Industrial_246Web

ENTREVISTA Presidente da APEX Brasil, embaixador Augusto Pestana, projeta o cenário para 2023 

MAIOR E MAIS 

MODERNA SERRARIA 

DO BRASIL 

DESENVOLVIDA POR EMPRESA BRASILEIRA, SERRARIA 

REÚNE SOLUÇÃO COMPLETA COM TRANSFERÊNCIA 

DE TECNOLOGIA E KNOW-HOW INTERNACIONAL 

THE LARGEST AND 

MOST MODERN 

SAWMILL IN BRAZIL 

DEVELOPED BY A BRAZILIAN COMPANY, THE 

SAWMILL UNITES A COMPLETE SOLUTION 

WITH THE TRANSFER OF INTERNATIONAL 

TECHNOLOGY AND KNOW-HOW

CALHAS VIBRATÓRIAS - SYNTRON 

PENEIRAS - BM&M 

ROSCAS TRANSPORTADORAS 

SYNTRON 

CORREIAS TRANSPORTADORAS - SYNTRON 

TRANSPORTADORES DE CORREIAS 

SUPORTADAS A AR - GRISLEY 

TRANPORTADORES DE 

ARRASTE - MAC CHAIN 

PICADORES - KADANT

A SOLUÇÃO QUE FALTAVA 

Transportadores de resíduos, picadores e peneiras 

Tecnologia 

Norte Americana 

Fabricado no 

Brasil 

• DESEMPENHO SUPERIOR • TECNOLOGIA DIFERENCIADA 

• COMPETITIVIDADE (CUSTO NACIONAL) 

55 49 3241 .0066 /Mendesmaquinas 

www.mendesmaquinas.com.br

ÀS 19 HORAS 

29 DE NOVEMBRO 

Transmissão ao vivo em nosso canal: 

@revistareferencia 

VEM AÍ! 

PATROCINADORES: 

ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE 

MADEIRAS E DERIVADOS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO 

SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

E D I Ç Ã O 

A N O S 

PAINEL DA MADEIRA 

PALESTRANTES: 

Lorem ipsum 

Lorem ipsum 

DERYCK PANTOJA MARTINS 

EVALDO MUÑOZ BRAZ 

PAULO PUPO 

RAFAEL MASON 

Diretor Técnico da AIMEX 

(Associação das Indústrias 

Exportadoras de Madeira 

do Estado do Pará) 

Pesquisador da 

EMBRAPA Florestas 

Superintendente da Abimci 

(Associação Brasileira da 

Indústria de Madeira Processada 

Mecanicamente) 

Presidente da CIPEM 

(Centro das Indústrias Produtoras 

e Exportadoras de Madeira do 

Estado de Mato Grosso) 

Gostaria de participar do jantar do PRÊMIO REFERÊNCIA 2022? 

Compre seu ingresso antecipado pelo whats: (41) 99968-4617 ou 

pelo e-mail: comercial@revistareferencia.com.br 

Últimas unidades 

www 

revistareferencia.com.br 

comercial@revistareferencia.com.br

SUMÁRIO 

INDUSTRIAL 

66 

2022 

40 

52 

48 

MADEIRA 

ANUNCIANTES DA EDIÇÃO 

Alca Máquinas 13 

Benecke 11 

Cipem 31 

Codornada Florestal 73 

Contraco 51 

DRV Ferramentas 17 

EHW do Brasil 65 

Drytech 35 

Engecass 15 

GCM Trade 39 

H. Bremer 19 

Indumec 33 

Linck 07 

Lions Machine 63 

Máquinas Lampe 69 

Marrari 37 

Mendes Máquinas 02 

Mill Indústrias 76 

Montana Química 09 

MSM Química 25 

MSP Industrial 75 

Nazzareno 27 

Omil 23 

Prêmio REFERÊNCIA 04 

Rotteng 57 

Schifler Máquinas 71 

Termolegno 29 

Vantec 21 

SUMÁRIO 

08 Editorial 

10 Cartas 

12 Bastidores 

14 Notas 

28 Aplicação 

30 Frases 

32 Entrevista 

40 Principal Serraria moderna e tecnológica 

48 Congresso 

52 Marcenaria 

58 Prêmio REFERÊNCIA 

66 Artigo 

72 Agenda 

74 Espaço Aberto 

06 

referenciaindustrial.com.br NOVEMBRO 2022

TECNOLOGIA DE PONTA PARA SERRARIAS 

Curitiba – PR - Brasil 

: +55 41 3332 5442 

@ : bkrick@bkrick.com.br 

: www.bkrick.com.br 

www.linck.com 

Sucesso garantido com a nossa 

competência e experiência 

mais de 150 linhas de perfilagem em uso ao redor do mundo 

serrarias com otimização de tábuas laterais e aumento de rendimento desde 1983 

serrarias com corte em curva desde 1989 

serrarias para corte de toras classificadas por dimensão e não classificadas 

Inovação. Qualidade. 

Economia. 

MADE IN GERMANY

EDITORIAL 

PRODUTIVIDADE 

E INOVAÇÃO 

AUMENTE SUA PRODUÇÃO COM EQUIPAMENTOS MILL! 

GRADEADOR 

DE MADEIRA 

SERRA FITA 

HORIZONTAL 

Linha completa de Serrarias 

DOGUEIRA 

DE BLOCOS 

BLOCO 

CENTRALIZADOR 

DE TORAS 

NA CAPA 

MAIS DE 420 

PROJETOS 

COMPLETOS 

TRABALHANDO 

PELO MUNDO 

NÚMERO 1 EM VENDAS DE 

EQUIPAMENTOS DO SETOR 

MADEIREIRO NO BRASIL 

Entre em contato conosco 

e faça bons negócios 

GEMINADA 

POSICIONADOR 

DE TORAS 

A Revista da Indústria da Madeira / The Magazine for the Forest Product 

www.referenciaindustrial.com.br 

ENTREVISTA Presidente da APEX Brasil, embaixador Augusto Pestana, projeta o cenário para 2023 

MAIOR E MAIS 

MODERNA SERRARIA 

DO BRASIL 

DESENVOLVIDA POR EMPRESA BRASILEIRA, SERRARIA 

REÚNE SOLUÇÃO COMPLETA COM TRANSFERÊNCIA 

DE TECNOLOGIA E KNOW-HOW INTERNACIONAL 

THE LARGEST AND 

MOST MODERN 

SAWMILL IN BRAZIL 

DEVELOPED BY A BRAZILIAN COMPANY, THE 

SAWMILL UNITES A COMPLETE SOLUTION 

WITH THE TRANSFER OF INTERNATIONAL 

TECHNOLOGY AND KNOW-HOW 

A 

Revista REFERÊNCIA foi até Caçador 

(SC) para conferir de perto as novas 

instalações da Frameport, empresa 

especializada em exportação de portas 

de madeira, que conta com todo 

o maquinário inovador desenvolvido pela Mendes 

Máquinas. Sem dúvidas, um dos mais modernos 

parques industriais madeireiros do país. A edição 

traz, ainda, uma entrevista exclusiva com o presidente 

da APEX (Agência Brasileira de Promoção de 

Exportações e Investimentos), Augusto Pestana, que 

abordou aspectos relevantes da produção brasileira 

e da imagem dos nossos produtos lá fora. Confira, 

também, a relação dos ganhadores do Prêmio RE- 

FERÊNCIA 2022, os detalhes da festa de entrega 

das placas aos vencedores, que acontece em Curitiba 

(PR), além de reportagens sobre economia, mercado, 

energia, marcenaria e muito mais. Tenha uma 

ótima leitura! 

DESTOPADOR 

DE TÁBUAS 

REFILADOR 

COM SAÍDA 

AUTOMÁTICA 

SERRA FITA 

HORIZONTAL 

REFILADOR 

COM SAÍDA 

AUTOMÁTICA 

NA CAPA DESTE MÊS, O 

MAQUINÁRIO DA NOVA SERRARIA 

DESENVOLVIDA PELA MENDES 

MÁQUINAS PARA A FRAMEPORT, 

QUE SERÁ INAUGURADA NO 

PRIMEIRO TRIMESTRE DE 2023 

EXPEDIENTE 

ANO XXIV - EDIÇÃO 245 - NOVEMBRO 2022 

Ano XXIV • Nº246 •Novembro 2022 

Diretor Comercial / Commercial Director - Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor Executivo / Executive Director - Pedro Bartoski Jr. 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Redação / Writing 

André Nunes 

jornalismo@revistareferencia.com.br 

PRODUCTIVITY 

AND INNOVATION 

Depto. de Criação / Graphic Design 

Fabiana Tokarski / Supervisão 

Crislaine Briatori Ferreira 

Me Hua Bernardi 

criacao@revistareferencia.com.br 

R 

evista REFERÊNCIA visited Caçador 

(SC) to see, up close, the new Frameport 

facilities using the innovative 

machinery developed by Mendes Máquinas. 

Frameport specializes in exporting 

wood doors and is part of one of the Country’s 

most modern industrial forest product parks. This 

issue also has an exclusive interview with Augusto 

Pestana, the President of the Brazilian Agency for 

The Promotion of Exports and Investments (APEX). 

This autonomous social service addresses relevant 

aspects of Brazilian production and the image of our 

products abroad. As well there is a list of winners 

of the 2022 REFERENCE Award, the details of the 

dinner for the presentation of the plaques to the 

winners, which takes place in Curitiba (PR), as well 

as articles on the economy, market, energy, woodworking, 

and much more. Pleasant reading! 

Midias Sociais / Social Media 

Andrew Holanda 

Cainan Lucas 

Depto. Comercial / Sales Departament - Gerson Penkal - Carlos Felde 

comercial@revistareferencia.com.br 

fone: +55 (41) 3333-1023 

Representante Comercial - Dash7 Comunicação - Joseane Cristina Knop 

Tradução / Translation - John Wood Moore 

Depto. de Assinaturas / Subscription 

Cristiane Baduy 

assinatura@revistareferencia.com.br 

0800 600 2038 

ASSINATURAS 

0800 600 2038 

Periodicidade Advertising 

GARANTIDA GARANTEED 

Veículo filiado a: 

A Revista REFERÊNCIA - é uma publicação mensal e independente, dirigida aos produtores e 

consumidores de bens e serviços em madeira, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos 

governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente ligados ao 

segmento madeireiro. A Revista REFERÊNCIA do Setor Industrial Madeireiro não se responsabiliza por 

conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas assinadas, por entender serem estes materiais de 

responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco 

de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da Revista RE- 

FERÊNCIA são terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, 

exceto para fins didáticos. 

Revista REFERÊNCIA is a monthly and independent publication directed at the producers and 

consumers of the good and services of the lumberz industry, research institutions, university students, 

governmental agencies, NGO’s, class and other entities directly and/or indirectly linked to the forest based 

segment. Revista REFERÊNCIA does not hold itself responsible for the concepts contained in the material, 

articles or columns signed by others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The 

use, reproduction, appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs 

and other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA is expressly prohibited without 

the written authorization of the holders of the authorial rights. 

08 

referenciaindustrial.com.br NOVEMBRO 2022

GERMAN TECHNOLOGY OFFERS 

UNIQUE SOLUTIONS FOR THE 

WOOD INDUSTRY 

CARTAS 

AUMENTE SUA PRODUÇÃO 

COM EQUIPAMENTOS 

MILL INDÚSTRIAS 

LINHA COMPLETA DE SERRARIAS PARA EUCALIPTO, PINUS E TECA. 

Número 1 em vendas de equipamentos do setor madeireiro no Brasil 

BLOCO 

A Revista da Indústria da Madeira / The Magazine for the Forest Product 

ENTREVISTA Presidente da AIMEX, Leandro Rymsza, celebra aumento nas exportações de madeira 

PADRÃO 

MUNDIAL 

TECNOLOGIA ALEMÃ OFERECE SOLUÇÕES 

EXCLUSIVAS PARA A INDÚSTRIA MADEIREIRA 

CARTAS 

CAPA DA EDIÇÃO 245 DA 

PICADOR 

SERRA FITA HORIZONTAL 

REVISTA REFERÊNCIA INDUSTRIAL, MÊS DE OUTUBRO DE 2022 

Entre em contato conosco e faç 

ócio! 

APLICAÇÃO 

www.referenciaindustrial.com.br 

Ano XXIV • Nº245 •Outubro 2022 

WORLD STANDARD 

FEIRA 

Por Almir Tavares – 

Mafra (SC) 

Por Maria de Queiroz – 

Erechim (RS) 

Muito interessante os usos e projetos em 

madeira que auxiliam na captação de carbono da 

atmosfera. Mesmo os móveis e objetos feitos com 

madeira ainda auxiliam no sequestro de CO 2 

. 

Mais uma vez, a feira 

Lignum reuniu algumas 

das mais importantes 

empresas do setor 

madeireiro em um 

só lugar. Estamos 

mostrando nossa força 

nessa retomada após a 

pandemia. Parabéns à 

Revista REFERÊNCIA pela 

cobertura do evento! 

Foto: divulgação 




ENTREVISTA 

Por Sandra Castro – 

Campo Largo (PR) 

CAPA 

Por Carlos Santos – São Paulo (SP) 

As soluções de tecnologia ajudam muito nosso 

mercado a manter a dianteira, no Brasil e no 

exterior. Nesse ponto, a tecnologia da WEINIG 

é reconhecida em todo o mundo e podemos 

contar em nosso país com o trabalho de 

qualidade da B.KRICK. 

A exportação de madeira 

na região norte do Brasil 

é uma das forças da 

nossa economia, em 

especial por ser feita 

de maneira sustentável, 

com manejo adequado e 

legal da floresta. Gostei 

de conhecer mais sobre 

o trabalho da AIMEX 

(Associação das Indústrias 

Exportadoras de Madeiras 

do Estado do Pará). 

Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os 

e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo. 

As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é 

fundamental para a Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL. 

E-mails, críticas e sugestões podem ser enviados para redação ou siga: 

jornalismo@revistareferencia.com.br 

CURTA NOSSA PÁGINA 

Referência Industrial Madeira 

@referenciamadeira 

10 referenciaindustrial.com.br NOVEMBRO 2022

BASTIDORES 

BASTIDORES 

Fotos: REFERÊNCIA 

SEM CHOQUE 

OS FUNCIONÁRIOS DA JOTA EDITORA SE MOBILIZARAM E 

FIZERAM UMA AÇÃO PARA LEMBRAR O MÊS DA PREVENÇÃO 

DO CÂNCER DE MAMA. “UM DIA MUITO ESPECIAL, EM QUE OS 

COLABORADORES SE MOBILIZARAM PARA LEMBRAR DESSE MÊS 

TÃO IMPORTANTE PARA A SAÚDE HUMANA”, RESUMIU PEDRO 

BARTOSKI JR., DIRETOR EXECUTIVO DA EMPRESA. 

FEIRA 

DURANTE A FEIRA ABTCP EM SÃO PAULO (SP) O 

DIRETOR COMERCIAL DA REVISTA REFERÊNCIA VISITOU 

O ESTANDE DA H. BREMER, DA DIRETORA LILIAN BREMER. 

NA OPORTUNIDADE, A H. BREMER FOI A CAPA DA 

REVISTA CELULOSE & PAPEL, ED. OUTUBRO/22. 

Foto: REFERÊNCIA 

ALTA 

ECONOMIA BRASILEIRA 

A previsão do mercado financeiro 

para o crescimento da 

economia brasileira este ano 

subiu de 2,71% para 2,76%. 

