REVISTA CONNESSIONE EDIÇÃO DE JANEIRO N° 26 ANO 2023

JANEIRO DE 2023 EDIÇÃO Nº XXVI
LUCAS
RAFAEL
MANIFESTAÇÃO
CULTURAL DA
RAFAEL
CIRANDA
IL NOSTRO JIMMY NEUTRON PAULOAFONSINO PER IL MONDO.
O nosso Jimmy Neuton Pauloafonsino para o mundo.
ARGENTINA IN
DELIRIO E IL
MONDO
IN LUTTO
www.revistaconnessione.com

LO SPINELLO
Lo spinello è un minerale, termine puro della
serie isomorfa dello spinello, una delle tre
serie isostrutturali del gruppo degli spinelli,
rientrante dunque nel gruppo degli ossidi
(composti dell’anione ossigeno O2-
combinato con cationi metallici - ne fa parte
inoltre l'ematite). Si tratta del termine più
comune in natura di questa serie. Spinelli con
limpidezza e trasparenza di gemme
somigliano al rubino e allo zaffiro.
ASPETTI GEMMOLOGICI : - Lo Spinello è
un alluminato di magnesio, la sua formula
chimica è: MgAl2O4. Si può definire come il
“cugino” del Rubino (varietà rossa del
minerale corindone), perché entrambi sono
degli ossidi di alluminio e devono il loro
colore rosso all’elemento Cromo, che è
presente nella loro struttura come
impurità.
Inoltre ambedue provengono dagli stessi
giacimenti. Ma ci sono grosse differenze
con il rubino: lo spinello non è una pietra
birifrangente, per cui non mostra
pleocroismo. Invece, è una pietra isotropa,
quindi mono-rifrangente, e per questo
motivo è capace di mostrare una grande
brillantezza, ed un colore uniforme e molto
intenso. Un altro aspetto che lo differenzia
dal rubino è la sua forma grezza: lo spinello
cristallizza nel sistema cubico, e la forma
con cui si presenta comunemente in natura
è l’ottaedro, proprio come il Diamante .
Posta elettronica:
janstonesltd@hotmail.com
Facebook: Jan Stones LTD
Instagram: @janstonesltd
Tik Tok: janstonesltd
02 REVISTACONNESSIONE.COM

HÁ ANOS REALIZANDO
INTERCÂMBIO
CULTURAL
PENIDOCLAUDIO MAIS BRASIL TV CLAUDIO PENIDO OFICIAL
REVISTACONNESSIONE.COM 03

Revista “Connessione” é um projeto da “Radio
Connessione” e da produtora cultural, rádio e
editora SELIGANAMUSICA®. Através das
páginas da Revista “Connessione” temos um
com - promisso com todos vocês de expandir
e fomentar informações sobre a cultura e
conhecimento. Sabemos que existem muitas
re - vistas circulando e não queremos que a
Revista “Connessione” seja só mais uma no
mercado. Que - remos que a nossa revista
possa sempre fazer a diferença com
conteúdos que deixam os nossos leitores
sempre informados. A Revista “Connessione”
tem suas páginas escritas por pessoas de
diversos lugares como: Brasil, Ja - pão, Itália,
França, com o objetivo de fazer a união entre
as pessoas de vários países e mostrar a
cultura e a vivência de cada uma delas
EDITORIAL
04
REVISTACONNESSIONE.COM

NOSSACAPA
EDITORIALE
La "Revista Connessione" è un
progetto di Radio Connessione e della
produttrice culturale, radio ed editora
SELIGANAMUSICA®. Attraverso le
pagine della "Revista Connessione" ci
impegniamo ad ampliare e
promuovere l'informazione sulla
cultura e la conoscenza. Sappiamo che
ci sono molte riviste in circolazione e
non vogliamo che la "Revista
Connessione" sia solo una in più sul
mercato.Vogliamo che la nostra
rivista sia sempre in grado di fare la
differenza con contenuti che tengono
sempre informati i nostri lettori. La
"Revista Connessione" ha le sue
pagine scritte da persone di luoghi
diversi come: Brasile, Giappone,
Italia, Francia, con l'obiettivo di fare
l'unione tra le persone di diversi paesi
e mostrare la cultura e l'esperienza di
ciascuno di loro
EM NOSSA VIGÉSIMA SEXTA EDIÇÃO A CAPA VEM
HOMENAGENADO O LUCAS RAFAEL, ESTUDANTE
DE MECATRÔNICA E CRIADOR DO ROBO ZERO.
SELIGA!
SE VOCÊ DESEJAR APARECER EM NOSSA REVISTA
COMO CAPA, OU ATÉ MESMO COMO UM
PUBLICITÁRIO, BASTA ENTRAR EM CONTATO NOS
TELEFONES BRASILEIROS 75 98863-7010 / 75 98868-
8945 OU ITALIANO +39 371 186 9474.
NOSSA REVISTA ESTÁ AQUI PARA MOSTRAR TEU
TRABALHO. ENTÃO SE VOCÊ TEM UM TALENTO
QUE AJUDA NA CONSTRUÇÃO DE UM MUNDO
MELHOR VEM COM A GENTE, POIS AQUI VOCÊ TEM
TOTAL LIBERDADE DE EXPRESSÃO E
VISUALIZAÇÃO.
REVISTACONNESSIONE.COM 05

S U M Á R I O
ANO II - EDIÇÃO XXVI
ISSN: 2763-9320
CIRCULAÇÃO
SITE OFICIAL E REDES SOCIAIS
DIREÇÃO GERAL
ANDREA LONGO
4/5 - EDITORIAL
6 - SUMÁRIO
10/13 - COLUNISTA SUELI GUSHI
15/16 - COLUNISTA STEFANO ALOE
17/18 - GATOS CULTURAIS
20/23 - COLUNISTA J. NILTON ALCÂNTARA
VICE-DIREÇÃO
J. NILTON ALCÂNTARA
TEXTOS & REDAÇÕES
COLUNISTAS CONVIDADOS
FOTOS
ARQUIVOS RECEBIDOS E
GOOGLE IMAGENS
DIAGRAMAÇÃO
SELIGANAMUSICA®
DIREÇÃO DE ARTE
ANDREA LONGO
J. NILTON ALCÂNTARA
COLABORADORES
DESTA EDIÇÃO
CLILTON PAZ, STEFANO ALOE,
ANDRÉIA C.J.P, CLAUDETE
LONGO, PAULA RAMAGEM, J.
NILTON ALCÂNTARA,
ANTONELLA SANCIUS, J.
MARCOS B., CLEIDE
VASCONCELOS E SUELI GUSHI
31 - COLUNISTA CLILTON PAZ
33/34 - COLUNISTA CLILTON PAZ
38/42 - COLUNISTA PAULA RAMAGEM
44/48 - COLUNISTA ANTONELLA SANCIUS
50 - COLUNISTA CLEIDE VASCONCELOS
51 - DICAS DE CINEMA
52/54 - COLUNISTA PAULA RAMAGEM
55/56 - COLUNISTA CLILTON PAZ
RUA: NOSSA SENHORA Pª SOCORRO, 219
BAIRRO JARDIM BAHIA CEP: 48604-180
PAULO AFONSO / BAHIA
FONE 75 98863-7010
A EDITORA SELIGANAMUSICA® NÃO SE
RESPONSABILIZA PELOS CONTEÚDOS
DOS COLUNISTAS. OS MESMOS SÃO
LIVRES E TÊM TOTAL LIBERDADE DE
EXPRESSÃO EM SEUS TEXTOS
06 REVISTACONNESSIONE.COM
57/60 - AQUALTUNE
61/62 - COLUNISTA CLILTON PAZ
64/65 - ARTISTA COMPLETO
68/73 - NA LENTE DA CLAUDETE

SELIGA!
SEU NEGOCIO
PRECISA DE
QUEM ENTENDE
DO ASSUNTO!
SERVIÇOS DE CONTABILIDADE E CONSULTORIA PARA PESSOA FÍSICA E JURÍDICA!
75 98702-1748
REVISTACONNESSIONE.COM
07

SWISS WEBTV para você é uma plataforma web
que busca ativar ações de comunicação com forte
apelo mobilizador em prol de uma sociedade
melhor, mais engajada e esclarecida. A SWISS
WEBTV é reconhecida por utilizar o seu poder
midiático e influenciador afim de traduzir seus
pilares e valores a favor das boas causas e
práticas. Todo esse esforço é a contrapartida da
apresentadora Jack Duarte ao público
telespectador, se propondo a ser atuante e
frequente na vida das pessoas, perseguindo temas
de interesse da sociedade com uma abordagem
criativa, reflexiva, dinamica, animada e cheio de
atrações e acessível para toda a população. A
SWISS WEBTV trás muitos entrevistados
interessantes, abordando os fatos mais relevantes
com o propósito de realizar divulgações,
informações, apresentações de show e eventos,
jornalismo, “infomercials”, promoções,
publicidades e afins. A SWISS WEBTV é um
modelo em propostas de comunicação. É um
canal de TV Online idealizado para atingir de
forma abrangente e eficaz, destinada a divulgar a
realidade em saúde, educação, esporte, política,
social e cultural a nível mundial para todos os
povos. Informação é um Direito de Todos. O
canal foi criado e fundado no territorio Suíço. É
transmitido para toda Europa e Brasil. SWISS
WEBTV faz também a cobertura do maior
espetáculo da terra “O Carnaval do Rio Janeiro”.
Teve a honra de trabalhar com as consagradas
escolas de samba G.R.E.S. Beija Flor de Nilópolis
e G.R.E.S. Paraíso do Tuiuti. A SWISS WEBTV
fez um projeto exclusivo na Orla Recreio dos
Bandeirantes colocando um palco e um Trio
Elétrico com transmissão direta para o mundo por
três anos consecutivos. Oficialmente com a
Prefeitura do Rio de Janeiro
no Digital Carioca tudo gerado e organizado pela
SWISS WEBTV. SWISS WEBTV estando
também em diversos eventos importantes como o
carnaval de Lausanne Suíça, Italia, Portugal,
França , Bruxelles, etc... De 2014 a 2019 esteve
em exclusividade em turnê na Europa com o
grande mestre do samba, a Voz da Sapucaí,
Neguinho Da Beija Flor. Teve o prazer de
acompanhar o Neguinho da Beija Flor inclusive
no Festival Latino de Milão e Festival de Roma.
A SWISS WEBTV é uma TV Online disponível
em todos os formatos e plataformas *animação e
apresentação de palco* Infantil e Adulto
*publicidade* Empresa, produtos e serviços
*casting artístico* Dançarinos e Artistas Musicais
*Design Gráfico* Logo, Artes Visuais, Cartão de
Visita, Flyers, Banners, Adesivos e Mídias
Sociais, Gerenciamento de Redes É fantástico o
crescimento pelo consumo de vídeos nos mais
variados canais e redes sociais. Com a SWISS
WEBTV não é diferente. Seu conteúdo alcança
visibilidade imediata assim que vai ao ar. Com
sua grade diversificada. Tem em parcerias Revista
CONNESSIONE, L’Empire Club, Nostrinks,
DRUM’S COOL LET’S GROOVE, Black Jack
Connections. SE INSCREVA EM NOSSO
CANAL SWISS WEBTV TV NO YOUTUBE,
FACEBOOK, INSTAGRAM E TIK TOK.
VISUALIZA QUE É MÍDIA
08 REVISTACONNESSIONE.COM
Parceiros:
NOSTRINK'SLIMPEZASAUTO
JONY

REVISTACONNESSIONE.COM 09

A MANIFESTAÇÃO
CULTURAL DA
CIRANDA!
Sueli Gushi
Olá amigos, hoje vou falar sobre Ciranda.
Claro, todo mundo vai dizer que ciranda é
aquela brincadeira de roda das crianças,
Porém, o que a maioria desconhece, é que
Ciranda é uma manifestação folclórica típica
do litoral de Pernambuco.
Dança típica que começou a surgir no litoral
Pernambucano, sendo a mais conhecida a da
Ilha de Itamaracá, posteriormente também
manifestada na Zona da Mata Norte do
Estado.
A palavra ciranda vem do espanhol " zaranda"
e é sinônimo de uma peneira de palha.
A ciranda é uma dança que começa com uma
roda pequena que vai aumentando, à medida
que as pessoas chegam para dançar, abrindo
o círculo e segurando nas mãos dos que já
estão dançando. Tanto na hora de entrar
como na hora de sair, a pessoa pode fazê-lo
sem o menor problema. Quando a roda atinge
um tamanho que dificulta a movimentação,
forma-se outra menor no interior da roda
maior. Não há preconceito de sexo, idade,
posição social etc, etc. Todos podem
participar.
Os participantes são denominados de
cirandeiros e cirandeiras, havendo também o
mestre, o contra-mestre e os músicos, que
ficam no centro da roda.
10 REVISTACONNESSIONE.COM

