City's Book Nova Odessa SP 2022-23

www.citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Meio Ambiente, Turismo e Lazer
Desenvolvimento Econômico
Saúde e Educação
Environment, Tourism, and Leasure
Economic Development
Health and Education
环 境 、 旅 游 和 休 闲 经 济 发 展 健 康 与 教 育
城 市 书 杂 志 > 二 零 二 二 年 索 罗 卡 巴
City´s Book
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2022-23
http://kaywa.me/h5IPw
citysbook.com

OPINION
Efforts to improve Nova Odessa are well
underway and the results have been widely
noticeable ever since Mayor Claudio José
Schooder, “Leitinho”, took over city management
accompanied by his Vice - Alessandro
Miranda or “Mineirinho”. Intending
to attract businesses, commerce and
services whilst not putting aside the creation
of job opportunities and income, the
city stands out through its policies, which
help establish an environment favorable
towards companies.
Nova Odessa: Improved
We have created and incorporated the “Municipal
Outlet” into the city’s Nighttime
Fair, increasing local sales and generating
job opportunities for over 50 small business
owners, among who are marketers and artisans
- in addition to the almost 800 jobs
offered exclusively to the townspeople at the
first job fair.
Furthermore, we have announced the arrival
of four new companies and until December,
an additional fifth company with
600 job opportunities will be revealed. In
2022, SESI’s Wagon provided a free course
on healthy eating habits; a Business Meeting
with business owners and service providers
will be arranged and 44 small business
owners will be sent to Latin America’s
largest Entrepreneur Fair.
To ensure these deeds achieve the city’s
main goals, the Municipal Secretary
for Economic Development and Social
Management is grateful for the help and
resources provided by CIESP, SEBRAE,
SESI, SENAI and ACINO.
Rafael Brocchi
Graduate in Social Communication and Post-Graduate in Public Municipal Management. Worked as a
Municipal Secretary for the Environment in Americana and was Head of office in Nova Odessa.
Realização
Apoio Institucional
CITY’S BOOK
NOVA ODESSA 2022
www.citysbook.com
EXPEDIENTE Impressum
Vendas e Parcerias
Sales and Partnerships
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421
info@citysbook.com
Publisher
Wanderley Moreno - MTB 6286/SP
Captação de Patrocínios
Corporate Sponsorship
Eduardo Junior
Assistente de Negócios
Commercial assistant
Nicole Toldo
Publicidade
Advertising
Fabiana Amorim
Realized by
Jornalista Journalist
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/SP
Informações e Fotografias
Information and Photos
Prefeitura Municipal de Nova Odessa
Assessoria Jurídica Contábil
Legal & Accounting Advice
MB Serviços Contábeis
Traduções Inglês
English Translations
Seminal English
Traduções Mandarim
Mamdarim Translations
Noé Chiang
LINKED IN
CITY’S BOOK
Institutional Support
Apoio Operacional
Operational Support Staff
José Alves da Gama
Wanderley Simão
Distribuição Nacional e Internacional
National and International Distribution
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Vip DF Logística e Distribuição
Mailing Maná Group
FACEBOOK
CITY’S BOOK
8
CITY’S BOOK CANADA: 3080 Yonge Street. Suite 6060 - North York, Toronto Ontario - M4N 3N1 - Tel. +1 416 616 8078
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

OPINIÃO
Nova Odessa mais desenvolvida
Os esforços para tornar Nova Odessa
mais desenvolvida economicamente
avançam e os resultados já são sentidos
desde o início da gestão do prefeito
Claudio José Schooder, o Leitinho e do
vice Alessandro Miranda, o Mineirinho.
Com foco na atração de empresas, lojas e
serviços, mas sem se esquecer da geração
de emprego e renda, a cidade se destaca
pelas ações que visam criar um ambiente
favorável aos negócios.
Jácriamos o Outlet Municipal, para
aumentar as vendas no comércio local,
bem como um novo ponto para a Feira
Noturna, propiciando oportunidade de
trabalho para mais de 50 pequenos empreendedores,
entre feirantes e artesãos,
além de realizar o primeiro feirão do
emprego, oferecendo quase 800 vagas
de emprego exclusivamente para nossos
moradores.
Anunciamos quatro novas empresas na
cidade e até o final de dezembro vamos
anunciar uma grande indústria que deve
gerar perto de 600 vagas diretas. Ainda
em 2022, trouxemos a Carreta do Sesi
com o curso gratuito de alimentação
saudável, vamos realizar um Encontro de
Negócios com empresários e prestadores
de serviço e levaremos 44 microempresários
para a maior Feira do Empreendedor
da américa latina.
Para que essas ações alcancem o resultado
esperado a Secretaria Municipal de
Desenvolvimento Econômico e Gestão
Social conta com o apoio do CIESP, SE-
BRAE, SESI, SENAI e ACINO.
Rafael Brocchi
Formado em Comunicação Social e pós-graduado em Gestão Pública Municipal. Atuou como
secretário municipal de Meio Ambiente em Americana e chefe de gabinete em Nova Odessa
Agradecimentos
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Nova Odessa - SP
através de todas as suas secretarias, especialmente a
Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico.
Registramos também nossos agradecimentos à Secretaria
Municipal de Comunicação. Também agradecemos o apoio
dos profissionais jornalistas e fotógrafos. Às empresas
parceiras que contribuíram para a realização deste projeto.
Acknowledgments
We thank God, the Nova Odessa City Hall Team through
all the departments, especially the Department of
Economic Development. We also thank the Department
of Communication. Many thanks for the support from
professional journalists and photographers. The
participating companies that contributed to the realization
of this project.
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados mediante
prévia autorização das empresas. Fica vedada
a utilização, sem prévia consulta, de textos e
fotos em outro veículo de comunicação, bem
como a utilização deste material ou conteúdo
para a realização de eventos e promoções
em nome do Maná Group e seus projetos.
Recomendamos confirmar qualquer contato. O
projeto City’s Book tem como foco a promoção
do município em destaque, sem nenhuma
conotação político- partidária.
CAPA-COVER
Vista aérea da cidade
www.citysbook.com
Editorial Note
All the ads were published with the prior
authorization of the companies. The use,
without previous consultation, of texts and
photos in another vehicle of communication,
as well as the use of this material or
content for the accomplishment of events or
promotions in the name of Maná Group and
its projects. We recommend confirming any
contact. The City’s Book project focuses on
the promotion of the prominent municipality,
with no political-partisan connotation.
CITY’S BOOK BRASIL Al. Araguaia, 2044 CJ. 1609 B1 - Alphaville, Barueri - São Paulo - Tel. +55 11 4257-2764
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
9

Table of Contents
22
CITY PRESENTATION
24
Nova Odessa: development and quality
of life next to the Capital
目 录
介 紹 & 简 介
新 敖 德 萨 : 邻 近
首 府 的 发 展 和 生
活 质 量
32 ECONOMIC DEVELOPMENT
38
Ventures focused on job and income creation
46
TESTIMONIALS
46
Who and why chose Nova Odessa
经 济 发 展
以 创 造 就 业 和 收
入 为 重 点 的 举 措
介 紹 & 简 介
新 敖 德 萨
56 ENVIRONMENT, TOURISM AND LEISURE 62
Environment preservation is key
环 境 、
旅 游 和 休 闲
66 EDUCATION
68
100% enrollment numbers for schools or daycares
教 育
76 HEALTH
77
Non-stop investment
80 SPORTS AND CULTURE
82
Sports incentive
88 CONSTRUCTION
90
Nova Odessa will have a new dam for continuous
water supply
96
SAFETY
97
Video Monitoring System guarantees constant
Municipal Guard presence
医 疗 卫 生
持 续 进 行 中 的
投 资
体 育 和 文 化
工 程
新 敖 德 萨 将 有 新
的 供 水 大 坝
安 全
视 频 监 控 系 统 确
保 市 警 卫 队 的 全
方 位 性
100 MAYOR AND VICE - PROFILE
101
Cláudio José Schooder – Leitinho e
Alessandro Miranda – Mineirinho
市 长 与 副 市 长
简 介
10
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Sumário
20
APRESENTAÇÃO DA CIDADE
Nova Odessa: desenvolvimento e
qualidade de vida próximos à Capital
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Iniciativas focadas na geração
de emprego e renda
30
46
DEPOIMENTOS
Quem e porquê
escolheu Nova Odessa
MEIO AMBIENTE, TURISMO E LAZER
Destaque em preservação ambiental
52
64
EDUCAÇÃO
100% das crianças matriculadas
nas escolas ou creches
Saúde
Investimentos que não param
72
78
OBRAS
Nova Odessa terá nova represa para
abastecimento de água
ESPORTE E CULTURA
Incentivo ao esporte
86
Segurança
Sistema de Videomonitoramento
garante presença constante da GCM
94
PREFEITO E VICE
Cláudio José Schooder – Leitinho e
Alessandro Miranda – Mineirinho
98
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
11

BEM VINDO A NOVA ODESSA
População: 61.716
Área territorial: 73,788 km2
IDHM - Índice de Desenvolvimento Humano
Municipal: 0,791 (2010)
PIB - Produto Interno Bruto: R$ 3.877,55
milhões (2019)
PIB per capita: R$ 64.438,94 (2019)
26ª Melhor Cidade do Brasil
segundo IFDM – Índice FIRJAN de
Desenvolvimento Municipal, entre 5.564
municípios
3ª melhor colocação no ranking
Qualidade de Vida da RMC (Região
Metropolitana de Campinas), segundo
pesquisa INDSAT – Indicadores de Satisfação
dos Serviços Públicos
Principais distâncias de Nova Odessa:
· São Paulo / Capital - 90 minutos
· Aeroporto Internacional de Viracopos - 20 minutos
· Porto de Santos - 2h20 min
12
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

WELCOME TO NOVA ODESSA
Population: 61,716
Territory: 73,788 km2
MHDI - Municipal Human Development
Index: 0.791 (2010)
GDP - Gross Domestic Product: R$
3.877,55 million (2019)
GDP per capita: R$ 64.438,94 (2019)
26th Best Brazilian City
according to IFDM – FIRJAN Municipal
Development Index, amongst 5,564
cities
3rd best classifications in the RMC
(Campinas Metropolitan Region)
Quality of Life Index according
to INDSAT research (Public Service
Satisfaction Indexes)
Main locations next to Nova Odessa:
· São Paulo / Capital - 90 minutes
· Viracopos International Airport - 20 minutes
· Santos Harbor - 2h20 min
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
13

Sponsors
Patrocinadores
Agradecimento aos patrocinadores
Congratulations to the sponsors
rio
ue Industrial Logístico São Lourenço II
O primeiro
de área con
aproximadam
construída pr
um todo, que
A primeira e
de escritório
vãos livres, q
espaços, com
AMBIPAR 2-5 / 34-37
CANAL 89
FIBRA EXPERTS 42-45 / 102
FITAS PROGRESSO 67
GRUPO SÃO LOURENÇO 6-7 / 26-29
IMBRICS FORUM 84-85
14
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
JOLITEX DENIM 95
LBA 81
METROVAL 99
OBER 75
ORTOFIO 55
de caminhõe
controle de a
dos caminhõ
descanso, res
O empree
PENTAX PRÉ-FABRICADOS 91
estratégicos
RHEINMETALL 50-51 / 58-61
SEMINAL ENGLISH 70-71 refeitório pa
URBA 83 largas, com
PREFEITURA NOVA ODESSA 92-93 na parte ex

CITY’S BOOK NOVA ODESSA 2022-23
Soluções Customizadas em Medição de Fluidos
Sponsored Content
Rheinmetall has been driving sustainable development for
Nova Odessa and the region for over three decades.
with the Effluent Treatment Station in complianc
with the most rigorous processes, which follow
the standards determined by the curren
environmental legislation. Containing filterin
systems so that biological and chemical residues g
through several stages until they are transforme
into treated water, thus avoiding contaminatio
of the water table and soil. The treatment system
is capable of purifying all effluent generated b
the company. A large part of the treated volum
goes for internal reuse, which avoids the externa
capture of water. The surplus goes directly t
Coden Ambiental, the city’s sanitation service
concessionaire, through pipes intended for th
purpose. In this way, the company preserves th
environment and contributes to the quality of lif
for the city’s population.
Still talking about sustainability and th
environment. Rheinmetall cares for and maintain
intact an extensive green area with more tha
22,000² of native vegetation of permanen
preservation around a water point and aroun
a stream. These places cannot have huma
intervention, and any construction, deforestation
and hunting of animals are prohibited. Th
preservation of this untouchable green be
guarantees the quality of water resources an
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
environmental balance CITY´S involving BOOK 2022-23fauna
15 and flora
The company also replants other green areas o

10
Motivos
para investir
ou fazer negócios
em NOVA ODESSA
01
Localização estratégica
O acesso à Nova Odessa pode ser feito por algumas
das melhores rodovias do Estado de São Paulo e leva
pouco mais de uma hora de carro da Capital.
02
Sustentabilidade e qualidade de vida
Cidade é destaque pela qualidade de vida aliada ao desenvolvimento
sustentável e planejado.
03
Referência no
desenvolvimento econômico
São mais de 7 mil empresas que atuam em diversas áreas da
indústria, comércio e serviços.
04
Mão de obra qualificada
Os investimentos da gestão municipal em capacitação e formação
de novos profissionais conferem uma importante referência em
mão de obra.
16
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

05
Valorização da saúde e
prioridade à vida
Com empenho e humanização, o município ganhou destaque
no combate ao novo coronavírus e está construindo uma sólida
infraestrutura de atendimento.
06
Meio Ambiente respeitado e
preservado
Nova Odessa se orgulha pela arborização de ruas e avenidas:
são 30 árvores plantadas para cada habitante e grandes
acervos botânicos.
07
Segurança é prioridade
Com sistema de monitoramento que contribui para evitar crimes,
Nova Odessa tem alcançado excelente avaliação de Segurança do
Estado de São Paulo.
08
Gestão com visão no futuro
Planejamento de grandes obras, como a construção da futura
represa para garantir abastecimento por décadas
09
Circuito Tecnológico
valoriza a Região
Nova Odessa faz parte do Circuito de Turismo
Tecnológico formado por 12 municípios da região
que atuam em conjunto.
10
Educação supera investimentos
Município investe em infraestrutura, informatização e
iniciativas que favoreçam a inclusão educativa.
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
17

