Celulose_55Web

Patrícia Kaji, pesquisadora em celulose, papel e embalagens do IPT
Tecnologia
Realidade virtual é usada
como ferramenta para
treinamento
Transporte
Investimento em ampliação
portuária facilita operação
e escoamento de cargas
Linha completa
Indústria ganha destaque em fabricação
de conexões nacionais e aumento de
distribuição de tubos e válvulas.
Complete line
A Brazilian company gains
prominence in the manufacture
of connections and increased
distribution of pipes and valves.

H.Bremer, Há mais de 75 anos
gerando energia térmica para
o mundo, com equipamentos de
alto padrão tecnológico.
www.bremer.com.br
A natureza
agradece

• CALDEIRAS • EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS • AQUECEDORES DE FLUÍDO TÉRMICO
R. Lilly Bremer, 322 - Bairro Navegantes | Rio do Sul | Santa Catarina
Tel: (47) 3531-9000 | Fax: (47) 3525-1975 | bremer@bremer.com.br

S U M Á R I O
30 Embalagem
E-commerce acelera o mercado
E-commerce accelerates the market
18 Principal
Forte como aço
As strong as steel
42 Preservação
Compromisso ambiental
Environmental commitment
04 Sumário
06 Editorial
08 Cartas
10 Novidades
24 Avanços e tecnologia
Novos caminhos
New directions
28 Informe
Plano de recuperação judicial
36 Artigo
Compósito cimento-polpa celulósica
Cementitious-cellulosic paste composites
48 Transporte
Investimento em transporte
Investment in transportation
52 Tecnologia
Realidade virtual
Virtual reality
56 Entrevista
Patrícia Kaji Yasumura
64 Calendário
04

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Trabalho que dá resultado
A indústria de celulose e papel cresce pelo
trabalho árduo e constante de cada empresário
e funcionário que se dedica a entregar o melhor
a cada dia. Dentro do setor estão campos de
trabalho de todos os tipos, da seleção de mudas,
até quem desenvolve os maquinários que vão
trabalhar a celulose e produzir todos os tipos de
produtos finais que só uma matéria-prima tão versátil
pode oferecer. A indústria de celulose e papel
é grande e forte, pois quem usufrui dela sabe da
importância que ela tem para a sociedade. Nesta
edição, o Leitor conhecerá a Inox Conexões, que
traz soluções completas para o desenvolvimento e
implantação de parques industriais, os destaques
do crescimento do setor de embalagens, os recordes
em negociação de créditos de carbono e uma
entrevista exclusiva com a pesquisadora, Patrícia
Kaji Yasumura Sasaki que chefia o laboratório de
Celulose, Papel e Embalagens do IPT (Instituto de
Pesquisas Tecnológicas). Boa leitura.
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Hard work provides results
The Pulp and Paper Sector has grown through
the continuous hard work of every entrepreneur
and employee dedicated to delivering the best every
day. Within the Sector are fields of work of all kinds,
from the selection of seedlings to those who develop
the machinery that works the pulp and produces all
kinds of final products that only such a versatile raw
material can offer. The Pulp and Paper Sector is large
and robust because those in it know its importance
to society. In this issue, the reader learns about Inox
Conexões, which provides complete solutions for
the development and implementation of industrial
parks. Also, there are articles highlighting the growth
of the Packaging Sector and the carbon credits negotiations
and an exclusive interview with the Scientist
Patrícia Kaji Yasumura Sasaki, who heads the Pulp,
Paper, and Packaging laboratory of the Institute of
Technological Research (IPT).
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Vinicius Santos - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação
/ Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Crislaine Briatori Ferreira, Gabriela Bogoni, Larissa Purkotte (criacao@revistareferencia.com.br)
• Midias Sociais / Social Media: Cainan Lucas • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal,
Carlos Felde (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane Cristina
Knop • Depto. de Assinaturas: Cristiane Baduy (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
06
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

Flex, Empresa que
A Flex atua em serviços de curta,
média e longa duração em todo o
território nacional, em paradas
técnicas de manutenção, revamp
de equipamentos, ampliações de
fábricas, montagem de novas
plantas, fabricações e soluções
customizadas.
ESPECIALIZADA EM MONTAGEM ELETROMECÂNICA,
INSTRUMENTAÇÃO E AUTOMAÇÃO, A FLEX ATUA
NAS SEGUINTES ÁREAS:
Papel e Celulose Petroquímicas Fertilizantes
Cimenteiras Siderurgia Automobilística
Alimentícias
Caldeiras de Força e Recuperação
www.flexmanutencao.com.br
Rodovia BR 116, 20905 – Pinheirinho | Curitiba – PR
Fones: (41) 3089-1365 | 3089-1465
e-mail: comercial@flexmanutencao.com.br
Montagem Eletromecânica e Manutenção Industrial

Crédito de IPI e práticas
ESG fortalecem o mercado
de reciclagem
C A R T A S
Diretor executivo da ABTCP, apresenta os planos para o futuro
Especial
Reservas Naturais
Setor privado faz grandes
investimentos em corredores
ecológicos
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XV - n. 54 - 2022
De ponta a ponta
Soluções completas
para a indústria papeleira
From side to side
Full solutions for
the paper industry
Capa da Edição 54 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
PRINCIPAL
Por André Oliveira, Santo André (SP)
Empresa nacional, que fortalece nossa economia e qualifica o setor. Esses são
os exemplos de bons brasileiros que podemos ter.
ESPECIAL
Por Manoel Soares, Lodrina (PR)
Ficar atento as leis e impostos é muito importante para os empresários.
Sem esse tipo de informação as oportunidades de economia podem
passar batidas.
ENTREVISTA
Por Flávio Macedo, Salvador (BA)
O trabalho da ABTCP é muito importante para o setor. Darcio Berni
enaltece o setor através de sua gestão.
RESERVA NATURAL
Por Carla Oliveira, Uberlândia (MG)
O setor de celulose já é um dos que mais colabora com o
desenvolvimento da economia verde e esse tipo de ação só reforça isso.
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
08

Há mais de 20 anos atuando
na fabricação de máquinas e
equipamentos para a indústria
papeleira, fornecemos soluções
com qualidade e nível técnico
MÁQUINAS DE PAPEL | PREPARO DE MASSA | TANQUES
• CILINDROS YANKEE
Lisos e/ou ranhurados
para uma melhor transferência
do calor, devido a
menor espessura no fundo
das ranhuras
• SISTEMA DE EXTRAÇÃO
Condensado com bicos
extratores e com regulagem
entre bico e face da
camisa cilindro
www.metalservice.ind.br
(47) 3520-1500 comercial@metalservice.ind.br
Rua Jacó Finardi, 1700 - 89163-041 – Rio do Sul – SC

N O V I D A D E S
Gigante em festa
A Klabin, maior produtora e exportadora de papéis para embalagens
e embalagens de papel do Brasil, celebra seus 123 anos de história, completos
em 2022, com uma campanha digital que traz a inovação como
elemento de destaque da ação de aniversário. A artista Marina Amaral,
colorista digital especializada em adicionar cores a fotografias em preto e
branco, foi convidada para a curadoria de uma galeria de fotos especiais.
O resultado do trabalho, que traz a sensação de dar vida ao passado, pode
ser visto em uma página comemorativa, disponibilizada no site oficial da
empresa. A campanha conta, ainda, com peças digitais que irão mostrar a
Klabin do passado ao lado da empresa hoje, representando sua jornada ao
longo dos anos. O conteúdo será divulgado nos perfis da companhia no
facebook, instagram e linkedin, além de uma ação digital específica para os
clientes e colaboradores da empresa. Carime Kanbour, gerente de comunicação,
marca e reputação, explica que essa campanha vem para compartilhar
a mensagem com o público que faz parte dessa história, que utiliza as
nossas embalagens e demais soluções no seu dia a dia. “Somos uma Companhia
de 123 anos que, ao longo do tempo, se consolidou e acompanhou
de perto as mudanças da sociedade, adaptando-se para chegar até aqui.
Seria impossível pensar no futuro da empresa, com as boas perspectivas
que temos pela frente, sem pensar no caminho sólido que construímos”,
afirma Carime. O material digital está disponível através do link: https://
klabin.com.br/123anos
Imagem: reprodução
Nova gestão
Foto: divulgação
A multinacional chilena CMPC assumiu o controle das
operações de três unidades industriais da Iguaçu Celulose
e Papel S.A., após concluir o processo de aquisição que foi
anunciado em dezembro de 2021. Com esse movimento, a
CMPC passa a operar no Brasil com suas três linhas de atuação
– a de embalagens sustentáveis (biopackaging) soma-se
aos negócios de celulose, com a unidade industrial de Guaíba,
e de Papéis Tissue, com a Softys. Localizadas nos Estados do
Paraná (Piraí do Sul e São José dos Pinhais) e de Santa Catarina
(Campos Novos), as plantas adquiridas têm capacidades
anuais de fabricação de agregados de 105 mil t (toneladas) de celulose; 120 mil t de Papel Sack-Kraft; 21 mil t
de papéis especiais, além de linhas de conversão para produzir 500 milhões de unidades de sacolas de papel
por ano. Com elas, a CMPC aumenta a capacidade de produção anual de sacos de papel para cerca de 1,5
bilhão de unidades, consolidando-se como o segundo player global nesse setor. A CMPC tem 102 anos de história
e está presente no Brasil desde 2009. Em suas 48 unidades fabris espalhadas na América Latina emprega
atualmente 18 mil colaboradores.
10

A força das revistas
As revistas ainda são uma grande fonte de informação e fazem parte da vida de mais da metade
dos cidadãos britânicos. Uma pesquisa recente da Twosides, grupo de especialistas no setor gráfico da
Inglaterra, constatou que 52% dos ingleses leem revistas impressas. E constataram também que elas não
sofrem de um corte geracional grande, sendo os millenials, pessoas nascidas entre 1981 e 1995, 70%
destes leitores. Em uma era de telas e serviços digitais, quais seriam os motivos que levam as revistas
a terem tantos leitores atualmente? A Twosides levantou seis principais tópicos que fazem as revistas
terem tanta relevância. O primeiro deles é a confiança que as revistas passam com seu conteúdo.
Leitores associam as informações presentes em revistas com precisão, qualidade e imparcialidade que
não enxergam em outros meios de comunicação. O segundo fator é o foco exigido para a leitura. Ao
ler uma revista, quem consome o conteúdo precisa se manter muito mais focado no conteúdo do que
quando lê em plataformas online, por exemplo. Revistas são diagramadas, editadas e pensadas para garantir
que o leitor se mantenha preso na leitura e no conteúdo presente, sem notificações ou vibrações
que possam atrapalhar o processo.
O terceiro fator encontrado no levantamento é a estimulação dos sentidos além da visão na leitura.
A revista tem peso, cor, textura, fazem barulho quando se vira a página, e essa experiência multidimensional
pode auxiliar na memorização de informações. O quarto fator é o método de aprendizado,
uma vez que o leitor se habitua a ler as revistas, consegue organizar melhor ideias e informações,
entendendo melhor e assimilando mais rápido o conteúdo. O penúltimo fator é o fator multiuso da
revista, que por ser um objeto, você pode dar novos usos quando ela ficar mais velha, como trabalhos
escolares que precisam de fotos ou letras para colagem. Por último, é o fato da revista nos deixar mais
longe das telas. Revistas são grandes parceiras para quando se precisa sair do mundo digital e aproveitar
seu dia com mais tranquilidade, tornando os leitores menos bitolados.
Foto: CELULOSE&PAPEL
11

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Risco de falta
A falta de celulose pode encarecer o
mercado de papel no mundo todo. É isso
que afirma o presidente da Suzano, Walter
Schalka, em entrevista ao jornal O Globo. Segundo
Walter, o grande problema está sendo
o causado pelas sanções internacionais a produtos
produzidos na Rússia, que acarretaram
também na perda de certificação da madeira
russa para o mercado internacional. “Os
estoques de celulose vêm diminuindo gradualmente
até que possam atingir um ponto de
ruptura mesmo, de falta de celulose”, afirma
Walter. Ainda segundo a reportagem, no primeiro
trimestre de 2022 a disponibilidade da
celulose foi afetada por problemas causados
no transporte marítimo, logística interna em
vários países e atraso das novas fábricas. Esses
fatores, aliados à demanda crescente, levaram
a uma alta de cerca de 40% nos preços da
celulose na China neste ano, segundo dados
de relatório do BTG Pactual de 3 de maio.
O aperto no mercado de celulose é mais um
problema para os consumidores, que enfrentam
o aumento generalizado dos preços, de
alimentos a combustíveis.
Walter Schalka ainda afirmou que os
produtos nacionais tem visto o interesse do
mercado internacional com mais frequência,
mas que a capacidade de produção já está
no limite. “A demanda de celulose da Suzano
tem sido maior do que podemos atender”,
concluiu Walter.
Recorde de
produção
O ano de 2021 demonstrou que a indústria de
base florestal está pronta para atender às demandas
dos consumidores por seus bioprodutos. O setor
ultrapassou suas marcas históricas para abastecer a
sociedade com itens como embalagens de papel,
papel higiênico, fraldas, cadernos.
De acordo com o Boletim Cenários Ibá, produzido
pela IBÁ (Indústria Brasileira de Árvores), a
celulose atingiu sua maior produção em 2021, com
22,5 milhões de toneladas e a fabricação de papel
registrou sua maior alta em um ano, com 10,7
milhões de t (toneladas).
Segundo Paulo Hartung, presidente da IBÁ,
com o retorno ao trabalho presencial, por meio
do modelo híbrido, e as escolas iniciando a volta
às aulas fisicamente, foi possível sentir também o
crescimento na demanda por produtos do setor de
árvores cultivadas que são sustentáveis, renováveis
e recicláveis. “Além do cuidado com a natureza,
seja na reciclagem, na produção e no manejo sustentável
nas áreas de cultivo, que intercalam áreas
produtivas com grandes áreas de conservação, as
empresas de base florestal investem constantemente
em pessoas, tecnologia e ciência”, ressaltou Paulo.
Durante o ano, a China foi o principal destino
das exportações de celulose produzida no Brasil,
chegando a US$ 2,8 bilhões negociados. Já o papel
tem como principal destino a América Latina, com
comercialização que somou US$ 1,2 bilhão.
Foto: divulgação
12

