22.07.2023 Views

Enerpac Industrial Tools - Catálogo Português - Schalcher Engineering GmbH

Resultados Inovadores Continuos na Ferramenta Certa Nossa busca incessante para fonecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade. Tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos nossos clientes, das ideias de amanhã que ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rapida, facil e segura. Resolvendo Problemas do Cliente Através dos esfroços de uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Informações levam à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados e transformados em produtos acabados. A ferramenta Certa Faz toda a diferença Apoiada por um legado de qualidade ultraconfiável e precisção superior, a Enerpac está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança e produtividade todos os dias. Utrapassamos a concorrencia ao fornecer soluções tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e contruidas para durar mais. Nunca comprometer nada A Enerpac combina excelência técnica com desempenho comprovado. Acreditamos que os clientes nunca devem comprometer nada. Podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas pelas ferramentas industriais mais confiaveis. Segurança e Produtividade Os membros da equipe da Enerpac estão obsessivamente comprometidos em desenvolver solucões que mantenham os trabalhadores de todo o mundo seguros e produtivos em condicões de trabalho altamente exigente. Acesso sob Demanda Como lider de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão, produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão de cargas pesadas, os produtos da Enerpac mantiveram e moveram algumas das maiores estruturas do Planeta. Eles são o padrão da indústria aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás, geração de energia e muito mais.

Resultados Inovadores Continuos na Ferramenta Certa
Nossa busca incessante para fonecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade. Tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos nossos clientes, das ideias de amanhã que ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rapida, facil e segura.

Resolvendo Problemas do Cliente
Através dos esfroços de uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Informações levam à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados e transformados em produtos acabados.

A ferramenta Certa Faz toda a diferença
Apoiada por um legado de qualidade ultraconfiável e precisção superior, a Enerpac está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança e produtividade todos os dias. Utrapassamos a concorrencia ao fornecer soluções tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e contruidas para durar mais.

Nunca comprometer nada
A Enerpac combina excelência técnica com desempenho comprovado. Acreditamos que os clientes nunca devem comprometer nada. Podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas pelas ferramentas industriais mais confiaveis.

Segurança e Produtividade
Os membros da equipe da Enerpac estão obsessivamente comprometidos em desenvolver solucões que mantenham os trabalhadores de todo o mundo seguros e produtivos em condicões de trabalho altamente exigente.

Acesso sob Demanda
Como lider de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão, produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão de cargas pesadas, os produtos da Enerpac mantiveram e moveram algumas das maiores estruturas do Planeta. Eles são o padrão da indústria aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás, geração de energia e muito mais.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INDUSTRIAL TOOLS<br />

Cilindros<br />

Produtos para Levantamento<br />

Bombas<br />

Válvulas de Controle<br />

Componentes do Sistema<br />

Prensas<br />

Extratores<br />

Ferramentas Especiais<br />

Cortadores<br />

Ferramentas de Aparafusamento<br />

Ferramentas de Manutenção de Flange<br />

Tecnologia para Levantamento Pesado<br />

Ferramentas de Usinagem no Campo<br />

PT<br />

E330<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Conteúdo<br />

Introdução<br />

A Ferramenta Correta............................. 2-3<br />

Cilindros (Hidráulicos) .......................... 4-83<br />

Introdução ..................................... 4-5<br />

Cilindros de Simples Ação, Série RC-TRIO .............. 6-9<br />

Acessórios para Cilindros, Série RC-TRIO . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

Introdução, Cilindros de Alumínio, Série RA ..............11<br />

Cilindros de Alumínio, Simples Ação, Série RAC........ 12-13<br />

Cilindros de Alumínio, Simples Ação, com Porca Trava,<br />

Série RACL .................................. 14-15<br />

Cilindros de Alumínio, Vazados, Simples Ação, Série RACH .. 16-17<br />

Cilindros de Alumínio, Vazados, D/A, Série RARH........ 18-19<br />

Cilindros de Alumínio, Dupla Ação, Série RAR .......... 20-21<br />

Cilindros Ultrabaixos, Série CULP.....................22<br />

Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos, Série CUSP .......23<br />

Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL..... 24-25<br />

Cilindros, Compactos, Simples Ação, Séries RSM/RCS.. 26-27<br />

Cilindros Telescópicos Compactos, Série RLT......... 28-29<br />

Cilindros Telescópicos, Série RT .................. 30-31<br />

Cilindros Atracadores, Simples Ação, Série BRC/BRP.... 32-33<br />

Cilindros com Haste Vazada, Simples Ação, Série RCH... 34-35<br />

Cilindros com Haste Vazada, Dupla Ação, Série RRH..... 36-37<br />

Cilindros de Precisão, Dupla Ação, Série RD ........... 38-39<br />

Cilindros de Dupla Ação, Série RR................... 40-43<br />

Introducción de Cilindros para alto tonelaje. ......... 44-45<br />

Gráfico de Seleção Rápida de Cilindros de Alta Tonelagem,<br />

Séries HCG, HCR, HCL, HCRL ....................... 46-47<br />

Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação, Série HCG... 48-51<br />

Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação, Série HCR..... 52-55<br />

Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem<br />

e Simples Ação, Serie HCL ...................... 56-59<br />

Cilindros de Dupla Ação com Porca Trava, Série HCRL. .. 60-61<br />

Conjuntos de Bomba e Cilindro de S/A, Série SC........ 62-63<br />

Produtos para Ambientes Agressivos, Séries RC, P, V .......64<br />

Caixa Portátil de Ferramentas, Série SC, SL, SR, SW........65<br />

Macacos de Alumínio e Aço, Série JH/JHA...............66<br />

Macacos Industriais, tipo Garrafa, Série GBJ..............67<br />

Macaco para Levantamento, Pow’R Riser ® Série PR..... 68-69<br />

Sistema Portátil de Levantamento Pow’R LOCK <br />

Série PL .................................... 70-71<br />

Cilindros para Levantamento por Estágio, série BLS ... 72-73<br />

Atuator Cube Jack com Autotravamento, Série SCJ.... 74-77<br />

Componentes de Deslizamento de Baixa Altura, Série LH ...78-81<br />

Plataforma Giratória, Série ETT. .....................82<br />

Cilindros Hidráulicos Customizados. ..................83<br />

Bombas e Válvulas de Controle Direcional ........ 84-145<br />

Introdução................................... 84-85<br />

Bombas Manuais Leves, Série P................... 86-87<br />

Bombas Manuais de Aço ULTIMA, Série P ............ 88-89<br />

Bombas Manuais de Baixa Pressão, Série P.......... 90-91<br />

Bombas Leves, com Acionamento por Pedal, Série P ...... 92<br />

Bombas Manuais para Múltiplos Fluídos, Série MP ....... 93<br />

Bombas Manuais de Super Alta Pressão,<br />

Séries P e 11 ............................... 94-95<br />

Bomba com Bateria, Série XC..................... 96-97<br />

Bombas hidráulica sem fios, Série ZC. ............. 98-99<br />

Bombas Elétricas Econômicas, Série PU............ 100-101<br />

Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse ® , Série E...... 102-103<br />

Introdução: Bombas Elétricas Z-Class............. 104-105<br />

Bombas Elétricas, Série ZU...................... 106-111<br />

Bombas Elétricas, Série ZE..................... 112-117<br />

Bombas Elétricas, Série 8000 (PE)................ 118-119<br />

Bombas com Acionamento Pneumático,<br />

Séries PA e PAM............................ 120-121<br />

Bombas Turbo II ,com Acionamento Pneumático,<br />

Série PA .................................. 122-123<br />

Bombas com Acionamento Pneumático, Série XA..... 124-125<br />

Bombas de Acionamento Pneumático, Série ZA...... 126-127<br />

Bombas com acionamento a gasolina,Série ZG ...... 128-130<br />

Bombas de Acionamento a Gasolina, Série 8000 (EGM)....131<br />

Bombas com Vazão Dividida, Série SFP ............ 132-135<br />

Sistemas de Levantamento Sincronizado, Serie EVO .. 136-137<br />

Bombas Hidráulicas Customizadas....................138<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Direcional Montadas nas Bombas ............. 139-145<br />

Introdução..................................... 139<br />

Válvulas Montadas na Bomba, Séries VM e VE ....... 140-141<br />

Válvulas com Montagem Remota, Série VC..............142<br />

Dimensões das Válvulas, Série VC, VM, VE ..............143<br />

Válvulas Modulares com Comando por Solenóide,<br />

Série VE................................... 144-145<br />

Componentes dos Sistemas e Válvulas de Controle.146-165<br />

Introdução................................. 146-147<br />

Mangueiras de Alta Pressão.................... 148-149<br />

Engates Rápidos Hidráulicos ................... 150-151<br />

Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões............ 152-155<br />

Manômetros Hidráulicos de Força e Pressão,<br />

Séries GF e GP ............................ 156-157<br />

Manômetros Hidráulicos de Pressão, Séries G e H... 158-159<br />

Manômetros de Sistemas de Testes, Série T............ 160<br />

Manômetros Digitais de Pressão Hidráulica, Série DGR ....161<br />

Montagem do Adaptador de Manômeter, Série GA45GC....162<br />

Acessórios para Manômetros, GA, NV, V............... 163<br />

Válvulas de Controle de Vazão e Pressão, Série V.... 164-165<br />

Prensas Hidráulicas ......................... 166-181<br />

Introdução.................................. 166-167<br />

Prensas de armação Tipo H, Série IP............... 168-171<br />

Prensas de mesa com armação deslizante, Série IPR.. 172-172<br />

Prensas de Fixação C e de Eixo, Série A ............ 174-175<br />

Acessórios para Prensas .......................... 176<br />

Tabela de Velocidade para Prensas................... 176<br />

Prensas montadas por encomenda .................. 177<br />

Prensas Para Oficina, Série VLP, XLP.............. 178-179<br />

Tensiômetros TM, e Células de Carga LH .............. 180<br />

Prensas Hidráulicas Customizadas ...................181<br />

Extratores (Mecânicos e Hidráulicos) ........... 182-201<br />

Introdução.................................. 182-183<br />

Conjuntos Saca Flange, Série BHP................ 184-187<br />

Introdução do Saca-Polias Sync.................. 188-189<br />

Conjuntos de Saca Polias Sync, Série SGM..............190<br />

Conjuntos Hidráulicos de Extratores Completos,<br />

Série MPS.....................................191<br />

Conjuntos Hidráulicos Sync de Saca Polia, Série GPS......192<br />

Conjuntos de Conjunto Saca Flange, Série BHP ..........193<br />

Extratores Lock-Grip Mecânicos, Série LGM......... 194-195<br />

Extratores Lock-Grip Hidráulicos, Série LGH ........ 196-197<br />

Conjuntos Principais de Extratores Lock-Grip Hidráulicos. 198-199<br />

Conjuntos Principais de Extrator Lock-Grip Hidráulico,<br />

Série LGHMS ................................. 199<br />

Extratores Mecânicos Internos, Série IPM.............. 200<br />

Extratores Posi-Lock ® para 100 ton., Série EPH..........201<br />

Ferramentas (Mecânicas e Hidráulicas) ......... 202-219<br />

Introdução.................................. 202-203<br />

Conjuntos de Manutenção, Série MS .............. 204-207<br />

Puncionadora Hidráulica, 35 Ton., Série SP, MSP, STP.. 208-209<br />

Puncionadora Hidráulica, 50 Ton., Série SP.......... 210-211<br />

Cunha para Levantamento Vertical, Série LW............212<br />

Elevadores de Equipamentos Pesados, Série SOH ........213<br />

Roletes de Carga para Serviço Pesado, Séries ER, ES, EL.. 214-215<br />

Caixas de Armazenamento, Série CM..................216<br />

Cunhas Hidráulicas e Cilindros Separadores, Séries A e WR...217<br />

Dobradores de Tubos, Série STB ................. 218-219<br />

Cortadores .............................. 220-237<br />

Introdução. ................................ 220-221<br />

Cortadores Hidráulicos de Barra, Série EBH. ....... 222-223<br />

Cortadores Elétricos de Barra, Série EBE. .............224<br />

Cortadores Sem Fio de Barra, Série EBC. .............225<br />

Cortadores de Desmantelamento, Série EDCH. .........226<br />

Cortadores de Chapa, Série EFBE ...................227<br />

Cortadores de Corrente, Série ECCE ............. 228-229<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Cortadores de Fios e Cabos, Série EWCH.......... 230-231<br />

Cortadores Elétricos de Fios e Cabos, Série EWCE. ......232<br />

Ferramentas Combinadas Cortador/Separador, Série ECSE ...233<br />

Cortadores Hidráulicos, Séries WHC, WHR, STC..........234<br />

Cortadores Hidráulicos Auto-Suficientes, Série WMC.......235<br />

Bombas e Acessórios para Cortadores EWCH,<br />

EBH, e EDHC ............................. 236-237<br />

Ferramentas de Aparafusamento .............. 238-341<br />

Introdução.................................. 238-239<br />

Torquímetros de Aço com Insertos de Encaixe Quadrado,<br />

Série S (Edição X)........................... 240-242<br />

TSP, RTEX, SRSX Acessórios da Série S (Edição X) ........243<br />

Soquetes, Série BSH...............................244<br />

Chave de Apoio “BackUp” para Chaves de Torque,<br />

Série BUS ...................................245<br />

Safe T Travamento Seguro, Série STTL ......... 246-247<br />

Torquímetros de Aço com Insertos Sextavados,<br />

Série W (Edição X)........................... 248-249<br />

Cabeçotes sextavado, Série W (Edição X)........... 250-257<br />

Cabeçotes Ultra Finos com Largura Escalonada,<br />

Série W-SL................................ 258-259<br />

TSP, WTE, WRP Acessórios da Série W (Edição X) .........260<br />

Sugestões para Aplicações de Aparafusamento. ........261<br />

Sugestões para Aplicações de Aparafusamento, Serie RSL....262<br />

Unidades Acionadoras para Cabeçotes Hexagonais<br />

e Inserto de Encaixe Quadrado, Série RSL ...........263<br />

Cabeçotes Sextavados para a Série RSL. ......... 264-268<br />

Acessórios para Chaves RSL, ERA, ERT. ..............269<br />

Cabeçotes Hexagonais Finos, Série RSL (RLP-SL)... 270-271<br />

Chaves de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado,<br />

Série RSL (RSQ, RSQ-ST). ................... 272-273<br />

Chaves de Torque de Alumínio, Série DSX. ........ 274-275<br />

Insertos de Encaixe Tipo Allen ® Série DSX (DDA)........276<br />

Aplicações de Aparafusamento e Usinagem Portátil. .....277<br />

Chaves de Torque Modulares, Série HMT. .............278<br />

Unidades Acionadoras para Cabeçotes de Inserto<br />

de Encaixe Quadrado e Sextavado. ................279<br />

Cabeçotes Série HLP para Unidades Acionadoras HMT .. 280-281<br />

Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe . .....<br />

Quadrados, Série HMT/ Cabeçote HSQ) ......... 282-283<br />

Multiplicadores Manuais de Torque, Série E. ....... 284-285<br />

Chaves Pneumáticas de Torque, Série PTW ......... 286-287<br />

Acessórios da Chave de Torque da Série PTW........ 288-289<br />

Sistema de Calibração Móvel, Série MCS. .............290<br />

Combinacoes otimizadas de torquímetro e bomba........291<br />

Bomba à Bateria Para Chaves de Torque, Série XC... 292-293<br />

Bombas para Chave de Torque, Série E-E-Pulse .... 294-295<br />

Bombas elétricas para Torquímetros Série TQ700 .... 296-297<br />

Bombas Elétricas para Torquímetros ZU4T.......... 298-301<br />

Bombas elétricas ZE para torquímetros ............ 302-303<br />

Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque,<br />

Série LAT................................ 304-305<br />

Bombas de Acionamento Pneumático para<br />

Torquímetros, Série ZA4...................... 306-309<br />

Tensionadores Superiores HydraMax ® Série HM.... 310-313<br />

Tensionador Hidráulico para Parafusos, Série GT ..... 314-315<br />

Tensionadores Submarinos Aquajack ® , Série EAJ. .. 316-317<br />

Tensionadores de Parafusos para Indústria<br />

de Geração de Energia, Série PGT ............. 318-319<br />

Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTR.. 320-321<br />

Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTE .. 322-323<br />

Bomba Manual de Super Alta Pressão, Série HPT.........324<br />

Mangueiras e Engates Rápidos de Ultra-Alta<br />

Pressão, Série HT, B. ...........................325<br />

Conhecimento de Tensionadores de Estágio Múltiplo.....326<br />

Bomba em pressão extrema, Série ATP ................327<br />

Bombas eléctricas para tensado, serie ZUTP ........ 328-329<br />

Ferramentas para Alinhamento de Flange, Série ATM... 330-331<br />

Separadores de flanges tipo garra, acionamento<br />

hidráulico e mecânico, Série FSM, FSH, FSC. . . . . . 332-333<br />

Cortadores Hidráulicos de Porca, Série NC.......... 334-335<br />

Cortadores de Porca Integral e Hidráulica de<br />

Atuação Única, Série NSC, NSH............... 336-337<br />

Cortadores de Porca Hidráulicos, Série NSH (S/A & D/A).. 338-339<br />

Ferramenta Mecânica para Facear Flange,<br />

Série FF................................... 340-341


Conteúdo<br />

Ferramentas de Manutenção de Flanges ...........342-357<br />

Introdução. ................................ 342-343<br />

Ferramentas de Separação de Flanges, SWi.......... 344-345<br />

Ferramentas de Separação de Flanges,<br />

SWi (ATEX)............................... 346-347<br />

Ferramentas de Separação de Flanges,<br />

Série SG ................................ 348-351<br />

Ferramentas para Substituição de Válvulas, Série VC. .. 352-353<br />

Ferramentas de Separação de Flanges, Série MG. .......354<br />

Ferramentas de Aproximação de Flanges, Série FC ......355<br />

Torre Eólica Ferramentas de Alinhamento de Flanges,<br />

Série TFA.....................................356<br />

Bombas Manuais e Mangueiras, Série HP.............357<br />

Tecnologia para Levantamento Pesado .......... 358-377<br />

Introdução.................................. 358-359<br />

Sistemas de Esquidagem, Série LH, HSK ........... 360-361<br />

Cilindros multi cabos, Série HSL.................. 362-363<br />

Pórticos Hidráulicos Série SL, SBL ................ 364-365<br />

Sistemas de Levantamento, Série JS.............. 366-367<br />

Série SHS e SHAS SyncHoist .................... 368-369<br />

Sistemas de Trole, Série ETR. .................. 370-371<br />

Transporter Modular Auto Propulsada (SPMT)............372<br />

Soluções de Levantamento. ................... 373-377<br />

Ferramentas de Usinagem no Campo .......... 378-397<br />

Introdução. ................................ 378-379<br />

Faceadoras de Flanges de Montagem Interna,<br />

Série FF, MM-I. ...............................380<br />

Faceadoras de Flanges de Montagem Externa, Série MM-E.. 381<br />

Máquinas Orbitais de Corte e Chanframento<br />

de Tubos, Série DLR........................ 382-383<br />

Fresadoras Orbitais Gerais, Série OM. ................384<br />

Fresadoras Orbitais para Usina Eólica, Série WP. ........385<br />

Fresadoras Lineares. Série LMR, MR, MRY, GM. ..... 386-387<br />

Máquinas de Trepanação a Quente e Atuadores de Interrupção<br />

de Tubulação, Série HTM, LPH, MHT, CHT, LSA...... 388-389<br />

Serras de Fita e Fio Diamantado para<br />

Desmantelamento, Série MWDS, BS............ 390-391<br />

Máquinas de Perfuração e Rosqueamento,<br />

Série HT, T, DDU. .......................... 392-393<br />

Fresadora CNC de 3 eixos Portátil GeniSYSTM IV. ... 394-395<br />

Ferramentas de Isolamento e Teste, Série MITT. .... 396-397<br />

Páginas Amarelas (Seção de Informações)....... 398-420<br />

Declaração de Garantia, Introdução e Padrões....... 398-399<br />

Instruções de Segurança....................... 400-401<br />

Tabela e Seleção de Cilindros e Bombas................402<br />

Página de Cálculos para Seleção.....................403<br />

Montagem de Sistemas Hidráulicos Básicos ........ 404-405<br />

Hidráulica Básica............................ 406-407<br />

Tabelas de Conversão..............................408<br />

Tabela de Velocidade de Cilindros ....................409<br />

Informações sobre Válvulas ........................ 410<br />

Tamanho de Porcas e Parafusos Sextavados ............411<br />

Guia de Aparafusamento ....................... 412-415<br />

Programa de Integridade de Uniões Aparafusadas. .. 416-417<br />

Academia <strong>Enerpac</strong>. ......................... 418-419<br />

Localização de <strong>Enerpac</strong> no Mundo Inteiro............. 420<br />

Todas as informações neste catálogo podem sofrer alterações devido a<br />

melhorias e alterações nos produtos sem aviso prévio.<br />

© Copyright 2021, <strong>Enerpac</strong> Tool Group. Todos os direitos reservados.<br />

São proibidas quaisquer cópias ou utilização do material contido<br />

neste catálogo (texto, ilustrações, desenhos, fotos) sem o<br />

consentimento prévio por escrito.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Índice das Seções<br />

Cilindros e Produtos<br />

para Levantamento<br />

Páginas 4-83<br />

Bombas e Válvulas<br />

de Controle<br />

Direcional<br />

Páginas 84-145<br />

Componentes do<br />

Sistema e Válvulas<br />

de Controle<br />

Páginas 146-165<br />

Prensas<br />

Páginas 166-181<br />

Extratores<br />

Páginas 182-201<br />

Ferramentas<br />

Especiais<br />

Páginas 202-219<br />

Cortadores<br />

Páginas 220-237<br />

Ferramentas de<br />

Aparafusamento<br />

Páginas 238-341<br />

Ferramentas de<br />

Manutenção<br />

de Flange<br />

Páginas 342-357<br />

Tecnologia para<br />

Levantamento Pesado<br />

Páginas 358-377<br />

Ferramentas de<br />

Usinagem no<br />

Campo<br />

Páginas 378-397<br />

1


INOVAÇÃO ORIENTADA<br />

PELO CLIENTE<br />

TECNOLOGIA LÍDER<br />

DA INDÚSTRIA<br />

MELHORIAS<br />

CONTÍNUAS<br />

RESULTADOS<br />

INOVADORES<br />

CONTÍNUOS NA<br />

FERRAMENTA CERTA<br />

Acreditamos que é necessário conhecimento técnico avançado e engenhosidade<br />

para desenvolver as soluções mais confiáveis do setor. Nossa busca incessante para<br />

fornecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade.<br />

No entanto, tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos<br />

nossos clientes, dos ambientes em que trabalham e das ideias de amanhã que<br />

ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rápida, fácil e segura.<br />

