 道 で<br />
ピンを 狙 う 飛 び<br />
系 アイアン<br />
ピンポイントのアプローチショット 可 能 。ソフトなフィーリング。<br />
スピン 量 を 最 大 化 し、 十 分 な 飛 距 離 を 実 現 !<br />
$65 00<br />
来 月 のトーナメント !!<br />
NO CARBON COPIES ALLOWED<br />
MyStealthPlus でお 好 みのカラーで 特<br />
注 オーダーが 可 能 !! カーボンフェイスの 6<br />
つの 異 なるカラーオプションから 選 択 し、<br />
独 自 のドライバーを 作 成 します。<br />
人 気 商 品 のためお 早 めのご 要 望 をお 待 ち<br />
しております!<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 事 務 所<br />
移<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
坂 田 弁 護 士 門<br />
H-1B ビ<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
858-874-0711<br />
日 本 語 は 坂 田 まで<br />
月 〜 金 9am-4pm<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
L.L.M., USD<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
日 本 人 顧 客 多 数 ! 坂 田 弁 護 士 が 日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。ノータリー 公 認 サービスも 承 ります<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
無<br />
料 初<br />
相 回<br />
談<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞<br />
もあります<br />
初 回<br />
無 料 相 談<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
REGISTER TODAY!<br />
MAY 15, <strong>2022</strong><br />
@ Enagic Golf Club at Eastlake<br />
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(619) 702-1702<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 17
words<br />
Statistics<br />
Statistics<br />
Foods<br />
Foods<br />
ド イツ や イタリア で は 、ぎ っ<br />
くり 腰 が 魔 女 の 仕 業 と 信 じ<br />
ら れているので「 魔 女 の 一<br />
撃 」と 呼 ばれる<br />
室 内 で 消 費 される 水 の<br />
35%はトイレで 使 われてい<br />
る<br />
世 界 中 の 5 人 に1 人 が、<br />
宇 宙 人 は 人 間 に 変 装 して、<br />
地 球 上 に 紛 れ 込 んでいる<br />
と 考 えている<br />
マーガリンはプラスチック<br />
の 構 造 から 分 子 を 1 つだけ<br />
取 り 除 いたものである<br />
アメリカで 最 も 売 れている<br />
アイスクリームのフレーバー<br />
はバニラ<br />
Human Body<br />
country<br />
Inventions<br />
Statistics<br />
Animals<br />
世 界 人 口 の 約 10%が 左 利<br />
き。 男 性 は 約 11.6%、 女<br />
性 は 約 8.6% とされる<br />
アメリカ 軍 はテロリストを<br />
殺 害 するために、36 頭 の<br />
武 装 したイルカを 訓 練 させ<br />
ている<br />
ベネチアン ブラインド ( ベ<br />
ニス 風 すだれ ) は 日 本 で<br />
考 案 されたもの<br />
お 金 のわずか 8%が 紙 幣 や<br />
硬 貨 の 現 物 で、 残 り 92%<br />
はコンピュータの 中 にある<br />
鯉 は 1 世 紀 ( 1 0 0 年 ) 以 上<br />
生 きる。 長 寿 記 録 を 持 つ 鯉<br />
は 「ハナコ」で 225 年 生<br />
きたとされる<br />
Facts<br />
History<br />
Foods<br />
Animals<br />
Facts<br />
イリノイ 州 にあるマクドナル<br />
ド 社 経 営 のハンバーガー 大<br />
学 では、ハンバーガー 学 の<br />
学 位 が 取 得 でき、 既 に8 万<br />
人 以 上 が 卒 業 している<br />
レオナルド ダ ヴィンチ は<br />
10 年 かけてモナ リザを 描<br />
いた<br />
ケチャップは 1800 年 頃 ま<br />
で 下 痢 を 治 療 する 薬 として<br />
利 用 されていた<br />
パ ンダ は1 日 12 時 間 笹 を<br />
食 べている<br />
カバは 人 間 より 速 く 走 るこ<br />
とができる<br />
Country<br />
Facts<br />
Animals<br />
Country<br />
Animals<br />
18 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
シンガポールには、ハグす<br />
るとコカ コーラが 無 料 で<br />
飲 める 自 動 販 売 機 がある<br />
地 球 上 に 住 んでいる 人 の 数<br />
よりも 、あ な た の 皮 膚 の 上 に<br />
住 んでいる 生 物 の 方 が 多 い<br />
像 はジャンプできない 唯<br />
一 の 哺 乳 類<br />
ドナルド ダック の 漫 画 は<br />
フィンランドで 禁 止 されて<br />
いた。なぜなら、ズボンを<br />
履 いていなかったから<br />
ナマケモノは 1.6 k m (1 マイ<br />
ル)を 移 動 するのに 1 か 月<br />
かかる
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />
いぶき 学 習 塾<br />
帰 国 の 準 備 を<br />
始 めましょう。<br />
授 業 は 対 面 /<br />
オンラインに<br />
対 応 いたします。<br />
生 徒 募 集 中<br />
<strong>2022</strong> 年 入 試 合 格 実 績 を 更 新 しました<br />
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />
https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />
オンラインクラス 開 講 中 !<br />
そろばん 教 室<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
お 気 軽 に<br />
お 問 い 合 わせ<br />
下 さい<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
THE DEN<br />
ON LAUREL<br />
S T R E E T<br />
JAPANESE CULTURAL SPACE<br />
IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />
http://thedenonlaurel.com/<br />
あずな<br />
愛 絆 サービスセンター<br />
Azuna Service Center(ASC)<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
高 齢 者 支 援<br />
✓ 日 本 永 久 帰 国 を 考 えている 方 へ<br />
◯ 日 本 での 物 件 紹 介 、 住 居 購 入<br />
または 賃 貸 契 約 の 橋 渡 し<br />
◯ 老 人 ホームや 介 護 施 設 との 契 約 の 橋 渡 し<br />
✓ 日 本 在 住 の 高 齢 のご 家 族 がいる 方 へ<br />
◯ 日 本 での 介 護 施 設 探 しや 不 動 産 売 却 の 橋 渡 し<br />
✓ その 他 、アメリカでのシニアサポートの<br />
相 談 、 情 報 提 供 、ご 紹 介 等<br />
その 他 ご 要 望 に 合 った 情 報 提 供<br />
カルチャークラスの 紹 介 (ソープカービング 等 )<br />
お 一 人 で 悩 まずにお 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
(858) 380-5899<br />
E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />
Website Coming Soon<br />
NPO 法 人<br />
新 入 生 募 集 中 ! 真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 します !<br />
小 学 生 平 日 補 習 校 、 中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス<br />
小 学 生 平 日 補 習 校 幼 児 クラス 90 分<br />
対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生<br />
水 曜 日 <strong>16</strong> 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />
小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生<br />
対 象 : 4、5 歳 児 童<br />
紙 芝 居 、リトミック、 工 作<br />
季 節 の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習<br />
火 曜 日 <strong>16</strong> 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />
就 学 準 備 クラス 90 分<br />
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、 対 象 : 年 長 さん<br />
十 五 夜 などの 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れて、<br />
活 動 しています<br />
ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、<br />
読 み 聞 かせ、 書 道<br />
中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験<br />
* 海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携<br />
*「 正 確 」かつ「 豊 富 」な 最 新 情 報<br />
アーバイン 校 もあります<br />
* 親 身 の 進 路 指 導 、 堅 実 な 進 学 実 績<br />
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com<br />
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123 フリーウェイ <strong>16</strong>3 降 りてすぐ<br />
オンサイト<br />
クラスが<br />
始 まります。<br />
年 少 から 中 学 生 受 付 中 !<br />
こくご 学 園<br />
(Willow Grove Elementary School)<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
くじら 学 園 は、 昨 年 の11 月 より<br />
対 面 式 で 開 校 しております。<br />
安 全 安 心 を 確 保 するために、 検 査 、マスク<br />
着 用 、パーティション、 除 菌 空 気 清 浄 機 、<br />
頻 繁 な 手 洗 いを 励 行 しています。<br />
くじら 学 園 に、 児 童 生 徒 の 明 るい 笑 顔 と<br />
元 気 な 声 が 響 いています。<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
ept. at (858) 576-7294 5 月 30 日 ( 月 ) Memorial Day<br />
6 月 20 日 ( 月 ) Juneteenth Day ( 振 替 )<br />
7 月 4 日 ( 月 ) Independence Day<br />
9 月 5 日 ( 月 ) Labor Day<br />
<strong>2022</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
10 月 10 日 ( 月 ) Columbus Day / Indigenous People's Day 12 月 29 日 ( 木 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />
11 月 24 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
11 月 25 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
12 月 26 日 ( 金 ) Christmas Day ( 振 替 )<br />
12 月 30 日 ( 金 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
スカイプクラスも 好 評 です<br />
(619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />
レッスンが 受 講 可 能 !<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
新 しい<br />
オフィスに<br />
引 っ 越 し<br />
ました<br />
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 19
C<br />
薄 氷 の 過 半 数 、 招 致 に 影<br />
有 力 視 も 優 位 揺 らぐ 可 能 性<br />
2030 年 冬 季 五 輪 ・パラリンピック 開 催 に 照 準 を 当 てる 札 幌 市 だが、 招 致 の 是 非 を 問 う 同 市 のアンケートでは、 市 民 1 万 人 対 象 の 郵 送 調 査 で 「 賛 成 」<br />
「どちらかといえば 賛 成 」が 回 答 者 の6 割 前 後 を 占 める 見 通 しに。 支 持 派 が 半 数 を 超 えたことで 関 係 者 からは 安 堵 の 声 が 相 次 いだが、 海 外 の 候 補<br />
都 市 の 追 い 上 げが 懸 念 される。 日 本 オリンピック 委 員 会 (JOC) の 山 下 泰 裕 会 長 は「( 札 幌 市 民 に ) もっと 理 解 してもらう 努 力 が 必 要 」と 述 べた<br />
2030 年 冬 季 五 輪 ・パラリンピック 招<br />
致 の 是 非 を 問 う 札 幌 市 のアンケートは、<br />
市 民 1 万 人 対 象 の 郵 送 調 査 で「 賛 成 」<br />
と 「どちらかといえば 賛 成 」が 52%だっ<br />
た。2014 年 時 の 67%から 10 ポイント<br />
超 下 落 。 辛 うじて 半 数 を 超 えて、 関 係<br />
者 からは 安 堵 の 声 が 相 次 いだが、 招 致<br />
に 意 欲 を 示 す 海 外 の 他 都 市 の 支 持 率 次<br />
第 では 札 幌 の 優 位 が 揺 らぎかねず、 先<br />
行 きに 懸 念 も 漏 れる。<br />
市 民 か ら は「 除 雪 を 優 先 すべき」との<br />
意 見 もあり、 機 運 が 高 まらなかった。<br />
特 に 関 係 者 に 衝 撃 を 与 えたのは、 郵<br />
送 調 査 で「 反 対 」「 どちらかといえば 反<br />
対 」が 39%だったこと。 郵 送 は 2014<br />
年 時 と 調 査 手 法 や 対 象 人 数 が 同 様 で、<br />
当 時 の 21%からほぼ 倍 増 。 今 回 の 回 答<br />
率 は 57.8%で、8 年 前 の 47.8%から10<br />
ポイント 上 がっただけに、より 多 くが 反<br />
対 派 に 回 った。 秋 元 克 広 市 長 も「 重 く<br />
受 け 止 める」と 言 わざるを 得 なかった。<br />
© shutterstock.com<br />
札 幌 は 五 輪 運 営 能 力 が 評 価 されバッハ IOC 会 長 のお 気 に 入 りと 言 われ<br />
る 都 市 だが、やや 消 極 的 な 市 民 の 支 持 率 が 優 位 を 揺 るがしかねない?<br />
2026 年 冬 季 五 輪 はイタリアのミラノとコルティナダンベッツォで 開 催 。<br />
複 数 の 都 市 が 名 を 連 ねる 大 会 は 史 上 初 。 開 催 地 選 定 では 両 都 市 の 支<br />
持 率 が8 割 を 超 えた ( コルティナダンベッツォのコルソ・イタリア 通 り )<br />
討 中 。 東 京 大 会 のマラソン・ 競 歩 会 場<br />
だった 札 幌 は 運 営 能 力 を 評 価 されて 本<br />
命 視 されるが、バンクーバーは 2010 年 、<br />
ソルトレークシティーは 2002 年 の 開<br />
催 地 で、 当 時 の 施 設 を 再 利 用 できる 強<br />
みがある。<br />
© Salty View / shutterstock.com<br />
© Dietmar Rauscher / sutterstock.com<br />
2026 年 大 会 、 伊 で 冬 3 度 目<br />
複 数 都 市 名 の 五 輪 、 史 上 初<br />
次 回 2026 年 ミラノ・コルティナダン<br />
ペッツォ 大 会 は、1956 年 コルティナダ<br />
ンペッツォ 大 会 、2006 年 トリノ 大 会 に<br />
続 いてイタリアで3 度 目 の 冬 季 五 輪 と<br />
なる。 複 数 の 都 市 が 名 を 連 ねる 五 輪 は<br />
史 上 初 で、 大 会 組 織 委 のジョバンニ・<br />
マラゴ 会 長 は 「 新 しい 歴 史 の1ページ<br />
を 飾 る」と 胸 を 張 る。<br />
近 年 の 招 致 熱 の 低 下 に 伴 い、IOC<br />
はコスト 削 減 につながる 複 数 都 市 の 共<br />
催 計 画 を 認 めた。4 会 場 群 に 分 散 する<br />
広 域 開 催 で、 会 場 の 93%が 既 存 また<br />
は 仮 設 となる。<br />
アルペンスキーのコルティナダン<br />
ペッツォでは、1956 年 大 会 の 男 子 回<br />
転 で 猪 谷 千 春 ( いがや・ちはる ) さん<br />
が 日 本 勢 冬 季 五 輪 初 メダルを 獲 得 し<br />
た。ワールドカップ ( W 杯 ) や 世 界 選<br />
手 権 を 開 催 するなど 競 技 熱 が 高 く、ボ<br />
ブスレーなどのそり 競 技 、カーリング<br />
も 行 われる。 大 都 市 ミラノではフィギュ<br />
アスケートなどが 予 定 され、ジャンプ<br />
などノルディックスキーはバルディフィ<br />
エメが 会 場 となる。<br />
会 期 は 4 年 後 の 2 月 6 日 から 22 日 。<br />
サッカーの A C ミランとインテル・ミラ<br />
ノの 本 拠 地 ジュゼッペ・メアッツァ 競<br />
技 場 で 開 会 式 が 行 われる。<br />
ミラノはイタリア 北 部 に 位 置 し、 人 口<br />
は 首 都 ローマに 次 ぐ 約 135 万 人 。ファッ<br />
ション 産 業 が 世 界 的 に 有 名 なほか、 金<br />
融 や 商 工 業 も 盛 ん。コルティナダン<br />
ペッツォもイタリア 北 部 にあり、オース<br />
トリア 国 境 のすぐ 近 く。アルペンスキー<br />
男 子 の 猪 谷 さんが 日 本 勢 の 冬 季 五 輪<br />
初 メダルとなる 銀 メダルに 輝 いた 1956<br />
年 大 会 を 開 催 している。<br />
20 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
増 えた 反 対 派<br />
「ぎりぎりセーフで 招 致 を 続 けられ<br />
る。だが、 他 都 市 の 支 持 率 が 気 になる。<br />
札 幌 は 国 際 オリンピック 委 員 会 (IOC)<br />
の バッハ 会 長 のお 気 に 入 りと 思 うが、<br />
大 丈 夫 か」。 札 幌 市 幹 部 は 浮 かない 表<br />
情 でこぼした。<br />
3 月 <strong>16</strong> 日 に 結 果 が 公 表 された 調 査 は<br />
郵 送 を 含 め 計 3 種 類 。 賛 成 派 はインター<br />
ネット 57%、 街 頭 65%だった。 合 計 は<br />
未 公 表 だが 6 割 弱 になる 見 込 み。<br />
新 型 コロナウイルス 禍 やロシアのウク<br />
ライナ 侵 攻 に 加 え、 大 雪 に 見 舞 われた<br />
“ 一 定 の 結 果 ”<br />
日 本 オリンピック 委 員 会 (JOC) から<br />
は、 過 半 数 を 概 ( おおむ ) ね 評 価 する<br />
意 見 が 相 次 いだ 一 方 、 支 持 が 想 定 より<br />
低 いとの 声 も。ある 幹 部 は「 良 かった、<br />
良 かったという 数 字 ではないが、 一 定<br />
の 結 果 が 出 た」と 安 堵 の 表 情 を 見 せた<br />
が、 別 の 幹 部 は「ちょっと 低 い。6 割<br />
は 欲 しかった」と 胸 の 内 を 明 かした。<br />
203 0 年 大 会 の 招 致 をめぐっては、バ<br />
ンクーバー ( カナダ ) やソルトレーク<br />
シティー ( 米 国 ) などの 有 力 都 市 も 検<br />
支 持 率 が 原 動 力<br />
2026 年 大 会 の 開 催 地 選 定 では、ミラ<br />
ノ・コルティナダンペッツォの 支 持 率 が<br />
8 割 を 超 え、5 割 台 だったストックホル<br />
ム・オーレ ( スウェーデン ) を 破 る 原 動<br />
力 になった。2030 年 大 会 の 候 補 都 市<br />
は 早 ければ 年 内 に I O C により 一 本 化 さ<br />
れるとの 見 方 もあるが、 支 持 率 が 影 響<br />
しそうだ。<br />
招 致 に 詳 しい 国 士 舘 大 の 鈴 木 知 幸 客<br />
員 教 授 ( スポーツ 行 政 論 ) は 「そもそ<br />
も 招 致 のメリットばかりを 訴 える 市 の 姿<br />
勢 から 賛 否 を 判 断 するのは 難 しい。リ<br />
スクも 正 直 に 説 明 しないと、 後 になっ<br />
て 経 費 などの 計 画 変 更 が 相 次 げば 市 民<br />
は 騙 ( だま ) されたと 感 じる」と 批 判<br />
した。<br />
J・リンさん「 日 本 に 感 謝 」<br />
札 幌 五 輪 50 年 に 氷 の 妖 精<br />
札 幌 市 は2 月 7 日 、1972 年 冬 季 五<br />
輪 か ら 5 0 年 を 記 念 し 、フィ ギ ュ ア ス ケ ー<br />
ト 女 子 銅 メダリストで 「 氷 の 妖 精 」と 呼<br />
ばれた 米 国 のジャネット・リンさん (68)<br />
の「 日 本 の 皆 さんに 永 遠 に 感 謝 します」<br />
とのメッセージを 公 開 した。<br />
リンさんは 演 技 中 に 尻 もちをついた<br />
が、 笑 顔 で 滑 り 続 け、 愛 らしい 様 子 で<br />
人 気 を 集 めた。<br />
メッセージでは 金 メダルに 届 かな<br />
か った 悔 しさに 触 れ つ つ「 未 熟 な 女 の<br />
子 が 最 善 を 尽 くした 結 果 、 人 々の 関 心<br />
を 集 めてしまうなんて」とも 記 した。<br />
メッセージはリンさんの 写 真 と 一 緒<br />
にパネルにして、 同 市 の 地 下 鉄 さっぽ<br />
ろ 駅 と 大 通 駅 を 結 ぶ「 地 下 歩 行 空 間 」<br />
(520 メートル ) に 展 示 。2030 年 冬 季<br />
五 輪 ・パラリンピック 開 催 を 目 指 す 札<br />
幌 市 は 招 致 の 機 運 盛 り 上 げも 兼 ねて、<br />
中 心 部 の 大 通 公 園 に 五 輪 マークのモ<br />
ニュメントを 設 置 するなど、 関 連 イベ<br />
ントを 実 施 している。<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社
新 年 度 学 童 クラブ 日 本 語 補 習 校<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
1 年 生 準 備 クラス にこにこ 日 本 語 クラス<br />
新 規 生 徒<br />
受 付 中 !<br />
ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 や、かず 学 習 を 中 心 とした、<br />
小 学 1 年 生 準 備 クラスです。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊<br />