Para afiar facas:
você tem a opção
de parar no
tempo...
Ou evoluir
com a
tecnologia das
máquinas DRV!
MÁQUINA AFIADORA E
RETÍFICA DE FACAS SUPREMA
Porque você faz parte desta
evolução
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

N O V I D A D E S
Soluções sustentáveis
Não é de hoje que o descarte incorreto de lixo se tornou uma ameaça para a biodiversidade do planeta.
E como a indústria reage e contribui para solucionar essa triste realidade? Um ponto focal são as embalagens.
O material com o qual são produzidas tem um papel fundamental na solução ou agravamento do problema.
Nos últimos anos, o papel se tornou protagonista na corrida da limpeza global, já que as embalagens
podem ser reutilizadas no processo industrial graças a processos inteligentes de reciclagem e a utilização de
acabamentos biodegradáveis. Essas novas soluções para um mundo mais sustentável estarão presentes na
Bienal do Lixo, no estande da Ibema, fabricante de papel cartão com unidades fabris em Turvo (PR) e Embu
das Artes (SP). O evento ocorre no Parque Villa-Lobos, em São Paulo, de 26 de maio a 5 de junho.
Segundo Diego Gracia, gerente de estratégia e marketing da Ibema, só em 2021, a Ibema reciclou três milhões
de quilos de aparas e materiais pós-consumo, que utilizamos para fabricar novos papéis. A expectativa
para 2022 é de retirarmos de circulação 4,5 milhões de quilos de resíduos até o final do ano”,
Segundo Diego, a Ibema tem feito grandes esforços para contribuir para a limpeza do meio ambiente de
forma sustentável, reconhecendo o crescimento do interesse do consumidor na reciclagem. “Por esses motivos,
oferecemos aos brand owners uma alternativa de logística reversa realmente eficaz e de acordo com o
novo comportamento do consumidor”, completa Diego.
Foto: divulgação
14

N O V I D A D E S
Reposicionamento
de marca
Tendo em vista manter-se entre as maiores empresas do concorrido
mercado brasileiro de produtos de higiene e cuidados pessoais, a
tradicional fabricante de papel higiênico e líder nacional do segmento
folha simples, a paranaense Mili, passou por mudanças estratégicas
em seus modelos de gestão. Além da reformulação de produtos já
conhecidos do público e do investimento estrutural, a empresa seguiu
a mesma esteira das grandes companhias, apostando na nova mascote
virtual, Emili, para aproximar-se ainda mais do consumidor final.
A empresa investiu R$ 100 milhões em maquinário, ampliação de
portfólio, bem como no seu parque industrial e presença geográfica,
nos últimos quatro anos. Tudo isso em meio à onda de consolidação que tem movimentado a indústria de tissue
no país. Entre as principais novidades estão a entrada no segmento de papéis premium e reposicionamento dos
produtos já consolidados da marca, ampliando a presença em cuidados pessoais. Com o lançamento do Mili
Prime Comfort Folha Tripla, por exemplo, a empresa chegou ao topo da pirâmide do mercado de papel higiênico.
Para a gerente de Marketing da companhia, Renata Gomes Maciel, no passado, um terço das vendas de papel
higiênico no país era de folha dupla e dois terços, folha simples. Hoje, essa relação se inverteu. “Queremos que
clientes e parceiros comerciais saibam que nosso produto, além de ter um excelente custo-benefício, é de alta
qualidade”, afirma Renata.
Imagem: reprodução
Foto: divulgação
Alta voltagem
Consumo de energia elétrica aumentou nas indústrias
química e de celulose. O setor químico utilizou
2.370 MW (Megawatts) médios de energia elétrica em
março, volume 8% maior em relação ao mesmo período
do 2021. Também no comparativo anual, o segmento
de madeira, papel e celulose demandou 1.572 MW
médios, volume 16% maior. Segundo análise da CCEE
(Câmara de Comercialização de Energia Elétrica), um
dos fatores de influência sobre o resultado seria a guerra
na Ucrânia, que provocou uma maior demanda pelas
commodities brasileiras. A Ucrânia, impactada pelos ataques,
e a Rússia, com negócios globais isolados, deixaram de ocupar um espaço importante no mercado internacional
e, consequentemente, empresas nacionais que compram energia no mercado livre aumentaram a
sua produção para suprir a demanda exterior. A CCEE monitora 15 áreas da economia que compram energia
no mercado livre. Em relação ao mesmo período do ano passado e desconsiderando a migração de cargas, as
maiores altas do primeiro trimestre foram registradas nos setores de serviços (15%), madeira, papel e celulose
(13%) e químicos (7%). Se levarmos em conta a variação entre o mesmo período do ano de 2021 em relação
a 2022, celulose e papel cresceu 15% e o setor químico cresceu 7% no mesmo período.
16

INOX CONEXÕES com grande história e tradição, atua há 26 anos no
segmento de conexões, tubos, válvulas e acessórios em aço inoxidável,
aço carbono e ligas de aço. Localizada em São Paulo, tem como objetivo
atender a toda e qualquer necessidade de seus clientes nos mais diversos
segmentos: Indústria química, alimentícia, farmacêutica, papel e celulose, óleo e
gás. Composta por profissionais qualificados, trabalhamos visando a satisfação de
nossos clientes. Dispomos de um sistema de gestão conforme norma ISO 9001, e somos
qualificados no sistema CRC da Petrobras.
R. Ijucapirama, 98 Jardim Santa Teresinha | São Paulo - SP
(11) 2723 2020 | contato@inoxconexoes.com.br
www.inoxconexoes.com

P R I N C I P A L
FORTE
COMO AÇO
SOLUÇÕES COMPLETAS PARA PROJETOS
INDUSTRIAIS FAZ EMPRESA SE SOLIDIFICAR
NO MERCADO DE PRODUTOS DE INOX
Fotos: divulgação
18

Atender clientes de vários segmentos e
garantir a qualidade de seus serviços
é um grande desafio. Quando se trata
do setor industrial, que tem exigências
e detalhes específicos para cada projeto,
a missão exige ainda mais esforço.
Alinhar isso a qualidade de produtos, atendimento
personalizado e capacidade de atender grandes projetos
é o que faz a Inox Conexões, empresa com mais
de 20 anos de história, especializada na produção de
conexões, tubos, válvulas e acessórios em aço.
A Inox Conexões, sediada em São Paulo (SP),
trabalhou desde sua fundação em 1995, produzindo
peças para sistemas hidráulicos utilizados para
indústrias do setor de papel e celulose, alimentício,
química, farmacêutica e óleo e gás. Ademir Nunes,
proprietário da empresa, comenta que um dos segredos
do sucesso está no envolvimento completo da
equipe para a realização dos projetos. “Cada projeto
precisa da dedicação de cada um dos setores do grupo,
financeiro, comercial, follow-up, gerência, entre
outros, para atingir nossos objetivos”, afirma Ademir.
Essa dedicação total abriu novas oportunidades
de negócios para a Inox Conexões. Uma mudança
importante, segundo Ademir, foi ampliar o campo de
ação da empresa, deixando de atender apenas prestadores
de serviços e chegando ao consumidor final.
“Há 4 anos decidimos nos tornar indústria e comércio,
abraçamos esse desafio e hoje colhemos bons
frutos da nossa coragem”, ressalta Ademir.
PLANEJAMENTO E TRABALHO DURO
Além da visão forte de mercado, a Inox Conexões
tem uma equipe capacitada para garantir que seus
clientes sempre tenham os melhores produtos. Rodrigo
dos Santos, encarregado industrial, comenta que a
empresa está sempre atenta para conseguir entregar
resultados expressivos no setor. “Acreditamos que o
conhecimento é a base para abrir novas oportunidades,
principalmente dentro de um ramo tão competitivo
como os de conexões, tubos e válvulas”, explica
Rodrigo.
Para Rodrigo, a organização do trabalho é uma
das chaves de sucesso da empresa. O encarregado
explica que as demandas de produção são sempre
estruturadas através de um estudo de mercado e gerenciamento
de inventário dos nossos itens de linha
As strong
as steel
COMPLETE SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL
PROJECTS SOLIDIFY THE COMPANY IN THE
STAINLESS-STEEL PRODUCTS MARKET
S
erving customers from various segments and ensuring
the quality of services is a great challenge.
However, the mission requires even more effort
when it comes to the Industrial Sector, which has
specific requirements and details for each project. Aligning
this with product quality, personalized service, and the
ability to meet large projects typifies Inox Conexões, a
company with more than 20 years of history, specializing
in the production of connections, pipes, valves, and steel
fittings.
Inox Conexões, headquartered in São Paulo (SP), has
worked since its foundation in 1995, producing parts for
hydraulic systems used by companies in the pulp, food,
chemical, pharmaceutical, and oil and gas companies.
Ademir Nunes, Owner of the Company, comments that
one of the secrets of success lies in the complete involvement
of the team in carrying out the projects. “Each
project needs the dedication of each of the Company’s
sectors, financial, marketing, follow-up, management,
among others, to achieve our goals,” he says.
This total dedication has opened up new business
opportunities for Inox Conexões. According to Nunes, a
significant change was to expand the Company’s field of
action by not only serving service providers but reaching
out to the final consumer. “Four years ago, we decided to
change our focus and begin to market as well as produce;
we embraced this challenge, and today, we reap the benefits
from our courage,” Nunes says.
PLANNING AND HARD WORK
To complete its strong market vision, Inox Conexões
has a team trained to ensure its customers always have
the best products. Rodrigo dos Santos, Industrial Manager,
comments that the Company is always attentive to
delivering expressive results in the Sector. “We believe that
19

P R I N C I P A L
contínua. “Caso a necessidade seja exclusiva para um
projeto, avaliamos a situação e juntamente com nossos
clientes realizamos a programação para o melhor
atendimento de todos”, expõe Rodrigo.
Além de um grande volume de produção, a qualidade
de cada peça fabricada deve manter o mais
alto padrão. Vinicius Campos, gerente de qualidade
da Inox Conexões, aponta que a empresa segue o
padrão ISO 9001 desde o momento de separação da
matéria-prima, pois quando uma chapa, barra maciça
ou tubo entra na indústria é identificado com um
código que é utilizado para controlar se o produto
final atingiu o padrão definido. “Depois de pronto, é
realizada uma conferência nas medidas com instrumentos
de precisão e uma inspeção visual para avaliar
o acabamento da peça”, descreve Vinicius.
Para o gerente de qualidade, a tecnologia é uma
parceira importante para seu trabalho, pois facilita a
fabricação, amplia a precisão e oferece as melhores
maneiras de conferir o resultado final do processo.
“Devido ao nível de exigência, qualquer falha na
fabricação de uma peça pode comprometer todo o
knowledge is the basis for opening up new opportunities,
especially within a branch as competitive as connections,
pipes, and valves,” he explains.
For him, the organization of work is one of the keys to
the Company’s success. The Industrial Manager explains
that production demands begin with a thorough market
study, and inventory management of our line items is continuous.
“If the need is unique for a project, we evaluate
the situation and, together with our customers, we carry
out the programming for the best service to everyone,” he
explains.
In addition to a large production volume, the quality
of each manufactured piece must maintain the highest
standard. Vinicius Campos, Quality Control Manager for
Inox Conexões, points out that the Company follows the
ISO 9001 standard from the moment of separation of
the principal raw materials. Because when a metal sheet,
massive bar, or pipe enters the company, it is identified
with a code used to check if it meets the standard defined
for the final product. “Once ready, measurements with
precision instruments and a visual inspection are carried
out to evaluate the finish of the part,” he says.
For the Quality Control Manager, technology is an
essential partner of our work. It facilitates manufacturing,
increases accuracy, and offers the best ways to check the
20

projeto, por isso temos um compromisso com a alta
qualidade de cada peça”, garante Vinicius.
Produção em alta e qualidade certificada garantem
que o setor comercial da empresa possa trabalhar
a todo vapor. Para Gabriel Valério, gerente
comercial, um dos maiores diferenciais que a Inox
Conexões traz para o mercado está na sua proposta
de sempre entender antes de atender o cliente,
considerando todos os fatores envolvidos, inclusive o
financeiro. “Entendemos que a negociação vai além
de valores, se faz necessário atender a necessidade
de demanda, conciliar prazos e também criar um
vínculo com nossos clientes”, informa Gabriel. Para
o gerente comercial, a transparência nos processos
gera confiança para que os clientes voltem a negociar
com a empresa. “Estamos sempre de portas abertas
para mostrar o dia a dia da nossa fábrica, apresentando
nossos processos de fabricação e estoque”, explica
Gabriel.
A venda de um equipamento é apenas o primeiro
passa dentro do processo da Inox Conexões,
pois a qualidade do pós-venda é fator essencial nos
processos da indústria. Segundo Gabriel, os clientes
recebem o acompanhamento completo do pedido,
com atualizações constantes da etapa de produção
ou entrega. “A partir do momento da entrega, caso
ocorra alguma dúvida ou necessidade de atendimento,
encaminhamos para o setor responsável”, assegura
Gabriel.
Há 4 anos decidimos
nos tornar indústria e
comércio, abraçamos esse
desafio e hoje colhemos
bons frutos da nossa
coragem
Ademir Nunes, proprietário
da Inox Conexões
final result of the process. “Due to the required need, any
failure in the manufacture of a part can compromise the
entire design, so we are committed to the high quality of
each piece,” he explains.
Certified and high-quality production ensures that
the Marketing Sector of the Company can work at full
steam. For Gabriel Valério, Marketing Manager, one of the
most significant differentials that Inox Conexões brings to
the market is the proposal to always understand before
helping the customer, considering all the factors involved,
including the financial. “We understand that a sale
goes beyond values. It is necessary to meet the need for
demand, reconcile deadlines, and also create a bond with
our customers,” states the Marketing Manager. For him,
transparency in processes generates confidence for customers
to repeat business with the Company. “Our doors
are always open to show the day-to-day of our factory,
presenting our manufacturing and inventory processes,” he
completes.
The sale of equipment is only the first step within the
processes of Inox Conexões because the quality of after-
-sales is an essential factor in the industrial process. According
to the Marketing Manager, customers are able to
21