10
Reasons to invest or do
business in NOVA ODESSA
在 新 敖 德 萨 经 商 的 10 个 理 由
01
Strategic location
Accessing Nova Odessa is easily done through one of
São Paulo’s best highways and takes a little over an
hour’s drive from the Capital.
战 略 位 置
以 透 过 圣 保 罗 州 最 佳 的 高
速 公 路 到 达 新 敖 德 萨 , 从
圣 保 罗 市 开 车 只 需 一 个 多
小 时 。
02
Sustainable city
with a quality of life
The city is in the spotlight for quality of life
improvements tied to sustainable and planned
development strategies.
可 持 续 性 和 生 活 质
这 座 城 市 以 可 持 续 性 及 有 规
划 性 发 展 的 生 活 质 量 著 名 。
03
References in economic
development
Over 7 thousand companies are spread throughout
its several industrial, service and commercial areas.
经 济 产 业 发 展 参
拥 有 七 千 多 家 工 业 、 商 业
和 服 务 性 质 的 公 司 。
04
Qualified workforce
Municipal investment towards qualifying and
generating new professionals are significant in
maintaining a reference in workforce standards.
优 质 人 力
市 政 府 在 培 育 新 专 业 人 员 方
面 的 投 资 是 重 要 的 方 针 。
05
Valued health and
prioritizing life
Through hard work and humanizing, the town has
been in the spotlight when it comes to fighting
Covid-19 and it is building a solid medical care
infrastructure.
重 视 生 命 以 及 健 康
基 于 承 诺 和 人 性 考 量 , 该
市 在 抗 击 新 冠 病 毒 方 面 取
得 了 优 异 成 果 , 持 续 建 设
坚 实 的 基 础 建 设 。
18
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

06
Preserved and
respected environment
Nova Odessa is proud of its urban treelines in
streets and avenues: there are 30 trees for every
inhabitant and several botanical collections.
尊 重 和 保 护 环 境
新 敖 德 萨 以 各 街 道 的 树 木 量 而
自 豪 : 居 民 和 树 木 比 达 一 比 三
十 , 并 保 有 许 多 植 物 园 区 。
07
Safety is a priority
With the employment of a monitoring system
which helps prevent crimes, Nova Odessa has
obtained an excellent safety evaluation from
the State of São Paulo.
安 全 第
借 着 预 防 犯 罪 的 监 控 系 统 ,
新 敖 德 萨 在 圣 保 罗 州 的 治 安
评 比 表 现 优 异 。
08
Management with
visions for the future
There’s planning for great future construction work,
such as a dam that will ensure decades-long water
availability.
具 有 远 见 的 规 划 管 理
规 划 主 要 大 型 工 程 , 例 如 将
建 设 水 坝 以 保 证 长 远 的 用 水
供 应 。
09
Tech Circuit values
the region
Nova Odessa is a part of the Tourist Tech
Circuit formed by 12 cities working together
in the region.
配 合 地 区 的 科 技 部
落 以 提 升 价 值
新 敖 德 萨 是 区 域 十 二 座
城 市 共 同 组 成 的 科 技 部
落 成 员 之 一
10
Education surpasses
investment
The city invests in infrastructure, IT informatization
and initiatives which support educational inclusivity.
教 育 重 于 投 资
市 政 府 致 力 在 基 础 设 施 、
资 讯 化 , 都 是 为 了 提 升 教
育 品 质 。
NOVA ODESSA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
19

Apresentação da Cidade
Nova Odessa: desenvolvimento
e qualidade de vida próximos à Capital
Nova Odessa é um importante polo de desenvolvimento da Região Metropolitana
de Campinas, no Interior de São Paulo, com posição geográfica privilegiada
e circundada por importantes rodovias, como Anhanguera, Bandeirantes,
Dom Pedro 1º e SP-304 (Luiz de Queiroz), cortada pela linha férrea da Malha
Paulista e “ao lado” do Aeroporto Internacional de Viracopos.
20
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

História
Localizada a 124 quilômetros da Capital, agrega a
tranquilidade de uma cidade pequena ao dinamismo
de uma metrópole em crescimento, reunindo excelente
infraestrutura e recursos modernos de educação,
saúde e segurança.
Sua economia se destaca por atividades industriais
de setores já consolidados no município, como têxtil
e metalúrgico, aliada à novas oportunidades geradas
pela incorporação de empreendimentos em setores
como logística, comércio e serviços. A estabilidade e
o potencial de consumo são importantes referências
para o desenvolvimento econômico e social.
A atual gestão municipal possui visão moderna e
voltada para o futuro, com planejamento e incentivo
aos novos negócios. Nova Odessa tem, ainda, o privilégio
de concentrar um grande cinturão de natureza
e importantes reservas botânicas, como o IZ (Instituto
de Zootecnia) e o Jardim Botânico Plantarum,
o que a torna conhecida como “Paraíso do Verde”.
A cidade nasceu em 1905 na sede da Fazenda
Pombal, onde o então secretário de Agricultura do
Estado, Dr Carlos José de Arruda Botelho, criou o
Núcleo Colonial de Nova Odessa. Na época, o vilarejo
pertencia ao distrito de Vila Americana, cenário
que mudou em 1959, quando Nova Odessa foi elevada
a município.
Nova Odessa se destacou na produção de algodão
e no plantio de melancia, além de abrigar milhares
de imigrantes letos logo no início de sua história, assim
como italianos, espanhóis e portugueses, alguns
anos depois.
O nome da cidade é uma homenagem à cidade
ucraniana de Odessa, cujo planejamento urbano pioneiro
inspirou Carlos Botelho a criar o Núcleo Colonial
com ruas e avenidas planejadas, largas e arborizadas,
refletindo diretamente no atual planejamento
ordenado e sustentável do município.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
21

City Presentation
Nova Odessa: development and
quality of life next to the Capital
Nova Odessa is an important development pole in
the Campinas Metropolitan Region within the São
Paulo Country region, with a privileged geographical
position and surrounded by major highways, such as
Anhanguera, Bandeirantes, Dom Pedro 1º and SP-
304 (Luiz de Queiroz), divided by the Malha Paulista
railworks and “next” to the Viracopos International
Airport.
Located 124 km from the Capital, it passes off
the tranquility of a small town and the dynamic
environments of a growing metropolis, uniting excellent
infrastructure and modern education, health and safety
resources.
Its economy is special due to its already consolidated
industrial practices, such as within the textile and metaln
work sectors, allied to new opportunities generated by
the incorporation of ventures in other sectors, such as
the logistical, commerce and service ones. Stability and
buying power are important references for economic and
social development.
22
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Current municipal management has a modern
outlook towards the future, with planning and
incentive towards new businesses. Nova Odessa also has
the privilege of concentrating a great natural resource
belt and important botanical reserves, such as the IZ
(Zootechnics Institute) and the Plantarum Botanical
Garden, which all play a role in maintaining its
nickname “Green Paradise”.
History
The city was founded in 1905 at the Fazenda Pombal
head office, where the State Secretary for Agriculture, Dr.
Carlos José de Arruda Botelho, created the Nova Odessa
Colonial Nucleus. At the time, the village belonged to
the Vila Americana district, which changed in 1959,
when the town became officially recognized as a city.
Nova Odessa has set itself apart due to its cotton
production and watermelon farms, as well as the fact
it housed thousands of Latvian immigrants during its
early period - in addition to later welcoming Italian,
Spanish and Portuguese immigrants.
The name of the city is an homage to the Ukrainian
city “Odessa”, as its pioneer urban planning directly
inspired Carlos Botelho when creating the Colonial
Nucleus with its large planned streets and avenues filled
with trees, which are greatly reflected in the city’s current
organized and sustainable planning practices.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
23

介 紹 & 简 介
新 敖 德 萨 : 邻 近 首 府 的 发 展 和 生 活 质 量
新 敖 德 萨 是 坎 皮 纳 斯 都 会 区 的 重 要 发 展 中 心 , 位 于 圣 保 罗 内 陆 , 具 有 优 越 的 地 理 位 置 ,
周 围 有 多 条 重 要 的 高 速 公 路 , 如 Anhanguera、Bandeirantes、Dom Pedro 1º 和 SP-
304 (Luiz de Queiroz) , 还 有 圣 保 罗 州 铁 路 网 通 过 , 也 临 近 维 拉 科 波 斯 国 际 机 场 。
距 离 首 都 一 百 二 十 四 公 里 , 拥 有 小 城 市 的 安 宁 也 保 持 发 展 中 都 市 的 活 力 , 拥 有 了 优 秀 的
基 础 设 施 和 现 代 化 的 教 育 、 健 康 和 安 全 资 源 。
该 市 的 经 济 发 展 以 具 有 坚 实 基 础 的 工 业 为 主 , 如 纺 织 和 冶 金 , 并 有 物 流 、 商 业 和 服 务 等
行 业 的 企 业 所 提 供 的 就 业 机 会 。 稳 定 性 和 消 费 实 力 是 经 济 社 会 发 展 的 重 要 指 标 。
目 前 的 市 府 的 工 作 具 有 现 代 化 和 面 对 未 来 的 远 景 , 规 划 设 置 新 商 机 。 新 敖 德 萨 还 拥 有 了
一 大 片 自 然 带 和 重 要 植 物 保 护 区 , 如 IZ( 动 物 科 学 研 究 所 ) 和 Plantarum 植 物 园 , 被 称
为 “ 绿 色 天 堂 ”。
24
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

历 史
这 座 城 市 于 1905 年 在 Fazenda Pombal 庄 园 成 立 , 当 时 的 圣 保 罗 州 农 业
厅 长 Carlos José de Arruda Botelho 博 士 在 这 里 设 立 了 新 敖 德 萨 的 移 民 计
划 。 在 此 之 前 原 属 于 Vila Americana 镇 , 直 到 1959 年 提 升 位 阶 设 置 为 新
敖 德 萨 市 。
新 敖 德 萨 在 棉 花 生 产 和 西 瓜 种 植 方 面 表 现 出 色 , 除 了 在 早 期 涌 入 的 数 千 名
拉 脱 维 亚 移 民 , 几 年 后 也 有 许 多 意 大 利 人 、 西 班 牙 人 和 葡 萄 牙 人 移 入 。
这 座 城 市 的 名 字 是 对 乌 克 兰 的 敖 德 萨 市 的 纪 念 , 因 为 乌 克 兰 敖 德 萨 市 的 城
市 前 卫 性 的 规 划 , 启 发 了 Carlos Botelho 成 立 设 市 计 划 , 规 划 的 宽 阔 及 种
植 树 木 的 道 路 , 为 该 市 当 前 的 秩 序 和 和 可 持 续 性 起 了 很 大 作 用 。
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
25

Informe Publicitário
Parque Industrial Logístico São Lourenço II
Com cerca de 40 anos de experiência no ramo de
construção, locação e gestão de imóveis logísticos
industriais e comerciais a Sociedade de Armazéns
São Lourenço continua seu crescimento investindo
na criação de polo industrial e logístico no interior
de São Paulo, mais precisamente na cidade de
Nova Odessa, criando o Parque Industrial Logístico
São Lourenço II.
O Parque Industrial Logístico São Lourenço
II tem como objetivo oferecer infraestrutura
diferenciada, com previsão de entrega de
aproximadamente 40.000 m² para setembro de
2022, e de mais aproximados 40.000m² para 2023.
O empreendimento será totalmente fechado, com
monitoramento 24 horas e segurança reforçada,
e seguirá os princípios de sustentabilidade como
sistema de captação e reuso de água da chuva para
uso em sanitários, jardinagem entre outros.

O primeiro galpão, com mais de 80.000m²
de área construída, corresponde a apenas
aproximadamente 24% do total de área
construída prevista no empreendimento como
um todo, que passa dos 330.000m².
A primeira etapa conta ainda com um prédio
de escritórios, projetado com andares com
vãos livres, que facilitam a modularização dos
espaços, com mais de 2.700m² de área total.
O empreendimento reunirá serviços
estratégicos às empresas como heliponto e
refeitório para os funcionários. As ruas serão
largas, com ruas de 26 metros de largura, e
na parte externa será construído um pátio
de caminhões para evitar trânsito na área de
controle de acesso e nas docas. Os motoristas
dos caminhões ainda contarão com áreas de
descanso, restaurante e banheiros próprios.
O Parque Industrial Logístico São Lourenço II foi
pensado seguindo as novas tendências de mercado,
com armazéns com pé direito mínimo de 12 metros,
piso de alta resistência e nivelamento a laser, amplo
pátio para manobras e estacionamento de carretas
e caminhões bem como estacionamento para
visitantes e condôminos.
A Sociedade também se preocupou em
possibilitar a opção de áreas para built to suit,
termo imobiliário usado para identificar contratos
de locação no qual o imóvel é feito para atender
os interesses do locatário, assim como trabalhar
com o mercado especulativo.
Além dos galpões, a Sociedade também
reservou uma área que poderá receber um
empreendimento comercial de cerca de 40 mil m²
voltada ao atendimento da região, também com a
possibilidade de um projeto built to suit.
Localização
O Parque Industrial Logístico São Lourenço II está situado no km 118 da Rodovia Anhanguera.
O terreno localiza-se a cerca de 100 km de São Paulo, 15 minutos de Campinas, 2 minutos
de Sumaré, 15 minutos do Aeroporto de Viracopos e 3 minutos de Americana, localização
estratégica e infraestrutura da região foram os principais critérios para a compra da área,
ocorrida em novembro de 2008.

Sponsored Content
São Lourenço II Logistics Industrial Park
With about 40 years of experience in the
construction industry, leasing, and management
of industrial and commercial logistics properties,
Sociedade de Armazéns São Lourenço continues
its growth by investing in the creation of an
industrial and logistics hub in the interior of
São Paulo, more precisely in the city of Nova
Odessa by creating the São Lourenço II Logistics
Industrial Park.
The São Lourenço II Logistic Industrial Park aims
to offer differentiated infrastructure, with a
delivery forecast of approximately 40,000 m² for
September 2022 and about 40,000 m² for 2023. The
enterprise will be completely private, with 24-hour
monitoring and reinforced security, and will follow
sustainability principles as a system for capturing
and reusing rainwater for use in toilets, gardening,
and others.