び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 を 学 びます。<br />
【 対 象 】 年 中 にあたるお 子 さん<br />
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)<br />
【 日 時 】 金 曜 日 4:15 〜 5:45<br />
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き<br />
絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊 び、 季 節 の 作 成 、<br />
歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 に 触 れ 合 います。<br />
ひらがな 学 習 や、かず 学 習 も 行 います。<br />
【 対 象 】 年 中 、 年 長 にあたるお 子 さん<br />
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)<br />
【 日 時 】 月 曜 日 4:30 〜 6:00<br />
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き<br />
対 面 授 業<br />
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 ><br />
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容<br />
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />
小 1 国 / 算 水 3:30-5:40<br />
小 2 国 / 算 水 3:30-5:40<br />
小 3 国 / 算 木 3:30-6:45<br />
小 4 国 / 算 水 3:30-6:45<br />
小 5 国 / 算 月 3:30-6:45<br />
小 6 国 / 算 日 10:00- 1:45<br />
中 1 国 / 数 日 10:00-1:45<br />
中 2 国 / 数 木 3:45-7:00<br />
中 3 国 / 数 土 11:30 -3:15<br />
どのクラスも<br />
日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />
AP ジャパニースクラス (I)<br />
AP テスト 直 前 準 備 コース 1 月 〜 4 月 開 講<br />
受 験 レベルの 日 本 語 力 がある 生 徒 が 対 象<br />
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />
高 校 数 学 I II III<br />
数 学 A B<br />
物 理<br />
化 学<br />
少 人 数 制 またはプライベートになります。<br />
詳 細 はお 電 話 、または Email で<br />
お 問 合 せ 下 さい。<br />
その 他 のクラスも 受 付 中 です !<br />
AP ジャパニースクラス (II)<br />
AP テストに 向 けた 基 礎 力 をアップします<br />
日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 が 対 象<br />
川 田 奈 古 美 先 生<br />
宿 題 サポートクラス<br />
数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />
英 検 準 備 クラス<br />
経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、 研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />
学 童 クラブ プラス<br />
Japanese & Math Academy<br />
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com<br />
Japanese (I)、(II)、(III)<br />
日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />
講 師<br />
募 集 中<br />
8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
講 師 急 募 !! 興 味 のある 方 は、☎︎ 619-253-7775 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 21
22 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong>
30 年 以 上 の 経 験<br />
600 件 以 上 の 売 買 実 績<br />
Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Notary Public<br />
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />
変 化 する 不 動 産 マー ケットの 状 況 に 的 確 に 対 応<br />
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
脇<br />
田<br />
修<br />
三<br />
Lic.#01055013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
WEST<br />
Loan Officer Hiromi Nishimoto<br />
に<br />
し<br />
も<br />
と<br />
弘<br />
美<br />
ロ<br />
ー<br />
ン<br />
オ<br />
フ<br />
ィ<br />
サ<br />
ー<br />
個 人 相 談<br />
Pre-qualify<br />
無 料<br />
NMLS #330249<br />
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA<br />
First Time Buyer Program など<br />
豊 富 に 扱 っております。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得<br />
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ<br />
(909) 223-8003<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
hnishimoto@fcfunding.com<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所<br />
KW SS Total Business Services<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />
各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 1,700ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 450ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
1031 エクスチェンジを<br />
活 用 した 資 産 形 成 の<br />
裏 技 とは?<br />
売 り 手 市 場 での 今 、<br />
どの 様 に<br />
活 用 すべきか?<br />
詳 細 は<br />
こちらまで<br />
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで<br />
<strong>Yu</strong>miko<br />
IshIbashI<br />
Realtor®<br />
石 橋 由 美 子<br />
DRE# 01731224<br />
携 帯 858.342.7770<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
CIPS – Certified International Property Specialist<br />
ABR - Accredited Buyer's Representative<br />
Five Star REO Certification<br />
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification<br />
MRP – Military Relocation Professional<br />
住 宅 ・ 投 資 物 件 不 動 産 売 買 は<br />
吉 岡 香 代 子 にお 任 せください<br />
売 却<br />
正 確 な 物 件 査 定 、ステー<br />
ジング、マーケティング<br />
クライアントサービス<br />
アフターケア<br />
購 入<br />
お 客 様 のニーズを 的 確<br />
に 把 握 、 物 件 選 びから<br />
交 渉 、ア フタ ー ケ ア ま で<br />
トータルサービス<br />
吉 岡 香 代 子 Kayoko Yoshioka<br />
Realtor CalBRE# 01959214<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (619) 405-6655<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101<br />
La Jolla, CA 92037<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資<br />
(760) 310-8777<br />
白<br />
石<br />
な<br />
お<br />
み<br />
Naomi Shiraishi Cooper<br />
Broker Associate / Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )<br />
California & New York<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
www.naomishiraishi.com<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
知 識 + 経 験 + 取 引 実 績<br />
Fredrick Starr & Associates<br />
不 動 産 のことならお 任 せください<br />
個 人 向 け 住 宅 / 商 業 物 件 不 動 産 売 買<br />
フジコ<br />
フレドリック<br />
エマ<br />
Fredrick Starr, Realtor<br />
HomeSmart Realty West DRE# 0142<strong>16</strong>79<br />
(760) 481-5358 homes@fredrickstarrhomes.com<br />
日 本 語 (858) 519-4080 フジコ 又 は エマ まで<br />
www.fredrickstarrhomes.com<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
ご 購 入<br />
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
ご 売 却<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ<br />
ン・ 修 理 の サポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案<br />
内 、 商 業 不 動 産<br />
ローンのご 説 明<br />
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-90<strong>16</strong> Ext. 1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
セッション 内 容 の 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
1 セッション<br />
$50 (40 分 )<br />
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と<br />
意 識 レベルで 交 信 できます。<br />
人 とペットのハッピーライフを<br />
お 手 伝 いいたします。<br />
動 物 達 は 私 たちが 思 っている<br />
以 上 に 愛 に 溢 れています。<br />
セッションはご 希 望 に 合 わせて<br />
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 23
「あと 何 回 、あなたは 日 本 にいる 親 に 会 えますか?」オンラインセミナー 開 催 ! 4/28( 木 )6:00PM(PST)〜<br />
サロンドハースでは、 日 本 への 本 帰 国 や 日 本 にいる 親 の<br />
老 後 ・ 介 護 問 題 、 変 化 する 日 本 の 住 宅 事 情 、 資 金 調 達 など、<br />
年 々 増 える 皆 様 の 不 安 や 疑 問 を 共 に 考 え 学 んで、 安 心 に 繋<br />
ぐためのセミナーを 月 に1 度 レギュラーで 開 催 しております。<br />
☆ご 参 加 くださった 方 には 、 後 日 、 講 師 が 使 った 資 料 とアー<br />
カイブをプレゼント!<br />
【サロン・ド・HEARTH 第 15 回 オンラインセミナー 開 催 !】<br />
「 今 だからこそ 知 りたい! 日 本 の 介 護 ・ 不 動 産 情 報 」<br />
・ 日 時 :4 月 28 日 ( 木 )6:00PM ~ 7:30PM(PDT)<br />
・ 今 月 のテーマ:1 介 護 者 の 味 方 !スーパーマン!「ケアマ<br />
ネジャーの 仕 事 と 役 割 」→ 東 京 ロイヤル( 株 ) 本 清 量 子<br />
氏 2 日 本 の 不 動 産 ・ 最 新 情 報 「 私 が 行 った 相 続 対 策 と<br />
押 さえておきたい 不 動 産 に 関 わる 税 金 」→ 野 村 不 動 産<br />
パートナーズ( 株 ) 常 務 執 行 役 員 : 野 口 義 高 3「 介 護 予<br />
防 ・フレイルと 公 的 介 護 保 険 の 使 い 方 」→ 一 般 社 団 法<br />
人 Hearth(ハース) 代 表 理 事 ・ 国 際 介 護 アナリスト: 横<br />
畠 文 美<br />
・ 参 加 費 :$10 * 参 加 費 は( 経 費 を 除 く)、 海 外 在 住 の 子<br />
どもやシニアの 為 に 寄 付 。<br />
・ 申 込 み 方 法 :P i a t i x ( Q R コード ) からお 申<br />
込 みください。https://bit.ly/3wWgNuY<br />
| 第 15 回 サロンドハース| 検 索 |<br />
または、 件 名 (Subject)「4 月 参 加 希 望 」として、 氏 名<br />
を 記 入 後 、hearth777@gmail.com まで。<br />
・ 日 本 の 介 護 ・ 実 家 の 処 分 、 相 続 など 各 種 相 談 は 右 記 まで。<br />
( 初 回 相 談 無 料 )※ 一 部 の 相 談 は 有 料 となります。<br />
本 清 量 子 氏<br />
主 宰 ・ 野 口 義 高<br />
主 宰 ・ 横 畠 文 美<br />
・ 一 般 社 団 法 人 Hearth(ハース)( 日 本 )<br />
hearth777@gmail.com/090-1402-1738<br />
・ 愛 絆 (あずな)サービスセンター(ASC)<br />
858-380-5899 ( 米 国 )<br />
info@azunaservicecenter.org<br />
SDJBA 主 催 5 月 「 夜 のビジネス 交 流 会 」のお 知 らせ 5 月 5 日 ( 木 )6:30pm 〜<br />
NPO 法 人 サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 SDJBA (<strong>San</strong><br />
<strong>Diego</strong> Japanese Business Association) 主 催 の「 夜 のビジネ<br />
ス 交 流 会 」が 4 月 より 復 活 しました。<strong>2022</strong> 年 度 は 10 月 ま<br />
での 毎 月 第 一 木 曜 日 に 開 催 します。<br />
この 交 流 会 は SDJBA 会 員 のみならず、 南 カリフォルニア<br />
及 びメキシコにおられる 方 で、SDJ BA 及 びビジネス 一 般 に<br />
興 味 のある 方 であればどなたでも 自 由 に 参 加 でます。 毎 回<br />
さまざまな 業 種 、 人 種 、 年 齢 の 方 々と 出 会 って 話 し 合 える<br />
のが 特 徴 です。またこの 会 は、 出 席 者 同 士 の 自 由 会 話 、 雑<br />
談 が 中 心 となります。<br />
皆 様 のビジネスネットワークづくりや 情 報 交 換 、 自 社 商<br />
品 やサービスの 紹 介 、 悩 み 事 相 談 、そして 新 しい 交 友 関<br />
係 を 築 く 大 人 の 社 交 の 場 としてぜひご 活 用 ください。<br />
5 月 の 交 流 会 詳 細 は 以 下 の 通 りです。<br />
・ 日 時 :5 月 5 日 ( 木 )6:30pm ~ 8:30pm 頃 まで<br />
・ 場 所 :Courtyard by Marriott <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Central 1 階 ラウ<br />
ンジ (8651 Spectrum Center Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123)<br />
・ 参 加 費 : 無 料 ( 飲 み 物 を 希 望 される 方 は 各 自 でお 支 払 い<br />
ください)<br />
・ 予 約 : 不 要<br />
・ お 問 い 合 わせ:E メール(sdjba@sdjba.org)、または 電 話<br />
(619-421-2340 / 保 科 )でどうぞ。<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Business Association<br />
(SDJBA)<br />
Email: sdjba@sdjba.org<br />
www.sdjba.org<br />
NPO 法 人 「 年 金 サポートセンターオブアメリカ」ではボランティアスタッフを 募 集 しています<br />
24 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
「 国 民 年 金 への WEP 誤 適 用 の 早 期 解 決 」に 向 けて 活 動 し<br />
ている「 年 金 サポートセンターオブアメリカ (Nenkin Support<br />
Center of America = NSCA) が、 米 国 NPO 法 人 501(c)(3) と<br />
して 認 可 されました。<br />
2020 年 10 月 に READYFOR のプロジェクトをスタートさ<br />
せ、 多 くの 方 々からのご 寄 付 と 応 援 の 言 葉 をいただき、ぶじ、<br />
NPO として 立 ち 上 げることができました。<br />
ここからが 本 当 の 意 味 でのスタートです。 初 心 を 忘 れる 事<br />
なく、 今 後 も「 国 民 年 金 への WEP 誤 適 用 の 早 期 解 決 」に 向<br />
けて 努 力 して 参 ります。<br />
IRS からの 認 可 を 受 けて、 現 在 CA 州 へ Tax Exempt の 申<br />
請 中 で す。 こ れ に 伴 い 、 今 後 N S C A が 組 織 として 活 動 を 行 っ<br />
てゆくための 組 織 づくりを、 現 在 進 めております。<br />
N S C A で は、 下 記 ボ ラン ティア を 募 集 して お りま す。<br />
Info@nenkinsupportcenter.org までお 知 らせ 下 さい。<br />
<br />
・ 帳 簿 ( エクセ ル 使 用 )<br />
・PayPal( 経 験 がない 方 にはご 説 明 します)<br />
<br />
・ 在 住 エリアにおける 広 報 媒 体 の 情 報 収 集 と 広 報 活 動<br />
・ 日 ・ 英 でのコミュニケーション<br />
Nenkin Support Center of America<br />
https://nenkinsupportcenter.org/<br />
Info@nenkinsupportcenter.org<br />
https://www.facebook.com/<br />
NENKINSUPPORT/
サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会<br />
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました<br />
去 る 3 月 27 日 ( 日 )、 <strong>San</strong> Vincente にて 第 401 回 SD<br />
ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (<strong>San</strong> Ko Kai) 月 例 ゴルフトーナ<br />
メントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。<br />
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、<br />
ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけます。「ス<br />
ポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活 動 してい<br />
る、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。<br />
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参<br />
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、<br />
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な<br />
く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。<br />
な お、 次 回 トーナメントは、4 月 24 日 ( 日 )Rancho<br />
Bernardo Innを 予 定 しています。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />
◎ 第 401 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果<br />
グロス ハンデ ネット<br />
優 勝 Mr. Hosoki 91 18 73<br />
準 優 勝 Mrs. Izumikawa 97 23 74<br />
3 位 Mrs. Kadoya 110 35 75<br />
ベスグロ Mr. Hosoki 91<br />
ニアピン Mr. Takahashi、Mr. Izumikawa、Mrs. Izumikawa<br />
ドラコン Mr. Izumikawa, Mr. Kusunoki<br />
<strong>San</strong> Ko Kai<br />
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦<br />
Email: akihikoito.22@gmail.com<br />
アミゴルフ <strong>2022</strong> 年 4 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表<br />
4 月 3 日 ( 日 )、Rancho Bernardo Inn C.C にてアミゴル<br />
フ 4 月 のトーナメントが 開 催 され、15 名 が 参 加 、 以 下 のメ<br />
ンバーがクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。<br />
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット<br />
1. Mrs. K. Kadoya 95 30 65<br />
2. Mr. H. Kitamura 91 19 72<br />
3. Mr. H. Hoshina 101 28 73<br />
(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )<br />
Best Gross: Mr. N. Sato 82<br />
Closest-to-Pin's: #2 Mr. K. Ozaki、#4 Mr. N. Sato<br />
#11 Mr. S. Sato、#13 Mrs. T.<br />
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き<br />
な 方 なら 男 女 を 問 わず、<strong>2022</strong> 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度<br />
様 子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 しま<br />
す。 初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽<br />