P R I N C I P A L
REALIZAÇÕES E FUTURO
Atendendo a clientes de ramos variados, os produtos
oferecidos pela empresa podem ser vistos em
grandes projetos e parques industriais no país. Para
a construção da linha de saneamento do Tocantins,
foram R$ 4 milhões em materiais fornecidos pela
empresa. Para a construção de tanques para granéis
líquidos, a Inox Conexões forneceu conexões, tubulações
e válvulas, que atingiram a marca de R$ 12
milhões.
Ademir Nunes se enche de orgulho para falar do
maior projeto já feito pela empresa. Em Curitiba (PR),
em parceria com a Flex Manutenção, a Inox forneceu
os materiais da planta industrial da Mondelez, considerada
um dos maiores parques industriais alimentícios
da América Latina e maior fábrica de chocolates
do Brasil. “Para esse projeto fornecemos R$ 30
milhões em materiais e a Flex entrou com um valor
equivalente para a montagem da estrutura”, celebra
Ademir. Para o proprietário da Inox Conexões, a realização
desse projeto ajudou a impulsionar o nome
da empresa e mostrar a capacidade de fornecimento
que ela pode alcançar. “Isso fortaleceu nossa marca e
gerou um reconhecimento maior sobre nosso trabalho
no mundo”, exalta Ademir.
João Rodrigo dos Santos, gerente comercial da
Flex Manutenção, informa que a parceria com a Inox
Conexões começou em 2017 e ele pôde ver na prática
os padrões de qualidade e velocidade na entrega,
tão importantes para indústria paulista. “Eles vão
sempre além do que esperamos, oferecem as memonitor
each order with constant production or delivery
stage updates. “Up to and after delivery, in case of any
questions or needs, we forward them to the responsible
sector,” he states.
ACHIEVEMENTS AND THE FUTURE
By serving customers from various industries, the
products offered by the Company can be seen in large
projects and industrial parks throughout the Country. For
example, for the construction of the Tocantins sanitation
line, the Company supplied R$ 4 million in materials.
For the construction of liquid bulk tanks, Inox Conexões
provided connections, pipes, and valves with a value of R$
12 million.
Owner Nunes proudly talks about the Company’s
biggest project ever carried out. In Curitiba, in partnership
with Flex Manutenção, Inox supplied the materials for the
Mondelez industrial plant, considered one of the largest
industrial food parks in Latin America and the largest
chocolate factory in Brazil. “For this project, we provided
R$ 30 million in materials, and Flex provided the assembly
of the structure,” he celebrates. For the Inox Conexões
Owner, the realization of this project helped boost the
Company’s name and demonstrate the supply capacity it
can achieve. “This strengthened our brand and generated
greater recognition for our work,” he says.
22

Vamos investir ainda
mais em tecnologia e
colaboradores, para
alcançar objetivos
ainda maiores
Ademir Nunes, proprietário
da Inox Conexões
lhores soluções em materiais para nossos processos
e tem um ótimo atendimento”, destaca João. O gerente
comercial vê na Inox Conexões um parceiro de
negócios sem igual e por isso a parceria iniciada há 5
anos se mantém firme. “O serviço oferecido por eles
é completo, garantem qualidade de todos os equipamentos
e nos dão total suporte caso sejam necessários
ajustes em algum projeto”, completa João.
Sobre o futuro Ademir é otimista e já começou a
dar os passos necessários para atingir seus objetivos,
como o contínuo crescimento e longevidade da empresa.
Alguns passos são planejados para longo prazo,
enquanto outros frutos de oportunidades que aparecem.
Um deles garantiu estoques de matéria-prima
por 2 anos, quando Ademir percebeu que as movimentações
que poderiam levar à guerra na Ucrânia
afetariam o preço do aço. “Adquiri inox para garantir
não apenas a minha produção, mas para poder me
manter competitivo em um mercado cada vez mais
disputado”, sublinha Ademir sobre os preços de sua
principal matéria-prima, que dobrou de valor em
poucos meses após a compra realizada.
Outro passo importante da Inox Conexões foi a
compra de uma sede para armazenar o estoque e
utilizar como expedição para produtos e materiais
prontos. “Com esse investimento a empresa vai cortar
em 60% os custos com aluguel e potencialmente
dobrar a produção até o próximo ano”, orgulha-se
Ademir. O sonho do empresário é ter a fábrica também
funcionando em sede própria, para ampliar o
catálogo de fornecimento e a capacidade de entregas
da empresa. “Vamos investir ainda mais em tecnologia
e colaboradores, para alcançar objetivos ainda
maiores”, vislumbra Ademir.
João Rodrigo dos Santos, Marketing Manager for Flex
Manutenção, states that the partnership with Inox Conexões
began in 2017, and he saw in practice the standards
of quality and speed in delivery so crucial for the São
Paulo company. “They always go beyond what we expect,
offer the best solutions in materials for our processes, and
provide great service,” highlights Marketing Manager dos
Santos. He sees Inox Conexões as a unique business partner,
and the relationship that started five years ago remains
firm. “Their service is complete; they guarantee the quality
of all equipment and give us full support if adjustments are
needed in any project,” he adds.
About the future, Owner Nunes is optimistic and has
already begun to take the necessary steps to achieve the
future goals, such as the continuous growth and longevity
of the Company. Some steps are planned for the long term,
while others are fruits of opportunities as they appear. One
of the later was to secure two years of raw materials stocks
when he realized that war in Ukraine would affect the price
of steel. “I acquired enough stainless steel to guarantee
my production and remain competitive in an increasingly
disputed market,” he stresses concerning the price of the
Company’s primary raw material, which has doubled in
price a few months after the purchase was made.
Another important step for Inox Conexões was purchasing
a company to store its stocks and use as a shipment
point for ready-made material products. “With this investment,
the Company reduces rental costs by 60% and can
potentially double production by next year,” Nunes boasts.
The entrepreneur’s dream is to have the factory operating
in its own facilities, to expand the supply catalog and the
Company’s delivery capacity. “We will invest even more in
technology and employees to achieve even greater goals,”
envisions Owner Nunes.
23

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Novos
caminhos
Os estudos com celulose não param e a cada dia seus usos para os mais
diversos fins são descobertos ou aprimorados por pesquisadores de
todo o mundo. A versatilidade da celulose pode surpreender até os
maiores conhecedores do assunto. Os usos de cristais de nanocelulose
estão avançando continuamente no setor de tecnologia eletrônica e, até
mesmo, automobilístico. Isso mesmo, pesquisadores japoneses desenvolveram
um carro esportivo chamado de Veículo de Nanocelulose, ou Nano Cellulose
Vehicule (NCV, em inglês). E também do Japão, da Universidade de Osaka, vem as novidades
sobre semicondutores feitos também através da nanocelulose. Confira!
New
directions
C
ellulose studies do not stop, and everyday uses for the most diverse purposes are
discovered or improved by scientists the world over. The versatility of cellulose can
surprise even the greatest connoisseurs of the subject. The uses of nanocellulose
crystals are continuously advancing in the Electronics and even in the Automotive
Sectors. That’s right, Japanese scientists have developed a sports car called the Nanocellulose
Vehicle (NCV). And also, from Japan, from Osaka University, there is news about semiconductors
made from nanocellulose.
Check out below!
24

Carro sustentável
As soluções sustentáveis para veículos
se tornaram o combustível para as grandes
fabricantes, pois as pautas ecológicas estão
cada vez mais fortes. Nesse sentido pesquisadores
japoneses, com auxílio do governo
de seu país, desenvolveram um carro feito
através de nanocelulose. Segundo os pesquisadores,
esse material deixa o carro mais
leve e ainda o faz 5 vezes mais resistente
que carros feito de aço, uma característica
única dos cristais de nanocelulose.
Isso significa que o NCV requer menos
energia para fornecer impulso adequado.
Além dos benefícios óbvios em eficiência
e desempenho geral, o uso de fibras de
celulose recicladas reduz drasticamente
as emissões de carbono no processo de
fabricação. E quando o carro fica velho ou
descontinuado, todos os painéis de madeira
da carroceria podem ser reciclados para uso
futuro.
É claro, o carro não é 100% de derivados
de celulose, pois motor, rodas e pneus
precisam de matérias tradicionais, mas o
NCV apresenta um avanço importante para
os pesquisadores do setor. Uma curiosidade
é que os bancos do carro também são
feitos de nanocelulose e tem design que
lembra um quimono, tradicional vestimenta
japonesa. Mesmo com o visual agressivo, o
supercarro não atinge velocidades altas, pelo
contrário, sua velocidade máxima é de 20
km/h (quilômetros por hora).
Sustainable car
Sustainable vehicle solutions have become the fuel for large
manufacturers as ecological tariffs intensify. In this sense, with the
help of their Country’s Government, Japanese scientists developed
a car made using nanocellulose. According to the scientists, this
material makes the car lighter and 5 times more resistant than cars
made of steel, a unique feature of nanocellulose crystals.
This means that the NCV requires less power to provide sufficient
momentum. In addition to the obvious benefits in efficiency
and overall performance, recycled cellulose fibers dramatically
reduce carbon emissions in the manufacturing process. And when
the car gets old or use discontinued, all the wood panels in the
body can be recycled for future use.
Of course, the car is not 100% cellulose derivatives because
the engine, wheels, and tires use traditional materials, but the NCV
presents an important advance for research in the Sector. A curiosity
is that the car seats are also made of nanocellulose and have
a design reminiscent of a kimono, traditional Japanese clothing.
However, the supercar does not reach high speeds even with the
aggressive look. On the contrary, its maximum speed is 20 km/h.
Fotos: divulgação
25

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Semicondutores de celulose
Os nanomateriais semicondutores com
estruturas de rede 3D possuem áreas superficiais
elevadas que os tornam excelentes para
aplicações envolvendo adsorção, separação e
detecção. Porém, o desafio está em controlar
simultaneamente as propriedades elétricas e
criar estruturas úteis em micro e macroescala.
Tudo isso, enquanto alcança excelente funcionalidade
e versatilidade de uso final, continua
sendo um desafio. Agora, pesquisadores da
Universidade de Osaka, em colaboração com
a Universidade de Tóquio, Kyushu e Okayama,
desenvolveram um semicondutor de
papel de nanocelulose que fornece todas as
características citadas anteriormente, oferecendo
praticamente tudo que um semicondutor
tradicional faz, mas com a vantagem de
ser feito de celulose.
As nanoceluloses podem ser transformadas
em papel nanocelulósico flexível com
dimensões semelhantes às do padrão A4.
O nanopapel não conduz corrente elétrica;
no entanto, o aquecimento pode introduzir
propriedades condutoras. Os pesquisadores,
portanto, desenvolveram um processo de
tratamento que lhes permite aquecer o nanopapel
sem danificar as estruturas do papel da
nanoescala até a macroescala.
Hitotaka Koga, pesquisador responsável
pelo trabalho, explica que uma propriedade
importante para o semicondutor de nanopapel
é a sintonização, porque isso permite que
os dispositivos sejam projetados para aplicações
específicas”, aponta Hitotaka. O cientista
expõe o processo de criação desse material,
onde é aplicado um tratamento de iodo
que se mostrou muito eficaz para proteger a
nanoestrutura do nanopapel. “Combinando
isso com secagem controlada espacialmente,
o tratamento de pirólise não alterou substancialmente
as estruturas projetadas e a temperatura
selecionada poderia ser usada para
controlar as propriedades elétricas”, completa
Hitotaka.
26
Foto: divulgação
Cellulose
semiconductors
Semiconductors from nanomaterials using 3D network structures have
elevated surface areas that make them excellent for adsorption, separation,
and detection applications. However, the challenge is to simultaneously
control the electrical properties and create valuable structures on the
micro and macroscale. While achieving excellent functionality and versatility
of end use, all this remains a challenge. Scientists at Osaka University,
in collaboration with scientists from the University of Tokyo, Kyushu, and
Okayama, have developed a nanocellulose paper semiconductor that provides
all the characteristics mentioned above, offering virtually everything
a traditional semiconductor does but with the advantage of being made of
cellulose.
Nanocellulose can be transformed into flexible nanocellulosic paper
with dimensions similar to A4 paper. The nanopaper does not conduct
electric current; however, heating can introduce conductive properties.
Therefore, scientists developed a treatment process that allows them
to heat the nanopaper without damaging the paper structures from the
nanoscale to the macroscale. Hitotaka Koga, the scientist responsible for
the work, explains that an important property of the nanopaper semiconductor
is tuning, because this allows the devices to be designed for specific
applications,” he says. The scientist exposes the process that creates this
material, where an iodine treatment is applied that proved very effective
in protecting the nanostructure of the nanopaper. “Combining this with
spatially controlled drying, the pyrolysis treatment did not substantially
alter the projected structures, and the selected temperature could be used
to control electrical properties,” he adds.