The first shed, with more than 80,000m² of built
area, corresponds to only approximately 24% of
the total built area foreseen in the enterprise,
which exceeds 330,000m².
The first stage also has an office building with floors
with free spans, facilitating the modularization of
spaces, with more than 2,700m² total area.
The enterprise will bring together strategic services
to companies, such as a helipad and cafeteria for
employees. The streets will be wide, with streets
26 meters wide, and a truck yard will be built
outside to avoid traffic in the access control area
and on the docks. Truck drivers will also have their
rest areas, restaurant, and restrooms.
The São Lourenço II Logistical Industrial Park
was designed following new market trends, with
warehouses with a minimum ceiling height of
12 meters, high-resistance flooring and laser
leveling, a large yard for maneuvers, and parking
for trailers, trucks, visitors, and tenants.
The Company was also concerned with allowing
the option of areas for built to suit, real estate
terms used to identify lease contracts in which
the property is made to meet the lessee’s
interests, and working with the speculative
market.
In addition to the warehouses, the Society has
also reserved an area that will be able to receive
a commercial development of about 40,000 m²,
which aims at serving the region, also with the
possibility of a built project to suit.
Location
The São Lourenço II Logistic Industrial Park is located at km 118 of the Anhanguera Highway,
which is about 100 km from São Paulo, 15 minutes from Campinas, 2 minutes from Sumaré,
15 minutes from Viracopos Airport, and 3 minutes from Americana, strategic location and
infrastructure in the region were the main criteria for the purchase of the area, which took
place in November 2008.

Desenvolvimento Econômico e Oportunidade de Negócios
Iniciativas focadas na
geração de emprego e renda
Nova Odessa sedia 1ª Rodada de
Negócios em 2022
A 1ª Rodada de Negócios movimentou a classe empresarial
de Nova Odessa e Região. O evento foi realizado
pelo Ciesp – Centro das Indústrias do Estado de
São Paulo, com o apoio da Prefeitura, reunindo empresas
de segmentos diversos e das cidades vizinhas. O
encontro gera oportunidade de promoção e fomento
dos setores produtivos da região no momento de
retomada econômica, criando ambiente favorável de
negócios.
Novas oportunidades
No período pós-pandêmico, a criatividade dos
gestores na retomada econômica tem contribuído
para o desenvolvimento social. Pensando nisso, a
Prefeitura de Nova Odessa criou novas oportunidades
de negócios para empreendedores locais por
meio de iniciativas como o “Nova Odessa + Barato
– Outlet Municipal”, um espaço rotativo para exposição
e comércio, e a ampliação da Feira Noturna,
possibilitando trabalho e renda para novos comerciantes
e feirantes da cidade.
30
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Feirão do Emprego
A Prefeitura de Nova Odessa, por meio da Secretaria
de Desenvolvimento Econômico e Social, realiza
em 16 de julho o “1º Feirão do Emprego”. O
objetivo é diminuir a distância entre os candidatos
e as empresas ou instituições que oferecem oportunidades.
Além do intercâmbio de vagas e entrega de
currículos, o evento promoverá palestras sobre como
se portar em uma entrevista de trabalho, cuidados
com roupa e aparência e comportamento nas redes
sociais.
Outra ação permanente para facilitar o acesso às
vagas é o PLT – Posto Local do Trabalho, mantido
pela Prefeitura de Nova Odessa por meio da Secretaria
Municipal de Desenvolvimento Econômico. A
unidade é ponto de partida para empresas, comércios
e serviços interessados na captação de mão de obra.
Capacitação profissional, uma política
de inclusão social
Em Nova Odessa, a atração de novas empresas está
diretamente ligada à capacitação da mão de obra local
para os novos empregos gerados. Ao longo dos
anos, a Administração Municipal vem trabalhando,
na prática, o conceito de que o emprego é o melhor
programa social existente.
Além de promover cursos técnicos e parcerias com
instituições como o Centro Paula Souza, através da
unidade local da ETEC (Escola Técnica Estadual), a
Prefeitura de Nova Odessa vem modernizando e ampliando
as iniciativas e projetos voltados ao treinamento
e valorização profissional: foi a primeira a lançar
um Banco Municipal de Empregos na internet e
manter atuante o Posto Local do Trabalho (PLT). O
Banco do Povo é outro ponto de apoio importante,
voltado aos microempresários e autônomos.
São 7.687 empresas em Nova Odessa, sendo:
6.273 microempresas
951 empresas de médio a grande porte
463 pequeno porte
Fonte: www.empresasaqui.com.br - atualizado em 15/05/2022
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
31

Economic Development and Business Opportunity
Ventures focused on job
and income creation
Nova Odessa hosts
1st Business Round in 2022
The 1st Business Round stirred the venture sectors in
Nova Odessa and Region. The event was carried out by
Ciesp - State of São Paulo Industry Center, with support
from Town Hall, uniting companies from several different
segments across neighboring towns. This gathering helps
promote and grow productive sectors in the region towards
kickstarting the economy once more, creating a favorable
environment for business owners.
New opportunities
During post-pandemic times, the city’s creative
management solutions towards rebuilding the economy
have contributed to social development. Consequently,
Nova Odessa Town Hall has created new business
opportunities for local ventures through initiatives such
as “Nova Odessa + Barato – Outlet Municipal” (Cheaper
Nova Odessa - Municipal Outlet), a constantly cycling
space for exhibits and commerce, as well as improving
the Night Fair, generating work and income for new
salespeople and fair dealers within the town.
32
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Job Fair
Through the Secretary for Economic and Social
Development, Nova Odessa Town Hall carries out
the “1st Job Fair” on July 16th. The goal is to decrease
social distances amongst candidates and companies
or institutions that offer opportunities. In addition to
job opportunity exchanges and Resume send-offs, the
event will promote lectures on how to behave during
job interviews, dress and appearance codes and proper
behavior on social media.
Another permanent step towards easier job
opportunities is the creation of the PLT - Local Job
Station, financed by Nova Odessa’s Town Hall through
the Secretary for Municipal Economic Development. The
station is a starting point for companies, commerce and
services which are interested in obtaining workforces.
Job qualification,
a policy of social inclusion
In Nova Odessa, what attracts new ventures is also
directly connected to the qualification of local workforces
for new job opportunities. Throughout the years, the
Municipal Administration has employed the concept
that having a job is the best existing social program.
In addition to promoting technical courses and
partnerships with institutions such as Centro Paula
Souza, through the local ETEC unit (State Technical
School), Nova Odessa’s Town Hall has been modernizing
and improving initiatives and projects which deal with
professional upbringing and validation: it was the first
to launch a Municipal Job Bank on the internet and to
keep a working Local Job Station (PLT). The “Banco
do Povo” (People’s Bank) is yet another helpful starting
point for micro-businesses and autonomous workers.
There are 7,687 companies in
Nova Odessa, which are as follows:
6,273 micro-companies
951 medium to large companies
463 small companies
Source: www.empresasaqui.com.br – last updated 05/15/2022
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
33

Informe Publicitário
Ambipar, primeira empresa de Gestão Ambiental
da B3, está há 25 anos em Nova Odessa
Companhia tem foco em ações voltadas para economia circular, redução e
compensação das emissões de carbono e outras atividades voltadas ao ESG
A Ambipar, multinacional brasileira líder em
gestão ambiental e primeira empresa do setor a
entrar na B3 – Bolsa de Valores do Brasil, se destaca
pelos serviços voltados ao desenvolvimento de
soluções sustentáveis para empresas do mercado,
tendo como grande diferencial a forte atuação em
pesquisa, desenvolvimento e inovação.
Com mais de 25 anos de atuação e presença em
18 países e cinco continentes - América do Sul,
Europa, África, América do Norte e Antártida, a
Ambipar possui diversas ações que materializam o
seu atendimento aos critérios ESG (Environment,
Social and Governance).
Em sua matriz localizada em Nova Odessa, dentre
os projetos de ESG desenvolvidos, A Ambipar
utiliza energia limpa em suas unidades, através
painéis solares, contribuindo para a redução do
consumo de energia elétrica. A companhia conta
também com um programa de economia de
baixo carbono, em que produz etanol a partir de
resíduos industriais e pretende, em breve, utilizar
o combustível na sua frota de veículos. Ainda com
relação aos projetos de mitigação de mudanças
climáticas, 100% das emissões diretas mensuradas
no Inventário Corporativo de Gases do Efeito Estufa
(GEE) são compensadas através de projetos que
incentivam a preservação da floresta Amazônica.
Além disso, a empresa possui sistema de reuso de
água da chuva, que permite o abastecimento dos

caminhões-pipas utilizados em emergências,
na limpeza predial e na irrigação das
áreas verdes. Outra medida de destaque
da organização é a produção do Ecosolo,
produto desenvolvido pela equipe de
Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação (PD&I),
que consiste em um condicionador de solo
produzido a partir de resíduos industriais, que
seriam destinados à aterros sanitários. A área
de PD&I já conta com 22 patentes e mais de 30
prêmios na área de sustentabilidade.
De acordo com o diretor de sustentabilidade
da Ambipar, Rafael Tello, “o histórico e cases
de sucesso demonstraram a excelência em
serviços e ações ambientais, materializada
pela capacidade dos gestores da companhia,
que traz em seu DNA a economia circular de
baixo carbono”, afirma.
No âmbito social, a Ambipar realiza uma série
de apoios comunitários, como doações para
ONGs, comunidades carentes e instituições,
além de auxílio aos profissionais de saúde
e corpo de bombeiros. Outro ponto de
investimento da companhia é a diversidade,
principalmente em cargos de liderança
feminina. De acordo com o último Relatório de
Sustentabilidade, o tema “gênero no quadro
funcional” possuía, em 2020, 35% de mulheres em
cargos de diretoria e 41% na gerência.
No campo da governança corporativa, a Ambipar
realiza ações de conscientização do código de
conduta e de compliance para seus colaboradores,
fornecedores, clientes e parceiros. Adicionalmente,
a organização conta com um comitê de
gerenciamento de riscos e possui uma diretoria
dedicada à Sustentabilidade, representando a
agenda no conselho.
A partir de suas atividades e das medidas
mencionadas, a companhia fortalece seu
desempenho em relação às questões ESG,
contribuindo positivamente com a sociedade e
o mercado industrial. Dessa forma, a Ambipar
propõe soluções integradas por mecanismos de
transformação e valorização, contemplando desde
a coleta de resíduos até o emprego de inteligência
artificial em todas as áreas do ciclo produtivo.

Sponsored Content
Ambipar, B3’s first Environmental Management
company, has been in Nova Odessa for 25 years.
The company focuses on actions aimed at circular economy, reduction and
offsetting of carbon emissions, and other activities aimed at ESG.
Ambipar, a leading Brazilian multinational
in environmental management and the first
company in the sector to enter the B3 – Bolsa de
Valores do Brasil, stands out for its services aimed
at developing sustainable solutions for companies
in the market, having as a great differential the
strong performance in research, development,
and innovation.
With over 25 years of operations and presence in
18 countries and five continents - South America,
Europe, Africa, North America, and Antarctica,
Ambipar has several actions that materialize its
compliance with ESG (Environment, Social and
Governance) criteria.
In its headquarters in Nova Odessa, among the ESG
projects developed, Ambipar uses clean energy in
its units through solar panels, reducing electric
energy consumption. The company also has a low
carbon economy program, in which it produces
ethanol from industrial waste and plans to soon
use the fuel in its vehicle fleet. Also with regard to
climate change mitigation projects, 100% of direct
emissions measured in the Corporate Inventory
of Greenhouse Gases (GHG) are offset through
projects that encourage the preservation of the
Amazon rainforest.
In addition, the company has a rainwater reuse
system, which allows the supply of water trucks

used in emergencies, in building cleaning, and
in the irrigation of green areas. Another critical
measure of the organization is the production of
Ecosolo, a product developed by the Research,
Development, and Innovation (RD&I) team,
which consists of a soil conditioner produced
from industrial waste, which would be sent to
sanitary landfills. The RD&I area already has 22
patents and more than 30 awards in the area
of Sustainability.
According to Ambipar’s sustainability director,
Rafael Tello, “the history and successful cases
demonstrate excellence in environmental
services and actions, materialized by the
capacity of the company’s managers, which
brings the low carbon circular economy in its
DNA,” says.
Ambipar carries out a series of community
support in the social sphere, such as donations
to NGOs, needy communities, and institutions,
as well as assistance to health professionals
and the fire department. Another point of
investment for the company is diversity, especially
in female leadership positions. According to the
last Sustainability Report, the theme “gender in the
workforce” had, in 2020, 35% of women in director
positions and 41% in management.
In the field of corporate governance, Ambipar
carries out actions to raise awareness of the code
of conduct and compliance for its employees,
suppliers, customers, and partners. Additionally,
the organization has a risk management
committee and a board dedicated to Sustainability,
representing the agenda on the board.
Based on its activities and the measures above, the
company strengthens its performance concerning
ESG issues, contributing positively to society and
the industrial market. In this way, Ambipar proposes
integrated solutions through transformation and
recovery mechanisms, covering everything from
waste collection to the use of artificial intelligence
in all areas of the production cycle.