しみたいという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 い<br />
合 わせ 下 さい。<br />
次 回 は 5 月 1 日 、The Vineyard、6 月 5 日 Enagic Golf<br />
Club at Eastlake にて 開 催 予 定 です。<br />
AMI Golf <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )<br />
Email: jhiraiwa@hotmail.com<br />
JPS グループ&ぽーと 会 共 催 「 全 盲 のヨットマン 岩 本 光 弘 さんに 学 ぶレジリエンス」ZOOM にて 開 催 4/23( 土 )5:00pm 〜<br />
J P S グループ( 日 本 人 ・ 日 系 人 子 育 てサポートグループ)<br />
とぽーと 会 (アメリカで 暮 らす 親 子 の 共 育 ・ 進 学 ・キャリ<br />
アについて 考 える 会 )は、2019 年 に 太 平 洋 横 断 に 挑 戦 し<br />
見 事 成 功 を 果 たされた 全 盲 のヨットマン 岩 本 光 弘 さんをお<br />
招 きするオンライン 講 演 会 を 開 催 します。<br />
波 乱 万 丈 の 人 生 と、 困 難 な 出 来 事 から 立 ち 上 がり 前 を<br />
向 いて 進 む 力 (レジリエンス)、 二 度 の 太 平 洋 横 断 挑 戦 の<br />
ご 経 験 、コロナ 禍 で 立 ち 上 げられた「 子 供 の 自 殺 を 防 ぐ 活<br />
動 」への 思 いなど、 多 彩 なお 話 を 伺 います。<br />
岩 本 さんの「 絶 望 を 希 望 に 変 える 生 き 方 」は、 荒 波<br />
の 時 勢 を 生 きる 私 たちへの 力 強 い 応 援 メッセージでもあ<br />
ります。<br />
お 子 さんから 大 人 まで 幅 広 くご 参 加 いただける 機 会 で<br />
す。 是 非 お 気 軽 にお 申 し 込 みください。<br />
「 全 盲 のヨットマン 岩 本 光 弘 さんに 学 ぶレジリエンス」<br />
・ 日 時 :4 月 23 日 ( 土 ) 午 後 5 時 ( 太 平 洋 時 間 )<br />
・ 開 催 方 法 :ZOOM<br />
・ スピーカー: 岩 本 光 弘 さん(www.hiroiwamoto.com)<br />
(www.voyageofinspiration.com)<br />
・ 参 加 費 :$1 0( 活 動 運 営 費 としてご 協 力<br />
ください)<br />
・ 申 し 込 みフォーム:Q R コードか ht tps://<br />
bit.ly/3qr3QFg<br />
岩 本 光 弘 さん<br />
J PS グループ<br />
https://jpsgrp100.wixsite.com/home<br />
Port-kai<br />
www.portkaisandiego.org<br />
By Yori<br />
SDJBA 主 催 「4 月 ( 無 料 ) 勉 強 会 」 開 催 4/21( 木 )6:30pm 〜<br />
NPO 法 人 サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 SDJBA (<strong>San</strong><br />
<strong>Diego</strong> Japanese Business Association) では、 来 る 4 月 21 日<br />
( 木 )、「4 月 ( 無 料 ) 勉 強 会 」を 開 催 します。<br />
今 回 のテーマは「もうフォトグラファは 不 要 ?ワンランク 上<br />
のスマホ 写 真 講 座 」。 誰 でも、スマホでなるべく 綺 麗 に、 記<br />
念 に 残 る 写 真 を 撮 りたいものですよね。 当 日 はプロのカメラ<br />
マンに、スマホでワンランク 上 の 写 真 を 撮 るコツなどを 伝 授<br />
していただきます。<br />
非 会 員 の 方 も 参 加 できます。 興 味 のある 方 はお 気 軽 に 参<br />
加 ください。<br />
・ 日 時 :4 月 21 日 ( 木 )6:30pm ~ 8:00pm<br />
・ 場 所 :13400 Sabre Springs Pkwy, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92128<br />
(Keller Williams のオフィス 入 口 は 正 面 左 側 )<br />
・ 講 師 :ビクター 氏<br />
写 真 歴 20 年 、 現 在 は 和 装 写 真 (バルボアパークでの 成<br />
人 式 や 七 五 三 など)を 中 心 に 年 間 100 人 以 上 のポートレー<br />
ト 撮 影 をする。スタジオ「Pacific Fusion Photography」の<br />
カメラマン<br />
* 飲 み 物 と 簡 単 なスナックをご 提 供 します。<br />
* 日 本 語 での 講 義 となります。<br />
* 予 約 : 参 加 ご 希 望 の 方 は、4 月 19 日 ( 火 )までにメール<br />
(sdj ba@ sdj ba .o rg)でお 申 し 込 みください。お 申 し 込 み<br />
後 、Evite にて 最 終 確 認 のメールをお 送 りします。<br />
・ お 問 い 合 わせ: 上 記 のメールか 電 話 (760-638-0326)まで。<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Business<br />
Association (SDJBA)<br />
Email: sdjba@sdjba.org<br />
www.sdjba.org<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 25
26 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
✓ 一 般 健 康 相 談<br />
✓ 定 期 健 診<br />
✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科<br />
✓ 皮 膚 科<br />
その 他 、 健 康 に 関 する<br />
質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />
ご 紹 介 いたします。<br />
城 所 医 院<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒<br />
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査<br />
病 理 検 査 レジデント<br />
感 染 症 専 修 医<br />
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />
5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
Anthony Pham,<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
無 料 相 談<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください<br />
土 曜 日 は 隔 週 で<br />
858-499-8911 診 察 いたします<br />
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
New<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ 月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm<br />
金 : 9:45am-4pm<br />
858-560-8910<br />
fax 858-560-8011<br />
Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
すべて 予 約 制 コロナウィルスについての 記 事 、<br />
診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !<br />
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午<br />
定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
日 本 クリニックにて、 渡 航 用 / 診 断 用 の<br />
コロナウィルス rt-PCR 検 査 ( 結 果 に 30 分 ~1 時 間 程 度 )、<br />
コロナウィルス 抗 原 検 査 ( 結 果 に 10 分 )が<br />
受 けられるようになります!<br />
日 本 渡 航 用 陰 性 証 明 書 や、 学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />
クリニック 移 転 のお 知 らせ<br />
1 月 より 、 下 記 の 住 所 に 移 転 し ま し た 。<br />
3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
建 物 裏 に<br />
駐 車 場 完 備<br />
3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
新 ウェブサイト nihonclinicsandiego.com<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患<br />
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア<br />
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
パートタイム 看 護 師 募 集 中 !(RNまたはLVN)お 電 話 にてご 応 募 ください!<br />
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケア、 各 種 保 険 会 社 の Medigap<br />
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Roy Vegter DDS<br />
無 料 相 談<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ユウコ<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
E メールやテキストメッセージ<br />
でも 受 け 付 けております<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
yokodental@gmail.com<br />
English 619-265-0566<br />
平 日 8:30am-6:00pm<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
良 心 的 で 低 料 金<br />
4 月 のスペシャル<br />
白 い 詰 め 物<br />
緊 急 即 日<br />
サービス<br />
対 応<br />
$90 〜310<br />
ここから 保 険 が 80 〜 90% カバーされます<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
保 険 の<br />
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />
www.alphadentalsd.com<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 27
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
3.29<br />
JTBC クラシック<br />
ティティクル 優 勝<br />
カールス バッド の<br />
アビラ GC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4.3 貪 欲 で 全 力 疾 走 の 役 どころ<br />
綾 瀬 はるか<br />
4.5 石 原 さとみが 司 会 に 挑 戦<br />
「トリセツショー」<br />
© mooinblack / shutterstock.com<br />
©<br />
4.1<br />
沿 岸 警 備 隊<br />
サンディエゴ で<br />
大 量 の 麻 薬 押 収<br />
末 端 価 格<br />
2 億 2300 万 ドル<br />
4.2 東 証 1 部 、60 年 の 歴 史 に 幕<br />
経 済 の 体 温 計 、プライムに<br />
4.3 人 気 芸 人 勢 ぞろいで 笑 い<br />
吉 本 110 周 年 で 特 別 公 演<br />
4.7 大 谷 の MVP 人 形 登 場<br />
記 念 品 コーナーも 新 設<br />
4.7 本 屋 大 賞 に 逢 坂 冬 馬 さん<br />
『 同 志 少 女 よ 、 敵 を 撃 て 』<br />
4.4<br />
サンディエゴ 郡 の<br />
住 宅 中 間 価 格<br />
85 万 ドル<br />
最 高 額 更 新<br />
20 年 間 で 約 3 倍 に<br />
4.7<br />
“ 新 局 面 ”を 迎 えた<br />
コロナ 対 策<br />
SD の 入 院 者 数 ↓<br />
英 国 、 中 国 で<br />
新 変 異 株<br />
「オミクロン XE」 出 現<br />
4.3 コロナ 禍 の 桜 、マスク 姿 で<br />
東 京 都 内 、 賑 わう 名 所
P<br />
P<br />
hoto<br />
hoto<br />
4.1<br />
サンディエゴ 郡 内 で<br />
最 も 安 全 な 自 治 体<br />
カリフォルニア 州<br />
治 安 ランク7 位<br />
パウェイ<br />
4.6 アカデミー 賞 は「 桁 外 れ」<br />
濱 口 監 督 らが 受 賞 会 見<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 34 30 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3.31<br />
SDG&E<br />
光 熱 費 払 い 戻 し 計 画<br />
春 と 秋 に 実 施<br />
温 室 効 果 ガス 対 策<br />
4.2 活 躍 誓 い 新 たな 一 歩<br />
入 社 式 、コロナ 禍 3 度 目<br />
4.6 幸 せに 食 べる 姿 で 元 気 に<br />
「ちむどんどん」 主 演 の 黒 島 結 菜<br />
4.6 筋 書 きない ? 30 分 の 伝 説<br />
ダウンタウン、30 年 ぶり 漫 才 披 露<br />
Photo<br />
4.7<br />
ダルビッシュ 上 々<br />
6 回 無 安 打<br />
2 年 連 続 3 回 目 の<br />
開 幕 戦 マウンド<br />
© kyodo<br />
3.31<br />
反 リンチ 法 成 立<br />
人 種 差 別 で<br />
禁 錮 30 年<br />
1 世 紀 経 て<br />
連 邦 法 の<br />
憎 悪 犯 罪 に 規 定<br />
3.30 幻 想 的 世 界 を 華 麗 に 演 出<br />
舞 台 『 千 と 千 尋 の 神 隠 し』<br />
3/20-4/7/22<br />
News<br />
© Jen Wolf / shutterstock.com<br />
©<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
30 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
3/30<br />
幻 想 的 世 界 を 華 麗 に 演 出<br />
舞 台 『 千 と 千 尋 の 神 隠 し』<br />
大 ヒットアニメ 映 画 『 千 と 千 尋 の 神 隠 し』が 演 劇 になっ<br />
た。 舞 台 に 出 現 した「 油 屋 」はダイナミックにくるくると<br />
回 転 する 大 仕 掛 けで、 主 人 公 千 尋 役 のダブルキャスト、<br />
橋 本 環 奈 と 上 白 石 萌 音 は 舞 台 上 を 駆 け 回 り、 可 愛 らしく<br />
たくましい 姿 を 見 事 に 演 じた。<br />
千 尋 が 家 族 と 車 で 山 奥 に 引 っ 越 す 冒 頭 のシーン。スク<br />
リーンに 山 の 中 へ 入 り 込 んでいく 映 像 が 流 れ、 観 客 も 一<br />
緒 に 連 れて 行 かれるような 感 覚 になる。 迷 い 込 んだ 油 屋<br />
の 建 屋 は 舞 台 上 に 組 み 立 てられたジャングルジムのよう。<br />
橋 本 と 上 白 石 はシャツに 短 パン 姿 の 小 学 生 を 演 じた<br />
が、 不 思 議 と 違 和 感 がない。 走 る 行 為 一 つとっても 緩 急<br />
のリズムがあり、 感 受 性 豊 かな 10 歳 の 少 女 を 体 現 した。<br />
醍 醐 虎 汰 朗 と 三 浦 宏 規 は 神 秘 的 な 少 年 ハク 役 を、 夏 木<br />
マリと 朴 璐 美 はふてぶてしい 湯 婆 婆 役 をそれぞれダブル<br />
キャストで 熱 演 。カオナシ 役 の 菅 原 小 春 、 辻 本 知 彦 は 絶<br />
妙 で 個 性 的 なダンスを 見 せた。<br />
幻 想 的 な 世 界 を 華 麗 に 演 出 したジョン・ケアードの 手<br />
腕 が 光 る。 油 屋 での 多 くの 出 会 いと 得 がたい 経 験 を 通 じ、<br />
一 回 り 成 長 した 千 尋 を 見 て、この 作 品 が 世 界 中 で 愛 され<br />
ている 理 由 が 改 めて 分 かった。<br />
* 写 真 は 舞 台 『 千 と 千 尋 の 神 隠 し』の 一 場 面 。 主 人 公 の<br />
千 尋 役 を 務 める 上 白 石 萌 音<br />
オハナ ケアホーム<br />
License# 374603810<br />
24 時 間<br />
ケア<br />
毎 日 3 食<br />
日 本 食 も<br />
認 知 症<br />
ケア<br />
3/20/22-4/7/22<br />
オハナケアホームの 2 軒 目 がパウェイにオープン!<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
4/2<br />
活 躍 誓 い 新 たな 一 歩<br />
入 社 式 、コロナ 禍 3 度 目<br />
新 年 度 が 始 まった 4 月 1 日 、 全 国 の 企 業 や 官 公 庁 で 入<br />
社 式 や 入 庁 式 が 開 かれた。 新 型 コロナウイルスの 流 行 後 、<br />
3 度 目 となる。 民 法 改 正 に 伴 い 4 月 1 日 から 成 人 年 齢 が<br />
18 歳 に 引 き 下 げられた 節 目 の 年 に、 新 たな 一 歩 を 踏 み 出<br />
した 若 者 たちは 活 躍 を 誓 った。<br />
観 光 バスを 運 行 する「はとバス」の 本 社 ( 東 京 ) での<br />
式 典 には、 全 員 18 歳 の 新 入 社 員 7 人 (* 写 真 ) が 出 席 。<br />
代 表 の 上 林 璃 々 愛 さんはコロナ 禍 の 苦 境 を 踏 まえ「 観 光<br />
業 界 が 再 び 明 るさを 取 り 戻 すために 何 ができるのかを 考<br />
え、 行 動 していく 必 要 がある」と 述 べた。<br />
東 日 本 大 震 災 から11 年 が 経 過 した 被 災 地 の 宮 城 県 東<br />
松 島 市 。 復 興 政 策 課 に 配 属 された 田 崎 沙 英 さん (18) は<br />
辞 令 交 付 式 の 終 了 後 に「 災 害 時 に 率 先 して 動 ける 職 員 に<br />
なりたい」と 語 った。<br />
今 年 3 月 の 震 度 6 強 の 地 震 で 被 害 を 受 けた 東 北 新 幹<br />
線 の 復 旧 を 進 める J R 東 日 本 は、 福 島 県 白 河 市 の 研 修 セ<br />
ンターで 入 社 式 を 開 催 。 深 沢 祐 二 社 長 は「お 客 さまと 地<br />
域 を 支 える 重 要 な 役 割 を 忘 れず、 誇 りと 自 信 を 持 って 第<br />
一 歩 を 踏 み 出 してほしい」とあいさつした。<br />
東 京 都 は「 入 都 式 」を 開 き、 小 池 百 合 子 知 事 はコロナ<br />
禍 で 価 値 観 が 転 換 しているとして「イノベーションを 生 み<br />
出 していかなければ」と 訴 えた。<br />
Senior Care Home by JPN Owner<br />
定 員<br />
6 名<br />
サンディエゴ<br />
全 居 室 にバス+トイレ 有 り<br />
( パウェイ)<br />
定 員<br />
15 名<br />
パウェイ<br />
入 居 者<br />
募 集<br />
見 学 ツアー 随 時 受 付<br />
聖 子 までご 連 絡 を<br />
全 室<br />
個 室<br />
パウェイ<br />
パ ウェイ:<strong>16</strong>031 Pomerado Rd., Poway, CA 92064 ☎︎ 858-673-1969<br />
サンディエゴ:8569 Innsdale Ln., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114 ☎︎ 619-259-2125<br />
www.ohanacarehomesd.com info@ohanacarehomesd.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4/2<br />
東 証 1 部 、6 0 年 の 歴 史 に 幕<br />
経 済 の 体 温 計 、プライムに<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
市 場 再 編 に 伴 い 廃 止 となる、 東 京 証 券 取 引 所 第 1 部 が<br />
4 月 1 日 に 最 終 日 の 取 引 を 終 え、60 年 余 の 歴 史 に 幕 を 下<br />
ろした。 高 度 成 長 期 には 旺 盛 な 企 業 資 金 獲 得 の 受 け 皿<br />
になったほか、 投 資 ブームに 乗 ったバブル 経 済 期 は 世 界<br />
に 日 本 経 済 の 勢 いを 見 せつけた。<br />
有 力 企 業 が 集 結 する 日 本 経 済 の 体 温 計 としての 役 割 は<br />
「プライム 市 場 」に 引 き 継 ぐが、 海 外 投 資 を 呼 び 込 む 起<br />
爆 剤 としては 迫 力 を 欠 く 再 編 になったとの 見 方 も。<br />
東 証 1 部 は、 高 度 成 長 期 の 企 業 勃 興 に 対 応 するため、<br />
中 堅 企 業 の 受 け 皿 として2 部 が 開 設 されたのに 伴 い 1961<br />
年 に 誕 生 。トヨタ 自 動 車 や 日 立 製 作 所 などが 並 ぶ「1 部<br />
上 場 企 業 」は 一 流 企 業 の 証 しとされ、 就 職 先 としての 人<br />
気 が 高 いほか、 取 引 先 からの 信 頼 を 得 やすいなど 利 点 が<br />
あった。 一 方 、 上 場 維 持 の 基 準 が 甘 く、 成 長 意 欲 に 乏 し<br />
い 企 業 が 上 場 し 続 けているとの 指 摘 も 根 強 い。<br />
経 済 政 策 「アベノミクス」を 掲 げた 第 2 次 安 倍 政 権 が<br />
2012 年 末 に 発 足 し、 以 降 は 株 価 の 回 復 傾 向 が 顕 著 になっ<br />
た。 外 国 人 の 投 資 を 呼 び 込 む 狙 いから 金 融 市 場 の 整 備 が<br />
進 み、その 一 環 で 今 回 の 市 場 再 編 が 実 施 された。ただ、<br />
最 上 位 のプライムには 優 良 企 業 が 厳 選 されるとの 期 待 に<br />
反 し「 企 業 数 が 多 すぎて 失 望 した」との 厳 しい 声 もある。<br />
* 写 真 は 東 京 証 券 取 引 所 = 4 月 1 日 、 東 京 ・ 日 本 橋 兜 町
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/20/22-4/7/22<br />
4/3<br />
コロナ 禍 の 桜 、マスク 姿 で<br />
東 京 都 内 、 賑 わう 名 所<br />
4/3<br />
人 気 芸 人 勢 ぞろいで 笑 い<br />
吉 本 110 周 年 で 特 別 公 演<br />
花 冷 えとなった 4 月 最 初 の 週 末 の 2 日 、 東 京 都 内 の 桜<br />
創 業 110 周 年 を 迎 えた 吉 本 興 業 は 4 月 2 日 、 本 拠 地 「な<br />
の 名 所 は 多 くの 人 で 賑 わった。 新 型 コロナウイルス 禍 から<br />
んばグランド 花 月 」( 大 阪 市 ) で 記 念 の 特 別 公 演 「 伝 説 の<br />
3 度 目 の 桜 の 季 節 。 感 染 者 数 がリバウンドの 兆 しを 見 1/24/07 せる<br />
一 日 」を 開 催 した。 明 石 家 さんまさんら 人 気 芸 人 が 勢 ぞ<br />
中 、 花 見 を 楽 しむマスク 姿 の 行 列 ができた。 TO: Eye World Optical ろいし、 劇 場 は 終 日 笑 いに 包 まれた。<br />
東 京 の 最 高 気 温 は 12.9℃と 3 月 上 旬 並 み。 約 4 キロに<br />
最 初 の 口 上 は 落 語 家 の 桂 文 枝 さん。 黒 紋 付 きの 正 装 で<br />
Dr. Janet Beack<br />
わたり 桜 並 木 が 続 く 目 黒 区 の 目 黒 川 沿 いでは、 飲 食 店 の<br />
「 本 日 は 『いらっしゃーい』」とあいさつすると、 横 山 エン<br />
テラスで 食 事 をしたり、 桜 色 のワインを 片 手 に 散 歩 したり Tel: (858) 974-1447 タツ・ 花 菱 アチャコや、 初 代 桂 春 団 治 ら、 吉 本 の 笑 いの 基<br />