A coreografia é bastante simples: no
compasso da música, dá-se quatro passos
para a direita, começando-se com o pé
esquerdo, na batida forte do bombo,
balançando os ombros de leve no sentido da
direção da roda.
Há cirandeiros que acompanham esse
movimento elevando e baixando os braços de
mãos dadas.
Normalmente os instrumentos são o bombo
ou zabumba, mineiro ou ganzá, maracá,
caracaxá (espécie de chocalho), e a caixa ou
tarol, podendo também ser utilizados a cuíca,
o pandeiro, a sanfona ou algum instrumento
de sopro.
É o mestre cirandeiro quem "tira as cantigas"
(cirandas), improvisando versos, tocando o
ganzá e usando um apito pendurado no
pescoço para ajudá-lo a comandar a ciranda.
O contra-mestre pode tocar tanto o bombo
quanto a caixa e substituir o mestre quando
necessário.
As músicas podem ser as já decoradas,
improvisadas ou até canções comerciais de
domínio público transformadas em ritmo de
ciranda.
Há três passos mais conhecidos dos
cirandeiros: a onda, o sacudidinho e o
machucadinho. Alguns dançarinos criam
passos e movimentos de corpo, mas sempre
obedecendo a marcação que lhes impõe o
bombo.
Os participantes podem usar qualquer tipo de
roupa e a ciranda é dançada durante todo o
ano.
Hoje a Ciranda é apresentada como atração
turística.
Compositores pernambucanos como Chico
Science e Lenine enriqueceram seus
repertórios, utilizando a ciranda nos seus
trabalhos.
O maior expoente da Ciranda é Lia de
Itamaracá.
LIA DE ITAMARACÁ
Filha de um agricultor e de uma empregada
doméstica, Maria Madalena Correia do
Nascimento, conhecida como Lia de
Itamaracá, nasceu em 12 de janeiro de 1944
na região metropolitana de Recife, conhecida
como Itamaracá, e lá se criou ao lado de seus
13 irmãos.
Começou a cantar nas rodas de ciranda com
12 anos de idade.
Na década de 1980 começou a trabalhar
como cozinheira na escola estadual de
Itamaracá, e no mesmo período trabalhou
como recepcionista da ilha, guiando turistas.
Seu nome artístico surgiu de uma ciranda
feita em sua homenagem em 1962, por Teca
Calazans, que dizia: “Essa ciranda quem me
deu foi Lia/Que mora na Ilha de Itamaracá” (
pode-se ouvir esta frase na faixa Cirandas de
Pernambuco gravada por Clara Nunes).
Nasceu a partir daí, a Lia ( Maria) de
Itamaracá.
Em 1977, gravou o primeiro disco, “Rainha da
ciranda”.
Na ocasião, saiu em uma matéria do
programa “Fantástico”, da TV Globo, assistido
por Antônio, que a procurou e acabaria se
tornando seu marido, a acompanha nos
shows e faz parte da banda.
Após o lançamento de seu primeiro disco, seu
nome caiu no esquecimento e ficou mais de
20 anos sem gravar. Mesmo assim continuou
a compor e a se apresentar. Suas obras são
inúmeras, mas nenhuma delas escritas, pois
as guarda todas de cabeça.
REVISTACONNESSIONE.COM 11

Em 1998 participou do Abril pro Rock, o que a
fez ser famosa nacionalmente.
Em 2000, foi lançado seu segundo disco “Eu
sou Lia”, com uma prensagem inicial de 2.000
cópias, rapidamente vendidas, o que levou a
uma segunda edição de mais 3.000 CDs. As
faixas de 1 a 5 foram gravadas, ao vivo, no Rio
de Janeiro, em 1998, quando Lia foi
convidada a participar do projeto “Vozes do
mundo”, no Centro Cultural Banco do Brasil.
Além da composição “Verde do mar”, de sua
autoria, foram gravadas também “Minha
ciranda”, de Capiba, “Eu sou Lia”, de Paulinho
da Viola, “Janaína” e “Nagô, nagô”, de
domínio público, e “Chamego de Lia”, de
Fernando Borges e Ozires, entre outras.
Em 2000, foi uma das atrações do V Festival
Rec-Beat realizado na Praia de Boa Viagem
em Recife, Pernambuco.
Em 2001 apresentou-se no Rio de Janeiro, no
centro cultural Ariano Suassuna. Pouco
depois, fez shows na Suiça, na Espanha e na
Itália.
Participou do curta-metragem Recife Frio do
cineasta pernambucano Kleber Mendonça
Filho.
Em 2002/2003, além de apresentações pelo
Brasil, fez turnê pela Europa, apresentandose
na Itália, Espanha, Suíça, França e
Alemanha. Nestes países divulgou seu CD “Eu
sou Lia”, que foi distribuído na França . O
disco impressionou a imprensa internacional
a ponto de O jornal The New York Times
definir a artista como “diva da música negra”.
Em 2004, apresentou-se na concha acústica
do Centro Cultural dos Correios, no Rio de
Janeiro como parte dos eventos da exposição
“Arte da África”, do Centro Cultural Banco do
Brasil. Nesse ano, foram concluídas as
filmagens de “Eu sou Lia”, longa-metragem
de Karen Akerman sobre sua vida.
Em 2008, lançou o CD “Ciranda de ritmos”,
que trouxe clássicos como “Essa Ciranda
quem me deu foi Lia”, “Cirandando pela
praia”, de Carlos Zens, e “Suíte do Pescador”,
de Dorival Caymmi.
Em 2010, fez o show de encerramento do
Encontro da Diversidade – A Independência
da Cultura, evento realizado na Fundição
Progresso, no coração da Lapa, no Rio de
Janeiro, promovido pelo Ministério da Cultura,
em parceria com a Secretaria Estadual de
Cultura.
Em 2013, participou como personagem
principal do curta-metragem documental
Formiga Come do Que Carrega, do diretor
Tide Gugliano.
Em 2019, apresentou-se em carro alegórico
no carnaval da cidade de Recife (PE), no bloco
“Galo da Madrugada”, homenageando
personalidades femininas do esporte e das
artes.
No mesmo ano, aos 75 anos, interpretou a
personagem da matriarca Dona Carmelita, no
filme “Bacurau”, de Kleber Mendonça Filho e
Juliano Dornelles.
Ainda em 2019, recebeu o título de Doutor
Honoris Causa pela Universidade Federal de
Pernambuco (UFPE).
Lançou o CD “Ciranda sem fim”, que traz
como faixa de abertura “Falta de silêncio”,
de Alessandra Leão, é um canto de trabalho,
além da ciranda “Ciranda Sem Fim”,
12 REVISTACONNESSIONE.COM

que traz como faixa de abertura “Falta de
silêncio”, de Alessandra Leão, é um canto de
trabalho, além da ciranda “Ciranda Sem Fim”,
composta especialmente para ela pelo
músico carioca Lúcio Sanfilippo, depois de um
encontro no Rio de Janeiro e que conta sua
história como merendeira por 30 anos numa
escola estadual da Ilha de Itamaracá. Outras
faixas são “Desde Menina”, especialmente
composta para ela por Chico Cézar, “Apenas
um trago (Bom dia, meu amor)” que foi
sucesso nos anos 1970, composta pelo
mineiro e cantor de brega José Ribeiro, e “El
Reloj”, bolero do cantor mexicano Roberto
Cantoral.
Com mais de 40 anos de carreira, é vista
como uma referência cultural de Pernambuco
e do Brasil. Uma das últimas representantes
da tradição de cantar cirandas. Apresenta-se
constantemente em bares à beira-mar da
praia de Itamaracá, como o Bar do Ermínio e o
famoso restaurante e bar da prestigiada
cozinheira d. Creusa. Recentemente esteve
em um novo tour pela Europa.
Também em 2019, o Governo do Estado de
Pernambuco criou o “Dia da Ciranda”, tendo
Lia como principal homenageada ao lado de
Mestre Baracho, em cerimônia oficial.
Na virada de 2019 para 2020, foi uma das
principais atrações da festa de ano novo no
Polo Acaiaca, em Recife (PE).
Em 2020, foi homenageada pelo Bloco Afro
Ilú Oba De Min, em seu tradicional cortejo de
carnaval. Ainda em 2020, foi lançada sua
biografia, “Rainha da ciranda”. De autoria de
Michelle de Assumpção, a obra apresentou
aspectos da vida da artista, como detalhes
íntimos e domésticos, além de um ensaio
fotográfico retratando diferentes fases de sua
trajetória.
Em reconhecimento de seu trabalho, o Estado
promoveu o seu registro como Patrimônio
Vivo de Pernambuco. E o Governo Federal,
através do Ministério da Cultura, a premiou
com a medalha do Mérito Cultural.
REVISTACONNESSIONE.COM 13

14 REVISTACONNESSIONE.COM

ARGENTINA
IN DELIRIO E
IL MONDO IN
LUTTO
Stefano Aloe
Olà a todos e FELIZ 2023 A VOCÊS!!! Il 2022
si è concluso con due eventi di rilevanza
planetaria e non solo per lo sport: il trionfo
dall’Argentina di Messi ai Mondiali in Qatar e
la scomparsa di O’Rey Pelé che ha perso la
partita della vita contro il tumore al colon. A
cavallo di Natale, siamo passati dalle lacrime
di gioia di un Paese intero che dopo 36 lunghi
anni è tornato sul tetto del mondo, proprio
nella prima edizione dopo la morte di D10S,
Diego Armando Maradona. Sembrava tutta in
salita la strada per la Selecciòn dei due Lionel,
Messi il capitano e Scaloni il selezionatore,
dopo la clamorosa sconfitta nella gara
d’esordio contro l’Arabia Saudita. Sfidando
perfino la cabala che in 21 campionati del
mondo precedenti aveva visto solamente la
Spagna nel 2010 in Sudafrica uscire vincitrice
dopo aver perso al debutto, la Nazionale
albiceleste ha avuto il merito di non
demoralizzarsi e cambiare marcia nel
prosieguo della manifestazione. A 35 anni e
alla sua quinta partecipazione, l’ultima
chance di poter emulare quanto fatto da El
Pibe de Oro in Messico nel 1986, Leo Messi ha
disputato il miglior mondiale della carriera.
Non soltanto per i record di presenze e di
minuti giocati in assoluto o per i 7 gol
realizzati in altrettante partite, ma per il ruolo
di leader e trascinatore che ha saputo
interpretare. Ciò che gli era sempre mancato
negli anni scorsi, allorché svestiva la maglia
del club per indossare quella dell’Argentina
con quel numero 10 sulla schiena che pesava
come un macigno. Nel 2014 aveva già avuto
l’opportunità di riuscirci ma nella finale del
Maracanà persa contro la Germania fece da
comparsa e la delusione fu per questo ancora
REVISTACONNESSIONE.COM 15

più cocente. In molti, fra cui il sottoscritto,
pensavano che non sarebbe più riuscito
nell’impresa ma otto anni dopo sono lieto di
essermi sbagliato. Senza l’Italia per la
seconda volta consecutiva e con il Brasile dei
miei cari cugini eliminato ai quarti dalla
Croazia, ammetto che in finale avrei preferito
una vittoria argentina piuttosto che il bis della
Francia. Per un romantico del calcio come me,
sarebbe stata la chiusura del cerchio ideale e
così è stato dopo un match indimenticabile,
già considerato come la finalissima più
emozionante nella storia dei Mondiali di
Calcio. Il rigore di Leo, lo splendido raddoppio
in contropiede di Di Maria e poi la doppietta in
due minuti di Mbappé che ha riaperto una
sfida fin lì dominata dai sudamericani.
A quel punto i francesi parevano a un passo
dal successo ma nei supplementari ancora i
due compagni di squadra nel Paris Saint-
Germain hanno prolungato l’equilibrio,
salvato incredibilmente al minuto 123 da
Emiliano Martinez che con una parata
miracolosa ha negato il gol a Kolo Muani. Un
tourbillon di colpi di scena che si è protratto
fino ai calci di rigore dove gli uomini di Scaloni
sono stati perfetti e hanno meritatamente
conquistato il terzo titolo della loro storia.
Quella sera del 18 dicembre, forse dalla sua
stanza dell’ospedale Albert Einstein di São
Paulo, anche Edson Arantes do Nascimento si
sarà goduto lo spettacolo con le residue forze
che gli rimanevano. Dopo più di un anno di
battaglia contro la malattia, purtroppo il Re
del calcio ha dovuto arrendersi un attimo
prima di spiccare il volo verso l’eternità. Nel
giro di due settimane, alla folla oceanica in
delirio nel centro di Buenos Aires ha fatto
seguito il corteo funebre per le strade di
Santos in onore del lustrascarpe divenuto
leggenda. Nel tempio di Vila Belmiro, lo stadio
che lo ha reso grande per quasi tutta la sua
carriera, questa leggenda ho avuto la fortuna
di assaporarla fino in fondo: era il 15 agosto
1996, il più bel Ferragosto che potessi
desiderare.
16
REVISTACONNESSIONE.COM