E D I Ç Ã O
VEM AÍ!
A N O S
PATROCINADORES:
ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE
MADEIRAS E DERIVADOS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
www
revistareferencia.com.br
comercial@revistareferencia.com.br

I N F O R M E
PLANO DE RECUPERAÇÃO
JUDICIAL
COCELPA, ARPECO E CONPEL TÊM SEU PLANO DE RECUPERAÇÃO
JUDICIAL HOMOLOGADO E PREPARAM NOVOS INVESTIMENTOS
As empresas de celulose, papel
e embalagens tiveram em
24/03/2022 seu plano de Recuperação
Judicial homologado
após um forte processo de reestruturação.
Com bases produtivas
na cidade de Araucária (PR), Curitiba (PR) e
Conde (PB) as companhias conseguiram um
crescimento de mais de 500% desde o ápice
da crise em 2017 e próximo de 300% se
comparado a um ano anterior ao pedido de
Recuperação Judicial. Agora com o plano homologado
e o início dos pagamentos de forma
estruturada, as companhias projetam novos investimentos
para aumento de produção, diversificação
de produtos, melhoria
da qualidade e ainda
em aquisições de áreas
florestais. Para Luiz Cavet,
CFO, “a homologação do
plano, alinhado com a reestruturação
das empresas,
nos permite avançar em
novas linhas de crédito,
as quais serão de extrema
importância para continuarmos
crescendo de forma
sustentável, ou seja,
criamos um cenário para
que isso aconteça e agora
vamos trabalhar neste sentido.”
Já para Cristiano Delgado,
CEO do grupo “a recuperação judicial
permitiu reestruturar as companhias de forma
a manter os empregos, gerar renda e projetar
uma nova estrutura corporativa e produtiva.
Embora aprovado o plano de recuperação
judicial, nada adiantará se não continuarmos
nosso crescimento. Manter nossa estratégia inicial
de trabalho com nossos parceiros e colaboradores
é fundamental para que a credibilidade
seja confirmada e somente com números
mais expressivos que vamos conseguir consolidar
nosso projeto.” As empresas atendem
vários estados do Brasil e mercado externo,
contando com aproximadamente 700 colaboradores
em suas unidades fabris.
Foto: divulgação
28

PATROCÍNIOS CONFIRMADOS
www.congressoflorestal-cfb.com.br
Evento online
De 12 a 15 de julho 2022
Estúdio de transmissão: Auditório do IBAMA
Sede - Brasília(DF)
-ES
REALIZAÇÃO
EMPRESAS ORGANIZADORAS

E M B A L A G E M
E-COMMERCE
ACELERA O MERCADO
Fotos: divulgação
O COMÉRCIO ELETRÔNICO
EM 2022 APRESENTA BOAS
PERSPECTIVAS, POSSIBILIDADES
DE CRESCIMENTO, NOVAS
TECNOLOGIAS E FOCO EM
SUSTENTABILIDADE
30

E-commerce
accelerates the market
E-COMMERCE IN 2022 PRESENTS GOOD PROSPECTS,
GROWTH POSSIBILITIES, NEW TECHNOLOGIES, AND A
FOCUS ON SUSTAINABILITY
31

E M B A L A G E M
Oano de 2022 promete dar
continuidade a uma tendência
que parece irreversível:
o crescimento do comércio
eletrônico no Brasil. Se em
2021, o setor evoluiu 19%,
no atual ano pode avançar mais de 12%,
segundo projeções da ABComm (Associação
Brasileira de Comércio Eletrônico): de um
total de vendas de R$ 150,8 bilhões no ano
passado para R$ 169,5 bilhões no acumulado
dos doze meses de 2022.
Segundo uma outra projeção ainda mais
otimista, a da NielsenlQ Ebit / Goldman Sachs,
o crescimento do e-commerce neste ano será
de 27%, enquanto em 2023 chegará a 22%
e em 2024, a 15%. O faturamento, que em
2018 era de R$ 77 bilhões, pode chegar a
mais de R$ 311 bilhões em 2024, com uma
taxa de crescimento anual composta (CAGR)
de 22,1% neste período.
T
he year 2022 promises to continue
a trend that seems irreversible:
the growth of e-commerce
in Brazil. In 2021, the Sector
evolved 19%. In that case, in
the current year, it should advance more
than 12%, according to projections by the
Brazilian Association of Electronic Commerce
(ABComm): from total sales of R$ 150.8
billion last year to R$ 169.5 billion this year.
According to another even more optimistic
projection, that of NielsenlQ Ebit /
Goldman Sachs, the growth of e-commerce
this year will be 27%, while in 2023, it
should reach 22%, and in 2024, 15%. As
a result, revenues, which in 2018 were R$
77 billion, could reach more than R$ 311
billion in 2024, with a compound annual
growth rate of 22.1%.
Participation in total Brazilian retail
revenue is also evolving. In 2018, it was
32

Toda essa evolução e
volume de crescimento
demandarão forte
necessidade de embalagens
de papelão ondulado, de
modo a ser extremamente
positivo também para as
empresas do setor
A participação no total do varejo brasileiro
também vai evoluindo. Em 2018, era de apenas
6,2%. Em 2022, estima-se que o comércio
eletrônico chegue a uma participação de
14,3% do total do varejo nacional, e em 2024,
a 18,0%, ainda de acordo com a expectativa
da NielsenlQ Ebit/Goldman Sachs. Toda essa
evolução e volume de crescimento demandarão
forte necessidade de embalagens de papelão
ondulado, de modo a ser extremamente
positivo também para as empresas do setor.
É um crescimento constante, que mostra a
força do comércio eletrônico, especialmente
se comparado com o setor varejista como
um todo. Em 2021, o varejo nacional cresceu
1,4% na comparação com os doze meses de
2020, de acordo com dados do IBGE (Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatística). É um resultado
bem próximo do que se viu em 2020
(alta de 1,2%) e em 2019 (mais 1,8%).
Se as expectativas para 2022 se confirmarem,
o comércio eletrônico terá mostrado
que sua força não depende exclusivamente
da crise sanitária causada pela Covid-19, que
assola o país desde março de 2020. Com o
only 6.2%. However, in 2022, e-commerce
is estimated to reach a 14.3% share of
total national retail revenue, and in 2024,
18.0%, also according to NielsenlQ Ebit /
Goldman Sachs expectations. All this evolution
and growth volume requires a strong
need for corrugated packaging, leading to
very positive expectations for companies in
the Sector.
The Sector is already showing the steady
growth resulting from the strength of e-
-commerce sales, especially when compared
to the Retail Sector. In 2021, national
retail sales grew 1.4% compared to the
twelve months of 2020, according to data
from the Brazilian Institute of Geography
and Statistics (Ibge). This result is very close
to what was seen in 2020 (1.2%) and 2019
(1.8%).
If expectations for 2022 are confirmed,
e-commerce shows that its strength does
not depend solely on the health crisis
caused by Covid-19, which has plagued
the Country since March 2020. With the
sharp advance of vaccination throughout
33

E M B A L A G E M
avanço contundente da vacinação em todo
o país e quase nenhuma restrição econômica
e de circulação em municípios e estados, a
volta integral das atividades do comércio físico
poderia abalar as expectativas do comércio
eletrônico, mas não é exatamente o que se
observa.
Em 2021 foram 79,8 milhões de consumidores
no comércio eletrônico. A projeção
é que esse número aumente em 2022, para
83,7 milhões, uma alta de 4,89%, elevando
também o ticket médio de R$ 450 para R$
460.
Além do que o E-commerce Brasil chamou
de fantasma do frete, em referência aos gargalos
de logística, há outros pontos que podem
ser melhorados e incrementar ainda mais os
ganhos e a participação do comércio eletrôni-
the Country and almost no economic and
circulation restrictions in municipalities and
states, the total return of physical trade activities
could negatively affect e-commerce
expectations, but this is not precisely being
observed.
In 2021, there were 79.8 million e-
-commerce consumers. The projection is
that this number will increase in 2022 to
83.7 million, an increase of 4.89%, and an
increase in the average purchase from R$
450 to R$ 460.
In addition to what E-commerce Brasil
called the “ghost of freight”, about logistics
bottlenecks, other points can be improved
and further increase the gains and participation
of e-commerce in the national retail
Investir em embalagens
que ressaltem a preocupação
do comerciante com o meio
ambiente atrai o consumidor,
que hoje está muito mais
preocupado com a questão
34

co no bolo do varejo nacional. E esses pontos
passam por novas tecnologias.
Investir em embalagens que ressaltem a
preocupação do comerciante com o meio ambiente
atrai o consumidor, que hoje está muito
mais preocupado com a questão.
Pesquisa realizada em 2021 em 12 países,
incluindo o Brasil, e encomendada pela
Two Sides mostra que 57% dos consumidores
preferem entregas em embalagens de papel e
papelão ondulado. O número sobe para 70%
entre os que preferem que as embalagens
sejam em tamanho adequado, evitando o
desperdício. Outro dado chama atenção: 42%
considerariam trocar de varejo se soubessem
que ele não está tentando reduzir o uso de
embalagens plásticas não-recicláveis.
Há, como se vê, ainda bastante espaço
para o comércio eletrônico avançar no coração
do consumidor brasileiro. Ninguém se
espantará se o setor continuar crescendo de
forma sustentável pelos próximos anos.
sphere. And these points are the result of
new technologies.
Investing in packaging underscores the
retailer’s concern for the environment in
attracting consumers, who today are much
more concerned about the issue.
Research conducted in 2021 in 12
countries, including Brazil, and commissioned
by Two Sides shows that 57% of
consumers prefer paper and corrugated packaging
deliveries. The number rises to 70%
among those who prefer that the packaging
is adequately sized, avoiding waste. Another
note: 42% would consider switching
the retail mode if they knew that it is not
trying to reduce the use of non-recyclable
plastic packaging.
However, as it turns out, there is still
plenty of room for e-commerce to advance
in the heart of the Brazilian consumer. No
one will be surprised if the Sector grows
sustainably for years to come.
35

A R T I G O
Estudos exploratórios
sobre propriedades
térmicas do compósito
cimento-polpa celulósica
Fotos: divulgação
36

EXPLORATORY STUDIES OF THE THERMAL
PROPERTIES OF CEMENTITIOUS-
CELLULOSIC PASTE COMPOSITES
Estefânia Costa Vieira
Universidade Estadual Paulista
Júlio de Mesquita Filho
37

A R T I G O
RESUMO
Abusca por uma utilização mais
consciente das matérias primas
disponíveis, tem levado à necessidade
de se criar produtos mais
amigáveis ao meio ambiente. A
utilização de fibras naturais para
reforçar o cimento, por exemplo, tem sido
amplamente estudada nas últimas décadas, por
poderem melhorar propriedades do material
como resistência à compressão e térmica, além
de conferirem uma diminuição em seu peso
total. O presente trabalho teve como objetivo
realizar estudos exploratórios acerca da resistência
térmica do compósito Cimento-Polpa Celulósica,
utilizando resíduos advindos da indústria
de celulose e papel. Através de experimentos
realizados, pôde-se constatar que o compósito
fabricado utilizando a proporção 30% cimento
Portland e 70% polpa celulósica, teve resultados
satisfatórios quanto à sua resistência térmica,
podendo ser considerado como um material de
potencial isolamento térmico, para a utilização
na construção civil.
SUMMARY
T
he search for a more conscious use
of the available raw materials has led
to the need to create more environmentally
friendly products. The use
of natural fibers to reinforce cement, for example,
has been widely studied in recent decades
because they can improve material properties
such as thermal and compressive strength,
besides reducing their total weight. The present
work aimed to conduct exploratory studies on
the thermal resistance of the cement-cellulosic
paste composite, using residues from the pulp
and paper industry. Through experiments carried
out, it was observed that the composite manufactured
using the proportion of 30% Portland
cement and 70% cellulosic paste had satisfactory
results regarding its thermal resistance and can
be considered as a material of potential thermal
insulation for use in building construction.
A proposta deste trabalho
foi exatamente a de estudar
as propriedades térmicas de
um compósito para utilização
na construção civil como
isolante térmico e que utiliza
resíduos industriais em sua
matriz
38