经 济 发 展
以 创 造 就 业 和 收 入 为 重 点 的 举 措
新 敖 德 萨 将 于 2022 年 举 办 第 一 轮 商 业 活 动
第 一 届 商 业 联 合 会 带 动 了 新 敖 德 萨 和 地 区 的 商 业 阶 层 , 该 活 动 是 由 圣
保 罗 州 工 业 中 心 (Ciesp) 在 市 政 府 的 支 持 下 举 办 , 汇 集 了 来 自 不 同 领 域
和 邻 近 城 市 的 多 家 公 司 , 会 中 产 生 了 活 络 经 济 及 提 升 生 产 力 的 机 会 ,
创 造 更 有 利 的 商 业 环 境 。
38
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

新 机 会
在 后 疫 情 时 期 , 市 府 就 复 苏 经 济
活 动 上 以 创 意 方 式 来 带 动 社 会 发
展 , 因 此 新 敖 德 萨 市 政 府 通 过 “ 新
敖 德 萨 - 更 便 宜 的 促 销 活 动 ”, 发 展
流 动 性 的 展 览 和 交 易 空 间 以 及 擴
大 夜 市 的 等 措 施 , 为 当 地 企 业 家
创 造 了 新 的 商 机 , 讓 新 商 家 和 攤 位
老 闆 可 以 擁 有 更 多 机 会 和 收 入 。
就 业 招 聘 会
新 敖 德 萨 市 政 府 在 7 月 16 日 举 办 “ 第 一
届 就 业 招 聘 会 ”, 用 意 是 能 减 少 求 职 者 与
提 供 就 业 公 司 或 机 构 之 间 的 距 离 。 除 了
释 出 职 缺 和 投 递 简 历 外 , 该 活 动 也 做 了
面 试 表 现 , 穿 着 要 点 以 及 在 网 络 群 组 需
注 意 事 项 等 方 面 的 讲 座 。
另 外 也 设 立 PLT – 在 地 就 业 站 , 由 新 敖
德 萨 市 府 的 经 济 发 展 局 负 责 , 协 助 公 司
企 业 招 聘 人 才 。
专 业 培 训 是 最 好 的 社 会 政 策
在 新 敖 德 萨 , 吸 引 新 公 司 与 提 升 当 地 劳 动 水
平 , 以 创 造 新 就 业 机 会 是 密 不 可 分 的 ; 多 年
来 , 市 政 府 一 直 坚 持 落 实 有 就 业 机 会 就 是 最 好
的 社 会 政 策 而 努 力 着 。
除 了 透 过 ETEC( 州 立 技 术 学 校 ) 的 在 地 单 位
及 Centro Paula Souza 中 心 的 多 个 机 构 合 作 ,
新 敖 德 萨 市 政 府 一 直 在 现 代 化 和 扩 大 培 训 及 专
业 发 展 不 断 努 力 : 该 市 是 首 个 在 互 联 网 上 启 动
市 府 人 力 银 行 并 保 持 在 地 就 业 站 (PLT) 营 运 的
城 市 , 另 成 立 人 民 银 行 为 小 型 及 微 型 企 业 和 自
由 业 等 提 供 协 助 。
新 敖 德 萨 有 7,687 家 公 司 , 其 中 包 含 :
• 6,273 家 微 型 公 司
• 951 家 大 中 型 公 司
• 463 小 型 公 司
资 料 来 源 :www.empresasaqui.com.br
更 新 于 2022 年 5 月 15 日
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
39

NOVA ODESSA EM NÚMEROS
INDICADOR
UNIDADE
Site da prefeitura -
IDH - Índice de Desenvolvimento Humano -
IPRS - Índice Paulista de Responsabilidade Social -
Área territorial
km²
População -
Densidade demográfica
habitantes/km²
Indicadores Econômicos
Taxa de crescimento anual de 2010 à 2019
a preços do ano de 2019 pelo IPCA (IBGE) em %
PIB - Produto Interno Bruto
milhões
PIB
per capita
Participação no PIB do Estado em %
Valor Adicionado Bruta da Indústria
milhões
Valor Adicionado Bruto dos Serviços
milhões
Valor Adicionado Bruto dos Agronegócios
milhões
Exportações
US$ dólares
Participação nas exportações do Estado em %
Setores industrias que mais empregaram em 2020 -
Setores agropecuários que mais empregaram em 2020
Mercado de Trabalho -
Total de vínculos empregatícios -
Rendimento médio
(R$)
Participação da indústria nos vínculos empregatícios em %
Participação da construção civil nos vínculos empregatícios em %
Participação do comércio nos vínculos empregatícios em %
Participação dos serviços nos vínculos empregatícios em %
Participação da agropecuária nos vínculos empregatícios em %
40
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

VALOR ANO FONTE
http://www.novaodessa.sp.gov.br/ 2021 Investe SP
0,79 2010
Programa das Nações Unidas para
o Desenvolvimento – PNUD
1,00 2018 Seade
73,79 2020 IBGE
61.716,00 2021 IBGE
836,40 2021 IBGE
5,16 2019 IBGE
R$ 3.877,55 2019 IBGE
R$ 64.438,94 2019 IBGE
0,17 2019 IBGE
R$ 989,35 2019 IBGE
R$ 2.283,90 2019 IBGE
R$ 10,63 2019 IBGE
89.944.469,00 2021 SECEX-ME
0,16 2021 SECEX-ME
Fabricação de tecidos especiais, inclusive artefatos, Acabamentos
em fios, tecidos e artefatos têxteis, Fabricação de peças e acessórios
2020 MTE
para o sistema motor de veículos automotores, Fabricação de
outros produtos têxteis não especificados anteriormente, Preparação
e fiação de fibras de algodão
Criação de aves; Produção florestal - florestas plantadas; Criação
de bovinos; Horticultura; Cultivo de plantas de lavoura permanente
não especificadas anteriormente
2020 MTE
28.875,00 2020 MTE
R$ 2.374,62 2020 MTE
51,70 2020 MTE
2,60 2020 MTE
14,93 2020 MTE
30,31 2020 MTE
0,46 2020 MTE
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
41

EMPRESARIAL PARK ANHANGUERA
FIBRA EXPERTS
Mais moderno
condomínio industrial
da região está perto
do sold out
Assinado por Fibra Experts, empresa
do Grupo Vicunha, Empresarial
Park Anhanguera, em Nova Odessa,
destaca-se pela localização
privilegiada, segurança 24 horas
e infraestrutura de ponta.
Foto aérea Empresarial Park Anhanguera
artesania urbana de ponta
é a capacidade de unir qualidade arquitetônica e construtiva,
localização privilegiada e integração urbanística.
Localizada na Região Metropolitana de Campinas,
considerada um dos principais polos de desenvolvimento
do país, a cidade de Nova Odessa acaba de completar
117 anos. Conhecida como O Paraíso Verde, a cidade
possui 15 árvores para cada habitante e mais de 30
metros quadrados de área verde por morador, o dobro
do recomendado pela ONU (Organização das Nações
Unidas). Na prática, Nova Odessa une a tranquilidade de
uma cidade pequena, de 61 mil pessoas, à efervescência de
um importante centro econômico.
Por conta dessas características, Nova Odessa é o
endereço escolhido para abrigar um dos mais completos
condomínios industriais da Região Metropolitana
de Campinas: o Empresarial Park Anhanguera. Sua
localização privilegiada, às margens da Rodovia Arnaldo
Júlio Mauerberg, a apenas 2 quilômetros da rodovia
Anhanguera, pelo km 119, oferece fácil acesso às principais
rodovias do entorno, como Bandeirantes, Dom Pedro I,
Santos Dumont, Washington Luís e Fernão Dias.
O condomínio fica a menos de 10 quilômetros de
cidades como Sumaré e Americana, e a 15 minutos
de Paulínia e Campinas, facilitando a operação logística.
O condomínio também fica próximo ao Aeroporto
Internacional de Viracopos, considerado um dos principais
aeroportos de transporte de cargas do país. Outro
destaque é a segurança, o condomínio é fechado e conta
com portaria blindada, rondas armadas, monitoramento
por câmeras e controle de acesso 24 horas.
Na infraestrutura, o Empresarial Park Anhanguera
conta com ruas com 23 metros de largura, pavimentadas
para o tráfego de caminhões, permitindo manobras
de veículos maiores, abastecimento de água e esgoto
ligados à rede municipal, calçadas técnicas prontas para
a instalação de fibra ótica e telefonia e rede hidrante para
combate a incêndios, além de um prédio administrativo
com recepção e controle de acesso, salas de reunião,
sala de segurança e monitoramento, refeitório e vestiário
para funcionários e visitantes e sala de administração com
equipe especializada para manter toda essa estrutura
funcionando perfeitamente.
Por conta de todos esses atributos, o Empresarial Park
Anhanguera está com quase todos os seus lotes
comercializados e com diversas empresas em operação.
O empreendimento é assinado pela Fibra Experts,

empresa do setor imobiliário reconhecida no mercado
por seus projetos únicos e de alta qualidade construtiva,
que pertence ao Grupo Vicunha, um dos maiores grupos
empresariais privados do país, com 40 anos de atividades
também nos setores têxtil, siderúrgico e financeiro
e grande tradição em Nova Odessa e Americana.
Cada projeto desenvolvido por Fibra Experts é único.
É dedicada grande atenção à qualidade arquitetônica e
construtiva, à localização sempre privilegiada e à integração
urbanística dos empreendimentos. São cuidados que
formam o que a Fibra Experts chama de artesania urbana
de ponta, um diferencial que a destaca no mercado.
Mais sobre o Park Anhanguera – O empreendimento
possui lotes prontos para construir a partir de 2,4 mil
metros quadrados. São 56 lotes dentro do condomínio
“
Por conta de todos os atributos, o
Empresarial Park Anhanguera
está com quase todos os seus lotes
comercializados e com diversas
empresas em operação.”
Foto da portaria
e outros 9 lotes em frente à portaria principal – totalizando
65 unidades. A expectativa é de que entre 1,5 mil e 2 mil
trabalhadores diretos e indiretos circulem pelo Empresarial
Park Anhanguera quando as empresas instaladas no
condomínio estiverem 100% ativas.
“Quando o empresário decide montar sua operação em
um condomínio como o Empresarial Park Anhanguera ele
tem duas grandes vantagens: a primeira é a possibilidade
de apresentar para o mercado o cartão de visitas de uma
operação consolidada em um local privilegiado; o segundo
é a garantia de que esse empresário poderá se preocupar
apenas com o desenvolvimento do seu negócio, com
a tranquilidade de estar dentro de um ambiente protegido
e bem cuidado”, diz Leonel Mafud, diretor de urbanismo
da Fibra Experts.

EMPRESARIAL PARK ANHANGUERA
FIBRA EXPERTS
The most modern
industrial condominium
in the region is nearly
sold out
Signed by Fibra Experts, a Grupo
Vicunha company, Empresarial
Park Anhanguera, in Nova Odessa,
stands out for its privileged
location, 24-hour security and
state-of-the-art infrastructure.
Architectural and constructive quality + privileged location +
Located in the Metropolitan Region of Campinas,
considered one of the main development centers in the
country, Nova Odessa has just celebrated its 117th
anniversary. With 61,000 inhabitants, the city brings
together the tranquility of a small municipality and the
effervescence of a thrilling economic center. These
characteristics were decisive for this location being
chosen to house one of the most complete industrial
condominiums in the region: Empresarial Park Anhanguera.
The enterprise privileged location at the margins of
Rodovia Arnaldo Júlio Mauerberg, only 2 kilometers from
Rodovia Anhanguera, at km 119, offers easy access to the
main surrounding highways, such as Bandeirantes, Dom
Pedro I, Santos Dumont, Washington Luís and Fernão
Dias. The condominium is less than 10 kilometers from
cities such as Sumaré and Americana, and 15 minutes from
Paulínia and Campinas, making logistics operations easier.
Empresarial Park Anhanguera is also close to the
Viracopos International Airport, considered one of the main
Foto da entrada

“
The project is
signed by Fibra
Experts, a real estate
company recognized
in the market for its
unique projects and high
constructive quality,
which belongs to the
Vicunha Group.”
Foto aérea Empresarial Park Anhanguera
urban integration: cutting-edge urban craftsmanship.
cargo transportation airports in the country. Another outstanding
characteristic is security, the condominium is private and has an
armored entrance, armed patrols, video surveillance cameras and
24-hour access control. In terms of infrastructure, the enterprise has
streets that are 23 meters wide, paved for truck traffic, allowing for
the maneuvering of larger vehicles, connection to the municipal water
supply and sewage system, technical sidewalks ready for the installation
of optical fiber and telephony and hydrant system for firefighting.There is
also an administrative building featuring a reception and access control,
meeting rooms, a security and monitoring room, a cafeteria and changing
room for employees and visitors, and an administration room with
a specialized team to keep this entire structure running perfectly.
Due to of all these features, the enterprise has almost all its lots
sold and several companies are already functional. “When an
entrepreneur decides to set up their operation in a condominium
such as Empresarial Park Anhanguera, they have two great advantages:
the first one is the possibility of presenting a consolidated operation in
a privileged location as a calling card to the market; the second one is
the guarantee that this entrepreneur will be able to worry only about
the development of their business, with the tranquility of being within
a protected and well-maintained environment”, says Leonel Mafud,
Fibra Experts’ urbanism chief executive.