A estimativa é do boletim 

Focus, pesquisa divulgada 

pelo BC (Banco Central) com 

a projeção para os principais 

indicadores econômicos. 

BAIXA 

SELIC 

A previsão do mercado é 

que a Selic encerre o ano em 

13,75%. Para o fim de 2023, 

a estimativa é que a taxa 

básica caia para 11,25% ao 

ano. Já para 2024 e 2025, a 

previsão é de Selic em 8% ao 

ano e 7,75% ao ano, respectivamente. 


NOTAS 

EFICIÊNCIA 

ENERGÉTICA 

Professores e estudantes do 8º e 9º ano do ensino fundamental de escolas públicas e privadas de todo o país 

podem participar da II Olimpíada Nacional de Eficiência Energética - ONEE 2022 -, organizada pelo PEE (Programa 

de Eficiência Energética) da ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica), em parceria com as principais concessionárias 

de energia elétrica do país, como a Copel (Companhia Paranaense de Energia) 

Com desafios e provas, a olimpíada pretende levar informações sobre o uso correto da energia elétrica e contribuir 

para a criação de uma geração de consumidores conscientes. Tanto o cadastro quanto a participação são gratuitas, 

e a expectativa da organização é reunir mais de 180 mil inscritos de 500 municípios. 

O período de formação dos professores na plataforma digital foi realizado até o final de outubro, com multiplicação 

de conhecimentos entre os estudantes e a realização de provas que permitirão a aferição do aprendizado. Todas 

as etapas acontecem de forma monitorada com a possibilidade de utilização de conteúdo online e offline, incluindo 

provas em braile. 

O curso direcionado aos estudantes é composto por três módulos, que contemplarão assuntos como: Introdução 

à energia e suas transformações; fontes e matrizes energéticas; produção/geração de energia e consumo consciente; 

e ações de eficiência energética e combate ao desperdício. 

Os participantes com melhor desempenho receberão certificados e serão premiados com notebooks, bolsas de 

estudo, medalhas e menções honrosas. Os vencedores de cada categoria participarão de uma solenidade de encerramento 

na sede da ANEEL, em Brasília (DF). 

Os materiais dirigidos aos estudantes são baseados no conceito de gamificação, através de desafios que permitam 

ao aluno a aplicação de práticas cotidianas de consumo consciente de energia elétrica e sustentabilidade. Durante 

a olimpíada, são utilizadas técnicas de simulações e ludicidade. 



NOTAS 


VENDA DE MÁQUINAS SEMINOVAS 

CRESCE 35% EM 2022 

A pandemia e o conflito entre a Rússia e a Ucrânia influenciaram o mercado de máquinas seminovas, principalmente 

devido ao alongamento dos prazos para a entrega de máquinas novas. A paranaense SYX, um centro de 

negócios que realiza a gestão de ativos e inservíveis de empresas, registrou em 2022 um aumento de 35% na procura 

por máquinas usadas na plataforma www.syxglobal.com. “Os compradores precisam das máquinas de imediato e, 

por este motivo, as usadas, muitas vezes, são a única opção”, explica o CCO da SYX, Robson Moura. 

A empresa atua nas áreas de infraestrutura, florestal, metal e mecânica e mineração, vendendo máquinas e equipamentos 

da linha amarela, além de veículos e sucata, organizando e otimizando o processo de vendas dessas e de 

outras categorias. Entre os itens que tiveram uma procura significativa estão as retro escavadeiras, pás carregadeiras, 

escavadeiras hidráulicas, caminhões e implementos. “Temos produtos nos mais diversos estados de conservação, 

desde máquinas, que estão operando a pleno uso, equipamentos em final de vida, que podem ser vendidos em partes 

e peças, até equipamentos que precisam ser destinados como sucata”, relata Moura. 

A SYX surgiu para atender a uma demanda reprimida que existia no mercado, de comercializar itens industriais 

de reuso a um valor justo para ambas as partes. É a oportunidade de negociar equipamentos que estavam em desuso 

nos pátios de empresas e indústrias, ocupando espaço e interferindo no meio ambiente. Vale ressaltar que clientes 

vendedores não pagam taxas para anunciar, sejam máquinas, veículos, resíduos ou sucatas, e obtém excelente 

performance e compradores qualificados. Todo o processo é transparente e totalmente auditável. A SYX se responsabiliza 

por prestar toda a assessoria necessária do início ao pós-venda, desde o agendamento de visitas e entregas 

até outro tipo de suporte necessário. 

Semanalmente, pela plataforma, são realizados os chamados BIDs, também conhecidos como cotação eletrônica 

online, para a venda de ativos em desuso. “Nossa ideia é democratizar os estoques e possibilitar que os compradores 

tenham acesso a máquinas usadas de grandes empresas. Atendemos toda a cadeia. Os compradores da plataforma 

e do nosso App exclusivo vão desde pequenas e médias empresas que adquirem um equipamento que está 

disponível para uso imediato, passando por revendedores, empresas que reformam estes equipamentos e também 

empresas especializadas na destinação destes produtos em final de vida”, complementa. 

Sobre a expectativa futura do setor, Robson Moura projeta que há grandes desafios, mas que o cenário em 

médio prazo é otimista para a venda de máquinas usadas: “O Brasil é um país continental e, de fato, ainda muito 

carente na questão logística e de distribuição. Então, o mercado de máquinas e peças usadas acaba sendo uma boa 

alternativa para atender a esta necessidade crescente.” 


SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS 

A seleção de 

PRODUTOS DE 

ALTA PERFORMANCE 

entra em campo!

NOTAS 

MICRO E PEQUENAS 

EMPRESAS 

A ABIMÓVEL (Associação Brasileira das Indústrias do Mobiliário) e o SEBRAE (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro 

e Pequenas Empresas) apresentaram em outubro o PDCIMOB (Projeto de Desenvolvimento, Competitividade e 

Integração da Indústria do Mobiliário) para as micro e pequenas indústrias moveleiras da grande Florianópolis (SC). 

O PCDIMOB pretende envolver mais de 200 pequenos negócios até 2024, ano final da primeira parte do programa, 

com efeito de transbordamento para 1.730 indústrias. A iniciativa está em fase de definição dos pontos focais 

nos Estados e polos e planeja associar esforços e recursos para o desenvolvimento da competitividade, produtividade 

e integração das MPEs (Micro e pequenas empresas) de forma sustentável. 

O evento ainda teve parceria com o Sindicato da Indústria do Mobiliário da Grande Florianópolis e aconteceu no 

auditório do SENAI, em São José (SC). Segundo a ABIMÓVEL, as empresas aprenderam como podem ganhar mais 

competitividade, por meio de iniciativas de inteligência setorial e digital, melhoria da competitividade, por meio da 

inovação e design, e de aproximação comercial com fornecedores, compradores nacionais e internacionais. 

O PDCIMOB prioriza cinco objetivos estratégicos: excelência em gestão; inteligência estratégica e promoção comercial; 

inserção e inovação; competitividade e produtividade; e atuação em rede. 



H. Bremer, Há mais de 75 anos 

gerando energia térmica para 

o mundo, com equipamentos de 

alto padrão tecnológico. 

CALDEIRAS • EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS • AQUECEDORES DE FLUÍDO TÉRMICO 

www.bremer.com.br 

bremer@bremer.com.br 

Tel: (47) 3531-9000 | Fax: (47) 3525-1975 

R. Lilly Bremer, 322 - Bairro Navegantes 

Rio do Sul | Santa Catarina 

A natureza 

agradece

NOTAS 


OBSERVATÓRIO DA INDÚSTRIA 

A CNI (Confederação Nacional da Indústria) acaba de lançar o Observatório da Indústria, documento que une 

dados da indústria, economia, emprego, meio ambiente, inovação e logística, com números da própria confederação 

e de terceiros. 

“O Observatório da Indústria funcionará como um hub. Atualmente, já temos 209 bases de dados interligadas, 

mas este é o produto que nunca ficará pronto, pois estará em constante aperfeiçoamento”, explicou Robson Braga 

de Andrade, presidente da CNI. O sistema operava desde o mês de maio, mas foi lançado oficialmente em outubro. 

A base de informações da indústria vai permitir análises e produção de estudos. Ela está dividida em seis eixos: 

tecnologia e inovação, saúde, educação, trabalho, futuro da indústria e indicadores setoriais. Assim, será possível 

extrair informações para criação de cenários, estratégias, sobretudo de capacitação, formação de mão de obra e 

processo de manutenção das competências desses setores. 

O diretor geral do SENAI (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial), Rafael Lucchesi, destaca que analisar 

dados e construir cenários para tomadas de decisões estratégicas é fundamental para o crescimento contínuo e sustentável 

da indústria. “Estamos diante de uma oportunidade de identificar as necessidades do setor com o objetivo 

de produzir conhecimento e inteligência estratégica, a partir de metodologias reconhecidas e estudos avançados de 

forma aplicada e com impacto nos negócios”, ressalta. 

O Observatório Nacional da Indústria tem como desafio trazer novas tecnologias de gestão e inteligência que 

deverão ser utilizadas na definição de estratégias e prioridades do SENAI e IEL (Instituto Euvaldo Lodi). “Estamos 

construindo o maior big data (banco de dados) em temas de interesse do ecossistema industrial, e temos a oportunidade 

de analisar cenários futuros e fazer com que esse conhecimento chegue na indústria e para a sociedade”, 

projeta Márcio Guerra, gerente executivo do Observatório Nacional da Indústria. 


NOTAS 

ECONOMIA 

As contas externas tiveram saldo negativo de US$ 5,678 bilhões em setembro, segundo o BC (Banco Central). É o 

maior valor da série para setembro, desde 2014, quando o déficit foi de US$ 8 bilhões nas transações correntes, que 

são as compras e vendas de mercadorias e serviços e transferências de renda com outros países. No mesmo mês de 

2021, o déficit havia sido de US$ 1,921 bilhão. 

De acordo com o chefe do Departamento de Estatísticas do BC, Fernando Rocha, desde abril os resultados mensais 

das transações correntes vêm sendo maiores do que dos mesmos meses de 2021. Isso aponta que os resultados 

já se mostram comparáveis com os demais períodos da economia, superando os períodos de crise causados pela 

pandemia da covid-19. 

“Isso decorre de dois fatores, o primeiro é a plena reabertura da economia. Em abril de 2021 estávamos saindo 

daquela segunda onda da pandemia, da Ômicron, ainda tínhamos muitas restrições. Agora em 2022 já temos uma 

integral reabertura da economia. O outro ponto é o crescimento acima do esperado que tem acontecido esse ano, 

às previsões que tem sido revisadas para cima”, destacou Rocha. 

A diferença na comparação interanual se deve ao superávit da balança comercial, que reduziu US$ 196 milhões, 

enquanto os déficits em serviços e renda primária (lucros e dividendos) aumentaram US$ 536 milhões e US$ 3,1 bilhões, 

respectivamente. Rocha destaca o crescimento no déficit de lucros e dividendos, resultado do aumento dos 

investimentos diretos no país e da maior lucratividade das empresas. “É um resultado esperado com a melhora da 

economia”, explicou. 

Em 12 meses, encerrados em setembro, o déficit em transações correntes é de US$ 46,153 bilhões, 2,56% do PIB 

(Produto Interno Bruto), que é a soma dos bens e serviços produzidos no país, ante o saldo negativo de US$ 42,397 

bilhões (2,38% do PIB) em agosto de 2022 e déficit de US$ 23,428 bilhões (1,49% do PIB) no período equivalente terminado 

em setembro de 2021. 

Já no acumulado do ano, o déficit é de US$ 29,583 bilhões, contra saldo negativo de US$ 11,356 bilhões de janeiro 

a setembro de 2021. 

As exportações de bens totalizaram US$ 30,608 bilhões em setembro, aumento de 24,5% em relação a igual mês 

de 2021. As importações somaram US$ 28,252 bilhões, incremento de 28,2% na comparação com setembro do ano 

passado. Com esses resultados, a balança comercial fechou com superávit de US$ 2,356 bilhões no mês passado, 

ante saldo positivo de US$ 2,551 bilhões em setembro de 2021. 



HÁ 75 ANOS 

PARCEIRA DO 

SETOR 

MADEIREIRO! 

Beneficiamento 

da madeira 

Versões: 

2, 3, 4, 5, 6 e 8 eixos 

Opção de painel elétrico 

com comando touch screen 

Velocidade de avanço 

de até 40m/min 

Mesa de entrada em 

ferro fundido 

PLAINA 

MOLDUREIRA 

Advance Plus 200 

+55 (47) 3357-8300 | +55 (47) 9 9167-7145 | vendas@omil.com.br 

www.omil.com.br

NOTAS 


CONFIANÇA EM QUEDA 

O índice de confiança da indústria da FGV IBRE (Fundação Getúlio Vargas – Instituto Brasileiro de Economia) 

apontou uma queda de 3,8 pontos no mês de outubro, sendo a pior marca desde março deste ano. Esta é a segunda 

queda seguida registrada. 

Dos 19 segmentos da indústria que são monitorados, 17 registraram contrações. Em relação ao índice de situação 

atual, houve um declínio de 4,5 pontos, o pior desde julho de 2020 e o número da expectativa recuou em 3,0 

pontos. 

Um dos motivos pela baixa pode estar relacionado à queda na demanda industrial. “Há uma piora das avaliações 

sobre a situação atual influenciada por uma percepção de redução da demanda interna e externa, aumento do nível 

de estoques e ainda dificuldades na obtenção de insumos por alguns segmentos”, afirmou o economista da FGV 

IBRE, Stéfano Pacini. 

Já o Índice de Expectativas, que mede a confiança dos empresários em relação aos próximos meses, caiu três 

pontos e chegou a 95. 

Entre os quesitos que integram o índice de situação atual, o indicador que mede o nível dos estoques foi o que 

mais influenciou negativamente o resultado ao cair 6,8 pontos, para 103,2 pontos, pior resultado desde abril de 2022 

(103,9 pontos). Quando o indicador está acima de 100 pontos, sinaliza que a indústria está operando com estoques 

excessivos (ou acima do desejável). 

Isso pode estar ligado a uma percepção de queda na demanda – o Indicador que mede o nível de demanda recuou 

3,4 pontos para 98,1 pontos, pior resultado desde março deste ano (96,2 pontos). 

Já entre os quesitos que medem as expectativas, todos tiveram piora, mas o que mais influenciou foi o indicador 

que mede a tendência dos negócios para os próximos seis meses, que caiu 6,2 pontos para 92,3 pontos, mantendo- 

-se abaixo dos 100 pontos desde setembro de 2021 (102,7 pontos). No horizonte mais curto de três meses, as perspectivas 

sobre emprego, apesar de menores, ainda se mantêm no terreno otimista. O indicador que mede o emprego 

previsto cedeu 2,7 pontos para 101,8 pontos, retornando ao mesmo nível de maio de 2022. 


CIPERTRIN MD 

• Líder no tratamento inseticida de painéis de madeira, (compensados, 

aglomerados MDF, OSB e outros) por adição à cola; 

• Mais concentrado dos inseticidas, diminui a quantidade de inertes 

a serem aplicados na cola, como também a área de estocagem; 

• Base água, com baixa toxicidade e baixo odor; 

• Isento de solventes que atacam as borrachas dos equipamentos 

industriais; 

• Compatível com resinas de última geração; 

• Fácil diluição em água, para tratamento por imersão de madeiras 

serradas. 

TBP 90 

• O primeiro fungicida (antimofo) para madeira a base de 

tribromofenol só poderia ser o líder de mercado e a MSM 

Química a maior importadora deste ingrediente ativo. 