する 人 の 姿 が 見 られた。「お 花 見 は 自 粛 をお 願 いしています」 Fax: (858) 974-1450 礎 を 築 いた 先 達 の 名 前 を 挙 げ「われわれも 次 の 世 代 に 笑<br />
「 立 ち 止 まり 禁 止 」との 看 板 が 立 ち 並 び、 大 勢 の 人 が 歩 き<br />
いをつないでいきたい」と 誓 った。<br />
E-mail: jbeack@gmail.com / eyeworldopt@gmail.com<br />
ながらスマートフォンで 桜 を 撮 影 していた。<br />
霜 降 り 明 星 ら 若 手 からオール 阪 神 ・ 巨 人 らベテランま<br />
台 東 区 の 上 野 公 園 は 桜 並 木 沿 いの 歩 道 を 片 側 通 行 にし<br />
で、 幅 広 い 世 代 の 芸 人 が 次 々と 漫 才 やコント、 落 語 を 披 露 。<br />
て 密 集 を 防 止 。 夫 と 訪 れた 江 戸 川 区 の 大 村 真 津 枝 さん (80)<br />
GM に 就 任 した 間 寛 平 さん 率 いる 吉 本 新 喜 劇 も、 定 番 の 笑<br />
は「しばらく 買 い 物 以 外 の 外 出 を 控 えていたけれど、 久 々<br />
いを 繰 り 広 げ、 今 くるよさんも 出 演 した。さんまさんは 夜<br />
に 来 られて 良 かった。 解 放 感 がある」と 喜 んだ。<br />
公 演 のコメディー「さんまの 駐 在 さん」に 登 場 。「110 年 と<br />
「 人 出 が 多 く、コロナの 感 染 者 が 増 えるのも 納 得 」と 話<br />
いうことで、 私 はたった 48 年 間 やらしていただいて…」と<br />
すのは 2 歳 と 4 歳 の 息 子 を 連 れてきた 茨 城 県 牛 久 市 の 男<br />
冗 談 を 飛 ばしつつ「120 年 もよろしくお 願 いします」と 軽<br />
性 会 社 員 (29)。「 行 動 制 限 をかけても 効 果 は 見 られなく<br />
快 にしゃべり 続 けた。<br />
なっていると 思 うので、それぞれが 基 本 的 な 感 染 対 策 を<br />
吉 本 興 業 は 1912 年 、 吉 本 吉 兵 衛 ・せい 夫 妻 が 大 阪 に 寄<br />
しっかりすればいいのでは」と 語 った。<br />
席 小 屋 を 手 に 入 れて 始 まった。<br />
* 写 真 は、 新 型 コロナ 禍 から 今 年 で3 度 目 となった 桜 の 季<br />
* 写 真 は「さんまの 駐 在 さん」の 一 場 面 。 左 から 岡 村 隆 史<br />
節 に、 目 黒 川 沿 いで 花 見 を 楽 しむ 人 たち= 4 月 2 日 、 東 京<br />
さん、 明 石 家 さんまさん、 今 田 耕 司 さん= 4 月 2 日 、 大 阪<br />
都 目 黒 区<br />
市 のなんばグランド 花 月<br />
サンディエゴに 新 しくオープン !<br />
ゆうゆう<br />
鍼 灸 医 悠<br />
々アキュパンクチャー<br />
一 人 ひとりに 合 った 治 療 を 行 う<br />
ナチュラルヒーリングアーテイスト<br />
予 防 医 学 ストレス 腰 痛 鬱 頭 痛<br />
坐 骨 神 経 痛 足 底 筋 膜 炎 肩 こり<br />
身 体 の 不 調 でお 困 りの 方 はお 気 軽 にご 相<br />
談 ください。カッピング、リンパドレナー<br />
ジュ、フェイシャルリンパドレナージュ、<br />
ロミロミ、 酸 素 カプセルも 行 っています。<br />
<strong>Yu</strong>yuacupuncture@gmail.com (619)846-2837<br />
(808)824-2619 日 本 語 はこちらまで<br />
pumehanahealing@gmail.com<br />
http://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home<br />
5482 Complex St., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
<strong>16</strong>3<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
NEWS BROWSER<br />
4/3<br />
貪 欲 で 全 力 疾 走 の 役 どころ<br />
綾 瀬 はるか<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 月 からのフジテレビ 系 ドラマ「 元 彼 の 遺 言 状 」( テレ<br />
ビジャパン・ 月 曜 午 後 7 時 ~ ) で、 主 人 公 の 弁 護 士 、 剣<br />
持 麗 子 役 を 務 める 綾 瀬 はるか。 役 どころを「クライアン<br />
トを 守 ることにも、その 見 返 りにも 貪 欲 で、 全 力 疾 走 し<br />
ている 感 じです」と 語 る。<br />
元 彼 が 残 した「 僕 の 全 財 産 は、 僕 を 殺 した 犯 人 に 譲 る」<br />
という 奇 妙 な 遺 言 を 受 け、 麗 子 が 依 頼 人 と 共 謀 して 一 獲<br />
千 金 を 狙 う、ミステリー 作 品 だ。<br />
原 作 は「このミステリーがすごい!」 大 賞 を 受 賞 した 新<br />
川 帆 立 ( しんかわ・ほたて ) の 同 名 小 説 。その 世 界 観 を<br />
受 け 継 ぎつつ、ドラマはオリジナルのエピソードも 描 く。<br />
「 型 破 りな 麗 子 と、 痛 快 な 物 語 にスカッとする、 明 日 の 活<br />
力 になるような 作 品 にしたいです」<br />
* 写 真 は 綾 瀬 はるか<br />
Eye World Optometry<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ<br />
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを<br />
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り<br />
のメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65<br />
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります<br />
Janet Beack, O.D.<br />
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm<br />
4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を<br />
絞 った メガネ 店<br />
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...<br />
up to<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 31
32 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
5<br />
4/5<br />
石 原 さとみが 司 会 に 挑 戦<br />
「トリセツショー」<br />
俳 優 の 石 原 さとみが 司 会 を 担 う 情 報 番 組 「あしたが 変<br />
わるトリセツショー」( テレビジャパン・ 水 曜 午 後 5 時 55<br />
分 ~ ) が 4 月 13 日 からスタート。 食 や 生 活 に 関 わるテー<br />
マを 最 新 の 科 学 と 実 験 、 調 査 を 基 に 解 き 明 かし、「トリ<br />
セツ」( 取 扱 説 明 書 ) にして 紹 介 する。<br />
初 回 は「トマトのトリセツ」。 日 本 で 独 自 の 進 化 を 遂 げ<br />
たトマトの 魅 力 を 最 大 限 に 味 わう 方 法 や、「トマト 大 国 」<br />
のトル コ か ら 学 ぶ 、 料 理 を お い し くす る 時 短 方 法 を 伝 える 。<br />
初 めて 司 会 に 挑 む 石 原 は、 番 組 の 演 出 やテーマについ<br />
てもアイデアを 出 し、 積 極 的 に 関 わっているという。「 緊<br />
張 しつつも、すごく 楽 しく、 新 鮮 な 気 持 ちでやらせてい<br />
ただいています」とコメント。「 皆 さんの 明 日 が 少 しだけ<br />
楽 しく、 幸 せになるための 時 間 をお 届 けしたいです」と<br />
意 気 込 んでいる。<br />
* 写 真 は「あしたが 変 わるトリセツショー」の 司 会 を 務 め<br />
る 石 原 さとみ<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
3/20/22-4/7/22<br />
4/6 4/6<br />
幸 せに 食 べる 姿 で 元 気 に<br />
「ちむどんどん」 主 演 の 黒 島 結 菜<br />
きりっとした 眉 と 大 きな 瞳 に、 意 志 の 強 さがにじむ。<br />
朝 ドラのヒロインという 大 役 にも 気 負 わず、「 作 品 に 携 わる<br />
時 に 大 小 は 感 じない。でも、 地 元 沖 縄 を 舞 台 にしたドラ<br />
マの 主 演 を 務 められてうれしい」。 語 る 言 葉 にも 芯 がある。<br />
黒 島 結 菜 が NHK 連 続 テレビ 小 説 「ちむどんどん」( テ<br />
レビジャパン・ 日 ~ 金 曜 午 後 6 時 45 分 ~ ) で、 主 人 公 の<br />
比 嘉 暢 子 を 演 じる。 本 土 復 帰 前 の 沖 縄 本 島 北 部 「やんば<br />
る 地 域 」で 生 まれた 暢 子 が 料 理 人 となり、 沖 縄 料 理 の 店<br />
を 出 す 夢 を 追 いかける 物 語 。「ちむどんどん」は 沖 縄 の 方<br />
言 で、 胸 がわくわくするという 意 味 だ。<br />
食 事 のシーンに 注 目 。 暢 子 の 豪 快 さを 出 そうと、 箸 で<br />
取 ったものは 量 が 多 くても 全 部 そのまま 口 へ。「もぐもぐ<br />
して 何 を 言 っているか 分 からないときもあるけど、それも<br />
暢 子 らしいかな」と 笑 う。 料 理 は 作 るのも 食 べるのも 好 き。<br />
「 人 がご 飯 を 食 べる 姿 は 見 ていて 気 持 ちいい。 幸 せそうに<br />
食 べる 姿 を 見 て、 元 気 になってほしいです」<br />
中 学 生 で 芸 能 活 動 を 始 めた。ドラマ、 映 画 と 出 演 作 は<br />
多 いが「 心 のよりどころ」と 話 す 地 元 での 撮 影 は 格 別 だ。<br />
「 海 のイメージが 強 いけど、やんばるは 山 や 川 もきれい<br />
で、 撮 影 中 に 何 度 も『ちむどんどん』しました。 沖 縄 の<br />
新 たな 魅 力 を 伝 え、コロナ 禍 が 収 束 したら 多 くの 人 に 足<br />
を 運 んでもらいたいです」 * 写 真 は 黒 島 結 菜<br />
台 数 が 限 られて<br />
おりますので MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください<br />
お 早 めに !!<br />
619-572-4087<br />
info@dirtcheaprentacar.com<br />
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
筋 書 きない? 30 分 の 伝 説<br />
ダウンタウン、30 年 ぶり 漫 才 披 露<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
なんばグランド 花 月 ( 大 阪 市 ) の 舞 台 に、 悲 鳴 交 じり<br />
の 拍 手 の 中 「ダウンタウン」が 登 場 した。 浜 田 雅 功 は 満<br />
員 の 場 内 に 手 を 振 り、 上 気 した 笑 顔 。 松 本 人 志 は 耳 を 指<br />
でほじりながら「これきついですよ。こういう 時 って 結 構<br />
浜 田 さんテンション 上 がるんですよ」と 渋 面 を 浮 かべる。<br />
吉 本 興 業 創 業 110 周 年 を 記 念 する 特 別 公 演 「 伝 説 の 一<br />
日 」。 最 大 の 目 玉 がダウンタウンだった。トークか、ネタ<br />
を 披 露 するのか…。 舞 台 袖 に 後 輩 芸 人 が 詰 めかけ、 固<br />
唾 ( かたず ) をのんで 見 守 る。<br />
松 本 は「やりにくいですよ。 正 直 、ここまでレジェンド<br />
芸 人 になっちゃうとね。しかもカリスマじゃないですか。<br />
お 風 呂 に 入 っても 取 れないんですよ、カリスマが」と 真 顔<br />
で 語 り、 間 髪 入 れず 浜 田 に 頭 を 叩 かれる。<br />
約 30 年 ぶりという 漫 才 は「クイズ」がテーマ。 松 本 が<br />
浜 田 に 問 題 と 答 えを 一 度 に 言 わせたり、 逆 に 問 題 を 言 わ<br />
ないまま、 答 えを 迫 ったりする 理 不 尽 な 展 開 を 続 け、「 空<br />
間 を 捉 えろ」と 飛 躍 力 のある 言 葉 で 浜 田 を 翻 弄 する。<br />
「 伝 説 の 一 日 」には 2 日 間 8 公 演 で 262 組 、377 人 が<br />
出 演 した。<br />
* 写 真 は、 吉 本 興 業 110 周 年 の 特 別 公 演 「 伝 説 の 一 日 」<br />
で 漫 才 を 披 露 する「ダウンタウン」の 松 本 人 志 ( 左 ) と<br />
浜 田 雅 功 = 大 阪 市 のなんばグランド 花 月<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
サンディエゴで 一 番 安 い !!<br />
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
ダートチープ カーレンタル<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、<br />
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、<br />
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の<br />
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ<br />
サービスもあります。<br />
最 低 料 金 を 保 証 します!<br />
トールフリー<br />
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/20/22-4/7/22<br />
4/6<br />
アカデミー 賞 は「 桁 外 れ 」<br />
濱 口 監 督 らが 受 賞 会 見<br />
第 94 回 アカデミー 賞 で 国 際 長 編 映 画 賞 を 受 賞 した『ドラ<br />
イブ・マイ・カー』の 濱 口 竜 介 監 督 (43) が 4 月 5 日 、 日 本<br />
記 者 クラブで 受 賞 会 見 を 開 き、 授 賞 式 など 現 地 で 感 じたこ<br />
とについて「 予 算 規 模 が 全 く 違 う 桁 外 れな 世 界 。 一 方 で 監<br />
督 たちは 個 人 的 な 思 いに 根 差 して 映 画 を 作 っていて、そこか<br />
ら 出 発 するのは 間 違 いではないと 感 じた」と 振 り 返 った。<br />
ハリウッドから 映 画 製 作 のオファーが 来 たら 受 けるかと 問<br />
われた 濱 口 監 督 は、 現 地 で 昨 年 の 作 品 賞 を 獲 得 した「ノマ<br />
ドランド』のクロエ・ジャオ 監 督 と 会 い、「ステイ・セイン ( 正<br />
気 でいなさい )」と 言 われたと 明 かし、「 地 に 足 をつけてや<br />
れる 題 材 があれば 挑 戦 したい」と 慎 重 に 回 答 。 現 地 ではア<br />
ジア 映 画 への 関 心 の 高 まりを 感 じたと 言 い、「 目 線 は 向 けら<br />
れている。あとは、それに 応 えられる 作 品 があるかどうかだ<br />
と 思 う」と 語 った。<br />
主 演 の 西 島 秀 俊 さん (51) は「 映 画 人 たちが 互 いの 作 品 を<br />
讃 え 合 う 場 で、 非 常 に 居 心 地 が 良 かった」と 笑 顔 を 見 せた。<br />
『ドライブ・マイ・カー』は 村 上 春 樹 さんの 短 編 小 説 が 原 作 。<br />
国 際 長 編 映 画 賞 のほか、 作 品 賞 と 監 督 賞 、 脚 色 賞 にもノミ<br />
ネートされていた。<br />
* 写 真 は、オスカー 像 を 手 に、 記 念 撮 影 に 応 じる 濱 口 竜 介<br />
監 督 ( 左 ) と 主 演 の 西 島 秀 俊 さん= 4 月 5 日 午 後 、 東 京 都 ・<br />
内 幸 町 の 日 本 記 者 クラブ<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
4/7<br />
大 谷 の MVP 人 形 登 場<br />
記 念 品 コーナーも 新 設<br />
米 大 リーグ、エンゼルスは 4 月 5 日 、アナハイムの 本 拠<br />
地 エンゼルスタジアムで 今 季 から 発 売 する 商 品 を 公 開 し、<br />
大 谷 翔 平 が 昨 季 のア・リーグ 最 優 秀 選 手 (MVP) に 輝 いた<br />
ことを 記 念 した 約 90 センチの 首 振 り 人 形 などが 登 場 した。<br />
24 体 限 定 で 価 格 は 1,200ドル ( 約 14 万 8,000 円 )。<br />
球 場 の2 階 コンコースには 選 手 の 記 念 品 を 陳 列 するコー<br />
ナーが 新 設 された。 大 谷 が 2018 年 のデビュー 時 に 着 用 し<br />
たユニホームや、 日 本 選 手 初 のサイクル 安 打 を 達 成 した<br />
2019 年 のレイズ 戦 で 使 用 したバットやヘルメットなどが 飾<br />
られている。<br />
4 月 7 日 の 本 拠 地 での 開 幕 戦 に 投 打 で 出 場 する 大 谷 の<br />
人 気 にあやかった 営 業 戦 略 で、 担 当 者 は「( 開 幕 戦 のチケッ<br />
トは ) 数 百 枚 しか 残 っていない。 当 日 までに 売 り 切 れると<br />
思 う」と 過 熱 ぶりを 語 った。<br />
* 写 真 は、 公 開 された 米 大 リーグ、エンゼルスの 大 谷 翔 平<br />
グッズ。 中 央 は M V P 記 念 の 限 定 首 振 り 人 形 = 4 月 5 日 、<br />
アナハイム ( 共 同 )<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
NEWS BROWSER<br />
4/7<br />
本 屋 大 賞 に 逢 坂 冬 馬 さん<br />
『 同 志 少 女 よ、 敵 を 撃 て』<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
全 国 の 書 店 員 が 最 も 売 りたい 本 に 贈 る「<strong>2022</strong> 年 本 屋 大<br />
賞 」の 受 賞 作 が 4 月 6 日 発 表 され、 第 2 次 大 戦 時 の 独 ソ<br />
戦 を 舞 台 とした 逢 坂 冬 馬 さん (3 6) の デビュー 作 『 同 志 少<br />
女 よ、 敵 を 撃 て』( 早 川 書 房 ) が 大 賞 に 選 ばれた。デビュー<br />
作 での 受 賞 は 湊 かなえさんの「 告 白 』(2009) 以 来 2 度 目 。<br />
発 表 会 で 登 壇 した 逢 坂 さんは、ロシアのウクライナ 侵<br />
攻 を 目 の 当 たりにし「 悲 嘆 に 暮 れた」と 心 情 を 吐 露 。 反<br />
戦 運 動 に 関 わって 拘 束 されたロシア 市 民 らへの 支 持 を 表<br />
明 し、「 受 賞 作 の 主 人 公 が 今 のロシアを 見 たら、 悲 しみは<br />
しても 絶 望 はせず、 街 に 出 て 必 要 とされることをすると 思<br />
う。 私 も 絶 望 するのではなく 戦 争 に 反 対 し、 平 和 構 築 の<br />
努 力 をします」と 語 った。<br />
受 賞 作 は、モスクワ 郊 外 の 故 郷 の 村 をドイツ 軍 に 襲 撃<br />
され、 母 を 惨 殺 された 少 女 がソ 連 軍 の 狙 撃 兵 になる 物 語 。<br />
女 性 だけの 小 隊 の 一 員 として、 理 不 尽 な 戦 争 を 生 き 抜 く。<br />
逢 坂 さんは 1985 年 埼 玉 県 生 まれ、 同 在 住 。2021 年 、<br />
アガサ・クリスティー 賞 を 受 けた『 同 志 少 女 よ、 敵 を 撃 て』<br />
で 単 行 本 デビュー、 同 作 は 直 木 賞 候 補 にもなった。<br />
翻 訳 小 説 部 門 はソン・ウォンピョンさんの『 三 十 の 反 撃 』<br />
( 矢 島 暁 子 さん 訳 、 祥 伝 社 )。<br />
* 写 真 は『 同 志 少 女 よ、 敵 を 撃 て』で <strong>2022</strong> 年 本 屋 大 賞 を<br />
受 賞 した 逢 坂 冬 馬 さん= 4 月 6 日 、 東 京 都 港 区<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
7 年 連 続 USCA<br />
"best of local business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 33
N E W S<br />
BROWSER<br />
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
4/7<br />
“ 新 局 面 ” を 迎 えたコロナ 対 策 、SD の 入 院 者 数 ↓<br />
英 国 、 中 国 で 新 変 異 株 「 オミクロン X E 」 出 現<br />
ement.<br />
バイデン 大 統 領 は 3 月 30 日 にホワイトハウスで 記 者 会 見 し、 新 型 コロナウイルス 対 策 に<br />
関 して「 新 たな 局 面 にいる。コロナは 収 束 していないが、もう 私 たちの 生 活 を 振 り 回 すこと<br />
はない」と 述 べ、バイデン 政 権 による 取 り 組 みの 成 果 を 宣 言 した。また、バイデン 大 統 領 は<br />
50 歳 以 上 に 認 められた4 回 目 のワクチン 接 種 を 自 らその 場 で 受 けてみせた。<br />
バイデン 氏 は、 検 査 で 陽 性 反 応 を 示 した 場 合 に 備 えて、 直 ちに 治 療 を 可 能 とする 拠 点 を<br />
全 米 に 整 備 したと 強 調 。 米 政 府 は、 地 域 の 感 染 状 況 や 接 種 / 検 査 場 所 を 探 せるポータルサ<br />
イトも 開 設 した。その 一 方 で、 追 加 の 対 策 予 算 を 議 会 が 認 めず、 治 療 薬 の 調 達 が 滞 り 始 め<br />
ている。バイデン 氏 は「 議 会 はすぐ 行 動 する 必 要 がある」と 促 した。<br />
米 国 立 衛 生 研 究 所 (NIH) は 3 月 31 日 、ワクチンの 最 適 な 追 加 接 種 法 を 探 す 臨 床 試 験<br />
を 始 めたと 発 表 した。 既 に 実 用 化 されているモデルナのワクチンや 開 発 中 の 変 異 株 用 ワクチ<br />
ンを 様 々な 組 み 合 わせで 接 種 し、できるだけ 幅 広 いウイルスに 抵 抗 力 が 付 く 方 法 を 獲 得 す<br />
るのが 目 的 。 最 初 の 結 果 を 8 月 にも 取 りまとめたいとしている。<br />
現 行 の 新 型 コロナワクチンは 流 行 初 期 のウイルスを 基 に 開 発 されているので、 多 数 の 変<br />
異 があるオミクロン 株 への 効 果 は 低 下 している。ただ、オミクロン 株 用 ワクチン 単 独 で 追 加<br />
接 種 を 進 めた 場 合 、 初 期 のウイルスに 近 い 変 異 株 が 新 たに 発 生 すると 十 分 に 防 御 できない<br />
恐 れもある。このため、NIH は 今 後 現 れる 可 能 性 のある 変 異 株 を 含 めて、 幅 広 い 免 疫 反 応<br />
を 引 き 起 こす 手 法 を 探 しているという。<br />
3 月 末 統 計 の 米 国 における 新 規 感 染 者 数 は 1 日 平 均 約 26,000 人 で、1 月 のピーク 時 と<br />
比 較 すると 97% 減 。<br />
中 国 では 1 日 当 たりの 新 規 感 染 者 が 3 月 中 旬 から 急 増 。 新 型 コロナウイルスの 従 来 型 オ<br />
ミクロン 株 「BA.1」と、 派 生 型 「BA.2」の 遺 伝 情 報 が 交 ざったハイブリッド 型 「XE」が 英<br />
国 に 続 いて 出 現 した。 中 国 政 府 は 4 月 6 日 、 中 国 本 土 で 前 日 に 新 たに 確 認 された 新 型 コロ<br />
ナウイルスの 感 染 者 が、 空 港 検 疫 などを 除 いて 20,472 人 になったと 発 表 。 無 症 状 感 染 者<br />
数 の 公 表 を 開 始 した 2020 年 3 月 末 以 来 、 最 多 を 更 新 した。ロックダウン ( 都 市 封 鎖 ) が<br />
続 く 上 海 市 での 感 染 拡 大 が 目 立 ち、 同 日 に 最 多 の 17,077 人 の 陽 性 者 を 確 認 。 今 回 の 感<br />
染 拡 大 が 一 過 性 で 終 わるのかどうかは、 現 時 点 では 不 明 だという。<br />
サンディエゴ 郡 当 局 は 4 月 6 日 、 郡 内 のコロナウイルス 累 積 感 染 者 数 が 752,078 人 、<br />
累 積 死 亡 者 数 は 5,205 人 に 増 加 したと 発 表 し、1 日 当 たりの 新 規 感 染 者 数 255 人 、 死<br />