A vida é um sopro, mal começamos a respirar
e já paramos, a impressão que temos, é que
100 anos de vida passa muito rápido, é claro
que para alguns não chega a 100 anos, assim
como para poucos passa de 100 anos, mais
de qualquer forma é pouco, se olharmos
como um número, é muito, mais como tempo
de vida é pouco sim. Por acharmos que não
falamos tudo que queríamos, ou não demos
abraços , beijos e sorrisos o suficiente, sem
contar que temos sempre alguma coisa que
desejamos fazer. Imagina só se vivêssemos
até não termos mais nada para fazer ou falar,
seríamos um bando de “Highlander”
(Personagem de filme que é um guerreiro
imortal), a terra seria pequena para nós
humanos, se bem que nesse caso, o nosso
nascimento seria como um eclipse solar ou o
alinhamento dos planetas, que acontece de
tempo em tempo, e mesmo assim teríamos
que nascer em menor número, um por cada
evento natural. Bom! vamos deixar de
viagem... Voltando a breve vida que temos e o
quanto é importante vivermos intensamente,
com responsabilidade e respeito ao nosso
próximo, seja ele de qual for a espécie,
quando falo viver intensamente isso inclui,
tomar banho de chuva, andar descalço,
brincar na areia, contar as estrelas, ver
imagens formadas pelas nuvens ,comer
iogurte com o dedo, agradecer sempre ao pôr
do sol, amar o próximo mesmo que ele seja
seu inimigo, por falar nisso, para que inimigos
ou guerras, se nada disso faz sentido quando
seu tempo terminar?
“VIBRAÇÕES
DE LUZ”
Andreia C.J.P
• Então! Vamos em frente vivendo do bem, da
paz, do amor, dos sorrisos, das lágrimas, das
pedras do caminho, das flores nas curvas da
vida, do brilho do sol, dos sonhos, das cores ,
dos sabores, da fé , de comer um bolo inteiro,
de se lambuzar comendo manga (fruta) com a
mão... A vida é maravilhosa, e devemos viver
compartilhando só coisas que fazem bem, se
for coisas que fazem mal não compartilha,
elimina. Seja luz, a escuridão só se combate
com luz!
REVISTACONNESSIONE.COM 17

MENSAGENS DE LUZ
ELIELZA CARVALHO ( PROTETORA DE
ANIMAIS)
“ QUE SEJA GRANDE A CONQUISTA DOS
NOSSOS AMIGOS PETS, QUE TODOS
ENCONTREM UM LAR REPLETO DE AMOR E
UMA FAMILIA ACOLHEDORA”.
GILMAR FERREIRA ( CANTOR)
“ A ALEGRIA É NOSSA , MAS A ENERGIA É DE
DEUS”.
TADEU CAMARGO ( CANTOR DA BANDA”
CERTAS CANÇÕES”)
“ ME DÊ A SUA MÃO, NÃO VAMOS LARGAR,
TODA ESSA VIDA, ASSIM DIAS MELHORES
CHEGARÃO E NÓS ESTAREMOS LÁ “.
SÔNIA MONTEIRO ( ARTISTA PLÁSTICA)(
FRASE DO LIVRO DE SUA AUTORIA “
PINTANDO PALAVRAS”)
“A ALMA NÃO FALA
ELA ESCREVE
ELA PINTA
ELA CHORA
ELA GEME
CALMA ALMA!”.
18 REVISTACONNESSIONE.COM

HÁ ANOS
TOCANDO O QUE
SEUS OUVIDOS
GOSTAM DE
OUVIR!
www.radioconnessione.com
REVISTACONNESSIONE.COM 19

Lucas Rafael da
Silva il nostro
Jimmy Neutron
Pauloafonsino
per il mondo.
J. Nilton Alcântara
Innamorato della robotica
fin da bambino, Lucas
Rafael, dall'età di 11 anni,
ha armeggiato con il
progetto di costruire il
proprio robot, ecco perché
lo abbiamo chiamato
Jimmy Neutron, un
cartone animato di un
genio della robotica.
20 REVISTACONNESSIONE.COM

Figlio di Rafael da Silva Gomes e Jovania dos
Santos Silva, Lucas Rafael è nato nella città di
Paulo Afonso/BA, e rende orgogliosi tutti i
Pauloafonsino quando parla di creazione che
si occupa di meccatronica. Oggi a 18 anni
studia al CETEPI 1 dove perfeziona ancora di
più il suo amore per la robotica.
È stato in questa presentazione di successo
che ha ottenuto un lavoro presso l'azienda per
cui lavora oggi. Parlando con Lucas si è detto
molto felice per questo riconoscimento ed è
grato perché nel suo lavoro gli hanno lasciato
usare lo spazio per finire i suoi progetti.
Noi di REVISTA CONNESSIONE siamo molto
onorati di avere Lucas Rafael come nostra
copertina per il primo mese del 2023, poiché
conosciamo l'importanza di sostenere i sogni
dei nostri bambini, giovani e adolescenti e
l'importanza del loro accesso agli studi.
Speriamo che tutti voi che passate di qui
possiate rafforzarlo, così presto vedremo lo
Zero finito..
Nel 2022 ha costruito da zero una stampante
3D per l'evento di meccatronica della sua
scuola, e quello stesso giorno Lucas Rafael ha
mostrato a tutti il ​suo robot che ha chiamato
Zero, ha anche creato un account Instagram
@zero.project00 per mostrare passo dopo
passo la sua costruzione.
REVISTACONNESSIONE.COM 21

Lucas Rafael da Silva, o nosso Jimmy
Neutron Pauloafonsino para o mundo.
J. Nilton Alcântara
Apaixonado pela robótica desde criança,
Lucas Rafael, a partir dos seus 11 anos, vem
mexendo no projeto para construção do seu
próprio robô, por isso o chamamos de Jimmy
Neutron, um desenho animado de um garoto
gênio da robótica.
Filho de Rafael da Silva Gomes e Jovania dos
Santos Silva, Lucas Rafael nasceu na cidade
de Paulo Afonso/BA, e dá orgulho a todos os
Pauloafonsinos quando fala em criação que
mexa com mecatrônica. Hoje com 18 anos
estuda no CETEPI 1 onde aperfeiçoa ainda
mais seu amor pela robótica.
22
REVISTACONNESSIONE.COM

porque nesse seu emprego eles deixam ele
usar o espaço para terminar seus projetos.
Nós da REVISTA CONNESSIONE ficamos
muito honrados por ter Lucas Rafael como a
nossa capa do primeiro mês do ano de 2023,
pois sabemos a importância de apoiar o
sonho das nossas crianças, jovens e
adolescentes e a importância deles terem
acesso aos estudos. Esperamos que todos
vocês que por aqui passarem possam
fortalecê-lo, assim logo mais veremos o Zero
finalizado.
Em 2022 ele construiu uma impressora 3D do
zero para o evento de mecatrônica de sua
escola, e nesse mesmo dia Lucas Rafael
mostrou para todos o seu robô que deu o
nome de Zero, ele também criou uma conta
no Instagram @zero.project00 para mostrar o
passo a passo da sua construção.
Foi nessa apresentação, bem
sucedida, que ele conseguiu
emprego na empresa que
hoje trabalha. Falando com
Lucas ele disse que está
muito feliz por esse
reconhecimento e agradece
REVISTACONNESSIONE.COM 23

Rete Brescia è una emittente televisiva che trasmette sui canali 99 e 175
del digitale terrestre.
La programmazione di Rete Brescia prevede un palinsesto particolar- mente
differenziato e su misura per qualsiasi gusto personale.
Dallo sport all’intrattenimento, dall’informazione alla musica, fino ad
arrivare alla tecnologia e alla medicina.
I piani di espansione di Rete Brescia sono ben precisi e puntano, soprattutto,
alla qualità e a venire incontro ai desideri dei suoi telespet- tatori.
Rete Brescia vuole rappresentare una nuova realtà libera e indipen- dente
del nuovo panorama televisivo italiano, con l’intento di riporta- re il
telespettatore al centro dell’intera filiera produttiva. La televisio- ne fatta
dalla gente per la gente.
Pagina Facebook: Rete Brescia
Instagram: rete_brescia
YouTube: Rete Brescia TV
24
REVISTACONNESSIONE.COM

REVISTACONNESSIONE.COM 25

26 REVISTACONNESSIONE.COM

#STORIE
MONDIALI:
IL MIO
NUOVO
LIBRO
Olà a todos!!! “Era l’anno dei Mondiali quelli
del 66, la Regina d’Inghilterra era Pelé”
cantava Antonello Venditti e potrei prendere
in prestito questa strofa per dirvi che “questo è
l’anno dei Mondiali quelli del 2022 ed è
appena uscito il mio libro numero due”.
Proprio così, cari amici e amiche di Revista
Connessione: il nuovo anno mi ha regalato
l’emozione di veder pubblicato
“#STORIEMONDIALI – 20 anni di Storia e
Mondiali di Calcio”, con il quale sono stato
finalista del “Premio Letterario Città di
Mantova” nel 2020. Come le cose belle della
vita, tutto è nato per caso e infatti questo
progetto editoriale in realtà era destinato alla
televisione. Nella primavera 2018, un’amica
che lavorava per una neonata emittente di
Brescia mi propose di collaborare a un nuovo
programma sportivo. Con grande piacere ed
entusiasmo, mi misi subito a pensare a un
revival dei Mondiali di calcio che erano
rimasti nel cuore degli italiani. D’altronde la
Nazionale azzurra era la grande assente a
Russia 2018 e riaccendere i bei ricordi del
passato avrebbe addolcito l’amarezza di quella
storica quanto dolorosa esclusione. Ironia del
destino, fino ad allora l’Italia aveva mancato
l’appuntamento solamente in Svezia nel 1958,
quando il Brasile trionfò per la prima volta, e
proprio gli Svedesi ci avevano eliminato agli
spareggi. E così
REVISTACONNESSIONE.COM 27