• Produto de fácil aplicação não retirando da madeira 

suas características naturais. 

• Fácil diluição, não decantando ou criando borras dentro 

do tanque de imersão. 

Rua Cyro Correia Pereira, 3209 • CIC • Curitiba (PR) 

(41) 3347-8282 msm@msmquimica.ind.br 

www.msmquimica.ind.br

NOTAS 

FIMMA E MOVELSUL 2023 

Maior evento de negócios do Brasil voltado para a cadeia moveleira, a FIMMA (Feira Internacional de Fornecedores 

da Cadeia Produtiva de Madeira e Móveis) e o Movelsul não apenas já têm data marcada como também 

os primeiros expositores confirmados. Juntas, as tradicionais feiras vão reunir o setor de ponta a ponta, desde os 

segmentos de fornecedores, como máquinas, insumos, serviços, tecnologia e acessórios, até marcas de mobiliário, 

design e decoração. Esse grande encontro será realizado de 28 e 31 de agosto de 2023, no Parque de Eventos de 

Bento Gonçalves (RS), fomentando negócios, parcerias, conhecimento e inspiração. 

A FIMMA Brasil, realizada pela Movergs (Associação das Indústrias de Móveis do Estado do Rio Grande do Sul) 

desde 1993, é uma das mais importantes feiras do segmento no mundo e tem como objetivo apoiar o desenvolvimento 

do setor por meio da apresentação de tecnologias, insumos e equipamentos de ponta que se transformarão 

em oportunidades de negócios. Para 2023, já estão confirmadas as marcas Akeo; Alca; Allparts; Alumicentro; Artecola; 

Byros/Acroll; Components; Ecofolhas; Edantex; Eko 7; Etools; Gladium; Grossi; Herval; Jes Mahi; Jowat; Killing; 

Marrari; Metalúrgica Basso; Promob; Reval Serras; Rochesa; Rotteng; Rozac; Solution; Squadroni; Tecbril; Tino; Torcetex 

e Werk Schott. 

Com grande potencial de negócios no mercado interno, atraindo lojistas e as principais redes de varejo, compradores 

corporativos, investidores e arquitetos – além de forte atração de importadores, a Movelsul Brasil é realizada 

desde 1977 pelo Sindmóveis (Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves) e se posiciona como principal 

feira de móveis da América Latina em área de exposição, número de expositores e visitantes profissionais. Atualle 

Móveis; Brinquedos Bandeirante; Colchões Castor; Completa Móveis; Creatore Sofás; Demóbile; Ditália Móveis; Ecoflex; 

Estofados Rincão; Evidência Móveis; Falkk; Gazin; Gralha Azul/Möbler; Grupo DCA; Indekes; JB Bechara; Kfuri 

Estofados; Linea Brasil; Móveis Carraro; Móveis Doripel; Móveis Sul; Movelbento; Multimóveis; Politorno; Promob; 

San Marino e Santos Andirá estão entre as marcas que serão expositoras na Movelsul 2023. 


APLICAÇÃO 

DETALHES 

QUE FAZEM A DIFERENÇA 

Friso de madeira da empresa A Gran.Casa, o Madesign tem aplicação fácil, detalhes 

e contrastes que entregam um design harmônico e sutil para qualquer ambiente. 

Essa linha traz ainda um material com calor e aconchego em tempos frios, além 

do charme e atemporalidade da madeira. 

O friso decorativo de madeira é uma solução ideal para acabamentos elegantes 

e refinados, com um toque de conforto. Além disso, seus detalhes realçam e enobrecem 

a mobília, fazendo a diferença no resultado final. A qualidade é garantida pela 

matéria-prima vinda da empresa italiana BVR srl. 



TERMOLEGNO.COM 

Secadores 

para madeira 

de alta 

temperatura 

STUDIOFABBRO.COM 

ALTA TECNOLOGIA 

E CONTROLES 

CONSTANTES 

DE PROCESSOS 

na produção industrial 

da Termolegno para criar 

sistemas de secagem de 

alta velocidade e economia 

de energia. 

GERENCIAMENTO 

REMOTO, 

CONTROLE E 

ASSISTÊNCIA 

Dispositivos inteligentes 

para a gestão dos ciclos de 

secagem e para garantir 

um serviço de assistência 

rápido e constante. 

SISTEMAS DE 

VENTILAÇÃO DE 

ALTO DESEMPENHO 

para economia de energia 

de até 30% a mais do que 

os sistemas tradicionais 

e secagem de alta 

velocidade. 

TECNOLOGIA 

E DESIGN ITALIANO 

Impianto essicazione, 

5000 mq 

Rauscedo (Brasile) 2020 

Contacte-nos para aconselhamento técnico 

Representante Brasil: Jorge Garghetti • +55 (43) 99677-6430 • brasil@termolegno.com • termolegno.com

FRASES 

“OS RESULTADOS MENSAIS DAS TRANSAÇÕES CORRENTES 

VÊM SENDO MAIORES DO QUE DOS MESMOS MESES DE 2021. 

ISSO DECORRE DA PLENA REABERTURA DA ECONOMIA E DO 

CRESCIMENTO ACIMA DAS PREVISÕES, REVISADAS PARA CIMA” 

FERNANDO ROCHA, CHEFE DO DEPARTAMENTO 

DE ESTATÍSTICAS DO BANCO CENTRAL 

“O 

PARANÁ FOI 

ELEITO O 

ESTADO MAIS 

SUSTENTÁVEL 

DO BRASIL E 

PROJETOS COMO 

ESTE - MAIOR 

FÁBRICA DE 

PAINÉIS SOLARES 

FOTOVOLTAICOS DO 

BRASIL, EM CASCAVEL 

(PR) - AJUDAM A 

CONSOLIDAR ESSA 

POSIÇÃO” 

RATINHO JUNIOR, 

GOVERNADOR 

REELEITO DO 

PARANÁ 

“A INDÚSTRIA MATO-GROSSENSE TEM 

CRESCIDO FORTEMENTE NOS ÚLTIMOS ANOS NA 

TRANSFORMAÇÃO DAS MATÉRIAS-PRIMAS ORIUNDAS 

DO AGRO, E TUDO ISSO CRIA UMA AUTONOMIA PARA 

QUE POSSAMOS TER TRANQUILIDADE DE PROJETAR O 

NOSSO FUTURO COM AS NOSSAS PRÓPRIAS PERNAS” 

Foto: Rodrigo Felix Leal. /ANPr 

MAURO MENDES, GOVERNADOR REELEITO 

DO MATO GROSSO 

“O MANEJO FLORESTAL 

SUSTENTÁVEL AJUDA NA CAPTURA 

DE CARBONO DA ATMOSFERA, 

CONTRIBUINDO PARA A REDUÇÃO 

DO AQUECIMENTO GLOBAL. HOJE JÁ 

EXISTEM MECANISMOS, QUE PERMITEM 

O RASTREAMENTO COMPLETO DA 

CADEIA PRODUTIVA DA MADEIRA, 

SENDO POSSÍVEL SABER EXATAMENTE 

DE QUE PONTO DA FLORESTA SAIU A 

MADEIRA UTILIZADA EM UM PISO OU 

MÓVEL” 

DERYCK MARTINS, DIRETOR 

EXECUTIVO DA AIMEX (ASSOCIAÇÃO 

DAS INDÚSTRIAS EXPORTADORAS DE 

MADEIRA DO ESTADO DO PARÁ). 


MANEJO FLORESTAL: PERENIDADE DA FLORESTA 

E RETENÇÃO DAS EMISSÕES DE CARBONO 

As florestas têm papel fundamental para o ciclo do 

carbono, pois contribuem para a retenção do excesso de 

carbono atmosférico, contribuindo para a regulação do 

clima, ao mesmo tempo em que produz a madeira, um 

recurso natural verdadeiramente renovável e com 

múltiplos usos. 

Nesse sentido, o Manejo Florestal Sustentável atua 

como um forte aliado, pois, ao realizar a colheita de 

árvores previamente selecionadas e autorizadas pelo 

órgão ambiental competente, esta colheita planejada 

acaba por acelerar um processo natural das florestas, a 

regeneração natural que, por sua vez, contribui para o 

ciclo de carbono. 

Este processo de regeneração natural tem início com a 

abertura de clareiras, a partir da retirada das árvores 

maduras, abrindo espaço para que as árvores mais 

jovens intensifiquem seus processos fotossintéticos, 

absorvendo mais carbono atmosférico. 

Além disso, com a utilização da madeira, todo o 

carbono absorvido pela árvore que poderia retornar 

para a atmosfera devido à sua morte e apodrecimento na 

floresta, permanece estocado por tempo indeterminado. 

Concluindo, a atividade de Manejo Florestal Sustentável 

atua em duas frentes no controle das emissões de 

CO 2 

, pois ao mesmo tempo que impulsiona a absorção 

deste gás pela fotossíntese, também evita que novas 

emissões sejam feitas, ao utilizar produtos de madeira que 

atuam como estoques de carbono. 

CipemdeMT CipemMT cipemmt 

(65) 3644-3666 

www.cipem.org.br 

Manejosustentavel

ENTREVISTA 

DESTINO 

PROMISSOR 

PROMISING 

DESTINATION 

AAPEX Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações 

e Investimentos) está ampliando sua atuação 

na África subsaariana e no sudeste asiático, para 

além da China. Para o embaixador Augusto Pestana, 

presidente da APEX Brasil, é fundamental a integração 

entre o setor produtivo e industrial com os mecanismos 

diplomáticos para ampliar a internacionalização dos negócios 

brasileiros. Na entrevista a seguir, realizada durante a passagem 

do embaixador por Curitiba, em evento na FIEP (Federação das 

Indústrias do Estado do Paraná), ele conta à REVISTA REFERÊN- 

CIA mais detalhes sobre esse cenário de negócios internacionais: 

ENTREVISTA 

The Brazilian Agency for The Promotion of Exports and 

Investments (Apex) is expanding its operations in sub- 

-Saharan Africa and Southeast Asia, in addition to China. 

For Ambassador Augusto Pestana, President of Apex, it is 

essential to integrate the productive and industrial sectors 

with diplomatic mechanisms to expand the internationalization of 

Brazilian businesses. In the following interview, held during the Ambassador’s 

passage through Curitiba at an event at the Federation of 

Industries of the State of Paraná (Fiep), he provides Revista REFERÊN- 

CIA more details about this international business scenario: 

AUGUSTO PESTANA 

FORMAÇÃO PROFISSIONAL: GRADUADO EM DIREITO PELA 

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. DIPLOMATA DESDE 1995, 

SERVIU NAS EMBAIXADAS DO BRASIL NA NOVA ZELÂNDIA 

(MINISTRO-CONSELHEIRO), NO JAPÃO (MINISTRO) E NA 

ALEMANHA (CHEFE DO SETOR ECONÔMICO) 

CARGO: PRESIDENTE DA APEX (AGÊNCIA BRASILEIRA DE 

PROMOÇÃO DE EXPORTAÇÕES E INVESTIMENTOS) 

Foto: Rodrigo Félix Leal 

PROFESSIONAL EDUCATION: GRADUATED IN LAW FROM THE 

UNIVERSITY OF SÃO PAULO. DIPLOMAT SINCE 1995, HE HAS SERVED IN 

THE BRAZILIAN EMBASSIES IN NEW ZEALAND (MINISTER-COUNSELOR), 

JAPAN (MINISTER), AND GERMANY (HEAD OF THE ECONOMIC SECTOR) 

FUNCTION: PRESIDENT OF THE BRAZILIAN AGENCY FOR THE 

PROMOTION OF EXPORTS AND INVESTMENTS (APEX) 


excelência em cada detalhe, 

qualidade superior 

PRENSA 

• Maior qualidade e tecnologia 

de prensagem 

• Estrutura desenvolvida com 

chapas e perfilados de aço 

• Máximo de produção, com 

carregadores e descarregadores 

automáticos 

• Pratos maciços, quantidade 

e dimensão conforme a necessidade 

+55 (41) 99103 8558 indumec.industria.mec.ltda Indumec Industria Mec Ltda 

Rua General Potiguara, 1115 - CIC | Curitiba-PR 

adm@indumec.com.br 

www.indumec.com.br

ENTREVISTA 

COMO TEM SIDO A ATUAÇÃO DA APEX 

PARA INCENTIVAR NEGÓCIOS PELO MUNDO? 

Um dos nossos objetivos é diversificar os destinos 

internacionais do Brasil. Historicamente, já 

tivemos o Reino Unido, os EUA (Estados Unidos da 

América) e a China como grandes parceiros brasileiros. 

E permanecem sendo, cada país com sua particularidade. 

Também o Japão e o continente asiático, 

onde tive o prazer de servir o Brasil diplomaticamente. 

Estamos fortalecendo nossa capacidade 

de atuação nos continentes asiático e africano, com 

ações de inteligência de mercado, qualificação para 

exportação, promoção comercial e captação de investimentos 

estrangeiros. O Oriente Médio também 

tem acelerado seu desenvolvimento, um exemplo 

este ano foi a feira universal em Dubai, grande hub 

logístico. O sudeste asiático vem crescendo em ritmo 

acelerado também. 

ALÉM DA CHINA, QUE OUTRO PAÍS SE DES- 

TACA NESSE CENÁRIO? 

A Índia é um país que está sendo forçado a se 

abrir pela realidade de milhões de pessoas na classe 

média, que consomem mais, querem comer e 

morar melhor, o que abre muitas portas para nossa 

exportação de setores como a indústria moveleira, 

madeireira e o agronegócio. Estão crescendo em 

um ritmo de 8 a 9% ao ano. De maneira simples, 

podemos dizer que comercialmente a Índia é hoje 

o que a China era há 20 anos. A Índia deve se tornar 

um dos principais parceiros comerciais do Brasil nos 

próximos anos, algo que precisamos avaliar sob o 

ponto de vista da geração de valor. Nosso escritório 

da APEX, em Dubai, vem se dedicando também ao 

mercado indiano. 

QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DA NOSSA IN- 

DÚSTRIA QUE MAIS TÊM SE DESTACADO? 

Podemos destacar o aumento e a diversificação 

dos bens e produtos exportados, que é um dos objetivos 

da atuação da APEX. E a isso se atrela a ideia 

da agregação de valor. Somos um país gigantesco 

WHAT HAS APEX DONE TO ENCOURA- 

GE BUSINESS AROUND THE WORLD? 

One of our goals is to diversify the international 

destinations of Brazilian exports. Historically, 

the United Kingdom, the USA, and China have 

been major Brazilian partners. And they remain 

so, where each Country has its particularities, and 

Japan and the Asian continent, where I had the 

pleasure of serving Brazil diplomatically. We are 

strengthening our ability to operate in the Asian 

and African continents with market intelligence 

actions, export qualification, commercial promotion, 

and foreign investment capture. The Middle 

East has also accelerated its development. An 

example this year was the universal fair in Dubai, 

a significant logistics hub. Southeast Asia is 

growing at an accelerated pace as well. 

BESIDES CHINA, WHAT OTHER COUN- 

TRY STANDS OUT IN THIS SCENARIO? 

India is a Country that is being forced to 

open up by the reality of millions of people in the 

middle class, who consume more, and want to 

eat and live better, which opens many doors for 

the export of our sectors, such as the furniture 

manufacturing, timber, and agribusiness industries. 

