Enerpac Industrial Tools - Catálogo Português - Schalcher Engineering GmbH
22.07.2023 • Views
Share Embed Flag

Enerpac Industrial Tools - Catálogo Português - Schalcher Engineering GmbH

Resultados Inovadores Continuos na Ferramenta Certa Nossa busca incessante para fonecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade. Tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos nossos clientes, das ideias de amanhã que ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rapida, facil e segura. Resolvendo Problemas do Cliente Através dos esfroços de uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Informações levam à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados e transformados em produtos acabados. A ferramenta Certa Faz toda a diferença Apoiada por um legado de qualidade ultraconfiável e precisção superior, a Enerpac está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança e produtividade todos os dias. Utrapassamos a concorrencia ao fornecer soluções tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e contruidas para durar mais. Nunca comprometer nada A Enerpac combina excelência técnica com desempenho comprovado. Acreditamos que os clientes nunca devem comprometer nada. Podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas pelas ferramentas industriais mais confiaveis. Segurança e Produtividade Os membros da equipe da Enerpac estão obsessivamente comprometidos em desenvolver solucões que mantenham os trabalhadores de todo o mundo seguros e produtivos em condicões de trabalho altamente exigente. Acesso sob Demanda Como lider de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão, produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão de cargas pesadas, os produtos da Enerpac mantiveram e moveram algumas das maiores estruturas do Planeta. Eles são o padrão da indústria aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás, geração de energia e muito mais.

Resultados Inovadores Continuos na Ferramenta Certa
Nossa busca incessante para fonecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade. Tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos nossos clientes, das ideias de amanhã que ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rapida, facil e segura.

Resolvendo Problemas do Cliente
Através dos esfroços de uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Informações levam à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados e transformados em produtos acabados.

A ferramenta Certa Faz toda a diferença
Apoiada por um legado de qualidade ultraconfiável e precisção superior, a Enerpac está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança e produtividade todos os dias. Utrapassamos a concorrencia ao fornecer soluções tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e contruidas para durar mais.

Nunca comprometer nada
A Enerpac combina excelência técnica com desempenho comprovado. Acreditamos que os clientes nunca devem comprometer nada. Podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas pelas ferramentas industriais mais confiaveis.

Segurança e Produtividade
Os membros da equipe da Enerpac estão obsessivamente comprometidos em desenvolver solucões que mantenham os trabalhadores de todo o mundo seguros e produtivos em condicões de trabalho altamente exigente.

Acesso sob Demanda
Como lider de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão, produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão de cargas pesadas, os produtos da Enerpac mantiveram e moveram algumas das maiores estruturas do Planeta. Eles são o padrão da indústria aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás, geração de energia e muito mais.

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
schalcherengineeringgmbh

Transforme seus PDFs em revista digital e aumente sua receita!

Otimize suas revistas digitais para SEO, use backlinks fortes e conteúdo multimídia para aumentar sua visibilidade e receita.

Comece agora

INDUSTRIAL TOOLS<br />

Cilindros<br />

Produtos para Levantamento<br />

Bombas<br />

Válvulas de Controle<br />

Componentes do Sistema<br />

Prensas<br />

Extratores<br />

Ferramentas Especiais<br />

Cortadores<br />

Ferramentas de Aparafusamento<br />

Ferramentas de Manutenção de Flange<br />

Tecnologia para Levantamento Pesado<br />

Ferramentas de Usinagem no Campo<br />

PT<br />

E330<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch

Conteúdo<br />

Introdução<br />

A Ferramenta Correta............................. 2-3<br />

Cilindros (Hidráulicos) .......................... 4-83<br />

Introdução ..................................... 4-5<br />

Cilindros de Simples Ação, Série RC-TRIO .............. 6-9<br />

Acessórios para Cilindros, Série RC-TRIO . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

Introdução, Cilindros de Alumínio, Série RA ..............11<br />

Cilindros de Alumínio, Simples Ação, Série RAC........ 12-13<br />

Cilindros de Alumínio, Simples Ação, com Porca Trava,<br />

Série RACL .................................. 14-15<br />

Cilindros de Alumínio, Vazados, Simples Ação, Série RACH .. 16-17<br />

Cilindros de Alumínio, Vazados, D/A, Série RARH........ 18-19<br />

Cilindros de Alumínio, Dupla Ação, Série RAR .......... 20-21<br />

Cilindros Ultrabaixos, Série CULP.....................22<br />

Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos, Série CUSP .......23<br />

Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL..... 24-25<br />

Cilindros, Compactos, Simples Ação, Séries RSM/RCS.. 26-27<br />

Cilindros Telescópicos Compactos, Série RLT......... 28-29<br />

Cilindros Telescópicos, Série RT .................. 30-31<br />

Cilindros Atracadores, Simples Ação, Série BRC/BRP.... 32-33<br />

Cilindros com Haste Vazada, Simples Ação, Série RCH... 34-35<br />

Cilindros com Haste Vazada, Dupla Ação, Série RRH..... 36-37<br />

Cilindros de Precisão, Dupla Ação, Série RD ........... 38-39<br />

Cilindros de Dupla Ação, Série RR................... 40-43<br />

Introducción de Cilindros para alto tonelaje. ......... 44-45<br />

Gráfico de Seleção Rápida de Cilindros de Alta Tonelagem,<br />

Séries HCG, HCR, HCL, HCRL ....................... 46-47<br />

Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação, Série HCG... 48-51<br />

Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação, Série HCR..... 52-55<br />

Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem<br />

e Simples Ação, Serie HCL ...................... 56-59<br />

Cilindros de Dupla Ação com Porca Trava, Série HCRL. .. 60-61<br />

Conjuntos de Bomba e Cilindro de S/A, Série SC........ 62-63<br />

Produtos para Ambientes Agressivos, Séries RC, P, V .......64<br />

Caixa Portátil de Ferramentas, Série SC, SL, SR, SW........65<br />

Macacos de Alumínio e Aço, Série JH/JHA...............66<br />

Macacos Industriais, tipo Garrafa, Série GBJ..............67<br />

Macaco para Levantamento, Pow’R Riser ® Série PR..... 68-69<br />

Sistema Portátil de Levantamento Pow’R LOCK <br />

Série PL .................................... 70-71<br />

Cilindros para Levantamento por Estágio, série BLS ... 72-73<br />

Atuator Cube Jack com Autotravamento, Série SCJ.... 74-77<br />

Componentes de Deslizamento de Baixa Altura, Série LH ...78-81<br />

Plataforma Giratória, Série ETT. .....................82<br />

Cilindros Hidráulicos Customizados. ..................83<br />

Bombas e Válvulas de Controle Direcional ........ 84-145<br />

Introdução................................... 84-85<br />

Bombas Manuais Leves, Série P................... 86-87<br />

Bombas Manuais de Aço ULTIMA, Série P ............ 88-89<br />

Bombas Manuais de Baixa Pressão, Série P.......... 90-91<br />

Bombas Leves, com Acionamento por Pedal, Série P ...... 92<br />

Bombas Manuais para Múltiplos Fluídos, Série MP ....... 93<br />

Bombas Manuais de Super Alta Pressão,<br />

Séries P e 11 ............................... 94-95<br />

Bomba com Bateria, Série XC..................... 96-97<br />

Bombas hidráulica sem fios, Série ZC. ............. 98-99<br />

Bombas Elétricas Econômicas, Série PU............ 100-101<br />

Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse ® , Série E...... 102-103<br />