Casos de Sucesso
Successful Cases
“
Sponsored Content
the
Há 36 anos escolhemos Nova
36 years ago we chose
Odessa para abrigar a Nova Odessa to house
Rheinmetall
nossa
has been driving sustainable development
our Brazilian
for
plant and
planta brasileira e hoje com Nova Odessa and the region for over three decades. today, with around
cerca de 1.500 funcionários
1,500 employees, we
já produzimos mais de 400
have produced more
than 400 million pistons
milhões de pistões e 25 milhões
and 25 million water
de bombas de água e óleo
and oil pumps for the
para o mercado doméstico
e exportação. Acreditamos
domestic and export
markets. We believe Still
in the potential of the
no potencial do município e
municipality and we
cuidamos do bem-estar dos
take care of the wellbeing
funcionários e da comunidade
of employees and
the community as the
como base de sustentação
basis for sustaining this
deste negócio. Claus von Heydebreck
business.
Presidente da KSPG Automotive Brazil Ltda
President at Presidente da KSPG Automotive Brazil Ltda
”
Plant of the German multinational in Nova Odessa, commitment. The German multinational, with
responsible for generating more than 2,000 direct operations in several countries on different
and indirect jobs. Rheinmetall is committed to the continents, has had an industrial park in the city
environment and has an Effluent Treatment Station since 1986 for the production of Kolbenschmidt
with a system for decontaminating all biological (KS) and Pierburg auto parts, recognized worldwide
and chemical residues from production lines. In for their high-quality standards.
addition to maintaining an area of preservation
“A Ambipar ocupa 121 of native mil forest with an extension of more than Concern for the environment has always Ambipar been occupies taken 121
22,000 m².
to heart by the company. The complex, where all
m2 de território na cidade
thousand m2 of territory
of Rheinmetall’s operations in Brazil are located to
de Nova Odessa. Nós Growing nos sustainably, promoting economic serve automakers and the national in market the city for auto of Nova Odessa.
development and income generation for the parts replacement, has two factories, an office,
orgulhamos de estarmos
We are proud to be
region’s community has always been Rheinmetall’s and a distribution center. The plant was designed
instalados aqui. São mais de
installed here. There are
25 anos de história vividos
more than 25 years of
com muita dedicação,
history lived with a lot
trabalho e a convicção, que
of dedication, work and
ajudamos a preservar o
conviction, that we help to
mundo hoje, para as futuras
preserve the world today,
gerações. Agradecemos
for future generations.
à Nova Odessa por nos
We thank Nova Odessa
acolher e proporcionar à
for welcoming us and
AMBIPAR, a oportunidade
providing AMBIPAR
de transformar pessoas
with the opportunity to
e conquistar um mundo
transform people and
melhor.
conquer a better world.
Leon Tondowski
CEO
Ambipar Group
with the Effl
with the mo
standa
environmen
systems so th
through sev
into treated
of the water
is capable o
the compan
goes for inte
capture of
Coden Amb
concessiona
purpose. In
environmen
for the city’s
talking
environmen
intact an ex
22,000² of
preservation
a stream. T
intervention
and huntin
preservation
guarantees
environmen
The compan
its premises
out its maint
This is how
Rheinmetall
developmen
generation
quality of life
Who is
synergy
South Am
engines t
46
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
A Metroval encontrou em
Nova Odessa não só mão
de obra qualificada formada
pelas diversas universidades
da região e proximidade às
grandes rodovias do estado
e ao aeroporto de Viracopos,
mas também um município
que tem por tradição de
ouvir as demandas da
indústria e que proporciona
excelente qualidade de vida
a nossos colaboradores. Por
estes motivos à Metroval
construiu seus mais de 30
anos de história
em Nova Odessa.
“
A LBA – Linha Branca
e Automotiva, decidiu
escolher Nova Odessa em
função de sua estratégica
localização e um enorme
número de potenciais
clientes. Trata-se também
de uma região com
acesso a várias cidades
e cortada por estradas
bem estruturadas. Além
disso, Nova Odessa conta
com o PLANO DIRETOR
SUSTENTÁVEL, esse Plano
organiza o crescimento e o
funcionamento da cidade,
visando o desenvolvimento
social e trazendo mais
qualidade de vida à
população.
Soluções Customizadas em Medição de Fluidos
Eric Tedesco
Diretor da divisão de produtos
Product Division director
Metroval
Mario Arman
Diretor / Director
LBA
Metroval found in Nova
Odessa not Only a skilled
workforce formed by the
region’s
several universities plus
proximity to the state’s
main highways and
Viracopos airport,
but also a city that has
a tradition of listening
to the demands of its
industrial segment
and that provides
excelent quality of life to
our workers. For these
reasons, Metroval has
built its more than 30
years of history in Nova
Odessa.
”
LBA – Linha Branca e
Automotiva, decided to
choose Nova Odessa due
to its strategic location
and a huge number of
potential customers.
It is also a region with
access to several cities
and crossed by wellstructured
roads. In
addition, Nova Odessa
has the SUSTAINABLE
MASTER PLAN, this Plan
organizes the growth
and functioning of the
city, aiming at social
development and bringing
more quality of life to the
population.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
47

Casos de Sucesso
Successful Cases
DEPOIMENTOS
Testimonials
“
A Fibra Experts empreendeu
em Nova Odessa devido às
sinergias com o Grupo Vicunha,
ao qual faz parte. Essencialmente,
Nova Odessa está na região
metropolitana de Campinas,
conhecida como “vale do silício”
brasileiro, por ser uma das regiões
mais dinâmicas e pujantes do
cenário econômico brasileiro.
Assim, o município e seu entorno
oferecem as condições necessárias
para receber projetos urbanísticos
diferenciados, condizentes com
o DNA da Fibra na divisão de
urbanismo.
“Nosso carinho e orgulho pela
cidade de Nova Odessa é
enorme e a nossa empresa
não poderia estar em outro
local, se não aqui.
É uma satisfação enorme
crescer e progredir junto com
Nova Odessa e motivo de
extremo orgulho saber que da
nossa fábrica saem produtos
destinados à pontos de
vendas por todo Brasil.
Leonel Darahem Mafud
Diretor de Urbanismo – Urban Planning Director
Fibra Experts
Fibra Experts undertook in Nova
Odessa due to the synergies
with Grupo Vicunha, to which
it belongs. Essentially, Nova
Odessa is in the metropolitan
region of Campinas, known as
the Brazilian “silicon valley”, as
it is one of the most dynamic
and thriving regions in the
Brazilian economic scenario.
Thus, the municipality and
its surroundings offer the
necessary conditions to receive
differentiated urban projects,
consistent with Fibra’s DNA in
the urbanism division.
”
Our affection and pride
for the city of Nova
Odessa is huge and our
company could not be
anywhere else but here.
It is a huge satisfaction
to grow and progress
together with Nova
Odessa and a reason
for extreme pride to
know that products are
produced from our factory
destined for points of sale
throughout Brazil.
48
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
Alex Covalenco
Diretor Presidente
Chief Executive Officer
Canal

nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
49

PARABÉNSNOVA
ODESSA
Na nossa planta de Nova Odessa reunimos três diferentes
unidades de negócios. Duas delas com atendimento direto à
montadora para fornecimento de pistões e bombas, sob as
marcas de produto Kolbenschmidt (KS) e Pierburg. A terceira
atua comercializando estas peças de qualidade original com
prestação de serviço direcionado ao mercado da reposição.
Temos o prazer de empregar mais de 2.000 pessoas entre
diretos, indiretos e terceiros, colaborando e movimentando
dessa forma, a economia da região.
PASSION FOR TECHNOLOGY.

ODESSA
Aqui, produção e conservação caminham lado a lado. Cuidamos de duas
áreas de preservação permanente com muita vegetação nativa. Além
disso, temos uma eficiente estação de tratamento que garante o nosso
abastecimentoe, reutilização e tratamento de fluidos e rejeitos, garatindo
um descarte correto e eficiente da água . Entendemos ser nossa a
responsabilidade em preservar e garantir a sustentabilidade dos nossos
processos fabris.
www.rheinmetall.com

MEIO AMBIENTE, TURISMO E LAZER
Destaque em preservação ambiental
A preservação do Meio Ambiente é destaque em Nova Odessa, que se orgulha da marca de
mais de 30 árvores para cada habitante, além de diversos pontos de natureza preservada, resultado
de um amplo programa de arborização de ruas e avenidas. Conhecida como “Paraíso Verde”, a
cidade promove contato constante com a natureza, o que contribui positivamente para a qualidade
de vida, saúde e bem-estar.
52
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Nova Odessa faz parte do Circuito Turístico de Ciência e Tecnologia, formado por 12
municípios da região que se organizam para definir programas conjuntos e compartilhar atrativos
turísticos. O objetivo é imprimir a marca de ciência, tecnologia e inovação e difundir o
potencial científico-tecnológico.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
53

MEIO AMBIENTE, TURISMO E LAZER
Assim, mais pessoas podem conhecer pontos
turísticos importantes da cidade, como o IZ (Instituto
de Zootecnia), o Jardim Botânico Plantarum,
o Parque Ecológico Isidoro Bordon, o Bosque Manoel
Jorge, o recém-restaurado Centro de Cultura
Herman Jankovitz, a Igreja Matriz Nossa Senhora
das Dores e a 1ª Igreja Batista, na histórica região
da Fazenda Velha.
Jardim Botânico Plantarum é uma Organização
da Sociedade Civil de Interesse Público idealizada,
em 1990, pelo engenheiro agrônomo e botânico
brasileiro Harri Lorenzi. O acervo botânico é constituído
por mais de 4 mil espécies vegetais, representando
os principais grupos botânicos do país.
Parque Ecológico Isidoro Bordon abriga mais
de 130 espécies de animais, entre eles jacaré, tigre
d’água-brasileiro, gato-do-mato, anta, tamanduá-
-bandeira, macaco-prego, lobo-guará, cachorro-do-
-mato, sagui, veados e araras.
Bosque Manoel Jorge, no Jardim Santa Rosa, é
a maior área verde urbana de Nova Odessa. Foi reinaugurado
em setembro de 2021 após um longo período
fechado ao público, e está aberto ao público
das 6h da manhã às 18h, todos os dias da semana. A
área verde conta com pista de caminhada, área para
exercícios físicos, além de sanitários, guarda-corpos,
conjuntos de lixeiras e bebedouros.
Instituto de Zootecnia conta com 850 hectares e é
referência mundial por suas pesquisas científicas nas
áreas de produção animal e pastagens, atuando no
Paraíso do Verde desde 1905. O local conta com a
última reserva de Mata Atlântica do município, diversas
nascentes e cerca de 400 animais que vivem
no local.
54
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
55

ENVIRONMENT, TOURISM AND LEISURE
Environment preservation is key
Environment preservation is key in Nova Odessa,
which is proud to bear the numbers of having 30 trees
for every single one of its inhabitants, as well as several
spots reserved for natural preserves, all culminating into
a wide afforestation program for streets and avenues.
Known as “Green Paradise”, the city promotes constant
contact with nature, which contributes positively
towards better quality of life, health and well-being.
Nova Odessa is a part of the Tourist Science and
Technology Circuit, formed by 12 cities within the
region, in which they organize joint programs and
share several tourist attractions. The goal is to generate
an interest in science, technology and innovation, thus
spreading the techno-scientific potential to a large
group of people.
56
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Therefore, more people are able to visit important
tourist spots in the city, such as the Iz (Zootechnics
Institute), the Plantarum Botanical Garden, the
Isidoro Bordon Ecological Park, the Manoel Jorge
Grove, the recently restored Herman Jankovitz
Cultural Center, the Nossa Senhora das Dores Church
and the 1st Baptist Church in the historical Fazenda
Velha region.
Plantarum Botanical Garden is a Public Interest
Civil Society Organization thought up in 1990 by the
Brazilian agronomic and botanical engineer Harri
Lorenzi. The botanical collection has over 4 thousand
vegetal species representing the main botanical groups
in the country.
Isidoro Bordon Ecological Park houses over 130
animal species, amongst which are: alligators, tigre
d’água-brasileiro, gato-do-mato, tapit, tamanduábandeira,
macaco-prego, lobo-guará, cachorro-domato,
marmosets, deers and macaws.
Manoel Jorge Grove, in the Santa Rosa Garden, is
the biggest green urban area in Nova Odessa. It was
reopened in September 2021 after a long time of being
shut down to the public. It is now open everyday from
6h to 18h. The green area has a track for walking, an
area for physical exercise, bathrooms, railing, trash cans
and drinking fountains.
Zootechnics Institute is an area of 850 acres and
world-renowned for its scientific research in animal
and pasture production which has been operating in
the Green Paradise since 1905. It houses the city’s last
Mata Atlântica reserve, several springs and around 400
animals.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
57

Informe Publicitário
Rheinmetall gera desenvolvimento sustentável para
Nova Odessa e região há mais de três décadas
Planta da multinacional alemã em Nova Odessa,
responsável pela geração de mais de 2 mil
empregos diretos e indiretos, é comprometida
com o meio ambiente, tem Estação de Tratamento
de Efluentes com sistema para descontaminação
de todos resíduos de biológicos e químicos
oriundos de linhas de produção, além de manter
área de preservação de mata nativa com extensão
de mais de 22 mil m²
Crescer de forma sustentável promovendo
desenvolvimento econômico e geração de
renda para a comunidade da região sempre foi
o compromisso da Rheinmetall. A multinacional
alemã com operações em vários países em
diferentes continentes, possui parque fabril na
cidade desde 1986 para produção de autopeças
das marcas Kolbenschmidt (KS) e Pierburg,
reconhecidas mundialmente pelo alto padrão de
qualidade.
A preocupação com o meio ambiente sempre foi
levada à risca pela companhia. O complexo, onde
estão localizadas todas as operações da Rheinmetall
no Brasil para atender montadoras e mercado
nacional de reposição de autopeças, possui duas
fábricas, escritório e centro de distribuição e foi
concebido já com a Estação de Tratamento de
Efluentes sob os mais rigorosos processos que
seguem os padrões determinados pela legislação
ambiental vigente, contendo sistemas de filtragem
para que os resíduos biológicos e químicos,
passem por diversas etapas até se transformarem
em água tratada, evitando assim, a contaminação

do lençol freático e do solo. O sistema
de tratamento é capaz de purificar todo
efluente gerado pela empresa. Grande
parte do volume tratado vai para reúso
interno, o que evita a captação externa
de água e o excedente segue direto para
a Coden Ambiental, concessionária dos
serviços de Saneamento da cidade, por
meio de tubulação destinada para esse
fim. Desta forma, a empresa preserva
o meio ambiente e colabora com a
qualidade de vida à população da
cidade.
Ainda falando de sustentabilidade e
meio ambiente, a Rheinmetall zela
e mantém intacta uma extensa área
verde com mais de 22 mil² de vegetação
nativa de preservação permanente em
volta de um ponto de água e ao redor de
um córrego. Esses locais não podem ter
intervenção humana, sendo proibida
qualquer construção, desmatamento
e caça de animais. A preservação
desse cinturão verde intocável garante
a qualidade dos recursos hídricos
e equilíbrio ambiental, envolvendo
fauna e flora.
A empresa também faz replantio
em outras áreas verdes em suas
dependências e possui uma equipe de
jardinagem para fazer a manutenção.
É assim, que há mais de três décadas,
a Rheinmetall une desenvolvimento
econômico e sustentabilidade,
garantindo geração de empregos,
sempre respeitando a qualidade de
vida da comunidade de Nova Odessa.
Rheinmetall
Atividade: fabricante de componentes para motor e itens
de mecatrônica das marcas premium Kolbenschmidt KS
e Pierburg que possuem atuação global
Produtos Kolbenschmidt KS: pistão, bronzina, anel,
bielas e camisas de cilindro conjunto motor (anel +
pistão), bronzina de mancal, bronzina de biela, arruela
de encosto e filtro de combustível
Produtos Pierburg: bombas, válvulas EGR, filtros,
coletores de admissão e sensores de massa
Data que a planta foi inaugurada em Nova Odessa:
1986
Tempo que a empresa está no Brasil: 54 anos
Empregos: mais 2 mil entre diretos, indiretos e terceiros
Quem é a Rheinmetall: Multinacional alemã que conta com várias unidades ao redor
do mundo e promove sinergia entre os seus centros de desenvolvimento e instalações de
produção na Europa, América do Norte e do Sul e Ásia, atendendo aos mais rigorosos padrões
de qualidade e às novas gerações de motores que aliam desempenho e redução de consumo
de combustível e emissões de poluentes.