RESOLVENDO PROBLEMAS<br />

DO CLIENTE<br />

Um dos nossos valores centrais é inovar continuamente e resolver os problemas dos<br />

clientes. Tudo isso começa com o processo de descoberta. Através dos esforços de<br />

uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são<br />

descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando<br />

como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Essas informações levam<br />

à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados<br />

e transformados em produtos acabados.<br />

ENCONTRE NOSSOS PRODUTOS<br />

MAIS RECENTES EM<br />

ENERPAC.COM/INNOVATION<br />

A melhoria contínua significa que novos produtos são introduzidos e disponibilizados aos<br />

clientes regularmente ao longo do ano. Encontre os mais novos produtos da <strong>Enerpac</strong> em<br />

<strong>Enerpac</strong>.com/Innovation.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

2 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


A FERRAMENTA CERTA<br />

FAZ TODA A DIFERENÇA<br />

Apoiada por um legado global de qualidade ultraconfiável e precisão superior, a <strong>Enerpac</strong><br />

está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais<br />

avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança<br />

e produtividade todos os dias. Não se trata de estar em conformidade. Ou que seja<br />

“tão bom” quanto o próximo; ultrapassamos a concorrência ao fornecer soluções<br />

tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e construídas<br />

para durar mais.<br />

NUNCA COMPROMETER NADA<br />

A <strong>Enerpac</strong> combina excelência técnica com desempenho comprovado – todos<br />

os dias, todos os anos, sempre. Acreditamos que os clientes nunca devem<br />

comprometer nada – eles podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas<br />

situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas<br />

pelas ferramentas industriais mais confiáveis disponíveis.<br />

SEGURANÇA E PRODUTIVIDADE<br />

Nossos clientes colocam seu bem-estar físico e reputação em risco a cada<br />

dia que vão trabalhar; levamos muito a sério o fato de que confiam em nós.<br />

Os membros da equipe da <strong>Enerpac</strong> estão obsessivamente comprometidos<br />

em desenvolver soluções que mantenham os trabalhadores de todo o mundo<br />

seguros e produtivos em condições de trabalho altamente exigentes.<br />

ACESSO SOB DEMANDA<br />

Para nós, oferecer a experiência ideal do cliente significa trabalhar horas<br />

extras para garantir que nossos clientes possam se destacar quando mais<br />

importa, fornecendo acesso sob demanda a um vasto catálogo de produtos<br />

e serviços, treinamento extensivo e equipes de campo mobilizadas, não<br />

importa onde estejam no mundo.<br />

Como líder de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão,<br />

produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão<br />

de cargas pesadas, os produtos da <strong>Enerpac</strong> mantiveram e moveram<br />

algumas das maiores estruturas do planeta. Eles são o padrão da indústria<br />

aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás,<br />

geração de energia e muito mais.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

3


Cilindros Hidráulicos <strong>Enerpac</strong> & Produtos para Levantamento<br />

E<br />

Os cilindros hidráulicos <strong>Enerpac</strong> estão<br />

disponíveis em centenas de configurações<br />

diferentes. Seja qual for a aplicação industrial…<br />

levantar, empurrar, puxar, dobrar, segurar…<br />

qualquer que seja a necessidade de força,<br />

o curso, ou as restrições de tamanho… simples<br />

ou dupla ação, haste sólida ou vazada, você<br />

pode estar certo de que <strong>Enerpac</strong> possui o<br />

cilindro que se adapta às suas aplicações de<br />

alta força. Os cilindros de levantamento <strong>Enerpac</strong><br />

estão totalmente em conformidade com as<br />

normas ASME B30.1 (exceto Série RD).<br />

A<br />

F<br />

B<br />

J<br />

K<br />

Com a 3ª Geração, vem um trio de<br />

recursos-chave<br />

A próxima evolução do lendário cilindro<br />

hidráulico <strong>Enerpac</strong> Série RC. Como força<br />

motriz da linha de cilindros <strong>Enerpac</strong>,<br />

o novo RC-TRIO é tão versátil como<br />

sempre. Apresentamos um novo sistema de<br />

rolamentos TRIO para maior durabilidade e um<br />

sistema híbrido de retorno por mola para retração<br />

mais rápida e produtividade ainda maior.<br />

W<br />

D<br />

Z1<br />

N<br />

Z<br />

NOVOS CILINDROS DA SÉRIE RC-TRIO<br />

Novo Sistema de Mancais TRIO<br />

• Inclui até 4 faixas de desgaste de alto<br />

desempenho que oferecem maior<br />

resistência a danos, reduzindo a carga<br />

do mancal e aumentando a vida útil<br />

do cilindro<br />

• As bandas de desgaste de material<br />

composto endurecido aumentam a<br />

área de superfície do mancal<br />

para maior resistência à carga<br />

lateral - melhorando significativamente<br />

a vida útil do cilindro<br />

• Novas vedações de polietileno de alto<br />

desempenho proporcionam vida útil mais<br />

longa, reduzindo o tempo de inatividade<br />

3/8"-<br />

18NPT<br />

A<br />

X<br />

I<br />

E<br />

Novo Anel de Parada TRIO<br />

• Como parte do Sistema de Rolamentos<br />

TRIO, o Anel de Parada TRIO inclui uma<br />

faixa de desgaste adicional de bronze<br />

de alta resistência para absorver maior<br />

carga lateral<br />

• Capaz de suportar a força total do cilindro<br />

completamente exendido<br />

• Possui limpador durável para ajudar a<br />

evitar que contaminação entre no cilindro<br />

durante os ciclos de retração<br />

N<br />

P<br />

Novo Sistema de Molas TRIO<br />

• Molas de retorno pré-tensionadas<br />

híbridas para retração até 3x<br />

mais rápida e maior produtividade<br />

• O fio de aço de alta resistência melhora<br />

a vida útil da mola<br />

• O projeto de retenção da mola melhora a<br />

facilidade de manutenção, permitindo uma<br />

pré-carga mais alta durante a montagem<br />

• A mola é facilmente removida sem<br />

ferramentas especiais<br />

Haste de Pistão Durável<br />

• Pistão de aço de alta resistência para<br />

maior vida útil e resistência à carga lateral<br />

• O revestimento do êmbolo folheado a<br />

níquel melhora a proteção contra corrosão<br />

• Roscas de êmbolo internas para fácil<br />

fixação da ferramenta<br />

Ergonomia Aprimorada<br />

• Alças de transporte padrão em cilindros<br />

de 15 a 25 kg. Os tamanhos acima<br />

incluem olhais de elevação certificados<br />

ou alças opcionais.<br />

• Roscas de colar, roscas de êmbolo e<br />

orifícios de montagem da base permitem<br />

fácil fixação (na maioria dos modelos)<br />

B<br />

H<br />

X<br />

W<br />

F<br />

K<br />

F1<br />

Q<br />

Retenção de Assento Aprimorada<br />

• O assento robusto do êmbolo protege a<br />

extremidade do êmbolo durante todas<br />

as operações de elevação<br />

• Facilmente removível para acesso às<br />

roscas de montagem do êmbolo<br />

• Assentos inclináveis e suaves<br />

disponíveis como acessórios<br />

(compatíveis com a nova linha de<br />

Assentos Inclináveis da Série CATS).<br />

Compatibilidade Duradoura<br />

• Para total compatibilidade e<br />

tranquilidade, os novos números<br />

de modelo da Série RC, dimensões<br />

externas e roscas permanecem<br />

inalterados em relação aos cilindros<br />

da Série RC anteriores. Garantia<br />

de compatibilidade com versões e<br />

sistemas históricos.<br />

Nota: O desenho em corte é representativo de uma construção típica do cilindro, e pode não identificar todos os cilindros nesta seção.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

4<br />

www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Visão Geral da Secção dos Cilindros & Produtos para Levantamento<br />

Capacidade *<br />

Nominal ton.<br />

5-100<br />

10-150<br />

20-150<br />

10-100<br />

10-1000<br />

60-500<br />

5-150<br />

4,8-81,7<br />

15,4-34,8<br />

Faixa de<br />

Curso (mm)<br />

16-362<br />

50-250<br />

50-250<br />

6<br />

6-10<br />

45-50<br />

6-62<br />

17-40<br />

270-600<br />

Tipos e Funções dos Cilindros Série Página<br />

Cilindros de Uso Geral, Acessórios de<br />

Simples Ação: Assentos, Placas de Base,<br />

Acessórios de Montagem<br />

Cilindros de Alumínio<br />

Simples Ação, Porca Trava,<br />

Pistão Vazado<br />

Cilindros de Alumínio<br />

Dupla Ação, Pistão Vazado<br />

Dupla Ação, Pistão Sólido<br />

Cilindros Ultrabaixos, Simples Ação,<br />

Retorno por Carga com Anel de Parada<br />

ou Função de Inclinação<br />

Cilindros Compactos com Porca Trava<br />

Cilindros Compactos, Simples Ação,<br />

Retorno por Mola<br />

Cilindros Telescópicos Compactos<br />

Cilindros Telescópicos de Múltiplos Estágios<br />

RC<br />

A, CATS<br />

JBI, RE<br />

RAC,<br />

RACL<br />

RACH<br />

RARH<br />

RAR<br />

CULP<br />

CUSP<br />

LPL<br />

RSM/<br />

RCS<br />

RLT<br />

RT<br />

6<br />

10<br />

12<br />

14<br />

16<br />

18<br />

20<br />

22<br />

23<br />

24<br />

26<br />

28<br />

30<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

2,5-60<br />

127-152<br />

Cilindros Atracadores, Simples Ação,<br />

Retorno por Mola<br />

BRC<br />

BRP<br />

32<br />

▶<br />

12-100<br />

30-150<br />

8-155<br />

38-258<br />

Cilindros com Haste Vazada<br />

Simples e Dupla Ação<br />

RCH<br />

RRH<br />

34<br />

36<br />

▶<br />

▶<br />

4-25<br />

10-500<br />

29-260<br />

57-1219<br />

Precisão para Produção, Dupla Ação<br />

Cilindros com Curso Longo, Dupla Ação<br />

RD<br />

RR<br />

38<br />

40<br />

▶<br />

▶<br />

50-1000<br />

50-1000<br />

50-300<br />

50-300<br />

50-300<br />

150-300<br />

Cilindros de alto tonelaje de acción<br />

sencilla (S/A), S/A con contratuerca<br />

mecánica, doble acción<br />

Alta Tonelagem, Cilindros com Porca<br />

Trava, Simples e Dupla Ação<br />

HCG<br />

HCR<br />

HCL<br />

HCRL<br />

48<br />

52<br />

56<br />

60<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

5-100<br />

5-25<br />

5-50<br />

7-100<br />

2-110<br />

38-362<br />

51-156<br />

11,2-257,3<br />

76-155<br />

62-460<br />

Conjuntos de Cilindro - Bomba<br />

Produtos para Ambientes Agressivos<br />

(Válvulas, cilindros, bombas manuais)<br />

Caixa Portátil de Ferramentas<br />

Macacos de Alumínio e de Aço<br />

Macacos Industriais tipo Garrafa<br />

SC<br />

RC, P, V<br />

SCR, SCL, SRS<br />

JH, JHA<br />

GBJ<br />

62<br />

64<br />

65<br />

66<br />

67<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

60-200<br />

200<br />

356-686<br />

356-622<br />

Macaco para Levantamento POW’R-RISER ®<br />

Sistema Portátil de Levantamento Pow'R-LOCK<br />

PR<br />

PL<br />

68<br />

70<br />

▶<br />

▶<br />

55-220<br />

56-110<br />

150-161<br />

2067-3006<br />

Cilindros para Levantamento por Estágio<br />

Atuador "Cubo" com Autotravamento<br />

BLS<br />

SCJ<br />

72<br />

74<br />

▶<br />

▶<br />

400<br />

600<br />

Sistema de Esquidagem de baixa altura<br />

LH<br />

78<br />

▶<br />

200-400<br />

Plataforma Giratória<br />

ETT<br />

82<br />

▶<br />

* Todos os valores de toneladas especificados neste catálogo são aproximados e apenas para identificação da classe do cilindro.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Consulte os dados kN para cálculos<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

5


Cilindros Série RC-TRIO, Simples Ação<br />

▼ Mostrados da esquerda para a direita: RC2510, RC53, RC1002, RC108, RC5010, and RC156<br />

O Cilindro Padrão<br />

de Uso Geral para<br />

a Indústria<br />

• Sistema de mancais TRIO com faixas de desgaste compostas<br />

robustas para ótima resistência à carga lateral<br />

• O anel de parada TRIO Reforçado melhora a durabilidade e a<br />

resistência à carga lateral<br />

• O sistema de molas pré-tensionadas TRIO Hybrid fornece<br />

retração mais rápida<br />

• Vedações de polietileno de alta qualidade para baixo desgaste<br />

e longa vida útil<br />

• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando<br />

a vida útil do cilindro<br />

• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na<br />

base facilitam a fixação (na maioria dos modelos)<br />

• Olhais de elevação certificados padrão em modelos de<br />

cilindro com peso acima de 25 kg. Intercambiável com a alça<br />

de transporte CHM6 opcional<br />

• Projetado para utilização em todas as posições<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó acompanha<br />

todos os modelos<br />

▼ Para re-estabilizar a fundação, o silo de 308 tons. teve que ser levantado, nivelado e<br />

apoiado estruturalmente. Cilindros hidráulicos de vinte e cinco toneladas da Série RC<br />

foram fixados a um travessão na parte superior de cada pontão de aço. Acionados por<br />

uma bomba Z-Class, os cilindros hidráulicos aplicaram 20 tons. de força no pontão para<br />

levantar o silo duas polegadas.<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RC<br />

(exceto RC50, 101) são<br />

equipados com assentos<br />

removíveis, estriados e<br />

reforçados. Para assentos<br />

oscilantes e lisos, consulte a página de<br />

Acessórios para a Série RC.<br />

Todos os Assentos Inclináveis da Série<br />

CATS usam um tratamento de superfície<br />

de nitrocarbonetação para proteção<br />

aprimorada contra corrosão.<br />

<br />

Página:<br />

10<br />

Suporte da Base<br />

para Cilindro<br />

Para garantir a estabilidade<br />

nas aplicações de<br />

levantamento, suportes da<br />

base para os cilindros RC de<br />

10, 25 e 50 ton. estão disponíveis.<br />

Página:<br />

10<br />

Acessórios Especiais<br />

Acessórios especiais para<br />

os cilindros RC de 5, 10 e<br />

25 ton estão disponíveis<br />

para solucionar uma<br />

variedade de problemas nas aplicações.<br />

Página:<br />

206<br />

▼ Configuração de elevação sincrônica para o<br />

módulo de processo petroquímico de 200<br />

toneladas usando doze cilindros RC2510.<br />

Estão instaladas as placas de base JBI25 para<br />

garantir a estabilidade dos cilindros.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

6 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros de Uso Geral, Simples Ação<br />

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO<br />

Para informações técnicas completas consulte a próxima página.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

5<br />

(45)<br />

10<br />

(101)<br />

15<br />

(142)<br />

25<br />

(232)<br />

30 (295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

100<br />

(933)<br />

Alça de Transporte Opcional CHM6<br />

Olhais de elevação certificados padrão em modelos de<br />

cilindro com peso acima de 25 kg (RC5010 e modelos<br />

mais pesados). Intercambiável com alça de transporte<br />

opcional. Peça o número de modelo CHM6.<br />

Curso<br />

(mm)<br />

16<br />

25<br />

79<br />

127<br />

177<br />

232<br />

26<br />

54<br />

105<br />

156<br />

203<br />

257<br />

304<br />

356<br />

25<br />

51<br />

101<br />

152<br />

203<br />

254<br />

305<br />

356<br />

26<br />

50<br />

102<br />

158<br />

210<br />

261<br />

311<br />

362<br />

209<br />

51<br />

101<br />

159<br />

260<br />

337<br />

156<br />

333<br />

50<br />

168<br />

260<br />

Modelo<br />

RC50<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55*<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101<br />

RC102*<br />

RC104<br />

RC106*<br />

RC108<br />

RC1010*<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154*<br />

RC156*<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252*<br />

RC254*<br />

RC256*<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514*<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506*<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

42,1<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,3<br />

133,3<br />

133,3<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

10<br />

16<br />

50<br />

83<br />

115<br />

151<br />

38<br />

78<br />

152<br />

226<br />

294<br />

373<br />

441<br />

516<br />

51<br />

104<br />

205<br />

308<br />

411<br />

516<br />

619<br />

723<br />

86<br />

166<br />

339<br />

525<br />

697<br />

867<br />

1033<br />

1202<br />

880<br />

362<br />

719<br />

1131<br />

1855<br />

2399<br />

1601<br />

3417<br />

676<br />

2239<br />

3466<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

41<br />

110<br />

165<br />

215<br />

273<br />

323<br />

89<br />

121<br />

171<br />

247<br />

298<br />

349<br />

400<br />

450<br />

124<br />

149<br />

200<br />

271<br />

322<br />

373<br />

423<br />

474<br />

139<br />

165<br />

215<br />

273<br />

323<br />

374<br />

425<br />

476<br />

387<br />

176<br />

227<br />

283<br />

384<br />

460<br />

285<br />

492<br />

219<br />

357<br />

449<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,8<br />

1,8<br />

2,3<br />

3,3<br />

4,4<br />

5,4<br />

6,4<br />

6,8<br />

8,2<br />

3,3<br />

4,1<br />

5,0<br />

6,8<br />

8,2<br />

9,5<br />

10,9<br />

11,8<br />

5,9<br />

6,4<br />

8,2<br />

10,0<br />

12,2<br />

14,1<br />

16,3<br />

17,7<br />

18,1<br />

15,0<br />

19,1<br />

23,1<br />

31,8<br />

37,6<br />

29,5<br />

59,0<br />

36,7<br />

59,0<br />

72,6<br />

* Disponíveis como conjunto. Consulte a nota nesta página.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Série<br />

RC-TRIO<br />

Capacidade:<br />

5 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

16 a 362 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Pense em Segurança<br />

O curso e a carga nominais<br />

80%<br />

estabelecidos pelo fabricante<br />

são os limites máximos de<br />

segurança. A boa prática recomenda<br />

que somente 80% desses valores<br />

nominais sejam utilizados!<br />

Página: 404<br />

Cilindros de Alumínio Leve<br />

Se você precisa de uma<br />

maior relação capacidadepeso<br />

do cilindro, a Série RAC<br />

é a escolha perfeita.<br />

Página:<br />

12<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

para o seu equipamento.<br />

Consulte a Seção de Componentes do<br />

Sistema para uma ampla variedade<br />

de manômetros.<br />

Página: 151<br />

Conjuntos de<br />

Bomba e Cilindro<br />

Todos os cilindros<br />

marcados com um *<br />

estão disponíveis como conjuntos (cilindro,<br />

manômetro, conexões, engates rápidos<br />

e bomba) para a conveniência de sua<br />

encomenda.<br />

Página: 63<br />

7


Série RC-TRIO, Cilindros Simples Ação<br />

H<br />

RC50<br />

Somente<br />

RC101<br />

(U1 = 19 mm)<br />

H<br />

3/8"-18NPTF<br />

P<br />

P<br />

X<br />

3/8"-18NPTF<br />

Modelos RC51 a RC5013<br />

V<br />

U<br />

M ³ ) L ³ ) D1³ )<br />

D<br />

U1<br />

J<br />

O<br />

F<br />

W<br />

Modelos RC1002 e RC10010<br />

E<br />

V<br />

F<br />

E<br />

O<br />

Z<br />

A<br />

K<br />

A<br />

U<br />

B<br />

B<br />

D<br />

◀ Para características<br />

completas, consulte<br />

página 6.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

5<br />

(45)<br />

10<br />

(101)<br />

15<br />

(142)<br />

25<br />

(232)<br />

30 (295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(715)<br />

100<br />

(933)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

16<br />

25<br />

79<br />

127<br />

177<br />

232<br />

26<br />

54<br />

105<br />

156<br />

203<br />

257<br />

304<br />

356<br />

25<br />

51<br />

101<br />

152<br />

203<br />

254<br />

305<br />

356<br />

26<br />

50<br />

102<br />

158<br />

210<br />

261<br />

311<br />

362<br />

209<br />

51<br />

101<br />

159<br />

260<br />

337<br />

156<br />

333<br />

51<br />

168<br />

260<br />

RC50 2)<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 1)<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101 4)<br />

RC102 1)<br />

RC104<br />

RC106 1)<br />

RC108<br />

RC1010 1)<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 1)<br />

RC156*<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 1)<br />

RC254 1)<br />

RC256 1)<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 1)<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 1)<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

42,9<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,1<br />

133,1<br />

133,1<br />

(cm 3 )<br />

10<br />

16<br />

50<br />

83<br />

115<br />

151<br />

38<br />

78<br />

152<br />

226<br />

294<br />

373<br />

441<br />

516<br />

51<br />

104<br />

205<br />

308<br />

411<br />

516<br />

619<br />

723<br />

86<br />

166<br />

339<br />

525<br />

697<br />

867<br />

1033<br />

1202<br />

880<br />

362<br />

719<br />

1131<br />

1855<br />

2399<br />

1601<br />

3417<br />

676<br />

2239<br />

3466<br />

Altura<br />

Fechada<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

2) Cilindro www.schalcher-engineering.ch<br />

RC50 possui assento estriado não removível e não tem rosca no colarinho.<br />

3)<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

RC50: info@schalcher-engineering.ch<br />

D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25mm.<br />

4)<br />

8 O cilindro RC-101 tem rosca de êmbolo e assento não removível www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Modelo<br />