Introdução: Bombas Elétricas Z-Class............. 104-105<br />

Bombas Elétricas, Série ZU...................... 106-111<br />

Bombas Elétricas, Série ZE..................... 112-117<br />

Bombas Elétricas, Série 8000 (PE)................ 118-119<br />

Bombas com Acionamento Pneumático,<br />

Séries PA e PAM............................ 120-121<br />

Bombas Turbo II ,com Acionamento Pneumático,<br />

Série PA .................................. 122-123<br />

Bombas com Acionamento Pneumático, Série XA..... 124-125<br />

Bombas de Acionamento Pneumático, Série ZA...... 126-127<br />

Bombas com acionamento a gasolina,Série ZG ...... 128-130<br />

Bombas de Acionamento a Gasolina, Série 8000 (EGM)....131<br />

Bombas com Vazão Dividida, Série SFP ............ 132-135<br />

Sistemas de Levantamento Sincronizado, Serie EVO .. 136-137<br />

Bombas Hidráulicas Customizadas....................138<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Direcional Montadas nas Bombas ............. 139-145<br />

Introdução..................................... 139<br />

Válvulas Montadas na Bomba, Séries VM e VE ....... 140-141<br />

Válvulas com Montagem Remota, Série VC..............142<br />

Dimensões das Válvulas, Série VC, VM, VE ..............143<br />

Válvulas Modulares com Comando por Solenóide,<br />

Série VE................................... 144-145<br />

Componentes dos Sistemas e Válvulas de Controle.146-165<br />

Introdução................................. 146-147<br />

Mangueiras de Alta Pressão.................... 148-149<br />

Engates Rápidos Hidráulicos ................... 150-151<br />

Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões............ 152-155<br />

Manômetros Hidráulicos de Força e Pressão,<br />

Séries GF e GP ............................ 156-157<br />

Manômetros Hidráulicos de Pressão, Séries G e H... 158-159<br />

Manômetros de Sistemas de Testes, Série T............ 160<br />

Manômetros Digitais de Pressão Hidráulica, Série DGR ....161<br />

Montagem do Adaptador de Manômeter, Série GA45GC....162<br />

Acessórios para Manômetros, GA, NV, V............... 163<br />

Válvulas de Controle de Vazão e Pressão, Série V.... 164-165<br />

Prensas Hidráulicas ......................... 166-181<br />

Introdução.................................. 166-167<br />

Prensas de armação Tipo H, Série IP............... 168-171<br />

Prensas de mesa com armação deslizante, Série IPR.. 172-172<br />

Prensas de Fixação C e de Eixo, Série A ............ 174-175<br />

Acessórios para Prensas .......................... 176<br />

Tabela de Velocidade para Prensas................... 176<br />

Prensas montadas por encomenda .................. 177<br />

Prensas Para Oficina, Série VLP, XLP.............. 178-179<br />

Tensiômetros TM, e Células de Carga LH .............. 180<br />

Prensas Hidráulicas Customizadas ...................181<br />

Extratores (Mecânicos e Hidráulicos) ........... 182-201<br />

Introdução.................................. 182-183<br />

Conjuntos Saca Flange, Série BHP................ 184-187<br />

Introdução do Saca-Polias Sync.................. 188-189<br />

Conjuntos de Saca Polias Sync, Série SGM..............190<br />

Conjuntos Hidráulicos de Extratores Completos,<br />

Série MPS.....................................191<br />

Conjuntos Hidráulicos Sync de Saca Polia, Série GPS......192<br />

Conjuntos de Conjunto Saca Flange, Série BHP ..........193<br />

Extratores Lock-Grip Mecânicos, Série LGM......... 194-195<br />

Extratores Lock-Grip Hidráulicos, Série LGH ........ 196-197<br />

Conjuntos Principais de Extratores Lock-Grip Hidráulicos. 198-199<br />

Conjuntos Principais de Extrator Lock-Grip Hidráulico,<br />

Série LGHMS ................................. 199<br />

Extratores Mecânicos Internos, Série IPM.............. 200<br />

Extratores Posi-Lock ® para 100 ton., Série EPH..........201<br />

Ferramentas (Mecânicas e Hidráulicas) ......... 202-219<br />

Introdução.................................. 202-203<br />

Conjuntos de Manutenção, Série MS .............. 204-207<br />

Puncionadora Hidráulica, 35 Ton., Série SP, MSP, STP.. 208-209<br />

Puncionadora Hidráulica, 50 Ton., Série SP.......... 210-211<br />

Cunha para Levantamento Vertical, Série LW............212<br />

Elevadores de Equipamentos Pesados, Série SOH ........213<br />

Roletes de Carga para Serviço Pesado, Séries ER, ES, EL.. 214-215<br />

Caixas de Armazenamento, Série CM..................216<br />

Cunhas Hidráulicas e Cilindros Separadores, Séries A e WR...217<br />

Dobradores de Tubos, Série STB ................. 218-219<br />

Cortadores .............................. 220-237<br />

Introdução. ................................ 220-221<br />

Cortadores Hidráulicos de Barra, Série EBH. ....... 222-223<br />

Cortadores Elétricos de Barra, Série EBE. .............224<br />

Cortadores Sem Fio de Barra, Série EBC. .............225<br />

Cortadores de Desmantelamento, Série EDCH. .........226<br />

Cortadores de Chapa, Série EFBE ...................227<br />

Cortadores de Corrente, Série ECCE ............. 228-229<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Cortadores de Fios e Cabos, Série EWCH.......... 230-231<br />