They are growing at a rate of 8 to 9% per 

year. Simply put, we can say that commercially, 

India is today what China was 20 years ago. India 

should become one of Brazil’s main trading partners 

in the coming years, something we need to 

evaluate from the point of view of value generation. 

Our Apex office in Dubai has also been 

dedicated to the Indian market. 

WHAT ARE THE CHARACTERISTICS OF 

OUR INDUSTRIAL SECTORS THAT HAVE 

STOOD OUT THE MOST? 

We can highlight the increase and diversification 

of exported goods and products, which is 

one of the objectives of Apex’s operations. And 

that is where the idea of adding value is tied. We 

A ÍNDIA DEVE SE TORNAR UM DOS 

PRINCIPAIS PARCEIROS COMERCIAIS 

DO BRASIL NOS PRÓXIMOS ANOS 


Lançamento! 

EQUIPAMENTO COMPLETO 

AUTOMAÇÃO E CONTROLE REMOTO DE PROCESSO 

GVI 

(Unidade Geradora de Vapor para estufas de até 100m 3 , 

com o melhor custo benefício do mercado) 

AT100 

(Estufa de secagem de madeira para eucalipto e pinus, 

com capacidade para 100m³. Equipamento projetado para 

dar o máximo de eficiência nos processos de produção 

de madeiras plantadas) 

Para a instalação do equipamento o cliente somente precisa disponibilizar o piso, 

o restante da montagem é feita por nossa equipe. 

contato@drytech.ind.br 

www.drytech.ind.br 

@dry.tech (51) 99425.1629 (51) 3575.6031 | (51) 3091.9922 

Rua Manoel dos Passos Figueroa, 630 | Vicentina - São Leopoldo | RS

ENTREVISTA 

em área, economia e população. Então é natural 

que venha um perfil exportador diverso da nossa 

base diversificada. Em uma comparação com os 

EUA, também vemos algumas dessas características, 

tanto que eles são competidores do Brasil no 

agronegócio e na exportação de commodities. Mas 

é inegável que estamos em uma trajetória produtiva 

nessa cadeia industrial brasileira, que tem aumentado 

as exportações em termos absolutos. Temos 

competitividade e qualidade em nossos produtos, 

com muitas histórias de sucesso. E somos sustentáveis, 

quando se fala em ESG, com nossa matriz 

energética renovável. Tanto que temos nos diferenciado 

na produção de hidrogênio verde, que atrai 

investimentos estrangeiros. Então podemos dizer 

que, diante de tantas dificuldades mundiais, o ano 

de 2022 será positivo, e as perspectivas para 2023 

também o são. Não somente devido aos desafios 

dos 2 últimos anos, mas diante de tudo o que temos 

construído. 

COMO A EXPORTAÇÃO BENEFICIA O AM- 

BIENTE INDUSTRIAL BRASILEIRO? 

Para alocar nossos recursos de forma eficiente 

hoje, vejo alguns desafios. Hoje temos 14 mil empresas 

que recebem algum tipo de apoio da APEX, 

por meio de parcerias. Algumas delas estão em 

processo de qualificação e ainda irão exportar. Mas 

o potencial dessas empresas do Brasil é enorme. E 

quando aumentam as exportações, aumenta junto 

o número de micro, pequenas e médias empresas 

relacionadas a exportação. Celebramos 25 anos em 

novembro de 2022 no âmbito do SEBRAE, temos 

esse DNA e a vocação de apoio ao empresário de 

menor porte. Mais empresas significa mais regiões, 

Estados e municípios envolvidos. Por exemplo, 

esse ano consegui finalmente conhecer o norte do 

Paraná, em um evento da indústria moveleira em 

Arapongas, e fiquei impressionado com o que vi naquela 

conurbação entre Londrina e Maringá. Temos 

muitas regiões e eixos que se destacam no Brasil e 

no mundo. 

are a gigantic Country in area, economy, and population. 

So, it is natural that there is a different 

export profile from our diversified base. In comparison 

with the U.S., we also see some of these 

characteristics, so much so that they are Competitors 

of Brazil in agribusiness and commodity 

exports. But it is undeniable that we are on a 

productive trajectory in this Brazilian industrial 

chain, which has increased exports in absolute 

terms. We have competitiveness and quality in 

our products, with many successful stories. And 

we are sustainable when it comes to ESG with 

our renewable energy matrix. So much so that 

we have differentiated ourselves in producing 

green hydrogen, which has attracted foreign 

investments. So, we can say that, in the face of 

so many global difficulties, 2022 will be a positive 

year, and so are the prospects for 2023. Not only 

because of the challenges of the last two years 

but in the face of everything we have built. 

HOW DO EXPORTS BENEFIT THE BRAZI- 

LIAN INDUSTRIAL ENVIRONMENT? 

To allocate our resources efficiently today, I 

see several challenges. Today, 14 thousand companies 

receive some support from Apex through 

partnerships. Some of them are still in the process 

of qualifying and have not yet exported. 

But the potential of these companies in Brazil 

is enormous. And when exports increase, the 

number of micro, small, and medium-sized companies 

related to exports increases. We celebrate 

25 years in November 2022 within the scope of 

Sebrae, we have this DNA and the vocation to 

support the smaller entrepreneur. More companies 

mean more regions, states, and municipalities 

are involved. For example, this year, I finally 

got to know the north of Paraná at a furniture 

industry event in Arapongas. I was impressed by 

what I saw in that conurbation between Londrina 

and Maringá. We have many regions and axes 

that stand out in Brazil and worldwide. 

ENTRE OS OBJETIVOS DA APEX ESTÃO 

O AUMENTO E A DIVERSIFICAÇÃO DOS 

BENS E PRODUTOS EXPORTADOS, ALÉM DA 

AGREGAÇÃO DE VALOR A ESSES SERVIÇOS 


ENTREVISTA 

QUAIS OS PRINCIPAIS SETORES E AGENDAS 

DA APEX? 

Falando setorialmente, temos uma cobertura 

muito abrangente, contemplando as cadeias do 

agronegócio, madeira, alimentos, saúde, construção 

civil, máquinas e equipamentos, com foco na agregação 

de valor à pauta exportadora e na diversificação 

de origens destes produtos e serviços que são 

exportados. Algumas agendas merecem destaque, 

como a atuação em rede, por meio de parcerias 

com os setores privado e público, ressaltando o 

trabalho coordenado com o Ministério das Relações 

Exteriores, ao qual somos vinculados. E também 

damos atenção especial a da promoção da imagem 

do Brasil, enquanto parceiro de negócios e destino 

de investimentos seguros, com ações contínuas e 

estruturadas de comunicação. As portas da APEX 

estão abertas tanto em Brasília (DF), quanto nos 

escritórios que temos pelo mundo, junto à rede de 

consulados e embaixadas. 

COMO ESTÁ A AGENDA DE EVENTOS DA 

APEX ATÉ O FINAL DO ANO? 

Ao todo em 2022, a APEX Brasil irá realizar mais 

de 70 eventos próprios em pelo menos 36 cidades 

ao redor do mundo, promovendo a imagem e os 

produtos nacionais. Atualmente, temos quase 50 

projetos setoriais vigentes, que irão realizar eventos 

em parceria com a agência. Participamos de feiras 

ligadas aos nossos projetos setoriais de indústria e 

serviços, nos setores de têxtil, moda, rochas ornamentais, 

games, moveleiro, design, maquinário, entre 

outros. Estes projetos em 2022 renderão mais de 

7 mil oportunidades de participação, com 376 ações 

de promoção comercial em 47 países. Contamos 

com um extenso portfólio de setores promovidos e 

projetos executados que proporcionam uma intensa 

agenda de eventos de negócios, com diversos formatos 

e em inúmeras localidades ao redor do mundo. 

Aos interessados e as empresas que desejem 

participar desses eventos, podem consultar os detalhes 

em nosso site www.apexbrasil.com.br e em nossas 

redes sociais, além dos canais de atendimento. 

WHAT ARE APEX’S AGENDAS AND 

MAIN SECTORS OF INTEREST? 

Speaking as to sectors, we have comprehensive 

coverage of the agribusiness, timber, food, 

health, building construction, machinery, and 

equipment chains, focusing on adding value to 

the export agenda and diversifying the origins 

of the products and services that are exported. 

Some of the agendas deserve to be highlighted, 

such as networking, through partnerships with 

the private and public sectors and noting the 

coordinated work with the Ministry of Foreign 

Affairs, to which we are linked. And we also pay 

special attention to promoting Brazil’s image, as 

a business partner and destination of safe investments, 

with continuous and structured communication 

actions. Apex’s doors are open both in 

Brasilia (D.F.) and in our offices worldwide, along 

with the network of consulates and embassies. 

WHAT IS APEX’S EVENT SCHEDULE TO 

THE END OF THE YEAR? 

In all, in 2022, Apex will hold more than 70 

events in at least 36 cities worldwide, promoting 

the national image and products. Currently, we 

have almost 50 ongoing sector projects, where 

events will be held in partnership with the Agency. 

We participate in fairs related to our industry 

and services projects in the textile, fashion, ornamental 

stones, games, furniture, design, and 

machinery sectors, among others. These projects 

in 2022 will include more than 7 thousand participation 

opportunities, with 376 trade promotion 

actions in 47 countries. We have an extensive 

portfolio of promoted sectors and projects that 

provide an intense agenda of business events in 

various formats and locations worldwide. Those 

interested and companies wishing to participate 

in these events can consult the details on our 

website www.apexbrasil.com.br and our social 

networks, in addition to the service channels. 

A APEX COMPLETA 25 ANOS 

EM 2022, COM VOCAÇÃO DE 

APOIO NA INTERNACIONALIZAÇÃO DE 

NEGÓCIOS DE TODOS OS PORTES 


PRINCIPAL 

SERRARIA 

MODERNA 

E TECNOLÓGICA 

MAIOR SERRARIA DO BRASIL É DESENVOLVIDA 

E INSTALADA COM KNOW-HOW PRÓPRIO E 

PARCERIAS INTERNACIONAIS PELA MENDES 

MÁQUINAS PARA O GRUPO FRAMEPORT, 

EM SANTA CATARINA 

Fotos: divulgação 


MODERN AND 

HIGH-TECHNOLOGY SAWMILL 

THE LARGEST SAWMILL IN BRAZIL IS DEVELOPED AND 

INSTALLED FOR THE FRAMEPORT GROUP, IN SANTA 

CATARINA, BY MENDES MÁQUINAS USING ITS IN-HOUSE 

KNOW-HOW AND INTERNATIONAL PARTNERSHIPS 

NOVEMBRO 2022 41

PRINCIPAL 

Líder na produção de portas de madeira no Brasil, 

voltadas para exportação, o Grupo Frameport 

está prestes a inaugurar, no primeiro trimestre 

de 2023, a maior e mais moderna serraria do país 

desenvolvida e fabricada no Brasil. Localizada em 

Caçador (SC), a nova fábrica foi produzida sob medida pela 

Mendes Máquinas, fabricante de equipamentos que oferece 

soluções completas para o setor madeireiro há 66 anos, por 

meio de know-how próprio e transferência de tecnologia internacional. 

Os estudos para o projeto da Mendes Máquinas 

da nova serraria do Grupo Frameport começaram em 2014. 

Em maio de 2020, com o fechamento da venda do projeto, 

deu-se início a todo desenvolvimento e produção da serraria. 

Com uma estrutura verticalizada, a Mendes Máquinas 

desenvolve, produz e instala serrarias com tecnologia de 

ponta, que garantem produtividade, qualidade e precisão 

– com flexibilidade para atender as demandas dos clientes, 

através da customização de projetos, com equipes especializadas, 

assistência técnica e pós-venda. “Nosso sucesso é 

a extensão do sucesso das indústrias atendidas. O projeto 

do Grupo Frameport é um divisor de águas em tecnologia. 

Através dele atingimos níveis mais elevados de velocidade, 

otimização e flexibilização. Ele faz parte da evolução tecnológica 

da Mendes Máquinas nos últimos anos. É uma obra de 

engenharia bastante complexa”, enfatiza Rodrigo Mendes, 

diretor técnico da Mendes Máquinas. 

Um dos destaques na nova serraria é o uso de scanners 

em algumas etapas do processo que em projetos anteriores 

não existiam, aumentando o aproveitamento da matéria-pri- 

Leader in the production of wood doors in Brazil, 

focused on export, the Frameport Group is about 

to inaugurate, in the first quarter of 2023, the 

largest and most modern sawmill in the Country 

developed and manufactured in Brazil. Located in 

Caçador (SC), the new factory was custom-built by Mendes 

Máquinas. This equipment manufacturer has been offering 

complete solutions for the Forest Product Sector for more 

than 66 years, using in-house know-how and international 

technology transfer. Studies for the Mendes Máquinas project 

for the new Frameport Group sawmill began in 2014. 

In May 2020, the sale of the project was finalized, and the 

development and production of the sawmill began. 

With a vertical structure, Mendes Máquinas develops, 

produces, and installs sawmills with state-of-the-art technology, 

guaranteeing productivity, quality, and precision 

– with the flexibility to meet customers’ demands, through 

project customization, with their specialized teams, technical 

assistance, and after-sales service. “Our success is the extension 

of the success of the industries served. The Frameport 

Group project is a game-changer in technology. We expect 

to achieve higher speed, optimization, and flexibility levels 

through it. It is part of the technological evolution of Mendes 

Máquinas in recent years. It is a very complex engineering 

work,” emphasizes Rodrigo Mendes, Technical Director of 

Mendes Máquinas. 

One of the highlights of the new sawmill is the use of 

scanners in some stages of the process, which in previous 

projects did not exist, thus making better use of the raw 


Imagem do projeto civil 

COM ESTRUTURA 

VERTICALIZADA, A 

MENDES MÁQUINAS DESENVOLVE, 

PRODUZ E INSTALA SERRARIAS COM 

TECNOLOGIA DE PONTA 

ma (tora). “Nenhum funcionário vai precisar tomar decisões 

ao longo de todo o processo produtivo, desde a entrada de 

toras, até a saída, classificação e empacotamento de tábuas. 

Essa foi uma das exigências feitas pelo grande idealizador da 

nova serraria e sócio fundador do Grupo Frameport, Augusto 

Antônio Francio, que infelizmente faleceu em maio desse 

ano”, explica Rodrigo. 

PRODUTIVIDADE 

Para o gerente de projetos do Grupo Frameport, Marco 

Aurélio de Bortolo, a empresa procurou soluções para aumentar 

a produtividade na serraria. “A nossa capacidade de 

produção vai aumentar em até 7 vezes. Hoje produzimos em 

três turnos 3 mil m³ por mês de madeira serrada, insuficientes 

para suprir a nossa fábrica de portas. Isso nos leva a ter que 

comprar um certo volume de madeira serrada no mercado. 

Com a nova serraria, a nossa capacidade será de aproximadamente 

20 mil m³ por mês em dois turnos de produção. 

Com esse crescimento, nos tornaremos autossuficientes no 

processamento da madeira serrada, para atender a nossa 

necessidade atual de 170 contêineres/mês, com capacidade 

de alcançar nosso objetivo de exportar 310 contêineres/ 

mês de produto final - portas de passagem, portas bifold e 

molduras”, detalha Marco. 