1)<br />

Disponíveis como conjunto. Ver página 62.<br />

Gráfico de Velocidade e de Seleção<br />

de Bomba<br />

Consulte a Tabela de Velocidade<br />

dos cilindros <strong>Enerpac</strong> em nossas “Páginas<br />

Amarelas” para determinar a velocidade aproximada<br />

de seu cilindro. Consulte a Ferramenta de Seleção<br />

de bombas no site para escolher a bomba mais<br />

adequada para sua aplicação.<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

A<br />

(mm)<br />

41<br />

110<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

90<br />

121<br />

171<br />

248<br />

298<br />

349<br />

400<br />

451<br />

124<br />

149<br />

200<br />

271<br />

322<br />

373<br />

424<br />

475<br />

140<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

375<br />

425<br />

476<br />

387<br />

176<br />

227<br />

283<br />

384<br />

460<br />

286<br />

492<br />

219<br />

357<br />

449<br />

Página:<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

57<br />

135<br />

244<br />

343<br />

450<br />

556<br />

116<br />

175<br />

276<br />

404<br />

501<br />

606<br />

704<br />

807<br />

149<br />

200<br />

301<br />

423<br />

525<br />

627<br />

729<br />

831<br />

166<br />

215<br />

318<br />

431<br />

534<br />

636<br />

736<br />

838<br />

596<br />

227<br />

328<br />

442<br />

644<br />

797<br />

442<br />

825<br />

270<br />

525<br />

709<br />

409<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

58 3)<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

102<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

146<br />

146<br />

178<br />

178<br />

178


Cilindros de Uso Geral, Simples Ação<br />

Engates Rápidos<br />

Incluídos!<br />

Engates Rápidos<br />

CR400 incluídos em todos os<br />

modelos. Adaptam-se em todas as<br />

mangueiras da Série HC.<br />

Capacidade:<br />

5 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

16 a 362 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

RC-TRIO<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

73,0<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

130,2<br />

130,2<br />

130,2<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

95,3<br />

95,3<br />

104,8<br />

104,8<br />

104,9<br />

Base até a<br />

Conexão<br />

de<br />

Entrada<br />

H<br />

(mm)<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

29<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

35<br />

30<br />

30<br />

41<br />

41<br />

41<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

2)<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

–<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

2)<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

–<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Rosca<br />

Interna<br />

da Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

2)<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

#10-24un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8v<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1½"-16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

2)<br />

14<br />

14<br />

14<br />

16<br />

16<br />

6<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

Furos de Montagem da Base<br />

Rosca<br />

Distância<br />

entre<br />

Centros<br />

U (mm)<br />

29<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

114<br />

114<br />

140<br />

140<br />

140<br />

V<br />

(pol)<br />

5,6 mm<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13un<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

5•8"-11unc<br />

5•8"-11unc<br />

¾"-10unc<br />

¾"-10unc<br />

¾"-10unc<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca<br />

Z (mm)<br />

—<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

—<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

—<br />

—<br />

25<br />

25<br />

25<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

—<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5¾"-12un<br />

5¾"-12un<br />

67/8"-12un<br />

67/8"-12un<br />

67/8"-12un<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X<br />

(mm)<br />

—<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,8<br />

1,8<br />

2,3<br />

3,3<br />

4,4<br />

5,4<br />

6,4<br />

6,8<br />

8,2<br />

3,3<br />

4,1<br />

5,0<br />

6,8<br />

8,2<br />

9,5<br />

10,9<br />

11,8<br />

5,9<br />

6,4<br />

8,2<br />

10,0<br />

12,2<br />

14,1<br />

16,3<br />

17,7<br />

18,1<br />

15,0<br />

19,1<br />

23,1<br />

31,8<br />

37,6<br />

29,5<br />

59,0<br />

36,7<br />

59,0<br />

72,6<br />

Modelo<br />

RC50 2)<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 1)<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101 4)<br />

RC102 1)<br />

RC104<br />

RC106 1)<br />

RC108<br />

RC1010 1)<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 1)<br />

RC156 1)<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 1)<br />

RC254 1)<br />

RC256 1)<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 1)<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 1)<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac.com<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

9


Acessórios para Cilindros<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Para<br />

uso em<br />

Cilindro<br />

com<br />

Capacidade<br />

Assentos<br />

Suporte da Base<br />

para Cilindro<br />

Flange de<br />

Montagem<br />

Olhal<br />

Liso Estriado (1) Oscilante Base (4) Haste<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

5 (45)<br />

A53F 2) A53G 2)<br />

–<br />

–<br />

RB5 2) ,<br />

REB5 2)<br />

AW51 2) , AW53 2)<br />

10 (101) A12 3) , A102F 3) A102G 3) CATS12 3) JBI10 RB10, AW102 REB10<br />

15 (142) –<br />

A152G CATS12<br />

–<br />

RB15<br />

REB15<br />

25 (232) A29 (5) A252G CATS52<br />

JBI25<br />

RB25<br />

REB25<br />

30 (295) A29 (5) A252G CATS52<br />

–<br />

RB25<br />

–<br />

50 (498) –<br />

– CATS100 JBI50<br />

–<br />

–<br />

75 (718) –<br />

– CATS100<br />

–<br />

–<br />

–<br />

95 (933) –<br />

– CATS100<br />

–<br />

–<br />

–<br />

(1)<br />

Padrão nos Cilindros RC de 5 a 30 ton.<br />

(2)<br />

Exceto RC50<br />

(3)<br />

Exceto RC101<br />

(4)<br />

Parafusos de montagem estão incluídos<br />

5)<br />

Usado com conjuntos de dobradeiras.<br />

▼ TABELAS DIMENSIONAIS<br />

Modelo<br />

Dimensões do Assento (mm) A53F<br />

Para Modelo do Protuberância Diâmetro<br />

A B C A102F<br />

Capacidade Assento do Assento do Assento<br />

do cilindro Oscilante da Haste Oscilante<br />

Liso<br />

(ton)<br />

A1 (mm) J1 (mm)<br />

A53F 25<br />

6<br />

17<br />

A12<br />

10 CATS12 14 35<br />

A102F 35<br />

6<br />

22<br />

A29<br />

A12<br />

51 48 1"-8 UNC<br />

15 CATS12 11 35<br />

A29<br />

70 48 1½"-16 UN<br />

25 CATS52 15 50<br />

Estriado<br />

30 CATS52 15 50<br />

A53G 25<br />

6<br />

17<br />

50 CATS100 15 71<br />

A102G 35<br />

6<br />

22<br />

A152G 38<br />

9<br />

22<br />

75 CATS100 15 71<br />

A252G 50<br />

9<br />

35<br />

95 CATS100 15 71<br />

A1<br />

A1<br />

REP5 2)<br />

REP10 3)<br />

REP10<br />

REP25<br />

REP25<br />

–<br />

–<br />

–<br />

J1<br />

J1<br />

0-5˚<br />

Modelo<br />

JBI10<br />

JBI25<br />

JBI50<br />

Dimensões do Suporte do Base para Cilindro (mm)<br />

A B C D<br />

228<br />

279<br />

304<br />

228<br />

279<br />

15<br />

135<br />

140<br />

95<br />

58<br />

86<br />

131<br />

E<br />

20<br />

26<br />

31<br />

A<br />

E<br />

B<br />

D<br />

C<br />

JBI10, -25<br />

B<br />

E<br />

D<br />

A<br />

JBI50<br />

C<br />

Modelo<br />

RB5<br />

AW51<br />

AW53<br />

RB10<br />

AW102<br />

RB15<br />

RB25<br />

A<br />

1½"- 16<br />

1½"- 16<br />

1½"- 16<br />

2¼"- 14<br />

2½"- 14<br />

2¾"- 16<br />

35/16"- 12<br />

Dimensões do Flange de Montagem (mm)<br />

B C D E F G H<br />

88<br />

70<br />

72<br />

114<br />

100<br />

101<br />

127<br />

76<br />

59<br />

7<br />

88<br />

82<br />

114<br />

127<br />

–<br />

10<br />

7<br />

–<br />

16<br />

–<br />

–<br />

25<br />

24<br />

19<br />

25<br />

30<br />

38<br />

50<br />

–<br />

54<br />

57<br />

–<br />

76<br />

–<br />

–<br />

–<br />

¼"- 20<br />

¼"- 20<br />

–<br />

7/16"- 20<br />

–<br />

–<br />

–<br />

41<br />

10<br />

–<br />

58<br />

–<br />

–<br />

B<br />

E<br />

C<br />

A<br />

RB5, -10<br />

RB15, -25<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

D<br />

AW51<br />

H<br />

A<br />

C<br />

C<br />

D<br />

E<br />

G<br />

H<br />

A<br />

B<br />

AW53<br />

F<br />

G<br />

B<br />

E<br />

J<br />

F<br />

D<br />

H<br />

A<br />

C<br />

AW102 (J=4,8)<br />

Tipo<br />

Base (4)<br />

Modelo<br />

REB5<br />

REB10<br />

REB15<br />

REB25<br />

REP5<br />

REP10<br />

REP25<br />

A<br />

44<br />

63<br />

76<br />

95<br />

28<br />

42<br />

57<br />

Dimensões do Olhal (mm)<br />

B C D E F<br />

47<br />

66<br />

66<br />

79<br />

44<br />

61<br />

71<br />

14<br />

25<br />

25<br />

38<br />

14<br />

25<br />

38<br />

16<br />

22<br />

22<br />

31<br />

16<br />

22<br />

31<br />

16<br />

25<br />

25<br />

31<br />

16<br />

25<br />

31<br />

25<br />

35<br />

35<br />

41<br />

19<br />

28<br />

35<br />

Pino a Pino*<br />

(mm)<br />

C D D C<br />

Haste<br />

A<br />

A<br />

—<br />

REB<br />

REP<br />

(4)<br />

Parafusos de montagem estão incluídos. * Pino a Pino – Olhais REB e REP colocados. Acrescente a altura fechada<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

do cilindro.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

10<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

60<br />

78<br />

78<br />

87<br />

—<br />

—<br />

B<br />

E F<br />

B<br />

F E


Cilindros leves, de Alumínio <strong>Enerpac</strong><br />

▼ Mostrada: RAC, RACL, RACH, e RAR<br />

Série<br />

RA<br />

Capacidade:<br />

10 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Pense em Segurança<br />

O curso e a carga nominais<br />

80%<br />

estabelecidos pelo<br />

fabricante são os limites<br />

máximos de segurança. A boa prática<br />

recomenda que somente 80% desses<br />

valores nominais sejam utilizados!<br />

Página: 400<br />

• Leves, facilitando o transporte e o posicionamento,<br />

permitindo uma melhor relação entre capacidade e peso<br />

do cilindro<br />

• Não corrosivo, o alumínio tem sido sempre um bom material<br />

a ser utilizado em muitos ambientes cáusticos<br />

• Buchas de material composto em todas as superfícies<br />

móveis garantem o NÃO contato metal-contra-metal, para<br />

suportar as cargas laterais e aumentar a vida útil do cilindro<br />

Assento Endurecido Removível protege a<br />

haste contra danos causados por contato com<br />

superfícies abrasivas.<br />

Anel de Parada em todos os modelos absorve a carga<br />

excêntrica e evita a distensão excessiva da haste.<br />

Buchas de material composto para evitar o contato<br />

metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas<br />

laterais e aumentando a vida útil.<br />

Acabamento endurecido da Haste e da Base oferece<br />

maior resistência e evita o desgaste.<br />

Componentes com Compostos de Alumínio 7075-T6<br />

para maior durabilidade e menor peso.<br />

Mola de Retorno na Haste em todos os modelos de<br />

simples ação para retorno imediato do cilindro.<br />

Buchas de material composto para evitar o contato<br />

metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas<br />

laterais e aumentando a vida útil.<br />

Base de Aço do cilindro protege contra<br />

superfícies abrasivas<br />

Alumínio versus Aço<br />

Cilindros de alumínio, mesmo<br />

oferecendo a solução mais<br />

leve para muitas aplicações<br />

onde há necessidade de levantar, baixar<br />

ou distender, têm também algumas<br />

limitações singulares, devido às<br />

propriedades do material.<br />

Alumínio difere do aço, uma vez que sua<br />

resistência à fadiga tem vida mais curta.<br />

Isto significa que os cilindros de alumínio<br />

NÃO deveriam ser usados em aplicações<br />

de altos ciclos, tais como a produção.<br />

A linha de cilindros de alumínio <strong>Enerpac</strong><br />

é projetada para oferecer 5.000 ciclos, na<br />

pressão recomendada para os mesmos.<br />

Este limite não deve ser ultrapassado.<br />

Em levantamentos normais e em muitas<br />

aplicações de manutenção, isto deveria<br />

significar utilização para a vida toda.<br />

Suporte de Aço da Base<br />

O suporte de aço protege<br />

contra danos na base do<br />

cilindro, não devendo<br />

ser removido.<br />

Os furos da base nestes cilindros de<br />

alumínio são projetados para fixar o<br />

suporte de aço da base. Não poderão<br />

sustentar a capacidade do cilindro.<br />

Não utilize os furos da base destes<br />

cilindros de alumínio para fixar qualquer<br />

dispositivo ao cilindro.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

11


Cilindros de Alumínio de Simples Ação, Série RAC<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RAC508, RAC1506, RAC304, e RAC206<br />

Leves em Peso,<br />

para Portabilidade<br />

Máxima<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RAC são<br />

equipados com assentos<br />

estriados, parafusados<br />

e removíveis.<br />

13<br />

Bombas Manuais Leves<br />

Bombas manuais <strong>Enerpac</strong><br />

P392 ou P802 compõem<br />

o conjunto leve otimizado.<br />

Página:<br />

86<br />

• Buchas de material composto evitam o contato metalcontra-metal,<br />

aumentando a vida útil do cilindro e a<br />

resistência a cargas laterais em até 10%<br />

• Acabamento endurecido do revestimento em todas as<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil<br />

para o cilindro<br />

• Alças incluídas em todos os modelos de 30 toneladas<br />

ou mais<br />

• Para proteção contra danos induzidos por carga, um assento<br />

é padrão em todos os modelos e uma placa de base de aço<br />

é padrão nos modelos de 20 toneladas ou mais. A placa de<br />

base de aço é opcional apenas nos modelos de 10 e<br />

15 toneladas<br />

• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva<br />

da haste, tornando-a capaz de suportar a capacidade<br />

total do cilindro<br />

• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido<br />

do cilindro<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos<br />

em todos os modelos<br />

• Todos os cilindros estão de acordo com as normas<br />

ASME B-30.1<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

50 RAC102 12,6<br />

10<br />

100 RAC104 12,6<br />

(88)<br />

150 RAC106 12,6<br />

50 RAC152 19,6<br />

15<br />

100 RAC154 19,6<br />

(137.4)<br />

150 RAC156 19,6<br />

50 RAC202 31,2<br />

100 RAC204 31,2<br />

20<br />

150 RAC206 31,2<br />

(216)<br />

200 RAC208 31,2<br />

250 RAC2010 31,2<br />

50 RAC302 44,2<br />

100 RAC304 44,2<br />

30<br />

150 RAC306 44,2<br />

(305)<br />

200 RAC308 44,2<br />

250 RAC3010 44,2<br />

50 RAC502 70,9<br />

100 RAC504 70,9<br />

50<br />

150 RAC506 70,9<br />

(490)<br />

200 RAC508 70,9<br />

250 RAC5010 70,9<br />

50 RAC1002 143,1<br />

100 RAC1004 143,1<br />

100<br />

150 RAC1006 143,1<br />

(990)<br />

200 RAC1008 143,1<br />

◀ Os cilindros <strong>Enerpac</strong>, leves,<br />

250 RAC10010 143,1<br />

de alumínio RAC506 são<br />

50 RAC1502 227,0<br />

ideais para ambientes<br />

100 RAC1504 227,0<br />

molhados, tais como este<br />

150<br />

túnel sob o rio (Linha de<br />

(1571)<br />

150 RAC1506 227,0<br />

Trem de Alta Velocidade<br />

200 RAC1508 227,0<br />

na Holanda).<br />

250 RAC15010 227,0<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

12<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

*Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do Cilindro<br />

(cm 2 )


Cilindros de Simples Ação, Retorno por Mola<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RAC20, 30<br />

RAC50<br />

RAC100<br />

RAC150<br />

(toneladas)<br />

RAC10<br />

RAC15<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

60<br />

130<br />

190<br />

100<br />

200<br />

290<br />

156<br />

311<br />

467<br />

622<br />

779<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1104<br />

354<br />

709<br />

1064<br />

1417<br />

1772<br />

716<br />

1432<br />

2149<br />

2862<br />

3578<br />

1136<br />

2271<br />

3407<br />

4537<br />

5673<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

154<br />

204<br />

254<br />

161<br />

211<br />

261<br />

174<br />

224<br />

274<br />

324<br />

374<br />

181<br />

231<br />

281<br />

331<br />

381<br />

186<br />

236<br />

286<br />

336<br />

386<br />

221<br />

271<br />

321<br />

371<br />

421<br />

243<br />

293<br />

343<br />

393<br />

443<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante*<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

JBA10<br />

JBA15<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

55<br />

71<br />

97<br />

126<br />

3 /8"-18NPTF<br />

V<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

11<br />

14<br />

19<br />

18<br />

* Assento oscilante não disponível para os modelos de 10 e 15 ton.<br />

Placa de Base de Aço Opcional<br />

Modelo do Cilindro/ Número do modelo<br />

Capacidade da placa de base 1)<br />

1)<br />

Altura da placa de base de 0,25 "incluída<br />

em todos os modelos de 20 a 150<br />

toneladas. A placa de base é opcional em<br />

cilindros de 10 a 15 toneladas.<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

201<br />

304<br />

404<br />

211<br />

311<br />

411<br />

224<br />

324<br />

424<br />

524<br />

624<br />

231<br />

331<br />

431<br />

531<br />

631<br />

251<br />

336<br />

436<br />

536<br />

636<br />

271<br />

371<br />

471<br />

571<br />

671<br />

293<br />

393<br />

493<br />

593<br />

693<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

58<br />

58<br />

58<br />

70<br />

70<br />

70<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

U<br />

RAC102 a RAC156<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

32<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

D<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

H<br />

3/8"-18 NPTF<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

H<br />

(mm)<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

A1<br />

V<br />

J<br />

F<br />

E<br />

24<br />

24<br />

24<br />

29<br />

29<br />

29<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

J1<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

6,0<br />

RAC202 a RAC15010<br />

K<br />

A<br />

Z<br />

B<br />

U D<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Série<br />

RAC<br />

Capacidade:<br />

10 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço protege<br />

contra danos na base do<br />

cilindro, não devendo ser removido.<br />

Consulte a advertência na página 11.<br />

Circunferência<br />

do<br />

Parafuso<br />

U<br />

(mm)<br />

39<br />

39<br />

39<br />

48<br />

48<br />

48<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

Rosca<br />

V<br />

(mm)<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca 1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,3<br />

1,7<br />

2,0<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,9<br />

3,6<br />

4,1<br />

4,6<br />

5,1<br />

5,6<br />

4,5<br />

5,2<br />

5,9<br />

6,6<br />

7,3<br />

8,5<br />

9,8<br />

11,1<br />

12,4<br />

13,7<br />

17,3<br />

19,6<br />

21,9<br />

24,2<br />

26,5<br />

25,3<br />

29,3<br />

33,3<br />

37,3<br />

41,3<br />

Modelo<br />

RAC102<br />

RAC104<br />

RAC106<br />

RAC152<br />

RAC154<br />

RAC156<br />

RAC202<br />

RAC204<br />

RAC206<br />

RAC208<br />

RAC2010<br />

RAC302<br />

RAC304<br />

RAC306<br />

RAC308<br />

RAC3010<br />

RAC502<br />

RAC504<br />

RAC506<br />

RAC508<br />

RAC5010<br />

RAC1002<br />

RAC1004<br />

RAC1006<br />

RAC1008<br />

RAC10010<br />

RAC1502<br />

RAC1504<br />

RAC1506<br />

RAC1508<br />

RAC15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

13


Cilindros de Alumínio com Porca Trava da Série RACL<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RACL1006, RACL504 e RACL5010<br />

Para Sustentação<br />

Mecânica de Cargas<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RACL<br />

são equipados com assentos<br />

estriados, parafusados e<br />

removíveis. Para assentos<br />

oscilantes, veja a<br />

próxima página.<br />

Página: 15<br />

• Porca Trava de Alumínio oferece sustentação mecânica da carga<br />

por períodos longos<br />

• Anel de parada de aço endurecido aumenta a vida do cilindro<br />

e a resistência a cargas laterais em até 5%<br />

• Revestimento com acabamento endurecido em todas as<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil do cilindro<br />

• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro<br />

e a resistência a cargas laterais<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos<br />

induzidos pela carga<br />

• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da haste<br />

e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro<br />

• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido<br />

do cilindro<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos em<br />

todos os modelos<br />

• Todos os cilindros estão de acordo com as normas<br />

ASME B-30.1<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

20<br />

(216)<br />

30<br />

(305)<br />

50<br />

(490)<br />

100<br />

(990)<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

RACL202<br />

RACL204<br />

RACL206<br />

RACL208<br />

RACL2010<br />

RACL302<br />

RACL304<br />

RACL306<br />

RACL308<br />

RACL3010<br />

RACL502<br />

RACL504<br />

RACL506<br />

RACL508<br />

RACL5010<br />

RACL1002<br />

RACL1004<br />

RACL1006<br />

RACL1008<br />

RACL10010<br />

RACL1502<br />

RACL1504<br />

RACL1506<br />

RACL1508<br />

RACL15010<br />

◀ O cilindro portátil com Porca Trava<br />

150<br />

RACL1506 utilizado como apoio<br />

(1571)<br />

prolongado para a carga, durante<br />

uma injeção de epóxi, para reforço<br />

de ponte.<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

14 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Curso*<br />

Modelo<br />

Página:<br />

148<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0


Cilindros de Simples Ação, com Porca Trava, Retorno por Mola<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RACL20, 30<br />