28 REVISTACONNESSIONE.COM

ho raccontato a modo mio i primi campionati
del mondo che ho seguito in televisione da
bambino, per poi fare un passo indietro nel
tempo per parlare anche di quelli che hanno
visto cambiare per sempre lo sport più bello e
amato del pianeta. Un libro non solo ma anche
di calcio, perché ho scelto di non approfondire
gli aspetti puramente statistici a beneficio degli
eventi storici che hanno caratterizzato quel
periodo storico, da Messico 1970 a Italia 1990.
Quando terminai la stesura dei testi per le
prime quattro puntate, l’amica di cui sopra mi
disse che purtroppo del programma non se ne
sarebbe fatto più nulla. Fortunatamen
bbe stato il compleanno di mio padre cui
avevo dedicato il primo libro. “E’ nato sotto
una buona stella” dissi fra me e me, così mi
affrettai a spedire il racconto alle migliori case
editrici specializzate in letteratura sportiva.
Quando due mesi più tardi, tramite email
Sportitalia Edizioni mi comunicò la volontà di
pubblicarlo, la gioia fu indescrivibile. Il primo
contatto telefonico avvenne l’indomani
mattina, il 25 novembre 2020 ovvero il giorno
della prematura scomparsa di Diego Armando
Maradona. Due settimane dopo, stessa tragica
sorte sarebbe toccata a Paolo Rossi: le stelle
dei “miei” primi Mondiali erano volate in cielo
e questo
te, un anno dopo Il Rio Edizioni (con cui ho
pubblicato “Dalla Luna a Bilbao” nel 2016),
mi inviò il bando di partecipazione di un
nuovo concorso da loro organizzato e, non
avendo né il tempo né idee per qualcosa
d’inedito, decisi di tirare fuori dal cassetto quel
format rimasto incompiuto. Non avevo
particolari aspettative e già il fatto di
partecipare rappresentava un motivo di
soddisfazione personale. E invece, con mia
grande sorpresa, #STORIEMONDIALI
giunse fra i dieci finalisti e la cerimonia di
premiazione ebbe luogo il 27 settembre. Non
una data qualsiasi, non per me, visto che sare
libro non poteva che essere dedicato alla loro
memoria. Grazie al rapporto amichevole
instaurato con Fulvio Collovati, titolare
dell’Italia di Bearzot Campione del Mondo in
Spagna nel 1982, ho potuto avvalermi della
sua preziosa testimonianza ed è stata la
ciliegina sulla torta.
REVISTACONNESSIONE.COM 29

DESTAQUE
SUA MARCA!
APAREÇA NO M² MAIS VISTO DA CIDADE DE
PAULO AFONSO/BA!
30 REVISTACONNESSIONE.COM

COM A AJUDA DO POVO,
LBV ENTREGOU MAIS DE
76 TONELADAS DE
ALIMENTOS A FAMÍLIAS
DE COMUNIDADES
CARIOCAS NESTE NATAL
Clilton Paz
A Legião da Boa Vontade entregou no dia 15
de dezembro, cestas de alimentos não
perecíveis a milhares de famílias em
vulnerabilidade social e em risco alimentar,
por meio da tradicional Campanha Natal
Permanente da LBV — Jesus, o Pão Nosso de
cada dia!, que nesta edição tem como tema
“Juntos para vencer a fome!”.
A ação contou com apoio de empresas de
vários setores como a Confederação
Brasileira de Jiu-Jitsu (CBJJ), a Prime
Esportes, UNISUAM, supermercados Zonal
Sul, Mega Box, o Supermercados Bramil e a
Super Rádio Brasil 940 AM.
A mobilização social beneficiou as famílias
atendidas ao longo do ano pela Instituição e
as assistidas por organizações parceiras que
são assessoradas pela LBV. A iniciativa
continua mobilizando doações com o apoio de
voluntários, parceiros e a sociedade em geral,
a fim de proporcionar um Natal Digno e sem
fome para as famílias mais vulneráveis.
Na capital fluminense, foram entregues mais
de 2.000 cestas, no Centro Educacional José
de Paiva Netto, unidade escolar da LBV
localizado no bairro Del Castilho. Totalizando
mais de 40 toneladas de alimentos entregues
nesta data.
No Estado do Rio de Janeiro, serão mais de
3.480 cestas totalizando mais de 76
toneladas de mantimentos. Tivemos a
presença de vários parceiros que ajudaram ao
trabalho da Instituição durante todo o ano.
Entre eles destacamos a presença dos
seguintes Amigos de Boa Vontade: Pedro
Rizzo o lendário lutador brasileiro de MMA, a
senhora Monaliza Rizzo (Coordenadores do
Projeto Social Usina de Campeões), o ator
Hugo Gross Presidente do Sindicato dos
Artistas do Rio de Janeiro (SATED/RJ), o ato
Ygor Marçal, a senhora Gabriela Maravilhas
(Gerente de marketing do Supermercados
Zona Sul), o Subsecretário Municipal de
Fazenda do Rio de Janeiro, Ricardo Martins, o
ator Victor Meirelles, a senhora Elizângela
Lima da Universidade Corporativa da
Secretaria de Educação (UniverSeeduc) e os
atletas de Wrestling Mythis Richard, Kamily
Cristine e Rebeca Camilli do Projeto Geração
UPP apoiado pela Legião da Boa Vontade e
Super Rádio Brasil 940 AM..
Vale ressaltar que serão entregues mais de
50 mil cestas de alimentos em mais de 250
localidades, nas cinco regiões do país. Ainda
dá tempo para ajudar.
Basta doar pelo site www.lbv.org.br ou fazer
uma transferência bancária pela chave pix: e-
mail pix@lbv.org.br. Se preferir ligue para o
telefone 0800 055 50 99. Para outras
informações acesse @LBVBrasil no Instagram
e no Facebook.
REVISTACONNESSIONE.COM 31

VENHA
CONFERIR
A LOJA
GATOS
CULTURAIS
CHAMA AGORA EM NOSSO WHATSAAP PARA MAIS INFORMAÇÕES!
55 21 97412-4958
32 REVISTACONNESSIONE.COM

MINI DESFILES
REALIZADOS PELO
LIESA NA CIDADE
DO SAMBA
MARCAM O INÍCIO
DO CARNAVAL 2023
Clilton Paz
O evento ocorrido nas
noites de 03 e 04 de
dezembro comemorou o
Dia Nacional do Samba.
O Dia Nacional do Samba, comemorado no
dia 02 de dezembro, teve uma extensão a mais
com os mini desfiles que ocorreram nos dias
03 e 04 de dezembro, um sábado e um
domingo, dando início aos festejos do
Carnaval 2023. Durante duas noites, as 12
agremiações que compõem o Grupo Especial
desfilaram, apresentado os seus sambas de
enredo.
Com um número bem reduzido, mas com
muita emoção e empolgação, as agremiações
embalaram os foliões presentes na Cidade do
Samba. Foi uma prévia do que acontecerá na
Marquês de Sapucaí, em fevereiro.
A apresentação dos mini desfiles obedeceu a
ordem do que acontecerá no domingo de
Carnaval (19 de fevereiro) e na segunda-feira
de Carnaval (20 de fevereiro). A primeira
escola a se apresentar foi o Império Serrano,
seguida da Grande Rio, Mocidade
Independente de Padre Miguel, Unidos da
Tijuca, Salgueiro e encerrando a primeira
noite a Estação Primeira de Mangueira. Os
mini desfiles iniciaram-se por volta das 21h,
com a apresentação do bloco carnavalesco
Cacique de Ramos.
Na segunda noite dos mini desfiles, realizado
no domingo, a primeira agremiação a se
apresentar foi o Paraíso do Tuiuti, seguida da
Portela, Unidos de Vila Isabel, Imperatriz
Leopoldinense, Beija Flor e encerrando com a
Unidos do Viradouro. As apresentações
tiveram seu início por volta das 20h, com a
apresentação do bloco Cacique de Ramos.
E se enganou quem pensou que a festa não
teria os ares do Sambódromo. As agremiações
se apresentaram com tempo cronometrado (30
minutos para cada uma), pista pintada, áreas
de concentração, dispersão e a tradicional
queima de fogos, que anunciava a entrada das
agremiações na pista de desfiles. Cada
agremiação levou até 240 componentes
fantasiados, sendo que 50 deles na bateria.
REVISTACONNESSIONE.COM 33

Foi uma verdadeira catarse. O público pode
assistir a um desfile de verdade, por parte de
sua agremiação, com direito a comissão de
frente, casais de mestres-salas e portabandeiras,
baianas, passistas, velha guarda e
as Rainhas de bateria, que levaram as
arquibancadas ao delírio.
Entre as apresentações, um intervalo de 10
minutos para as agremiações se armarem,
concentrar e fazer o esquenta. Para não perder
o pique, os conjuntos Deita e Rola, no sábado,
e Q A +, no domingo, apresentaram-se
revezando no palco montado na tenda central.
Os interessados que foram à festa, puderam
optar por ingressos para pista, pista VIP,
mesas e mesas VIPs, com lugares para quatro
pessoas.
34 REVISTACONNESSIONE.COM

CEF - 104.
AGÊNCIA - 0985.
CC - 2161-0.
OPERAÇÃO - 003
PIX/CNPJ: 1448363900180
REVISTACONNESSIONE.COM 35

36 REVISTACONNESSIONE.COM

WWW.SELIGANAMUSICA.COM
REVISTACONNESSIONE.COM 37

"Eu quero contar a história das mulheres que
sofrem violência, sejam elas quem forem,
pelas lentes da minha câmera, e escolhi as que
sofrem mutilação genital feminina (MGF),
prática que atinge mais de 200 milhões de
mulheres em mais de 90 países no mundo,
sendo 29 na África.
A África é um continente que sempre me
provocou um enorme fascínio, algo como um
pertencimento de outra vida. Quando viajo
para fazer fotos, é o único local de onde não
sinto vontade de voltar.
Na exposição apresento fotos da Namíbia e do
Quênia. Por que? Para criar um contraponto
entre o olhar das mulheres de cada país.
Na Namíbia, não há mutilação. Estive lá e fiz
fotos incríveis. Quando retornei assisti ao
filme "Flor do Deserto" (2009, dirigido por
Sherry Hormann), sobre a modelo somali
Waris Dirie, que fugiu e em uma entrevista à
revista Marie Claire, em 1996, já uma
supermodelo internacional no auge da
carreira, abriu ao mundo um assunto até então
considerado tabu, a MGF.
Então, viajei para o Quênia, onde a prática é
realizada, de forma tão gritante, que acreditam
que “Só uma mulher cortada é uma boa
mulher".
ANDRÉA BRÊTAS UTILIZA AS
LENTES DA CÂMERA PARA
TRAZER À TONA O TEMA DA
MUTILAÇÃO GENITAL FEMININA
EM EXPOSIÇÃO DE FOTOS EM
PRETO E BRANCO, EM QUATRO
SALAS DOS CORREIOS NITERÓI
RJ, DE MULHERES AFRICANAS.
Paula Ramagem
A MOSTRA TEM POR OBJETIVO PROVOCAR O OBSERVADOR E CONSCIENTIZAR SOBRE O FIM À
VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER, COM INTERVENÇÕES NO DIA 06 DE FEVEREIRO (DIA INTERNACIONAL
DA TOLERÂNCIA ZERO À MGF) E 08 DE MARÇO (DIA INTERNACIONAL DA MULHER)
Em Enugu, estado da Nigéria, por exemplo,
soube de uma menina de oito dias de nascida
que foi batizada e mutilada no mesmo dia.
Então, através das fotos, da diferença de
olhares, as pessoas vão notar a diferença entre
as expressões das mulheres desses dois países,
e certamente vão se deixar tomar por emoções
diversas.
Mas o mais importante é a conscientização de
que a violência contra a mulher, independente
da forma que seja praticada deve ser falada,
gritada e mostrada.
Minha verdade são esses olhares em preto e
branco. Você é meu convidado a enxergar a
razão dessa luta!"
A fotógrafa e artista plástica Andréa Brêtas
apresenta a exposição "Pranto", onde traz
fotos de mulheres africanas em quatro salas do
Espaço Cultural Correios Niterói RJ, em preto
e branco, para conscientizar sobre a violência
contra a mulher, principalmente sobre a MGF
- Mutilação Gentital Feminina, que, segundo o
Unicef, vitimiza, ainda hoje, milhões de
mulheres e meninas em todo mundo e que, a
cada ano, atinge cerca de três milhões de
meninas, antes de completar 15 anos.
38 REVISTACONNESSIONE.COM