Sponsored Content
Rheinmetall has been driving sustainable development for
Nova Odessa and the region for over three decades.
Plant of the German multinational in Nova Odessa,
responsible for generating more than 2,000 direct
and indirect jobs. Rheinmetall is committed to the
environment and has an Effluent Treatment Station
with a system for decontaminating all biological
and chemical residues from production lines. In
addition to maintaining an area of preservation
of native forest with an extension of more than
22,000 m².
Growing sustainably, promoting economic
development and income generation for the
region’s community has always been Rheinmetall’s
commitment. The German multinational, with
operations in several countries on different
continents, has had an industrial park in the city
since 1986 for the production of Kolbenschmidt
(KS) and Pierburg auto parts, recognized worldwide
for their high-quality standards.
Concern for the environment has always been taken
to heart by the company. The complex, where all
of Rheinmetall’s operations in Brazil are located to
serve automakers and the national market for auto
parts replacement, has two factories, an office,
and a distribution center. The plant was designed

with the Effluent Treatment Station in compliance
with the most rigorous processes, which follow
the standards determined by the current
environmental legislation. Containing filtering
systems so that biological and chemical residues go
through several stages until they are transformed
into treated water, thus avoiding contamination
of the water table and soil. The treatment system
is capable of purifying all effluent generated by
the company. A large part of the treated volume
goes for internal reuse, which avoids the external
capture of water. The surplus goes directly to
Coden Ambiental, the city’s sanitation services
concessionaire, through pipes intended for this
purpose. In this way, the company preserves the
environment and contributes to the quality of life
for the city’s population.
Still talking about sustainability and the
environment. Rheinmetall cares for and maintains
intact an extensive green area with more than
22,000² of native vegetation of permanent
preservation around a water point and around
a stream. These places cannot have human
intervention, and any construction, deforestation,
and hunting of animals are prohibited. The
preservation of this untouchable green belt
guarantees the quality of water resources and
environmental balance involving fauna and flora.
The company also replants other green areas on
its premises and has a gardening team to carry
out its maintenance.
This is how, for more than three decades,
Rheinmetall has combined economic
development and sustainability, ensuring the
generation of jobs and always respecting the
quality of life of the Nova Odessa community.
Rheinmetall
Activity: manufacturer of engine
components and mechatronics
items for the premium brands
Kolbenschmidt KS and Pierburg that
operate globally
Kolbenschmidt KS products: piston,
bearing, ring, connecting rods and
cylinder liners engine set (ring +
piston), bearing, connecting rod
bearing, thrust washer, and fuel filter
Pierburg products: pumps, EGR
valves, filters, intake manifolds, and
mass sensors
Date the plant was opened in Nova
Odessa: 1986
Time the company has been in
Brazil: 54 years
Jobs: 2,000 more between direct,
indirect, and third-party jobs
Who is Rheinmetall: A German multinational with several units worldwide promoting
synergy between its development centers and production facilities in Europe, North and
South America, and Asia. By meeting the strictest quality standards and new generations of
engines that combine performance and reduce fuel consumption and pollutant emissions.

环 境 、 旅 游 和 休 闲
环 境 、 旅 游 和 休 闲
环 境 保 护 是 新 敖 德 萨 的 一 大 亮 点 , 这 里 为 每 一 位 居 民 拥 有 30 多 棵 树 , 此
外 还 有 多 处 自 然 保 护 区 , 这 都 是 街 道 和 大 道 植 树 的 绿 林 计 划 达 成 的 结 果 。
这 座 城 市 被 称 为 “ 绿 色 天 堂 ”, 促 进 与 大 自 然 的 紧 密 关 系 , 这 对 提 高 生 活 质
量 、 健 康 和 舒 适 度 有 很 大 贡 献 。
62
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Plantarum 植 物 园 是 一 个 民 间 社 会 公 益
组 织 , 由 巴 西 农 学 家 和 植 物 学 家 Harri
Lorenzi 于 1990 年 创 立 。 植 物 馆 藏 有 四 千
多 种 植 物 , 都 是 巴 西 的 主 要 植 物 群 。
新 敖 德 萨 是 该 地 区 12 个 科 学 技 术 旅 游 带
的 成 员 之 一 , 这 些 成 员 的 目 的 就 是 为 了
可 以 联 合 计 划 并 共 享 旅 游 景 点 , 并 且 能
够 传 销 科 技 创 新 的 形 象 , 传 播 科 技 发 展
的 潜 力 。
如 此 将 有 更 多 的 人 可 以 参 观 城 市 的 重
要 旅 游 景 点 , 像 是 IZ( 动 物 科 学 研 究
所 )、 植 物 园 、Isidoro Bordon 生 态 园
区 ,Manoel Jorge 公 园 、 最 近 修 复 好 的
Herman Jankovitz 艺 术 中 心 、Matriz
Nossa Senhora das Dores 教 堂 和 第 一
浸 信 会 教 堂 等 。
Isidoro Bordon 生 态 公 园 拥 有 130 多 种 动
物 , 包 括 鳄 鱼 、 巴 西 龟 、 小 斑 虎 猫 、 南 美
貘 、 食 蚁 兽 、 卷 尾 猴 、 鬃 狼 、 食 蟹 狐 、 狨
猴 、 鹿 和 金 刚 鹦 鹉 等 。
Manoel Jorge 公 园 位 于 Jardim Santa
Rosa 区 , 是 新 敖 德 萨 最 大 的 城 市 绿 地 。 经
过 长 时 间 的 关 闭 后 , 它 于 2021 年 9 月 起
重 新 对 外 开 放 , 开 放 时 间 是 每 天 早 上 6 点
至 下 午 6 点 。 绿 地 区 设 有 步 行 道 、 体 育 锻
炼 区 , 卫 生 间 , 护 栏 , 垃 圾 桶 和 饮 水 机 。
动 物 科 学 研 究 所 占 地 850 公 顷 , 在 动 物
繁 衍 和 牧 场 领 域 的 科 学 研 究 占 有 世 界 重 要
地 位 , 自 1905 年 以 来 都 有 Paraíso do
Verde 基 金 会 负 责 。 该 地 点 拥 有 该 市 最 后 一
个 大 西 洋 森 林 保 护 区 、 数 个 水 源 区 和 大 约
400 只 动 物 居 住 。
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
63

Educação
100% das crianças matriculadas nas
escolas ou creches
Os investimentos da Prefeitura de Nova Odessa na Educação estão sempre
acima do percentual determinado pela lei, o que garante 100% das crianças matriculadas
nas escolas ou creches. Os recursos são aplicados em diversas áreas do
Ensino como infraestrutura, informatização, mão de obra especializada, programas
e iniciativas que contribuem para garantir oportunidades iguais para todos.
64
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Rede Municipal de Ensino
- 5,6 mil alunos
- 27 unidades, entre creches, pré-escolas e escolas
de Ensino Fundamental 1
- 55 diretores e especialistas
- 400 professores
- 200 integrantes das equipes de apoio
Iniciativa municipal fortalece o
aprendizado pós-pandemia
O Programa “Tempo de Aprender” é uma
iniciativa que visa incrementar as ferramentas à
disposição de alunos e professores da Rede Municipal
para fortalecer e apoiar as unidades escolares
municipais no processo de alfabetização.
O projeto incentiva e valoriza leitura, escrita e
matemática com a aquisição e distribuição de
kits de musicalização, literatura e até empreendedorismo.
Tecnologia impulsiona a Educação
Outro investimento está concentrado em novas
tecnologias na Educação, incluindo a aquisição de
60 lousas digitais e da plataforma educacional Creator4All,
com aulas de reforço e lições online. Há,
ainda, a instalação de internet wi-fi em todas as escolas
municipais e, em breve, aquisição de tablets para
uso dos alunos.
Mobiliário especial
A Secretaria Municipal de Educação de Nova
Odessa investiu na compra de mobiliários (carteiras,
mesas e cadeiras) para instalações de novas escolas e
também adquiriu duas cadeiras confeccionadas sob
medida para melhorar a acessibilidade de alunos com
deficiência neuromotora.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
65

Education
100% enrollment numbers
for schools or daycares
Nova Odessa’s Town Hall Education investments
are always above the percentages pre-determined by
law, which guarantees 100% enrollment numbers for
schools or daycares. Resources are applied in several
areas within Education, such as infrastructure,
informatization, specialized workforces, programs
and initiatives which contribute towards providing
everyone with equal opportunity.
Municipal Education Network
- 5,6 thousand students
- 27 units, among daycares, pre-schools and
elementary schools
- 55 principals and specialists
- 400 teachers
- 200 support team members
66
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Technology improves education
Municipal program improves
post-pandemic learning
The “Time to Learn” program is an
initiative devised to increment tools
on demand for students and teachers
of the Municipal Network in order to
strengthen and support municipal school
units through the alphabetization process.
The project rewards and values reading,
writing and mathematics through the
acquisition and distribution of music,
literature and even entrepreneurship kits.
Another investment is concentrated in new technologies
within the field of Education, including the acquisition
of 60 digital blackboards and the Creator4All educational
platform, which provides extra classes and online activities.
Additionally, there is the ongoing installation of wi-fi in
all municipal schools and in the near future there will be
tablets for student use.
Special furniture
The Municipal Secretary for Education has invested in
the purchase of furniture (desks, tables and chairs) which
are to be installed in new schools - as well as two precisionmanufactured
desks meant to improve the accessibility of
students with neuromotor handicaps.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
67

教 育
教 育
新 敖 德 萨 市 政 府 对 教 育 的 投 资 始 终 高 于 法 律 规 定 的 百 分 比 , 这 保 证
100% 的 儿 童 就 读 于 学 校 或 日 托 中 心 。 这 些 资 源 被 应 用 于 教 育 体 系
中 的 多 项 领 域 , 例 如 基 础 设 施 、 资 讯 化 、 专 业 人 力 培 养 、 多 项 的 计
划 以 及 项 目 , 有 助 于 保 障 所 有 人 都 可 以 拥 有 平 等 的 机 会 。
68
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

城 市 教 育 系 统 :
- 5600 名 学 生
- 27 个 幼 儿 园 、 学 前 班 和 小 学
- 55 位 校 长 和 专 家
- 400 位 教 师
- 200 位 辅 助 人 员
市 政 倡 议 加 强 疫 情
后 的 学 习
“ 学 习 时 间 ” 计 划 是 一 项 旨 在 增 加 该
市 学 生 和 教 师 可 以 使 用 的 工 具 ,
在 认 字 的 学 习 过 程 当 中 加 强 并 且
提 供 市 立 学 校 机 构 使 用 。 该 项 目
通 过 购 买 和 分 发 有 声 教 材 、 文 学
作 品 甚 至 新 创 事 业 等 方 式 , 来 鼓
励 和 重 视 阅 读 、 写 作 和 数 学 。
科 技 推 动 教 育
另 一 项 投 资 专 注 于 教 育 新 技 术 ,
包 括 购 买 60 个 数 字 型 白 板 和 设
置 Creator4All 教 育 平 台 , 提 供 辅
导 和 在 线 课 程 。 所 有 市 立 学 校 也
都 安 装 了 Wi-Fi 互 联 网 , 在 往 后
不 久 就 会 购 买 平 板 电 脑 供 学 生 使
用 。
特 殊 家 具
新 敖 德 萨 教 育 局 投 资 购 买 了 新 学
校 所 必 须 使 用 的 用 品 ( 书 桌 、 桌
子 和 椅 子 ), 还 购 买 了 两 把 特 别
订 制 的 椅 子 , 以 改 善 行 动 障 碍 学
生 的 学 习 环 境 。
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
69

SAÚDE
Município ganha destaque
no combate à pandemia
Desde o início da pandemia da Covid-19, Nova Odessa montou esquemas especiais
de atendimento e orientação aos munícipes, com atualização e monitoramento de dados,
cuidados necessários para a retomada segura das atividades econômicas.
72
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

A Prefeitura Municipal não mediu esforços para garantir toda assistência
necessária aos doentes, buscando recursos e equipamentos de Saúde. O Hospital
e Maternidade Municipal Dr. Acílio Carreon Garcia, por exemplo, ganhou
unidades respiratórias que se mantêm para o atendimento à população.
O próximo passo será a implantação de uma UTI – Unidade de Terapia Intensiva,
já em obras.
Mais de 130 mil doses aplicadas
em 15 meses de campanha
Em 15 meses de imunização contra a Covid-19, Nova Odessa aplicou 135
mil doses da vacina contra a Covid-19, entre primeiras e segundas doses, doses
únicas e adicionais. A campanha de imunização continua de acordo com
prazos e faixas etárias assistidas pelo Plano Nacional de Imunização.
O município mantém um planejamento estratégico para aproveitamento
das doses dentro dos prazos de validade, ações de busca ativa de munícipes
faltosos ou em atraso e facilidades de acesso à população.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
73

SAÚDE
Investimentos que não param
As obras de reforma e ampliação da Central de
Ambulâncias 192, localizada no Hospital e Maternidade
Municipal Dr. Acílio Carreon Garcia
e do Ambulatório de Especialidades Médicas seguem
em ritmo acelerado. A Central do 192 está
sendo totalmente reestruturada para otimização
dos atendimentos móveis de urgência e emergência.
Somente neste ano, Nova Odessa já recebeu
cinco ambulâncias totalmente novas (três ambulâncias
zero quilômetro grandes e completas locadas
pela gestão municipal e duas ambulâncias
enviadas pelo Governo do Estado).
Informatização da Saúde
A Secretaria Municipal de Saúde de Nova Odessa
está trabalhando na futura implantação dos novos
sistemas de informática no Hospital e Maternidade
Municipal e demais unidades da Rede Municipal visando
a informatização total do setor. O objetivo é
facilitar o acesso às informações e otimizar os fluxos
de atendimentos na recepção, classificação de risco,
controle de internações e de leitos e também o uso
do Centro Cirúrgico do Hospital Municipal. Outra
vantagem será a segurança dos registros e faturamento
de procedimentos realizados.
74
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Há sessenta anos no Brasil, produzindo grandes escalas
com alta tecnologia e foco no desenvolvimento sustentável.