RACL50<br />

RACL100<br />

RACL150<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

55<br />

71<br />

97<br />

126<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

11<br />

14<br />

19<br />

18<br />

A1<br />

J1<br />

Série<br />

RACL<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca<br />

Cilindro /<br />

do<br />

Capacidade Parafuso<br />

U<br />

(mm)<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca 1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

V<br />

(toneladas)<br />

(mm)<br />

RACL20<br />

RACL30<br />

RACL50<br />

RACL100<br />

RACL150<br />

70<br />

80<br />

110<br />

150<br />

200<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

1)<br />

Altura da Base de Aço do cilindro é de 6mm<br />

e tem (4) parafusos para fixação da base.<br />

H<br />

V<br />

J<br />

F<br />

E<br />

K<br />

S<br />

A<br />

Z<br />

6,0<br />

U<br />

B<br />

D<br />

Capacidade:<br />

20 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço protege<br />

contra danos na base do<br />

cilindro, não devendo ser removido.<br />

Consulte a advertência na página 11.<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

(Rosca)<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(cm 3 )<br />

156<br />

312<br />

468<br />

623<br />

779<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1104<br />

355<br />

710<br />

1064<br />

1417<br />

1772<br />

716<br />

1433<br />

2149<br />

2862<br />

3578<br />

1136<br />

2271<br />

3407<br />

4537<br />

5673<br />

A<br />

(mm)<br />

224<br />

274<br />

324<br />

374<br />

424<br />

231<br />

281<br />

331<br />

381<br />

431<br />

236<br />

286<br />

336<br />

386<br />

436<br />

296<br />

346<br />

396<br />

446<br />

496<br />

323<br />

373<br />

423<br />

473<br />

523<br />

B<br />

(mm)<br />

274<br />

374<br />

474<br />

574<br />

674<br />

281<br />

381<br />

481<br />

581<br />

681<br />

286<br />

386<br />

486<br />

586<br />

686<br />

346<br />

446<br />

546<br />

646<br />

746<br />

373<br />

473<br />

573<br />

673<br />

773<br />

D<br />

(mm)<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

E<br />

(mm)<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

F<br />

(mm)<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

H<br />

(mm)<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

J<br />

(mm)<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

K<br />

(mm)<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

S<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

(kg)<br />

4,0<br />

4,6<br />

5,2<br />

5,8<br />

6,4<br />

5,4<br />

6,1<br />

6,8<br />

7,5<br />

8,2<br />

9,3<br />

10,6<br />

12,6<br />

13,2<br />

14,5<br />

21,9<br />

24,2<br />

26,5<br />

28,8<br />

31,1<br />

32,2<br />

36,2<br />

40,2<br />

44,2<br />

48,2<br />

RACL202<br />

RACL204<br />

RACL206<br />

RACL208<br />

RACL2010<br />

RACL302<br />

RACL304<br />

RACL306<br />

RACL308<br />

RACL3010<br />

RACL502<br />

RACL504<br />

RACL506<br />

RACL508<br />

RACL5010<br />

RACL1002<br />

RACL1004<br />

RACL1006<br />

RACL1008<br />

RACL10010<br />

RACL1502<br />

RACL1504<br />

RACL1506<br />

RACL1508<br />

RACL15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

15


Cilindros de Alumínio, Vazados, Série RACH<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RACH1508, RACH308 e RACH2010<br />

A Solução Leve para<br />

Tensionamento<br />

e Testes<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RACH<br />

são equipados com<br />

assentos estriados,<br />

parafusados e removíveis.<br />

Bombas Manuais Leves<br />

Bombas manuais <strong>Enerpac</strong><br />

P392 ou P802 compõem o<br />

conjunto leve otimizado.<br />

Página: 86<br />

• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,<br />

de empurrar e de puxar<br />

Capacidade Curso* Modelo<br />

Área<br />

do Cilindro<br />

Efetiva do<br />

• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro<br />

Cilindro<br />

e a resistência a cargas laterais<br />

• Revestimento com acabamento endurecido em todas as<br />

toneladas<br />

(kN) (mm)<br />

(cm 2 )<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil<br />

para o cilindro<br />

50 RACH202 32,7<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

100 RACH204 32,7<br />

• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações<br />

20 150 RACH206 32,7<br />

(227)<br />

• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos<br />

200 RACH208 32,7<br />

induzidos pela carga<br />

250 RACH2010 32,7<br />

• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da<br />

50 RACH302 51,1<br />

haste, e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro<br />

100 RACH304 51,1<br />

• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido<br />

30<br />

150 RACH306 51,1<br />

do cilindro<br />

(354)<br />

200 RACH308 51,1<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos em<br />

250 RACH3010 51,1<br />

todos os modelos<br />

50 RACH602 84,7<br />

• Todos os cilindros estão de acordo com as normas<br />

100 RACH604 84,7<br />

ASME B-30.1<br />

60<br />

150 RACH606 84,7<br />

(586)<br />

200 RACH608 84,7<br />

250 RACH6010 84,7<br />

50 RACH1002 164,6<br />

100 RACH1004 164,6<br />

100<br />

RACH1006<br />

(1138)<br />

150<br />

164,6<br />

200 RACH1008 164,6<br />

250 RACH10010 164,6<br />

◀ Um RACH306,<br />

50 RACH1502 225,8<br />

acionado por uma<br />

bomba manual P392,<br />

100 RACH1504 225,8<br />

150<br />

é usado para extrair<br />

(1562) 150 RACH1506 225,8<br />

pinos enferrujados de<br />

200 RACH1508 225,8<br />

estrutura refugada em<br />

um veículo antigo.<br />

250 RACH15010 225,8<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

16<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com


Cilindros de Simples Ação, Haste Vazada, Retorno por Mola<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço<br />

protege contra danos<br />

na base do cilindro, não devendo<br />

ser removido.<br />

Os furos da base nestes cilindros<br />

de alumínio são projetados para<br />

fixar o suporte de aço da base. Não<br />

poderão sustentar a capacidade<br />

do cilindro.<br />

Não utilize os furos da base destes<br />

cilindros de alumínio para fixar<br />

qualquer dispositivo ao cilindro.<br />

Série<br />

RACH<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca<br />

Cilindro /<br />

do<br />

Capacidade Parafuso<br />

U<br />

(toneladas) (mm)<br />

RACH20<br />

RACH30<br />

RACH60<br />

RACH100<br />

80<br />

110<br />

160<br />

220<br />

V<br />

(mm)<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

Profundidade<br />

da Rosca 1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

3/8"-<br />

18 NPTF<br />

RACH150 245 M10<br />

V 6,0<br />

12<br />

1)<br />

Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm.<br />

Quatro (4) parafusos para o suporte da<br />

Y U D<br />

base incluidos.<br />

H<br />

J<br />

F<br />

E<br />

K<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

Capacidade:<br />

20 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

27 - 79 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Diâm. do<br />

Furo<br />

Central<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(cm 3 )<br />

164<br />

327<br />

491<br />

653<br />

818<br />

255<br />

511<br />

766<br />

1022<br />

1277<br />

423<br />

847<br />

1270<br />

1694<br />

2117<br />

823<br />

1646<br />

2469<br />

3291<br />

4114<br />

1083<br />

2166<br />

3388<br />

4517<br />

5646<br />

A<br />

(mm)<br />

188<br />

251<br />

315<br />

378<br />

442<br />

208<br />

267<br />

333<br />

395<br />

458<br />

251<br />

315<br />

380<br />

445<br />

510<br />

258<br />

325<br />

391<br />

459<br />

527<br />

280<br />

360<br />

430<br />

500<br />

570<br />

B<br />

(mm)<br />

238<br />

351<br />

465<br />

578<br />

692<br />

258<br />

367<br />

483<br />

595<br />

708<br />

301<br />

415<br />

530<br />

645<br />

760<br />

308<br />

425<br />

541<br />

659<br />

777<br />

330<br />

460<br />

580<br />

700<br />

820<br />

D<br />

(mm)<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

275<br />

275<br />

275<br />

275<br />

275<br />

E<br />

(mm)<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

205<br />

205<br />

205<br />

205<br />

205<br />

F<br />

(mm)<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

H<br />

(mm)<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

J<br />

(mm)<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

K<br />

(mm)<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

Y<br />

(mm)<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

(kg)<br />

5,2<br />

6,1<br />

7,1<br />

8,0<br />

9,0<br />

8,0<br />

9,5<br />

11,2<br />

12,9<br />

14,5<br />

16,1<br />

19,4<br />

22,8<br />

25,9<br />

29,5<br />

33,8<br />

39,8<br />

46,2<br />

52,5<br />

58,7<br />

48,9<br />

55,7<br />

63,0<br />

70,1<br />

77,2<br />

RACH202<br />

RACH204<br />

RACH206<br />

RACH208<br />

RACH2010<br />

RACH302<br />

RACH304<br />

RACH306<br />

RACH308<br />

RACH3010<br />

RACH602<br />

RACH604<br />

RACH606<br />

RACH608<br />

RACH6010<br />

RACH1002<br />

RACH1004<br />

RACH1006<br />

RACH1008<br />

RACH10010<br />

RACH1502<br />

RACH1504<br />

RACH1506<br />

RACH1508<br />

RACH15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

17


Cilindros com Haste Vazada, Série RARH<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RARH6010, RARH306<br />

A Solução de Pouco<br />

Peso para Aplicações<br />

de Dupla Ação<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página:<br />

148<br />

• Mais leve e com sua altura retraída menor que os<br />

modelos de Simples Ação equivalente RACH<br />

• Dupla Ação para retorno rápido independente do<br />

comprimento da mangueira e das perdas do sistema<br />

• A válvula de segurança integrada previne<br />

sobrepressurização<br />

• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,<br />

de empurrar e de puxar<br />

• Buchas de material composto aumentam a vida útil do<br />

cilindro e a resistência a cargas laterais<br />

• Revestimento com acabamento endurecido em todas as<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil<br />

para o cilindro<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações<br />

• Suporte da base e assento de aço para proteção contra<br />

danos induzidos pela carga<br />

• Anel de parada incorporado<br />

evita a distensão excessiva da<br />

haste, e é capaz de suportar a<br />

capacidade total do cilindro<br />

• Todos os cilindros estão de<br />

acordo com as normas<br />

ASME B-30.1<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

30<br />

(359)<br />

60<br />

(595)<br />

100<br />

(1001)<br />

150<br />

(1489)<br />

Curso*<br />

(mm)<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

Modelo<br />

RARH302<br />

RARH306<br />

RARH3010<br />

RARH602<br />

RARH606<br />

RARH6010<br />

RARH1002<br />

RARH1006<br />

RARH10010<br />

RARH1502<br />

RARH1506<br />

RARH15010<br />

Capacidade<br />

Máxima do Cilindro<br />

@ 700 bar<br />

(kN)<br />

Avanço Retorno<br />

359 187<br />

359 187<br />

359 187<br />

595 264<br />

595 264<br />

595 264<br />

1001 568<br />

1001 568<br />

1001 568<br />

1489 748<br />

1489 748<br />

1489 748<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

para o seu equipamento.<br />

Consulte a Seção de Componentes do<br />

Sistema para uma ampla variedade<br />

de manômetros.<br />

Página: 147<br />

Válvula de Controle de 4 Vias<br />

Válvula de controle manual de<br />

4 vias nas bombas P84 e<br />

P464, projetada para uso com<br />

um cilindro de dupla ação ou<br />

dois de simples ação. Para informação<br />

sobre montagem do sistema:<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Avanço<br />

51,2<br />

51,2<br />

51,2<br />

84,9<br />

84,9<br />

84,9<br />

142,9<br />

142,9<br />

142,9<br />

212,6<br />

212,6<br />

212,6<br />

Retorno<br />

26,7<br />

26,7<br />

26,7<br />

37,7<br />

37,7<br />

37,7<br />

81,1<br />

81,1<br />

81,1<br />

106,8<br />

106,8<br />

106,8<br />

Página:<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Avanço<br />

256<br />

769<br />

1281<br />

425<br />

1274<br />

2124<br />

715<br />

2144<br />

3574<br />

1063<br />

3190<br />

5316<br />

* Cursos intermediarios e outras capacidades estão disponíveis mediante consulta.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

18 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm 3 )<br />

164<br />

Retorno<br />

134<br />

401<br />

668<br />

189<br />

566<br />

943<br />

405<br />

1216<br />

2027<br />

534<br />

1602<br />

2670


Cilindro de Alumínio com Haste Vazada e Dupla Ação<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço<br />

protege contra danos<br />

na base do cilindro, não devendo<br />

ser removido.<br />

Os furos da base nestes cilindros<br />

de alumínio são projetados para<br />

fixar o suporte de aço da base. Não<br />

poderão sustentar a capacidade<br />

do cilindro.<br />

Não utilize os furos da base destes<br />

cilindros de alumínio para fixar<br />

qualquer dispositivo ao cilindro.<br />

Série<br />

RARH<br />

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais<br />

Tipo de<br />

Assento<br />

Vazado com<br />

rosca<br />

Modelo do<br />

Cilindro<br />

RARH302, 306, 3010<br />

RARH602, 606, 6010<br />

RARH1002, 1006, 10010<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca Profundi-<br />

Cilindro /<br />

do dade da<br />

Capacidade Parafuso V Rosca 1)<br />

Z<br />

(toneladas) U (mm) (mm) (mm)<br />

RARH30<br />

RARH60<br />

RARH100<br />

RARH150<br />

110<br />

160<br />

200<br />

250<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1)<br />

Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm.<br />

Quatro (4) parafusos para o suporte da<br />

base incluidos.<br />

Dimensões do Assento (mm)<br />

A B C<br />

63<br />

91<br />

126<br />

I<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

H<br />

30°<br />

1¼"-7<br />

1⅝"-5½<br />

2½"-8 un<br />

Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RARH.<br />

V<br />

P<br />

9<br />

12<br />

13<br />

J<br />

O<br />

F<br />

E<br />

C<br />

6,0<br />

Y<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

U D<br />

Capacidade:<br />

30 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

34 - 79 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Série RACH, Cilindros de<br />

Simples Ação com Retorno<br />

por Mola<br />

Série de Cilindros RARH com<br />

haste vazada, é uma solução<br />

leve para aplicações de teste<br />

e tensionamento.<br />

Pagina: 16<br />

Seleção de Bomba<br />

Um cilindro de dupla ação deve<br />

ser acionado por uma bomba<br />

com válvula de quatro vias.<br />

Página:<br />

139<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Int. do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base do<br />

Cil. até a<br />

entrada<br />

de Óleo<br />

H<br />

(mm)<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de Retorno<br />

I<br />

(mm)<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

Rosca<br />

Interna<br />

da Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da Rosca<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

Diâm. do<br />

Furo<br />

Central<br />

Y<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

209<br />

309<br />

409<br />

246<br />

346<br />

446<br />

254<br />

354<br />

454<br />

264<br />

364<br />

464<br />

259<br />

459<br />

659<br />

296<br />

496<br />

696<br />

304<br />

504<br />

704<br />

314<br />

514<br />

714<br />

135<br />

135<br />

135<br />

180<br />

180<br />

180<br />

235<br />

235<br />

235<br />

280<br />

280<br />

280<br />

95<br />

95<br />

95<br />

130<br />

130<br />

130<br />

165<br />

165<br />

165<br />

190<br />

190<br />

190<br />

75<br />

75<br />

75<br />

110<br />

110<br />

110<br />

130<br />

130<br />

130<br />

150<br />

150<br />

150<br />

22<br />

22<br />

22<br />

48<br />

48<br />

48<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

64<br />

64<br />

64<br />

83<br />

83<br />

83<br />

78<br />

78<br />

78<br />

83<br />

83<br />

83<br />

63<br />

63<br />

63<br />

92<br />

92<br />

92<br />

126<br />

126<br />

126<br />

127<br />

127<br />

127<br />

10<br />

10<br />

10<br />

13<br />

13<br />

13<br />

13,5<br />

13,5<br />

13,5<br />

18,8<br />

18,8<br />

18,8<br />

1 13 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4¼"-12 un<br />

4¼"-12 un<br />

4¼"-12 un<br />

23<br />

23<br />

23<br />

20<br />

20<br />

20<br />

27<br />

27<br />

27<br />

40<br />

40<br />

40<br />

34<br />

34<br />

34<br />

54<br />

54<br />

54<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

8,9<br />

11,9<br />

14,9<br />

16,8<br />

22,2<br />

27,6<br />

28,9<br />

38,3<br />

47,7<br />

42,4<br />

56,2<br />

70,0<br />

RARH302<br />

RARH306<br />

RARH3010<br />

RARH602<br />

RARH606<br />

RARH6010<br />

RARH1002<br />

RARH1006<br />

RARH10010<br />

RARH1502<br />

RARH1506<br />

RARH15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

19


Cilindros de Alumínio, Série RAR<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RAR506, RAR508, RAR302<br />

A Solução de Pouco<br />

Peso para Aplicações<br />

de Dupla Ação<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RAR são<br />

equipados com assentos<br />

estriados, parafusados e<br />

removíveis. Para assentos<br />

oscilantes, veja a próxima<br />

página.<br />

Página:<br />

21<br />

• Dupla ação para retorno rápido,<br />

independente do comprimento da<br />

mangueira e das perdas do sistema<br />

• Buchas de material composto<br />

aumentam a vida útil do cilindros<br />

e a resistência a cargas laterais<br />

• Revestimento com acabamento<br />

endurecido em todas ência a danos<br />

e maior vida útil para o cilindro<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

• Suporte da base e assento de<br />

aço para proteção contra danos<br />

induzidos pela carga<br />

• Anel de parada incorporado evita a<br />

distensão excessiva da haste,<br />

e écapaz de suportar a capacidade<br />

total do cilindro<br />

• Válvula de segurança embutida<br />

evita o excesso de pressurização<br />

acidental<br />

◀ Um RAR506<br />

é facilmente<br />

posicionado sob<br />

a escavadeira,<br />

para conserto da<br />

estrutura de uma<br />

armação.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

20<br />

(216)<br />

30<br />

(305)<br />

50<br />

(490)<br />

100<br />

(990)<br />

150<br />

(1571)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

RAR202<br />

RAR204<br />

RAR206<br />

RAR208<br />

RAR2010<br />

RAR302<br />

RAR304<br />

RAR306<br />

RAR308<br />

RAR3010<br />

RAR502<br />

RAR504<br />

RAR506<br />

RAR508<br />

RAR5010<br />

RAR1002<br />

RAR1004<br />

RAR1006<br />

RAR1008<br />

RAR10010<br />

RAR1502<br />

RAR1504<br />

RAR1506<br />

RAR1508<br />

RAR15010<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas<br />

<strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

(kN)<br />

(cm 2 )<br />

(mm 3 )<br />

Avanço Avanço Retorno Avanço Retorno<br />

216<br />

216<br />

216<br />

216<br />

216<br />

305<br />

305<br />

305<br />

305<br />

305<br />

490<br />

490<br />

490<br />

490<br />

490<br />

990<br />

990<br />

990<br />

990<br />

990<br />

1571<br />

1571<br />

1571<br />

1571<br />

1571<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

22,8<br />

22,8<br />

22,8<br />

22,8<br />

22,8<br />

79,6<br />

79,6<br />

79,6<br />

79,6<br />

79,6<br />

131,9<br />

131,9<br />

131,9<br />

131,9<br />

131,9<br />

156<br />

312<br />

468<br />

623<br />

779<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1104<br />

355<br />

710<br />

1064<br />

1417<br />

1772<br />

716<br />

1433<br />

2149<br />

2862<br />

3578<br />

1136<br />

2271<br />

3407<br />

4537<br />

5673<br />

93<br />

186<br />

279<br />

371<br />

464<br />

123<br />

245<br />

368<br />

490<br />

613<br />

114<br />

229<br />

343<br />

457<br />

571<br />

398<br />

796<br />

1194<br />

1590<br />

1988<br />

660<br />

1320<br />

1981<br />

2637<br />

3298<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

20 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima<br />

do Cilindro<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

de Óleo


Cilindros de Alumínio, Dupla Ação<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante*<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RAR20<br />

RAR30<br />

RAR50<br />

RAR100<br />

RAR150<br />

CATS20<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS101<br />

CATS150<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

42<br />

55<br />

71<br />

71<br />

126<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca Profundi-<br />

Cilindro /<br />

do<br />

dade da<br />

Capacidade Parafuso V Rosca 1)<br />

Z<br />

(toneladas) U (mm) (mm) (mm)<br />

RAR20<br />

RAR30<br />

RAR50<br />

RAR100<br />

RAR150<br />

93<br />

105<br />

110<br />

155<br />

200<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1)<br />

ltura da Base de Aço do cilindro é de 6mm e<br />

tem (4) parafusos para fixação da base.<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

10<br />

11<br />

14<br />

10<br />

18<br />

A1<br />

J1<br />

Série<br />

RAR<br />

Capacidade:<br />

20 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Suporte de Aço da Base<br />