亡 者 数 7 人 も 併 せて 報 告 した。これまでに COVID -19 の 感 染 が 確 認 されたサンディエゴ<br />
郡 住 民 の 4.0%が 入 院 し、0.7%が 死 亡 している。また、3 月 7 日 から 4 月 5 日 までの 新<br />
規 入 院 者 数 は 294 人 から 110 人 へと 減 少 し、 集 中 治 療 室 (ICU) の 患 者 数 も 57 人 か<br />
ら30 人 へと 下 降 線 を 描 いている。5 歳 以 上 のサンディエゴ 郡 住 民 のうち、295 万 人 以 上<br />
(94.0% ) が 少 なくとも 部 分 接 種 を、259 万 人 (82.6%) が 完 全 接 種 を 終 了 。さらに、 合<br />
計 1,221,004 人 (55.7% ) の 郡 住 民 がブースター 接 種 を 済 ませているという。<br />
ワクチン 接 種 の 予 約 とロケーション 確 認 は myturn.ca.gov ( カリフォルニア 州 公 衆 衛<br />
生 局 )、または coronavirus-sd.com/vaccine ( サンディエゴ 郡 保 健 福 祉 課 ) へ。<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
34 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
N E W S<br />
BROWSER<br />
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
3/20/22 ~ 4/7/22<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
3/31<br />
反 リンチ 法 成 立 、 人 種 差 別 で 禁 錮 30 年<br />
1 世 紀 経 て、 連 邦 法 の 憎 悪 犯 罪 に 規 定<br />
© Jen Wolf / shutterstock.com<br />
バイデン 大 統 領 は 3 月 29 日 、 人 種 差 別 に 基 づくリンチを 連 邦 法 の 憎 悪 犯 罪 とする 反 リ<br />
ンチ 法 案 に 署 名 、 同 法 は 成 立 した。リンチで 相 手 を 死 傷 させた 場 合 、 最 高 で 禁 錮 30 年 の<br />
刑 に 処 せられる。<br />
人 種 差 別 が 合 法 だった 時 代 もあった 米 国 で、 長 年 、 保 守 派 の 抵 抗 などで 廃 案 となってき<br />
たが、 黒 人 に 対 する 暴 力 事 件 の 続 発 で 機 運 が 高 まり、1 世 紀 以 上 の 歳 月 を 要 して 成 立 に 漕<br />
( こ ) ぎ 着 けた。<br />
「 無 実 の 男 女 や 子 どもが 首 を 絞 められ、 焼 かれた。 黒 人 というだけで、 投 票 や 学 校 に 行<br />
こうとするのが 罪 とされた」。バイデン 氏 はホワイトハウスの 庭 園 で 開 いた 署 名 式 で、 黒 人<br />
に 対 するリンチの 歴 史 を 振 り 返 った。<br />
ティム・スコット 上 院 議 員 ( 共 和 党 、サウスカロライナ 州 ) は、バイデン 大 統 領 が 反 リ<br />
ンチ 法 案 に 署 名 したことについて 声 明 を 出 した。<br />
「この4 年 間 、 私 は 友 人 、 同 志 とともに、 何 度 も 不 成 立 に 追 い 込 まれた 法 案 『 反 リンチ<br />
法 』に 懸 命 に 取 り 組 んできた。1 世 紀 にわたる 試 みが 失 敗 を 繰 り 返 した 後 、 我 々は 遂 に 目<br />
的 を 果 たした。 共 和 党 や 民 主 党 のためではなく、 党 派 を 超 えて、 全 てのアメリカ 人 のために<br />
正 しいことを 行 った。 邪 悪 な 心 を 持 つ 者 が 撒 (ま) き 散 らす 暴 力 や 憎 悪 を 決 して 許 さない、<br />
この 歴 史 的 な 法 案 可 決 の 瞬 間 に 立 ち 会 い、 自 分 たちが 一 役 担 えたことを 誇 りに 思 っている」<br />
と、 感 慨 深 げに 述 べた。<br />
スコット 上 院 議 員 は 2018 年 に 初 めて 反 リンチ 法 案 を 提 出 し、2019 年 にはコーリー・ブッ<br />
カー 上 院 議 員 ( 民 主 党 、ニュージャージー 州 )、カマラ・ハリス 上 院 議 員 ( 現 ・ 副 大 統 領 =<br />
民 主 党 、カリフォルニア 州 )とともに 再 び 法 案 を 出 した。<br />
米 国 では「リンチ」という 言 葉 から、 法 の 枠 を 超 えて 証 拠 も 裁 判 もなく 黒 人 を 殺 害 したり、<br />
吊 (つ) るしたりした 負 の 歴 史 を 想 起 する 人 が 多 い。 奴 隷 解 放 後 に 人 種 隔 離 政 策 が 取 られ<br />
た 南 部 を 中 心 に 横 行 。 米 メディアによると、1882 ~ 1968 年 には 4,000 人 以 上 がリン<br />
チを 受 け、 加 害 者 の 99%が 刑 罰 を 逃 れた。<br />
米 議 会 では 1900 年 に 同 種 の 法 案 が 初 めて 提 出 されて 以 来 、200 回 近 く 廃 案 に 追 い 込<br />
まれてきた。2020 年 に 南 部 ジョージア 州 でジョギング 中 の 黒 人 男 性 が 白 人 3 人 に 射 殺 さ<br />
れる 事 件 が 起 きるなどして、リンチに 注 目 が 集 まり、 上 下 両 院 で 法 案 が 可 決 された。<br />
成 立 した 法 律 は、1955 年 に 南 部 ミシシッピ 州 を 訪 れて 白 人 女 性 に 口 笛 を 吹 いたとして<br />
白 人 の 男 2 人 に 拉 致 、 射 殺 された 14 歳 の 黒 人 少 年 の 名 前 にちなみ「エメット・ティル 反 リ<br />
ンチ 法 」(Emmett Till Antilynching Act) と 名 付 けられた。67 年 前 に 起 きた 事 件 の 容<br />
疑 者 2 人 は、 全 員 白 人 の 陪 審 員 の 評 決 で 無 罪 となっている。<br />
* 写 真 ( 左 下 ) は、1918 年 5 月 、 米 南 部 に 暮 らす 21 歳 の 黒 人 女 性 が 夫 のリンチを 公 然<br />
と 糾 弾 した 後 、 白 人 暴 徒 に 殺 された 場 所 に 立 つ 弾 痕 の 残 る 慰 霊 碑 ( ジョージア 州 ハヒラ )<br />
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 再 開 します *<br />
「シニアビレッジさくら」では 4 月 より 毎 週 、「 水 曜 会 」を 開 催 することになりました。<br />
シニアの 方 々が、 日 本 語 で、 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />
参 加 ご 希 望 の 方 は、 事 前 に 電 話 にてご 連 絡 ください。<br />
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM 〜 2:00PM<br />
* ボランティア 講 師 募 集 中 *<br />
趣 味 や 特 技 を 活 かしたレクリエーションを 行 っていただける 方 を 募 集 しています。<br />
習 字 、 和 菓 子 作 り、フラワーアレンジメント、 絵 画 、クラフト、ダンス、 楽 器 、 絵 手 紙 など、<br />
日 系 シニアの 皆 さんと 一 緒 に 楽 しく 過 ごせるための 特 技 をお 持 ちの 方 、ぜひご 連 絡 下 さい。<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
シニア 川 柳 をどうぞ<br />
出 展 元 : 公 益 社 団 法 人 全 国 有 料 老 人 ホーム 協 会<br />
わ し 薄<br />
め た 味<br />
く ら<br />
祖<br />
に<br />
コ<br />
父 ロ<br />
ナ<br />
と<br />
出 一 へ<br />
て 度 そ<br />
来 仕 く<br />
な 舞 り<br />
い う は<br />
と<br />
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 35
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
J T BC クラシック、 畑 岡 <strong>16</strong> 位<br />
SDG&E、 光 熱 費 払 い 戻 し 計 画<br />
3/22 3/31 4/1<br />
カールス バッドの アビラ G C<br />
春 と 秋 に 実 施 、 温 室 効 果 ガス 対 策<br />
SD 郡 内 で 最 も 安 全 な 自 治 体<br />
CA 州 治 安 ランク7 位 、パウェイ<br />
© mooinblack / shutterstock.com<br />
米 女 子 ゴルフの JTBC クラシックは 3 月 27 日 、カール<br />
ズバッドのアビアラ GC (パー 72) で 最 終 ラウンドが 行 わ<br />
れ、6 位 で 出 た 畑 岡 奈 紗 (はたおか・なさ) は 3 バーディー、<br />
4 ボギーの 73 と 伸 ばせず 通 算 8 アンダー、280 で <strong>16</strong> 位<br />
だった。<br />
古 江 彩 佳 (ふるえ・あやか) は71で 回 り 通 算 6アンダー<br />
の 32 位 、 渋 野 日 向 子 ( しぶの・ひなこ ) は 80 と 崩 れて<br />
通 算 3 オーバーで 72 位 。<br />
ルーキーのアタヤ・ティティクル ( タイ ) が 64 をマーク<br />
し 通 算 <strong>16</strong> アンダー、272 で 並 んだナナ・マドセン ( デン<br />
マーク ) をプレーオフ 2 ホール 目 で 下 しツアー 初 優 勝 、 賞<br />
金 22 万 5,000 ドル ( 約 2,745 万 円 ) を 獲 得 した。1 打<br />
差 の 3 位 にアン・ナリン ( 韓 国 ) が 入 った。<br />
<strong>2022</strong> 年 JTBC クラシックで 米 ツアー 初 優 勝 を 飾 った<br />
ティティクルは 19 歳 。2017 年 の 欧 州 女 子 タイ 選 手 権<br />
LET を14 歳 4 か 月 で 制 覇 し、リディア・コー ( ニュー<br />
ジーランド= 韓 国 系 ) の 同 ツアー 最 年 少 優 勝 記 録 を 更 新 。<br />
2018 年 初 開 催 のアジアパシフィック 女 子 アマチュア 選 手<br />
権 でも 優 勝 。「タイの 天 才 少 女 」の 躍 進 ぶりを 世 界 が 注 目<br />
している。<br />
* 写 真 は、2020 ムアンタイ 保 険 ・タイ LPGA・マスター<br />
ズでプレーするアタヤ・ティティクル 選 手 ( タイ・ナコーン<br />
ナーヨック 県 = 2020 年 11 月 )<br />
サンディエゴ・ガス&エレクトリック (SDG&E) は 3 月<br />
24 日 、 気 候 変 動 対 策 を 目 的 としたカリフォルニア 州 のプロ<br />
グラムに 準 じて、 一 般 住 宅 を 対 象 に 光 熱 費 支 払 いのクレ<br />
ジットを 提 供 すると 発 表 した。<br />
同 公 社 によると、ガスと 電 気 消 費 額 の 払 い 戻 しを 年 2 回<br />
実 施 する 「カリフォルニア 気 候 クレジット」プログラムによ<br />
り、 今 後 数 か 月 間 に、カスタマーは 最 大 171.40 ドルのク<br />
レジットを 得 ることができる。<br />
今 年 は、4 月 分 のガス 代 が 43.06 ドル 減 額 され、 昨 年<br />
の 2 倍 以 上 のクレジットがカスタマーに 提 供 される。8 月 と<br />
9 月 には 両 月 で 電 気 代 が 128.34 ドル 相 殺 され、クレジッ<br />
トは 昨 年 のほぼ 倍 額 になる 見 通 し。<br />
SDG&E の 説 明 によると、クレジットを 受 けるために 顧 客<br />
側 がアクションを 起 こす 必 要 はない。<br />
カリフォルニア 州 公 益 事 業 委 員 会 (California Public<br />
Utilities Commission = CPUC) が 運 営 するこのプログ<br />
ラムは、 温 室 効 果 ガスを 排 出 する 発 電 所 や 天 然 ガス 事 業<br />
者 などの 大 規 模 産 業 に 対 し、 炭 素 汚 染 許 可 証 の 購 入 を 義<br />
務 付 ける 一 環 として 行 われる。 請 求 書 に 記 載 されるクレジッ<br />
トは 州 のプログラムから 支 払 われるカスタマーの 取 り 分 とな<br />
り、その 目 的 は 省 エネ 製 品 に 投 資 する 機 会 を 増 やすことに<br />
あるという。<br />
ライフスタイルとホームセキュリティーに 関 する 情 報 や 生 活<br />
地 域 の 治 安 度 ランキングを 提 供 するウェブサイト、セーフワイズ<br />
(SafeWise) が 「<strong>2022</strong> 年 最 も 安 全 なカリフォルニア 50 都 市 」<br />
を 発 表 。 第 7 位 の 評 価 を 受 けたパウェイがサンディエゴ 郡 内 の<br />
自 治 体 で 治 安 度 No.1 の 座 に 就 いた。<br />
ノースカウンティ 郊 外 のパウェイ ( 人 口 約 5 万 人 ) は、 暴 力<br />
犯 罪 と 財 産 犯 罪 の 発 生 率 が 全 米 、 州 、 郡 ・ 地 域 の 平 均 をすべ<br />
て 下 回 り、 高 い 安 全 生 活 のレベルを 維 持 している。<br />
カリフォルニア 州 のトップ 50 位 内 にランクインした S D 郡 内<br />
の 都 市 はパウェイ (7 位 ) のほか、サンマルコス (23 位 )、サン<br />
ティー (27 位 )、エンシニータス (28 位 )。SD 郡 に 隣 接 する<br />
サンクレメンテ ( オレンジ 郡 ) は 34 位 に 顔 を 出 している。<br />
ランキングは 2020 年 の FBI 犯 罪 データ ( 入 手 可 能 な 最 新<br />
レポート ) に 基 づいて 作 成 されている。セーフワイズは 複 数 の 報<br />
告 書 から、 暴 力 犯 罪 ( 加 重 暴 行 、 殺 人 、レイプ、 強 盗 ) と 財 産 犯<br />
罪 ( 窃 盗 、 自 動 車 強 奪 ) の 発 生 件 数 を 重 要 視 したという。また、<br />
人 口 を 考 慮 して、 大 都 市 が 不 利 になる 累 計 値 ではなく、1,000<br />
人 当 たりの 犯 罪 発 生 率 を 算 出 。 人 口 が 州 の 中 間 値 を 下 回 る 都<br />
市 はカウントされていない。<br />
カリフォルニア 州 内 の 安 全 自 治 体 トップ 10 は 以 下 の 通 り:<br />
1 ダンビル ( コントラコスタ 郡 )、2 ランチョサンタマルガリー<br />
タ ( オレンジ 郡 )、3 ムーアパーク ( ベンチュラ 郡 )、4 アリソ<br />
ビエホ ( オレンジ 郡 )、5 ヨーバリンダ ( オレンジ 郡 )、6 ラグー<br />
ナニゲル ( オレンジ 郡 )、7 パウェイ ( サンディエゴ 郡 ) 、8 ミッ<br />
ションビエホ (オレンジ 郡 )、9 ランチョパロスバーデス (ロ<br />
サンゼルス 郡 )、10 サウザンドオークス ( ベンチュラ 郡 )。<br />
36 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
HEAD OFFICE<br />
420 East 3rd St., Suite 902<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
OTA INSURANCE AGENCY<br />
太 田 保 険 事 務 所<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
E-mail: info@otains.com<br />
SAN DIEGO BRANCH<br />
2044 Garnet Ave.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Tel: (858) 274-9343<br />
Lic. #0542395<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
創 業 2005 年<br />
生 命 保 険<br />
医 療 保 険<br />
( 個 人 ・ 法 人 )<br />
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />
メディケア<br />
(65 歳 以 上 )<br />
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />
www.ishiwadausa.com<br />
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />
CA Insurance Lic. #0H92087<br />
トールフリー 1-888-717-5552<br />
ウェブサイト<br />
リニューアル<br />
IR A・ 年 金 プラン<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
ご 相 談 ください<br />
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください<br />
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
3/20/22 ~ 4/7/22<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
沿 岸 警 備 隊 、SD で 大 量 の 麻 薬 押 収<br />
SD 郡 の 住 宅 中 間 価 格 85 万 ドル<br />
4/1 4/4 4/7<br />
末 端 価 格 2 億 2300 万 ドル<br />
最 高 額 更 新 、20 年 間 で 約 3 倍 に<br />
ダルビッシュ 上 々、6 回 無 安 打<br />
2 年 連 続 3 回 目 の 開 幕 戦 マウンド<br />
© kyodo<br />
地 元 メディアの 報 道 によると、3 月 31 日 朝 、 米 沿 岸 警<br />
備 隊 が 太 平 洋 上 を 航 行 中 の 船 舶 から 15,000 ポンド ( 約<br />
6,800 キロ ) を 超 える 違 法 薬 物 を 押 収 し、サンディエゴ<br />
湾 で 荷 揚 げされた。<br />
米 沿 岸 警 備 隊 によると、 大 型 艦 戴 船 ( カッター ) の「 キ<br />
ン ボ ー ル 」「 レ ガ ー レ 」「 ス ペ ン サ ー 」 と カ ナ ダ 海 軍 の 沿 岸<br />
防 衛 船 「 H M C S イエ ロ ー ナ イ フ」 の 協 力 で、11,000 ポ<br />
ンド ( 約 5,000 キロ ) のコカインと 4,000 ポンド ( 約<br />
1,800 キロ ) 以 上 のマリファナが 密 輸 船 から 回 収 された。<br />
違 法 薬 物 はサンディエゴ 海 軍 基 地 近 くの10th Avenue 海<br />
上 ターミナルに 投 棄 されている。<br />
密 輸 麻 薬 の 末 端 価 格 は 2 億 2300 万 ドル ( 約 277 億<br />
円 ) に 上 るという。<br />
米 沿 岸 警 備 隊 ・ 太 平 洋 地 域 管 轄 のマイケル・マカリスター<br />
副 司 令 官 は、 埠 頭 での 記 者 会 見 で「 違 法 薬 物 の 流 通 は 犯<br />
罪 であり、 健 康 、 安 全 、 生 産 性 に 甚 大 な 影 響 を 及 ぼし、 毎<br />
年 2000 億 ドル ( 約 25 兆 円 ) 近 くの 経 済 損 失 を 米 国 にも<br />
たらしている」と 述 べた。<br />
キンボール 号 司 令 官 トーマス・ダーシー 大 佐 は、 今 回 の<br />
麻 薬 押 収 で 15 人 が 拘 束 されたことを 明 らかにした。<br />
* 写 真 はイメージ<br />
数 値 化 した 不 動 産 情 報 をオンラインで 提 供 するエニータ<br />
イム・エスティメット 社 の 最 新 調 査 によると、 米 国 の 住 宅 価<br />
格 は 過 去 20 年 間 で 断 続 的 に 上 昇 し、カリフォルニア 州 の<br />
住 宅 中 間 価 格 は 全 米 最 大 のアップ 率 277%を 示 した。<br />
カリフォルニア 州 の 住 宅 中 間 価 格 が 初 めて 12 万 ドルを 超<br />
えたのは 1985 年 で、この 年 、ベビーブーマー (1946 ~<br />
64 年 生 まれ ) のほとんどが 30 代 だった。<strong>2022</strong> 年 に 彼 ら<br />
の 子 供 たちが 同 じ 節 目 を 迎 えるが、ここ 数 十 年 、 年 収 の 平<br />
均 増 加 率 はインフレ 率 の 上 昇 に 追 いついていない。2021<br />
年 以 降 、カ リ フ ォ ル ニ ア 州 の インフレ 率 は7.5% 跳 ね 上 がり、<br />
州 民 はガソリンから 食 料 品 に 至 るまで 影 響 を 実 感 している。<br />
しかも 昨 年 、 住 宅 価 格 は 20% 上 昇 し、インフレ 率 を 上 回 っ<br />
た。 中 間 層 にとって 住 宅 購 入 はさらに 難 しくなっている。<br />
サンディエゴではこの 20 年 間 で 住 宅 価 格 が 約 3 倍 に 跳<br />
ね 上 がり、2000 年 の 約 23 万 ドルから 今 年 3 月 に 約 85<br />
万 ドルへと 上 昇 ( + 275%)、 過 去 最 高 額 を 更 新 した。 昨 年<br />
12 月 から 今 年 3 月 までの 短 期 間 で 75 万 ドル 台 から 約 10<br />
万 ドルアップしたのが 注 目 される。<br />
価 格 急 騰 の 理 由 として、 過 去 1 年 半 の 住 宅 ローン 金 利 が<br />
記 録 的 に 低 く、 住 宅 需 要 を 爆 発 的 に 増 大 させたことも 一 因 。<br />
調 査 報 告 は、 住 宅 価 格 が 200%を 超 えて 上 昇 した 全 米 の<br />
13 都 市 を 特 定 。リストに 含 まれているカリフォルニア 州 の<br />
都 市 は 以 下 の 通 り:1 サンフランシスコ ( + 290% )、2<br />
ロサンゼルス ( + 280% )、3 リバーサイド ( + 278% )、<br />
4 サンディエゴ (+ 275% )、5 サンノゼ ( + 261% )、<br />
6 サクラメント ( + 237% )。<br />
パドレスのダルビッシュ 有 投 手 (* 写 真 ) は 上 々の 投 球 で<br />
メジャー 11 年 目 を 踏 み 出 した。 開 幕 戦 となった 敵 地 での<br />
D - バックス 戦 に 先 発 登 板 し、 速 球 で 押 して 6 回 を 投 げ、<br />
得 点 もヒットも 許 さなかった。 救 援 陣 が 崩 れて 2-4x でサ<br />
ヨナラ 負 けしたが、 先 発 マウンドの 責 任 は 完 璧 に 果 たした。<br />
92 球 のうち 速 球 系 が 半 数 近 く。 普 段 は 変 化 球 主 体 だが<br />
「 向 こうも 頭 に 入 っているだろうし、 残 像 もあるだろうから<br />
真 っすぐをどんどん 投 げた」。 目 先 を 変 える 狙 いが 奏 功 した。<br />
これまでバッテリーを 組 んだビクター・カラティニがトレー<br />
ドされ、 初 めて 公 式 戦 でコンビを 組 んだ 捕 手 オースティン・<br />
ノラも 積 極 的 に 速 球 を 要 求 した。 制 球 が 少 し 乱 れて4 四 球<br />
を 許 し、 奪 三 振 は 3 と 少 なかったが、 球 威 は 十 分 だった。<br />
ノーヒットは 4 回 あたりから 自 覚 していた。 大 記 録 達 成 へ<br />
の 欲 が 出 そうなものだが「 開 幕 から120、130 球 と 投 げる<br />
わけじゃない。 絶 対 ( 続 投 は ) ないと 分 かっていた」と 淡 々。<br />
シーズンはまだまだこれから、と 言 わんばかりだった。<br />
一 方 で、 昨 季 まで 阪 神 で 救 援 投 手 を 務 めたロベルト・ス<br />
アレスが、ダルビッシュの 初 勝 利 を 消 してしまった。2 点 リー<br />
ドの 9 回 に 連 続 四 球 と 死 球 で 無 死 満 塁 のピンチを 招 いて<br />
降 板 。バトンを 受 けたクレイグ・スタメンが 暴 投 の 後 に 3 ラ<br />
ン 本 塁 打 を 浴 び、 悪 夢 の 逆 転 サヨナラ 負 けとなった。<br />
阪 神 時 代 は 圧 倒 的 な 安 定 感 を 誇 り、 昨 季 セ・リーグ 最<br />
高 の 42 セーブを 挙 げた 速 球 派 のスアレス。だが、 開 幕 戦<br />
の 接 戦 でのメジャー 初 登 板 はさすがに 荷 が 重 かったようで<br />
「 焦 ってしまったかもしれない」とうなだれた。メルビン 監 督<br />
も「 何 が 起 こるか 分 からない」と 後 味 が 悪 そうだった。<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
メディケア 健 康 保 険<br />
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />
● アドバンテージ / サプリメント<br />
● プリスクリプション・ドラッグ<br />
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />
ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />
申 込 後 のサポート、<br />