HEALTH
City in the spotlight for pandemic measures
The city has a strategic plan
in motion to actively deploy
additional shots within
expiration dates, actively
searching for inhabitants
without their vaccine shots
or, when it comes to setbacks,
facilitating vaccine access
across the entire population.
Non-stop investment
Since the beginning of the Covid-19 pandemic, Nova
Odessa has set up special medical care schemes and
guidelines for its inhabitants, regularly updating and
monitoring data - which are all essential for a gradual,
safe return of economic activities.
Town Hall hasn’t held back when supplying any
helpful assets in order to guarantee the required medical
assistance provided by resources and health equipment.
The Dr. Acílio Carreon Garcia Municipal Hospital
and Maternity Ward, for instance, got respiratory
units to better treat the population. The next step will
be installing an ICU - Intensive Care Unit, which is
already underway.
Over 130 thousand vaccine shots
distributed over a 15-month campaign
In 15 months of Covid-19 immunization, Nova
Odessa has given out 135 thousand vaccine shots
- amongst first and second dose, single doses and
additional ones. The immunization campaign is still
ongoing according to deadlines and age groups enforced
by the National Immunization Plan.
Restoration and
improvements across the 192
Ambulance Central, located
at the Dr. Acílio Carreon
Garcia Municipal Hospital
and Maternity Ward and
the Medical Specialty First Aid Post are fast underway.
The 192 Central is being totally restructured in order to
optimize urgent and emergency mobile aid. This year,
Nova Odessa has acquired five new ambulances (three
mint-condition large ambulances and two sent by the
State Government).
Health Informatization
The Nova Odessa Municipal Secretary of Health is
working on the future implementation of new data
processing systems at the Municipal Hospital and
Maternity Ward and other units across the Municipal
Network in order to attain total communication
of health data within its sector. The main goal is to
facilitate the access to data and optimize the flow of
services in receptions, risk assessment, hospitalization
and bed control, as well as the proper employment of
the Municipal Hospital Surgical Center. An additional
advantage will be safer record keeping and processing of
overall procedures.
76
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

医 疗 卫 生
城 市 在 打 击 疫 情
中 脱 颖 而 出
自 新 冠 肺 炎 流 行 开 始 以 来 , 新 敖 德 萨 为 公 民 制 定
了 特 别 的 服 务 和 指 导 计 划 , 对 数 据 进 行 更 新 和 监
控 , 为 安 全 恢 复 经 济 活 动 提 供 必 要 的 措 施 。
在 短 短 的 15 个 月 內 中 施 打
了 超 過 十 三 万 剂 的 疫 苗
针 对 新 冠 肺 炎 持 续 15 个 月 疫 苗 接 种 活 動 中 ,
新 敖 德 萨 共 接 种 了 十 三 萬 五 千 剂 的 疫 苗 。 该
行 动 仍 根 据 国 家 免 疫 计 划 所 制 定 的 施 打 规 定
持 續 进 行 中 。
市 政 府 在 疫 苗 的 有 效 期 内 拟 定 了 正 確 的 接 种
计 划 , 也 为 延 遲 或 尚 未 施 打 的 居 民 采 取 积 极
的 宣 导 行 动 , 以 及 提 供 更 便 利 的 措 施 讓 民 眾
能 打 到 疫 苗 。
市 政 府 尽 全 力 就 是 为 了 确 保 可 以 提 供 病 人 所 有 必
要 援 助 、 寻 求 资 源 和 医 疗 设 备 而 努 力 。 例 如 Dr.
Acílio Carreon Garcia 市 立 妇 产 医 院 , 就 收 到 了
了 提 供 民 众 使 用 的 呼 吸 器 , 后 续 将 尽 快 完 成 该 医
院 的 重 症 照 护 病 房 (UTI)。
持 续 进 行 中 的 投 资
设 置 于 Dr. Acílio Carreon Garcia 市 立 医 院 内 的
192 救 护 车 服 务 中 心 , 和 医 学 专 科 门 诊 的 翻 新
和 扩 建 工 程 正 加 快 进 行 中 。 192 派 遣 中 心 将 全
面 重 组 , 以 优 化 紧 急 和 紧 急 应 变 服 务 。 仅 今 年
一 年 , 新 敖 德 萨 就 已 经 增 添 了 五 辆 全 新 的 救 护
车 ( 其 中 三 辆 是 市 府 租 用 的 大 型 全 新 救 护 车 ,
另 两 辆 由 州 政 府 所 提 供 )。
医 疗 信 息 化
新 敖 德 萨 卫 生 局 正 致 力 于 未 来 在 市 立 医 院 和 妇 产 科 以 及 其 他 市 立 单 位 建 立 资 讯 化 系
统 , 以 实 现 全 面 资 讯 化 。 目 标 是 促 进 信 息 获 取 , 优 化 挂 号 服 务 台 的 护 理 流 程 、 风 险
等 级 分 类 、 入 院 和 床 位 控 制 以 及 市 立 医 院 外 科 中 心 的 使 用 , 另 一 个 优 点 是 能 够 提 供
更 安 全 的 就 医 纪 录 和 计 费 。
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
77

ESPORTE E CULTURA
Incentivo ao esporte
O Esporte é importante ferramenta de formação e inclusão
social. As escolinhas municipais contam com diversas
modalidades, atendendo crianças, jovens e adultos.
Nas competições oficiais, a cidade é representada
por mais de 20 equipes, e a Pista Municipal de Skate é
referência regional na modalidade. A cidade conta ainda
com 8 campos municipais de futebol e cinco ginásios de
esportes.
Na Cultura, diversos eventos agitam a cidade ao longo
do ano, garantindo a valorização dos artistas locais e
oferecendo opções de lazer aos munícipes. Os destaques
do calendário anual de eventos são as festas de Aniversário
da Cidade (em maio), Festa das Nações (em outubro)
e o Natal Iluminado (em dezembro).
78
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Nova Odessa tem ainda a Banda Sinfônica
Municipal Professor Gunars Tiss, mantida pela
Prefeitura. Criada em 1987, a Banda vem se consolidando
como uma referência cultural da cidade.
Foi nove vezes campeã estadual e bicampeã
nacional de bandas (1999 e 2000). Em 1997,
sagrou-se campeã do Concurso Pró-Banda, da
Secretaria Estadual de Cultura do Estado de São
Paulo. A corporação possui quatro CDs lançados
e é presença certa em grandes eventos.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
79

SPORT AND CULTURE
Sports incentive
Sports are important tools when it comes to characterbuilding
and social inclusion. Municipal schools have
several different activities aimed towards children,
young people and adults. In official competitions, the
city is represented by over 20 teams and the Skate Track
is a regional landmark. The city has 8 municipal soccer
fields and 5 sports gymnasiums.
Regarding Culture, several events rock the city
throughout the year, guaranteeing that local artists are
properly valued and inhabitants have plenty of leisure
options. The annual calendar highlights include the
City’s Birthday (May), Nations Party (October) and
Christmas (December).
Nova Odessa is home to the Professor Gunars Tiss
Municipal Symphonic Band, which is maintained by
the Town Hall. Created in 1987, the Band has since
consolidated itself as a cultural reference. It was nine
times state champion and twice national band champion
(1999 and 2000). In 1997, the band was nominated
champion of the Concurso Pró-Banda of the São Paulo
State Secretary of Culture. The corporation has released 4
CDs and it is a certain player at major events.
80
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

SUPORTE
ERGONÔMICO
NOTEBOOK
CORES
COBRE
CROMO
PRETO
SUPORTE
CELULAR
E TABLET
SUPORTE
FONE DE
OUVIDO
INDÚSTRIA
BRASILEIRA
ERGONÔMICO,
LEVE, EFICIENTE
PRÁTICO, RESISTENTE
SEJA UM REVENDEDOR
SAC (11) 95267-4500
sac@LBA.ind.br
www.LBA.ind.br
81
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

体 育 和 文 化
体 育 和 文 化
体 育 是 建 立 社 会 包 容 的 重 要 工 具 。 市 立 学 校 拥 有 多 种 运 动 项 目 , 为 儿 童 、 青
年 和 成 人 提 供 服 务 。 在 正 式 比 赛 中 , 该 市 有 20 多 支 队 伍 代 表 , 而 市 府 滑 板
公 园 是 该 区 域 参 考 指 标 。 另 外 该 市 还 有 8 个 市 立 足 球 场 和 5 个 体 育 馆 。
在 文 化 方 面 , 一 整 年 下 来 有 许 多 活 动 使 城 市 更 热 闹 , 维 护 当 地 艺 术 人 士 的 价
值 , 并 为 市 民 提 供 了 休 闲 选 择 。 年 度 活 动 的 亮 点 是 城 市 周 年 纪 念 日 (5 月 )
、 世 界 联 欢 会 (10 月 ) 和 亮 丽 圣 诞 节 (12 月 )。
新 敖 德 萨 还 拥 有 由 市 政 厅 赞 助 的 Prof. Gunars Tiss 交 响 乐 团 。 该 乐 队 成 立
于 1987 年 , 一 直 致 力 于 城 市 的 文 化 工 作 , 并 曾 九 次 获 得 州 冠 军 和 两 次 全 国
乐 团 冠 军 (1999 年 和 2000 年 )。 在 1997 年 获 得 了 圣 保 罗 州 文 化 厅 专 业 乐
队 比 赛 冠 军 。 这 个 乐 团 已 经 发 行 了 四 张 专 辑 , 并 且 经 常 参 与 许 多 的 活 动 。
82
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul
Brazil, Russia, India, China, and South Africa
A sigla BRICS refere-se a um grupo de países Brasil, Rússia, Índia,
China e África do Sul com alto potencial de crescimento que se destacam
no cenário mundial pelo rápido crescimento das suas economias
em desenvolvimento. O acrônimo foi cunhado e proeminentemente
usado pelo economista Jim O’Neill, chefe de pesquisa em economia
global do grupo financeiro Goldman Sachs, em 2001.
The acronym BRICS refers to a group of
countries, Brazil, Russia, India, China, and
South Africa, with high growth potential that
stands out on the world stage due to the
rapid growth of their developing economies.
The acronym was coined and prominently
used by economist Jim O’Neill, head of global
economics research at the financial group
Goldman Sachs, in 2001.
BRICS nos municípios
BRICS in municipalities
As ações dos BRICS nos municípios são articuladas pelo International
Municipal BRICS Forum, com sede em Saint Petersburg
na Rússia. Fórum Empresarial que conta com o apoio do
Ministério de Relações Exteriores da Rússia. O Fórum acontece
anualmente e reúne pessoas de negócios, membros da academia
e representantes de empresas dos respectivos países.
84
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
The actions of the BRICS in the municipalities are articulated by the International Municipal BRICS
Forum, based in Saint Petersburg, Russia. Business Forum supported by the Russian Ministry of Foreign
Affairs. The Forum takes place annually and brings together business people, members of academia,
and representatives of companies from the respective countries.

Quem pode participar?
Prefeitos, Secretários, autoridades locais, estaduais
e federais, Associações Comerciais, Grupos de
Empresários, estudantes e pesquisadores do tema
que tenham interesse em estreitar os laços comerciais
entre os municípios participantes e dialogar com esses
mercados. O encontro visa ainda promover cooperação
intermunicipal e cooperação para o desenvolvimento
eficiente dos países do bloco internacional.
IMBRICS no Brasil
Segundo Devanir Cavalcante, Embaixador do
Fórum Municipal IMBRICS no Brasil “Estamos
focados em estreitar os laços do Brasil com países
do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul)
precisamos internacionalizar as cidades brasileiras
que possuam potencial turístico, econômico e que
estejam abertas para novas parcerias”.
Who can participate?
Mayors, Secretaries, local, state, and federal
authorities, Trade Associations, Groups of
Entrepreneurs, students, and researchers on the
subject interested in strengthening commercial
ties between participating municipalities and in
dialogue with these markets. The meeting also
aims to promote inter-municipal cooperation and
cooperation for the efficient development of the
countries of the international bloc.
IMBRICS in Brazil
According to Devanir Cavalcante, Ambassador of
the IMBRICS Municipal Forum in Brazil: “We are
focused on strengthening Brazil’s ties with BRICS
countries (Brazil, Russia, India, China, and South
Africa) we need to internationalize Brazilian cities
that have tourism, economic potential and that
are open to new partnerships.”
Para participar entre em contato com:
To participate, please contact:
Devanir Cavalcante
Embaixador Fórum IMBRICS
devanircavalcante@imbricsforum.com
www.imbricsforum.com/en/brics
International Municipal BRICS Forum
183-185A, Moskovskiy Prospekt, Saint Petersburg
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
85

OBRAS
Nova Odessa terá nova represa para
abastecimento de água
Para garantir a segurança hídrica de Nova Odessa por muitos anos, o
prefeito Cláudio José Schooder, o Leitinho, prepara a construção de uma
nova represa municipal na região do Jardim São Manoel, acesso ao município
vizinho de Sumaré. Será o primeiro reservatório de grande volume
feito na cidade em quase 30 anos – o último foi construído em 1992.
Além de ampliar a capacidade de reservar água bruta na cidade em até
20%, a obra incluirá a implantação de um novo parque linear com pista
de caminhada, ciclovia e paisagismo no entorno da nova represa, que será
formada principalmente pelas águas das nascentes dos córregos Capuava
e Piconi.
86
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Redes de água chegam aos bairros do
pós-Anhanguera
Os bairros Chácaras Recreio Represa, Las Palmas
e Acapulco, no “do Pós-Anhanguera”, eram
os únicos da cidade que ainda não contam com
abastecimento de água tratada. Mas a região ganha
neste 2022, após 40 anos, uma rede distribuição
de água tratada. Estão sendo instalados
11 mil metros de redes, 2,5 mil metros de adutora
e 470 ligações de água, tudo sem custo para
os proprietários.
Saneamento Básico
Garantir uma maior capacidade de
abastecimento de água é também uma
forma de assegurar qualidade de vida:
em Nova Odessa, 99% das residências
têm água encanada de ótima qualidade,
captada em mananciais próprios, e 98%
das residências têm esgoto coletado.
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
87

CONSTRUCTION
Nova Odessa will have a new dam for
continuous water supply
In order to ensure Nova Odessa’s hydric safety for
many years, Mayor Cláudio José Schooder, “Leitinho”,
is working on the construction of a new municipal dam
in the São Manoel Garden region, accessed through
the neighboring city, Sumaré. It will be the first large
volume reservoir built in the city over the past 30 years
- the previous one was built in 1992.
In addition to greatly increasing gross water capacity
up to 20%, the dam will also feature a linear park
with a track for walking and landscaping and a bike
lane all around the new dam’s contour, which will be
primarily constituted of water from the Capuava and
Piconi streams.
Water networks reach the post-
Anhanguera neighborhoods
The Chácaras Recreio Represa, Las Palmas and
Acapulco neighborhoods - in the “post-Anhanguera
region” - were the only ones in the city without a potable
drinking water supply. The region will, in 2022, after
40 years, finally get a potable water distribution
network. 11 thousand meters of networks, 2,5 thousand
meters of pipelines and 470 water pathways, all free of
charge for proprietors.
88
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Basic Sanitation
Guaranteeing an improved water supply
is also a way to ensure quality of life: in
Nova Odessa, 99% of all households have
high quality potable water networks,
captated from proper springs, whilst
98% of all households have their sewage
processed.

