Celulose_56Web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P R I N C I P A L<br />
NOVA FÁBRICA<br />
A inauguração da fábrica em Nova Odessa (SP),<br />
foi um grande evento, que contou com a presença de<br />
funcionários, clientes, representantes do setor público<br />
e da alta diretoria da empresa, como Klaus Bartelmuss,<br />
que fez sua primeira visita ao Brasil, justamente<br />
para esse evento. A cerimônia aconteceu na sede da<br />
empresa, onde os visitantes puderam conhecer as novas<br />
instalações da IBS Brasil.<br />
Klaus Bartelmuss, aproveitou sua apresentação<br />
para valorizar o crescimento do mercado de papel<br />
e celulose no Brasil e reforçar os planos da empresa<br />
para o mercado local e países vizinhos. “É nosso<br />
primeiro grande passo para nos tornarmos o líder no<br />
segmento que atendemos”, salientou Klaus.<br />
O presidente tem uma visão otimista para o mercado<br />
de celulose e papel e vê uma ótima oportunidade<br />
para a IBS continuar crescendo. “O papel tem<br />
ocupado cada dia mais o espaço do plástico e para<br />
atender essa demanda, máquinas papeleiras precisam<br />
ser melhoradas, para isso estamos ampliando<br />
nossa capacidade produtiva”, completou Klaus.<br />
O embaixador da Áustria no Brasil, Stefan Scholz,<br />
esteve presente e conversou com a reportagem. Para<br />
o embaixador, a expansão de empresas austríacas<br />
para novos mercados é chave para o fortalecimento<br />
da economia e dos laços entre os países. “Nossa<br />
economia era muito fechada até meados dos anos<br />
1990, mas nesses quase 30 anos de abertura, vimos<br />
oportunidades importantes para gerar empregos e<br />
movimentar a economia em mercados que tínhamos<br />
menos contato”, valorizou Stefan.<br />
O prefeito de Nova Odessa, Cláudio Schooder,<br />
NEW FACTORY<br />
The plant’s inauguration in Nova Odessa (SP) was<br />
a major event, which employees, customers, representatives<br />
of the public sector, and the Company’s top<br />
management attended, including Klaus Bartelmuss,<br />
who made his first visit to Brazil and the new headquarters<br />
precisely for this event. The ceremony occurred<br />
at the Company’s offices, where visitors could visit<br />
the new IBS Brazil facilities.<br />
Company President Bartelmuss took advantage of<br />
his presentation to emphasize the growth of the pulp<br />
and paper market in Brazil and the Company’s plans<br />
for the local market and neighboring countries. “It’s<br />
our first big step towards becoming the leader in the<br />
segment we serve,” highlights Klaus Bartelmuss.<br />
The President has an optimistic vision for the pulp<br />
and paper market and sees this growth as an opportunity<br />
for IBS to continue growing. “More and more,<br />
Paper is occupying the space held by plastic, and<br />
meeting this demand, and paper machines need to be<br />
improved. For this, we are expanding our production<br />
capacity,” Klaus Bartelmuss adds.<br />
Stefan Scholz, Austrian Ambassador to Brazil,<br />
was present and spoke with our reporters. For the<br />
Ambassador, expanding Austrian companies to new<br />
markets is key to strengthening his Country’s economy<br />
and the ties between countries. “Our economy was<br />
very closed up to the mid-1990s, but in the nearly 30<br />
years after opening up, we have seen many important<br />
opportunities to generate jobs and move the economy<br />
in markets we had less contact with,” Scholz says.<br />
The new factory was built in an industrial center<br />
developed in Nova Odessa to attract large companies<br />
Klaus 22 Bartelmus, Mark Bartelmuss e Marc Kaddoura,<br />
durante a inauguração da nova fábrica<br />
Dr. Stefan Scholz (à esq.) consul da Áustria no Brasil<br />
prestigiou a inauguração da fábrica em Nova Odessa<br />
(SP), assim como os diretores da Hergen, Germano<br />
Emílio Purnhagen e William Rodrigues dos Santos