その 他 のご 相 談 。<br />
ヘ<br />
イ<br />
グ<br />
博<br />
子<br />
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />
Hiroko Haig (CA0J13554)<br />
Email: hirokohaig@yahoo.com<br />
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />
https://ushealthinsurance4jpn.com<br />
あなたの 将 来 を 築 くために<br />
[ 生 命 保 険 金 融 サービス 年 金 保 険 介 護 保 険 ]<br />
牧 野 智 子<br />
ファイナンシャルプランナー<br />
CA 保 険 証 番 号 0L76694<br />
ザ・プルデンシャル・インシュアランス・カンパニー・オブ・アメリカ<br />
600 City Parkway W., Suite 210, Orange, CA 92868<br />
会 社 電 話 番 号 714-450-4904<br />
携 帯 電 話 番 号 310-944-2631<br />
プルデンシャルメール アドレス<br />
tomoko.makino@prudential.com<br />
生 命 保 険 および 年 金 保 険 は、ザ・プルデンシャル・インシュランス・カンパニー・オブ・アメリカ ( ニュー<br />
ジャージー 州 ニューアーク ) およびその 関 連 会 社 が 発 行 しています。プルデンシャル ファイナンシャ<br />
ル プランニング サービス (PFPS) というマーケティング 名 で、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて、<br />
別 途 顧 客 契 約 に 基 づいてファイナンシャル プランニングおよび 投 資 顧 問 サービスを 提 供 しています。<br />
Pruco の 登 録 代 表 者 として、また 発 行 保 険 会 社 の 代 理 店 として、 保 険 ・ 証 券 商 品 およびサービスを 提 供<br />
しています。1-800-778-2255。 証 券 商 品 やサービスは、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて 提 供<br />
されています。 各 社 は、 自 社 の 財 務 状 況 や 契 約 上 の 義 務 について 単 独 で 責 任 を 負 います。Prudential、<br />
Prudential ロゴ、および Rock のシンボルは、Prudential Financial, Inc. およびその 関 連 団 体 のサー<br />
ビス マークであり、 世 界 の 多 くの 管 轄 区 域 で 登 録 されています。 * 提 供 されるサービスは、キャリアや<br />
州 によって 異 なります。<br />
1054366-00001-00 EXP.02.02.2023 D5080<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
保 険 ・ 金 融 サービス<br />
なら、The Rock®<br />
がおすすめです。<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
(858) 576-90<strong>16</strong> Ext. 1<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
セッション 内 容 の 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
1 セッション<br />
$50 (40 分 )<br />
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と<br />
意 識 レベルで 交 信 できます。<br />
人 とペットのハッピーライフを<br />
お 手 伝 いいたします。<br />
動 物 達 は 私 たちが 思 っている<br />
以 上 に 愛 に 溢 れています。<br />
セッションはご 希 望 に 合 わせて<br />
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 37
38 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong>
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
電 話 による<br />
ライフサポート / ビジネスサポート<br />
日 常 生 活 やビジネスで<br />
お 困 りのことはありませんか?<br />
当 方 、SD 在 住 30 年 。セミリタイア<br />
中 の 日 本 人 女 性 です。アメリカで<br />
の 会 社 経 営 、 子 育 て 経 験 があります。<br />
通 訳 、 各 種 交 渉 、 簿 記 会 計 (Entry)、<br />
会 社 立 ち 上 げ、 家 の 売 買 、 学 校 、<br />
病 院 関 連 など、ご 相 談 ください。<br />
初 回 の 相 談 無 料 。お 気 軽 にどうぞ!<br />
現 場 でのサービスが 必 要 な 場 合 は<br />
別 途 、 出 張 費 & 交 通 費 がかかります。<br />
秘 密 厳 守 jpnshiensd@gmail.com<br />
858-707-5504 携 帯<br />
Sold for $1,800,000<br />
$171,000 above list price<br />
カーメルバレー 一 軒 家<br />
3 寝 室 2.5 浴 室 約 2,000SF 築 2017 年<br />
ショッピング、 学 区 徒 歩 可 。Pacific Highland<br />
Ranch にある 好 条 件 が 揃 ったお 勧 め 物 件<br />
白 石 なおみ (DRE #01029854) 迄<br />
(760) 310-8777 BrokerNaomi@gmail.com<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
<br />
<br />
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />
7710 Balboa Ave.#219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
858-353-0838 無 料 相 談 承 ります<br />
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い<br />
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や<br />
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を<br />
お 願 いいたします。 子 どもたちが、<br />
大 切 に 使 わせていただきます。<br />
JASD 858-571-7000<br />
info@japaneseacademysd.com<br />
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />
キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />
問 い 合 わせ<br />
(619) 339-7096 荻 原 まで<br />
ソーシャル・セキュリティー・<br />
ベネフィットに 関 する<br />
「 無 料 Zoom ワークショップ」 開 催<br />
ソーシャル・セキュリティー・<br />
ベネフィットをいかに 多 くもらえるか、<br />
活 用 するかについての 無 料 Zoom<br />
ワークショップを 開 催 いたします。<br />
ソーシャル・セキュリティには<br />
色 々なルールがあり、<br />
前 もってプラニングをすることで、<br />
例 えば 10 万 ドル 多 くもらえる 人 と<br />
もらえない 人 の 差 がでてきます。<br />
30 代 〜になったら、 学 んでみましょう !<br />
英 語 のワークショップ。<br />
ご 夫 婦 での 参 加 をおススメします。<br />
希 望 者 には 日 本 語 通 訳 あり。<br />
Zoom ID・パスワード&お 問 い 合 わせ :<br />
healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬<br />
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験<br />
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、<br />
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、<br />
クラシックピアノ、 歌 、ソルフェージュ、<br />
ピアノカラオケ、 必 要 に 応 じて。<br />
La Jolla 淳 子 迄<br />
☎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327<br />
junkobates11@yahoo.co.jp<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、 音 楽 の<br />
スキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />
初 回 無 料 レッスン。<br />
Chula Vista あつ 子 迄<br />
☎ 619-392-0066<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
♪ ギター 個 人 教 授 ♪<br />
伊 藤 クラシックギター 教 室 5 歳 〜 大 人<br />
月 - 土 初 心 者 - 上 級 者 親 子 兄 弟 姉 妹 も<br />
便 利 なカーニーメサ 4491 Berwick Dr., SD<br />
ウィーン 国 立 音 楽 大 卒 日 米 で 長 年 指 導<br />
☎ 858-717-0860 伊 藤 迄 www.itoguitar.com<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
教 師 : 和 美<br />
☎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆<br />
唯 今 、 会 員 募 集 中 !<br />
定 年 退 職 者 並 びに<br />
子 育 てが 終 わった 方 々、 初 心 者 歓 迎 。<br />
会 員 募 集 中 !<br />
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />
Shigeko Garcia<br />
☎ 619-267-3555<br />
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
haikusadoclass.com<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />
ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />
( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。<br />
Rancho Bernardo<br />
ユキコ ☎ 858-472-6350<br />
yukikospiano@gmail.com<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする<br />
仲 間 たちのサー<br />
クル。 初 心 者 から<br />
上 級 者 迄 。 制 作 、<br />
完 成 まで 親 切 に<br />
教 え ま す。 お 茶<br />
の 時 間 には 楽 し<br />
いおしゃべりや<br />
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ<br />
なクラスも 早 25 年 目 を 迎 えました。<br />
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />
ateliersandiego@hotmail.com<br />
森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />
無 料 クラシファイド<br />
「フリーマーケット」<br />
創 刊 35 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />
ご 用 意 しております。<br />
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />
に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して<br />
下 さい<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />
あります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />
ルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />
応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />
ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー<br />
ビス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />
はそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />
えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />
一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 39<br />
2
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)<br />
□ その 他 (Other)<br />
回 (Times)<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
Name:<br />
Company (if applicable):<br />
Address:<br />
City: State: Zip:<br />
Daytime Phone:<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
Credit Card Number:<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
Card Holder's Name:<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Fax:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
City: State: Zip:<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
$30<br />
$32<br />
$34<br />
$36<br />
CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
Effective: January 1, 2020<br />
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
● PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />
issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
International Times<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
40 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 4/31/22<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 4/31/22<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$300 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $300 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$500 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $500 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$59 95 OFF<br />
$64 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 4/31/22 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 23<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン ............................ 8<br />
☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 / 841 Orange Ave., Coronado, CA 92118<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
● <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong> Acupuncture Center / 悠 々アキュパンクチャー ......................................................... 31<br />
☎ 808-824-2619 ☎ 619-846-2837<br />
https://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home<br />
5482 Complex St., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 47, Front Cover<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 46<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 17<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 17<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 17<br />
☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● <strong>San</strong>o & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 17<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 34<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 47<br />
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 34<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 17<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 33<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
● Nippon Express / 米 国 日 本 通 運 ................................................................................. Front Cover<br />
☎ 858-635-2299 / 7776 Trade St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 33, Front Cover<br />
☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 33<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 32<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 40<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Renty / レンティー .............................................................................................................................. 7<br />
☎ 858-560-0066 / 8025 Clairemont Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 27<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 26<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ................................................................................ 46<br />
☎ 951-741-5023 / 7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン .................................................................. 46<br />
☎ 619-952-1139 / 937 E. St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
1010 Park Pl., Coronado, CA 92118<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 31<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 26<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 27<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 41
AD INDEX<br />
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 47<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 34<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 46, Front Cover<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 26<br />
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 5<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
Event / イベント<br />
Markets / マーケット<br />
● Broadway <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / ブロードウェイ サンディエゴ ............................................................. 4<br />
www.broadwaysd.com<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown)<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Asian Film Festival / サンディエゴ・アジ アン ・フィルム・フェスティバ ル ............ 5<br />
☎ 858-565-1264 / www.sdaff.org<br />
7510 Hazard Center Dr., #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA, 92108 (UltraStar Mission Valley Cinemas)<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
Financial Services / 金 融 関 連<br />
Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )<br />
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 23<br />
☎ 909-223-8003<br />
e-mail: hnishimoto4@gmail.com<br />
● D Libruary Japan / D ライブラリ ジャパン .................................................................................... 2<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