Cortadores Elétricos de Fios e Cabos, Série EWCE. ......232<br />

Ferramentas Combinadas Cortador/Separador, Série ECSE ...233<br />

Cortadores Hidráulicos, Séries WHC, WHR, STC..........234<br />

Cortadores Hidráulicos Auto-Suficientes, Série WMC.......235<br />

Bombas e Acessórios para Cortadores EWCH,<br />

EBH, e EDHC ............................. 236-237<br />

Ferramentas de Aparafusamento .............. 238-341<br />

Introdução.................................. 238-239<br />

Torquímetros de Aço com Insertos de Encaixe Quadrado,<br />

Série S (Edição X)........................... 240-242<br />

TSP, RTEX, SRSX Acessórios da Série S (Edição X) ........243<br />

Soquetes, Série BSH...............................244<br />

Chave de Apoio “BackUp” para Chaves de Torque,<br />

Série BUS ...................................245<br />

Safe T Travamento Seguro, Série STTL ......... 246-247<br />

Torquímetros de Aço com Insertos Sextavados,<br />

Série W (Edição X)........................... 248-249<br />

Cabeçotes sextavado, Série W (Edição X)........... 250-257<br />

Cabeçotes Ultra Finos com Largura Escalonada,<br />

Série W-SL................................ 258-259<br />

TSP, WTE, WRP Acessórios da Série W (Edição X) .........260<br />

Sugestões para Aplicações de Aparafusamento. ........261<br />

Sugestões para Aplicações de Aparafusamento, Serie RSL....262<br />

Unidades Acionadoras para Cabeçotes Hexagonais<br />

e Inserto de Encaixe Quadrado, Série RSL ...........263<br />

Cabeçotes Sextavados para a Série RSL. ......... 264-268<br />

Acessórios para Chaves RSL, ERA, ERT. ..............269<br />

Cabeçotes Hexagonais Finos, Série RSL (RLP-SL)... 270-271<br />

Chaves de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado,<br />

Série RSL (RSQ, RSQ-ST). ................... 272-273<br />

Chaves de Torque de Alumínio, Série DSX. ........ 274-275<br />

Insertos de Encaixe Tipo Allen ® Série DSX (DDA)........276<br />

Aplicações de Aparafusamento e Usinagem Portátil. .....277<br />

Chaves de Torque Modulares, Série HMT. .............278<br />

Unidades Acionadoras para Cabeçotes de Inserto<br />

de Encaixe Quadrado e Sextavado. ................279<br />

Cabeçotes Série HLP para Unidades Acionadoras HMT .. 280-281<br />

Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe . .....<br />

Quadrados, Série HMT/ Cabeçote HSQ) ......... 282-283<br />

Multiplicadores Manuais de Torque, Série E. ....... 284-285<br />

Chaves Pneumáticas de Torque, Série PTW ......... 286-287<br />

Acessórios da Chave de Torque da Série PTW........ 288-289<br />

Sistema de Calibração Móvel, Série MCS. .............290<br />

Combinacoes otimizadas de torquímetro e bomba........291<br />

Bomba à Bateria Para Chaves de Torque, Série XC... 292-293<br />

Bombas para Chave de Torque, Série E-E-Pulse .... 294-295<br />

Bombas elétricas para Torquímetros Série TQ700 .... 296-297<br />

Bombas Elétricas para Torquímetros ZU4T.......... 298-301<br />

Bombas elétricas ZE para torquímetros ............ 302-303<br />

Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque,<br />

Série LAT................................ 304-305<br />

Bombas de Acionamento Pneumático para<br />

Torquímetros, Série ZA4...................... 306-309<br />

Tensionadores Superiores HydraMax ® Série HM.... 310-313<br />

Tensionador Hidráulico para Parafusos, Série GT ..... 314-315<br />

Tensionadores Submarinos Aquajack ® , Série EAJ. .. 316-317<br />

Tensionadores de Parafusos para Indústria<br />

de Geração de Energia, Série PGT ............. 318-319<br />

Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTR.. 320-321<br />

Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTE .. 322-323<br />

Bomba Manual de Super Alta Pressão, Série HPT.........324<br />

Mangueiras e Engates Rápidos de Ultra-Alta<br />

Pressão, Série HT, B. ...........................325<br />

Conhecimento de Tensionadores de Estágio Múltiplo.....326<br />

Bomba em pressão extrema, Série ATP ................327<br />

Bombas eléctricas para tensado, serie ZUTP ........ 328-329<br />

Ferramentas para Alinhamento de Flange, Série ATM... 330-331<br />

Separadores de flanges tipo garra, acionamento<br />

hidráulico e mecânico, Série FSM, FSH, FSC. . . . . . 332-333<br />

Cortadores Hidráulicos de Porca, Série NC.......... 334-335<br />

Cortadores de Porca Integral e Hidráulica de<br />

Atuação Única, Série NSC, NSH............... 336-337<br />

Cortadores de Porca Hidráulicos, Série NSH (S/A & D/A).. 338-339<br />

Ferramenta Mecânica para Facear Flange,<br />

Série FF................................... 340-341

Conteúdo<br />

Ferramentas de Manutenção de Flanges ...........342-357<br />

Introdução. ................................ 342-343<br />

Ferramentas de Separação de Flanges, SWi.......... 344-345<br />

Ferramentas de Separação de Flanges,<br />

SWi (ATEX)............................... 346-347<br />

Ferramentas de Separação de Flanges,<br />

Série SG ................................ 348-351<br />

Ferramentas para Substituição de Válvulas, Série VC. .. 352-353<br />

Ferramentas de Separação de Flanges, Série MG. .......354<br />

Ferramentas de Aproximação de Flanges, Série FC ......355<br />

Torre Eólica Ferramentas de Alinhamento de Flanges,<br />

Série TFA.....................................356<br />

Bombas Manuais e Mangueiras, Série HP.............357<br />

Tecnologia para Levantamento Pesado .......... 358-377<br />

Introdução.................................. 358-359<br />

Sistemas de Esquidagem, Série LH, HSK ........... 360-361<br />

Cilindros multi cabos, Série HSL.................. 362-363<br />

Pórticos Hidráulicos Série SL, SBL ................ 364-365<br />

Sistemas de Levantamento, Série JS.............. 366-367<br />

Série SHS e SHAS SyncHoist .................... 368-369<br />

Sistemas de Trole, Série ETR. .................. 370-371<br />

Transporter Modular Auto Propulsada (SPMT)............372<br />

Soluções de Levantamento. ................... 373-377<br />

Ferramentas de Usinagem no Campo .......... 378-397<br />

Introdução. ................................ 378-379<br />

Faceadoras de Flanges de Montagem Interna,<br />

Série FF, MM-I. ...............................380<br />

Faceadoras de Flanges de Montagem Externa, Série MM-E.. 381<br />

Máquinas Orbitais de Corte e Chanframento<br />

de Tubos, Série DLR........................ 382-383<br />

Fresadoras Orbitais Gerais, Série OM. ................384<br />

Fresadoras Orbitais para Usina Eólica, Série WP. ........385<br />

Fresadoras Lineares. Série LMR, MR, MRY, GM. ..... 386-387<br />

Máquinas de Trepanação a Quente e Atuadores de Interrupção<br />

de Tubulação, Série HTM, LPH, MHT, CHT, LSA...... 388-389<br />

Serras de Fita e Fio Diamantado para<br />

Desmantelamento, Série MWDS, BS............ 390-391<br />

Máquinas de Perfuração e Rosqueamento,<br />

Série HT, T, DDU. .......................... 392-393<br />

Fresadora CNC de 3 eixos Portátil GeniSYSTM IV. ... 394-395<br />

Ferramentas de Isolamento e Teste, Série MITT. .... 396-397<br />

Páginas Amarelas (Seção de Informações)....... 398-420<br />

Declaração de Garantia, Introdução e Padrões....... 398-399<br />

Instruções de Segurança....................... 400-401<br />

Tabela e Seleção de Cilindros e Bombas................402<br />

Página de Cálculos para Seleção.....................403<br />

Montagem de Sistemas Hidráulicos Básicos ........ 404-405<br />

Hidráulica Básica............................ 406-407<br />

Tabelas de Conversão..............................408<br />

Tabela de Velocidade de Cilindros ....................409<br />

Informações sobre Válvulas ........................ 410<br />

Tamanho de Porcas e Parafusos Sextavados ............411<br />

Guia de Aparafusamento ....................... 412-415<br />

Programa de Integridade de Uniões Aparafusadas. .. 416-417<br />

Academia <strong>Enerpac</strong>. ......................... 418-419<br />

Localização de <strong>Enerpac</strong> no Mundo Inteiro............. 420<br />

Todas as informações neste catálogo podem sofrer alterações devido a<br />

melhorias e alterações nos produtos sem aviso prévio.<br />

© Copyright 2021, <strong>Enerpac</strong> Tool Group. Todos os direitos reservados.<br />

São proibidas quaisquer cópias ou utilização do material contido<br />

neste catálogo (texto, ilustrações, desenhos, fotos) sem o<br />

consentimento prévio por escrito.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Índice das Seções<br />