A mostra não traz cores porque tem o objetivo
de provocar reações e conexões com o
observador, mas traz visivelmente o respeito
do olhar de Andréa Brêtas e a excelência da
curadoria da Tartaglia Arte na escolha de
temas de impacto e importância socioculturais.
"Pranto" acontece entre os dias 28 de janeiro e
11 de março de 2023, não por acaso. Desde
2012, a data de 06 de fevereiro foi adotada
como o Dia Internacional da Tolerância Zero
à Mutilação Genital Feminina, por
unanimidade, em votação da Assembleia
Geral das Nações Unidas (Resolução 67/146).
No dia 08 de março, comemoramos o Dia
Internacional da Mulher. Em ambas as datas,
Andréa Brêtas estará presente para visita
guiada e bate papo com outros profissionais
para falar sobre o tema.
O enfrentamento às múltiplas formas de
violência contra as mulheres é fundamental
para que haja condições mais dignas e justas,
lutando pela erradicação, respeito e igualdade.
TESTEMUNHOS
"A assassina era profissional. Eu estava
paralisada de medo. A mulher retirou do saco
uma lâmina de barbear partida" (testemunho
de uma vítima)
"Senti que me cortavam a carne, os órgãos
genitais. Ouvia o ruído da lâmina que ia e
vinha. Depois não senti mais nada ...porque
desmaiei" (testemunho de uma vítima)
"Se forem mutiladas, as meninas já podem
vestir roupa interior, serão mais responsáveis,
encontrarão um marido. São mulheres mais
completas e respeitadas. Se não forem,
sãodiscriminadas (testemunho da matriarca de
uma aldeia no Quênia)
"O corpo que Deus me deu à nascença era
perfeito. Os homens retiraram-me a força e
tornaram-me deficiente (testemunho de uma
vítima).
"A África nos testa o sentido de humanidade.
Elas estão lá para nos perguntar em que grau
somos humanos.
Quando a dor do outro deixou de ser também
a nossa dor?
A Mutilação Genital Feminina existe.
As mulheres africanas resistem.
E nós? A nós, cabe provar que nascer mulher
vale a pena." (Andréa Brêtas)
SOBRE ANDRÉA BRÊTAS
Carioca, radicada em Petrópolis desde 1992.
Formada em Direito, logo percebeu que não
iria encontrar realização plena no mundo
jurídico. Sua alma sempre buscou as artes.
Com pinturas e esculturas realizou exposições
dentro e fora do Brasil, comercializando obras
para vários cantos do mundo. Na fotografia,
artistas como Brooke Shaden, Danny
Bittencourt, Sue Bryce e Flora Borsi atuam
como inspiração e parte da formação
acadêmica que acumulou através de inúmeros
cursos e workshops aqui e no exterior. Na
pintura, os clássicos Kandinsky, Miró, Pollock
e mais Luís Áquila, Daniel Senise entre
outros.
Sua pesquisa artística busca a exposição do
interior feminino como foco e, para isso, faz
uso da escultura, da pintura e da fotografia
como ferramentas incessantes de expressão
pessoal e demonstração de sentimentos.
Instagram: @andrea_bretas
Facebook:
https://www.facebook.com/andreacbretas
REVISTACONNESSIONE.COM 39

EXPOSIÇÕES
. Exposição individual "Tudo Mais Entre Nós"
no Centro Cultural Correios RJ - RJ, 2022
. Exposição coletiva de NFTs na World Art
Dubai, Dubai , 2022.
. Exposição coletiva na Fábrica Bhering no
Centro - RJ, 2022
. Exposição coletiva na Sala José Cândido de
Carvalho em Niterói - RJ, 2021.
. Exposição coletiva no Centro Cultural dos
Correios no RJ.
. Bienal Européia e Latino Americana de Arte
Contemporânea, 2021.
. Exposição Coletiva no Espaço Cultural
Correios em Niterói.
. Bienal Européia e Latino Americana de Arte
Contemporânea, 2021.
. Exposição Coletiva na Hamptons Fine Art
Fair em Nova York, EUA, 2021.
. Exposição coletiva na Saphira & Ventura Art
Design Architecture em Nova York, EUA,
2021.
. Exposição Individual “Sombras”no Coletivo
BB Artes Visuais no RJ, 2021.
.Exposição coletiva na Art Lab Gallery, em
São Paulo, SP, 2021.
. Exposição coletiva no 6o Circuito Arte
Búzios - Búzios, RJ, 2021
. Exposição coletiva no Coletivo BB Artes
Visuais no RJ, 2020.
. Exposição individual “Volte a ser feliz” no
Espaço Bauhaus, Petrópolis - RJ, 2019.
. Exposição individual “Era uma vez num
sonho” no Espaço Bauhaus, Petrópolis - RJ,
2019.
. Participação premiada no Brasília Photo
Show - International Festival of Photography -
Brasília - DF, 2019.
. Exposição coletiva na Casa da Princesa
Isabel - Master Casa de Natal, Petrópolis - RJ,
2019.
. Participação premiada no Brasília Photo
Show - Internacional Festival of Photography
- Brasília - DF, 2018.
. Exposição coletiva na Art Expo em Nova
York, EUA, 2012.
. Exposição individual “Fêmina” no Centro
Cultural Raul de Leoni - Petrópolis - RJ, 2010.
PRÊMIOS
. Prêmio Medalha de Ouro Brasília Photo
Show Edição: 2021 Categoria:
Infantil Foto: Twins
. Prêmio Estatueta Prêmio máximo da
categoria Brasília Photo Show
Edição: 2021 Categoria: infantil Foto: Helena
e Elisa
. Prêmio Menção Honrosa Galeria
Promissores Brasília Photo Show
Edição: 2019/2020 Categoria: Retrato de
pessoas Foto: Gêmeas até a
eternidade
. Prêmio Menção Honrosa Galeria
Promissores Brasília Photo Show
Edição 2019/2020 Categoria: Street View
Foto: Piedade
. Prêmio Menção Honrosa Galeria
Promissores Brasília Photo Show
Edição 2018/2019 Categoria: Randômica
Foto: Himbas
40 REVISTACONNESSIONE.COM

MUTILAÇÃO GENITAL FEMININA - Por
Dra. Vanessa Jaccoud, psicóloga clínica e
psicossomatista, com Certificação em
Traumas Complexos por Harvard Medical
School
A prática é concentrada em 30 países na
África e no Oriente Médio, e alguns lugares
da Ásia e América Latina. Ainda que
denominado pela OMS uma violação aos
direitos humanos e tenha uma data
representando essa luta pela, ainda é praticado
por muitos países e culturalmente visto como
uma tradição, como um rito de passagem da
vida infantil a vida adulta para as mulheres,
mesmo que infelizmente, seja feito contra a
vontade delas na maioria dos casos.
A OMS descreve a prática como "um
procedimento que fere os órgãos genitais
femininos sem justificativa médica". As
mulheres que sofreram quando jovens,
descrevem a prática ocorrida como brutal e
cruel, descrevem as dores inimagináveis que
sentem e como são tratadas sem nenhum
remorso mínimo de cuidado pelas mulheres
que realizam essa prática, são relatos que
ninguém deveria sequer imaginar viver esse
trauma. Os motivos da prática estão sim
ligados às suas tradições e culturas, mas há
mais motivos por trás da brutalidade. Dentre
alguns estão no controle à sexualidade de
mulheres e meninas jovens, já que a prática é
realidade em torno dos 12 anos, muitas vezes
sendo um pré-requisito para o casamento e
relação forte ao casamento infantil. Mas
muitas outras comunidades já realizam devido
a alguns mitos que circulam entre as
comunidades sobre a genitália feminina,
crendo que um clitóris que não seja cortado
pode crescer ao tamanho de um pênis, ou que
a prática aumenta a fertilidade, e outros já
consideram a genitália como suja e feia.
A prática é realizada há tempos, crendo a
anteceder os tempos do Cristianismo e
Islamismo, que só mostra ainda mais há
quanto tempo essas mulheres vem sofrendo e
são obrigadas a se submeterem, não somente
pelo ato em si, mas por viver com medo da
sua própria cultura, que suas filhas viverão as
mesmas dores e suas filhas então também, a
desesperança de receber uma ajuda ou um
remorso pelas mesmas mulheres que realizam
o ato e os homens que apoiam e demandam.
Ainda que seja cultural e visto como uma
tradição pelas comunidades que aderem.
nenhuma religião em si condena ou promove a
prática. É evidente as inúmeras brutalidades
do ato em si, as complicações físicas que
podem surgir durante e após a longo prazo são
inúmeras, mais ainda é a falta de higiene e a
falta de importância por quem e onde são
realizadas. Além destas, o pior são os efeitos
causados na saúde mental destas mulheres.
O trauma que permanece no físico, ecoa
também pelo psíquico. A perda de confiança
ao próximo, autoconfiança, autoestima e
barreiras criadas que dificultam relacionar-se
com outros, Transtornos Ansiosos e
Depressivos que podem surgir e permanecer
com as mulheres que viveram isso. O medo
que reina na vida das mulheres que não são
tão sortudas ou privilegiadas como nós, que
nasceram em comunidades onde são obrigadas
a viverem em medo, sujeitas às ideologias que
nasceram “errado” ou que seu corpo seja algo
repudiável. "Acredito que o impacto vá até
muito além do trauma da própria situação em
si, dessa violência, independente de estar em
tradições, culturas ou comportamentos em
massa de um país.
REVISTACONNESSIONE.COM 41

Estamos falando de uma desconstrução do
feminino, da situação que fere e coloca a
margem a expressão do feminino que é,
principalmente, pode ser exercido através da
sua genital e do contato consigo, toda essa
feminilidade e poder justamente se apropriar
disso! Somos femininas não somente por
orgaos genitais, obviamente que não,
principalmente pq nos sentimos a feminilidade
aflorar independente do corpo que estamos
inserido, mas quando se apropria desse corpo
e estamos congruente com esse feminino no
físico e se sofre uma mutilação desse tipo,
acredito que parte dessa feminilidade, desse
direito de exercer a mulher que somos, no
sentir na alma e físico, na soma e psiquismo, é
ferido ali também, muito dolorosamente em
todos os âmbitos, bio, psico, socio, cultural,
psíquico, e espiritual, justamente que coloca a
prova a certeza de saber quem se é. Preciso
me atentar a isso.
Essa desconstrução desse feminiono vai ali
em uma série de certezas em quem ela é, e ela
começa a estar desfazendo da sua própria
crença, do seu próprio sentir, corpo,
apropriação feminino que ela representa. Não
é só trágico, mas extremamente violento e
excessivo. Precisa ser visto que ainda é
acontecido nesse século, uma brutalidade
enorme. Não tenho ideia de quantos
acometimentos podem estar implicados na
saúde mental dessas mulheres, mas
minimamente traumatizados na brutalidade
física e da desconstrução da alma delas, e a
ressonância que esses atos traz a vida da
pessoa. Então falamos de uma prática que
precisa ser revisitada e falada ainda para evitar
que ainda seja praticado e mais mulheres
sofrerem nas futuras gerações. Falamos muito
de violência contra a mulher, essa é uma das
brutalidades mundiais que o mundo oferta
para as mulheres. Realmente é muito pavoroso
pensar nessa dor de alma e corpo,
pertencimento, inserção cultural, tudo que
permeia a essa mulher e essa feminilidade que
está sujeita em tudo que se encaixa."
SOBRE A TARTAGLIA ARTE
A Tartaglia Arte foi fundada em 1950 como
um estúdio de pintura pelo artista Piero
Tartaglia, então conhecido como Piery. Após
alguns anos, criou um ponto de referência e
encontro cultural com outros artistas e jovens
talentos onde, sob a orientação do Mestre,
desenvolveram seu estilo pessoal. A paixão
avassaladora de Tartaglia pela expressão
pictórica com explosões de cor pura e
contrastes violentos que tornam a tela viva,
deu vida à Escola do Disgregacionismo.
Posteriormente fundou as Galerias, para
exposição permanente de seus trabalhos e os
de seus alunos, e que hoje são dirigidas pelo
filho Riccardo.
O amor pela arte e uma visão cultural ampla
são as peculiaridades deste grande artista, e
representam sua herança moral e espiritual.
Herança que continua sendo representada por
Riccardo Tartaglia, que trabalha com a mesma
seriedade e tenacidade na propagação da arte,
através de exposições e eventos
internacionais. Mas tudo com a assinatura de
Riccardo Tartaglia e Regina Nobrez (Membro
da Academia de Belas Artes do Rio de Janeiro
e Embaixatriz Cultural com Honoris Causa,
pela Assembleia Legislativa de Santa Catarina
- Honra da Arte de Florianópolis), o que
confere um atestado de credibilidade e
sensibilidade criativa.
Site: tartagliaarte.org
Instagram:@riccardotartaglia
@reginanobreztartaglia @tartagliaarte
42 REVISTACONNESSIONE.COM