O suporte de aço protege contra<br />

danos na base do cilindro, não<br />

devendo ser removido.<br />

Consulte a advertência na página 11.<br />

Página:<br />

11<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

Base até<br />

Entrada de<br />

Avanço<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Peso<br />

Modelo<br />

A<br />

(mm)<br />

189<br />

239<br />

287<br />

339<br />

389<br />

201<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

201<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

451<br />

248<br />

298<br />

348<br />

398<br />

448<br />

B<br />

(mm)<br />

239<br />

339<br />

439<br />

539<br />

639<br />

251<br />

351<br />

451<br />

551<br />

651<br />

251<br />

351<br />

451<br />

551<br />

651<br />

301<br />

401<br />

501<br />

601<br />

701<br />

298<br />

424<br />

498<br />

598<br />

748<br />

D<br />

(mm)<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

125<br />

125<br />

125<br />

125<br />

125<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

E<br />

(mm)<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

F<br />

(mm)<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

H<br />

(mm)<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

I<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

J<br />

(mm)<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

K<br />

(mm)<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

(kg)<br />

7,4<br />

8,0<br />

8,6<br />

9,2<br />

9,8<br />

8,6<br />

9,5<br />

10,4<br />

11,3<br />

12,2<br />

11,1<br />

12,7<br />

14,3<br />

15,9<br />

17,5<br />

16,4<br />

19,3<br />

22,2<br />

25,1<br />

28,0<br />

24,2<br />

28,9<br />

33,2<br />

37,9<br />

42,6<br />

RAR202<br />

RAR204<br />

RAR206<br />

RAR208<br />

RAR2010<br />

RAR302<br />

RAR304<br />

RAR306<br />

RAR308<br />

RAR3010<br />

RAR502<br />

RAR504<br />

RAR506<br />

RAR508<br />

RAR5010<br />

RAR1002<br />

RAR1004<br />

RAR1006<br />

RAR1008<br />

RAR10010<br />

RAR1502<br />

RAR1504<br />

RAR1506<br />

RAR1508<br />

RAR15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

21


Cilindros Ultrabaixos com Anel de Parada<br />

▼<br />

CULP50, Cilindro Ultrabaixo, com Anel de Parada<br />

Série<br />

CULP<br />

Capacidade:<br />

10 - 100 toneladas<br />

Curso:<br />

6 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

• Até 4% de carga lateral de capacidade máxima<br />

• Anel de parada para limitação máxima do curso<br />

• Altura fechada extremamente baixa<br />

• Tratamento com nitro cementação da superfície para<br />

condições rigorosas<br />

IMPORTANTE!<br />

Todos os Cilindros<br />

Ultrabaixos exigem,<br />

como apoio correto, uma<br />

superfície sólida para o levantamento. A<br />

utilização destes cilindros ultrabaixos em<br />

superfícies como areia, lama ou sujeira<br />

pode resultar em danos ao cilindro.<br />

ERRADO<br />

CERTO<br />

▼ Os cilindros ultrabaixos são<br />

projetados para aplicações em que<br />

são necessárias altas forças de<br />

elevação em espaços confinados, a<br />

partir de 2,8 cm (1,10 pol.) (Exibido<br />

o CUSP200).<br />

F<br />

Solo acidentado<br />

Superfície plana<br />

para levantamento<br />

Para mais instruções de segurança<br />

consulte nossas Páginas Amarelas.<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade de seu<br />

sistema, especifique somente as<br />

genuínas mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro @<br />

700 bar<br />

ton (máx.)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Cap.<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Altura<br />

Fechada<br />

10 (10,9) 6 CULP10 1) 13,9 8,3 27,5 33,5 72 42 38 1,0<br />

20 (22,2) 6 CULP20 1) 28,3 17,0 32,0 38,0 90 60 55 1,7<br />

30 (34,8) 6 CULP30 1) 44,2 26,5 35,0 41,0 105 75 67 2,5<br />

50 (61,8) 6 CULP50 1) 78,5 47,1 44,5 50,5 140 100 90 5,4<br />

100 (121,1) 6 CULP100 2) 153,9 92,5 65,0 71,0 195 140 125 11,5<br />

1)<br />

Engate rápido AR630 incluindo tampa guarda-pó: use a mangueira HB7206 incluindo o engate rápido AH630 para conectar com sua bomba.<br />

2)<br />

<strong>Schalcher</strong> Engate <strong>Engineering</strong> rápido CR400 <strong>GmbH</strong> incluindo tampa guarda-pó: use mangueira www.schalcher-engineering.ch<br />

da Série HC incluindo engate rápido CH604 para conectar com sua bomba.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

22<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)


Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos, Série CUSP<br />

▼ Série CUSP, Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos com função integrada de oscilação<br />

Série<br />

CUSP<br />

• Até 4% de carga lateral de capacidade máxima<br />

• Altura extremamente baixa quando fechada<br />

• Função de inclinação integrada de até 4 graus para distribuir<br />

uniformemente a carga<br />

• Tratamento com nitro cementação da superfície para<br />

condições rigorosas<br />

• “Linha Vermelha” para indicação<br />

visual do curso máximo<br />

0-4˚<br />

Capacidade:<br />

10 a 1000 toneladas<br />

Curso com Oscilação / Curso Direto:<br />

6 - 10 mm / 6,7-17,4 mm<br />

Integrado:<br />

Função de Oscilação<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

IMPORTANTE!<br />

Cilindros CUSP NÃO<br />

POSSUEM um Anel de<br />

Parada para limitação<br />

de curso!<br />

IMPORTANTE!<br />

Todos os Cilindros<br />

Ultrabaixos exigem,<br />

como apoio correto, uma<br />

superfície sólida para o levantamento.<br />

A utilização destes cilindros<br />

ultrabaixos em superfícies como<br />

areia, lama ou sujeira pode resultar<br />

em danos ao cilindro.<br />

Página: 400<br />

1000(1142,6) 10 17,4 CUSP1000 2) 2 1452,2 2531 103,0 113,0 502 430 157,0<br />

Capacidade Curso com Curso Modelo Oscilação Área Cap. Altura Altura Diâ. Diâmetro Peso<br />

do Oscilação Direto<br />

+/- Efetiva de Fechada Distendida Externo Interno do<br />

Cilindro @<br />

do Cilindro Óleo<br />

Cilindro<br />

700 bar<br />

A<br />

B D E<br />

ton (max.) (mm) (mm)<br />

(grados) (cm 2 ) (cm 3 ) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)<br />

10 (10,9) 6 6,7 CUSP10 1) 2 13,9 9,3 35,5 41,5 72 42 1,2<br />

20 (22,2) 6 7,0 CUSP20 1) 2 28,3 19,8 40,5 46,5 90 60 1,9<br />

30 (34,8) 6 7,3 CUSP30 1) 2 44,2 32,1 42,5 48,5 105 75 2,7<br />

50 (61,8) 10 13,3 CUSP50 1) 4 78,5 104 57,0 67,0 130 100 5,6<br />

75 (89,0) 10 14,0 CUSP75 1) 4 113,1 158 60,5 70,5 150 120 8,0<br />

100 (121,1) 10 14,7 CUSP100 2) 4 153,9 226 63,5 73,5 170 140 10,8<br />

150 (178,6) 10 14,3 CUSP150 2) 3 227,0 324 65,0 75,0 200 170 15,3<br />

200 (235,0) 10 14,9 CUSP200 2) 3 298,6 446 69,0 79,0 229 195 21,5<br />

250 (285,6) 10 15,5 CUSP250 2) 3 363,1 569 72,5 82,5 252 215 27,3<br />

300 (355,9) 10 14,1 CUSP300 2) 2 452,4 637 72,5 82,5 282 240 34,4<br />

400 (450,5) 10 14,6 CUSP400 2) 2 572,6 837 77,5 87,5 316 270 46,2<br />

500 (574,8) 10 15,2 CUSP500 2)<br />

2 730,6 1111 82,5 92,5 356 305 62,7<br />

600 (672,9) 10 15,6 CUSP600 2)<br />

2 855,3 1334 87,5 97,5 386 330 78,4<br />

750 (846,0) 10 16,3 CUSP750 2)<br />

2 1075,2 1757 93,5 103,5 432 370 105,2<br />

1)<br />

Engate rápido AR630 incluindo tampa guarda-pó: use a mangueira HB7206 incluindo o engate rápido AH630 para conectar com sua bomba.<br />

2) <strong>Schalcher</strong> Engate <strong>Engineering</strong> rápido CR400 <strong>GmbH</strong> incluindo tampa guarda-pó: use mangueira www.schalcher-engineering.ch<br />

da Série HC incluindo engate rápido CH604<br />

Städeliweg para 7, conectar CH-9220 com Bischofszell sua bomba.<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

23


Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL<br />

▼ Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL<br />

O Menor<br />

Levantador de<br />

Alta Potência<br />

Assentos Oscilantes<br />

Incorporados<br />

Todos os cilindros da Série<br />

LPL incluem assentos<br />

oscilantes incorporados<br />

com ângulo de inclinação de até 5°.<br />

• A porca trava oferece sustentação mecânica da carga<br />

para um ambiente seguro de trabalho<br />

• Assento Oscilante incorporado permite desalinhamento de<br />

até 5 graus<br />

• Altura extremamente baixa para uso em áreas confinadas<br />

• Resistência à carga lateral entre 5-10% da<br />

capacidade máxima<br />

• Saída de alívio como limitador de curso para evitar<br />

a ruptura da haste<br />

• Simples ação, retorno por carga<br />

▼ Somente o cilindro LPL, extremamente compacto, se encaixa<br />

nesta área confinada para levantar a construção. A Porca trava<br />

oferece sustentação mecânica positiva e segura para a carga<br />

durante um longo período de tempo.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

60<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

400<br />

500<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

Número do<br />

Modelo<br />

LPL602<br />

LPL1002<br />

LPL1602<br />

LPL2002<br />

LPL2502<br />

LPL4002<br />

LPL5002<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

68<br />

113<br />

179<br />

223<br />

286<br />

450<br />

575<br />

Capacidade<br />

Máxima de<br />

Resistência<br />

à Carga<br />

Lateral<br />

10%<br />

10%<br />

8%<br />

8%<br />

5%<br />

5%<br />

5%<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

86,6<br />

143,1<br />

227,0<br />

283,5<br />

363,1<br />

572,6<br />

730,6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

24 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros Compactos com Porca Trava de Simples Ação<br />

IMPORTANTE!<br />

Todos os cilindros da Série<br />

LPL requerem uma sólida<br />

superfície de levantamento<br />

para o apoio correto. O uso destes<br />

cilindros em superfícies como areia,<br />

lama ou sujeira pode resultar em<br />

danos ao cilindro.<br />

ERRADO<br />

CERTO<br />

Solo acidentado Superfície plana<br />

para levantamento<br />

Para mais instruções sobre segurança,<br />

veja nosso ‘Learning Center’ (Centro de<br />

Aprendizado’) em: www.enerpac.com<br />

Série<br />

LPL<br />

Capacidade:<br />

60 - 500 toneladas<br />

Curso:<br />

45 - 50 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Cilindros com Porca Trava<br />

e Curso Mais Longo<br />

Para aplicações com curso<br />

mais longo, os cilindros com<br />

Porca Trava da Série HCL<br />

são a escolha perfeita.<br />

Pagina: 56<br />

90˚<br />

R<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

As bombas da Série SFP<br />

com múltiplas saídas e<br />

vazão equivalente de óleo.<br />

Para aplicações de levantar<br />

e abaixar em múltiplos pontos, estas<br />

bombas são uma alternativa muito mais<br />

adequada que o uso de bombas<br />

acionadas individualmente.<br />

Pagina: 132<br />

H<br />

S<br />

F<br />

J<br />

E<br />

D<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Sistemas de Levantamento<br />

Sincronizado<br />

Bombas para pontos de<br />

levantamento com múltiplas<br />

capacidades. Quando<br />

for necessária uma maior<br />

precisão de sincronização, use o sistema<br />

de levantamento multifuncional<br />

da série EVO.<br />

Pagina: 136<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

433,0<br />

715,7<br />

1021,4<br />

1275,9<br />

1633,7<br />

2576,5<br />

3287,8<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

126<br />

137<br />

148<br />

155<br />

159<br />

178<br />

192<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

176<br />

187<br />

193<br />

200<br />

204<br />

223<br />

237<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

140<br />

173<br />

220<br />

245<br />

275<br />

350<br />

400<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

105<br />

135<br />

170<br />

190<br />

215<br />

270<br />

305<br />

Diâm. da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Tr 105 x 4<br />

Tr 135 x 6<br />

Tr 170 x 6<br />

Tr 190 x 6<br />

Tr 215 x 6<br />

Tr 270 x 6<br />

Tr 305 x 6<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

H<br />

(mm)<br />

19<br />

21<br />

27<br />

30<br />

32<br />

40<br />

49<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

Padrão<br />

J<br />

(mm)<br />

96<br />

126<br />

160<br />

180<br />

200<br />

250<br />

290<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

12<br />

12<br />

10<br />

Ângulo<br />

Máximo de<br />

Oscilação<br />

do Assento<br />

R<br />

(graus)<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

4°<br />

3°<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

S<br />

(mm)<br />

28<br />

31<br />

40<br />

43<br />

43<br />

55<br />

61,5<br />

Peso<br />

(kg)<br />

15<br />

25<br />

43<br />

55<br />

70<br />

129<br />

183<br />

Número do<br />

Modelo<br />

LPL602<br />

LPL1002<br />

LPL1602<br />

LPL2002<br />

LPL2502<br />

LPL4002<br />

LPL5002<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

25


Cilindros Compactos, Série RSM/RCS<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RSM1000, RSM300, RSM50, RCS1002, RCS302<br />

Máxima Relação<br />

entre Força e Altura<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros da Série RCS<br />

possuem furos de montagem<br />

na haste para a instalação de<br />

assentos oscilantes. Consulte a<br />

tabela para informações sobre<br />

seleção e dimensões.<br />

Página: 27<br />

Cilindros compactos, Flat-Jac ® – Série RSM<br />

• Compactos, com projeto com pouca altura para uso<br />

em locais onde outros cilindros não se encaixam<br />

• Os modelos RSM750, 1000 e 1500 têm alças para<br />

facilitar o transporte<br />

• Furos de montagem permitem fixação fácil<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior<br />

resistência à corrosão<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em<br />

todos os modelos 1)<br />

• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo duro<br />

• Extremidades das hastes com ranhuras dispensam assentos<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

Levantamento em<br />

Abertura Baixa<br />

A Cunha para Levantamento<br />

LW16 e o Elevador para Equipamentos<br />

Pesados da Série SOH<br />

são as escolhas perfeitas para<br />

levantamento de cargas que possuem<br />

pouco espaço de abertura.<br />

Página: 212<br />

▼ Pouco espaço é necessário para que um cilindro<br />

RSM levante esta grande construção de aço.<br />

Capacidade Curso Modelo Área Capacidade<br />

do Cilindro<br />

Efetiva<br />

toneladas<br />

do de Óleo<br />

Cilindros compactos – Série RCS<br />

Cilindro<br />

• Leves, projeto com pouca altura para uso em áreas confinadas<br />

(kN) (mm)<br />

(cm 2 ) (cm 3 )<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

5 (45) 6 RSM50 1) 6,5 4<br />

à corrosão<br />

10 (101) 11 RSM100 14,5 18<br />

• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando<br />

20 (201) 11 RSM200 28,7 32<br />

a vida útil do cilindro<br />

30 (295) 13 RSM300 42,1 55<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em<br />

50 (435) 16 RSM500 62,1 99<br />

todos os modelos<br />

75 (718) 16 RSM750 102,6 164<br />

• Extremidades das hastes com ranhuras e com furos nas<br />

100 (887) 16 RSM1000 126,7 203<br />

roscas para montagem de assentos oscilantes<br />

150(1386) 16 RSM1500 198,1 317<br />

• Alça incorporada no RCS1002 para auxiliar no transporte<br />

10 (101) 38 RCS101* 14,5 55<br />

• Hastes de aço revestidas de cromo duro<br />

20 (201) 45 RCS201* 28,7 129<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

30 (295) 62 RCS302* 42,1 261<br />

50 (435) 60 RCS502* 62,1 373<br />

100 (887) 57 RCS1002* 126,7 722<br />

1)<br />

RSM50 é equipado com engate rápido AR400.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch * Disponível como conjunto, consulte nota na<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

26<br />

próxima página. www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros Compactos, Simples Ação<br />

Conjuntos de Cilindro<br />

e Bomba<br />

Todos os cilindros<br />

marcados com ** estão<br />

disponíveis como<br />

conjuntos (cilindro, manômetro, engates<br />

rápidos, mangueira e bomba) para a<br />

conveniência de sua encomenda.<br />

Página: 62<br />

Série<br />

RSM<br />

RCS<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RCS101<br />

RCS201<br />

RCS302<br />

RCS502<br />

RCS1002<br />

CATS13<br />

CATS53<br />

CATS53<br />

CATS53<br />

CATS103<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

35<br />

50<br />

50<br />

50<br />

71<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

20<br />

26<br />

26<br />

26<br />

35<br />

A1<br />

J1<br />

Capacidade:<br />

5 a 150 toneladas<br />

Curso:<br />

6 a 62 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

V<br />

M<br />

L<br />

U1<br />

D<br />

P<br />

O<br />

U<br />

Caixa de Ferramentas<br />

Hidráulicas Portátil<br />

Caixa de ferramentas com<br />

bomba manual, conjunto<br />

adaptador e manômetro,<br />

mangueira e cilindro RC,<br />

RSM ou RCS a escolha.<br />

Página:<br />

65<br />

H<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

Série RSM<br />

F<br />

E<br />

K<br />

A B<br />

* 3 /8"-<br />

18NPTF<br />

**<br />

H<br />

Série RCS**<br />

** RCS101, 201, 302 Posição do ângulo de 5° do engate rápido.<br />

*<br />

F<br />

E<br />

D<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Dimensões dos Furos de Montagem do<br />

Cilindro RSM (mm)<br />

Modelo<br />

Ø do<br />

Furo<br />

RSM50<br />

RSM100<br />

RSM200<br />

RSM300<br />

RSM500<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

Distância<br />

entre<br />

Centros<br />

U1<br />

28<br />

36<br />

49<br />

52<br />

66<br />

76<br />

76<br />

117<br />

V<br />

5<br />

7<br />

10<br />

10<br />

11<br />

13<br />

13<br />

13<br />

Ø<br />

do<br />

Rebaixo<br />

7,9<br />

10,7<br />

15,1<br />

15,9<br />

19,0<br />

20,6<br />

20,6<br />

20,6<br />

Profundidade<br />

do<br />

Rebaixo<br />

4,3<br />

7,9<br />

9,9<br />

11,2<br />

12,7<br />

14,2<br />

14,2<br />

14,2<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

H<br />

(mm)<br />

Altura<br />

retraída **<br />

K<br />

(mm)<br />

Haste<br />

até a<br />

Base<br />

L<br />

(mm)<br />

Haste até<br />

Furo de<br />

Montagem<br />

M<br />

(mm)<br />

Rosca<br />

O<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca<br />

P<br />

(mm)<br />

Distância<br />

entre<br />

Furos<br />

U<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

32 38 58 x 41 28,7<br />

43 54 82 x 55 42,9<br />

51 62 101 x 76 60,5<br />

58 71 117 x 95 73,2<br />

66 82 139 x 114 88,9<br />

79 95 165 x 139 114,3<br />

85 101 177 x 152 127,0<br />

100 116 215 x 190 158,8<br />

88 126 69 42,9<br />

98 143 92 60,5<br />

117 179 101 73,2<br />

122 182 124 88,9<br />

141 198 165 127,0<br />

** Altura retraída com assento oscilante<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

25,4<br />

38,1<br />

50,8<br />

63,4<br />

69,8<br />

82,6<br />

92,2<br />

114,3<br />

38,1<br />

50,8<br />

66,5<br />

69,8<br />

92,2<br />

16<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

23<br />

17<br />

17<br />

19<br />

23<br />

31<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

20<br />

27<br />

39<br />

47<br />

57<br />

69<br />

76<br />

95<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

22<br />

34<br />

39<br />

44<br />

53<br />

66<br />

74<br />

82<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

M4<br />

M5<br />

M5<br />

M5<br />

M8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

26<br />

39<br />

39<br />

39<br />

55<br />

1,0<br />

1,4<br />

3,1<br />

4,5<br />

6,8<br />

11,3<br />

14,5<br />

26,3<br />

2,7<br />

5,0<br />

6,8<br />

10,0<br />

20,7<br />

RSM50 1)<br />

RSM100<br />

RSM200<br />

RSM300<br />

RSM500<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

RCS101*<br />

RCS201*<br />

RCS302*<br />

RCS502*<br />

RCS1002*<br />

27


Cilindros Telescópicos Compactos, Série RLT<br />

▼<br />

Série RLT, Cilindros telescópicos compactos<br />

Cilindros de Longo<br />

Curso Para Espaços<br />

Reduzidos<br />

Construção Interna<br />

Série RLT, Cilindros<br />

Telescópicos Compactos<br />

• Simples Ação, retorno por carga<br />

• Tratamento de nitro cementação da superfície para melhor<br />

resistência ao desgaste e proteção contra corrosão<br />

• Para uso em espaços confinados: posicionamento de<br />

máquinas, fixação de ferramentas<br />

• Furos de montagem para facilitar a fixação<br />

• Até 3% de carga lateral de capacidade máxima<br />

• Fator de segurança de projeto em conformidade com<br />

ASME B30.1 e EN1494<br />

• Acoplador CR400 para compatibilidade com produto padrão<br />

• Aço de alta liga para máxima resistência<br />

Os cilindros telescópicos compactos da<br />

<strong>Enerpac</strong> estão disponíveis com dois ou<br />

três pistões e podem elevar cargas por<br />

até 40 mm em um único movimento.<br />

O tratamento da superfície com<br />

nitrocarburização fornece maior<br />

resistência ao desgaste e proteção<br />

contra corrosão, para maior segurança<br />

e maior vida útil em condições adversas.<br />

O curso longo dos cilindros telescópicos<br />

economizará tempo e simplificará os<br />

projetos, movendo uma carga por uma<br />

distância maior.<br />

Cilindros de Estágios<br />

Múltiplos<br />

1º estágio: capacidade<br />

máxima de carga com<br />

menor curso.<br />

2º estágio: curso prolongado com<br />

capacidade menor que o 1º estágio.<br />

Estágio final: extensão máxima do<br />

curso com a menor capacidade.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

no Curso<br />

Máximo<br />

(ton)<br />

Curso<br />

Máximo<br />

(mm)<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

4,8<br />

4,8<br />

12,5<br />

12,5<br />

26,1<br />

26,1<br />

34,8<br />

55,8<br />

81,7<br />

17<br />

23<br />

18<br />

40<br />

27<br />

32<br />

29<br />

26<br />

26<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

45,0<br />

54,0<br />

54,5<br />

89,0<br />

75,0<br />

96,0<br />

89,0<br />

96,0<br />

114,0<br />

62,0<br />

77,0<br />

72,5<br />

129,0<br />

102,0<br />

128,0<br />

118,0<br />

122,0<br />

140,0<br />

21<br />

51<br />

48<br />

241<br />

150<br />

303<br />

224<br />

283<br />

426<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

28 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros Telescópicos Compactos, Simples Ação<br />