Cilindros e Produtos<br />

para Levantamento<br />

Páginas 4-83<br />

Bombas e Válvulas<br />

de Controle<br />

Direcional<br />

Páginas 84-145<br />

Componentes do<br />

Sistema e Válvulas<br />

de Controle<br />

Páginas 146-165<br />

Prensas<br />

Páginas 166-181<br />

Extratores<br />

Páginas 182-201<br />

Ferramentas<br />

Especiais<br />

Páginas 202-219<br />

Cortadores<br />

Páginas 220-237<br />

Ferramentas de<br />

Aparafusamento<br />

Páginas 238-341<br />

Ferramentas de<br />

Manutenção<br />

de Flange<br />

Páginas 342-357<br />

Tecnologia para<br />

Levantamento Pesado<br />

Páginas 358-377<br />

Ferramentas de<br />

Usinagem no<br />

Campo<br />

Páginas 378-397<br />

1

INOVAÇÃO ORIENTADA<br />

PELO CLIENTE<br />

TECNOLOGIA LÍDER<br />

DA INDÚSTRIA<br />

MELHORIAS<br />

CONTÍNUAS<br />

RESULTADOS<br />

INOVADORES<br />

CONTÍNUOS NA<br />

FERRAMENTA CERTA<br />

Acreditamos que é necessário conhecimento técnico avançado e engenhosidade<br />

para desenvolver as soluções mais confiáveis do setor. Nossa busca incessante para<br />

fornecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade.<br />

No entanto, tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos<br />

nossos clientes, dos ambientes em que trabalham e das ideias de amanhã que<br />

ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rápida, fácil e segura.<br />

RESOLVENDO PROBLEMAS<br />

DO CLIENTE<br />

Um dos nossos valores centrais é inovar continuamente e resolver os problemas dos<br />

clientes. Tudo isso começa com o processo de descoberta. Através dos esforços de<br />

uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são<br />

descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando<br />

como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Essas informações levam<br />

à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados<br />

e transformados em produtos acabados.<br />

ENCONTRE NOSSOS PRODUTOS<br />

MAIS RECENTES EM<br />

ENERPAC.COM/INNOVATION<br />

A melhoria contínua significa que novos produtos são introduzidos e disponibilizados aos<br />

clientes regularmente ao longo do ano. Encontre os mais novos produtos da <strong>Enerpac</strong> em<br />

<strong>Enerpac</strong>.com/Innovation.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

2 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

A FERRAMENTA CERTA<br />

FAZ TODA A DIFERENÇA<br />

Apoiada por um legado global de qualidade ultraconfiável e precisão superior, a <strong>Enerpac</strong><br />

está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais<br />

avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança<br />

e produtividade todos os dias. Não se trata de estar em conformidade. Ou que seja<br />

“tão bom” quanto o próximo; ultrapassamos a concorrência ao fornecer soluções<br />

tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e construídas<br />

para durar mais.<br />

NUNCA COMPROMETER NADA<br />

A <strong>Enerpac</strong> combina excelência técnica com desempenho comprovado – todos<br />

os dias, todos os anos, sempre. Acreditamos que os clientes nunca devem<br />

comprometer nada – eles podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas<br />

situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas<br />

pelas ferramentas industriais mais confiáveis disponíveis.<br />

SEGURANÇA E PRODUTIVIDADE<br />

Nossos clientes colocam seu bem-estar físico e reputação em risco a cada<br />

dia que vão trabalhar; levamos muito a sério o fato de que confiam em nós.<br />

Os membros da equipe da <strong>Enerpac</strong> estão obsessivamente comprometidos<br />

em desenvolver soluções que mantenham os trabalhadores de todo o mundo<br />

seguros e produtivos em condições de trabalho altamente exigentes.<br />

ACESSO SOB DEMANDA<br />

Para nós, oferecer a experiência ideal do cliente significa trabalhar horas<br />

extras para garantir que nossos clientes possam se destacar quando mais<br />

importa, fornecendo acesso sob demanda a um vasto catálogo de produtos<br />

e serviços, treinamento extensivo e equipes de campo mobilizadas, não<br />

importa onde estejam no mundo.<br />

Como líder de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão,<br />

produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão<br />

de cargas pesadas, os produtos da <strong>Enerpac</strong> mantiveram e moveram<br />

algumas das maiores estruturas do planeta. Eles são o padrão da indústria<br />

aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás,<br />

geração de energia e muito mais.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

3

Cilindros Hidráulicos <strong>Enerpac</strong> & Produtos para Levantamento<br />