INTRODUÇÃO
O mundo vive um momento em que a sociedade
se preocupa cada vez mais com a preservação
do meio ambiente e dos recursos naturais.
O acelerado avanço tecnológico, associado
a um intenso processo de urbanização, tem
causado sérios problemas ambientais ao planeta,
sobretudo em países menos desenvolvidos ou
em estágio de desenvolvimento. As agressões ao
ambiente são devidas, basicamente, à exploração
predatória dos recursos naturais e à falta de
medidas para o controle sobre lançamentos de
resíduos sólidos, líquidos e gasosos.
A geração de resíduos, portanto, tem sido
amplamente discutida e estudada, devido à
crescente preocupação quanto às suas disposições
finais e seus impactos socioambientais.
O uso desses resíduos, seja lá quais forem suas
naturezas, é atualmente uma grande tendência
dentre os setores produtivos. Reutilizar e reciclar
são conceitos atuais e já fazem parte dos compromissos
e metas de diversas indústrias.
INTRODUCTION
The world is experiencing a time when society
is increasingly concerned with preserving the
environment and natural resources. However,
the accelerated technological advances associated
with an intense urbanization process have
caused severe environmental problems to the
planet, especially in less developed or developing
countries. The environmental aggressions
are basically due to the predatory exploitation
of natural resources and the lack of measures to
control solid, liquid, and gaseous waste emissions.
Waste generation, therefore, has been widely
discussed and studied due to growing concern
about its final disposal and the socio-environmental
impacts. The use of these residues,
whatever their nature, is currently a significant
trend among the productive sectors. Reusing and
recycling are current concepts and are already
part of the commitments and goals of various
companies.
39

A R T I G O
Além do uso material do resíduo ser de
grande importância para o meio ambiente, pois
reduz seu impacto negativo no mesmo, existe
hoje um grande interesse em valores ecológicos
e em materiais renováveis e produtos têm sido
crescentemente analisados não só baseados
em sua qualidade, mas também sua qualidade
ambiental (Lorch R.,1990).
A construção civil é uma das áreas onde
mais se pesquisam alternativas para um uso
mais “green” dos materiais, por serem em geral
potencialmente renováveis, apresentarem propriedades
satisfatórias e reduzirem custos totais
de projetos.
A proposta deste trabalho foi exatamente a
de estudar as propriedades térmicas de um compósito
para utilização na construção civil como
isolante térmico e que utiliza resíduos industriais
em sua matriz. A matriz cimento-fibra produzida
teve sua menor porcentagem representada
pelo cimento Portland e sua porcentagem maior
pela polpa celulósica de eucalipto branqueada,
resíduo do processo de branqueamento de uma
indústria de papel e celulose.
In addition to the material waste use being
of great importance to the environment, there
is now a great interest in ecological values as it
reduces its negative environmental impact. Thus,
renewable materials and products are being
increasingly analyzed based on their physical
quality and environmental quality (Lorch R.,
1990).
Building construction is one of the areas
where alternatives are most researched for a greener
use of materials because they are generally
potentially renewable, have satisfactory properties,
and reduce total project costs.
This work aimed to study the thermal pro-
Reutilizar e reciclar são
conceitos atuais e já fazem
parte dos compromissos
e metas de diversas
indústrias
40

O Brasil, atualmente o quarto maior produtor
de celulose do mundo, de acordo com a
BRACELPA, prova que possui uma grande capacidade
de produção, mas uma grande produção
implica em uma grande geração de resíduos.
Utilizar estes resíduos para produção de
novos produtos é não só uma responsabilidade
com o ambiente e a sociedade, mas também
a melhor forma de se criar uma cultura do uso
material do resíduo, não apenas os utilizando
para geração de energia, mas havendo um uso
em cascata, onde eles serão utilizados de forma
inteligente e tenham valor agregado.
Essa é uma versão parcial deste trabalho. O texto
completo pode ser acessado através do link: https://repositorio.unesp.br/handle/11449/121721
perties of a composite that uses industrial waste
in its matrix for use in building construction as a
thermal insulator. The cement-fiber matrix produced
had its lowest percentage represented by
Portland cement and the higher percentage by
the cellulosic paste from bleached eucalyptus, a
residue of the bleaching process of the pulp and
paper industry.
Brazil, currently the 4th largest pulp producer
in the world, according to Bracelpa, has a
large production capacity, but a large production
implies a large generation of waste.
Using this waste to produce new products is
not only a responsibility to the environment and
society. It is also the best way to create a culture
of material waste use, not only using it for energy
generation but also for the cascading use, where
it is used intelligently and provides added value.

P R E S E R V A Ç Ã O
COMPROMISSO
AMBIENTAL
PARCERIA GOVERNO E INICIATIVA
PRIVADA PROMOVE A PRESERVAÇÃO
DA MATA ATLÂNTICA NA BAHIA
Fotos: divulgação
42

Environmental
commitment
A PARTNERSHIP BETWEEN GOVERNMENT
AND PRIVATE INITIATIVES PROMOTES THE
PRESERVATION OF THE ATLANTIC FOREST IN
THE STATE OF BAHIA
43

P R E S E R V A Ç Ã O
ABracell assinou, com a SEMA
(Secretaria de Meio Ambiente da
Bahia), um termo de cooperação
mútua para executar ações
conjuntas voltadas à proteção da
biodiversidade em UCs (Unidades
de Conservação) de Mata Atlântica no
estado, como os Cânions do Subaé e a bacia
do rio Subaúma. O acordo foi assinado na
sede da SEMA, por Márcia Telles, secretária
da pasta, e Guilherme Araújo, diretor-geral
da Bracell Bahia. A iniciativa da companhia
está alinhada com sua estratégia de negócio,
que tem como um de seus objetivos centrais
reforçar a importância das boas práticas para a
proteção da biodiversidade.
O compromisso é o de atuar em parcerias
que contribuam para a conservação e a manutenção
das UCs e salvaguardem o patrimônio
natural, protegendo espécies endêmicas, raras
e ameaçadas de extinção da fauna e da flora,
e os recursos hídricos, garantidos pelas formações
florestais. O acordo tem validade inicial
de 5 anos e poderá ser prorrogado.
Guilherme Araújo explica que este acordo
reforça o compromisso da Bracell com investimentos
financeiros e de sua expertise para
B
racell signed a cooperation
agreement to implement
joint actions to protect the
biodiversity of Atlantic Forest
Conservation Units (CUs) in
the State, such as the Subaé Canyons and
the Subaúma River Basin, with the State of
Bahia Environment Secretariat (Sema). The
agreement was signed on Wednesday, the
fourth of the month, at the Sema headquarters,
by Márcia Telles, State Secretary, and
Guilherme Araújo, Managing Director of
Bracell Bahia. The Company’s initiative is
aligned with its business strategy, which has
as one of its central objectives to reinforce
the importance of good practices for protecting
biodiversity.
The commitment is to act in partnerships
that contribute to the conservation
and maintenance of CUs and safeguard the
natural heritage, protecting endemic, rare,
and endangered species of fauna and flora,
and water resources, guaranteed by forest
formations. The agreement is valid for 5
years and may be extended.
Araújo explains that this agreement
reinforces Bracell’s commitment to financial
44

xx
As RPPNs já reconhecidas
e outras oito em processo
de aprovação totalizam
8.166 ha, o equivalente a
11.438 campos de futebol,
nos biomas da caatinga e de
mata atlântica
a preservação da qualidade ambiental não
apenas em suas áreas próprias, mas, também,
em áreas públicas e de outros proprietários
particulares na Bahia. “Trabalharemos com o
planejamento e a execução das ações com
vistas a restaurar e proteger áreas de vegetação
nativa, assegurando que a fauna e a flora
silvestres tenham respeitados espaços vitais”,
afirma Guilherme.
A parceria entre Bracell, SEMA e Inema
também visa apoiar a regularização do CEFIRs
(Cadastro Estadual Florestal de Imóveis Rurais)
dos produtores parceiros incluídos no projeto
de restauração florestal e a estruturação do
Programa de Pagamento por Serviços Ambientais
direcionado aos produtores parceiros do
projeto.
Segundo Guilherme, a iniciativa se soma a
outras que a Bracell mantém com o Governo
da Bahia em favor do meio ambiente. Das
quatro RPPNs (Reservas Particulares do Patrimônio
Natural) já oficializadas, duas foram
reconhecidas pelo governo estadual em 2021:
investments and expertise to preserve environmental
quality not only in its own areas
but also in public areas and other privately
owned areas in Bahia. “We will work with
the planning and execution of actions to
restore and protect areas of native vegetation,
ensuring that wild fauna and flora have
respected vital spaces,” he says.
The partnership between Bracell, Sema,
and Inema also aims to support the regularization
of the State Forestry Register of
Rural Properties (Cefir) of partner producers
included in the forest restoration project
and the structuring of the Payment Program
for Environmental Services aimed at the
project’s partner producers.
According to Araújo, the initiative is in
addition to others that Bracell maintains
with the Government of Bahia in favor of
the environment. For example, of the four
Private Reserves of Natural Heritage (RPPN)
already official, two were recognized by
the State Government in 2021: Japurá,
with 534 hectares, and Falcão, with 937
hectares, both in Esplanade. “The already
recognized RPPNs and eight others in the
45

P R E S E R V A Ç Ã O
a Japurá, com 534 ha (hectares), e a Falcão,
com 937 ha, ambas em Esplanada. “As RPPNs
já reconhecidas e outras oito em processo de
aprovação totalizam 8.166 ha, o equivalente
a 11.438 campos de futebol, nos biomas da
caatinga e de mata atlântica”, ressalta Guilherme.
A Bracell também abriga duas Asas (Áreas
de Soltura de Animais Silvestres), certificadas
pela SEMA. Uma delas é a RPPN Lontra, a
maior do gênero no litoral norte da Bahia,
com 1.377 ha. A Lontra é a única propriedade
privada reconhecida pela Unesco (Organização
das Nações Unidas para a Educação, a
Ciência e a Cultura) como Posto Avançado da
Reserva da Biosfera da Mata Atlântica no Estado.
A outra é a Fazenda Cachoeira, também
em Entre Rios.
Guilherme destaca que o trabalho de
conservação inclui a educação e a sensibilização
das comunidades para o tema, como
em Inhambupe, onde mantemos o Núcleo
de Educação Ambiental, onde os visitantes
assistem a palestras e conhecem nossa trilha
ecológica. “Temos ainda o projeto Ecomunidade,
que mobiliza ecoagentes da região
approval process total 8,166 hectares, the
equivalent of 11,438 soccer fields, in the
Caatinga and Atlantic Forest biomes,” he
points out.
Bracell also cares for two areas of wild
animals releases (Asas), certified by Sema.
One of them is the Otter RPPN, the largest
of its kind on the northern coast of Bahia,
with 1,377 hectares. The other is the
Fazenda Cachoeira, also in Entre Rios. The
Otter is the only private property recognized
by the Unesco as the Advanced Post of
the Atlantic Forest Biosphere Reserve in the
State.
Araújo points out that conservation
work includes education and raising the
communities’ awareness of the theme in
the Environmental Education Center in
Inhambupe, where visitors attend lectures
and get to know our ecological trail.
“We also have the Ecomunidade project,
Trabalharemos com o
planejamento e a execução
das ações com vistas a
restaurar e proteger áreas
de vegetação nativa,
assegurando que a fauna
e a flora silvestres tenham
respeitados espaços vitais
46

em favor de ações de cunho ambiental em
suas localidades com foco especial no correto
descarte de resíduos e na reciclagem”, informa
Guilherme.
Guilherme ainda relembra sobre um importante
lançamento da empresa direcionado
à educação ambiental e preservação. “Além
disso, em junho de 2021, lançamos o livro
Floresta Sempre Viva, com fotos captadas nas
áreas de preservação ambiental da empresa,
bem como em suas áreas de produção de eucalipto”,
completa Guilherme. Disponibilizado
na versão impressa, o livro também pode ser
baixado na versão eletrônica no site florestasempreviva.com.br.
A Bracell assinou também, em abril deste
ano, um termo de compromisso para patrocínio
de ações para a proteção de mais de 64
mil ha de matas nativas em parceria com a
Fundação Florestal, do governo do Estado de
São Paulo. Pedro Stefanini, vice-presidente
sênior da Bracell, se diz orgulhoso do caminho
que a companhia está trilhando, principalmente
quando se une a projetos que impactam
positivamente o social e ambiental.
which mobilizes ecoagents from the region
in favor of environmental actions in their
localities with a special focus on the correct
disposal of waste and recycling,” he says.
Araújo also recalls another important
launch by the Company aimed at environmental
education and preservation. “In
addition, in June 2021, we launched the
book Floresta Sempre Viva, with photos
taken in the Company’s environmental
preservation and eucalyptus production
areas,” he adds. Available in the printed
version, the book can also be downloaded
in the electronic version at florestasempreviva.com.br.
In April of this year, Bracell also signed a
commitment to sponsor actions to protect
more than 64 thousand hectares of native
forests in partnership with the Forestry
Foundation of the Government of the State
of São Paulo. Pedro Stefanini, Senior Vice
President for Bracell, says he is proud of the
Company’s path, especially when it joins
projects that positively impact the social
and the environmental.
47

T R A N S P O R T E
INVESTIMENTO
EM TRANSPORTE
INAUGURAÇÃO DO BERÇO 99 AMPLIA
ROBUSTEZ OPERACIONAL DA EMPRESA
NO ESCOAMENTO DE CELULOSE
Fotos: divulgação
48