REVISTACONNESSIONE.COM 43

IO SONO LA RISATA,
mi intervisto e mi
racconto..
Antonella Sancius
D. Chi sei, da dove vieni, cosa fai nella vita?
R. Mi chiamo Antonella Sancius, sono sarda.
Da oltre 30 anni abito nel nord Italia. Ho
lasciato la mia terra per lavoro: mi sono
diplomata come infermiera a Sassari e dopo
un mese ho iniziato a lavorare a Bergamo.
Da oltre 30 anni la terra bresciana mi ha
adottato e ora vivo in un piccolo paese del
Lago di Garda.
Qui ho la mia famiglia ( sono moglie e anche
mamma di due ragazzi ormai grandi) e lavoro
come infermiera in una struttura complessa.
È qui che, qualche anno fa, ho conosciuto lo
yoga della risata, pratica che ha letteralmente
rivoluzionato positivamente la mia vita.
In meno di un anno mi sono formata leader,
poi teacher.
A settembre 2018 il fondatore dello Ydr, dr
Madan Kataria, mi ha certificato
ambasciatrice di ydr nel mondo!
Una grande gioia e un grande onore.
Potrei vivere in ogni luogo del mondo, l’ho
capito. Nella mia vita ho cambiato tante case e
tante città/ paesi e questo mi ha arricchito
tanto.
D. Come ti definiresti in 3 righe?
R. Ti dico come mi definiscono alcuni: “Alice
nel Paese delle meraviglie”. Ecco ora io
aggiungo : “ nel Paese delle meraviglie che la
risata mi fa scoprire…”
D. Quando hai iniziato a fare yoga della risata
( YDR)?
R. Per caso ho sentito parlare di YDR nel
2015.
Una mia ex allieva, Ilaria, leader YDR (
conosciuta durante la mia professione di
docenze in corsi sanitari) mi chiama per
proporre, nella Rsa dove lavoravo e che allora
coordinavo, un progetto di YDR.
La nostra amministrazione accetta la proposta
e si inizia con lo YDR, inizialmente solo con
gli ospiti della RSA e nell’anno successivo
anche con i dipendenti.
Non avevo mai sentito parlare di YDR ma
quando ho iniziato a vedere cambiamenti
importanti negli ospiti della Rsa, in me è
scattato qualcosa.
Ho colto, quindi, l’opportunità di partecipare
alle sessioni di YDR per dipendenti e la magia
mi ha travolto!
Nonostante tutto e, in particolare, nonostante i
sintomi che mi da una malattia rara, grave e
altamente invalidante, la CFS ( sindrome da
fatica cronica o Encefalomielite mialgica).
Pian piano ho capito che in quelle sessioni
stavo bene e allora...eccomi qui!!
conosco
44 REVISTACONNESSIONE.COM

D. Che momento era della tua vita?
R. Disastroso, soprattutto dal punto di vista
fisico.
Stavo male da tempo, tanti sintomi “ strani ” e
concomitanti e tante tante ore dedicate solo al
lavoro.
Per questo addebitavo il mio malessere fisico
allo stress lavorativo e non ascoltavo i
messaggi del corpo.
La ricaduta di questo profondo malessere
fisico è a stata a tutti i livelli della mia vita:
non ero più io, ne madre, ne moglie, ne
coordinatrice infermieristica…
Non sapevo dove appigliarmi e da sola non ce
la potevo fare.
Lo YDR è arrivato e dopo solo due sessioni,
in seguito a una delle tante e tante viste
mediche, ho ricevuto la diagnosi conclamata
di malattia.
Ringrazio solo la forza che ho avuto nel
cogliere la possibilità di partecipare alle
sessioni di Ydr, perché riconosco che questa è
stata davvero la mia salvezza!
D. Quando hai compreso che lo YDR avrebbe
avuto un ruolo importante nella tua vita?
R. Intanto dico che lo YDR è il ristrutturante
della mia vita che era davvero sfaldata,
distrutta…l’ho capito dal momento in cui
iniziavo a ridere e non solo a piangere, e
ridendo stavo bene, ero come in una bolla:
niente dolore, niente ruolo imposto, niente
insonnia…per tutto il tempo della sessione, e
anche per qualche ora dopo, stavo bene come
non ricordavo più!
D. Come racconti dello Yoga della Risata?
R. Eh già : Yoga della risata: che cosa è?
È un’idea rivoluzionaria di un medico di base
indiano, il Dottor Madan Kataria, grazie alla
quale si ride senza motivo, senza l’utilizzo di
barzellette o battute, senza la visione di film
comici.
Si ride attraverso degli esercizi di risate, in
gruppo, guardandosi negli occhi e tornando un
po’ bambini, cioè recuperando entusiasmo e
capacità di divertirsi e giocare.
Inoltre si recupera l’attenzione alla
respirazione, in quanto la risata non è altro che
un’espirazione molto profonda e continuata.
È accessibile a tutti, grandi e piccoli.
La cosa meravigliosa è che il nostro corpo non
distingue la differenza tra una risata che
scegliamo di fare, una risata autoindotta, una
risata “spintanea”, e una spontanea.
Esso, infatti, riesce a produrre la stessa
chimica della felicità, lo stesso Joy Cocktail,
fatto di ormoni del benessere che aumentano –
REVISTACONNESSIONE.COM 45

tra cui endorfine, i nostri antidolorifici
naturali, e serotonina, il neurotrasmettitore del
benessere – ed ormoni dello stress che
diminuiscono, come il cortisolo.
Nato a marzo del 1995 in India, lo Yoga della
Risata è presente, oggi, in oltre 100 stati e in
tutti i 5 continenti sono mappati i Club della
Risata dove si svolgono sessioni di Ydr.
La pratica è in continua espansione.
In Italia i club della risata sono sempre di più,
oltre 600!
In seguito alla pandemia da Covid i Club sono
attivi, non solo in presenza ma anche online.
Le applicazioni dello Ydr sono moltissime: a
scuola con i bambini e gli insegnanti, al lavoro
con gli anziani, con i malati, con i disabili;
palestre, centri Yoga e centri benessere,
comunità per le dipendenze, carceri,
genitori\figli, coppie.
Un’applicazione è sempre più diffusa: la
gestione dello stress in azienda e il team
building.
Il posto migliore per sperimentare e fare
pratica con lo Ydr è il Club della Risata,
cellula base fortemente voluta dal Dottor
Kataria e diffusa in tutto il mondo.
D. E ora ci dici cosa è una sessione ?
R. Ogni incontro di Ydr è chiamato
“sessione”.
In ciascuna sessione sono individuabili tre
parti in questo ordine:
parte A: riscaldamento, esercizi di
conoscenza, esercizi in movimento;
parte B: meditazione della risata a terra;
parte C: rilassamento finale.
Chi conduce il Club della risata è una persona
che si è formata leader, con un corso intensivo
di due giorni definito “ Leader training”.
È importante rimarcare la competenza di chi
conduce una sessione perché lo Ydr è una
vera pratica di benessere che, come ho già
detto, coinvolge tutti gli aspetti di una
persona.
È fondamentale che chi conduce una sessione
sappia informare correttamente i partecipanti ,
pianificare le sessioni in base al contesto dove
propone lo Ydr, intervenire sapientemente
nelle diverse situazioni che possono
presentarsi.
Un bravo leader\teacher che conduce sessioni
diventa il punto di riferimento per chi
partecipa.
È una persona che deve prendersi cura
dell’altro, come in qualsiasi pratica di
benessere.
Ridere, insomma, è una cosa seria.
Ce lo ripetiamo sempre nei nostri corsi di
formazione.
D. Ti va di raccontarci quali sono i più grandi
benefici – tuoi e degli altri – che hai osservato
grazie al tuo lavoro con lo Yoga della Risata?
R. Per quanto riguarda i miei benefici dovrei
stare ore a descriverli.
In breve: accettazione di una malattia grave e
altamente invalidante, non assumere terapia
convenzionale, su prescrizione medica, da
ormai 4 anni. Ritrovarmi.
Ritrovarmi come madre, moglie, infermiera
ma soprattutto ritrovare Antonella che ride, di
una risata contagiosa.
Ma anche per raccontare i benefici negli altri
mi ci vorrebbe tanto tempo!!!
Ho formato più di 60 leader in poco più di 4
anni da che mi sono formata come insegnante
certificata di YDR, e ho avviato tanti progetti
in diversi ambiti: scuole dell’infanzia, gruppi
di adolescenti, Comunità di prima accoglienza
adulti e minori, per le dipendenze, aziende,
corsi ECM in ambito sanitario, Rsa, ospedali,
ect.
Dal 19 febbraio 2018 ho aperto il club Noi
Celaridiamo, un club ancora oggi molto attivo,
molto numeroso che presto è diventato una
seconda famiglia per tutti i partecipanti.
Qui, in particolare, abbiamo vissuto
cambiamenti importanti.
46 REVISTACONNESSIONE.COM

Mi piace scoprire l’entusiasmo di chi si ritrova
capace di giocare come un bambino e di stare
bene dopo aver praticato Ydr.
Il 20 febbraio 2019 ho aperto anche un altro
club: il #gardachiride insieme a Marco, uno
dei miei primi leader.
Questo club è attivo nel paese dove abito e
questo è stato un desiderio esaudito: portare la
risata nel mio paese di residenza.
Anche questo club ha riscosso un grande
successo con un alto numero di presenze e di “
avvicinamento sociale allo Ydr”.
Oggi questo club è condotto solo da Marco.
Durante la pandemia da COVID, quando è
stato possibile rincontrarci, ho condotto
sessioni di Ydr in presenza, nel mio giardino.
È stato molto importante rivedere le persone
dopo un lungo periodo di lockdown. Alle
sessioni hanno partecipato le persone dei due
club ma anche persone di un progetto avviato
l’ anno precedente alla pandemia presso
l’università popolare del Garda e anche alcune
persone nuove.
Riportare la risata in un momento così
limitante è stato davvero bello!
I benefici che hanno manifestato i partecipanti
sono davvero straordinari.
Storie difficili, di sofferenza, voglia di star
bene e insieme trovano davvero aiuto nello
Ydr!
Uno fra tutti: una leader abbastanza giovane (
65 anni), che da anni soffre di demenza di
Alzheimer, quando viene in sessione, a poco a
poco si trasforma: canta, balla, ride, non si
lamenta mai e ha meno blocchi di memoria e
di linguaggio!!
Subito dopo la riapertura sociale post
pandemia, nella sola provincia di Brescia sono
nati nuovi club di Ydr: Anna e Simona a
Castenedolo, Stefano a Lonato del Garda,
Mauro durante l’estate sul lungolago a
Toscolano e Daniela, con l’ultimo nato, a
Pontevico!
Li considero tutti figli di Noi Celaridiamo,
tutti amici portatori di gioia!
Condivisioni intense ed emozionanti si vivono
anche durante il Leader Training
( LT), il primo percorso di formazione che
certifica colui che può aprire un club della
risata e portare progetti di Ydr in diversi
contesti.
Al mio attivo ho otto LT, il nono è
organizzato per marzo 2023.
Le persone che hanno partecipato hanno
contribuito tantissimo a farmi perseverare su
questa strada.
Ho visto cambiamenti importanti nelle
persone.
Lo scetticismo sulla risata cade dopo
pochissime ore trascorse insieme.
Generalmente, per i miei LT cerco contesti
dove la natura ha una parte importante e il
percorso formativo è “spalmato” in un
weekend dove ogni attimo è vissuto insieme,
24 ore su 24!
Con il consenso del Dr Kataria, ho formato
anche tre Mini Leader, Melissa , Giada e
Carlo. Sono tre bambini, ora adolescenti, che
frequentavano assiduamente il club e che
hanno espresso il desiderio di formarsi per
portare lo Ydr nei loro ambiti sociali: scuola,
catechismo, società sportiva..
Nel nono LT spero di concludere la
formazione di Alice, 10 anni.
REVISTACONNESSIONE.COM 47