E<br />

Os cilindros hidráulicos <strong>Enerpac</strong> estão<br />

disponíveis em centenas de configurações<br />

diferentes. Seja qual for a aplicação industrial…<br />

levantar, empurrar, puxar, dobrar, segurar…<br />

qualquer que seja a necessidade de força,<br />

o curso, ou as restrições de tamanho… simples<br />

ou dupla ação, haste sólida ou vazada, você<br />

pode estar certo de que <strong>Enerpac</strong> possui o<br />

cilindro que se adapta às suas aplicações de<br />

alta força. Os cilindros de levantamento <strong>Enerpac</strong><br />

estão totalmente em conformidade com as<br />

normas ASME B30.1 (exceto Série RD).<br />

A<br />

F<br />

B<br />

J<br />

K<br />

Com a 3ª Geração, vem um trio de<br />

recursos-chave<br />

A próxima evolução do lendário cilindro<br />

hidráulico <strong>Enerpac</strong> Série RC. Como força<br />

motriz da linha de cilindros <strong>Enerpac</strong>,<br />

o novo RC-TRIO é tão versátil como<br />

sempre. Apresentamos um novo sistema de<br />

rolamentos TRIO para maior durabilidade e um<br />

sistema híbrido de retorno por mola para retração<br />

mais rápida e produtividade ainda maior.<br />

W<br />

D<br />

Z1<br />

N<br />

Z<br />

NOVOS CILINDROS DA SÉRIE RC-TRIO<br />

Novo Sistema de Mancais TRIO<br />

• Inclui até 4 faixas de desgaste de alto<br />

desempenho que oferecem maior<br />

resistência a danos, reduzindo a carga<br />

do mancal e aumentando a vida útil<br />

do cilindro<br />

• As bandas de desgaste de material<br />

composto endurecido aumentam a<br />

área de superfície do mancal<br />

para maior resistência à carga<br />

lateral - melhorando significativamente<br />

a vida útil do cilindro<br />

• Novas vedações de polietileno de alto<br />

desempenho proporcionam vida útil mais<br />

longa, reduzindo o tempo de inatividade<br />

3/8"-<br />

18NPT<br />

A<br />

X<br />

I<br />

E<br />

Novo Anel de Parada TRIO<br />

• Como parte do Sistema de Rolamentos<br />

TRIO, o Anel de Parada TRIO inclui uma<br />

faixa de desgaste adicional de bronze<br />

de alta resistência para absorver maior<br />

carga lateral<br />

• Capaz de suportar a força total do cilindro<br />

completamente exendido<br />

• Possui limpador durável para ajudar a<br />

evitar que contaminação entre no cilindro<br />

durante os ciclos de retração<br />

N<br />

P<br />

Novo Sistema de Molas TRIO<br />

• Molas de retorno pré-tensionadas<br />

híbridas para retração até 3x<br />

mais rápida e maior produtividade<br />

• O fio de aço de alta resistência melhora<br />

a vida útil da mola<br />

• O projeto de retenção da mola melhora a<br />

facilidade de manutenção, permitindo uma<br />

pré-carga mais alta durante a montagem<br />

• A mola é facilmente removida sem<br />

ferramentas especiais<br />

Haste de Pistão Durável<br />

• Pistão de aço de alta resistência para<br />

maior vida útil e resistência à carga lateral<br />

• O revestimento do êmbolo folheado a<br />

níquel melhora a proteção contra corrosão<br />

• Roscas de êmbolo internas para fácil<br />

fixação da ferramenta<br />

Ergonomia Aprimorada<br />

• Alças de transporte padrão em cilindros<br />

de 15 a 25 kg. Os tamanhos acima<br />

incluem olhais de elevação certificados<br />

ou alças opcionais.<br />

• Roscas de colar, roscas de êmbolo e<br />

orifícios de montagem da base permitem<br />

fácil fixação (na maioria dos modelos)<br />

B<br />

H<br />

X<br />

W<br />

F<br />

K<br />

F1<br />

Q<br />

Retenção de Assento Aprimorada<br />

• O assento robusto do êmbolo protege a<br />

extremidade do êmbolo durante todas<br />

as operações de elevação<br />

• Facilmente removível para acesso às<br />

roscas de montagem do êmbolo<br />

• Assentos inclináveis e suaves<br />

disponíveis como acessórios<br />

(compatíveis com a nova linha de<br />

Assentos Inclináveis da Série CATS).<br />

Compatibilidade Duradoura<br />

• Para total compatibilidade e<br />

tranquilidade, os novos números<br />

de modelo da Série RC, dimensões<br />

externas e roscas permanecem<br />

inalterados em relação aos cilindros<br />

da Série RC anteriores. Garantia<br />

de compatibilidade com versões e<br />

sistemas históricos.<br />

Nota: O desenho em corte é representativo de uma construção típica do cilindro, e pode não identificar todos os cilindros nesta seção.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

4<br />

www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Visão Geral da Secção dos Cilindros & Produtos para Levantamento<br />

Capacidade *<br />

Nominal ton.<br />

5-100<br />

10-150<br />

20-150<br />

10-100<br />

10-1000<br />

60-500<br />

5-150<br />

4,8-81,7<br />

15,4-34,8<br />

Faixa de<br />

Curso (mm)<br />

16-362<br />

50-250<br />

50-250<br />

6<br />

6-10<br />

45-50<br />

6-62<br />

17-40<br />

270-600<br />

Tipos e Funções dos Cilindros Série Página<br />

Cilindros de Uso Geral, Acessórios de<br />

Simples Ação: Assentos, Placas de Base,<br />

Acessórios de Montagem<br />

Cilindros de Alumínio<br />

Simples Ação, Porca Trava,<br />

Pistão Vazado<br />

Cilindros de Alumínio<br />

Dupla Ação, Pistão Vazado<br />

Dupla Ação, Pistão Sólido<br />

Cilindros Ultrabaixos, Simples Ação,<br />

Retorno por Carga com Anel de Parada<br />

ou Função de Inclinação<br />

Cilindros Compactos com Porca Trava<br />

Cilindros Compactos, Simples Ação,<br />

Retorno por Mola<br />

Cilindros Telescópicos Compactos<br />

Cilindros Telescópicos de Múltiplos Estágios<br />

RC<br />

A, CATS<br />

JBI, RE<br />

RAC,<br />

RACL<br />

RACH<br />

RARH<br />

RAR<br />

CULP<br />

CUSP<br />

LPL<br />

RSM/<br />

RCS<br />

RLT<br />

RT<br />

6<br />

10<br />

12<br />

14<br />

16<br />

18<br />

20<br />

22<br />

23<br />

24<br />

26<br />

28<br />

30<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

2,5-60<br />

127-152<br />

Cilindros Atracadores, Simples Ação,<br />

Retorno por Mola<br />

BRC<br />

BRP<br />

32<br />

▶<br />

12-100<br />

30-150<br />

8-155<br />

38-258<br />

Cilindros com Haste Vazada<br />

Simples e Dupla Ação<br />

RCH<br />

RRH<br />

34<br />

36<br />

▶<br />

▶<br />

4-25<br />

10-500<br />

29-260<br />

57-1219<br />

Precisão para Produção, Dupla Ação<br />

Cilindros com Curso Longo, Dupla Ação<br />

RD<br />

RR<br />

38<br />

40<br />

▶<br />

▶<br />

50-1000<br />

50-1000<br />

50-300<br />

50-300<br />

50-300<br />

150-300<br />

Cilindros de alto tonelaje de acción<br />

sencilla (S/A), S/A con contratuerca<br />

mecánica, doble acción<br />

Alta Tonelagem, Cilindros com Porca<br />

Trava, Simples e Dupla Ação<br />

HCG<br />

HCR<br />

HCL<br />

HCRL<br />

48<br />

52<br />

56<br />

60<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

5-100<br />

5-25<br />

5-50<br />

7-100<br />

2-110<br />

38-362<br />

51-156<br />

11,2-257,3<br />

76-155<br />

62-460<br />

Conjuntos de Cilindro - Bomba<br />

Produtos para Ambientes Agressivos<br />

(Válvulas, cilindros, bombas manuais)<br />

Caixa Portátil de Ferramentas<br />

Macacos de Alumínio e de Aço<br />

Macacos Industriais tipo Garrafa<br />

SC<br />

RC, P, V<br />

SCR, SCL, SRS<br />

JH, JHA<br />

GBJ<br />

62<br />

64<br />

65<br />

66<br />

67<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

60-200<br />

200<br />

356-686<br />

356-622<br />

Macaco para Levantamento POW’R-RISER ®<br />

Sistema Portátil de Levantamento Pow'R-LOCK<br />

PR<br />

PL<br />

68<br />

70<br />

▶<br />

▶<br />

55-220<br />

56-110<br />

150-161<br />

2067-3006<br />

Cilindros para Levantamento por Estágio<br />

Atuador "Cubo" com Autotravamento<br />

BLS<br />

SCJ<br />

72<br />

74<br />

▶<br />

▶<br />

400<br />

600<br />

Sistema de Esquidagem de baixa altura<br />

LH<br />

78<br />

▶<br />

200-400<br />

Plataforma Giratória<br />

ETT<br />

82<br />

▶<br />

* Todos os valores de toneladas especificados neste catálogo são aproximados e apenas para identificação da classe do cilindro.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Consulte os dados kN para cálculos<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

5

Cilindros Série RC-TRIO, Simples Ação<br />

▼ Mostrados da esquerda para a direita: RC2510, RC53, RC1002, RC108, RC5010, and RC156<br />

O Cilindro Padrão<br />

de Uso Geral para<br />

a Indústria<br />

• Sistema de mancais TRIO com faixas de desgaste compostas<br />

robustas para ótima resistência à carga lateral<br />

• O anel de parada TRIO Reforçado melhora a durabilidade e a<br />

resistência à carga lateral<br />

• O sistema de molas pré-tensionadas TRIO Hybrid fornece<br />

retração mais rápida<br />

• Vedações de polietileno de alta qualidade para baixo desgaste<br />

e longa vida útil<br />

• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando<br />

a vida útil do cilindro<br />

• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na<br />

base facilitam a fixação (na maioria dos modelos)<br />

• Olhais de elevação certificados padrão em modelos de<br />

cilindro com peso acima de 25 kg. Intercambiável com a alça<br />

de transporte CHM6 opcional<br />

• Projetado para utilização em todas as posições<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó acompanha<br />

todos os modelos<br />

▼ Para re-estabilizar a fundação, o silo de 308 tons. teve que ser levantado, nivelado e<br />

apoiado estruturalmente. Cilindros hidráulicos de vinte e cinco toneladas da Série RC<br />

foram fixados a um travessão na parte superior de cada pontão de aço. Acionados por<br />

uma bomba Z-Class, os cilindros hidráulicos aplicaram 20 tons. de força no pontão para<br />

levantar o silo duas polegadas.<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RC<br />