Bombas Com Auxílio<br />

No Retorno Através<br />

da Tecnologia de<br />

Válvula Venturi<br />

Para melhorar a<br />

produtividade e a retração do<br />

êmbolo, a <strong>Enerpac</strong> oferece<br />

configurações de válvulas<br />

projetadas para acelerar as<br />

velocidades de retração de seu<br />

cilindro. As bombas da série ZU4<br />

e ZE utilizam a Tecnologia de<br />

Válvulas Venturi para facilitar o<br />

retorno mais rápido dos cilindros<br />

de simples ação de retorno por<br />

gravidade e por mola. Consulte<br />

enerpac.com para detalhes.<br />

Página:<br />

141<br />

Conjunto Manifold<br />

de 4 Vias Montado<br />

Com Adaptadores e<br />

Manômetros<br />

Oferecendo facilidade<br />

de portabilidade e conveniência com<br />

um design robusto e ergonômico,<br />

pronto para utilização. Os engates<br />

fêmea <strong>Enerpac</strong> modelo CR400<br />

permitem que todas as saídas do<br />

manifold sejam facilmente conectadas<br />

aos cilindros, até o máximo de 4<br />

cilindros. Os manômetros de 700<br />

bar com glicerina permitem que os<br />

operadores trabalhem com segurança.<br />

O conjunto é montado em uma gaiola<br />

de proteção.<br />

Tipo de Manifold<br />

(usado para cilindros)<br />

Simples Ação de 4 Saídas<br />

Dupla Ação de 4 Saídas<br />

Número do<br />

Modelo<br />

AMGC41<br />

AMGC42<br />

Página:<br />

162<br />

Série RLT<br />

RLT Series<br />

Capacidade:<br />

4,8 - 81,7 toneladas<br />

Stroke:<br />

17 - 40 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

ADVERTÊNCIA:<br />

Se vários cilindros telescópicos<br />

precisam ser controlados<br />

simultaneamente, a <strong>Enerpac</strong><br />

recomenda o uso de bombas de levantamento<br />

sincronizadas. A <strong>Enerpac</strong> aconselha não usar<br />

bombas de vazão dividida da série SFP, a menos<br />

que sejam equipadas com sensores de curso<br />

para feedback direto para operar vários cilindros<br />

telescópicos ao mesmo tempo devido à diferença<br />

de área nos diferentes estágios.<br />

(ton)<br />

12,5<br />

26,1<br />

26,1<br />

81,7<br />

55,8<br />

101,4<br />

81,7<br />

101,4<br />

158,2<br />

S2<br />

S1<br />

Curso<br />

S1<br />

(ton)<br />

11<br />

11<br />

11<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

D1<br />

F<br />

Estágio 1 Estágio 2 Estágio 3<br />

Capacidade<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

4,8<br />

12,5<br />

12,5<br />

34,8<br />

26,1<br />

55,8<br />

34,8<br />

55,8<br />

81,7<br />

Curso<br />

S2<br />

(ton)<br />

6<br />

7<br />

7<br />

13<br />

11<br />

10<br />

13<br />

10<br />

10<br />

U D2 U D2<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

–<br />

4,8<br />

–<br />

12,5<br />

–<br />

26,1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

S3<br />

S2<br />

S1<br />

Curso<br />

S3<br />

(ton)<br />

–<br />

5<br />

–<br />

11<br />

–<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

D1<br />

F<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D1 x D2<br />

(mm)<br />

83 x 56<br />

102 x 80<br />

102 x 80<br />

165 x 140<br />

140 x 114<br />

178 x 162<br />

165 x 140<br />

178 x 162<br />

216 x 196<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

25<br />

25<br />

38<br />

38<br />

57<br />

57<br />

60<br />

78<br />

95<br />

Topo até<br />

Entrada de<br />

Retorno<br />

H<br />

(mm)<br />

20<br />

20<br />

20<br />

25<br />

20<br />

29<br />

25<br />

29<br />

35<br />

Dimensões RLT-Cylinders do Orifício de Montagem Dos<br />

Cilindros Mounting Hole RLT Dimensions (mm) (mm)<br />

Número Model do<br />

Modelo Number<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

Haste<br />

Até a<br />

Base<br />

L<br />

(mm)<br />

29<br />

41<br />

41<br />

70,5<br />

58<br />

89<br />

70,5<br />

89<br />

108<br />

Distância<br />

dos<br />

Parafusos<br />

U<br />

37<br />

50<br />

50<br />

76<br />

67<br />

76<br />

76<br />

76<br />

117<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Orifício<br />

V<br />

6,5<br />

9,0<br />

9,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

6,5<br />

13,0<br />

6,5<br />

9,0<br />

Haste até<br />

Furo de<br />

Montagem<br />

M<br />

(mm)<br />

33<br />

39<br />

39<br />

66<br />

56<br />

70<br />

66<br />

70<br />

78<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,8<br />

3,1<br />

3,0<br />

13,1<br />

7,6<br />

17,3<br />

13,0<br />

17,3<br />

30,4<br />

11<br />

14<br />

14<br />

20<br />

20<br />

11<br />

20<br />

11<br />

14<br />

Diâ. do<br />

rebaixamento<br />

Profundidade<br />

do<br />

rebaixamento<br />

7<br />

9<br />

9<br />

13<br />

13<br />

7<br />

13<br />

7<br />

9<br />

Número do<br />

Modelo<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

29


Cilindros Telescópicos, Série RT<br />

▼ Cilindro telescópico de múltiplos estágios RT3311 (mostrado com o êmbolo estendido e retraído)<br />

Movimentação de<br />

Uma Carga a Uma<br />

Distância Maior<br />

• Nitrocarbonetação nas superfícies interna e externa<br />

fornece proteção contra corrosão<br />

• Capacidade de carga lateral igual a 3% da sua<br />

capacidade máxima<br />

• Anéis de apoio duplos ou triplos para cada estágio<br />

de levantamento<br />

• Assentos oscilantes com inclinação máxima de 5 graus<br />

são padrão em todos os modelos<br />

• Fator de segurança de projeto em conformidade com<br />

ASME B30.1 e EN1494<br />

• Olhais de elevação certificados para manuseio<br />

e posicionamento seguros<br />

• Engate CR400 para compatibilidade com produtos padrão<br />

• Base do cilindro em aço para resistência máxima<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1 Anel raspador em cada etapa para<br />

minimizar a contaminação.<br />

2 Superfície Nitrocarbonetada para<br />

máxima proteção contra corrosão e<br />

dureza superficial. Exterior nitretado<br />

e amarelo <strong>Enerpac</strong> em epóxi.<br />

3 Anel de parada de carga total capaz de<br />

evitar que o curso máximo seja excedido.<br />

4 Anéis de Apoio.Anéis de apoio duplos<br />

ou triplos para maior capacidade de<br />

carga lateral e resistência ao desgaste.<br />

5 Vedações para máxima conformidade<br />

e alta resistência ao desgaste.<br />

Cilindros de Estágios<br />

Múltiplos Série RT<br />

Os cilindros telescópicos de<br />

múltiplos estágios compactos<br />

da <strong>Enerpac</strong> estão disponíveis com dois<br />

ou três pistões e podem elevar cargas por<br />

até 600 mm em um único movimento.<br />

O tratamento nitrocarbonetado das<br />

superfícies interna e externa fornece<br />

maior resistência a carga lateral e<br />

proteção contra corrosão para aplicação<br />

segura nas condições mais exigentes.<br />

O curso longo dos cilindros telescópicos<br />

economizará tempo e simplificará os<br />

projetos, movendo uma carga por uma<br />

distância maior.<br />

Assentos Oscilantes<br />

Incorporados<br />

Todos os cilindros da<br />

Série RT incluem assentos<br />

oscilantes incorporados<br />

com ângulo de inclinação de até 5°.<br />

Modelo<br />

RT1510<br />

RT1817<br />

RT2111<br />

RT2119<br />

RT3311<br />

RT3323<br />

Olhais de Levantamento<br />

Todos os modelos<br />

com dois olhais padrão<br />

para levantamento que<br />

facilitam o manuseio e<br />

o posicionamento.<br />

Curso<br />

Máximo<br />

(mm)<br />

270<br />

435<br />

300<br />

500<br />

300<br />

600<br />

Capacidade<br />

@ Curso<br />

Máximo<br />

(ton)<br />

15,4<br />

18,7<br />

22,2<br />

22,2<br />

34,8<br />

34,8<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

944<br />

3,092<br />

1,487<br />

4,661<br />

2,359<br />

8,816<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

30 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros Telescópicos de Múltiplos Estágios, Simples Ação, Retorno por Carga<br />

Sobre os Cilindros<br />

Telescópicos<br />

Os cilindros telescópicos<br />

possuem haste com<br />

múltiplos estágios, construída a<br />

partir de uma série de tubos de<br />

aço encaixados, com diâmetros<br />

progressivamente menores.<br />

Estes cilindros telescópicos de<br />

múltiplos estágios e curso longo<br />

são particularmente adequados<br />

para levantamentos prolongados<br />

quando a abertura é limitada.<br />

Os Cilindros Telescópicos <strong>Enerpac</strong><br />

estão disponíveis com dois ou três<br />

pistões, e podem levantar até 600<br />

mm em um único movimento.<br />

Cada haste é tratada com<br />

nitro cementação para maior<br />

proteção contra a corrosão e<br />

reforço da durabilidade.<br />

Série<br />

RT<br />

Capacidade:<br />

15,4 a 34,8 toneladas<br />

Curso:<br />

270 - 600 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Cilindros de Estágios Múltiplos<br />

1º estágio: capacidade máxima<br />

de carga no menor curso máximo<br />

2º estágio: curso prolongado,<br />

mas com capacidade máxima inferior ao<br />

1º estágio<br />

Estágio final: extensão máxima do curso,<br />

mas à menor capacidade máxima<br />

▼ O curso longo dos cilindros telescópicos<br />

economizará tempo e simplificará os projetos,<br />

movendo uma carga por uma distância maior.<br />

Estágio 1 Estágio 2 Estágio 3 Altura Altura Diâmetro Base até a Diâm. Protuberância<br />

Suporte Peso<br />

do do<br />

Fechada Distendida Externo Conexão<br />

Cap. Curso Cap. Curso Cap. Curso<br />

do<br />

de<br />

S1<br />

S2<br />

S3<br />

Assento Assento Assento<br />

Entrada<br />

da Haste<br />

A B D H J<br />

L<br />

(ton) (mm) (ton) (mm) (ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) K (mm) (mm) (kg)<br />

40<br />

104<br />

56<br />

139<br />

89<br />

223<br />

135<br />

145<br />

150<br />

170<br />

150<br />

200<br />

15<br />

45<br />

22<br />

56<br />

35<br />

89<br />

135<br />

145<br />

150<br />

170<br />

150<br />

200<br />

-<br />

19<br />

-<br />

22<br />

-<br />

34,7<br />

-<br />

145<br />

-<br />

160<br />

-<br />

200<br />

283<br />

345<br />

317<br />

395<br />

352<br />

476<br />

553<br />

780<br />

617<br />

895<br />

652<br />

1076<br />

110<br />

170<br />

125<br />

200<br />

160<br />

250<br />

20<br />

27<br />

23<br />

34<br />

25<br />

44<br />

60<br />

80<br />

60<br />

90<br />

80<br />

110<br />

49<br />

73<br />

53<br />

83<br />

66<br />

111<br />

60<br />

85<br />

66<br />

100<br />

89<br />

123<br />

15,1<br />

40,3<br />

21,8<br />

67,3<br />

39,9<br />

124<br />

Modelo<br />

RT1510<br />

RT1817<br />

RT2111<br />

RT2119<br />

RT3311<br />

RT3323<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

31


Cilindros Atracadores, Série BRC/BRP<br />

▼<br />

Mostrados da esquerda para direita: BRC25, BRC46, BRP306, BRP606, BRP106C<br />

O Máximo em<br />

Força de Tração<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho de<br />

seu equipamento. Consulte<br />

a Seção de Componentes<br />

do Sistema para uma grande variedade<br />

de manômetros.<br />

Página: 147<br />

• Construção em liga de aço de alta resistência<br />

• Proteção contra ruptura para evitar distensão<br />

excessiva da haste<br />

• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo<br />

duro para maior durabilidade<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior<br />

resistência à corrosão<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído<br />

em todos os modelos<br />

• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando<br />

a vida útil do cilindro<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

• Elos substituíveis nos modelos BRP<br />

▼ Construção de navios, solda e cilindros atracadores <strong>Enerpac</strong> caminham de mãos dadas.<br />

Adaptadores e Acessórios<br />

As unidades BRC25 e<br />

BRC46 possuem base,<br />

colarinho e hastes com roscas<br />

para fixação de adaptadores<br />

e acessórios opcionais, tais<br />

como correntes, assentos e<br />

tubos de extensão.<br />

Página: 206<br />

▼ Para posicionar um mastro estrutural, os<br />

cilindros BRP foram usados para tensionar<br />

os cabos de estaiamento.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

32 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros Atracadores, Simples Ação<br />

Dimensões de Montagem do Cilindro BRC (mm)<br />

Modelo Furos de<br />

Montagem<br />

da Base<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

BRC25<br />

BRC46<br />

BRC106<br />

V<br />

¾"-14 NPT<br />

1¼"-11½" NPT<br />

M30 x 2<br />

W<br />

1½"-16 un<br />

2¼"-14 un<br />

M85 x 2<br />

Comprimento<br />

da Rosca<br />

do<br />

Colarinho<br />

X<br />

24<br />

26<br />

25<br />

Comprimento<br />

da Rosca<br />

do<br />

Montagem<br />

Z<br />

17<br />

24<br />

24<br />

Série<br />

BRC<br />

BRP<br />

D<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

Z<br />

V<br />

E<br />

H<br />

F<br />

Q<br />

J W<br />

P<br />

Q<br />

Capacidade:<br />

2,5 a 60 toneladas<br />

Curso:<br />

127 a 154 mm<br />

A<br />

BRC25 até BRC106<br />

B<br />

X<br />

P<br />

Somente<br />

BRC106<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(máx.)<br />

2,5 [2,7]<br />

5 [5,6]<br />

10 [11,6]<br />

Curso<br />

(mm)<br />

127<br />

140<br />

151<br />

Modelo<br />

BRC25<br />

BRC46<br />

BRC106<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

3,5<br />

7,3<br />

15,0<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

45<br />

101<br />

228<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

264<br />

301<br />

289<br />

B<br />

(mm)<br />

391<br />

441<br />

440<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

48<br />

57<br />

85<br />

Diâm.<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

28,4<br />

42,9<br />

54,1<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

19,0<br />

30,2<br />

31,8<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de Óleo<br />

H<br />

(mm)<br />

45<br />

42<br />

39<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

J<br />

(pol)<br />

¾"-14 NPT<br />

1¼"-11½" NPT<br />

–<br />

Comprimento<br />

Rosca<br />

da Externa<br />

Rosca da Haste<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

Q<br />

(pol)<br />

28<br />

32<br />

25<br />

11<br />

/ 16"-24<br />

1 3 / 16"-16<br />

M30x2<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,8<br />

4,5<br />

9,5<br />

3/8"-18NPTF<br />

B<br />

D<br />

A<br />

L<br />

T<br />

B<br />

A<br />

3/8"-18NPTF<br />

D<br />

J<br />

T<br />

N<br />

E<br />

N<br />

J<br />

E<br />

BRP106C<br />

M30 x 2<br />

M<br />

BRP306<br />

1 1 /4"-7UNC<br />

L<br />

M<br />

3/8"-18NPTF<br />

M30 x 2<br />

D<br />

J<br />

L<br />

M50 x 3<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

L<br />

J<br />

E<br />

N<br />

E<br />

N D<br />

B<br />

A<br />

T<br />

M<br />

B<br />

A<br />

T<br />

M<br />

BRP106L<br />

BRP606<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(máx.)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

10<br />

[11,6]<br />

30 [35,96]<br />

60 [55,8]<br />

150<br />

150<br />

154<br />

153<br />

BRP106C<br />

BRP106L<br />

BRP306<br />

BRP606<br />

15,8<br />

15,8<br />

46,4<br />

72,1<br />

238<br />

238<br />

715<br />

1096<br />

601<br />

573<br />

1110<br />

718<br />

751<br />

723<br />

1263<br />

871<br />

85<br />

85<br />

137<br />

140<br />

54,1<br />

54,1<br />

88,9<br />

110,1<br />

105<br />

64<br />

114<br />

130<br />

Nota: BRP106C, BRP106L e BRP606 são guarnecidos com foles de borracha para proteção da haste.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Altura<br />

do<br />

Olhal<br />

J<br />

(mm)<br />

Abertura<br />

do<br />

Olhal<br />

L<br />

(mm)<br />

87<br />

119<br />

155<br />

151<br />

Espessura<br />

do<br />

Olhal<br />

M<br />

(mm)<br />

30<br />

22<br />

35<br />

40<br />

Largura<br />

do<br />

Olhal<br />

N<br />

(mm)<br />

35<br />

30<br />

40<br />

48<br />

Rasgo<br />

até o<br />

Final do<br />

Olhal<br />

T<br />

(mm)<br />

32<br />

32<br />

55<br />

65<br />

Peso<br />

(kg)<br />

15,3<br />

13,3<br />

63,1<br />

58,3<br />

33


Cilindro com Haste Vazada, Série RCH<br />

▼<br />

Mostrados da esquerda para direita: RCH306, RCH120, RCH1003<br />

Versatilidade em<br />

Aplicações de<br />

Manutenção, Testes<br />

e Tensionamento<br />

Conjuntos de<br />

Cilindro e Bomba<br />

Todos os cilindros<br />

marcados com *<br />

estão disponíveis como conjuntos (cilindro,<br />

manômetro, engates rápidos, mangueira e<br />

bomba) para a conveniência de<br />

sua encomenda.<br />

Página: 62<br />

• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,<br />

empurrar e puxar<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

• Tubo central flutuante niquelado nos modelos acima<br />

de 20 toneladas aumentam a vida do produto<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Roscas no colarinho para facilitar a fixação<br />

• RCH120 inclui engate rápido AR630 e tem entrada de 1/4 NPTF<br />

• RCH121 e RCH1211 têm redução FZ1630 e engate rápido<br />

AR630, todos os outros modelos possuem engate rápido CR400<br />

Cilindros Leves, de<br />

Alumínio com Haste<br />

Vazada<br />

Caso você necessite de<br />

uma maior relação entre<br />

capacidade e peso, os<br />

Cilindros leves de Alumínio com Haste<br />

Vazada são a escolha perfeita.<br />

Página:<br />

16<br />

Assentos<br />

A maioria dos cilindros da<br />

Série RCH é equipada com<br />

assentos lisos. Consulte a<br />

tabela na página seguinte para<br />

informações sobre dimensões<br />

e opções de assentos com rosca.<br />

▼ Cilindro com haste vazada RCH1003 usado em aplicação para intermediação de<br />

ajustes dos incrementos de um reboque.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

RCH120<br />

RCH121*<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202*<br />

RCH206<br />

RCH302*<br />

RCH306<br />

RCH603*<br />

RCH606<br />

RCH1003*<br />

* Disponíveis como conjunto. Consulte nota<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch nesta página.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

34 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

12<br />

(125)<br />

20<br />

(215)<br />

30<br />

(326)<br />

60<br />

(576)<br />

100 (931)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

8<br />

42<br />

42<br />

76<br />

49<br />

155<br />

64<br />

155<br />

76<br />

153<br />

76<br />

Modelo<br />

Página:<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

17,9<br />

17,9<br />

17,9<br />

17,9<br />

30,4<br />

30,4<br />

46,6<br />

46,6<br />

82,3<br />

82,3<br />

133,0<br />

35<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

14<br />

75<br />

75<br />

136<br />

150<br />

476<br />

298<br />

722<br />

626<br />

1259<br />

1011


Cilindros de Haste Vazada, Simples Ação<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade de<br />

seu sistema, especifique somente<br />

mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais<br />

Tipo de<br />

Assento<br />

Modelo do<br />

Cilindro<br />

RCH202, 206<br />

Vazado<br />

RCH302, 306<br />

com Rosca<br />

RCH603, 606<br />

RCH1003<br />

Página:<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

HP2015<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

148<br />

Dimensões do Assento (mm)<br />

A B C<br />

53<br />

63<br />

91<br />

126<br />

1"-8<br />

1¼"-7<br />

1⅝"-5½"<br />

2½"-8<br />

Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RCH (modelos de 12 ton não<br />

sãoequipados com assentos).<br />

RCH121 e RCH1211 têm ressalto com<br />

diâmetro de 48 m que fica a 6 mm da base.<br />

W<br />

J<br />

O<br />

9<br />

9<br />

12<br />

13<br />

C<br />

A<br />

B<br />

Série<br />

RCH<br />

Capacidade:<br />

12 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

8 a 155 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

19,5 a 79,0 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

H<br />

P<br />

*3/8"-<br />

18NPTF<br />

W<br />

O<br />

F<br />

E<br />

V<br />

X<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

Y U D<br />

Modelos RCH120* a RCH123<br />

* 1/4" NPT somente para RCH120<br />

H<br />

3 /8"-<br />

18NPTF<br />

P<br />

F<br />

E<br />

V<br />

K<br />

X<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

Y U D<br />

Modelos RCH202 a RCH1003<br />

Dimensões do Furo de Montagem da Base (mm)<br />

Modelo<br />

Distância Rosca Profundidade<br />

entre centros<br />

da Rosca<br />

U<br />

V<br />

Z<br />

RCH120<br />

RCH121<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202<br />

RCH206<br />

RCH302<br />

RCH306<br />

RCH603<br />

RCH606<br />

RCH1003<br />

50,8<br />

–<br />

–<br />

50,8<br />

82,6<br />

82,6<br />

92,2<br />

92,2<br />

130,3<br />

130,3<br />

177,8<br />

5<br />

/16"-18 unc<br />

–<br />

–<br />

5<br />

/16"-18 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

½"-13 unc<br />

½"-13 unc<br />

⅝"-11 unc<br />

9,0<br />

–<br />

–<br />

12,7<br />

15,7<br />

15,7<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

19,0<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Int. do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base do<br />