Com a produção voltada para o mercado norte-americano, 

o Grupo Frameport conta, ainda, com reflorestamento 

próprio através da empresa Juliana Florestal, que fornece 

cerca de 32 mil toneladas de madeira de pinus por ano. Para 

a diretora presidente do Grupo Frameport, Maria Fernanda 

Francio Parisotto, uma grande vantagem da expansão com 

a nova serraria é o uso de floresta própria. “Dessa forma, 

ganhamos em produtividade, redução de custos, mobilidade, 

manutenção e operação. Assim poderemos valorizar cada vez 

mais o que a nossa floresta oferece, e consequentemente 

material (logs). “No employee needs to make decisions 

throughout the entire production process, from the entry 

of logs to the output, classification, and packaging of sawn 

wood. This was one of the demands made by the creator 

of the new sawmill project and founding partner of the Frameport 

Group, Augusto Antônio Francio, who sadly died in 

May of this year,” explains Mendes. 

PRODUCTIVITY 

For Marco Aurélio de Bortolo, Project Manager for the 

Frameport Group, the Company sought solutions to increase 

productivity in the sawmill. “Our production capacity 

will increase by up to seven times. Today, in three shifts, we 

produce three thousand m³ per month of sawn wood, which 

is insufficient to supply our door manufacturing factory. Thus, 

we must buy a certain volume of sawn wood in the market. 

With the new sawmill, our production capacity will be approximately 

20 thousand m³ of sawn wood in two shifts. With this 

growth, we will become self-sufficient in sawn wood supply, 

meeting our current need for the export of 170 containers 

per month, with the ability to achieve our goal of exporting 

310 containers per month of final product – walk-through 

doors, bi-folding doors, and frames,” details de Bortolo. 

With production focused on the North American market, 

the Frameport Group also has its own reforestation project 

through Juliana Florestal, which supplies about 32 thousand 

tons of pine timber annually. For Maria Fernanda Francio 

Parisotto, President and Managing Director of the Frameport 

Group, a great advantage of the expansion with the new sawmill 

is the better use of the forest plantation. “In this way, we 

gain in productivity, cost reduction, mobility, maintenance, 

and operation. And, thus, we will be able to provide more 

value to what our forest offers, and consequently provide 

NOVEMBRO 2022 43

PRINCIPAL 

Rodrigo Mendes, diretor técnico da Mendes Máquinas, Marco Aurélio de Bortolo, coordenador de 

projetos da Frameport, Fernanda Francio sucessora da Frameport, André Fabris, CEO da Mendes 

Máquinas e Fábio Machado, diretor comercial da Revista REFERÊNCIA 

dar valor à cadeia de produção, bem como fazer uso dos 

resíduos”, destaca Maria Fernanda Francio Parisotto. 

PARCERIAS INTERNACIONAIS 

Ao longo dos últimos 5 anos, a Mendes Máquinas desenvolveu 

e firmou parcerias internacionais de forma exclusiva. 

Estas parcerias foram feitas com empresas que são referência 

mundial nos seus ramos de atuação. Com isso, a Mendes 

passou a não somente desenvolver e fabricar máquinas e 

equipamentos, mas também, integrar soluções de serrarias 

completas. As parcerias são: Microtec (scanners de otimização 

– Itália), Iseli (máquinas de afiação de serras – Suíça), Nicholson 

(descascadores – Canadá), Kadant (picadores – Canadense), 

Carbotech (sistemas de manuseio de tábuas de alta performance 

– Canadá), Hildebrand-Brunner (estufas de secagem 

– Alemanha) e Mac Chain (correntes especiais – Canadá). 

Recentemente, a empresa buscou outras parcerias que 

fossem referência mundial para compor uma parte que ainda 

faltada, o subfloor (transporte e processamento de resíduos). 

O anúncio dessas novas parcerias está sendo oficializado ao 

mercado através desta matéria editorial da Revista REFE- 

RÊNCIA. Firmamos contrato com as empresas de origem 

americana Syntron e Grisley, e a canadense BM&M. Com isso, 

a Mendes fecha 100% deste ciclo para compor uma solução 

completa de serraria sob sua responsabilidade, atingindo um 

total de 10 parcerias internacionais. 

“A Grisley é pioneira na tecnologia de transportadores 

de correias suportadas a ar, também chamados de ASC (air 

supported conveyors). Podemos atuar com vários tipos de 

materiais transportados a longa distância, como biomassa, 

cereais e cimento, além é claro da serragem, cavaco, enfim, 

todos os resíduos gerados nas serrarias. Seu funcionamento 

se dá através de um colchão de ar. A correia flutua sem atrito, 

em um transporte bastante limpo, reduzindo amplamente a 

necessidade de manutenção. Já a Syntron é especializada 

em transporte de minérios, alimentos e biomassa. Diferentemente 

da Grisley, ela desenvolve e produz transportadores 

value to the whole production chain, as well as making use 

of residues,” highlights Frameport’s Parisotto. 

INTERNATIONAL PARTNERSHIPS 

Over the last five years, Mendes Máquinas has developed 

and established exclusive international partnerships. 

These partnerships were made with companies that are 

a world reference in their branches of activity. With this, 

Mendes began not only to develop and manufacture 

machines and equipment but also to provide completely 

integrated sawmill solutions. The partnerships are Microtec 

(optimization scanners – Italy), Iseli (saw sharpening machines 

– Switzerland), Nicholson (debarkers – Canada), Kadant 

(chippers – Canada), Carbotech (high-performance board 

handling systems – Canada), Hildebrand-Brunner (drying 

kilns – Germany), and Mac Chain (special chains – Canada). 

Recently, the Company sought other partnerships that 

were a world reference to add a missing part of the product 

line, the subfloor (transport and waste processing). The 

announcement of these new partnerships is being made 

official to the market through this cover story in Revista RE- 

FERÊNCIA. We signed contracts with American companies 

Syntron and Grisley, and Canadian company BM&M. With 

this Mendes closes 100% of its product cycle being able to 

provide a complete sawmill solution using its own production 

facilities, reaching a total of 10 international partnerships. 

“Grisley is a pioneer in air-supported conveyor belt technology, 

also called Air-supported Conveyors (ASC). We can 

now work with various materials moved over long distances, 

such as biomass, grains, and cement, as well sawdust and 

chips can also be moved, in short, all sawmill wastes. The 

conveyor operation takes place using an air mattress. The 

belt floats frictionlessly, providing clean transport and greatly 

reducing the need for maintenance. Syntron specializes in 

the transport of ores, grains, fruits, tubers, and biomass. 

Unlike Grisley, it develops and produces vibratory roller and 

screw conveyors. Both companies are major references in 


vibratórios, por correia roletada e de rosca. Ambas são grandes 

referências em transportadores no mercado mundial. A 

BM&M desenvolve peneiras oscilatórias de alto rendimento 

que fazem a classificação do material final. Ela separa o cavaco 

fino do over de acordo com as normas vigentes. Eles atuam 

forte também na área de grãos, no agronegócio”, explica o 

diretor Rodrigo Mendes. 

Com as novas parcerias, a Mendes Máquinas poderá 

oferecer soluções completas para seus clientes do pátio de 

toras, até a madeira seca dentro da fábrica. “Nos faltava a 

parte de resíduos, chamada de subfloor. Com estas parcerias, 

a Mendes Máquinas deverá também expandir para outros 

mercados, além do setor madeireiro e florestal, como biomassa, 

agronegócio, setor portuário, mineração, malte, etc. 

Inclusive já temos os primeiros negócios em andamento para 

o ano que vem. Mas sem jamais abandonar o setor madeireiro, 

afinal são 66 anos de história e know-how nesse segmento”, 

celebra André Fabris, CEO da Mendes Máquinas. 

TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA 

Outro passo importante que está sendo dado pela 

Mendes Máquinas são as licenças para fabricação local de 

equipamentos e máquinas de vários parceiros internacionais, 

como Carbotech, Kadant, Nicholson, Grisley e Syntron, 

enquanto outras também estão sendo estudadas. “Desta 

forma, oferecemos a garantia de uma tecnologia de ponta, 

fabricada localmente pela Mendes Máquinas com o mesmo 

nível de qualidade e desempenho. E com um preço muito 

mais competitivo, evitando a importação e os custos logísticos, 

taxas e impostos desse processo. Além da facilidade 

e agilidade para produção, incluindo peças para reposição, 

otimizando o serviço de pós-venda para nossos clientes. Em 

resumo, nos tornamos mais competitivos, onde todos saem 

ganhando, clientes, parceiros, a Mendes e a economia do 

nosso país”, conta André Fabris. 

conveyors worldwide. BM&M produces oscillatory sieves for 

the classification of the final material. It separates the thin 

chips from the oversized chips, certified according to current 

regulations. They also work strongly in the grain handling for 

agribusiness,” explains Technical Director Mendes. 

With the new partnerships, Mendes Máquinas can offer 

complete solutions for its customers, from the log yard 

to the dry wood inside the factory. “We lacked the waste 

handling part, called the subfloor. With these partnerships, 

Mendes Máquinas should expand to other markets besides 

the Forest Product and Forestry Sector, such as the Biomass, 

Agribusiness, Port Handling, Mining, and Malting Sectors, 

etc. We are even negotiating our first deals for next year. 

Nevertheless, without ever abandoning the Forest Product 

Sector, after all, we have 66 years of history and know-how 

in this segment,” celebrates Managing Director Fabris. 

TECHNOLOGY TRANSFER 

Another Mendes Máquinas important step is the licenses 

for local equipment and machinery manufacturing in 

various international partnerships with companies, such as 

Carbotech, Kadant, Nicholson, Grisley, and Syntron. And 

others are being studied. “In this way, we can guarantee 

state-of-the-art technology in the products manufactured 

locally by Mendes Máquinas with the same level of quality 

and performance as those manufactured abroad. And with a 

much more competitive price, avoiding import and logistics 

costs, fees, and taxes. In addition to the ease and agility 

of production, including spare parts, after-sales service is 

optimized for our customers. In short, we become more competitive, 

and everyone wins, customers, partners, Mendes, 

and the Brazilian economy,” says Managing Director Fabris. 

A MENDES ACABA DE 

BATER A MARCA DE 10 

PARCERIAS INTERNACIONAIS, 

COM A CHEGADA DE TRÊS 

EMPRESAS DOS EUA, LÍDERES EM 

SEUS RAMOS DE ATUAÇÃO 

NOVEMBRO 2022 45

PRINCIPAL 

SEIS DÉCADAS DE INOVAÇÃO 

Há mais de seis décadas, a Mendes Máquinas promove 

transformações no mercado madeireiro, fornecendo soluções 

completas em máquinas e equipamentos com confiabilidade. 

A história começou em 1956 com uma pequena oficina de 

manutenção e reparos de equipamentos para serrarias em 

Curitibanos (SC). 

“Com muito trabalho, inovação e investimentos em pesquisa 

e desenvolvimento, a Mendes criou e ampliou sua oferta 

de produtos, conquistando mercados no Brasil e exterior. Já 

são mais de 4 mil equipamentos produzidos, o que nos alçou 

à liderança na América Latina em tecnologia e desempenho 

no setor. Exportamos produtos e tecnologias para grande 

parte dos países da América Latina (nosso grande foco) e 

também em outros continentes, que deverá ser nosso objetivo 

também, nos próximos anos”, destaca Guilherme Oliveira, 

Gerente de Desenvolvimento do Produto. 

Entre os principais produtos estão serras de fitas, serras 

circulares, carros porta toras, chipper canters, gradeadores 

e empacotadores, desgradeadores, linhas de classificação, 

de resíduos e de transportadores, além de peças especiais. 

Em 2011, a Mendes começou a operar com equipamentos 

de tecnologia de scanner e otimização de corte da madeira. 

Atualmente, a empresa utiliza a mais alta tecnologia existente 

no mercado mundial em soluções de software e scanner 

3D, e está preparada para atender às novas demandas da 

Indústria 4.0 por meio de parcerias com startups e institutos 

de inovação. 

A planta Topázio Azul, inaugurada em 2021 em um terreno 

de 100 mil m², traz no nome a tradução do propósito 

da Mendes Máquinas, de prosperidade e novos caminhos. 

“É uma planta moderna com padrão internacional, grande 

capacidade de expansão física e produtiva. É um marco no 

processo de crescimento da Mendes Máquinas, que atesta a 

nossa experiência, a força da nossa qualidade, a confiabilidade 

e ampla aceitação no mercado, entre clientes e parceiros”, 

reforça Moacir Ebele, Gerente Industrial. 

SIX DECADES OF INNOVATION 

For more than six decades, Mendes Máquinas has been 

promoting transformations in the forest product market, 

providing complete solutions in machines and equipment 

with reliability. The story began in 1956 with a small workshop 

for equipment maintenance and repairs for sawmills in 

Curitibanos (SC). 

“With a lot of work, innovation, and investments in research 

and development, Mendes created and expanded its 

product offerings, conquering markets in Brazil and abroad. 

With more than 4 thousand machines produced, we became 

leaders in Latin America in technology and performance in 

the Sector. We export products and technologies to most 

Latin American countries (our main focus) and also to other 

continents, which should be our goal in the coming years,” 

highlights Guilherme Oliveira, Product Development Manager. 

Among the main products are band saws, circular saws, 

log transport carriers, chipper canters, graders, packers, 

degraders, and classification, waste, and conveyor lines, and 

special parts. In 2011, Mendes began operating with scanner 

technology equipment and wood-cutting optimization. 

Currently, the Company uses the highest technology in the 

world market with 3D scanners and software solutions. As 

such, it is prepared to meet the new demands of Industry 4.0 

through partnerships with startups and innovation institutes. 

The Topázio Azul plant, inaugurated in 2021, on a one 

hundred thousand m² plot of land, is named after the translation 

of Mendes Máquinas’ purpose: prosperity and new 

paths. “It is a modern plant with international standards 

and excellent physical and productive expansion capacity. 

It is a milestone in the Mendes Máquinas growth process, 

which attests to our experience, the strength of our quality, 

reliability, and wide acceptance in the market by customers 

and partners,” reinforces Moacir Ebele, Industrial Manager. 

Augusto Antônio Francio e Rodrigo Mendes 

durante a construção da nova fábrica da Frameport 


Augusto Antônio Francio no 

fechamento do negócio 

O VISIONÁRIO AUGUSTO FRANCIO 

Augusto Antônio Francio nasceu em 1943, em Cambé 

(PR), mas ainda criança se mudou com os pais Luiz Caetano 

e Juliana Debertolis Francio para a cidade de Caçador (SC), 

onde construiu sua vida pessoal e trajetória empresarial. 

Era casado com Zilda Brasil Francio, pai de quatro filhas, 

Ana Cristina, Maria Margareth (em memória), Viviane e 

Maria Fernanda, e avô de seis netos: Isadora, Leonardo, 

Melissa, Laura, Clarissa e Beatriz. 

Em 1979, Francio liderou a fundação da Frame Madeiras 

Especiais, a Frameport. No ano seguinte, fundou 

a Juliana Florestal, especializada em reflorestamento, 

primeira empresa catarinense certificada pelo FSC (Forest 

Stewardship Council), o selo verde internacional. O nome 

Juliana é uma homenagem à mãe do empreendedor. 

O empresário Augusto Francio faleceu em maio de 

2022 e, infelizmente, não poderá testemunhar a inauguração 

de seu último e visionário projeto, a nova serraria da 

Frameport. “Augusto Francio foi um exemplo de homem 

nobre e de caráter inigualável. Uma pessoa especial que 

tivemos o privilégio de conviver e aprender durante 8 

anos, desde o primeiro contato telefônico em 2014, até a 

concretização do contrato com a nossa empresa em 2020, 

para a efetivação do projeto da nova serraria da Frameport. 