INVESTMENT IN TRANSPORTATION
INAUGURATION OF BERTH 99 EXPANDS
OPERATIONAL ROBUSTNESS OF A COMPANY
IN PULP SHIPMENTS
ASuzano, referência global na fabricação
de bioprodutos desenvolvidos
a partir do cultivo de eucalipto,
inaugurado recentemente o novo
berço construído no Porto do Itaqui,
no Estado do Maranhão. O berço é
estratégico para a continuidade do escoamento
da celulose produzida na Unidade Imperatriz,
transportada até o Porto do Itaqui por meio de
uma malha ferroviária com 670 km de extensão.
O projeto prevê, além da construção do berço
já finalizado, um armazém em fase de obra,
que representam em conjunto um investimento
de R$ 390,2 milhões. Em leilão realizado em
2018, a Suzano assegurou o direito de investir
e explorar o local por 25 anos, prorrogáveis até
o limite de 70 anos. O documento foi assinado
pela Suzano com a SNPTA (Secretaria Nacional
de Portos e Transportes Aquaviários), a ANTAQ
(Agência Nacional de Transportes Aquaviários) e
a EMAP (Empresa Maranhense de Administração
Portuária).
T
oday, Suzano, a global reference in the
manufacture of bioproducts developed
from eucalyptus forests, inaugurates the
new berth built in the Port of Itaqui, in
the State of Maranhão. The berth is strategic for
the continuity of the pulp shipments produced
in the Company’s Imperatriz Unit, transported to
the Port of Itaqui employing a 670 km extension
railway network.
In addition to constructing the already finished
berth, the project foresees a warehouse, which is
in the construction phase. Together, they represent
an investment of R$ 390.2 million. In an
auction held in 2018, Suzano secured the right to
invest and explore the site for 25 years, extendable
up to the limit of 70 years. Suzano signed the
document with the National Secretariat of Ports
and Waterway Transport (Snpta), the National Waterway
Transport Agency (Antaq), and the State of
Maranhão Port Administration Company (Emap).
Carlos Aníbal, Executive Director of Forestry,
Logistics, and Supply for Suzano, adds that the
49

T R A N S P O R T E
Carlos Aníbal, Diretor Executivo Florestal, de
Logística e Suprimentos da Suzano, afirma que
o novo terminal aumenta a eficiência, a flexibilidade
e a segurança de nossas operações. “O
terminal tem grande importância em nossa busca
permanente para assegurarmos a qualidade do
serviço prestado aos nossos clientes em todo o
mundo”, expõe Carlos.
Desde a fusão que deu origem à Suzano S.A.,
no início de 2019, a companhia já investiu no
Brasil aproximadamente R$ 770 milhões em
terminais portuários, número que deve chegar
a cerca de R$ 900 milhões quando somados os
desembolsos previstos para 2022. Esse expressivo
investimento em infraestrutura logística tem sido
um dos diferenciais da companhia para garantir
o abastecimento de seus clientes globalmente,
mesmo diante do cenário complexo enfrentado
desde o início da pandemia.
Além do terminal no litoral maranhense, a Suzano
realiza o escoamento de sua produção para
o mercado externo a partir do Porto de Santos
(SP) e do Portocel (ES), porto administrado em
parceria entre a companhia e a Cenibra. Ao todo,
a Suzano exporta seus produtos para mais de 100
países em todo o mundo.
No Maranhão, Estado onde a Suzano já exporta
celulose pelo Porto do Itaqui, os testes de
comissionamento do novo berço tiveram início
no começo de fevereiro. A partir da atracação
do navio Arborella no terminal e, na sequência,
da conclusão da fase de testes e licenciamento,
o berço 99 passa a ser incorporado à escala de
operações do porto público maranhense.
Ted Lago, presidente do Porto de Itaqui, explica
que o 99 é o nono berço do Itaqui e é mais
uma obra que demonstra a confiança do investidor
privado no porto público do Maranhão. “Ele
integra o nosso plano de expansão para atender
às demandas do mercado e a previsão é de que
amplie a nossa capacidade de movimentação em
aproximadamente 4,5 milhões de t (toneladas)
de cargas por ano”, destaca Ted. O presidente
informa que no período de 2015 a 2021 foram
new terminal increases his Company’s efficiency,
flexibility, and security. “The terminal has great
importance in our permanent search to ensure the
quality of the service provided to our customers
worldwide,” he explains
Since the merger that gave rise to Suzano S.A.
in early 2019, the Company has already invested
approximately R$ 770 million in port terminals in
Brazil, which should reach about R$ 900 million
when added to the investments planned for 2022.
This significant investment in logistics infrastructure
has been one of the Company’s differentials
to ensure supplying its customers globally, even in
the face of the complex scenario faced since the
beginning of the pandemic.
In addition to the terminal on the Maranhão
coast, Suzano uses the Port of Santos (SP) and Portocel
(ES), a port managed in partnership between
the Company and Cenibra, to ship its products
to the foreign market. In all, Suzano exports its
products to more than 100 countries worldwide.
In Maranhão, a state where Suzano already
exports pulp through the Port of Itaqui, the commissioning
tests of the new berth began in early
February. Starting with the berthing of the Arborella
at the terminal and following the completion
of testing and the licensing phase, berth 99 was
incorporated into the scale of operations of the
public port of Maranhão.
Ted Lago, President of the Port of Itaqui,
explains that 99 is the ninth berth at Itaqui and
is another work that demonstrates the confidence
of the private investor in the public port of
Maranhão. “It integrates with our expansion plan
to meet market demands, where we expected to
expand our handling capacity to approximately
O terminal tem grande
importância em nossa busca
permanente para assegurarmos
a qualidade do serviço prestado
aos nossos clientes em todo o
mundo
50

investidos cerca de R$ 2 bilhões no Porto do
Itaqui, entre recursos públicos e privados e desse
total, mais de R$ 370 milhões foram da Autoridade
Portuária. “Para os próximos anos estão
anunciados investimentos na ordem de R$ 1,4 bilhão,
sendo R$ 500 milhões somente da EMAP”,
completa Ted.
A Suzano opera a Unidade Imperatriz desde
2013 e conta com aproximadamente 6.000 colaboradores
e colaboradoras diretos e indiretos no
Estado. A capacidade inicial da fábrica era de 1,5
milhão de t e, em 2017, a companhia realizou
investimentos para ampliar a capacidade para
1,65 milhões de t anuais. No mesmo ano, a Suzano
iniciou a produção de papéis sanitários em
Imperatriz. Para ingressar nesse mercado, foram
investidos R$ 540 milhões na construção de duas
fábricas – a segunda localizada em Mucuri, na
Bahia.
4.5 million tons of cargo per year,” says the Port
President. He states that from 2015 to 2021,
about R$ 2 billion was invested in the Port of
Itaqui between public and private resources. Of
this total, more than R$ 370 million was invested
just by the Port Authority. “For the next few years,
investments in the order of R$ 1.4 billion are
announced, with R$ 500 million just by Emap,”
he adds.
Suzano has operated the Imperatriz Unit since
2013 and accounts for approximately 6 thousand
direct and indirect jobs in the State. The plant’s
initial capacity was 1.5 million tons, and in 2017,
the Company expanded the capacity to 1.65
million tons annually. In the same year, Suzano
started to produce sanitary paper in the Imperatriz
Unit. To enter this market, the Company
invested R$ 540 million to construct two factories
– the second located in Mucuri, Bahia.
DURABILIDADE E RESISTÊNCIA
Há 11 anos atendemos os mais
diversos segmentos do mercado.
Fabricamos polias especiais e padrões
nos mais diferenciados modelos,
medidas e necessidades. Priorizamos
sempre em atender com eficiência e
credibilidade nossos clientes.
POLIAS PARA:
DESPOLPADORES
BOMBAS DE VÁCUO
ENROLADORES
AGITADORES
DESAGREGADORES
EQUIPAMENTOS PARA CELULOSE E PAPEL
CONTATE-NOS
VENDAS@SCPOLIAS.COM.BR
WWW.SCPOLIAS.COM.BR
@SCPOLIAS
RUA JOSEFINA SACHET MILANEZ, 139,
DISTRITO INDUSTRIAL JERÔNIMO SPILLERE,
BAIRRO CARAVÁGGIO, NOVA VENEZA/SC
(48) 3476-0975
(48) 3476-0380

T E C N O L O G I A
REALIDADE
VIRTUAL
TREINAMENTOS COM TECNOLOGIA IMERSIVA
AUXILIA NO APRENDIZADO DE COLABORADORES
LEVANDO O CAMPO PARA DENTRO DA FÁBRICA
Fotos: divulgação
52

Virtual reality
TRAINING WITH IMMERSIVE TECHNOLOGY
ASSISTS IN TEACHING EMPLOYEES BY
TAKING THE FIELD INTO THE FACTORY
C
om objetivo de proporcionar
um treinamento que esteja
cada vez mais próximo das
condições encontradas no
dia a dia das suas operações,
a CMPC investiu no desenvolvimento
de uma ferramenta altamente
tecnológica, baseada em realidade virtual,
para realizar o treinamento em segurança do
trabalho para seus colaboradores.
Os sistemas de realidade virtual ganharam
força nos últimos anos principalmente no
mercado de jogos eletrônicos, mas as possibilidades
deste tipo de tecnologia são quase
infinitas. Do entretenimento ao trabalho, a
realidade virtual cresce exponencialmente
e abre portas para novas ideias e ações. O
profissional que recebe o treinamento utiliza
um óculos de realidade virtual, fones de ouvido
e joysticks que direcionam o movimento
T
o provide training that is increasingly
closer to the conditions encountered
in its daily operations,
CMPC has invested in developing
a highly technological tool based
on virtual reality to perform work safety training
for its employees.
Virtual reality systems have gained traction
in recent years, mainly in the video game
market, but the possibilities of this type of
technology are almost endless. Virtual reality
grows exponentially from entertainment to
work and opens doors to new ideas and
actions. The professional who receives the
training uses virtual reality goggles, headphones,
and joysticks that direct the movement
of the hands within the virtual environment.
Thus, facing the reality of work is felt without
the risks present in the actual forest operation,
even while away from the field.
53

T E C N O L O G I A
das mãos dentro do ambiente virtual. Dessa
maneira, mesmo estando longe do campo, a
sensação de estar enfrentando a realidade do
trabalho é sentida sem os riscos presentes na
operação florestal.
A iniciativa, que começou a ser implementada
em outubro do ano passado na unidade
industrial de Guaíba (RS), foi completamente
customizada para atender as necessidades da
companhia e em concordância com o que
consta na legislação brasileira sobre procedimentos
de segurança de empresas do setor.
Já estão participando dos treinamentos os
profissionais da área industrial da empresa.
Até o momento, já foram formados mais de
80 colaboradores com a nova tecnologia.
As capacitações ocorrem individualmente,
em sessões de uma hora, com supervisão de
dois instrutores. Entre as principais vantagens
do uso da tecnologia estão fatores como,
por exemplo, a segurança ao criar cenários
em que os alunos não corram riscos reais de
The initiative, which began to be implemented
in October last year in the Guaíba
(RS) industrial unit, was completely customized
to meet the needs of the Company and in
accord with what is contained in the Brazilian
legislation on safety procedures of companies
in the Sector. Professionals from the
Company’s industrial area are already participating
in the training. More than 80 employees
have been trained with the new technology.
The training is carried out individually,
in one-hour sessions, with the supervision of
two instructors. Among the main advantages
of using technology are factors such as safety
when creating scenarios in which the participants
do not run the real risk of accidents and
greater efficiency in terms of assimilation. The
learning estimate is that one hour of virtual
training is equivalent to 8 theoretical hours.
Among the differences, there is also
greater ease of information retention since,
according to research, this type of activity
provides a learning rate between 75% and
90% better when compared to traditional
methods. The analysis of data generated
through the performance performed during
simulation and gamification is a stimulus of
engagement and interaction. Employees realize
their progress and apply evolution points
in their work routine.
Mauricio Harger, Managing Director of
CMPC in Brazil, states that the continuous
improvement in processes and the safety of
our workers are values for all CMPC employees,
being pillars in the search for excellence in
our operations. According to him, training in
work safety was already being offered to our
employees and, since the end of 2021, we
have added and used technology more and
more in our favor. “We expect that, through
virtual reality simulations, we will have professionals
increasingly prepared to deal with
the most diverse situations safely and within
the strictest protocols,” he says.
54