Cil. Até a<br />

Entrada<br />

de Óleo<br />

H (mm)<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K (mm)<br />

Rosca<br />

Interna<br />

da Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca<br />

da Haste<br />

P (mm)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X (mm)<br />

Diâm.<br />

do Furo<br />

Central<br />

Y<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

55<br />

120<br />

120<br />

184<br />

162<br />

306<br />

178<br />

330<br />

247<br />

323<br />

254<br />

63<br />

162<br />

162<br />

260<br />

212<br />

461<br />

242<br />

485<br />

323<br />

476<br />

330<br />

69<br />

69<br />

69<br />

69<br />

98<br />

98<br />

114<br />

114<br />

159<br />

159<br />

212<br />

54,1 35,1<br />

54,1 35,1<br />

54,1 35,1<br />

54,1 35,1<br />

73,1 54,1<br />

73,1 54,1<br />

88,9 63,5<br />

88,9 63,5<br />

123,9 91,9<br />

123,9 91,9<br />

165,1 127,0<br />

9<br />

25<br />

25<br />

25<br />

19<br />

25<br />

21<br />

25<br />

31<br />

31<br />

38<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

54<br />

54<br />

63<br />

63<br />

91<br />

91<br />

126<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

6<br />

9<br />

9<br />

12<br />

12<br />

12<br />

¾"-16 un<br />

–<br />

¾"-16 un<br />

–<br />

1 9 /16"-16 un<br />

1 9 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

4"-16 un<br />

16<br />

–<br />

16<br />

–<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

25<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

3⅞"-12<br />

3⅞"-12<br />

4½"-12<br />

4½"-12<br />

6¼"-12<br />

6¼"-12<br />

8⅜"-12<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

38<br />

38<br />

42<br />

42<br />

48<br />

48<br />

60<br />

19,5<br />

19,5<br />

19,5<br />

19,5<br />

26,9<br />

26,9<br />

33,3<br />

33,3<br />

53,8<br />

53,8<br />

79,0<br />

1,5<br />

2,8<br />

2,8<br />

4,4<br />

7,7<br />

14,1<br />

10,9<br />

21,8<br />

28,1<br />

35,4<br />

63,0<br />

RCH120<br />

RCH121*<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202*<br />

RCH206<br />

RCH302*<br />

RCH306<br />

RCH603*<br />

RCH606<br />

RCH1003*<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

35


Cilindros com Haste Vazada, Série RRH<br />

▼<br />

Mostrados da esquerda para direita: RRH3010, RRH1001, RRH6010<br />

Versatilidade em<br />

Aplicações de<br />

Manutenção, Teste<br />

e Tensionamento<br />

Seleção de Bomba<br />

Um cilindro de dupla ação deve<br />

ser acionado por uma bomba<br />

com válvula de quatro vias.<br />

Página:<br />

139<br />

• Válvula de alívio evita danos em caso de excesso de pressão<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Roscas no colarinho facilitam a fixação (exceto RRH1001<br />

e RRH1508)<br />

• Versão de dupla ação, para retorno rápido<br />

• Tubo central flutuante niquelado aumenta a vida útil do produto<br />

• Haste vazada permite ambos os esforços, empurrar e puxar<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em todos<br />

os modelos<br />

• Anel raspador da haste reduz a contaminação, prolongando<br />

a vida útil do cilindro<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

de seu equipamento. Consulte a<br />

Seção de Componentes<br />

do Sistema para uma grande variedade<br />

de manômetros.<br />

Página:<br />

147<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros da Série<br />

RRH são equipados com<br />

assentos lisos. Consulte a<br />

tabela na próxima página para<br />

informações sobre dimensões<br />

e assentos rosqueados opcionais.<br />

Página:<br />

36<br />

▼ Cilindros de dupla ação com haste vazada são<br />

utilizados em sistemas de lançamento de pontes.<br />

Capacidade<br />

Nominal<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

30<br />

(295)<br />

60<br />

(576)<br />

100<br />

(933)<br />

150 (1886)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

178<br />

258<br />

89<br />

166<br />

257<br />

38<br />

76<br />

153<br />

257<br />

203<br />

Modelo<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

Capacidade Máx.<br />

do Cilindro<br />

Avanço<br />

36<br />

36<br />

64<br />

64<br />

64<br />

103<br />

103<br />

103<br />

103<br />

158<br />

(toneladas)<br />

Retorno<br />

24<br />

24<br />

42<br />

42<br />

42<br />

68<br />

68<br />

68<br />

68<br />

80<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

Avanço<br />

46,6<br />

46,6<br />

82,3<br />

82,3<br />

82,3<br />

133,0<br />

133,0<br />

133,0<br />

133,1<br />

204,1<br />

(cm 2 )<br />

Retorno<br />

30,4<br />

30,4<br />

54,2<br />

54,2<br />

54,2<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

102,6<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Avanço<br />

829<br />

1202<br />

733<br />

1366<br />

2115<br />

505<br />

1011<br />

2035<br />

3420<br />

4144<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

541<br />

784<br />

482<br />

900<br />

1393<br />

333<br />

666<br />

1337<br />

2246<br />

2083<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

36 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros de Haste Vazada, Dupla Ação<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Série<br />

RRH<br />

Página:<br />

148<br />

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais<br />

Tipo de<br />

Assento<br />

Vazado<br />

com rosca<br />

Modelo do<br />

Cilindro<br />

RRH307, 3010<br />

RRH603, 606, 6010<br />

RRH1001, 1003,<br />

RRH1006, 10010<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

Dimensões do Assento (mm)<br />

A B C<br />

63<br />

91<br />

126<br />

1¼" - 7<br />

1⅝" - 5½<br />

2½" - 8<br />

9<br />

12<br />

13<br />

Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RRH.<br />

C<br />

A<br />

B<br />

Capacidade:<br />

30 a 150 toneladas<br />

Curso:<br />

38 a 258 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

33,3 a 79,2<br />

W<br />

J<br />

O<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

P<br />

F<br />

K<br />

I<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

H<br />

30°<br />

E<br />

V<br />

X<br />

B<br />

A<br />

Z<br />

Y U D<br />

Dimensões dos Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Modelo Distância Rosca Profundidade<br />

Entre Centros<br />

da Rosca<br />

U<br />

V<br />

Z<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

92,2<br />

92,2<br />

130,0<br />

130,0<br />

130,0<br />

177,8<br />

177,8<br />

177,8<br />

177,8<br />

213,4<br />

⅜"- 16<br />

⅜"- 16<br />

½"- 13<br />

½"- 13<br />

½"- 13<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

15,7<br />

15,7<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

23,0<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base do<br />

Cilindro Até<br />

a Entrada<br />

de Óleo<br />

H<br />

(mm)<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de Retorno<br />

I<br />

(mm)<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

Prot. do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

Rosca<br />

O<br />

(pol)<br />

Altura Altura<br />

Fechada Distendida<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

do Furo<br />

Central<br />

Y<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

330<br />

431<br />

247<br />

323<br />

438<br />

165<br />

254<br />

342<br />

460<br />

349<br />

508<br />

689<br />

336<br />

489<br />

695<br />

203<br />

330<br />

495<br />

717<br />

552<br />

114<br />

114<br />

159<br />

159<br />

159<br />

212<br />

212<br />

212<br />

212<br />

247<br />

88,9 63,5<br />

88,9 63,5<br />

123,9 91,9<br />

123,9 91,9<br />

123,9 91,9<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

190,5 152,4<br />

25<br />

25<br />

31<br />

31<br />

31<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

60<br />

60<br />

66<br />

66<br />

66<br />

44<br />

85<br />

85<br />

85<br />

60<br />

63<br />

63<br />

91<br />

91<br />

91<br />

126<br />

126<br />

126<br />

126<br />

127<br />

9<br />

9<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

4<br />

1 13 /16"-16<br />

1 13 /16"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

4"-16<br />

4"-16<br />

4"-16<br />

4"-16<br />

4¼"-12<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

4½"-12<br />

4½"-12<br />

6¼"-12<br />

6¼"-12<br />

6¼"-12<br />

–<br />

8⅜"-12<br />

8⅜"-12<br />

8⅜"-12<br />

–<br />

42<br />

42<br />

48<br />

48<br />

48<br />

–<br />

60<br />

60<br />

60<br />

–<br />

33,3<br />

33,3<br />

53,8<br />

53,8<br />

53,8<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

21<br />

27<br />

28<br />

35<br />

45<br />

33<br />

61<br />

79<br />

106<br />

111<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

37


Cilindros Industriais, Série RD<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RD2510, RD96, RD256, RD41, RD166<br />

Grande Precisão<br />

e Desempenho<br />

em Altossuos<br />

Tabela de Velocidade<br />

Consulte a Tabela deVelocidade<br />

dos Cilindros <strong>Enerpac</strong> em<br />

nossas “Páginas Amarelas”<br />

para determinar a velocidade<br />

aproximada de seu cilindro.<br />

Página: 409<br />

• Projetados para vida longa, a melhor escolha para<br />

aplicações na produção<br />

• Configurações únicas de montagem simplificam a fixação<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Operação de dupla ação fornece a força em ambos<br />

os sentidos, para versatilidade máxima<br />

• Anel raspador na haste reduz a contaminação,<br />

aumentando a vida do cilindro<br />

▼ Aplicações de travamento usando cilindros<br />

<strong>Enerpac</strong> RD (com acessórios como olhais<br />

em ambas as extremidades) para sua maior<br />

capacidade de pressão e flexibilidade<br />

na montagem.<br />

Capacidade<br />

Nominal do<br />

Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

29<br />

80<br />

156<br />

29<br />

80<br />

155<br />

257<br />

159<br />

260<br />

159<br />

260<br />

Modelo<br />

RD41<br />

RD43<br />

RD46<br />

RD91<br />

RD93<br />

RD96<br />

RD910<br />

RD166<br />

RD1610<br />

RD256<br />

RD2510<br />

Capacidade<br />

Máxima<br />

do Cilindro<br />

(toneladas)<br />

Avanço<br />

4<br />

4<br />

4<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

16<br />

16<br />

25<br />

25<br />

Retorno<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

8<br />

8<br />

11<br />

11<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

Avanço<br />

5,1<br />

5,1<br />

5,1<br />

11,4<br />

11,4<br />

11,4<br />

11,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

31,7<br />

31,7<br />

(cm 2 )<br />

Retorno<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,2<br />

6,3<br />

6,3<br />

6,3<br />

6,3<br />

10,6<br />

10,6<br />

13,7<br />

13,7<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Avanço<br />

14<br />

40<br />

79<br />

32<br />

90<br />

177<br />

293<br />

323<br />

528<br />

504<br />

824<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

6<br />

18<br />

34<br />

18<br />

50<br />

98<br />

162<br />

169<br />

276<br />

218<br />

356<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

186<br />

237<br />

313<br />

223<br />

274<br />

350<br />

452<br />

389<br />

491<br />

424<br />

526<br />

B<br />

(mm)<br />

214<br />

316<br />

468<br />

251<br />

353<br />

505<br />

709<br />

548<br />

751<br />

583<br />

786<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Comprimento<br />

do<br />

Corpo<br />

C<br />

(mm)<br />

162<br />

213<br />

289<br />

198<br />

249<br />

325<br />

427<br />

359<br />

461<br />

397<br />

499<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

50<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

76<br />

76<br />

92<br />

92<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do Cil.<br />

E<br />

(mm)<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

50,8<br />

50,8<br />

63,5<br />

63,5<br />

Diâmetro<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

35,0<br />

35,0<br />

47,8<br />

47,8<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

38 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


E<br />

D<br />

C<br />

D<br />

B<br />

F<br />

A<br />

F<br />

B<br />

Cilindros Industriais, Dupla Ação<br />

C<br />

A<br />

H<br />

▼ ACESSÓRIOS DO CILINDRO RD<br />

E<br />

D<br />

E<br />

D<br />

Série<br />

RD<br />

E<br />

C<br />

B A<br />

H<br />

C<br />

E<br />

B A<br />

D<br />

C<br />

D<br />

E<br />

B<br />

F<br />

H<br />

A<br />

F<br />

C<br />

D<br />

E E<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

A<br />

C<br />

D<br />

B<br />

ED<br />

A<br />

F<br />

B<br />

H<br />

D<br />

A<br />

F<br />

H<br />

F<br />

E<br />

C<br />

A<br />

Porca de Retenção<br />

Para travar as montagens<br />

da base C ou do Hflange. É<br />

apertada nas roscas do<br />

colarinho.<br />

B<br />

(Incluída<br />

A<br />

com<br />

os conjuntos da base e do<br />

flange de montagem).<br />

B A<br />

Base de Montagem Flange de Montagem Olhal<br />

Montada no colarinho Montada no colarinho Rosqueado na haste ou na<br />

do cilindro. Parafusos de do cilindro. Parafusos de base do cilindro.<br />

E<br />

D E<br />

montagem não incluídos. montagem Enão D<br />

incluídos. D E<br />

D<br />

Modelo Cilindro RD:<br />

Dimensões (mm)<br />

C B A<br />

ton. (kN) C A B A B C D E F H<br />

C B A<br />

C B A<br />

Base de Montagem com Porca de Retenção<br />

AD141 4 (35] 35,1 76 58,0 10,4 19,3 57 31,8<br />

AD171 9 (80) 50,8 101 78,0 13,5 25,4 82 44,4<br />

AD181 16 (142) 66,8 127 95,2 19,8 35,1 101 52,3<br />

AD191 25 (222) 82,6 159 117,5 26,2 44,4 124 63,5<br />

Flange de Montagem com Porca de Retenção<br />

AD142<br />

AD172<br />

AD182<br />

AD192<br />

AD143<br />

AD173<br />

AD183<br />

AD193<br />

AD150<br />

AD151<br />

AD152<br />

AD153<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

35,1<br />

50,8<br />

66,8<br />

82,6<br />

1⅜"-12 unf<br />

2"- 12<br />

2⅝"- 16<br />

3¼"- 16<br />

98<br />

120<br />

143<br />

165<br />

78,6<br />

98,4<br />

115,9<br />

135,7<br />

Porca de Retenção<br />

57 49,5<br />

76 65,5<br />

92 81,0<br />

108 96,5<br />

Olhal (Consulte a tabela abaixo para dimensões de montagem L, L1 e M)<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

½"- 20<br />

¾"- 16<br />

1⅛"- 12<br />

1½"- 12<br />

1⅛"- 20<br />

1 11 /16"- 18<br />

2 3 /16"- 16<br />

2¾"- 16<br />

52,4<br />

57,1<br />

77,8<br />

77,8<br />

16,0<br />

19,0<br />

25,4<br />

31,8<br />

15,7<br />

25,4<br />

31,8<br />

38,1<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

F<br />

10,4<br />

10,4<br />

13,5<br />

16,8<br />

6,4<br />

6,9<br />

6,9<br />

6,9<br />

E<br />

B<br />

D<br />

19,0<br />

25,4<br />

35,1<br />

44,4<br />

C<br />

9,7<br />

12,7<br />

19,0<br />

25,4<br />

D<br />

A<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23,8<br />

23,8<br />

30,2<br />

27,0<br />

L1<br />

Capacidade:<br />

4 a 25 toneladas<br />

Curso:<br />

29 a 260 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

L<br />

M<br />

Olhais (opcional)<br />

B<br />

K<br />

C<br />

H<br />

I<br />

X<br />

X<br />

Q<br />

F<br />

W<br />

E<br />

Z<br />

W<br />

D<br />

P<br />

N<br />

N<br />

Z1<br />

A<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de<br />

Retorno<br />

H (mm)<br />

47<br />

47<br />

47<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

73<br />

73<br />

89<br />

89<br />

Base até<br />

Entrada de<br />

Avanço<br />

I<br />

(mm)<br />

47<br />

47<br />

47<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

73<br />

73<br />

89<br />

89<br />

Protuberância<br />

da<br />

Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

24<br />

24<br />

24<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

30<br />

30<br />

27<br />

27<br />

Dimensões de<br />

Montagem dos Olhais<br />

L L1 M<br />

(mm) (mm) (mm)<br />

258<br />

308<br />

385<br />

295<br />

346<br />

422<br />

524<br />

492<br />

593<br />

524<br />

626<br />

286<br />

387<br />

540<br />

323<br />

425<br />

577<br />

781<br />

651<br />

853<br />

683<br />

886<br />

41<br />

41<br />

41<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

52<br />

52<br />

53<br />

53<br />

Comprimento<br />

do<br />

Pescoço<br />

N<br />

(mm)<br />

29<br />

29<br />

29<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

54<br />

54<br />

70<br />

70<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca da<br />

Haste<br />

P (mm)<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

28<br />

28<br />

25<br />

25<br />

Rosca<br />

Externa da<br />

Haste<br />

Q<br />

(pol)<br />

½"-20<br />

½"-20<br />

½"-20<br />

¾"-16<br />

¾"-16<br />

¾"-16<br />

¾"-16<br />

1⅛"-12<br />

1⅛"-12<br />

1½"-12<br />

1½"-12<br />

Dimensões de Montagem do Cilindro (mm) Peso<br />

Comprimento Rosca Comp. da<br />

da Rosca do Interna Rosca Interna<br />

Colarinho da Base da Base<br />

X Z (pol) Z1 (kg)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

1⅜"-12<br />

1⅜"-12<br />

1⅜"-12<br />

2"-12<br />

2"-12<br />

2"-12<br />

2"-12<br />

2⅝"-16<br />

2⅝"-16<br />

3¼"-16<br />

3¼"-16<br />

11<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

22<br />

22<br />

29<br />

29<br />

1⅛"-20<br />

1⅛"-20<br />

1⅛"-20<br />

1 11 / 16"-18<br />

1 11 / 16"-18<br />

1 11 / 16"-18<br />

1 11 / 16"-18<br />

2 3 / 16"-16<br />

2 3 / 16"16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

9<br />

9<br />

9<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

24<br />

24<br />

26<br />

26<br />

2,0<br />

2,6<br />

3,6<br />

3,0<br />

4,2<br />

5,6<br />

7,3<br />

10,2<br />

14,5<br />

16,0<br />

20,3<br />

Modelo<br />

RD41<br />

RD43<br />

RD46<br />

RD91<br />

RD93<br />

RD96<br />

RD910<br />

RD166<br />

RD1610<br />

RD256<br />

RD2510<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

39


Cilindros de Dupla Ação, Série RR<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RR10013, RR1502, RR20013, RR1010, RR7513<br />

Os Equipamentos<br />

Mais Versáteis<br />

Suficientemente robustos<br />

para os locais de trabalho<br />

mais difíceis, com projeto<br />

de precisão para utilização<br />

também em aplicações<br />

industriais de altos ciclos.<br />

• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na<br />

base para facilitar a fixação (na maioria dos modelos)<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Assentos reforçados removíveis protegem a haste<br />

durante o levantamento e a prensagem<br />

• Válvula de segurança embutida evita o excesso de<br />

pressurização acidental<br />

• Engates rápidos CR400 incluídos em todos os modelos<br />

• Raspador na haste reduz a contaminação, aumentando<br />

a vida útil do cilindro<br />

Assentos<br />

Os cilindros Série RR até 75<br />

toneladas possuem rosca<br />

na haste para instalação de<br />

assentos oscilantes<br />

Série CATS.<br />

Os assentos oscilantes são presos ao<br />

êmbolo, permitindo o uso horizontal e de<br />

cabeça para baixo.<br />

Página:<br />

Desempenho Otimizado<br />

A linha de bombas elétricas<br />

Z-Class <strong>Enerpac</strong>, equipadas<br />

com válvulas manuais ou<br />

solenóides de 4 vias, oferece<br />

combinações otimizadas com<br />

cilindros RR.<br />

41<br />

Página:<br />

104<br />

▼ Estes cilindros de curso longo RR são fixados em um sistema deslizante e direcionável<br />

para tensionar, passo a passo, a montagem do telhado arqueado do Estádio Olímpico<br />

de Atenas, até sua posição final.<br />

▼ Cilindros RR fornecem força e precisão para<br />

uma prensa hidráulica especial.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

40 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo<br />

Seleção de Bomba<br />

Um cilindro de dupla ação deve<br />

ser acionado por uma bomba<br />

com válvula de 4 vias.<br />

Página: 139<br />

Série<br />

RR<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA<br />

Para informação técnica completa, consulte a próxima página.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