Foram muitos momentos inesquecíveis ao seu lado, nos 

chamando a atenção a sua busca incessante pela perfeição 

em tudo o que fazia. O ‘é impossível fazer’, inexistia em 

seu vocabulário, pois sempre motivava a todos a buscar 

alternativas para atingir o objetivo esperado. Isso é marca 

do grande líder que ele sempre foi”, relembra Rodrigo 

Mendes. 

THE VISIONARY AUGUSTO FRANCIO 

Augusto Antônio Francio was born in 1943 in Cambé 

(PR), but as a child moved with his parents, Luiz Caetano 

and Juliana Debertolis Francio, to the city of Caçador (SC), 

where he built his personal life and business trajectory. He 

was married to Zilda Brasil Francio, father of four daughters, 

Ana Cristina, Maria Margareth (in memoriam), Viviane, and 

Maria Fernanda, and grandfather of six grandchildren, 

Isadora, Leonardo, Melissa, Laura, Clarissa, and Beatriz 

In 1979, Francio led the foundation of Frame Madeiras 

Especiais, Frameport. The following year, he founded Juliana 

Florestal, specializing in reforestation, the first company 

in Santa Catarina certified by the Forest Stewardship Council 

(FSC), the international green seal. The name Juliana 

was a tribute to the entrepreneur’s mother. 

Businessman Augusto Francio passed away in May 2022 

and, unfortunately, will not be able to witness the inauguration 

of his latest visionary project, the new Frameport 

sawmill. “Augustus Francio was an example of a nobleman 

of distinctive character. A special person with whom I had 

the privilege of living and learning for eight years, from 

the first telephone contact in 2014 to the realization of the 

contract with our Company in 2020, for the new Frameport 

sawmill project. There were many unforgettable moments 

at his side, drawing attention to his constant search for 

perfection in everything he did. ‘It is impossible to do’ did 

not exist in his vocabulary because he always motivated 

everyone to seek alternatives to achieve the expected goal. 

This is the mark of the great leader he has always been,” 

recalls Technical Director Mendes. 

NOVEMBRO 2022 47

CONGRESSO 

SETOR 

MOVELEIRO 

CONGRESSO REÚNE MAIS DE 400 

PESSOAS NO RIO GRANDE DO SUL 

Fotos: divulgação e Congresso MOVERGS 


E 

m sua XXX edição, o Congresso MOVER- 

GS reuniu mais de 400 participantes da 

cadeia moveleira em Bento Gonçalves 

(RS), no início de outubro. “O empresário 

moveleiro gaúcho é guerreiro e, independentemente 

do resultado das eleições presidenciais 

e estaduais, esperamos que os governantes olhem 

com mais atenção para a classe empresária. Enquanto 

isso, vamos fazendo nossa parte”, frisou Rogério 

Francio, presidente da MOVERGS (Associação das Indústrias 

de Móveis do Estado do Rio Grande do Sul). 

Francio destacou que, além da programação estrategicamente 

pensada para situar os empresários 

em contextos econômicos, a entidade já está focada 

na próxima edição da Fimma Brasil – uma das cinco 

principais feiras de negócios do mundo para os fornecedores 

da cadeia moveleira, que ocorrerá de 28 

a 31 de agosto de 2023. “Mais uma vez em conjunto 

com a Movelsul Brasil, esse grande encontro promete 

movimentar os negócios de ponta a ponta do setor”, 

completou. 

O circuito de palestras iniciou com o economista 

da Unisinos Marcos Lélis, que apresentou um panorama 

econômico. “Provavelmente em dezembro deste 

ano e janeiro de 2023 vamos ver uma nova atividade 

NOVEMBRO 2022 49

CONGRESSO 

positiva na produção de móveis, podendo crescer 

em torno de 1,5%”, projetou Lélis. Índices de preços 

ao produtor e ao consumidor, inflação, saldo de empregos, 

faturamento, exportações, dados de varejo e 

produção foram alguns dos outros tópicos abordados 

pelo especialista. 

Na sequência, o economista da XP Investimentos, 

Rodolfo Margato, trouxe um olhar macro e abrangente 

sobre os fatores econômicos como economia 

global, inflação, política monetária, taxa de câmbio e 

juros, ritmo de crescimento, entre outros. Em sua fala, 

Margato disse que a tendência é que os juros continuem 

subindo nos próximos meses nos EUA (Estados 

Unidos da América) e na Europa, mas concorda com 

Marcos Lélis no que tange a um otimismo a médio 

prazo. “Nós, da XP, não projetamos contração da atividade 

econômica mundial, mas um crescimento mais 

lento. Acreditamos que ao longo de 2022 haverá uma 

desinflação global. As moedas estão enfraquecendo 

em relação ao dólar, mas o Real está aguentando 

bem. Para 2023, gradualmente devemos ter uma recuperação 

do varejo”, comentou o economista. 

Trazendo uma visão do mercado – desde a produção 

até o relacionamento com clientes, o vice-presidente 

de Desenvolvimento de Produtos da Madeira- 

Madeira, Santiago Antoranz Pons, apresentou o case 

Cabecasa – marca autoral do grupo. Entre os insights, 

Antoranz ressaltou que o processo de embalagem é 

ainda muito industrial e focado na capacidade da indústria. 

“Temos que entender qual é a melhor forma 

de embalar e a logística até a etapa final, focado no 

varejo. Pensar como o cliente. O processo de venda 

não acaba quando o cliente recebe o produto”, afirmou. 

Destaque, ainda, para sua consideração sobre o 

poder dos dados, que, segundo ele, são de grande 

importância para solucionar problemas, criar e otimizar 

produtos, fazer protótipos, testar vendas, entre 

outras aplicações que beneficiam o desempenho das 

empresas. 

Com uma abordagem sócio-política, o filósofo 

Luiz Felipe Pondé provou que reflexões humanizadas 

podem ser valiosas para o meio corporativo. O 

encerramento do evento ficou com o CEO do Rock 

in Rio, Luis Justo, que focou na economia da experiência. 

Durante sua fala inspiradora, relembrou a 

trajetória do festival criado por Roberto Medina em 

1985 – hoje o maior do Brasil, reunindo os principais 

artistas do planeta. 

O 30º Congresso Movergs foi uma realização da 

Associação das Indústrias de Móveis do Estado do 

Rio Grande do Sul com apoio do SINDMÓVEIS (Sindicato 

das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves); 

Messem Investimentos XP e Sebrae. 


• Fabricado em alvenaria 

ou estrutura metálica; 

• 

Sistema que permite o 

acompanhamento de 

relatórios físicos e 

virtuais do desempenho; 

• Solução de tratamento 

fitossanitário AQF; 

• 

Sistema Contraco de 

aquecimento que 

dispensa caldeira, 

QUALIDADE 

E EFICIÊNCIA 

Há mais de 35 anos 

oferecendo soluções em 

secagem, aquecimento e 

ventilação. 

SECADOR DE MADEIRA | ESTUFA DE TRATAMENTO PARA MADEIRA 

FORNOS E ESTUFAS INDUSTRIAIS | VENTILAÇÃO E EXAUSTÃO 

www.contraco.com.br 

(47) 3562-0016 vendas@contraco.com.br 

Rua Rui Barbosa, 260, Centro | Taió - Santa Catarina

MARCENARIA 


SOCIAL 

E PROFISSIONAL 

ESCOLA DE MARCENARIA FORMA JOVENS E CAPACITA 

PESSOAS DE MENOR PODER AQUISITIVO 


NOVEMBRO 2022 53

MARCENARIA 

I 

niciativa criada em 2004 pelo Leo Social, 

uma OSCIP (Organização da Sociedade 

Civil de Interesse Público) sem fins lucrativos 

que promove a inclusão por meio de 

trabalho e moradia de forma sustentável, 

a Escola de Marcenaria oferece cursos gratuitos 

e a preços baixos para formar jovens e capacitar 

pessoas de menor poder aquisitivo. 

O propósito é disseminar conhecimento, capacitar 

e desenvolver o mercado da marcenaria, 

gerando emprego e renda. Em menos de 20 anos, 

a escola já formou mais de 8 mil profissionais. 

Criado em 2006, o Instituto Leo nasceu com o 

intuito de promover cursos gratuitos de formação 

em marcenaria para jovens adultos em situação 

de vulnerabilidade, com foco na dificuldade identificada 

junto a empresários do setor de se encontrar 

mão de obra qualificada. 

Em nova fase, com o nome de Leo Social, a 

entidade se tornou uma OSCIP. Junto à inovação 

e renovação da marcenaria, com a filosofia de que 

é necessário oportunidades de realizar sonhos e 

conquistas por meio de uma profissão, para se 

conquistar um mundo melhor. 

Conheça mais sobre os principais cursos oferecidos 

pela Escola de Marcenaria. 


MARCENARIA BÁSICA 

Já pensou em fazer o seu próprio nicho e banquinho 

usando técnicas profissionais? Isso é possível 

com o curso de Marcenaria Básica da Escola 

de Marcenaria, de 30h (horas). 

O curso é uma capacitação voltada para pessoas 

sem experiência com marcenaria, mas que 

desejam aprender a criar seus próprios móveis de 

forma segura. Se gosta de mexer com madeira 

por hobby, quer fazer os móveis de casa, é um 

adepto ou adepta do faça-você-mesmo, ou até 

mesmo quer mudar de profissão e atuar no setor 

moveleiro, o curso de Marcenaria Básica foi feito 

para esse perfil. 

A Escola de Marcenaria fica localizada na Rua 

Doutor Carlos Roberto Presgrave de Melo, 21, na 

Vila Iracema/Jardim Belval, em Barueri (SP). 

O PROPÓSITO É 

DISSEMINAR 

CONHECIMENTO, CAPACITAR E 

DESENVOLVER O MERCADO DA 

MARCENARIA, GERANDO 

EMPREGO E RENDA 

MARCENARIA AVANÇADA 

Se quer trabalhar com marcenaria, abrir o seu 

próprio negócio ou já é marceneiro, mas quer ter 

uma certificação na área dos seus conhecimentos, 

recomenda-se o curso de Marcenaria Avançada, 

com 60h de duração. O curso de Marcenaria 

Avançada traz uma capacitação profissional completa, 

pois apresenta técnicas mais complexas 

para produção de móveis de grande porte. 

NOVEMBRO 2022 55

MARCENARIA 

É um ótimo curso para marceneiros ampliarem 

e reciclarem técnicas ou até mesmo garantir maior 

credibilidade junto aos seus clientes por meio da 

certificação. Além disso, no curso de Marcenaria 

Avançada o praticante aprende a fazer e instalar 

uma meia cozinha em L (móvel de canto) utilizando 

as técnicas desenvolvidas no curso. 

MONTADOR CONVENCIONAL 

O curso gratuito de Montador Convencional, 

de 30h, é mais uma das capacitações gratuitas 

oferecidas pela Escola de Marcenaria, voltado 

para pessoas em vulnerabilidade social. Nesse 

curso, o aprendiz é preparado para o mercado 

de trabalho. Nesta capacitação, aprende técnicas 

de montagem de móveis simples da grande indústria. 

Com aulas práticas, ensina-se a trabalhar de 

forma segura com ferramentas manuais e elétricas, 

organizar o ambiente para montagem, conhecer 

ferragens simples, além de boas práticas de 

atendimento ao cliente. Além disso, o curso de 

Montador Convencional ainda conta com aulas 

online de empreendedorismo e gestão. 

MONTADOR SOB MEDIDA 

A Marcenaria 4.0 é uma realidade e o curso 

de Montador Sob Medida ensina os alunos a colocar 

em prática esse conceito no seu negócio ou 

futuro negócio. O curso de Montador Sob Medida, 

com 60h de duração, é voltado para quem 

deseja ter sua própria marcenaria, sem espaço ou 

maquinário para abrir uma. 

É um curso que te capacita para atender a 

grande demanda por móveis planejados que 

existe no mercado. Além disso, aprende-se com 

muita mão na massa. No curso, se ensina a montar 

na prática um armário suspenso, ou mesmo 

um armário inferior em paredes de alvenaria e 

drywall. 


“Com Setup rápido e de fácil manuseio, os 

desoladores pneumáticos da Rotteng 

flexibilizam e otimizam os cortes de madeira, 

o que diminui o desperdício e aumenta a 

produção com qualidade e precisão nas 

medidas, além de atender as normas legais 

que garantem a segurança dos 

colaboradores. Esta parceria perdura há 

mais de 6 anos.” 09/10/2019 

Marco Almeida de Souza 

Diretor Industrial do Grupo Embalatec 

“Os destopadores RottStop, da Rotteng, são 

máquinas robustas com sistemas confiavéis. 

Hoje estamos equipando todas as nossas 

fábricas com as destopadeiras RottStop, com 

isso conseguimos reduzir as perdas em mais 

de 60%, sem contar a qualidade dos cortes e 

a segurança que a lei exige” 11/10/2021 

Rodrigo de Oliveira Novo 

Pesquisa e Desenvolvimento de Máquinas e 

Equipamentos (P&D) 

“Compramos a primeira destopadeira 

automática Rotteng há 5 anos. Com isso 

conseguimos aumentar a produtividade, 

reduzir funcionários, melhorar a qualidade de 

cortes, reduzir desperdícios de madeira e com 

a segurança que a lei exige. Hoje temos 7 

destopadores e 1 com destopo em ângulo, 

diminuindo o gasto com a manutenção e 

possuindo toda a assistência técnica.” 

04/10/2019 

Cidnei Roberto Brito 

Gerente de Marcenaria

PRÊMIO REFERÊNCIA 

Fotos: Emanoel Caldeira 

CONHEÇA OS VENCEDORES DA VIGÉSIMA 

EDIÇÃO DA MAIOR PREMIAÇÃO 

DO SETOR DE BASE FLORESTAL DO BRASIL 


O 

Prêmio REFERÊNCIA chega à sua 

vigésima edição e vai contemplar 

excepcionalmente vinte representantes 

do setor que mais se destacaram 

em 2022, em uma celebração 

especial pelos 20 anos do prêmio. A iniciativa 

organizada pela JOTA Editora, responsável pela 

publicação das revistas: REFERÊNCIA FLORES- 

TAL, REFERÊNCIA INDUSTRIAL, REFERÊNCIA 

CELULOSE & PAPEL, REFERÊNCIA PRODUTOS 

DE MADEIRA e REFERÊNCIA BIOMAIS, já tornou 

um marco para o segmento e atrai a cada ano 

mais indicados e interesse do público em relação 

aos vencedores. 

Os critérios para a seleção dos vencedores são 

bastante exigentes, desde as indicações recebidas 

por clientes, parceiros, anunciantes e personalidades 

do setor, passando por pesquisas e avaliações 

realizadas internamente pelos membros 

da organização do evento. Muito além do prêmio, 

o objetivo é valorizar quem mais trabalhou para o 

fortalecimento e crescimento da indústria de base 

florestal e industrial. É um reconhecimento dado 

para empresas ou associações, mas que reflete no 

trabalho de todos os que fazem o setor mais forte 

e representativo para a economia nacional. 

“Para nós, a importância crescente que o setor 

confere à premiação é uma alegria enorme e um 

reconhecimento do trabalho que realizamos há 

mais de duas décadas em prol do fortalecimento 

da indústria de base florestal nacional. Prova disso 

é o grande número de indicações recebidas todos 

os anos”, celebra Fábio Alexandre Machado, diretor 

comercial da JOTA Editora. 