(exceto RC50, 101) são<br />

equipados com assentos<br />

removíveis, estriados e<br />

reforçados. Para assentos<br />

oscilantes e lisos, consulte a página de<br />

Acessórios para a Série RC.<br />

Todos os Assentos Inclináveis da Série<br />

CATS usam um tratamento de superfície<br />

de nitrocarbonetação para proteção<br />

aprimorada contra corrosão.<br />

<br />

Página:<br />

10<br />

Suporte da Base<br />

para Cilindro<br />

Para garantir a estabilidade<br />

nas aplicações de<br />

levantamento, suportes da<br />

base para os cilindros RC de<br />

10, 25 e 50 ton. estão disponíveis.<br />

Página:<br />

10<br />

Acessórios Especiais<br />

Acessórios especiais para<br />

os cilindros RC de 5, 10 e<br />

25 ton estão disponíveis<br />

para solucionar uma<br />

variedade de problemas nas aplicações.<br />

Página:<br />

206<br />

▼ Configuração de elevação sincrônica para o<br />

módulo de processo petroquímico de 200<br />

toneladas usando doze cilindros RC2510.<br />

Estão instaladas as placas de base JBI25 para<br />

garantir a estabilidade dos cilindros.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

6 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros de Uso Geral, Simples Ação<br />

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO<br />

Para informações técnicas completas consulte a próxima página.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

5<br />

(45)<br />

10<br />

(101)<br />

15<br />

(142)<br />

25<br />

(232)<br />

30 (295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

100<br />

(933)<br />

Alça de Transporte Opcional CHM6<br />

Olhais de elevação certificados padrão em modelos de<br />

cilindro com peso acima de 25 kg (RC5010 e modelos<br />

mais pesados). Intercambiável com alça de transporte<br />

opcional. Peça o número de modelo CHM6.<br />

Curso<br />

(mm)<br />

16<br />

25<br />

79<br />

127<br />

177<br />

232<br />

26<br />

54<br />

105<br />

156<br />

203<br />

257<br />

304<br />

356<br />

25<br />

51<br />

101<br />

152<br />

203<br />

254<br />

305<br />

356<br />

26<br />

50<br />

102<br />

158<br />

210<br />

261<br />

311<br />

362<br />

209<br />

51<br />

101<br />

159<br />

260<br />

337<br />

156<br />

333<br />

50<br />

168<br />

260<br />

Modelo<br />

RC50<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55*<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101<br />

RC102*<br />

RC104<br />

RC106*<br />

RC108<br />

RC1010*<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154*<br />

RC156*<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252*<br />

RC254*<br />

RC256*<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514*<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506*<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

20,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

33,2<br />

42,1<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,3<br />

133,3<br />

133,3<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

10<br />

16<br />

50<br />

83<br />

115<br />

151<br />

38<br />

78<br />

152<br />

226<br />

294<br />

373<br />

441<br />

516<br />

51<br />

104<br />

205<br />

308<br />

411<br />

516<br />

619<br />

723<br />

86<br />

166<br />

339<br />

525<br />

697<br />

867<br />

1033<br />

1202<br />

880<br />

362<br />

719<br />

1131<br />

1855<br />

2399<br />

1601<br />

3417<br />

676<br />

2239<br />

3466<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

41<br />

110<br />

165<br />

215<br />

273<br />

323<br />

89<br />

121<br />

171<br />

247<br />

298<br />

349<br />

400<br />

450<br />

124<br />

149<br />

200<br />

271<br />

322<br />

373<br />

423<br />

474<br />

139<br />

165<br />

215<br />

273<br />

323<br />

374<br />

425<br />

476<br />

387<br />

176<br />

227<br />

283<br />

384<br />

460<br />

285<br />

492<br />

219<br />

357<br />

449<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,8<br />

1,8<br />

2,3<br />

3,3<br />

4,4<br />

5,4<br />

6,4<br />

6,8<br />

8,2<br />

3,3<br />

4,1<br />

5,0<br />

6,8<br />

8,2<br />

9,5<br />

10,9<br />

11,8<br />

5,9<br />

6,4<br />

8,2<br />

10,0<br />

12,2<br />

14,1<br />

16,3<br />

17,7<br />

18,1<br />

15,0<br />

19,1<br />

23,1<br />

31,8<br />

37,6<br />

29,5<br />

59,0<br />

36,7<br />

59,0<br />

72,6<br />

* Disponíveis como conjunto. Consulte a nota nesta página.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Série<br />

RC-TRIO<br />

Capacidade:<br />

5 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

16 a 362 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Pense em Segurança<br />

O curso e a carga nominais<br />

80%<br />

estabelecidos pelo fabricante<br />

são os limites máximos de<br />

segurança. A boa prática recomenda<br />

que somente 80% desses valores<br />

nominais sejam utilizados!<br />

Página: 404<br />

Cilindros de Alumínio Leve<br />

Se você precisa de uma<br />

maior relação capacidadepeso<br />

do cilindro, a Série RAC<br />

é a escolha perfeita.<br />

Página:<br />

12<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

para o seu equipamento.<br />

Consulte a Seção de Componentes do<br />

Sistema para uma ampla variedade<br />

de manômetros.<br />

Página: 151<br />

Conjuntos de<br />

Bomba e Cilindro<br />

Todos os cilindros<br />

marcados com um *<br />

estão disponíveis como conjuntos (cilindro,<br />

manômetro, conexões, engates rápidos<br />

e bomba) para a conveniência de sua<br />

encomenda.<br />

Página: 63<br />

7

Série RC-TRIO, Cilindros Simples Ação<br />

H<br />

RC50<br />

Somente<br />

RC101<br />

(U1 = 19 mm)<br />

H<br />

3/8"-18NPTF<br />

P<br />

P<br />

X<br />

3/8"-18NPTF<br />

Modelos RC51 a RC5013<br />

V<br />

U<br />

M ³ ) L ³ ) D1³ )<br />

D<br />

U1<br />

J<br />

O<br />

F<br />

W<br />

Modelos RC1002 e RC10010<br />

E<br />

V<br />

F<br />

E<br />

O<br />

Z<br />

A<br />

K<br />

A<br />

U<br />

B<br />

B<br />

D<br />

◀ Para características<br />

completas, consulte<br />

página 6.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

5<br />

(45)<br />

10<br />

(101)<br />

15<br />

(142)<br />

25<br />

(232)<br />

30 (295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(715)<br />

100<br />

(933)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

16<br />

25<br />

79<br />

127<br />

177<br />

232<br />

26<br />

54<br />

105<br />

156<br />

203<br />

257<br />

304<br />

356<br />

25<br />

51<br />

101<br />

152<br />

203<br />

254<br />

305<br />

356<br />

26<br />

50<br />

102<br />

158<br />

210<br />

261<br />

311<br />

362<br />

209<br />

51<br />

101<br />

159<br />

260<br />

337<br />

156<br />

333<br />

51<br />

168<br />

260<br />

RC50 2)<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 1)<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101 4)<br />