D. Perché fai quello che fai?
R. Perché non ne potrei fare a meno. Perché
anche se il fisico frena io con lo Ydr vado a
1000!!
Perché sto bene e perché riesco a far star bene.
Perché ho ritrovato la mia modalità di agire e
di essere: col cuore!!
D. Ti capita di avere una giornata “ no ” e
non riuscire proprio a sorridere o a ridere?
In questi casi come ti comporti?
R. Certamente mi capita, sono umana anche
io.
Grazie di questa domanda. Mi da modo di
riflettere che le mie giornate “ no “ sono
sempre meno. O forse è la mia reazione che è
cambiata.
È mia abitudine, quando vado al lavoro e sono
in auto, mandare un messaggio col mio
buongiorno ridente , magari a ritmo di musica,
quella che ascolto dalla radio.
Lo mando al mio club Noi Celaridiamo e, se
capita, ad altri gruppi o persone che hanno
piacere e beneficio nel sentire il mio
messaggio ridente.
Questo, principalmente, da la carica
quotidiana a me.
La giornata inizia davvero in un modo
diverso.
Non mi è difficile pensare che una giornata “
storta “ possa cambiare rotta con la risata.
Quando la malattia di cui soffro cerca di
prendere il sopravvento , a volte, mi avvilisco.
Poi mi sdraio sul letto, a pancia in su’ e inizio
a ridere, ridere, ridere. E tutto passa!
La risata è la mia cura. La risata da una svolta
alla mia vita.
Sempre. E nonostante tutto.
D. Qual’ è il tuo sogno?
R. Avere la forza di cambiare ancora il mondo
grazie a questo strumento semplice, innato,
miracoloso, gratuito e di una forza magica e
eccezionale!
Si, forse hanno ragione: sono proprio Alice
nel paese delle meraviglie, ma lo sono con la
risata.
IO SONO LA RISATA e allora credo che i
sogni si avverano.
Caro lettore, è con questa autointervista che
ho scelto di iniziare il nuovo Anno!
Ogni volta che racconto qualcosa di me mi
emoziono .
Lo dedico a te con la speranza di mandarti un
messaggio semplice ma importante: la vita
non sempre ci serba momenti facili ma se noi
sappiamo cogliere ogni singola opportunità
anche quei momenti non saranno poi così
duri!!
Così è successo a me con lo yoga della risata.
Oggi mi sento più forte.
Ho conosciuto tante belle persone, ho aiutato
tante belle persone.
Una risata può cambiare davvero la vita.
Sembra stupido e banale. Ma non lo è!
Che sia un anno di…
Tanto Amore e …Tante Risate !!!
Inspira, trattieni e….ridi di pancia….Inspira,
trattieni e….ridi di pancia….
E se hai voglia di sentirmi ecco i miei:
Contatti:
antonellasancius014@gmail.com
facebook: antonella sancius,
l’infermieracheride
whatsapp: 335 392923
48 REVISTACONNESSIONE.COM

www.folhasertaneja.com.br
Cultura
Informação
Conhecimento
Liberdade
Jornalismo
Respeito
REVISTACONNESSIONE.COM 49

A HISTÓRIA DO
CANTOR PABLO
DOURADO
Cleide Vasconcelos
Tudo começou trabalhando com meu pai,
sentia muita vontade de cantar, capinando
quebrando milho e arrancando feijão na roça
no interior da Bahia. Morava em um povoado,
fui para cidade chamada Irecê, na qual
comecei a trabalhar em um restaurante onde
tinham bandas que tocavam ao vivo. Vendo
aquelas bandas fiquei perdido sem saber o
que fazer, não me concentrava no serviço.
O patrão me chamou e me disse que eu tinha
que decidir o que fazer da minha vida.
Perguntou se eu era cantor e eu respondi:
sim, eu gosto de cantar. Naquela ocasião ele
falou: então vai lá, peça uma oportunidade e
me prove que você é cantor.
Foi nesse momento que decidi ser cantor
através desse desafio e desse dia para cá
nunca mais parei de cantar.
Essa é a minha história. Eu sou Pablo
Dourado, cantor, diretamente da cidade de
Irecê Bahia para todo o Brasil.
50 REVISTACONNESSIONE.COM

DICAS DE CINEMA
COM J. MARCOS B.
FILME
ACHA
DOS
E
PERDI
DOS
Data de lançamento: 2005 (mundial))
Diretor: José Joffily
REVISTACONNESSIONE.COM 51

PROJETO ÁREA GOURMET
DE ANNA PERSIA BASTOS
VENCE CONCURSO
CULTURAL PROJETA ARCH
PELA INOVAÇÃO NA
CRIAÇÃO DE AMBIENTES
SAUDÁVEIS E
SUSTENTÁVEIS, COM PEÇAS
PERSONALIZADAS E
PRODUZIDAS COM
MATERIAIS
RESSIGNIFICADOS
Paula Ramagem
CONSIDERADA ATUALMENTE COMO UMA DAS ESPECIALISTAS NA ÁREA DE AMBIENTES
SAUDÁVEIS E INCLUSIVOS, A DESIGNER DE INTERIORES QUE CONECTA NATUREZA E URBANO,
COMEÇA O ANO COM UM PROJETO PREMIADO E HOMENAGEM NO ANUÁRIO ARCHCLUB
Projetar ambientes saudáveis que valorizam a
vida das pessoas e o planeta é a melhor descrição
do trabalho da designer de interiores Anna Persia
Bastos - transformador, sustentável, capaz de
proporcionar a conexão entre a natureza e o
espaço urbano, o bem estar físico e emocional,
impactando e proporcionando melhoria na
qualidade de vida das pessoas que usufruem
desses ambientes.
Para cada projeto em desenvolvimento, cria peças
e mobiliários diferenciados, personalizados e
únicos. A inspiração vem de seu caráter ousado,
vanguardista, e é mais uma de suas marcas
pessoais que fica impressa no resultado final de
cada projeto.
O resultado dessa inquietação profissional foi o
primeiro lugar para o "PROJETO ÁREA
GOURMET", na categoria Design de Interiores,
no 1º Concurso Cultural Projeta Arch, organizado
pelo @archclub_nfd, direcionado aos
profissionais da cidade de Niterói, com júri
composto por profissionais de São Paulo - Enzo
Sobocinski, Arquiteto e Designer, e Beto
Cocenza, idealizador do BOOMSPDESIGN.
Além disso, Anna Persia Bastos toca o studio
Persia Interiores, e foi uma das profissionais
homenageadas na primeira edição do Anuário
ArchClub.
Sobre o projeto Área Gourmet
A ideia para este projeto veio da necessidade de
criar um espaço que interagisse com o local,
tendo como pano de fundo a natureza onde a
CASA se encontra inserida. O ambiente tinha que
transmitir a calma, a beleza, a leveza e gentileza
com que a natureza se apresentava naquele lugar.
Uma família grande que valorizava o encontro.
Então, a busca por um ambiente que pudesse
acolher e que fosse um refúgio para todos. Tendo
como base os conceitos de CASA SAUDÁVEL e
SUSTENTABILIDADE, buscou-se materiais que
não afetassem o meio ambiente. Um espaço que
tivesse muita iluminação e ventilação natural, que
proporcionasse o contato com a natureza, que
tivesse foco na economia circular e que seu
principal material fosse abundante no Brasil, que
pudesse ser ressignificado e de fácil acesso. A
busca pela saúde, bem-estar e qualidade de vida é
o lema do studio Persia Interiores, coordenado
pela Designer de Interiores Anna Persia Bastos.
Sobre os materiais utilizados
I – FERRO: O Brasil é o terceiro maior produtor
de ferro do mundo. O ferro possui em sua
característica a possibilidade de ser ressignificado
em toda vida útil. Neste projeto foi utilizado o
vergalhão, malha pop, metalon e tubos, sem
interferências no material já existente. A essência
foi o material e a criatividade no design. A
aparência de envelhecido leva ao ambiente a
informação de passagem do tempo. Quanto mais
tempo permanece ao tempo, mais bonito fica. A
forma de envelhecimento também foi natural,
52 REVISTACONNESSIONE.COM

forma que não agride o meio ambiente. Sempre
na busca de melhor qualidade do ar. Material
disponível em qualquer lugar, não necessitando
de grandes locomoções assim não impactando na
poluição por transporte de material.
II – MADEIRA DE DEMOLIÇÃO: A madeira
de demolição vem ao encontro do conceito de
sustentabilidade. Ela já vem com uma história e
uma carga afetiva impressa nos seus veios e nos
restos de tintas deixados em outras épocas. É
resistente, é ressignificada, é natural, aquece o
espaço e remete a uma sensação de aconchego.
III – CIMENTO: Utilizou-se o Cimento Portland
de Alto Forno – CPIII. Considerado o cimento
mais ecológico produzido no Brasil, impacta
muito menos na emissão de CO2 e preserva as
jazidas de pedras naturais.
INOVAÇÃO
A inovação está na mesa churrasqueira.
Desenhada e executada por Anna Persia Bastos
para este projeto, o objetivo era fazer uma mesa
que pudesse acolher a família e que desse a
oportunidade única de preparar o alimento juntos.
Cozinhar é doar afeto, é um ato de amor e nada
melhor do que poder compartilhar com os entes
queridos esta tradição milenar. Um dos pontos
importantes no conceito de CASA SAUDÁVEL é
criar espaços de compartilhamento, onde aspectos
psicológicos são ressaltados. Todos os humanos
necessitam de troca, convívio, contato. E aqui é
este lugar, proporcionado momentos
inesquecíveis. Material – viga de ferro, vergalhão
e madeira de demolição
ECONOMIA CIRCULAR: A economia circular
é um ponto importante em se tratando de projetos
que visem a sustentabilidade . Neste projeto, o
studio Persia Interiores buscou mão de obra local,
adquirindo os materiais nas lojas do Bairro,
profissionais e artesãos locais.
PRESENTES: Funcionalidade . Estética .
Criatividade . Inovação . Sustentabilidade
O que são projetos saudáveis?
Quando se projeta com um olhar para a saúde, é
preciso refletir sobre o que está sendo
especificado para o ambiente construído e quais
as estratégias mais assertivas para melhorar o que
já existe.
Um projeto saudável leva em consideração sete
pontos imprescindíveis para levar saúde aos
moradores e/ou usuários dos espaços. Acústica,
iluminação, materiais de limpeza, materiais de
construção, poluição eletromagnética, qualidade
do ar e da água, e exercício e lazer. Mas, não
adianta pensarmos somente em um dos pontos
aqui listados porque todos influenciam
consideravelmente o ambiente e ter uma casa
doente reflete nos moradores e proporciona
doença para todos que usufruem dela.
Projetar ambientes saudáveis é buscar atender um
conjunto de estratégias e soluçōes de projetos que
são pensados, visando sempre o bem estar e a
qualidade de vida dos moradores.
“O ar, a água, a iluminação e a ventilação têm
uma importância extrema para o bem estar e
saudabilidade dos seres. Não vivemos sem eles e
se algum deles for de má qualidade, colocamos
nossa saúde em risco", diz Anna Persia Bastos. E
complementa, “os materiais que utilizamos na
construção podem gerar contaminação. Uma
especificação de tinta que contenha
contaminantes pode provocar alergias, dores de
cabeça, ausência de respiro de paredes ... tudo
impactante em nossa saúde. O mesmo acontece
com os produtos de limpeza que utilizamos em
casa. Tudo que colocamos
no ambiente em que vivemos tem um impacto em
nossa vida.”
Em resumo, o projeto saudável tem como foco a
saúde, o bem estar, proporcionando uma melhor
qualidade de vida.
REVISTACONNESSIONE.COM 53