PRÊMIO REFERÊNCIA 2022 

Data: 29/11/2022 - Horário: 19h (horas) 

Local: Restaurante Porta Romana - Curitiba (PR) 

Informações e ingressos para o evento: comercial@revistareferencia.com.br ou +55 (41) 99968-4617 

NOVEMBRO 2022 59


ABAF 

A ABAF (Associação Baiana das Empresas de Base Florestal) é uma das premiadas deste ano pelo trabalho feito 

para o fortalecimento do setor florestal baiano. Além dos eventos e cursos promovidos pela associação, neste ano a 

ABAF ajudou a produzir o Plano Bahia Florestal 2023-2033, que tem como foco atrair novos investimentos para ampliar 

e fortalecer a cadeia produtiva de florestas plantadas no Estado, intensificando o que já é feito e buscando a maior inclusão 

dos pequenos e médios produtores e processadores de madeira na Bahia nessa próxima década. 

ABIMCI 

A ABIMCI (Associação Brasileira da Indústria de Madeira Processada Mecanicamente) comemora 50 anos em 2022 

e, como reconhecimento pelo extenso trabalho em prol da indústria madeireira e defesa dos interesses do setor, é uma 

das empresas que irá receber o Prêmio REFERÊNCIA. A entidade é a principal fonte de informações para organismos 

governamentais brasileiros e estrangeiros, referencial para a imprensa, universidades e entidades setoriais. 

ADAMI 

Para além do trabalho direto com a madeira, o setor de base florestal é feito de pessoas e a Adami é a premiada 

deste ano por uma ação importante realizada na área de recursos humanos. Valorizar profissionais e trabalhar para gerar 

um bom ambiente de trabalho é chave para que os colaboradores possam usufruir de condições favoráveis ao pleno 

desenvolvimento de suas atividades e, por consequência, gerar resultados melhores para a empresa. 

AGROSEPAC 

Escolhido para receber o Prêmio REFERÊNCIA 2022, o grupo AGROSEPAC realiza desde os anos 1960 atividades 

florestais em Mallet (PR), em uma das melhores e mais importantes regiões do Brasil para o plantio de pinus e erva-mate. 

Atualmente, a empresa executa projetos na área de reflorestamento e operações florestais, com cerca de 2 milhões 

de mudas de pinus todos os anos, gerando milhares de empregos diretos e indiretos. 

B2 MADEIRAS 

A B2 Madeiras trabalha com as melhores árvores que o Brasil pode oferecer. Madeiras nobres extraídas através de 

manejo florestal sustentável são processadas na serraria para produzir produtos de madeira, que não só valorizam o 

ambiente onde estão, mas também garantem a continuidade de uma prática tão positiva como o manejo florestal. A 

responsabilidade ambiental demonstrada pela B2 Madeiras é uma das chaves para garantir a floresta em pé para gerações 

futuras. 


CMPC 

A multinacional chilena CMPC é uma das premiadas deste ano pelos projetos voltados ao fomento econômico e 

sustentável no Rio Grande do Sul: o BioCMPC e o RS+Renda. O BioCMPC trata do segundo maior investimento privado 

da história do Rio Grande do Sul e o maior em termos de sustentabilidade. Já o RS+Renda é um programa de fomento 

florestal promovido pela CMPC. Para o ano de 2022, a empresa possui a meta de ampliar a base florestal em 15 

mil ha (hectares) no Estado e atingir a produção de 350 mil toneladas de celulose ao ano. 

DEMUNER 

A Demuner Marcenaria trabalha há mais de 30 anos com o objetivo de agregar o máximo de valor em cada projeto 

realizado. Sediada no Espírito Santo, a Demuner tem como objetivo criar soluções exclusivas em marcenaria, superando 

desafios e surpreendendo seus clientes para a realização do trabalho. A excelência na entrega de projetos únicos e inovadores 

faz da Demuner um dos destaques desse ano, pois a empresa leva a madeira, em suas formas mais variadas e 

criativas para dentro das casas com muito estilo e valorização da mesma como protagonista. 

ENEBRA ENERGIA 

A Enebra Energia atua no fornecimento de biomassa de eucalipto e supressão nativa em todas as suas formas, oferecendo 

uma fonte de energia sustentável às indústrias por meio de florestas próprias certificadas. É uma das empresas 

premiadas nesta edição pelo notável trabalho desenvolvido em 2022, além do crescimento no setor de cavaco para 

biomassa, na região centro oeste do país. Trabalhar pelo esforço de gerar energia limpa, junto com a preocupação da 

sustentabilidade em seus processos perfazem a matemática perfeita para um futuro do planeta mais equilibrado. 

GCM 

Os produtos madeireiros nacionais têm sido cada vez mais reconhecidos e valorizados no mercado externo e o 

trabalho da GCM Trade tem grande valor nesse processo. A empresa sediada em Curitiba (PR) trabalha continuamente 

para levar o melhor para os clientes ao redor do mundo. A GCM, há mais de 10 anos, exporta madeira de reflorestamento 

em tábuas, chapas, placas, pisos e muito mais, tudo isso com o objetivo de fomentar nossa economia e valorizar 

a produção de madeira nacional. Tudo adequado com o mais alto grau de exigência que o mercado internacional necessita. 

Afinal, manter uma década de fornecimento de produtos brasileiros para o mercado externo é no mínimo desafiador 

e mostra o grau de qualificação que a empresa dispõe. 

GRUPO AC HENRIQUES 

Pariri, Garapeira, Cambará, Peroba e tantas outras árvores nobres são as matérias-primas dos produtos oferecidos 

pelo Grupo AC Henriques. Localizada em Sinop (MT), um polo para o manejo florestal sustentável do Estado e do país, 

indústria madeireira que processa e manufatura madeira nacional de alto padrão para levar o que de melhor há no Brasil 

para todos os cantos do mundo, de maneira sustentável e que mantém a floresta em pé. 

NOVEMBRO 2022 61


GRUPO PALUDO 

Produzir e preservar, essas são as chaves do trabalho do Grupo Paludo. Através da Serraria Pérola, onde o trabalho 

é realizado, a madeira nativa é cortada através de métodos de manejo sustentável. Assim, produz produtos de madeira 

que são vendidos para todo o Brasil e também para o exterior. O trabalho realizado pelo Grupo Paludo tem grande importância 

para a comunidade local e para a preservação da floresta amazônica, um dos maiores patrimônios nacionais. 

HAAS MADEIRAS 

Com início da operação de uma fábrica própria de pellets em 2022, uma moderna unidade fabril de 50 mil m² de 

área construída em Venâncio Aires (RS), a Haas Madeiras é uma das premiadas do Prêmio REFERÊNCIA. A estrutura 

tem capacidade para produzir 2,5 mil t (toneladas) de pellets por mês e também abriga o depósito dessa biomassa, 

fonte de energia renovável que a Haas Madeiras vem investindo nos últimos anos. 

MARINI COMPENSADOS 

Fundada em 2004, na cidade de Palmas (PR), a Marini Indústria de Compensados produz painéis e placas de madeira 

de alta qualidade e desempenho para o mercado externo e interno, com um parque fabril de 17 mil m² de área construída, 

com investimentos constantes em busca de aprimorar a fabricação de seus produtos. Certificados de qualidade 

como Teco Tested, dos EUA (Estados Unidos da América), atestam a empresa como uma das premiadas desta edição. 

MIP FLORESTAL 

Especialista em manejo fitossanitário no mercado florestal, a MIP Florestal contribui de forma significativa em inovações 

metodológicas na área de Manejo Integrado de Pragas. Com banco de dados único de pragas, doenças e manejo 

assertivo, a MIP Florestal auxilia nas tomadas de decisões do ciclo da cultura, do viveiro ao campo, tornando o investimento 

mais rentável e seguro. Dessa forma, a MIP Florestal é reconhecida no vigésimo Prêmio REFERÊNCIA. 

PIOMADE 

Soluções sustentáveis são chave para o desenvolvimento do setor e da sociedade, por isso a Piomade alcançou lugar 

de destaque em 2022. O ano foi marcado pela inauguração da nova fábrica de pellets da empresa. As soluções de 

biomassa se tornaram essenciais para vários segmentos, além do próprio setor florestal. Trabalhar por um mundo mais 

sustentável e por uma produção mais limpa permeiam as diretrizes da Piomade no seu dia a dia. A nova fábrica é um 

exemplo prático da busca incessante da excelência em seus processos. 


Estufa com gerador 

de ar quente 

Conjunto de equipamentos com finalidade 

de produzir ar quente para diversas finalidades 

industriais, tais como: aquecimento de ambiente, 

secagem de lâminas de madeira, secagem de madeiras 

serradas, secagem de tecidos, desidratação de frutas, 

secagem de cereais, grãos, sementes e ervas em geral. 

Ar quente isento de contaminantes da fumaça produzido 

em trocador de calor em aço inoxidável resistente ao calor 

e à corrosão, garante maior vida útil ao equipamento e 

qualidade do quente. 

aumento de produtividade, 

sem perder qualidade 

99669-86 9 

www.lionsmachine.com.br


REDE MULHER FLORESTAL 

A conquista de espaços pelas mulheres no setor florestal é contínua. Elas estão em todas as áreas e a Rede Mulher 

Florestal tem atuado no fortalecimento de políticas e na quebra de paradigmas sobre a presença feminina no setor 

florestal. Valorizar as mulheres no segmento florestal é uma realidade e essa representatividade ganha força a cada ano, 

sobretudo quando o assunto são as boas práticas de ESG, tão em voga hoje em dia. 

RELVAPLAC 

Com quase 30 anos de história no segmento de compensados multilaminados, a RELVAPLAC tem como mercado 

principal a exportação, presente em mais de 40 países, além de atender o mercado nacional nos setores industrial, da 

construção civil e moveleiro. A empresa conta ainda com mais de 2 milhões de árvores reflorestadas, o que confirma a 

RELVAPLAC como a ganhadora do Prêmio REFERÊNCIA em 2022. 

SANTA MARIA CELULOSE 

Com 60 anos de história, a Santa Maria Celulose é uma tradicional empresa paranaense. A Santa Maria Celulose é 

um exemplo de boas práticas e busca por melhorias para o próprio negócio e também para o desenvolvimento regional. 

O trabalho, que gera resultados para toda a comunidade no entorno em que a indústria se localiza é a principal 

característica de atuação da empresa. A realização do trabalho e os investimentos feitos pela empresa servem como 

parâmetro para todo o segmento de celulose. 

SENBRA COMPENSADOS 

A SENBRA Compensados, Indústria e Comércio de Madeiras, é destaque no setor em 2022 em sua missão de fomentar 

a industrialização de produtos especializados e de alta performance para diversos mercados e demandas. A 

fabricação sustentável de lâminas e compensados de madeira replantada, na planta instalada na cidade de Sengés (PR), 

confere à SENBRA um lugar entre os vencedores do ano de 2022 do Prêmio REFERÊNCIA. 

VETORIAL 

Com ampla experiência no mercado desde 1969, o Grupo Vetorial atua no setor minério-siderúrgico, produzindo 

carvão vegetal e ferro gusa, além de extração de minério de ferro. No setor de energia renovável, produz carvão vegetal 

com sustentabilidade, exclusivamente de florestas plantadas renováveis, com aproveitamento de material lenhoso 

para a produção do Ferro Gusa Verde, razão pela qual a Vetorial é uma das premiadas nesta 20ª edição do Prêmio RE- 

FERÊNCIA. Entre os destaques da empresa, está a verticalização do seu processo de produção. 


Experiência e competência 

ALTO DESEMPENHO SUSTENTABILIDADE ASSISTÊNCIA E SUPERVISÃO 

Líder mundial na produção de INSTALAÇÕES para produção de pellets, 

secadores e descascadores. A EHW está presente no Brasil e continua 

operando com inúmeras plantas ao redor do mundo. 

+55 (47) 99710-1324 

Entre em contato conosco: 

vendas@ehwdobrasil.com.br 

www.ehw-maschinen.com

ARTIGO 

DISSEMINAÇÃO DE TÉCNICAS 

NÃO CONVENCIONAIS DE ACABAMENTO 

DA MADEIRA VISANDO A AGREGAÇÃO DE 

VALOR AO PRODUTO FINAL 


RAIANA AUGUSTA GRANDAL SAVINO BARBOSA 

LUCAS GEOVANE DE MEDEIROS SANTANA 

VICTOR HUGO PEREIRA MOUTINHO 

UFOPA (UNIVERSIDADE FEDERAL DO OESTE DO PARÁ) 


NOVEMBRO 2022 67

ARTIGO 

RESUMO 

O 

s produtos de acabamento superficial 

têm a função de proteger e preservar o 

produto acabado, bem como torná-lo 

mais agradável sob o ponto de vista 

estético, nisto, o objetivo desde trabalho 

foi capacitar comunitários artesãos da FLONA 

do Tapajós ao uso de diferentes técnicas de acabamento 

superficial em madeira, possibilitando maior 

agregação de valor ao produto final, gerando outras 

linhas de produção além da geração de renda. As 

técnicas de acabamento utilizadas foram a aplicação 

de verniz à base de PU (poliuretano) e resina Epóxi 

para preenchimento de madeiras com irregularidades 

causadas por deterioração biológica. A partir disso, 

foi elaborada uma cartilha informativa abrangendo 

todos os informes dos produtos utilizados, entregue 

em oficina realizada com comunitários no km 117 da 

FLONA. Como resultado, notou-se que o PU intensificou 

a cor natural da madeira, além de também 

aumentar sua permeabilidade e acrescentar o brilho 

característico do verniz. Já o acabamento com resina 

Epóxi possibilita o preenchimento e posterior uso de 

peças de madeira que seriam descartadas por conta 

de sua aparência deteriorada, que não é considerada 

atrativa ao mercado consumidor. Os comunitários 

demonstraram grande interesse sobre os acabamentos 

e relataram que a finalização com PU será bem 

mais eficiente comparada com a que eles adotam 

atualmente. Com isso, a quantidade de madeira des- 

prezada será reduzida e, em contrapartida, o leque 

de produtos oferecidos aos consumidores aumentará, 

bem como o fluxo de renda. 

Palavras-chave: acabamento de madeira; movelaria; 

resina epóxi; verniz poliuretano. 

INTRODUÇÃO 

A indústria madeireira brasileira, além de concentrar-se 

em espécies exóticas, especialmente dos gêneros 

Eucalyptus e Pinus, é voltada para a produção 

de florestas de ciclos curtos, deixando, sobretudo 

os menores setores, como o de móveis, à parte de 

processos tecnológicos de produção. Leão e Naveiro 

(2009) classificam os móveis de madeira de uso comercial 

em três grupos: móveis retilíneos, móveis sob 

medida e móveis torneados. Os móveis retilíneos são 

confeccionados com madeira aglomerada, de superfície 

lisa e sem detalhes complexos de acabamento; os 

móveis sob medida, geralmente são confeccionados 

por micro e pequenas empresas que atendem sob 

encomenda e os móveis torneados são compostos de 

madeira maciça ou, em parte, madeira aglomerada. 

Estes dois últimos grupos geralmente são formados 

por empresas menores, compostas basicamente por 

familiares ou pessoas com alguma ligação social e 

atendem principalmente a demanda residencial. 