®
ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS
VAPOR - AR COMPRIMIDO
Nossa expectativa é de que,
por meio das simulações de
realidade virtual, tenhamos
profissionais cada vez mais
preparados para lidar com
as mais diversas situações de
forma segura e dentro dos
mais rígidos protocolos
acidentes e maior eficiência em termos de
assimilação. A estimativa de aprendizagem é
de que uma hora de treinamento virtual seja
equivalente a 8h (horas) teóricas.
Entre os diferenciais ainda se destacam
maior facilidade de retenção de informação,
uma vez que, segundo pesquisas, esse tipo de
atividade proporciona um aprendizado entre
75% a 90% maior quando comparados a métodos
tradicionais, a análise de dados gerados
através do desempenho realizado durante a
simulação e a gamificação como estímulo de
engajamento e interação para que os colaboradores
percebam seu próprio progresso e
identifiquem pontos de evolução, aplicando-
-os em sua rotina de trabalho.
Mauricio Harger, diretor-geral da CMPC
no Brasil, afirma que a melhoria contínua nos
processos e a segurança de nossos trabalhadores
são valores de todos os colaboradores da
CMPC, sendo pilares na busca por excelência
em nossa operação. Segundo o diretor-geral,
a capacitação em segurança do trabalho já
era um treinamento que oferecíamos aos
nossos colaboradores e que, desde o final de
2021, agregamos e utilizamos cada vez mais a
tecnologia a nosso favor. “Nossa expectativa é
de que, por meio das simulações de realidade
virtual, tenhamos profissionais cada vez mais
preparados para lidar com as mais diversas
situações de forma segura e dentro dos mais
rígidos protocolos”, destaca Mauricio.
®
Acessórios industriais e
serviços com qualidade
e segurança
• Engenharia de Aplicação
• MANUTENÇÃO DE Válvulas Industriais
• Calibração de Válvulas de Segurança
(41) 3245-0833 (41) 3239-6400 (41) 98527-8204

E N T R E V I S T A
Trazendo
o futuro
Bringing in the future
Foto: divulgação
Patrícia Kaji Yasumura
Graduação em Engenharia Química pela Universidade de São Paulo, especialização em celulose
e papel, mestrado e doutorado pela mesma instituição. Realizou estágio como pesquisadora
visitante, no VTT (Technical Research Centre of Finland). Atualmente é pesquisadora e gerente
técnica do LCPE (Laboratório de Celulose, Papel e Embalagem) da área de negócios de Materiais
Avançados do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo).
B.Sc. in Chemical Engineering, University of São Paulo, specializing in Pulp and Paper, and M.Sc. and Ph.D.,
University of São Paulo. She interned as a visiting scientist at the Technical Research Centre of Finland (VTT).
Currently, she is a scientist and manager with the Pulp, Paper, and Packaging Laboratory (Lcpe) at the Institute of
Technological Research (IPT) Advanced Materials Area.
As pesquisas com celulose e papel
recebem cada vez mais atenção e
investimentos. Materiais abundantes,
que facilitam grande volume
de testes e que são sustentáveis se
tornaram a menina dos olhos de
pesquisadores e empresas que buscam soluções
ecológicas. A doutora Patrícia Kaji Yasumura,
gerente de pesquisas do LCPE (Laboratório de
Celulose, Papel e Embalagens) do IPT (Instituto
de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo), comenta
sobre sua área de atuação, as novidades para
o setor e avanços alcançados.
P
ulp and paper research is receiving
more and more attention and investment.
Abundant materials that facilitate
a large volume of tests and are
sustainable have become the apple in the eyes
of scientists and companies seeking ecological
solutions. Dr. Patrícia Kaji Yasumura, Research
Manager of Pulp, Paper, and Packaging Laboratory
(Lcpe) at the Institute of Technological Research of
São Paulo (IPT), comments on its activity, the news
for the Sector, and advances achieved.
56

Celulose: Como foi a trajetória dentro da
pesquisa de papel e celulose?
Patrícia: Sou engenheira química e o meu
início na área de papel e celulose foi por um
estágio no antigo Agrupamento de Celulose e
Papel, do Departamento de Recursos Florestais
do IPT em 1999. Na faculdade não tive
muito contato com a área, havia somente uma
matéria optativa no quinto ano, mas pude ter
contato por meio do estágio. As minhas chefias,
José Mangolini Neves e Maria Luiza Otero
D’Almeida, foram muito importantes nessa
escolha de investir em uma especialização.
Mais ainda foi meu orientador de mestrado e
doutorado, professor doutor Song Won Park,
que é um grande incentivador até hoje. No
LCPE, onde me tornei pesquisadora e gerencio
há 3 anos, tive a oportunidade de entrar em
contato e trabalhar com os mais diversos tipos
de papel, do tissue ao papel para embalagem e
do papel para imprimir e escrever ao papel de
segurança e papel termossensível. Essa versatilidade
da aplicação das fibras em conjunto com
os aditivos é bastante desafiadora e, ao mesmo
tempo, muito empolgante para qualquer
pesquisador.
Celulose: Quais os principais campos de
pesquisa de celulose e papel?
Patrícia: São diversos os campos de pesquisa
na área, mas acredito que os mais desafiadores
e promissores são os ligados à novas utilizações
de materiais lignocelulósicos. Temos que lembrar
também que a celulose não é exclusiva de
madeira. Utilizamos esse termo como sinônimo
de pasta celulósica proveniente de madeiras
como o eucalipto e pinus, mas podemos
Celulose: What has been your career within
the pulp and paper research field?
Patrícia: I am a chemical engineer. My
beginning was in pulp and paper as an
intern in the former Pulp and Paper Group
of the IPT Department of Forest Resources
in 1999. At university, I didn’t have much
contact with the area; there was only one
option available in the fifth year, but I had
contact through my internship. My managers,
José Mangolini Neves and Maria Luiza
Otero D’Almeida, were critical in this choice
to invest in a specialization. Moreover,
Prof. Dr. Song Won Park, my Masters and
Doctoral advisor, is a great supporter to this
day. At Lcpe, where I started to carry out
and manage research three years ago, I had
the opportunity to get in touch and work
with the most diverse types of paper, from
tissue to packaging, printing, writing, safety,
and thermosensitive paper. This versatility of
the application of fibers in conjunction with
additives is quite challenging and, at the
same time, inspiring for any scientist.
Celulose: What are the main fields of pulp
and paper research?
Patrícia: There are several fields of research
in the area, but I believe that the most
challenging and promising are those linked
to new uses of lignocellulosic materials.
We must also remember that “cellulose” is
not exclusive to wood. We use this term as
a synonym for cellulosic pulp from woods
like eucalyptus and pine, but we can obtain
cellulose from other sources. In Brazil,
sources of agricultural waste are abundant.
Se considerarmos os usos na indústria
farmacêutica, cosmética e alimentícia, será difícil
encontrar um produto que não terá celulose na sua
composição
57

E N T R E V I S T A
obter celulose de outras fontes. No Brasil, são
abundantes as fontes de resíduos agrícolas. As
que merecem destaque em termos de estudos
de viabilidade de novos materiais estão
as novas aplicações de nanocelulose, celulose
microfibrilada e lignina. Neste caso, se incluem
todas as aplicações de nanocelulose e celulose
microfibrilada desde reforços mecânicos
em compósitos a usos na área farmacêutica e
cosmética. A lignina possui outra gama de aplicações:
como matéria-prima na fabricação de
diversos biopolímeros e compósitos, adesivos,
biocombustível, fibras de carbono.
Celulose: E para embalagens?
Patrícia: Há um grande potencial de uso de
materiais lignocelulósicos em embalagens,
principalmente como substituintes de plásticos
de uso único. As demandas por sustentabilidade
e a maior consciência ambiental da sociedade
tornaram o papel, produto de origem
biológica, sustentável e biodegradável, como
grande substituinte de produtos de materiais de
origem fóssil. O grande desafio é obtermos os
mesmos desempenhos dos produtos tradicionais.
Mas o futuro é muito promissor. Veremos
a celulose e o papel substituindo muitos
produtos de plástico, alumínio, cerâmicos. Se
considerarmos os usos na indústria farmacêutica,
cosmética e alimentícia, será difícil encontrar
um produto que não terá celulose na sua
composição.
Celulose: O mercado de celulose nacional
tem crescido constantemente. Quais os principais
projetos do IPT junto aos representantes
deste setor?
Patrícia: Temos duas linhas de atuação junto
ao setor: uma de ensaios, análises e serviços
tecnológicos, onde provemos, além da prestação
de serviços, soluções para problemas
de processos e produtos, como análises de
composições, contaminações e adequações de
produtos em relação a especificações. Neste
tipo de atendimento, nosso diferencial é a
qualidade metrológica dos resultados. Outra
The fields of research that deserve to be
highlighted in terms of feasibility studies of
new materials are the new applications of
nanocellulose, microfibrillated cellulose,
and lignin. In this case, all nanocellulose and
microfibrillated cellulose applications, from
mechanical reinforcements in composites
to uses in the pharmaceutical and cosmetic
areas, are included. In addition, lignin has
another range of applications: as raw material
in the manufacture of various biopolymers
and composites, adhesives, biofuel,
and carbon fibers.
Celulose: And for packaging?
Patrícia: There is considerable potential for
using lignocellulosic materials in packaging,
mainly single-use plastic substitutes. The demands
for sustainability and society’s more
significant environmental awareness have
led to a sustainable and biodegradable paper,
a product of biological origin, becoming
an adequate substitute for products from
fossil materials. However, the big challenge
is to get the same performance as traditional
products. But the future is auspicious.
We see cellulose and paper replacing many
plastic, aluminum, and ceramic products.
Considering the uses in the pharmaceutical,
cosmetic, and food industries, it isn’t easy to
find a product that doesn’t use cellulose.
Celulose: The domestic cellulose market
has grown steadily. What are the main
IPT projects with representatives of this
Sector?
Patrícia: We have two lines of action with
the Sector: one of testing, analysis, and
technological services, where we provide,
in addition to the provision of services,
solutions to problems of processes and
products, such as analysis of compositions,
contamination, and product adaptations
concerning specifications. In this type of
service, our differential is the metrological
quality of the results. Another line is rese-
58

linha é a de PD&I, onde buscamos desenvolvimentos
em materiais e produtos de origem
biológica (de origem lignocelulósica ou biopolímeros),
aproveitamento de resíduos agroindustriais
e florestais como fonte de fibras e materiais
lignocelulósicos, desenvolvimentos em
reciclagem de materiais celulósicos e plásticos,
desenvolvimento e aplicação de compósitos,
aplicação de materiais multifuncionais com o
uso de nanotecnologia e melhorias de desempenho
em embalagens.
Celulose: Como funcionam as pesquisas
para otimização de processos e produtos?
Patrícia: A ideia das pesquisas em otimização
é reduzir os custos de produção, mantendo
a qualidade e desempenho dos processos e
produtos, tornando-os e mantendo-os viáveis.
Em uma indústria bem estabelecida, encontrar
novos meios para reduzir custos é desafiador
e as soluções devem se basear nas novas
tecnologias, como a digital. Exemplos são o
monitoramento remoto das florestas via drone
e o uso de big data e inteligência artificial, seja
no controle de matérias-primas e insumos, no
controle de processos ou na predição paradas
e de propriedades dos produtos.
Celulose: Trabalham também com nanocelulose?
Quais pesquisas voltadas para esse
campo?
Patrícia: Sim, como somos uma instituição
voltada à pesquisa aplicada, a maior parte das
pesquisas são voltadas a resolução de problemas
de compatibilidade na aplicação de
nanocelulose como novo material em produtos
já existentes, como em cosméticos, tintas de
arch, development, and innovation, where
we seek developments in materials and
products of biological origin (lignocellulosic
or biopolymers), use of agro-industrial and
forest residues as a source of fibers and lignocellulosic
materials, developments in the
recycling of cellulosic materials and plastics,
development and application of composites,
application of multifunctional materials with
the use of nanotechnology, and performance
improvements in packaging.
Celulose: How does research work concerning
the process and product optimization?
Patrícia: Optimization research aims to
reduce production costs and maintain the
quality and performance of processes and
products, making them viable. In a well-
-established industry, finding new ways to
reduce costs is challenging, and solutions
must be based on new technologies such as
digital. Examples are remote monitoring of
forests via drone and the use of big data and
artificial intelligence, whether in the control
of raw materials and inputs or the control of
processes, the prediction of stoppages, and
the properties of products.
Celulose: You work with nanocellulose?
What research is being focused on this
field?
Patrícia: Yes, as we are an institution
focused on applied research, most research
aims to solve compatibility problems in the
application of nanocellulose as new material
in existing products, such as cosmetics,
Acredito que os maiores desafios
em qualquer processo de pesquisa são
relacionados ao entendimento de que a
pesquisa envolve riscos
59