工 程
新 敖 德 萨 将 有 新 的 供 水 大 坝
为 确 保 新 敖 德 萨 多 年 来 的 用 水 安 全 , 被 称 为 Leitinho 的 市 长 Cláudio José
Schooder 正 准 备 在 临 近 Sumare 市 的 Jardim São Manoel 区 建 造 一 座 新 的
蓄 水 大 坝 , 这 将 是 继 1992 年 之 后 , 该 市 近 30 年 来 建 成 的 第 一 座 大 型 水 库 。
除 了 将 城 市 的 原 水 储 备 能 力 提 高 20% 外 , 这 项 工 程 还 包 括 将 在 新 大 坝 周 围 建
设 一 个 带 有 步 行 道 、 自 行 车 道 和 景 观 美 化 的 公 园 。
供 水 网 络 到 达 pós-
Anhanguera 社 区
在 后 Anhanguera 区 域 , 包 含 Chácaras
Recreio Represa、Las Palmas 和 Acapulco
等 区 , 是 该 市 40 年 来 没 有 提 供 净 水 的 地 方 , 终
于 该 地 区 在 2022 年 得 到 了 经 过 处 理 的 供 水 网
络 。 目 前 正 在 安 装 11,000 米 的 管 线 、2,500
米 的 输 水 管 和 470 个 供 水 转 接 处 , 完 全 不 对 市
民 用 户 收 取 任 何 费 用 。
基 本 卫 生
确 保 拥 有 更 大 的 供 水 能 力 也 是 保
证 生 活 质 量 的 一 种 方 式 : 在 新 敖 德
萨 , 百 分 之 九 十 九 的 家 庭 拥 有 优 质
自 来 水 , 而 且 有 百 分 之 九 十 八 的 家
庭 都 有 污 水 管 收 集 污 水 。
90
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

SEGURANÇA
Sistema de Videomonitoramento
garante presença constante da GCM
Em Nova Odessa, prédios públicos, ruas e avenidas
são dotados de câmeras de monitoramento que
contribuem para aumentar a segurança, esclarecer
ocorrências e evitar crimes. O município possui uma
das melhores avaliações de segurança do Estado de
São Paulo. Em 2020, durante a primeira premiação
do Programa Parcerias Municipais, gerido pela
Secretaria Estadual de Desenvolvimento Regional,
Nova Odessa foi premiado no quesito “Ambientes
Menos Suscetíveis a Roubos”.
Entre as melhorias feitas pela Administração Municipal
estão o aumento do efetivo da Guarda Municipal,
aquisição de viaturas e modernização dos
armamentos e equipamentos para auxílio às Polícias
no serviço de Segurança Pública.
Sistema de Videomonitoramento
garante presença constante da GCM
Graças ao Sistema de Videomonitoramento da
cidade, a GCM (Guarda Civil Municipal) de Nova
Odessa tem presença em toda a cidade, o tempo
todo. O Setor de Inteligência e Videomonitoramento
da Guarda tem auxiliado constantemente na resolução
de crimes ocorridos na cidade.
A cidade é monitorada 24h por dia através de
10 câmeras de vídeo 360 graus, além de 11 do tipo
OCR situadas nas principais vias de entrada e saída,
que fazem a leitura ótica dos caracteres das placas
dos veículos e repassam estas informações em tempo
real aos sistemas de monitoramento de suspeitos das
diversas polícias.
94
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

SAFETY
Video Monitoring System guarantees
constant Municipal Guard presence
In Nova Odessa, public buildings, streets and avenues
have monitoring cameras in order to ensure local safety,
take care of police reports and avoid crimes. The city has
one of the best safety evaluations in the whole State of
São Paulo. In 2020, during the first award ceremony
for the Programa Parcerias Municipais, created by the
State Secretary of Regional Development, Nova Odessa
was awarded in the “Less-susceptible places for robbery”
category.
Among the improvements carried out by the
Municipal Body, lay the increased Municipal Guard
numbers, acquisition of police cars and modernization
of weaponry and equipment which supports police work
and Public Safety.
Video Monitoring System guarantees
constant Municipal Guard presence
Thanks to the city’s Video Monitoring System, the
Nova Odessa Municipal Guard (GCM) can be present
throughout the whole city, all the time. The Intelligence
and Video Monitoring Sector has constantly helped
solve crimes.
The city is monitored 24/7 through 10 360° cameras,
as well as 11 OCR-type cameras located at the main
entry and exit points, which read car plates and transmit
data in real time to suspect monitoring systems.
96
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

安 全
安 全
在 新 敖 德 萨 , 公 共 建 筑 、 街 道 上 都 配 备 了 监 控 摄 像 头 , 有 助 于 提 高 安 全 性 、 提 供
调 查 和 预 防 犯 罪 。 也 成 为 圣 保 罗 州 安 全 评 比 最 好 的 城 市 之 一 。 2020 年 , 在 由 州
政 府 举 行 的 第 一 届 “ 不 易 遭 盗 窃 的 环 境 ” 评 比 中 , 新 敖 德 萨 也 获 得 奖 项 。
市 政 府 所 做 的 改 善 项 目 中 包 括 增 加 市 警 队 的 人 数 、 增 购 警 车 以 及 现 代 化 武 器 和 设
备 , 以 协 助 市 警 人 员 做 好 公 共 安 全 。
视 频 监 控 系 统 确 保 市 警 卫 队 的 全 方 位 性
由 于 有 了 视 频 监 控 系 统 , 新 敖 德 萨 的 GCM( 城 市 警 卫 队 ) 在 任 何 时 候 都 能 遍 布
整 个 城 市 。 警 卫 队 的 情 报 和 视 频 监 控 部 门 一 直 在 协 助 解 决 该 市 的 犯 罪 问 题 。
通 过 10 台 360 度 摄 像 机 , 以 及 位 于 主 要 出 入 口 的 11 台 OCR 型 摄 像 机 , 可 以
全 天 24 小 时 监 控 城 市 , 这 些 摄 像 机 通 过 光 学 方 式 读 取 车 牌 号 码 , 并 将 这 些 信 息
及 时 传 递 给 监 控 各 种 嫌 疑 人 犯 的 警 政 单 位 。
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
97

ENTREVISTA
Cláudio José Schooder – Leitinho
Prefeito de Nova Odessa – Governo 2021-2024
Cláudio José Schooder, mais conhecido como
Leitinho, nasceu em Campinas, em 11 de novembro
de 1969. Iniciou sua luta por dignidade ainda
criança, quando chegou em Nova Odessa. De
infância humilde, desde cedo começou a trabalhar
para ajudar a família que passava necessidades.
Seu apelido surgiu quando entregava leite nos
domicílios. Sempre se interessou em cuidar dos
animais abandonados, o que o motivou a formar-
-se em Medicina Veterinária pela Faculdade FAC,
de Leme.
Ingressou na política em 2005, quando conquistou
pela primeira vez uma cadeira na Câmara
Municipal de Nova Odessa. Atuou nas legislaturas
de 2005/2008, 2009/2012, 2013/2016 e
2017/2020. Tornou-se muito conhecido na cidade
e na região como defensor da causa animal e do
meio ambiente.
Nas Eleições Municipais de 2020, foi eleito prefeito
pelo PSD na Coligação “Juntos por Nova
Odessa”, quando recebeu 12.071 votos, o equivalente
a 39,68% dos votos válidos.
Alessandro Miranda
Mineirinho
Vice-Prefeito de Novva Odessa
Governo 2021-2024
Alessandro Miranda, o Mineirinho tem 42 anos,
é empresário em Nova Odessa no ramo de veículos
utilitários e teve passagens pelo Banco Panamericano
e Banco Safra como operador de crédito. Convive
de perto com os desafios do empreendedorismo.
98
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Book Nova Odessa.pdf 1 27/09/2022 11:07:45
Soluções Customizadas em Medição de Fluidos
Soluções Customizadas em Medição de Fluidos
Estabelecida em em Nova Nova Odessa desde sua fundação, a Metroval é é uma empresa pioneira no no
desenvolvimento e e fabricação de de medidores de de vazão de fluidos industriais e e sistemas de de medição no no Brasil Brasil que que investe investe
continuamente continuamente em em pesquisa pesquisa e e desenvolvimento para oferecer a seus clientes as as soluções soluções mais mais completas. completas.
Ao longo desses 34 anos a Metroval produziu mais de 35 Mil equipamentos que estão presentes nas mais variadas
Ao longo desses 34 anos a Metroval produziu mais de 35 Mil equipamentos que estão presentes nas mais variadas
indústrias como: Exploração e Produção de Petróleo e Gás, Mineração,
indústrias como: Exploração Produção de Petróleo e Gás, Mineração,
Automobilística, Petroquímica, Farmacêutica, Sucroalcooleira, química e muitas outras.
Automobilística, Petroquímica, Farmacêutica, Sucroalcooleira, química e muitas outras.
Rua Cristiano Kilmeyers, 819 - Nova Odessa - SP
Rua WWW.METROVAL.COM.BR Cristiano Kilmeyers, 819 - +55 - Nova 19 2127-9400
Odessa - SP
WWW.METROVAL.COM.BR - +55 19 2127-9400

INTERVIEW
Cláudio José Schooder – Leitinho
Nova Odessa Mayor – 2021-2024 Government
Cláudio José Schooder, better known as “Leitinho”,
was born in Campinas on November 11 1969. He
began fighting for dignity as a young child, when
coming to Nova Odessa. From humble beginnings,
Cláudio has always worked to help his family.
His nickname came about when he used to do
house-delivery for milk. He has always cared for
abandoned animals, which later inspired him to
graduate as a Veterinarian at the FAC University
in Leme.
He became a politician in 2005, getting a spot
at the Nova Odessa Town Hall. He has been present
in the 2005/2008, 2009/2012, 2013/2016 and
2017/2020 legislatures. He became known in town
and the surrounding region due to his work as an
animal’s rights and environment activist.
In the 2020 Municipal Elections, he was elected
via the PSD and the “Juntos por Nova Odessa”
Coalition, with a grand total of 12,071 votes
(39.68% of all valid votes).
Alessandro Miranda –
Mineirinho
Nova Odessa Vice-Mayor
2021-2024 Government
Alessandro Miranda, “Mineirinho”, is a 42 year
old entrepreneur in Nova Odessa, working in the
utility vehicle sector and previously employed at the
Panamerican and Safra Banks as a credit operator.
He lives with the challenges of entrepreneurship.
100
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

市 长 与 副 市 长 简 介
新 敖 德 萨 市 长 – 任 期 2021-2024
Cláudio José Schooder, 大 家 都 称 他 为 是 Leitinho( 小
牛 奶 ), 于 1969 年 11 月 11 日 出 生 在 坎 皮 纳 斯 。 他 小
时 就 来 到 了 新 敖 德 萨 , 从 小 就 开 始 为 了 更 有 尊 严 而 奋
斗 。 他 的 童 年 非 常 的 辛 苦 , 从 小 就 开 始 工 作 帮 助 家 人 度
过 困 苦 的 日 子 。
他 的 绰 号 来 自 送 牛 奶 到 客 人 家 中 的 服 务 , 他 一 直 对 照 顾
遭 遗 弃 的 动 物 很 感 兴 趣 , 也 让 他 进 入 Leme 市 的 FAC
大 学 就 读 兽 医 系 。
2005 年 首 次 进 入 新 敖 德 萨 市 议 会 成 为 议 员 , 更 连 续 连
任 四 届 , 他 在 这 座 城 市 和 周 边 地 区 也 因 为 动 物 保 护 和 环
境 保 育 而 闻 名 。
新 敖 德 萨 政 府 副
市 长 任 期 2021-
2024
Alessandro Miranda, 现 年 42
岁 , 是 新 敖 德 萨 的 汽 车 经 销
商 , 曾 在 Panamericano 银 行 和
Safra 银 行 任 职 。
2020 年 , 以 PSB 党 籍 提 出 “ 一 起 为 了 新 敖 德 萨 ” 的 口 号 ,
以 一 万 两 千 零 七 十 一 票 ,39.68% 的 得 票 率 当 选 市 长 。
nova odessa-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
101

Lotes Industriais
e Comerciais com
localização estratégica
ACESSO PELA ROD. ANHANGUERA, KM. 119
Foto aérea Empresarial Park Anhanguera
Qualidade arquitetônica e construtiva +
localização privilegiada + integração
urbanística: artesania urbana de ponta.
Uma full developer company que promove negócios imobiliários com alto padrão de
qualidade e retorno financeiro dos investimentos. Esta é a Fibra Experts.
Braço imobiliário do Grupo Vicunha, a companhia nasce em 2004 para levar ao segmento
o mesmo padrão de excelência observado nas demais atividades do Grupo.
“Nosso compromisso e nossa missão
é que cada empreendimento seja único. E colhemos,
juntos, os frutos de termos feito algo diferenciado,
que atende com precisão o que buscam os nossos clientes.”
Fernando Kenworthy, CEO
Foto aérea Empresarial Park Anhanguera
Um olhar projeto a projeto, construindo um conhecimento
amplo sobre as pessoas, seus anseios, desejos e possibilidades.
Empreendimentos únicos, feitos sob medida, em um processo que
encara cada iniciativa como a oportunidade de fazer algo icônico
e singular: este é o significado de artesania urbana de ponta. Isso é
o que define a Fibra Experts.
19 98318-7206 • empresarialpark.com.br
ROD. ARNALDO JÚLIO MAUERBERG, 276
REALIZAÇÃO:
O Loteamento Parque Industrial Experts (“Empresarial Park Anhanguera”) foi devidamente registrado em 05/12/2013, conforme R.05 da matrícula nº 311 do Oficial de Registro
de Imóveis de Nova Odessa/SP. Intermediação: Houste.com Consultoria Imobiliária Ltda. Creci: 24.596-J. Rua Fernão Dias, 110 – conjuntos 5, 6 e 8 Pinheiros – São Paulo-SP.