Planeta'', com peças autorais que foram criadas
com refugo de obras. Em dezembro de 2022,
lançou o livro "Conforto Ambiental e Educação",
sobre saudabilidade, inclusão e conforto em
ambientes educativos.
Anna Persia Bastos / studio Persia Interiores
Instagram: @persiainteriores
Facebook:
https://www.facebook.com/persiainteriores
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/annapersia-bastos-4a971a34/
Twitter: https://twitter.com/p_persia
Site: https://www.studiopersiainteriores.com/
Contato (21) 99660-5571
E-mail annapersia@studiopersiainteriores.com
Fotos: Projeto Area Gourmet e Anna Persia
Bastos
Sobre Anna Persia Bastos
Psicóloga de formação (UNESA), sempre teve o
olhar voltado para a importância do espaço na
constituição do sujeito. Iniciou estudo para
Personal Organizer e daí passou para o Design de
Interiores. - Instituto Marangoni Milano - Escola
de Design em Design de Interiores para
Profissionais . Especialização em Design de
Interiores: ambientação e produção de espaço -
IPOG . Mestre em Diversidade e Inclusão em
conforto ambiental em espaços de inclusão - UFF
. Técnico em Design de Interiores - IBDI . Design
de Espaços- metodologia MADEIN - Instituto
Europeu de Design. Também cursou Neuro
Design, Design Biofílico e Vegan Design.
Em junho de 2022, se lançou no mundo das
Artes, tendo sua primeira exposição solo,
“Reutilizar para Criar – Arte sustentando o
FALE
COM
NOSSO
TIME
ANUNCIE AQUI
54
REVISTACONNESSIONE.COM

Clilton Paz
RIO DE JANEIRO ELEGE A SUA CORTE
PARA O CARNAVAL 2023
Clilton Paz
O evento aconteceu na Cidade do Samba, na Gamboa, na Zona Portuária do Rio.
Na noite de 16 de dezembro, a cidade do Rio
de Janeiro elegeu a sua nova Corte do para o
Carnaval de 2023. Rei Momo: Djferson
Mendes da Silva, Rainha do Carnaval:
Mariana Ribeiro de Oliveira (a Mari Mola), 1ª
Princesa: Monalisa Lucia Souza de Carvalho e
2ª Princesa: Rhuanda Monteiro Risso.
Mari, a Rainha eleita, é musa do Paraíso do
Tuiuti, tem 25 anos e torcedora do Vasco.
Além disso, é professora de educação digital e
influenciadora digital no samba. Com a
vitória, Mari ganhou um prêmio no valor de
R$ 35 mil.
Já o Rei Momo, Djferson Mendes da Silva,
tem 34 anos e em 2020 foi eleito Rei Momo.
Dessa forma, neste Carnaval 2023, é a
segunda vez que Djeferson foi coroado como
Monarca da Folia. Além disso, é torcedor da
Estácio de Sá e do Flamengo. Com a vitória,
também ganhou um prêmio o valor de R$ 35
mil.
REVISTACONNESSIONE.COM 55

A Primeira Princesa, Monalisa Lúcia, tem 35
anos, é técnica de enfermagem e torce para
todas as escolas de samba, seu time de futebol
é o Flamengo. A Segunda Princesa Rhuanda
Monteiro, tem 25 anos, é educadora social e
infantil e técnica de enfermagem.
Torcedora da Mangueira, seu time de coração
é o Botafogo. Ambas as princesas ganharam
cada o valor de R$ 25 mil.
Os mandatos de Rei Momo, Rainha e
Princesas do Carnaval tiveram início após a
coroação dos vencedores e terminará no dia
27 de fevereiro de 2023. Durante este período
eles passam a representar o Rio em eventos
oficiais do Carnaval.
Danilo Vieira Ribeiro ficou com o segundo
lugar para Rei Momo e levou o prêmio de R$
5 mil.
O g1 promoveu uma votação popular que se
somou ao voto dos jurados do concurso para
eleger a nova corte.
vem pra nossa revista!
56 REVISTACONNESSIONE.COM

AQUALTUNE
Sara Messias (Souza), brasiliana, casalinga. Nata
nella città di Salvador (BA). Si è laureata in turismo
al CEFET- BA, oggi noto come IFBA. Scrive di
donne eroiche in cui sua figlia e altre donne possano
identificarsi. Guidata dal forte desiderio di conservare
la memoria storica del complesso popolo brasiliano,
si presenta a noi con il suo primo romanzo storico:
Aqualtune - Un sogno chiamato libertà. L’autrice alza
un grido contro ogni forma di razzismo e ci guida
verso una maggiore consapevolezza dell’uguaglianza
tra loro di tutti gli esseri umani.
1612. Impero del Congo, regione angolana, capitale
di San Salvador do Congo. In questo Regno, in un
palazzo circondato da alte mura in pietra, vive Aqualtune.
Nella città gli uomini neri e bianchi vivono in
apparente armonia. Protetta, Aqualtune non conosce
gli orrori che si nascondono oltre quelle mura. La
popolazione della città è vittima di un mercato vergognoso,
il commercio di vite umane. Un triste
evento anticipa il matrimonio di Aqualtune con il
cugino Pe- dro Afonso II, vedovo e con un figlio,
contro la volontà della stessa Aqualtune. Confusa, e
in cerca di una risposta, lei troverà da sola la strada
per il suo destino.
Questo è il primo libro di una saga afro - brasiliana
quilombola e indigena. In esso la scrittrice Sara
Messias rivela un ritratto poco conosciuto di
un’Africa dei primi anni del XVII secolo, in cui realtà
e finzione si mescolano.
Siete pronti a intraprendere questo viaggio nel
tempo?
REVISTACONNESSIONE.COM 57

58 REVISTACONNESSIONE.COM

AQUALTUNE
Sara Messias, brasileira, dona de casa. Nasceu na
cida-1612. Império do Congo, região angolana,
cidade São de de Salvador (BA). Decidiu escrever
histórias de he-Salvador do Congo. Nela, cercada
por grandes mu- roínas em que sua filha e outras
mulheres pudessem ros de pedra, vive Aqualtune.
Trata-se de uma cidade se identificar. Guiada pelo
forte desejo de resgatar a onde negros e brancos
vivem em uma aparente har- memória do tão
complexo povo brasileiro estreia com monia.
Protegida, Aqualtune não sabe os horrores este seu
primeiro romance histórico: Aqualtune - Um
escondidos por detrás dos muros. A população da
sonho chamado liberdade. Seu principal objetivo é
o cidade é vítima de um mercado vergonhoso, o
comér- de contribuir para eliminação do racismo e
para a va-cio de vidas humanas. Um triste evento
antecipa o seu lorização da igualdade entre os seres
humanos. matrimônio com seu primo Pedro Afonso
II, viúvo, com um filho, e mesmo contra a sua
vontade, confusa e à procura de respostas, ela irá
encontrar a estrada do seu destino.
Este é o primeiro livro de uma saga afro-brasileira
quilombola. Nele, eu revelo um retrato pouco
conhecido de uma África do começo do século
XVII, em uma narrativa que mistura realidade e
ficção.
O leitor conhece Aqualtune com oito anos de idade
e faz uma travessia ao seu lado de mais de trinta
anos, vendo-a sobreviver a uma luta árdua e diária,
por vezes, sangrenta, para alcançar a liberdade
perdida, depois de arrastada para um navio negreiro
e vendida no mercado brasileiro de escravizados. O
texto desnuda o drama da escravidão para quantos
ainda fecham os olhos para uma realidade
inacabada.
Você está pronto(a) para embarcar nesta viagem no
tempo?
REVISTACONNESSIONE.COM 59

60 REVISTACONNESSIONE.COM

ESCOLAS DE SAMBA DA SÉRIO OURO DO RIO DE JANEIRO TIVERAM UMA GRANDE
FESTA NA CIDADE DO SAMBA COM OS MINI DESFILES REALIZADO PELA LIGA-RJ
Clilton Paz
Evento foi uma grande festa para o lançamento do álbum com os sambas enredos da Série Ouro para o Carnaval 2023.
As escolas de samba que fazem parte da Série Ouro
do Carnaval carioca, que desfilam na sexta-feira e no
sábado, realizaram no dia 10 de dezembro, os seus
mini desfiles para promover o lançamento do álbum
com os seus sambas de enredo, para 2023.
Organizado pela LIGA-RJ, a festa teve início por
volta das 18h, com a apresentação das 15 escolas de
samba que compõem a Série Ouro. Sendo assim, o
público presente acompanhou, sambou, pulou e
vibrou com cada desfile, tendo uma prévia do que
será apresentado na Marquês de Sapucaí, em 2023.
Cada escola pode fazer o seu esquenta com até duas
passadas do samba. Em seguida, teve 25 minutos de
apresentação. E a ordem se deu da seguinte forma: a
primeira escola de samba a se apresentar foi o
Arranco do Engenho de Dentro, seguida pela União
de Jacarepaguá, Em Cima da Hora, Lins Imperial,
Unidos da Ponte, Vigário Geral, Império da Tijuca,
Estácio de Sá, Unidos de Bangu, Acadêmicos de
Niterói, Unidos de Padre Miguel, Inocentes de
Belford Roxo, São Clemente, União da Ilha e
fechando o festejo, a Porto da Pedra.
Com os mini desfiles, a LIGA RJ deu o pontapé
inicial para os festejos do Carnaval da Série Ouro, que
culminará com os desfiles oficiais que ocorrerão na
sexta-feira (17\02) e sábado (18\02) de 2023.
REVISTACONNESSIONE.COM 61

62 REVISTACONNESSIONE.COM

Associazione BEM CF 90521440157
www.associazionebem.com
REVISTACONNESSIONE.COM 63

64 REVISTACONNESSIONE.COM

ALUNOS CERTIFICADOS DE 2022
As alunas Ziza de Oliveira e Piettra Peixoto recebem
o segundo Certificado de Didática do Ensino onde
tem o aprimoramento para dar aulas. Ambas já estão
dando aulas e ganhando seus primeiros cachês. As
duas também já estão fazendo a segunda comissão
de frente de uma Escola de Samba em 2023.
REVISTACONNESSIONE.COM 65

+55 21 97533-724
66 REVISTACONNESSIONE.COM

REVISTACONNESSIONE.COM 67

NA LENTE DA
CLAU
DETE
Oi pessoas queridas, de volta com mais um passeio
pela história do Brasil. Hoje apresentarei fotos de São
João del-Rei.
8 curiosidades históricas de São João del-Rei
São João del-Rei é a cidade natal de Tancredo Neves,
e o Solar dos Neves é uma residência histórica que
pertence à família do ex presidente.
A cidade é conhecida como a “terra onde os sinos
falam”, em razão da linguagem peculiar pela qual os
sinos se comunicam com a população. Pelo padrão do
toque, por exemplo, é fácil saber o local da
próxima solenidade ou missas, se haverá procissões,
etc.
A Estrada de Ferro Oeste de Minas entrou para o
Livro dos Recordes em 1996 por ter o mais longevo
trem de passageiros que opera no Brasil.
Após visitar São João del-Rei em 1817, o cientista
austríaco Johann E.Pahb disse que a vila é uma das
mais limpas e hospitaleiras que conheceu no Brasil.
Acolhedora desde sempre!
Embora o barroco e todas as marcas do rico passado
colonial sejam fortes, a cidade conta com o lado
contemporâneo em pleno desenvolvimento. Há
muitas lojas em São João del-Rei.
Há mais de 700 imóveis tombados pelo Instituto do
Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
por todo o município.
A cidade mineira ganhou o título de Capital Brasileira
da Cultura no ano de 2007.
A fachada da igreja São Francisco de Assis, erguida
em 1749, foi feita pelo famoso artista Aleijadinho.
Texto de Bruno Mendes
Belo passeio cultural e um mergulho na história do
Brasil.
Em São João del-Rei nasceu Tancredo Neves e o
Solar dos Neves construído no século 19 é o casarão
da família ao lado da Igreja Nossa Senhora do
Rosário. Pegando rua da direita ao lado da igreja você
chega na rua das casas tortas, onde as casinhas tem
um formato curvo e algumas meio que caem para
dentro.
Esse era o antigo caminho dos bandeirante.
Misto de fotos de São João del-Rei e Mariana - MG
Até breve!
68 REVISTACONNESSIONE.COM

REVISTACONNESSIONE.COM 69

70 REVISTACONNESSIONE.COM

REVISTACONNESSIONE.COM 71

72
REVISTACONNESSIONE.COM

REVISTACONNESSIONE.COM 73

In caso di sinistro, prima di chiamare la nostra compagnia
assi- curativa, chiamiamo Zorza Perizie di Gianmario Zorza nel
nu- mero + 39 347 9602842.
Questo ci garantirà, sicuramente, il migliore risultato economico
nel ressarcimento che abbiamo diritto.
Fatte come noi.....
Portate sempre insieme a voi questo numero +39 347
9602842.
Zorza
Perizie.....
professionalità e rispetto col
loro cliente sempre.