RC102 1)<br />

RC104<br />

RC106 1)<br />

RC108<br />

RC1010 1)<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 1)<br />

RC156*<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 1)<br />

RC254 1)<br />

RC256 1)<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 1)<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 1)<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

42,9<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,1<br />

133,1<br />

133,1<br />

(cm 3 )<br />

10<br />

16<br />

50<br />

83<br />

115<br />

151<br />

38<br />

78<br />

152<br />

226<br />

294<br />

373<br />

441<br />

516<br />

51<br />

104<br />

205<br />

308<br />

411<br />

516<br />

619<br />

723<br />

86<br />

166<br />

339<br />

525<br />

697<br />

867<br />

1033<br />

1202<br />

880<br />

362<br />

719<br />

1131<br />

1855<br />

2399<br />

1601<br />

3417<br />

676<br />

2239<br />

3466<br />

Altura<br />

Fechada<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

2) Cilindro www.schalcher-engineering.ch<br />

RC50 possui assento estriado não removível e não tem rosca no colarinho.<br />

3)<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

RC50: info@schalcher-engineering.ch<br />

D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25mm.<br />

4)<br />

8 O cilindro RC-101 tem rosca de êmbolo e assento não removível www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Modelo<br />

1)<br />

Disponíveis como conjunto. Ver página 62.<br />

Gráfico de Velocidade e de Seleção<br />

de Bomba<br />

Consulte a Tabela de Velocidade<br />

dos cilindros <strong>Enerpac</strong> em nossas “Páginas<br />

Amarelas” para determinar a velocidade aproximada<br />

de seu cilindro. Consulte a Ferramenta de Seleção<br />

de bombas no site para escolher a bomba mais<br />

adequada para sua aplicação.<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

A<br />

(mm)<br />

41<br />

110<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

90<br />

121<br />

171<br />

248<br />

298<br />

349<br />

400<br />

451<br />

124<br />

149<br />

200<br />

271<br />

322<br />

373<br />

424<br />

475<br />

140<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

375<br />

425<br />

476<br />

387<br />

176<br />

227<br />

283<br />

384<br />

460<br />

286<br />

492<br />

219<br />

357<br />

449<br />

Página:<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

57<br />

135<br />

244<br />

343<br />

450<br />

556<br />

116<br />

175<br />

276<br />

404<br />

501<br />

606<br />

704<br />

807<br />

149<br />

200<br />

301<br />

423<br />

525<br />

627<br />

729<br />

831<br />

166<br />

215<br />

318<br />

431<br />

534<br />

636<br />

736<br />

838<br />

596<br />

227<br />

328<br />

442<br />

644<br />

797<br />

442<br />

825<br />

270<br />

525<br />

709<br />

409<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

58 3)<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

102<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

146<br />

146<br />

178<br />

178<br />

178

Cilindros de Uso Geral, Simples Ação<br />

Engates Rápidos<br />

Incluídos!<br />

Engates Rápidos<br />

CR400 incluídos em todos os<br />

modelos. Adaptam-se em todas as<br />

mangueiras da Série HC.<br />

Capacidade:<br />

5 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

16 a 362 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

RC-TRIO<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

73,0<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

130,2<br />

130,2<br />

130,2<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

95,3<br />

95,3<br />

104,8<br />

104,8<br />

104,9<br />

Base até a<br />

Conexão<br />

de<br />

Entrada<br />

H<br />

(mm)<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

29<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

35<br />

30<br />

30<br />

41<br />

41<br />

41<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

2)<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

–<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

2)<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

–<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Rosca<br />

Interna<br />

da Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

2)<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

¾"-16un<br />

#10-24un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1"- 8v<br />

1"- 8un<br />

1"- 8un<br />

1½"-16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

1½"- 16un<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

2)<br />

14<br />

14<br />

14<br />

16<br />

16<br />

6<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

Furos de Montagem da Base<br />

Rosca<br />

Distância<br />

entre<br />

Centros<br />

U (mm)<br />

29<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

114<br />

114<br />

140<br />

140<br />

140<br />

V<br />

(pol)<br />

5,6 mm<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

¼"-20unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

5•16"-18unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

⅜"-16unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

½"-13un<br />

½"-13unc<br />

½"-13unc<br />

5•8"-11unc<br />

5•8"-11unc<br />

¾"-10unc<br />

¾"-10unc<br />

¾"-10unc<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca<br />

Z (mm)<br />

—<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

—<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

—<br />

—<br />

25<br />

25<br />

25<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

—<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

1½"-16un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

2¾"-16un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

35•16"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5"-12un<br />

5¾"-12un<br />

5¾"-12un<br />

67/8"-12un<br />

67/8"-12un<br />

67/8"-12un<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X<br />

(mm)<br />

—<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,8<br />

1,8<br />

2,3<br />

3,3<br />

4,4<br />

5,4<br />

6,4<br />

6,8<br />

8,2<br />

3,3<br />

4,1<br />

5,0<br />

6,8<br />

8,2<br />

9,5<br />

10,9<br />

11,8<br />

5,9<br />

6,4<br />

8,2<br />

10,0<br />

12,2<br />

14,1<br />

16,3<br />

17,7<br />

18,1<br />

15,0<br />

19,1<br />

23,1<br />

31,8<br />

37,6<br />

29,5<br />

59,0<br />

36,7<br />

59,0<br />

72,6<br />

Modelo<br />

RC50 2)<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 1)<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101 4)<br />

RC102 1)<br />

RC104<br />

RC106 1)<br />

RC108<br />

RC1010 1)<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 1)<br />

RC156 1)<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 1)<br />

RC254 1)<br />

RC256 1)<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 1)<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 1)<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac.com<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

9

Acessórios para Cilindros<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Para<br />

uso em<br />

Cilindro<br />

com<br />

Capacidade<br />

Assentos<br />

Suporte da Base<br />

para Cilindro<br />

Flange de<br />

Montagem<br />

Olhal<br />

Liso Estriado (1) Oscilante Base (4) Haste<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