https://www.dlibjapan.net/<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ .............................................................................................. 17<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19<br />
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Optical / メガネ<br />
Insurance / 保 険<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 31<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />
☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 ) ............................ 37<br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................30<br />
42 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ....................................................................... 6, 8<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
● The Prudential Insurance Company (Makino, Tomoko) / 牧 野 智 子 ............................... 37<br />
☎ 310-944-2631 ☎ 714-450-4904 e-mail: tomoko.makino@prudential.com<br />
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org<br />
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911<br />
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................30<br />
☎ 619-259-2125 / www.ohanacarehomesd.com<br />
8569 Innsdale Ln., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................35<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103
広 告 索 引<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
☎ 619-269-8 ..08 ..0 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎ 619-431-58 ..20 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 8 ..<br />
☎ 7<strong>16</strong>-8 ..09-9149 ☎ 1-8 ..8 ..8 ..-3<strong>16</strong>-7177 / https://goshikiprinting.com<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 19<br />
☎ ..58 ..-268 ..-1522 / ..8 ..68 .. Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23<br />
☎ Cell: 760-310-8.777 ☎ Office: ..58.-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23<br />
☎ ..58.-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
● Fredrick Starr & Associates / フレドリック スター & アソシエーツ .................................... 23<br />
HomeSmart Realty West<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 49<br />
☎ ..58.-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 19<br />
☎ 619-8.06-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 19<br />
☎ ..58.-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127(Willow Grove Elementary School)<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 19<br />
☎ 619-8.38.-48.8.6 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
☎ 760-48 ..1-5358 ..<br />
☎ ..58 ..-519-408 .. / fredstarr29@gmail.com<br />
● Minato Gakuen / みなと 学 園 ....................................................................................................... 51<br />
● Keller Williams Realty La Jolla / 吉 岡 香 代 子 ......................................................................... 23<br />
☎ 619-405-6655 e-mail: kayoko@kayokoyoshioka.com<br />
78.17 Ivanhoe Ave., #101, La Jolla, CA 92037<br />
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, <strong>Yu</strong>miko) / 石 橋 由 美 子 .................... 23<br />
☎ ..58.-342-7770 / www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
38.60 Valley Centre Dr., #409, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7<br />
☎ ..58.-268.-0900 / www.personrealty.com<br />
4565 Ruffner St., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23<br />
☎ 619-519-0928 .. / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 23<br />
☎ 619-8.8.5-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
☎ ..58.-576-0434 / www.sdminato.org<br />
48.33 Doliva Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117 (Madison High School)<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 21<br />
☎ 619-253-7775 / 8.050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 19<br />
☎ 619-28.6-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 19<br />
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
http://thedenonlaurel.com<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 49<br />
☎ ..58.-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
48.11 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 19<br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
Restaurants / レストラン<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 3<br />
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション<br />
☎ ..58 ..-565-8 ..8 ..61 / 3904 Convoy St., #105, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 3<br />
☎ ..58 ..-430-6300 / 38 ..60 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 23, 37<br />
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com<br />
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ )...................................................... 3<br />
☎ ..58.-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ ..58.-536-3178 / 8.973 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
☎ ..58.-240-1445 / 2254 India St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 3<br />
☎ 619-297-0298 .. / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ).............................................3, Front Cover<br />
☎ ..58.-576-7244 / 468.1 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ ..58.-278.-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
Telecommunications / テレコミュニケーション<br />
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル...................................................................................... 6<br />
☎ ..58.-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 32<br />
☎ ..58.-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 43
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「 奇 跡 !?」<br />
▽「すごいね。ロバート・アイガー。 雑 用 係 からディズニーの CEO になったんだって」。 先 日 、<br />
友 人 が 奇 跡 の 実 話 について 教 えてくれた。「 受 付 嬢 から HP のトップになった 人 もいるし、 吉 野<br />
家 の 社 長 さんは、アルバイトからの 叩 き 上 げよ」。 周 りが 自 分 に 何 を 求 めているのかを 理 解 し、 自<br />
分 に 任 されている 以 上 の 仕 事 をして、CEO にまで 上 り 詰 めた 人 々だ。▽「 点 と 点 が 繋 がる 奇 跡 的<br />
瞬 間 がある」。スティーブ・ジョブズが 残 した 伝 説 のスピーチ。 大 学 を 中 退 したジョブズは、 忍 び<br />
込 んだカリグラフィーの 講 義 で 美 しい 書 体 に 出 会 い、10 年 後 、 素 晴 らしいフォントを 搭 載 した 史<br />
上 初 の MAC を 誕 生 させた。ジョブズがその 講 義 と 出 会 わなかったら、パソコンには 美 しいフォ<br />
ント 機 能 が 無 かったかもしれない。▽『ゆうゆう』が 誕 生 した 1980 年 代 はパソコンもファックス<br />
も 無 い 時 代 。1 台 の 薄 型 ワープロで 開 業 した。 真 夜 中 、 日 本 語 の 活 字 を 求 めて<br />
L A の 写 植 業 者 へ 車 を 飛 ばしたこともあった。そして 1991 年 、 美 しいフォン<br />
トが 搭 載 されたマックが 届 いた。 創 刊 から36 年 。 多 くの 人 々に 支 えられて 『ゆ<br />
うゆう』をお 届 けできるのは、ミラクルの 連 続 に 違 いない。 将 来 どうなるかな<br />
んて 誰 にも 分 からない。 過 去 と 今 が、どうにかこうにか 未 来 に 繋 がると 信 じて、<br />
これからも、 目 の 前 のワクワクすることを 精 一 杯 やっていきたいと 思 う。(NS)<br />
▽ 一 時 帰 国 する 時 は、 老 齢 の 母 を 湯 治 に 連 れていく。10 年 ほど 前 、 新 潟 県 内 の 老 舗 温 泉 宿 に<br />
投 宿 した。 古 代 ヒノキの 内 風 呂 、 茶 室 風 味 あふれる 床 の 間 など、 随 所 に 豊 かな 日 本 情 緒 が 感 じられ、<br />
迷 うことなくネットで 予 約 を 入 れた。 母 も 私 も 初 めて 訪 れた 宿 。 旅 館 の 歴 史 を 紹 介 する 展 示 場 があり、<br />
キリン<br />
た<br />
陳 列 品 の 一 つ、 麒 麟 を 模 した 中 国 の 純 銀 製 香 炉 ( 煙 を 焚 く 仏 具 ) の 説 明 を 読 んで 腰 を 抜 かすほど<br />
驚 いた。 寄 贈 者 は 私 の 祖 父 ! 日 付 は 昭 和 28 年 11 月 。まだ 母 は 嫁 いでいないし、 私 も 生 まれてい<br />
ない。 祖 父 からは 何 も 聞 かされていない。 盆 栽 と 骨 董 品 蒐 集 が 趣 味 だった 祖 父 。 宿 帳 を 調 べてく<br />
やどぬし じっこん じょうやど<br />
れた3 代 目 の 若 女 将 から 手 紙 が 届 き、 当 時 、 祖 父 母 は 先 々 代 の 宿 主 とは 昵 懇 で、 定 宿 にしていた<br />
ようだ。▽18 歳 頃 から 3 年 間 ほど、 年 に 一 度 だけ、11 月 30 日 に 激 しい 「 金<br />
縛 り」に 悩 まされた。 谷 底 に 突 き 落 とされた 衝 撃 で 目 が 覚 める。 身 動 きが 取<br />
れず、 爪 先 から 感 覚 がマヒして 首 の 皮 1 枚 だけ 繋 がっているような、 今 にも<br />
幽 体 離 脱 しそうな 恐 怖 に 襲 われたばかりか、ぼんやりと 赤 味 を 帯 びた 人 間 の<br />
顔 ( らしきもの ) も 見 えた。なぜ 11 月 30 日 な のか。 過 去 帳 を 見 て、11 月<br />
30 日 と 7 月 31 日 に 一 族 の 命 日 が 集 中 している 事 実 を 知 り、 身 震 いした。<br />
墓 参 を 心 がけた 翌 年 から 金 縛 りは 消 えた。・・ 奇 跡 か、 偶 然 か、 因 縁 か? (SS)<br />
今 、ここにこうして 暮 らしていることは、 奇 跡 の 積 み 重 ねだな、と 思 うことがある。<br />
この 世 に 生 まれ 出 てきたことが、まずは 奇 跡 のはじまり。 何 億 分 の1 の 確 率 で 受 精 し、<br />
胎 児 として 母 の 体 の 中 で 成 長 した 私 が 生 まれてきた。 致 命 的 な 怪 我 や 病 気 をすること<br />
もなく、なんとか 大 きくなれたのも 奇 跡 ! 後 悔 する 自 分 の 取 ったあの 時 の 行 動 や 選 択<br />
の 数 々、できることならやり 直 したいと 思 うことも 多 々ある。 切 に 願 った 奇 跡 が 起 こら<br />
なかったこともあった。でも、 半 世 紀 近 く 生 きてきた 私 のここまでの 人 生 を 総 じて 振 り<br />
返 ると、 大 切 な 人 や 言 葉 、サポート、チャンスに 要 所 要 所 で 巡 り 合 えたからこそ、 今 、<br />
こうして 幸 せに 生 きていると 感 じてしまう。これって、 奇 跡 以 外 の<br />
なにものでもない! あのアインシュタインも 言 ったらしい。「 人 生 に<br />
は 二 通 りの 生 き 方 しかない。ひとつは、 奇 跡 など 何 も 起 こらないと<br />
思 って 生 きること。もうひとつは、あらゆるものが 奇 跡 だと 思 って<br />
生 きること」。 来 し 方 行 く 末 、すべての 経 験 と 出 会 いこそ 奇 跡 !と、<br />
感 謝 して 生 きていく 方 が 幸 せそうだ。(RN)<br />
子 供 が 大 きなケガもせず、 無 事 に 大 人 に 成 長 するのは 奇 跡 だ、と 思 う 瞬 間 が 何 度 もある。 生 まれ<br />
て 間 もない 頃 は、 寝 返 りも 打 てずただ 寝 ているだけだが、 歩 き 始 めると、 家 の 中 にある 物 がすべて<br />
危 険 物 に 見 えてくる。 家 具 の 角 、ドア、ちょっとした 段 差 が 怖 かった。それでも、 小 さな 足 でヨロヨロ<br />
と 一 生 懸 命 、 絶 妙 なバランスを 取 りながら 歩 いていた。それが 私 には 奇 跡 であり、 面 白 くもあった。<br />
時 が 経 ち、 子 供 たちも 大 きくなってきた。 新 型 コロナパンデミックが 始 まって 間 もない 頃 、 次 女 が 久<br />
しぶりに 公 園 で 遊 んでいた 時 だった。 私 は 子 供 たちを 見 ていたつもりだったが、 電 話 に 出 て 話 をして<br />
いたら、 突 然 、 次 女 が 大 きな 声 で 泣 き 出 した。モンキーバーから 落 ちたのだ。 急 いで 駆 け 寄 り、 落 ち<br />
た 様 子 や、 背 中 や 足 などを 強 く 打 っていないか 確 認 したところ、 手 首 の 辺 りが<br />
少 し 変 形 しているのに 気 付 いた。 落 下 の 瞬 間 に 手 をついたらしい。ヤバイ! 電<br />
話 に 気 を 取 られたことをひどく 後 悔 し、 娘 を 抱 えて 家 へ 走 った。 救 急 外 来 を 受<br />
ける 医 者 に 診 せ た ところ 、 骨 折 して い た 。 幸 い 、 今 は き れ い に 元 通 りに なった が 、<br />
事 故 は 突 然 に 起 こる。ちょっとした 気 のゆるみで 大 ごとになることも。 子 供 が<br />
ここまで 無 事 に 育 ってくれたことは、 本 当 に 奇 跡 だと 改 めて 感 じている。(SU)<br />
44 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
私 は 中 学 生 の 頃 からアメリカ 音 楽 に 慣 れ 親 しんでいた。 英 語 が 上 手 に、という 欲 望 は 常 にあっ<br />
たが、 全 く 憧 れてもいなかったアメリカ 住 まいになろうとは! きっかけはこうだ。フリーランスと<br />
してインテリア 雑 誌 に 関 わっていた 私 は“ 世 界 のお 家 事 情 ”というページを 任 されて、 世 界 各 地<br />
の 家 々を 取 材 していた。その 流 れで、アメリカらしい 家 の 取 材 ということになり、 当 時 、NYC 在<br />
住 の 写 真 家 にその 取 材 を 締 切 り1 年 前 に 依 頼 。その 後 、 締 切 り2か 月 前 に 仕 事 の 確 認 をしてから、<br />
日 本 を2か 月 留 守 にした。 帰 国 して 聞 いた 留 守 電 に「できん!」「ウソでしょ!」。 仕 方 なく、 私 が<br />
きょ<br />
急 遽 、 米 国 在 住 の 唯 一 の 友 人 を 頼 って 飛 んできたのがサンディエゴだった。 彼 女 は 独 身 の 私 にあ<br />
る 男 性 を 紹 介 してくれて、 以 降 1 年 に4 回 サンディエゴ 詣 で。 彼 の 提 案 もあり、<br />
サンディエゴ 移 住 を 決 心 したところで 「 君 、ビザはどうするの?」「ウソで<br />
しょ!」。が、 一 旦 傾 いた 心 は 簡 単 に 変 えられず、 私 はビザなしで 半 分 移 住 。<br />
さあ、ビザ 解 決 に 向 けての 作 業 が 始 まったのだ。そんな 中 で 知 り 合 ったのが<br />
元 旦 那 。3 回 目 のデートで 彼 は 私 にプロポーズをした。 後 にも 先 にも、3 回<br />
目 のデートでプロポーズをされたことなどない。ここぞ!という 時 に、その 奇<br />
跡 は 起 こった!という 経 緯 で、 私 は SD 住 まいが 可 能 になった。 感 謝 ! (Belle)<br />
わたしは 同 じ 近 所 に、なが ーーーいこと 住 んでるけど、 周 りになぜか 子 供 がいない。 幼 児 から 高 校<br />
生 まで 見 当 たらない。ましてや、、コンボイ 界 隈 のようにニッポン 人 と 会 うこともない 笑 。 近 くのマー<br />
ケットでも、 珈 琲 店 でも、レストランでも、まず 見 かけない。しかし! とうとう 奇 跡 が 起 きた ( しかも、<br />
さっき 笑 )。ランダムな 時 間 に 気 が 向 いたら 行 くマーケットがあるんだけど、 最 近 はセルフキャッシャー<br />
1 1 1 1<br />
ができたので、お 酒 がない 時 はそちらに 並 ぶ、けど、なんとなく 人 間 レジに 並 んだ。コロナの 影 響 も<br />
あり、 前 の 人 が お 金 を 払 い 終 わるまで 近 づかないんだけど、 今 回 はその 人 が 支 払 いをするあたりから、<br />
品 物 をレジのベルトコンベアーに 並 べ 始 めた。ら、 赤 いパスポートらしきものを 出 してるのが 見 えた。<br />
もしや、 我 が 国 の 旅 券 ? 目 が 悪 いので 字 までは 見 えない。 思 い 切 って 「 日 本 の<br />
方 ですか?」 と 話 しかけてみた 笑 。コンボイ 界 隈 では、まずしないであろう 笑 。<br />
そしたら 「 はい 」 だって! 渡 米 したばかりの 頃 、ニッポン 人 学 生 と 出 会 った 時 の<br />
喜 びと 同 じくらい、やったー!って 感 動 ! あの 日 、あの 時 、あの 場 所 に 行 かなけ<br />
れば、1 分 の 差 でもあれば、 同 じレジに 並 ばなければ、この 出 会 いは 決 してなかっ<br />
たと 思 うと、 めちゃくちゃな 運 命 じゃーん!と、 一 人 で 飛 び 跳 ねたわたしであった<br />
あやも なつき みほし<br />
( あちらは、そんなでもなかったけどね… 笑 ) ( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.1<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
SOLD!!<br />
171K above list price<br />
Sold for $1,800,000<br />
売 り 物 件 カーメルバレー 一 軒 家<br />
$1,629,000<br />
3 寝 室 、2.5 寝 室 、 約 2,000 SF、 築 2017 年<br />
ショッピング、 学 区 徒 歩 可 、Pacific Highland<br />
Ranch にある 好 条 件 が 揃 ったお 勧 め 物 件<br />
SOLD<br />
売 り 物 件<br />
商 業 用 ビル <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92121<br />
$4,095,000<br />
オフィス 地 区 、Johnson & Johnson や Qualcomm<br />
の 近 く。Sorrento Valley エリア<br />
2009 HONDA ODYSSEY EX-L<br />
$10,990 104,000 miles VIN: 020390<br />
8 人 乗 りのレザーシートつき! 日 本 人 オーナーです。<br />
フルディテール 済 でとてもキレイです!<br />
安 心 の 10 0% 保 証 付 き!ローンのご 相 談 もお 気 軽 に。<br />
2017 Toyota Prius V Four<br />
$ASK 46,900 miles VIN: 056625<br />
低 走 行 の 最 終 後 期 型 プリウス V(PRIUS アルファ)。<br />
内 装 もゆったりとしていてトランクスペースが 広 くて 便 利 !<br />
ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 保 証 付 きの 安 心 車 両 です !<br />
白 石 なおみ DRE# 01029854<br />
760-310-8777<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
Fredrick Starr DRE# 0142<strong>16</strong>79<br />
760-481-5358 858-519-4080 ( 日 本 語 )<br />
e-mail: homes@fredrickstarrhomes.com<br />