E N T R E V I S T A
revestimento e em medicamentos. Há também
estudos em andamento na aplicação de
nanoceluloses em revestimentos de barreira (a
umidade, gorduras, oxigênio).
Celulose: Quais produtos já foram produzidos
com auxílio do LCPE?
Patrícia: O Laboratório de Celulose, Papel e
Embalagem tem um grande histórico de atuação
no setor. O Centro Técnico em Celulose
e Papel do IPT foi criado em 1967 e desde
então, o IPT tem contribuído para o desenvolvimento
do setor. Os primeiros trabalhos de
estudo de cozimento de eucaliptos, pirólise,
gaseificação de biomassa e biocombustíveis
foram realizados aqui. Anos de história, foram
diversos produtos que tiveram desenvolvimentos
acompanhados aqui, desde aqueles com
fontes alternativas de fibras, produtos de papel
e insumos.
Celulose: Quais os maiores desafios nos
processos de pesquisa de celulose?
Patrícia: Acredito que os maiores desafios
em qualquer processo de pesquisa são relacionados
ao entendimento de que a pesquisa
envolve riscos. Isso quer dizer que a pesquisa
envolve tentativa e erro (às vezes, muitos erros)
e que o caminho pode ser longo entre a descoberta
de um novo composto ou uma nova aplicação
e a sua viabilidade técnica e econômica.
Para a pesquisa básica, como a realizada pelas
universidades, o desafio é descobrir novas
funcionalizações e aplicações para a celulose e
os derivados da sua produção. Para a pesquisa
aplicada, como é a realizada pelo IPT, o desafio
é tornar essas descobertas viáveis.
Celulose: A celulose é uma matéria-prima
abundante no Brasil. Como são definidos os
focos de pesquisa de um material de uso tão
amplo?
Patrícia: Sim, a celulose é o composto renovável
mais abundante existente e a disponibilidade
de fontes no Brasil é grande, mas só
há interesse na pesquisa quando se vislumbra
coating paints, and medicines. There are
also ongoing studies on the application of
nanocellulose in barrier coatings (moisture,
fats, oxygen).
Celulose: Which products have already
been produced with the help of Lcpe?
Patrícia: The Pulp, Paper, and Packaging
Laboratory (Lcpe) has a history of operations
in the Sector. The IPT Pulp and Paper Technical
Center was created in 1967, and since
then, IPT has contributed to the Sector’s
development. The first studies of eucalyptus
cooking, pyrolysis, biomass gasification, and
biofuels were carried out here. In addition,
there are years of history where several products
were developed here from those with
alternative sources of fibers, paper products,
and supplies.
Celulose: What are the biggest challenges
in pulp research processes?
Patrícia: I believe that the biggest challenges
in any research process are related to the
understanding that research involves risks.
This means that research involves trial and
error (sometimes many errors). The path can
be long between discovering a new compound
or a new application and its technical
and economic feasibility. For basic research,
such as that carried out by universities, the
challenge is to discover new functions and
applications for cellulose and derivatives of
its production. Thus, for applied research, as
is performed by IPT, the challenge is to make
these findings viable.
Celulose: Cellulose is an abundant raw
material in Brazil. How is the focus for
research of such a broad use material
defined?
Patrícia: Yes, cellulose is the most abundant
renewable compound in existence, and the
availability of sources in Brazil is excellent,
but there is only research interest when one
sees some advantage in its use. I believe that
60

alguma vantagem no seu uso. Acredito que o
que motiva as pesquisas hoje é a otimização
dos recursos e a possibilidade de usos mais nobres
e mais rentáveis dos resíduos gerados na
produção. Mas para definir os focos de pesquisa
são necessários objetivos claros, planejamento
e liderança para que não existam assuntos
com pesquisas demais e áreas necessárias ao
desenvolvimento do setor sem pesquisa nenhuma
e para que os poucos recursos disponíveis
sejam bem direcionados. As possibilidades de
novas aplicações da celulose e a diversificação
dos negócios do setor impulsionaram as
pesquisas na área e são os maiores focos hoje.
As empresas têm investido nos desenvolvimentos,
no entanto, as universidades e os institutos
de pesquisa ainda necessitam de maior apoio.
As oportunidades de fomento governamental
em materiais avançados e bioeconomia têm
aumentado nos últimos anos, mas não são
suficientes para subsidiar as pesquisas na área
e vemos uma dificuldade cada vez maior de
formar novos pesquisadores e mantê-los.
Celulose: Quais as principais possibilidades
de uso de nanocristais de celulose?
Patrícia: Os nanocristais de celulose (também
chamados de celulose nanocristalina ou CNC)
possuem alta cristalinidade, alto grau de orientação
molecular, alta resistência mecânica e
uma grande área superficial com grande quantidade
de grupos hidroxila disponíveis. Possuem
propriedades interessantes em materiais
que requerem resistência mecânica e transparência.
Também possuem biocompatibilidade,
por ser um material de origem biológica. As
what motivates research today is optimizing
resources and the possibility of nobler and
more profitable uses of waste generated in
production. But to define the research focus,
clear objectives, planning, and leadership
are needed. There are no subjects with too
much research and areas necessary for the
Sector’s development without any research
and for the few resources available to
be well directed. The possibilities of new
cellulose applications and the diversification
of the Sector’s business have boosted
research and have become the main focus
today. Companies have invested in research
and development; however, universities and
research institutes still need more support.
Opportunities for government funding in
advanced materials and bioeconomics have
increased in recent years but not enough to
support research in the area. We see an increasing
difficulty in training and maintaining
new scientists.
Celulose: What are the main possibilities
for using cellulose nanocrystals?
Patrícia: Cellulose nanocrystals (also called
nanocrystalline cellulose or CNC) have high
crystallinity, high degree of molecular orientation,
high mechanical strength, and large
surface area with a large number of hydroxyl
groups available. They have exciting properties
in materials that require mechanical
strength and transparency. They also have
biocompatibility because it is a material of
biological origin. The applications, therefore,
are numerous. Applications can be cited as
Essa versatilidade da aplicação das fibras em
conjunto com os aditivos é bastante desafiadora e,
ao mesmo tempo, muito empolgante para qualquer
pesquisador
61

E N T R E V I S T A
aplicações, portanto, são inúmeras. Podem ser
citadas as aplicações como material de reforço
mecânico em compósitos e nanocompósitos,
biopolímeros, aditivos na indústria alimentícia,
em embalagens para contato com alimento,
na indústria farmacêutica como carreadores
de fármacos, nas aplicações biomédicas como
hidrogel, como bases na engenharia de tecidos
humanos e curativos.
Celulose: Existem pesquisas relacionadas a
processos de reciclagem de papel?
Patrícia: Sim! Percebemos uma demanda
crescente por análises de reciclabilidade de papéis,
principalmente devido às pesquisas para
o desenvolvimento de novas barreiras mais
sustentáveis em embalagens. Os ODS (Objetivos
de Desenvolvimento Sustentável) da ONU
(Organização das Nações Unidas) e a própria
consciência ambiental dos consumidores no
mundo todo têm criado possibilidades ao setor
de celulose e papel. A natural biodegradabilidade
da celulose, aliada a alta reciclabilidade
dos papéis torna este material ótimo candidato
a substituto de plásticos, principalmente os de
uso único. O desafio na reciclagem está nos
materiais compostos, que são formados por
um papel que é utilizado como base e que são
recobertos por camadas de polímeros, alumínio,
vernizes, etc. Neste caso, os processos de
reciclagem devem ser capazes de separar estes
materiais de forma eficiente, de tal maneira
que as frações possam ser reutilizadas. Este
desafio gera duas frentes de pesquisas: uma
em novos materiais que possam substituir o
plástico e alumínio e que sejam biodegradáveis
e recicláveis e a outra de desenvolvimento de
processos de separação, enquanto os novos
materiais não se mostrem viáveis.
Celulose: Quais as principais pesquisas
estão sendo realizadas no momento pelo
LCPE?
Patrícia: Recentemente passamos por uma
nova reestruturação e incorporamos uma nova
área: a de polímeros. Assim, hoje o LCPE
mechanical reinforcement material in composites
and nanocomposites, biopolymers,
additives in the food industry, in packaging
for contact with food, in the pharmaceutical
industry as drug carriers, in biomedical
applications such as hydrogel, as bases in
human tissue engineering and dressings.
Celulose: Is there research related to
paper recycling processes?
Patrícia: Yes! We noticed an increasing
demand for paper recyclability analyses,
mainly in research to develop new, more
sustainable packaging barriers. The UN
Sustainable Development Goals (SDG) and
consumer environmental awareness worldwide
have created possibilities for the Pulp
and Paper Sector. The natural biodegradability
of cellulose, combined with the paper’s
high recyclability, makes this material an
excellent candidate for plastic substitution,
especially those of single-use. The challenge
in recycling lies in composite materials
formed by a paper that is used as a base
and covered by layers of polymers, aluminum,
varnishes, etc. In this case, recycling
processes should be able to separate these
materials efficiently so that the fractions can
be reused. This challenge generates two
research fronts: one in new materials that
can replace plastic and aluminum and are
biodegradable and recyclable, and the other
for developing separation processes, while
the new materials are not viable.
Celulose: What is the primary research
currently being carried out by Lcpe?
Patrícia: Recently, we went through a new
restructuring and incorporated a new area:
polymers. Thus, today Lcpe encompasses
three areas of activity that complement each
other: pulp and paper, polymer, and packaging.
Our focus on research is on the use of
new materials in packaging, whether in the
incorporation of lignocellulosic materials,
development and application of new com-
62

engloba três áreas de atuação que se complementam:
a de celulose e papel, a de polímeros
e a de embalagem. Nosso foco em pesquisa é
nas utilizações de novos materiais em embalagens,
seja na incorporação de materiais lignocelulósicos,
desenvolvimento e aplicação de
novos compósitos e estudos de reciclabilidade
de papéis e polímeros.
Celulose: Quais testes são feitos para a avaliação
de embalagens de papel?
Patrícia: De um modo geral, falamos em
avaliações de desempenho, que incluem
ensaios mecânicos como os de resistência para
embalagens que devam resistir a impactos;
ópticos para materiais que possuem acabamento
gráfico; de barreira a oxigênio e gorduras
e de migração de corantes, para embalagens
primárias para contato com alimentos; ensaios
físico-químicos para embalagens que devem
resistir à passagem de água ou vapor. Cada tipo
de aplicação tem as suas peculiaridades e seus
ensaios específicos.
Celulose: O Brasil pode ser uma potência na
pesquisa de celulose?
Patrícia: Como pesquisadora entusiasmada, eu
acredito que sim! Mas, novamente, é necessário
que os focos e objetivos sejam claros. Para
isso, precisamos termos uma visão conjunta
das necessidades da sociedade e dos consumidores,
da viabilidade técnica e econômica
das indústrias, do apoio às universidades e
ICTs, de formação de novos pesquisadores, dos
impactos sociais e ambientais, de alinhamento
de políticas públicas, de incentivos fiscais e de
fomento. Sim, o desafio é grande, mas as oportunidades
são ainda maiores.
posites, or studies of recyclability of papers
and polymers.
Celulose: What tests are being carried out
in the evaluation of paper packaging?
Patrícia: In general, we talk about “performance
evaluations”, which include mechanical
tests such as packaging resistance
tests that must withstand impact; optical for
materials that have graphic finish; a barrier
to oxygen and fats and migration of dyes,
for primary packaging for contact with food;
physical-chemical tests for packaging that
must resist the passage of water or steam.
Each type of application has its peculiarities
and its specific tests.
Celulose: Can Brazil be a powerhouse in
pulp research?
Patrícia: As an enthusiastic research scientist,
I believe so! But again, the focus and
objectives need to be precise. To this end,
we need to have a joint view of the needs
of society and consumers, the technical and
economic viability of industries, the support
for universities and science and technology
institutes, training of new scientists,
the social and environmental impacts, and
alignment of public policies, tax incentives,
and promotion. So, yes, the challenge is
great, but the opportunities are even more
remarkable.
Em uma indústria bem estabelecida,
encontrar novos meios para reduzir custos é
desafiador e as soluções devem se basear nas
novas tecnologias, como a digital
63

C A L E N D Á R I O
JUNHO 2022
SAUDI PRINT & PACK
Data: 06 a 09
Local: Jeddah (Arábia Saudita)
Informações: https://saudi-pppp.com/saudi-printpack/
AGOSTO 2022
PAPER VIETNAM
Data: 03 a 05
Local: Ho Chi Min (Vietnã)
Informações: https://www.paper-vietnam.com
PULPAPER 2022
Data: 07 a 09
Local: Helsinki (Finlândia)
Informações: https://pulpaper.messukeskus.com/
WORLD OF WIPES
Data: 20 a 27
Local: Chicago (EUA)
Informações: www.worldofwipes.org/
JULHO 2022
PAPER EXPO CHINA
Data: 20 a 22
Local: Guangzhou (China)
Informações: www.paperexpo.com.cn/
SETEMBRO 2022
ASIAN PAPER
Data: 14 a 16
Local: Bangkok (Tailândia)
Informações: www.tissueandpapershow.
com/2022/en/conferences.asp
OUTUBRO 2022
54° CONGRESSO INTERNACIONAL DE
CELULOSE E PAPEL
Data: 04 a 06
Local: São Paulo (São Paulo)
Informações: https://abtcp2022.org.br/chamadade-trabalhos/
NOVEMBRO 2022
LATAM PAPER
Data: 16 a 18
Local: Lima (Peru)
Informações: www.latampaper.com/
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
FLORESTAL
PRODUTOS
INDUSTRIAL
BIOMAIS
INFORMAÇÃO
A ALMA DO NEGÓCIO!
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito
em até 3X sem juros
CELULOSE

A revista exclusiva dos
produtores e consumidores de
energias limpas e alternativas
www
@revistabiomais
/revistabiomais
revistabiomais.com.br
assinatura@revistareferencia.com.br
ASSINE JÁ!
0800 600 2038

Com mais de 30 anos de experiência, a
Looking é referência no mercado papeleiro no
Brasil e reconhecida por sua completa linha de
acessórios de alta qualidade, performance e
inovação constante em sua linha de produtos.
LKAF - 6500
Afiadora de
Facas e Lâminas

ACESSÓRIOS PARA
MÁQUINA DE PAPEL
SISTEMA DE DESAGUAMENTO
Caixas e tubos de sucção / Tampas / Réguas
SISTEMA DE RASPAGEM
Raspadores / Porta-lâminas / Lâminas
SISTEMA DE FILTRAGEM
De linha / By-pass / Gravitacional
SISTEMA DE LIMPEZA
Chuveiros / Osciladores / Bicos
AFIADORAS
Lâminas / Facas
(19) 3936.7800
looking@looking.com.br
www.looking.com.br