10<br />

(101)<br />

30<br />

(295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

100<br />

(933)<br />

150<br />

(1386)<br />

200<br />

(1995)<br />

300<br />

(3201)<br />

400<br />

(4292)<br />

500<br />

(5108)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

254<br />

305<br />

209<br />

368<br />

156<br />

334<br />

511<br />

156<br />

333<br />

168<br />

333<br />

460<br />

57<br />

156<br />

333<br />

815<br />

152<br />

330<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

152<br />

305<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

Modelo<br />

RR1010*<br />

RR1012*<br />

RR308*<br />

RR3014*<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

Avanço<br />

14,5<br />

14,5<br />

42,1<br />

42,1<br />

71,2<br />

71,2<br />

71,2<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,3<br />

133,3<br />

133,3<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Retorno<br />

4,8<br />

4,8<br />

19,1<br />

19,1<br />

21,5<br />

21,5<br />

21,5<br />

31,4<br />

31,4<br />

62,2<br />

62,2<br />

62,2<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

Avanço<br />

368<br />

442<br />

879<br />

1549<br />

1111<br />

2378<br />

3638<br />

1601<br />

3417<br />

2238<br />

4439<br />

6132<br />

1129<br />

3090<br />

6597<br />

16145<br />

4332<br />

9405<br />

13025<br />

17385<br />

26049<br />

34741<br />

6997<br />

13947<br />

20889<br />

27850<br />

41843<br />

55745<br />

9319<br />

18700<br />

28018<br />

37400<br />

56037<br />

74737<br />

11164<br />

22256<br />

33347<br />

44440<br />

66768<br />

88951<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

122<br />

147<br />

400<br />

703<br />

335<br />

718<br />

1099<br />

490<br />

1046<br />

1045<br />

2071<br />

2861<br />

544<br />

1488<br />

3177<br />

7775<br />

2209<br />

4795<br />

6640<br />

8863<br />

13280<br />

17712<br />

3721<br />

7418<br />

11114<br />

14811<br />

22253<br />

29646<br />

4987<br />

10007<br />

14995<br />

20014<br />

29988<br />

39996<br />

6203<br />

12365<br />

18526<br />

24689<br />

36973<br />

49418<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

409<br />

457<br />

394<br />

549<br />

331<br />

509<br />

733<br />

347<br />

525<br />

357<br />

524<br />

687<br />

183<br />

385<br />

582<br />

1116<br />

430<br />

608<br />

765<br />

917<br />

1222<br />

1527<br />

485<br />

638<br />

790<br />

943<br />

1247<br />

1552<br />

538<br />

690<br />

843<br />

995<br />

1300<br />

1605<br />

577<br />

730<br />

882<br />

1035<br />

1339<br />

1644<br />

Capacidade:<br />

10 a 500 toneladas<br />

Curso:<br />

57 a 1219 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Tipo do<br />

Assento<br />

<strong>Enerpac</strong>, Série HCR<br />

Caso sua aplicação não exija<br />

altos ciclos, os cilindros <strong>Enerpac</strong><br />

Série HCR podem ser a<br />

alternativa certa.<br />

Assentos Tipo Encaixe<br />

Rápido Opcionais<br />

Assentos tipo encaixe rápido<br />

opcionais para cilindros de<br />

dupla ação, Série RR:<br />

Modelo<br />

do Cilindro<br />

Página:<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Liso<br />

Oscilante<br />

RR10<br />

RR10<br />

RR30<br />

RR50, RR75<br />

A102F<br />

CATS12<br />

CATS52<br />

CATS100<br />

Assentos Padrão<br />

Estriado<br />

RR10<br />

A102G<br />

RR30<br />

A252G<br />

Para informações adicionais sobre assentos:<br />

Página:<br />

52<br />

Tabela de Velocidade<br />

Consulte a Tabela de Velocidade<br />

de Cilindros <strong>Enerpac</strong> em nossas<br />

“Páginas Amarelas” para<br />

determinar a velocidade<br />

aproximada de seu cilindro.<br />

Página: 409<br />

10<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

41


Cilindros de Dupla Ação, Série RR<br />

J<br />

O<br />

A capacidade de retorno<br />

de alguns cilindros RR<br />

pode ser menor do que<br />

os valores teóricos,<br />

como resultado do<br />

ajuste reduzido da válvula de pressão:<br />

RR308/3014: 275 bar [4.000 psi]<br />

RR506/5013/5020: 480 bar [6.950 psi]<br />

RR756/7513: 495 bar [7.200 psi]<br />

I<br />

*N<br />

P<br />

F<br />

W<br />

X<br />

K<br />

B<br />

◀ Para uma descrição completa, consulte a página 41.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

Cilindro<br />

(toneladas) (cm 2 )<br />

Avanço Retorno Avanço Retorno<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

10 254 RR1010* 11,1 4,0 14,5 4,8 368 122 409 663 73<br />

A (101) 305 RR1012* 11,1 4,0 14,5 4,8 442 147 457 762 73<br />

3/8"-<br />

18NPTF E<br />

30 209 RR308* 32,5 6,0 42,1 19,1 879 400 394 603 101<br />

(295) 368 RR3014* 32,5 6,0 42,1 19,1 1549 703 549 917 101<br />

156 RR506 55,3 11,8 71,2 21,5 1111 335 331 487 127<br />

H<br />

50<br />

334 RR5013 55,3 11,8 71,2 21,5 2378 718 509 843 127<br />

(498)<br />

D<br />

511 RR5020 55,3 11,8 71,2 21,5 3638 1099 733 1244 127<br />

Modelos RR1010 a RR3014 75 156 RR756 79,6 17,6 102,6 31,4 1601 490 347 503 146<br />

(718) 333 RR7513 79,6 17,6 102,6 31,4 3417 1046 525 858 146<br />

168 RR1006 103,2 48,0 133,3 62,2 2238 1045 357 525 177<br />

W<br />

100<br />

J<br />

333 RR10013 103,2 48,0 133,3 62,2 4439 2071 524 857 177<br />

(933)<br />

O<br />

460 RR10018 103,2 48,0 133,3 62,2 6132 2861 687 1147 177<br />

57 RR1502 153,5 74,0 198,1 95,4 1129 544 183 240 203<br />

P<br />

150 156 RR1506 153,5 74,0 198,1 95,4 3090 1488 385 541 203<br />

F K (1386) 333 RR15013 153,5 74,0 198,1 95,4 6597 3177 563 915 203<br />

815 RR15032 153,5 74,0 198,1 95,4 16145 7775 1116 1931 203<br />

X<br />

152 RR2006 221,0 112,5 285,0 145,3 4332 2209 430 582 247<br />

I<br />

330 RR20013 221,0 112,5 285,0 145,3 9405 4795 608 938 247<br />

B<br />

200 457 RR20018 221,0 112,5 285,0 145,3 13025 6640 765 1222 247<br />

A (1995) 610 RR20024 221,0 112,5 285,0 145,3 17385 8863 917 1527 247<br />

3/8"-<br />

E<br />

914 RR20036 221,0 112,5 285,0 145,3 26049 13280 1222 2136 247<br />

18NPTF<br />

1219 RR20048 221,0 112,5 285,0 145,3 34741 17712 1527 2746 247<br />

153 RR3006 354,6 190,0 457,3 243,2 6997 3721 485 638 311<br />

H<br />

Z<br />

305 RR30012 354,6 190,0 457,3 243,2 13947 7418 638 943 311<br />

D<br />

300 457 RR30018 354,6 190,0 457,3 243,2 20889 11114 790 1247 311<br />

Modelos RR506 a RR50048<br />

(3201) 609 RR30024 354,6 190,0 457,3 243,2 27850 14811 943 1552 311<br />

915 RR30036 354,6 190,0 457,3 243,2 41843 22253 1247 2162 311<br />

1219 RR30048 354,6 190,0 457,3 243,2 55745 29646 1552 2771 311<br />

152 RR4006 475,4 255,0 613,1 328,1 9319 4987 538 690 358<br />

U<br />

305 RR40012 475,4 255,0 613,1 328,1 18700 10007 690 995 358<br />

400 457 RR40018 475,4 255,0 613,1 328,1 28018 14995 843 1300 358<br />

V<br />

(4292) 610 RR40024 475,4 255,0 613,1 328,1 37400 20014 995 1605 358<br />

914 RR40036 475,4 255,0 613,1 328,1 56037 29988 1300 2214 358<br />

RR106 a RR30048<br />

1219 RR40048 475,4 255,0 613,1 328,1 74737 39996 1605 2824 358<br />

Sem furos de montagem:<br />

RR506, 5013<br />

153 RR5006 565,7 315,0 732,2 405,4 11164 6203 577 730 397<br />

RR756, 7513<br />

305 RR50012 565,7 315,0 732,2 405,4 22256 12365 730 1035 397<br />

RR1502, 15032<br />

500 457 RR50018 565,7 315,0 732,2 405,4 33347 18526 882 1339 397<br />

V<br />

(5108) 609 RR50024 565,7 315,0 732,2 405,4 44440 24689 1035 1644 397<br />

915 RR50036 565,7 315,0 732,2 405,4 66768 36973 1339 2254 397<br />

1219 RR50048 565,7 315,0 732,2 405,4 88951 49418 1644 2863 397<br />

U<br />

*N: Para RR1010 e RR1012: N = 32 mm; para RR308 e RR3014: N = 56 mm.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

42<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

Avanço<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Ø<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)


Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo<br />

Engates Rápidos<br />

Incluídos!<br />

Engates rápidos CR400<br />

incluídos em todos os<br />

modelos. Adaptam-se a todas<br />

as mangueiras da Série HC.<br />

Capacidade:<br />

10 a 500 toneladas<br />

Curso:<br />

57 a 1219 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

RR<br />

Ø Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

Ø da<br />

Haste<br />

Ø do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento da<br />

Haste<br />

Rosca<br />

Interna da<br />

Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca da<br />

Haste<br />

Furos de Montagem da Base<br />

Ø Entre Roscas<br />

Centros<br />

U<br />

(mm)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

Peso<br />

Modelo<br />

E<br />

(mm)<br />

42,9<br />

42,9<br />

73,2<br />

73,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

158,8<br />

158,8<br />

158,8<br />

158,8<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

F<br />

(mm)<br />

35,1<br />

35,1<br />

54,1<br />

54,1<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

114,3<br />

114,3<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de<br />

Avanço<br />

H (mm)<br />

36<br />

36<br />

36<br />

39<br />

28<br />

28<br />

57<br />

30<br />

30<br />

38<br />

38<br />

41<br />

22<br />

49<br />

49<br />

84<br />

57<br />

57<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

121<br />

121<br />

121<br />

121<br />

121<br />

121<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de<br />

Retorno<br />

I (mm)<br />

57<br />

57<br />

81<br />

81<br />

76<br />

76<br />

76<br />

76<br />

81<br />

71<br />

71<br />

92<br />

66<br />

84<br />

84<br />

84<br />

96<br />

96<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

J<br />

(mm)<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

76<br />

76<br />

76<br />

93<br />

114<br />

114<br />

114<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

K (mm)<br />

6<br />

6<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

6<br />

3<br />

3<br />

3<br />

1,5<br />

19<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

1-8<br />

1-8<br />

1½-16<br />

1½-16<br />

1-12<br />

1-12<br />

1-12<br />

1-12<br />

1-12<br />

1¾-12<br />

1¾-12<br />

1¾-12<br />

–<br />

33•8-16<br />

33•8-16<br />

33•8-16<br />

–<br />

2½ -12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½ -12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

P (mm)<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

28<br />

28<br />

35<br />

35<br />

35<br />

–<br />

35<br />

35<br />

35<br />

–<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

76<br />

–<br />

–<br />

139<br />

139<br />

139<br />

–<br />

158<br />

158<br />

–<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

V<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

¾-10<br />

¾-10<br />

¾-10<br />

–<br />

¾-16<br />

¾-16<br />

–<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca<br />

Z (mm)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

25<br />

25<br />

25<br />

–<br />

28<br />

28<br />

–<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

2¼-14<br />

2¼-14<br />

35/16-12<br />

35/16-12<br />

5-12<br />

5-12<br />

5-12<br />

5¾-12<br />

5¾-12<br />

67/8-12<br />

67/8-12<br />

67/8-12<br />

–<br />

8-12<br />

8-12<br />

8-12<br />

–<br />

9¾-12<br />

9¾ -12<br />

9¾ -12<br />

9¾ -12<br />

9¾ - 12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

X (mm)<br />

26<br />

26<br />

49<br />

49<br />

44<br />

44<br />

44<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

–<br />

55<br />

55<br />

55<br />

–<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

(kg)<br />

12<br />

14<br />

18<br />

29<br />

30<br />

52<br />

68<br />

41<br />

68<br />

61<br />

93<br />

117<br />

49<br />

93<br />

124<br />

238<br />

147<br />

199<br />

204<br />

279<br />

383<br />

483<br />

200<br />

312<br />

385<br />

469<br />

628<br />

780<br />

303<br />

399<br />

453<br />

597<br />

792<br />

980<br />

432<br />

589<br />

680<br />

816<br />

1002<br />

1224<br />

RR1010*<br />

RR1012*<br />

RR308*<br />

RR3014*<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

43


Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

▼ HCL1006, HCG2006, HCR506<br />

O mais Alto Nível<br />

de Durabilidade<br />

Chegando na Edição Summit<br />

• Superfície endurecida por nitrocarbonetação para maior<br />

resistência à cargas laterais e ao desgaste durante os<br />

ciclos de trabalho<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente,<br />

economizando tempo e esforço 1)<br />

Sistema de rolamento de polímero fechado<br />

• Rolamentos superior e inferior travam a haste do cilindro<br />

para apoio e podem ser substituídos em conjunto com as<br />

vedações e outras partes macias<br />

• Fitas guias de última geração que reduzem o desgaste e<br />

evitam danos à camisa, mesmo em condições de cargas<br />

laterais elevadas<br />

Baixo desgaste, vedações de alta pressão<br />

• A geometria aprimorada e a seleção de materiais<br />

aumentam o desempenho das vedações mesmo em<br />

condições adversas<br />

• Baixo atrito para melhorar os tempos de retração<br />

Versatilidade<br />

• Mais de 220 modelos com 5 configurações 1)<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem<br />

da base e roscas do colarinho estão incluídos para<br />

manuseio seguro e montagem do cilindro 1)<br />

A Edição Summit<br />

A inovação está no centro da<br />

nova Edição Summit de cilindros,<br />

oferecendo a construção de alta<br />

qualidade que você espera de <strong>Enerpac</strong>.<br />

A durabilidade garante que seu trabalho<br />

é feito com segurança e confiabilidade.<br />

• Rolamento de apoio do êmbolo<br />

acrescenta suporte para cargas<br />

excêntricas 2)<br />

• Tratamento de nitro cementação da<br />

superfície para melhor resistência ao<br />

desgaste e proteção contra corrosão<br />

• Rolamentos substituíveis de material<br />

composto envolvem a vedação,<br />

garantindo apoio para as cargas<br />

excêntricas<br />

• Vedações de alta pressão e baixo<br />

desgaste proporcionam maior vida útil<br />

2)<br />

Carga excêntrica (ou “carga lateral”)é<br />

inevitável em levantamento pesado. As<br />

características de nossa exclusiva Edição<br />

Summit oferecem proteção máxima<br />

contra carga lateral. A maior superfície<br />

dos rolamentos mantem a estabilidade e o<br />

tratamento com nitro cementação evita a<br />

formação de riscos no interior do cilindro.<br />

Cargas laterais criam problemas reais... as<br />

características dos nossos novos cilindros<br />

são a solução!<br />

▼ Sistema de lançamento e levantamento de<br />

pontes. A carga é equilibrada por grupos de<br />

cilindros com porca trava. Os movimentos<br />

hidráulicos são sincronizados com a utilização de<br />

sistemas de levantamento controlados pelo PLC<br />

(controlador lógico programável) <strong>Enerpac</strong>.<br />

1)<br />

Veja os detalhes técnicos de modelos específicos para mais informações.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

44 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch


Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

Cilindros de Alta<br />

Tonelagem<br />

Os cilindros de Alta<br />

Tonelagem <strong>Enerpac</strong> são<br />

particularmente adequados em<br />

aplicações de levantamento<br />

(múltiplos pontos).<br />

Cilindros das Séries HCG, HCR,<br />

HCL, HCRL<br />

• Capacidade de levantamento:<br />

50 até 1000 ton<br />

• Curso de levantamento:<br />

50 até 300 mm<br />

• Projetado para suportar até 10% da<br />

capacidade máxima de carga lateral<br />

Simples ação – Série HCG<br />

• Retorno por carga<br />

• Anel de parada para evitar ruptura<br />

da haste<br />

Dupla ação – Série HCR<br />

• Avanço e retorno hidráulicos para<br />

movimento controlado<br />

• Projetado para suportar até 10% da<br />

capacidade máxima de carga lateral<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Porca Trava, Simples Ação –<br />

Série HCL<br />

• Retorno por carga<br />

• Porca trava para sustentação<br />

mecânica da carga<br />

• Saída de alívio para evitar a ruptura<br />

da haste<br />

Série HCRL, Cilindros de Dupla Ação<br />

com Porca Trava<br />

• Capacidade do Cilindro de 50<br />

a 300 ton<br />

• Curso de 150 a 300 mm<br />

• Avanço e retorno hidráulicos<br />

• Assento oscilante integrado<br />

• Porca trava oferece sustentação<br />

mecânica da carga<br />

Porca Trava, Baixa Altura, simples<br />

ação – Série LPL<br />

• Capacidade de levantamento:<br />

de 60 até 500 ton.<br />

• Curso de levantamento:<br />

de 45 até 50 mm<br />

• Assento oscilante incorporado<br />

• Retorno por carga<br />

• Porca trava para sustentação<br />

mecânica da carga<br />

• Capacidade máxima de carga<br />

lateral de 5 a 10%<br />

Pagina:<br />

Olhais de levantamento certificados<br />

Bujão de alívio para evitar a ruptura<br />

da haste (HCL, LPL)<br />

Válvula de segurança evita excesso<br />

de pressurização (HCR, HCRL)<br />

Assentos intercambiáveis evitam<br />

danos ao êmbolo. O Assento Oscilante<br />

incorporado permite desalinhamento<br />

de até 5 graus. (LPL, HCRL)<br />

Porca trava oferece sustentação<br />

mecânica da carga (HCL, LPL, HCRL)<br />

Raspador para baixo atrito protege<br />

contra contaminação (HCG, HCR)<br />

Anel de parada para carga total<br />

(HCG, HCR, HCRL)<br />

44<br />

Roscas no colarinho para uma montagem<br />

versátil do cilindro (HCG, HCR)<br />

Nitro cementação de superfície na base,<br />

haste, anel de parada e porca trava<br />

Rolamentos de material composto<br />

substituível para suporte da haste<br />

Vedações de alta pressão com desgaste<br />

reduzido proporcionam vida útil mais longa<br />

Engates rápidos de Alta Vazão para<br />

avanço e retorno rápidos<br />

Furos de montagem na base para uma<br />

instalação versátil (exceto LPL)<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Série<br />

HCG<br />

HCR<br />

HCL<br />

HCRL<br />

Capacidade:<br />

50 a 1000 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Bombas com Retorno<br />

Assistido<br />

Os cilindros <strong>Enerpac</strong> das<br />

Séries HCG, HCL e LPL<br />

têm o avanço hidráulico e<br />

o retorno por carga. Para melhorar a<br />

produtividade e o retorno da haste, a<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece as bombas das Séries<br />

ZU4 e ZE com retorno assistido e a<br />

tecnologia da válvula <strong>Enerpac</strong> Venturi,<br />

especificamente para facilitar um retorno<br />

mais rápido dos cilindros de simples<br />

ação com retorno por carga. Acesse:<br />

enerpac.com para mais detalhes.<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

As bombas da Série SFP<br />

com múltiplas saídas e<br />

vazão equivalente de óleo.<br />

Para aplicações de levantar<br />

e abaixar em múltiplos pontos, estas<br />

bombas são uma alternativa muito<br />

mais adequada que o uso de bombas<br />

acionadas individualmente.<br />

Pagina: 132<br />

Sistemas de Levantamento<br />

Sincronizado – Série EVO<br />

O sistema EVO é o mais<br />

seguro para levantamento de<br />

vários pontos, fornecendo<br />

controle sincronizado sobre o curso de<br />

levantamento com uma ampla variedade<br />

de recursos e funções.<br />

Pagina:<br />

136<br />

45


Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

SELEÇÃO RÁPIDA<br />

Capacidade Curso<br />

do Cilindro<br />

(toneladas)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Série HCG Série HCR<br />

Série HCL Série HCRL*<br />

Capacidade Número Altura Número do Altura Número do Altura Número do<br />

Máxima do do Modelo Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada Modelo de<br />

Simples<br />

Dupla Ação<br />

Cilindro a de Simples<br />

Dupla Ação<br />

Ação com<br />

com Porca<br />

700 bar Ação<br />

Porca<br />

Trava<br />

Trava<br />

(toneladas) Página: 48 (mm) Página: 52 (mm) Página: 56 (mm) Página: 60<br />

HCG502<br />

HCG504<br />

183<br />

233<br />

HCR502<br />

HCR504<br />

183<br />

233<br />

HCL502<br />

HCL504<br />

164<br />

214<br />

—<br />

—<br />

62<br />

HCG506 283 HCR506 283 HCL506 264 HCRL506<br />

HCG508 346 HCR508 346 HCL508 314 HCRL508<br />

HCG5010<br />

HCG5012<br />

HCG1002<br />

HCG1004<br />

396<br />

446<br />

202<br />

252<br />

HCR5010<br />

HCR5012<br />

HCR1002<br />

HCR1004<br />

396<br />

446<br />

202<br />

252<br />

HCL5010<br />

HCL5012<br />

HCL1002<br />

HCL1004<br />

364<br />

414<br />

187<br />

237<br />

HCRL5010<br />

HCRL5012<br />

—<br />

—<br />

113<br />

HCG1006 302 HCR1006 302 HCL1006 287 HCRL1006<br />

HCG1008 379 HCR1008 379 HCL1008 337 HCRL1008<br />

HCG10010<br />

HCG10012<br />

HCG1502<br />

HCG1504<br />

429<br />

479<br />

220<br />

270<br />

HCR10010<br />

HCR10012<br />

HCR1502<br />

HCR1504<br />

429<br />

479<br />

220<br />

270<br />

HCL10010<br />

HCL10012<br />

HCL1502<br />

HCL1504<br />

387<br />

437<br />

209<br />

259<br />

HCRL10010<br />

HCRL10012<br />

—<br />

—<br />

168<br />

HCG1506 320 HCR1506 320 HCL1506 309 HCRL1506<br />

HCG1508 397 HCR1508 397 HCL1508 359 HCRL1508<br />

HCG15010<br />

HCG15012<br />

HCG2002<br />

HCG2004<br />

447<br />

497<br />

231<br />

281<br />

HCR15010<br />

HCR15012<br />

HCR2002<br />

HCR2004<br />

447<br />

497<br />

231<br />

281<br />

HCL15010<br />

HCL15012<br />

HCL2002<br />

HCL2004<br />

409<br />

459<br />

238<br />

288<br />

HCRL15010<br />

HCRL15012<br />

—<br />

—<br />

223<br />

HCG2006 331 HCR2006 331 HCL2006 338 HCRL2006<br />

HCG2008 408 HCR2008 408 HCL2008 388 HCRL2008<br />

HCG20010<br />

HCG20012<br />

HCG2502<br />

HCG2504<br />

458<br />

508<br />

241<br />

291<br />

HCR20010<br />

HCR20012<br />

HCR2502<br />

HCR2504<br />

458<br />

508<br />

241<br />

291<br />

HCL20010<br />

HCL20012<br />

HCL2502<br />

HCL2504<br />

438<br />

488<br />

249<br />

299<br />

HCRL20010<br />

HCRL20012<br />

—<br />

—<br />

286<br />

HCG2506 341 HCR2506 341 HCL2506 349 HCRL2506<br />

HCG2508 431 HCR2508 431 HCL2508 399 HCRL2508<br />

HCG25010<br />

HCG25012<br />