www.fredrickstarrhomes.com<br />
homeSmart Realty West<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside Auto, Inc.<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
ACCELMOTORS<br />
PENDING<br />
PENDING<br />
新 築 売 り 物 件<br />
Fallbrook ビルダーとのコラボ<br />
$784,757<br />
4 寝 室 3 浴 室 2,106 sq.ft.<br />
<strong>2022</strong> 年 築 2 車 庫<br />
売 り 物 件<br />
Oceanside 一 軒 家<br />
5 寝 室 、 4 . 5 浴 室 、 3 車 庫 、 4 , 1 2 9 S q F t<br />
ゴルフコースビュー、プール、シアタールーム<br />
売 り 店 舗 チャイニーズレストラン<br />
Rancho Bernardo<br />
SQFT:$1,600 66 席 (パティオなし)<br />
家 賃 :$5,400 + NNN<br />
売 り 物 件 Eastlake Greens, Chula Vista<br />
一 軒 家 $800,000<br />
3 寝 室 、2.5 浴 室 、1,887 SqFt. 1993 年 築<br />
学 校 、 公 園 、ショッピング、 高 速 125 号 近 し<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />
858-342-7770<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Pacific Sotheby's International Realty<br />
吉 岡 香 代 子<br />
619-405-6655<br />
Cal BRE# 01959214<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
WAKITA & Associates<br />
SOLD<br />
売 り 物 件 Bankers Hill<br />
タウンハウス $620,000<br />
2 寝 室 2 & 1/2 浴 室 、1,224 SqFt<br />
フルリモデル 済 み 、ボーナスルーム 付 き ( オフィスに 最 適 )<br />
West corner Town House<br />
オローク 泰 子 CA DRE #01722826<br />
619-519-0928<br />
e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />
www.taikosdrealty.com<br />
Coldwell Banker West<br />
賃 貸 物 件 $4,300/ 月<br />
La Costa タウンハウス<br />
3 寝 室 、2 浴 室<br />
4 月 15 日 より 入 居 可<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
売 りレストラン Carlsbad<br />
$175,000<br />
タイレストラン 2,200 sqft<br />
Freeway 近 く、 駐 車 スペースあり<br />
バイダ • トーマス DRE#01726440<br />
619-252-0891<br />
e-mail: TVAJDA@personrealty.com<br />
www.personrealtyhp.com<br />
Person Realty, Inc.<br />
This Space<br />
For Rent<br />
Call for more information.<br />
☎ 858-576-90<strong>16</strong> ex.1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 45
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
937 E St.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Cuts & Treatments<br />
Coloring & Tinting<br />
Eye Lash Extension<br />
Nail<br />
Fashion Photography<br />
<br />
<br />
https://bbmemehairsalon.com<br />
<br />
1010 Park Pl<br />
Coronado, CA 92118<br />
46 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Friars Rd<br />
<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />
Camino De La Reina<br />
8<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
<br />
Frazee<br />
Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall
805<br />
<br />
<br />
<br />
N<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
52<br />
805<br />
N <strong>16</strong>3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 47
面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !<br />
世 界 びっくりニュース<br />
ネパール<br />
最 高 峰 エベレストでお 茶 会 ! 標 高 6,500 メートルのギネス 新 記 録<br />
世 界 最 高 峰 エベレストの 標 高 6,500 メートル 付 近 で 開 かれた「お 茶 会 」が、このほど、 史 上 最 も 高 い 場 所 で 開 催 されたお 茶 会 としてギネス 記 録<br />
に 認 定 された。お 茶 会 はシアトル 在 住 の 冒 険 家 、アンドリュー・ヒューズ 氏 らのチームが 昨 年 5 月 5 日 、ネパール 側 の「キャンプ2」で 開 催 した。<br />
世 界 で 最 も 高 い 場 所 で 開 かれたお 茶 会 として、これまでの 記 録 を 何 百 メートルも 上 回 り、 今 年 3 月 、 正 式 にギネス 認 定 された。ヒューズ 氏 は、<br />
新 型 コロナウイルス 感 染 症 のパンデミックが 始 まり、 各 地 の 渡 航 制 限 や 国 境 封 鎖 で 冒 険 が 不 可 能 になった 時 期 に、お 茶 会 の 開 催 を 思 い 立 ったと<br />
いう。 登 山 よりも 仲 間 が 恋 しいことに 気 づいたと、 同 氏 は 振 り 返 る。 実 現 までには 多 くの 困 難 に 直 面 した。お 茶 会 用 の 荷 物 を 米 国 から 空 輸 し、ベー<br />
スキャンプまでヤク ( 牛 ) に 運 ばせ、バックパックに 入 れて 難 所 のクーンブ 氷 河 などを 越 えなければならない。シアトルから 持 参 したクッキーが<br />
粉 々にならないように 気 を 配 りながら 進 んだ。ヒューズ 氏 が 2019 年 に 挑 んだエベレスト 登 頂 は 失 敗 に 終 わっていたが、お 茶 会 の 約 2 週 間 後 に<br />
は 登 頂 も 果 たすことができた。ヒューズ 氏 は「この 新 記 録 によって、 人 生 の 忘 れがたい1コマが 不 滅 のものになった」と 話 している。(CNN 3/14/22)<br />
日 本<br />
本 物 そっくり「うなぎパイ」が 絆 創 膏 に<br />
非 売 品 のレアグッズ「うなぎバン」が 話 題<br />
浜 松 銘 菓 「うなぎパイ」をモチーフにした 絆 創 膏 ( ばんそうこう ) を 手 に 入<br />
れたツイッターユーザーの 投 稿 が 話 題 になっている。 注 目 を 集 めているのは、<br />
うなぎパイの 細 長 い 形 状 をデザインに 落 とし 込 んだユニークな 絆 創 膏 。「う<br />
なぎパイ」の 文 字 が 入 ったパッケージ 付 きの 絵 柄 と、こんがりとしたパイの<br />
絵 柄 の2 種 類 がある。 外 箱 に 描 かれたロゴには「うなぎパイ」ではなく「う<br />
な ぎ バ ン 」 の 文 字 が 描 か れ て い る 。 製 造 元 で あ る 「 春 華 堂 」 の 担 当 者 に よ る<br />
と、まだ 発 売 されていない 非 売 品 。 同 社 のクリスマスケーキを Web 購 入 し<br />
た 客 へ の プ レ ゼ ント や 、 直 営 店 、 催 事 場 の 店 頭 キ ャン ペ ーン の 景 品 として 配 っ<br />
ていたという。 同 社 はこれまでも、うなぎパイモチーフのキャリーケースなど、<br />
ブランドを 生 かしたグッズを 商 品 化 してきた。 絆 創 膏 も「うなぎパイが 絆 創 膏 に 似 ている」とのひらめき<br />
から 企 画 したもので、「ゆくゆくはラインアップに 入 れたい」と 販 売 も 検 討 している。( よろず~ニュース 3/5/22)<br />
ミネソタ<br />
コスプレで 冷 水 にざぶん!<br />
五 輪 競 技 チャリティーイベント<br />
ミネソタ 州 ミネアポリスにあ<br />
るベデーマカスカ 湖 で、 冷<br />
水 に 飛 び 込 む イ ベ ン ト「 ミ<br />
ネソタポーラープランジ」<br />
(Minnesota Polar Plunge) が<br />
開 催 された。 参 加 者 は 思 い<br />
思 いの 格 好 で、 水 温 4℃の<br />
冷 水 に 飛 び 込 んだ。これは、<br />
知 的 障 害 者 による 五 輪 競 技<br />
のス ポーツ 大 会 「 スペシャル<br />
オリンピックス・ミネソタ」の 資 金 集 めに 行 われた。(AFP 3/12/22)<br />
48 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
ニューヨーク<br />
故 ジョブ ズ 氏 サインの 小 切 手 など<br />
アップル 創 業 者 ゆかりの 品 々が 競 売 に<br />
米 アップル 創 業 当 初 に 署 名 された 小 切 手 など、 共 同 創 業<br />
者 の 故 スティーブ・ジョブズ 氏 ゆかりの 品 々などを 集 めた<br />
オークションが 3 月 17 日 に 行 われた。この 競 売 は「ス<br />
ティーブ・ジョブズ 革 命 」というタイトルで 開 かれ、 目 玉<br />
商 品 は 創 業 間 もない 1976 年 7 月 に、ジョブズ 氏 がもう<br />
一 人 の 共 同 創 業 者 スティーブ・ウォズニアック 氏 とサイン<br />
した 小 切 手 。 同 社 初 のコンピューター「アップル1」の 部<br />
品 代 3,430 ドルを 支 払 うために 発 行 されたという。 競 売<br />
会 社 RR オークションの 担 当 者 は、まだ 出 資 者 がいない<br />
頃 の 小 切 手 だと 述 べ、 創 業 者 2 人 のサインが 入 っている<br />
ことについては「1,000 ドル 以 上 の 支 出 は2 人 の 同 意 が<br />
必 要 というルールがあり、これこそがその 証 拠 」と 説 明<br />
し た 。 他 に も 、ジ ョブ ズ 氏 の 高 校 時 代 の 写 真 の ほ か 、ゲ ー<br />
ム 会 社 アタリ 就 職 時 に 書 いた 願 書 が NFT ( 非 代 替 性 トークン ) として 出 品 された。( ロイター 3/8/22)<br />
カリフォルニア<br />
ズボンに 隠 したヘビなど52 匹<br />
米 墨 国 境 で 密 輸 試 みた 男 逮 捕<br />
カリフォルニア 州 で 今 年 2<br />
月 、ヘビ 9 匹 とツノトカゲ<br />
43 匹 をズボンのポケット<br />
などに 隠 し、 密 輸 入 を 試<br />
みた 男 が 逮 捕 された。 税<br />
関 ・ 国 境 警 備 局 ( C B P )<br />
がこのほど 明 らかにした。<br />
当 局 によると、メキシコ<br />
との 国 境 の 町 サンイシドロ<br />
(<strong>San</strong> Ysidro)の 検 問 所<br />
で 身 体 検 査 をしたところ、<br />
袋 に 入 れられた 状 態 のヘ<br />
ビとツノトカゲが 上 着 やズボンのポケットなどから 見 つかった。 絶<br />
滅 が 危 惧 される 種 も 含 まれていたという。(AFP 3/13/22)
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Jp-Eng Immersion School<br />
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />
節 分 の 日 、 元 気 に「 福 は 内 、 鬼 は 外 」<br />
日 本 語 の 本 コ ー ナ ー も あ りま す<br />
皆 ん な と 一 緒 に 楽 し い 外 遊 び<br />
図 画 工 作 の 時 間 に 紙 粘 土 作 りに 挑 戦<br />
お 店 屋 さんごっごで 社 会 活 動 を 体 験 る<br />
幼 稚 園<br />
Tsumiki Preschool<br />
Lic.# 376700009<br />
小 学 校<br />
Japanese Academy of<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Contact us to enroll : Japanese & English welcome 園 児 & 生 徒 募 集 中<br />
☎ (858) 571-7000<br />
info@japaneseacademysd.com<br />
Kinder-4th Grade 幼 小 一 貫 教 育<br />
Full /Half Classes 全 日 / 半 日 クラス<br />
Summer Camp サマーキャンプ<br />
After School アフタースクール<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong> 49
LOOK-LOOK<br />
EDUCATION<br />
TRAVEL<br />
サンディエゴ 補 習 授 業 校 「みなと 学 園 」の 卒 園 式 • 卒 業 式 が 開 催 されました<br />
か わ い い 卒 園 生 20 名 に 卒 園 証 書 が 手 渡 さ れ ま し た<br />
小 学 部 42 名 、 中 学 部 29 名 、 高 等 部 <strong>16</strong> 名 に 卒 業 証 書 を 授 与<br />
REsORT CAsINO<br />
TRAVEL<br />
ペチャンガのプールエリア「The Cove」が 再 オープン!<br />
春 休 みシーズンに 合 わせて、 フードとドリンクメニューも 一 新 !<br />
The Cove を 満 喫 できるホテルパッケージもご 用 意 しました !<br />
50 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2022</strong><br />
去 る 3 月 19 日 ( 土 )、「みなと 学 園 」の 「 第 7 回 卒 園 式 」および 「 第 43<br />
回 卒 業 式 」 がマディソン 高 校 ( 借 用 校 ) のパフォーミング・アーツ・センターで<br />
行 われました。 感 染 症 対 策 を 行 い、3 部 に 分 けて 参 加 人 数 を 制 限 した 上 で 開 催<br />
した、3 年 ぶりの「 対 面 」での 卒 園 ・ 卒 業 式 となりました。<br />
午 前 9 時 30 分 、 温 かい 拍 手 の 中 、かわいい 卒 園 生 20 名 が 元 気 に 入 場 。 日 米 国<br />
歌 を 斉 唱 し、「すみれ 組 」 担 任 のホーンスタイン 真 樹 先 生 が 卒 園 生 の 名 前 を 読 み 上 げ<br />
ると、それぞれ 元 気 よく 返 事 をして、ステージ 上 で、 桑 上 園 長 先 生 から 一 人 ひとりに<br />
卒 園 証 書 が 手 渡 されました。 続 いて、 園 長 先 生 のお 話 、 校 長 先 生 のお 話 、 来 賓 紹 介 、<br />
校 歌 斉 唱 と 進 み、 卒 園 生 全 員 で「ー 年 生 になったら」と「ベルが 鳴 る」を 元 気 に 歌 う<br />
と、 会 場 からは 大 きな 拍 手 が 沸 き 起 こり、 子 どもたちの 凛 とした 姿 が 印 象 的 でした。<br />
午 後 11 時 からは、 小 6の 卒 業 式 がスタート。 満 場 の 拍 手 の 中 、 卒 業 生 が 入 場 。<br />
厳 かな 雰 囲 気 の 中 、 日 米 国 歌 が 斉 唱 され、 小 学 部 6 年 1 組 担 任 の 小 出 紀 子 先<br />
生 、6 年 2 組 担 任 のヒル 幸 世 先 生 、6 年 3 組 担 任 のアベデ 琴 美 先 生 が 卒 業 生<br />
の 名 前 を 読 み 上 げ、 卒 業 生 は 大 きな 声 で 返 事 をしました。 桑 上 理 事 長 から 卒<br />
業 証 書 が 授 与 され、 小 学 部 42 名 の 卒 業 生 はとても 誇 らしげでした。<br />
午 後 1 時 からは 中 3・ 高 3 の 卒 業 式 が 挙 行 されました。 中 学 部 3 年 1 組 担<br />
任 の 森 下 涼 子 先 生 、3 年 2 組 担 任 の 大 須 賀 明 先 生 、 高 等 部 3 年 1 組 担 任 の 川<br />
久 祐 子 先 生 がそれぞれ 卒 業 生 の 名 前 を 思 いを 込 めて 読 み 上 げ、 卒 業 生 は 大 き<br />
な 返 事 でそれに 答 えました。 中 学 部 29 名 、 高 等 部 <strong>16</strong> 名 の 生 徒 たち 一 人 ひと<br />
りがステージに 上 り、 桑 上 理 事 長 から 卒 業 証 書 が 授 与 されました。<br />
そして、 折 田 清 志 学 校 長 式 辞 に 続 き、 桑 上 義 人 理 事 長 があいさつ。 糸 見 安<br />
生 PTA 会 長 が 祝 辞 を 述 べた 後 、 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の 武 藤 総 領 事<br />
と 前 中 村 和 則 校 長 から 寄 せられた 祝 辞 をご 紹 介 しました。 次 に 在 校 生 の 心 のこ<br />
もった 送 辞 、 卒 業 生 の 立 派 な 答 辞 のスピーチに、 出 席 者 一 同 深 い 感 銘 を 受 け<br />
ました。 最 後 に 校 歌 を 斉 唱 し、 卒 業 生 を 拍 手 で 見 送 りました。 卒 業 生 が 巣 立 っ<br />
ていく 姿 に、 無 限 の 可 能 性 を 秘 めて 大 きく 羽 ばたく 力 強 さを 感 じました。 卒 業<br />
式 の 詳 細 は 本 誌 51 ページをご 覧 ください。<br />
● 春 休 みシーズ ンにあ<br />
わ せ て、 3 月 14 日 月<br />
曜 日 か ら、 リゾートカ<br />
ジノとして は アメリカ<br />
最 大 級 のプールエリア<br />
が、 再 オープンしまし<br />
た。 対 象 は Pechanga<br />
hotel、Pechanga<br />
RV、Temecula Creek<br />
Inn 宿 泊 のお 客 様 、そ<br />
して Red レベ ル 以 上<br />
の Pechanga クラブ 会 員 となります。Pechanga Resort Casino のプールエリア<br />
The Cove は4. 5エーカー、フットボール フィールド5 面 に 匹 敵 するサイズ。4<br />
つのプール、3つのスパ、2つのウォータースライダー、メインプールには27の<br />
カバナ、ゆったりとした6つのデイベッド。そしてプール 内 のスイムアップバーには<br />
18の 水 中 席 と 浅 瀬 のバハ・レッジ エリアがあります。また、Pechanga Resort<br />
Casino は 今 回 、お 得 な2 種 類 のホテルパッケージもご 用 意 しております。<br />
● 数 字 で 見 ると:<br />
- The Cove プールエリアは 4. 5エーカー。フットーボール フィールド5 面 以 上 のサイズ 。<br />
- 4つのプール。 最 大 のプールはメインプール(21 歳 以 上 のみ 利 用 可 能 )で、7,500 スク<br />
エアフィート。 新 しく 拡 張 されたファミリープールは 4,358 スクエアフィート。<br />
- メインプールのスイムアップバーに18の 水 中 席 を 設 置 。<br />
- ファミリープールに2つの 曲 がりくねったウォータースライダーを 設 置 。<br />
- 27のカバナと6 台 のデイベッド。<br />
● トロピカルプールのオアシス、The Cove は 2019 年 のオープン 以 来 、 誕 生 日 やブ<br />
ライダルシャワーでのご 利 用 はもちろん、 南 カリフォルニアの 太 陽 を 思 いっきり 楽 し<br />
むための 人 気 のスポットとなっております。<br />
● The Cove には、エリア 専 用 のカバナ サービスやレストラン 「Coveside Grill」の<br />
プールサイド サービスがあり、 食 事 やドリンクを 簡 単 にオーダーできます。マイタイ、<br />
ミントジュレップ、ピニャコラーダをベースとした 新 ドリンクメニューはプールパー<br />
ティの 始 まりにぴったり。ノンアルコールのカクテルもご 用 意 しております。<br />
● The Cove の 施 設 内 には、ドリンクを 片 手 にくつろぐのに 最 適 なモダンなファイヤー<br />
ピット、 男 女 別 のロッカールームと 更 衣 室 、レストラン「Coveside Grill」、フード<br />
やドリンクの 専 用 サービスがついた 豪 華 カバナ、 そしてプレイベート イベント 用 の<br />
芝 生 エリア(26,140 スクエアフィート)も 用 意 されています。<br />
● その 他 の 情 報 :<br />
- ペチャンガホテル 宿 泊 客 の The Cove 入 場 は 無 料 です。<br />
- Pechanga RV、Temecula Creek Inn 宿 泊 のお 客 様 の The Cove 入 場 料 は1 日 30ドル。<br />
- カバナ&デイベッド - 平 日 ・ 週 末 および 空 き 状 況 により 料 金 が 異 なります。ご 予 約 は<br />
Pechanga hotel、Pechanga RV、Temecula Creek Inn 宿 泊 のお 客 様 、Pechanga<br />
Tribe 関 係 者 、そしてRed レベル 以 上 の Pechangaクラブ 会 員 に 限 らせていただきます。<br />
● The Cove の 詳 しい 情 報 は www.pechanga.com/indulge/the-cove でご 確 認 いただく<br />
か、951-770-8450 までお 問 い 合 わせください。<br />
● 新 しいくご 用 意 したホテルパッケージには、「Stay Longer & Save」プロモーション<br />
が 含 まれています。2 泊 以 上 ご 予 約 いただくと、20%の 割 引 となります。このパッ<br />
ケージでは、3 月 と4 月 の 宿 泊 が1 泊 <strong>16</strong>7ドルからとなり、The Cove、Journey at<br />
Pechanga ゴルフ 練 習 場 、 駐 車 場 などを 無 料 でご 利 用 いただけます。<br />
● また、「Book Early & Save」Pechanga ホテルパッケージは<strong>2022</strong> 年 末 までご<br />
提 供 中 です。このパッケージでは、30 日 以 上 前 にご 予 約 いただくと、ベストレー<br />
トから25%オフの 料 金 でご 宿 泊 いただけます。このパッケージは、2 泊 以 上 のご<br />
予 約 が 必 要 です。また、Pechanga にご 宿 泊 のお 客 様 は、 上 記 のアメニティを 無<br />
料 でご 利 用 いただけます。ホテルパッケージのご 予 約 は、www.Pechanga.com/<br />
stay/packages をご 覧 ください。<br />
● Pechanga のイベントやプロモーションに 関 する 詳 しい 情 報 は、 電 話 (877)711-2946<br />
または、ウェブサイト Pechanga.com でご 確 認 ください。プロモーションに 参 加 でき<br />
るのは 21 歳 以 上 の 方 に 限 ります。P e c h a n g a では 4 ダイヤモンドクラスのサービスに<br />
加 え、お 客 様 に 安 心 してくつろいでいただくために 新 たな 衛 生 ・ 健 康 安 全 基 準 を 設 け<br />
ました。 詳 しくはウェブサイト pechanga.com/covid でご 確 認 ください。
a<br />
C is 5th<br />
D<br />
s dren Day!<br />
Day!<br />
Children’s<br />
is 5th May<br />
!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.nijiya.com<br />
<br />
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-<strong>16</strong>00<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-69<strong>16</strong><br />
Honolulu, Ala Moana<br />
451 Piikoi St.<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language