A FLONA (Floresta Nacional) do Tapajós é uma 

unidade de conservação de uso sustentável, onde 

uma cooperativa gerenciada pelos comunitários atua 


FOI INTRODUZIDO 

UM NOVO 

HORIZONTE DE PERSPECTIVAS 

QUANTO AO ACABAMENTO E 

POSTERIOR DESTINO DOS 

OBJETOS FABRICADOS NA 

MOVELARIA 

no manejo florestal de impacto reduzido, promovendo 

a geração de renda no local, além de promover, 

conforme os princípios do manejo florestal sustentável, 

benefícios à comunidade. Entre as comunidades 

da FLONA, Pedreira, São Domingos e Tauari tradicionalmente 

trabalham com movelaria, onde também 

utilizam de madeira oriunda de resíduo florestal como 

matéria-prima, tanto para a confecção de móveis 

como nos produtos em marchetaria. Esta última linha 

de produção ganhou espaço mais recentemente 

com a certificação dos resíduos, uma vez que, por se 

tratarem de objetos menores, possibilitam o aproveitamento 

de quase toda a madeira. 

Silva et al. (2009) explicam que, se destinada a 

móveis e outros produtos que necessitem de qualidade 

de superfície, um processo de usinagem da 

madeira melhora o desempenho em processos de 

acabamento superficial viabilizando economicamente 

esta operação. Por se tratar de um produto de natureza 

biológica, a madeira, assim como os produtos 

derivados dela, necessita de tratamento adequado 

para a proteção contra as intempéries ambientais, 

além das de uso. Com um acabamento satisfatório, 

tem-se como garantia a durabilidade e a estética do 

produto ao longo do tempo (Silva, 2002). Os produtos 

de acabamento superficial têm a função de 

CNC ROUTER LAMPE 

ATC 2030 TAURUS 

SUSTENTABILIDADE QUALIDADE PRODUTIVIDADE 

MÁQUINAS LAMPE, 

HÁ 94 ANOS CONTRIBUINDO PARA O 

DESENVOLVIMENTO E FORTALECIMENTO DA 

INDÚSTRIA MOVELEIRA. 

Visite nosso site: 

www.maquinaslampe.com.br 

(47) 3203.3800 | (47) 3644.3288 | (47) 98856.2722 

comercial@maquinaslampe.com.br

ARTIGO 

proteger e preservar o produto acabado, bem como 

torná-lo mais agradável sob o ponto de vista estético 

(Souza et al., 2007). A falta de competitividade na 

indústria de móveis residenciais, quando comparada 

aos maiores setores da indústria, aponta para causas 

como ausência de design próprio, falta de certificação 

da madeira, organização industrial excessivamente 

verticalizada e baixa eficiência dos processos de 

transformação da madeira em peças e componentes. 

Haja vista que as etapas processuais finais são 

onde ocorrem a maior adição de valor ao produto 

final, a adição de novas técnicas baseando-se no mercado 

de alto padrão pode ajudar no desenvolvimento 

de empresas de menor porte, essas que muitas vezes 

perdem espaço para móveis de painel reconstituído. 

Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi capacitar 

comunitários artesãos da FLONA do Tapajós, ao uso 

de diferentes técnicas de acabamento superficial em 

madeira, possibilitando maior agregação de valor 

ao produto final, gerando outras linhas de produção 

além da geração de renda. 

PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS 

Para se agregar maior valor aos artefatos produzidos 

na comunidade da Pedreira, localizada na 

FLONA do Tapajós, deve-se utilizar de técnicas de 

acabamento superficial diferentes das usualmente 

aplicadas pelo comunitários, a citar aplicação de 

verniz à base de PU e resina Epóxi com pigmentação 

fluorescente ou não em madeiras com irregularidades 

causada por deterioração biológica. 

O PU é um verniz sintético incolor que tem por 

finalidade a selagem da madeira, além de ser mais 

rígido e resistente à abrasão que os seus correspondentes 

naturais e pode, também, ser aplicado na 

madeira após o acabamento desta com Resina Epóxi, 

que é um plástico termofixo (cuja rigidez não se 

altera com a temperatura) que endurece quando se 

mistura com um agente catalisador. Pode ser aplicada 

em sua forma crua, ou seja, transparente, ou pode 

adicionar-se pigmento fluorescente e fosforescente. 

O uso de Resina Epóxi é preferencial para madeiras 

com superfícies irregulares, sejam estas naturais, a 

exemplos de canais traumáticos ou mesmo madeiras 

atacadas por fungos e outros organismos xilófagos, 

que seriam descartadas. Tais irregularidades devem 

ser desobstruídas para receberem o preenchimento 

com a resina. 

Uma vez dominada a metodologia de aplicação 

dos produtos utilizados no presente projeto, foram 

elaboradas cartilhas informativas com o passo-a-passo 

do preparo do espaço, materiais necessários para 

cada aplicação e também sobre a peça de madeira 

a ser aplicado o acabamento, além de todas as informações 

necessárias sobre como e onde encontrar 

os produtos utilizados. Definido isto, foi realizada, na 

movelaria do km 117 da FLONA, uma oficina intitulada: 

Oficina de disseminação de técnicas não convencionais 

para acabamento da madeira; que contou 

com a participação de 11 comunitários artesãos para 

propagar o conhecimento acerca dos métodos de 

finalização, contando com entrega de certificados. 

RESULTADOS E DISCUSSÃO 

Quanto aos acabamentos: para o PU, a peça de 

madeira utilizada para teste e amostra, sendo esta um 

painel composto por pedaços de madeira de diversas 

espécies, foram aplicadas duas demãos em sua segunda 

metade. Notou-se que o PU intensificou a cor 

natural da madeira, deixando mais nítida sua variação 

de tons, além de aumentar sua permeabilidade e, 

também, acrescentar o brilho característico do verniz. 

Guedes (2011) afirma que o uso de PU gera peças 

com boa resistência fisica e química, além de também 

possuir boa resistência ao calor e umidade. 

A peça de madeira utilizada para amostra havia 

sido atacada por organismos xilófagos. A imagem 

está dividida em quatro segmentos (consultar no link 

ao final do artigo), sendo estes: A, o qual mostra a 

madeira sem nenhum tipo de acabamento, apenas 

com suas irregularidades lixadas para receber a resina; 

no B a resina com pigmento havia sido aplicada 

há 24h (horas) e já se apresentava completamente 

seca ao toque; no C a madeira havia sido lixada novamente 

e, com isso, todo o excesso de resina havia 

sido removido; por fim, no D, foi adotado como acabamento 

final uma camada de verniz à base de PU. 


O acabamento da madeira com resina Epóxi possibilita 

o uso de peças de madeira que, em outros 

casos, seriam descartadas por conta de sua aparência 

deteriorada, que não é considerada atrativa ao mercado 

consumidor, embora sua resistência continue 

praticamente a mesma. Pode-se agregar valor a uma 

infinidade de objetos com este acabamento, a citar 

mesas, bancos, balcões, portas, entre outros. Desta 

forma, se diminui a quantidade de madeira desprezada 

pelos artesãos e se aumenta o leque de produtos 

oferecidos aos consumidores. 

Quanto à extensão: o público atingido pelo trabalho 

consistiu na cadeia produtiva de móveis da FLO- 

NA Tapajós, podendo ser estendida também a outros 

artesãos com características de produção semelhantes. 

A pesquisa atinge ainda a comunidade acadêmica, 

principalmente a parcela ligada à tecnologia de 

produtos florestais e engenharia de materiais, promovendo 

a interdisciplinaridade. 

Os dois métodos de finalização foram apresentados 

pela primeira vez aos comunitários durante a 

oficina, que demonstraram grande interesse sobre os 

acabamentos e relataram que a finalização com Poliuretano 

será bem mais eficiente comparada com a que 

eles adotam atualmente. Foi relatado também o frequente 

desperdício de peças de madeira por conta 

da existência de ocos ou biodegradações, o que será 

reduzido com a adoção da resina Epóxi entre seus 

aperfeiçoamentos. 

CONCLUSÕES 

Como conclusões, tem-se que as atividades realizadas 

no decorrer da oficina foram muito satisfatórias 

para ambas as partes. Além de ter sido possível 

disseminar o conhecimento acerca dos acabamentos 

estudados, foi introduzido um novo horizonte de 

perspectivas quanto ao acabamento e posterior destino 

dos objetos fabricados na movelaria. 

Revista Extensão da Integração Amazônica, de Santarém (PA), volume 3, nº1, 2022. Artigo disponível em: 

http://ufopa.edu.br/portaldeperiodicos/index.php/extensaodaintegracaoamazonica/article/view/2011

AGENDA 

AGENDA 

2022/2023 

ABRIL 2023 

11 A 14 

FEICON 

LOCAL: SÃO PAULO EXPO (SP) 

INFORMAÇÕES: 

WWW.FEICON.COM.BR/PT-BR/ 

SOBRE-A-FEICON.HTML 

AGOSTO 2023 

09 A 11 

EXPOFOREST 

LOCAL: RIBEIRÃO PRETO (SP) 


WWW.EXPOFOREST.COM.BR 

AGOSTO 2023 

28 A 31 

FIMMA E MOVELSUL 

LOCAL: BENTO GONÇALVES (RS) 


HTTPS://FIMMA.COM.BR/ 

XV CODORNADA FLORESTAL 

7 E 8 DE DEZEMBRO DE 2022 

LOCAL: CURITIBANOS (SC) 

INFORMAÇÕES: HTTPS://CODORNADAFLORESTAL.COM/ 

A CODORNADA REÚNE ALGUMAS DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DO SEGMENTO FLORESTAL, PASSANDO PELO 

TRANSPORTE DE MADEIRA, GERAÇÃO DE ENERGIA E DESENVOLVIMENTO DE TECNOLOGIAS PARA INDÚSTRIAS QUE 

UTILIZAM ESSA MATÉRIA-PRIMA. COM PÚBLICO ALTAMENTE ESPECIALIZADO, O EVENTO CONTA COM EXPOSIÇÕES, 

SEMINÁRIOS, AÇÕES SOCIAIS, ÁREA DINÂMICA E JANTAR TEMÁTICO. 


ESPAÇO ABERTO 

SEGURANÇA CIBERNÉTICA: 

UM PILAR FUNDAMENTAL DA INDÚSTRIA 4.0 

Toda revolução decorre de rupturas e inovações. 

Com a Quarta Revolução Industrial isso 

não seria diferente. Marcada pela incorporação 

de novas tecnologias na produção industrial, 

tecnologias como a inteligência artificial, 

virtualização, descentralização, robótica, metaverso, realidade 

aumentada, impressão 3D e internet das coisas 

ganham cada vez mais espaço no setor industrial. 

A nomenclatura Indústria 4.0 decorre desse atual 

período de transformação que a industrial se encontra 

e que não tem volta. Ignorar essa realidade é uma 

passagem (só de ida) para a obsolescência. Aliar novas 

tecnologias na produção industrial é destino obrigatório, 

e sem volta, para uma indústria nacional forte e 

competitiva. 

O foco da Quarta Revolução Industrial é a melhoria 

da eficiência e produtividade dos processos através da 

automação e integração entre equipamentos, transferências 

de dados, máquinas e softwares. 

No entanto, o desenvolvimento tecnológico precisa 

ser sustentado pela segurança cibernética. Ouso dizer: 

sem segurança cibernética, não existe indústria 4.0. 

De acordo com estudo realizado pela FortiGuard 

Labs, no primeiro semestre de 2022 o Brasil sofreu 

31,5 bilhões de tentativas de ataques cibernéticos de 

janeiro a junho deste ano – um aumento de 94% com 

relação ao mesmo período do ano passado (com 16,2 

bi) – sendo o segundo país mais atacado na América 

Latina, atrás de México, com 85 bilhões, e seguido por 

Colômbia (com 6,3 bilhões) e Peru (com 5,2 bilhões). 

O BRASIL SOFREU 31,5 

BILHÕES DE TENTATIVAS 

DE ATAQUES CIBERNÉTICOS DE 

JANEIRO A JUNHO DESTE ANO – UM 

AUMENTO DE 94% EM RELAÇÃO AO 

MESMO PERÍODO DE 2021 

POR 

JULIANA CALLADO 

GONÇALES 

SÓCIA DO SILVEIRA 

ADVOGADOS E 

ESPECIALISTA EM 

DIREITO TRIBUTÁRIO 

E EM PROTEÇÃO 

DE DADOS 

O relatório do custo de uma violação de dados de 

2022 da IBM Security reforçam a necessidade de atenção 

para o assunto: o custo de uma violação de dados 

foi em média de US$ 4,35 milhões em 2022. 

Mas não é só: 83% das organizações estudadas 

sofreram mais de uma violação de dados e apenas 17% 

disseram que esta foi sua primeira violação de dados. 

Sessenta por cento das organizações estudadas afirmaram 

que aumentaram o preço de seus serviços ou produtos 

por causa das violações de dados, o que, inegavelmente, 

impacta fortemente a sua competitividade. 

Na era da Economia Digital as empresas precisam 

encarar a cibersegurança como um risco empresarial 

e não como uma questão restrita ao Departamento 

de TI (Tecnologia da Informação). Isso porque, as 

consequências de um ataque cibernético podem implicar 

na paralisação da produção, descumprimento 

de contratos, vazamentos de propriedade intelectual, 

informações estratégias, violação à LGPD (Lei Geral 

de Proteção de Dados Pessoais), prejuízos financeiros, 

perda de trabalhos, danos à reputação e tantas outras 

consequências desastrosas. 

Para empresas que desejam implementar um ambiente 

cibernético mais seguro faz-se necessário, entre 

outras medidas: o mapeamento da estrutura digital, 

pois aquilo que não é conhecido, não pode ser protegido, 

a gestão das vulnerabilidades encontradas, a formação 

de uma equipe de respostas à incidentes, treinamento 

constante da equipe sobre educação digital, 

a utilização de ferramentas que protejam e monitorem 

os terminais remotos e adoção de criptografias. 



prensa anatômica com gerador 

de alta frequência 

Equipamentos 

especiais 

Aquecimento 

POR INDUção 

Coladeiras de 

alta frequÊNCIA 

Os móveis curvados unem tradição e renovação e trazem ao ambiente 

destaque, mas sem carregar demais.Tendência na arquitetura, serão cada vez 

mais pedidos, gerando demanda por maquinário especial em sua produção. 

Com a MSP você conta com produção rápida, segura e com alto nível de 

qualidade através de máquinas que suprem as mais diversas necessidades 

produtivas. 

Fale com nossa equipe e conheça nossa prensa anatômica com gerador de 

alta frequência, que torna o processo muito mais produtivo se comparado aos 

métodos convencionais utilizados pelo mercado. 

(47) 3375-0272 | (47) 9 9991-3459 | (47) 9 9127-3477 

vendas@mspindustrial.com.br | vendas1@mspindustrial.com.br 

@mspindustrial_of www.mspindustrial.com.br

MAIS DE 420 

PROJETOS 

COMPLETOS 

TRABALHANDO 

PELO MUNDO 

AUMENTE SUA PRODUÇÃO COM EQUIPAMENTOS MILL! 

GRADEADOR 

DE MADEIRA 

SERRA FITA 

HORIZONTAL 

Linha completa de Serrarias 

DOGUEIRA 

DE BLOCOS 

BLOCO 

NÚMERO 1 EM VENDAS DE 

EQUIPAMENTOS DO SETOR 

MADEIREIRO NO BRASIL 

Entre em contato conosco 

e faça bons negócios 

CENTRALIZADOR 

DE TORAS 

GEMINADA 

POSICIONADOR 

DE TORAS 

DESTOPADOR 

DE TÁBUAS 

REFILADOR 

COM SAÍDA 

AUTOMÁTICA 

SERRA FITA 

HORIZONTAL 

REFILADOR 

COM SAÍDA 

AUTOMÁTICA

Industrial_246Web

Transforme seus PDFs em revista digital e aumente sua receita!

Delete template?

Save as template ?