5 (45)<br />

A53F 2) A53G 2)<br />

–<br />

–<br />

RB5 2) ,<br />

REB5 2)<br />

AW51 2) , AW53 2)<br />

10 (101) A12 3) , A102F 3) A102G 3) CATS12 3) JBI10 RB10, AW102 REB10<br />

15 (142) –<br />

A152G CATS12<br />

–<br />

RB15<br />

REB15<br />

25 (232) A29 (5) A252G CATS52<br />

JBI25<br />

RB25<br />

REB25<br />

30 (295) A29 (5) A252G CATS52<br />

–<br />

RB25<br />

–<br />

50 (498) –<br />

– CATS100 JBI50<br />

–<br />

–<br />

75 (718) –<br />

– CATS100<br />

–<br />

–<br />

–<br />

95 (933) –<br />

– CATS100<br />

–<br />

–<br />

–<br />

(1)<br />

Padrão nos Cilindros RC de 5 a 30 ton.<br />

(2)<br />

Exceto RC50<br />

(3)<br />

Exceto RC101<br />

(4)<br />

Parafusos de montagem estão incluídos<br />

5)<br />

Usado com conjuntos de dobradeiras.<br />

▼ TABELAS DIMENSIONAIS<br />

Modelo<br />

Dimensões do Assento (mm) A53F<br />

Para Modelo do Protuberância Diâmetro<br />

A B C A102F<br />

Capacidade Assento do Assento do Assento<br />

do cilindro Oscilante da Haste Oscilante<br />

Liso<br />

(ton)<br />

A1 (mm) J1 (mm)<br />

A53F 25<br />

6<br />

17<br />

A12<br />

10 CATS12 14 35<br />

A102F 35<br />

6<br />

22<br />

A29<br />

A12<br />

51 48 1"-8 UNC<br />

15 CATS12 11 35<br />

A29<br />

70 48 1½"-16 UN<br />

25 CATS52 15 50<br />

Estriado<br />

30 CATS52 15 50<br />

A53G 25<br />

6<br />

17<br />

50 CATS100 15 71<br />

A102G 35<br />

6<br />

22<br />

A152G 38<br />

9<br />

22<br />

75 CATS100 15 71<br />

A252G 50<br />

9<br />

35<br />

95 CATS100 15 71<br />

A1<br />

A1<br />

REP5 2)<br />

REP10 3)<br />

REP10<br />

REP25<br />

REP25<br />

–<br />

–<br />

–<br />

J1<br />

J1<br />

0-5˚<br />

Modelo<br />

JBI10<br />

JBI25<br />

JBI50<br />

Dimensões do Suporte do Base para Cilindro (mm)<br />

A B C D<br />

228<br />

279<br />

304<br />

228<br />

279<br />

15<br />

135<br />

140<br />

95<br />

58<br />

86<br />

131<br />

E<br />

20<br />

26<br />

31<br />

A<br />

E<br />

B<br />

D<br />

C<br />

JBI10, -25<br />

B<br />

E<br />

D<br />

A<br />

JBI50<br />

C<br />

Modelo<br />

RB5<br />

AW51<br />

AW53<br />

RB10<br />

AW102<br />

RB15<br />

RB25<br />

A<br />

1½"- 16<br />

1½"- 16<br />

1½"- 16<br />

2¼"- 14<br />

2½"- 14<br />

2¾"- 16<br />

35/16"- 12<br />

Dimensões do Flange de Montagem (mm)<br />

B C D E F G H<br />

88<br />

70<br />

72<br />

114<br />

100<br />

101<br />

127<br />

76<br />

59<br />

7<br />

88<br />

82<br />

114<br />

127<br />

–<br />

10<br />

7<br />

–<br />

16<br />

–<br />

–<br />

25<br />

24<br />

19<br />

25<br />

30<br />

38<br />

50<br />

–<br />

54<br />

57<br />

–<br />

76<br />

–<br />

–<br />

–<br />

¼"- 20<br />

¼"- 20<br />

–<br />

7/16"- 20<br />

–<br />

–<br />

–<br />

41<br />

10<br />

–<br />

58<br />

–<br />

–<br />

B<br />

E<br />

C<br />

A<br />

RB5, -10<br />

RB15, -25<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

D<br />

AW51<br />

H<br />

A<br />

C<br />

C<br />

D<br />

E<br />

G<br />

H<br />

A<br />

B<br />

AW53<br />

F<br />

G<br />

B<br />

E<br />

J<br />

F<br />

D<br />

H<br />

A<br />

C<br />

AW102 (J=4,8)<br />

Tipo<br />

Base (4)<br />

Modelo<br />

REB5<br />

REB10<br />

REB15<br />

REB25<br />

REP5<br />

REP10<br />

REP25<br />

A<br />

44<br />

63<br />

76<br />

95<br />

28<br />

42<br />

57<br />

Dimensões do Olhal (mm)<br />

B C D E F<br />

47<br />

66<br />

66<br />

79<br />

44<br />

61<br />

71<br />

14<br />

25<br />

25<br />

38<br />

14<br />

25<br />

38<br />

16<br />

22<br />

22<br />

31<br />

16<br />

22<br />

31<br />

16<br />

25<br />

25<br />

31<br />

16<br />

25<br />

31<br />

25<br />

35<br />

35<br />

41<br />

19<br />

28<br />

35<br />

Pino a Pino*<br />

(mm)<br />

C D D C<br />

Haste<br />

A<br />

A<br />

—<br />

REB<br />

REP<br />

(4)<br />

Parafusos de montagem estão incluídos. * Pino a Pino – Olhais REB e REP colocados. Acrescente a altura fechada<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

do cilindro.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

10<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

60<br />

78<br />

78<br />

87<br />

—<br />

—<br />

B<br />

E F<br />

B<br />

F E

Cilindros leves, de Alumínio <strong>Enerpac</strong><br />

▼ Mostrada: RAC, RACL, RACH, e RAR<br />

Série<br />

RA<br />

Capacidade:<br />

10 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Pense em Segurança<br />

O curso e a carga nominais<br />

80%<br />

estabelecidos pelo<br />

fabricante são os limites<br />

máximos de segurança. A boa prática<br />

recomenda que somente 80% desses<br />

valores nominais sejam utilizados!<br />

Página: 400<br />

• Leves, facilitando o transporte e o posicionamento,<br />

permitindo uma melhor relação entre capacidade e peso<br />

do cilindro<br />

• Não corrosivo, o alumínio tem sido sempre um bom material<br />

a ser utilizado em muitos ambientes cáusticos<br />

• Buchas de material composto em todas as superfícies<br />

móveis garantem o NÃO contato metal-contra-metal, para<br />

suportar as cargas laterais e aumentar a vida útil do cilindro<br />

Assento Endurecido Removível protege a<br />

haste contra danos causados por contato com<br />

superfícies abrasivas.<br />

Anel de Parada em todos os modelos absorve a carga<br />

excêntrica e evita a distensão excessiva da haste.<br />

Buchas de material composto para evitar o contato<br />

metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas<br />

laterais e aumentando a vida útil.<br />

Acabamento endurecido da Haste e da Base oferece<br />

maior resistência e evita o desgaste.<br />

Componentes com Compostos de Alumínio 7075-T6<br />

para maior durabilidade e menor peso.<br />

Mola de Retorno na Haste em todos os modelos de<br />

simples ação para retorno imediato do cilindro.<br />

Buchas de material composto para evitar o contato<br />

metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas<br />

laterais e aumentando a vida útil.<br />

Base de Aço do cilindro protege contra<br />

superfícies abrasivas<br />

Alumínio versus Aço<br />

Cilindros de alumínio, mesmo<br />

oferecendo a solução mais<br />

leve para muitas aplicações<br />

onde há necessidade de levantar, baixar<br />

ou distender, têm também algumas<br />

limitações singulares, devido às<br />

propriedades do material.<br />

Alumínio difere do aço, uma vez que sua<br />

resistência à fadiga tem vida mais curta.<br />

Isto significa que os cilindros de alumínio<br />

NÃO deveriam ser usados em aplicações<br />

de altos ciclos, tais como a produção.<br />

A linha de cilindros de alumínio <strong>Enerpac</strong><br />

é projetada para oferecer 5.000 ciclos, na<br />

pressão recomendada para os mesmos.<br />

Este limite não deve ser ultrapassado.<br />

Em levantamentos normais e em muitas<br />

aplicações de manutenção, isto deveria<br />

significar utilização para a vida toda.<br />

Suporte de Aço da Base<br />

O suporte de aço protege<br />

contra danos na base do<br />

cilindro, não devendo<br />

ser removido.<br />

Os furos da base nestes cilindros de<br />

alumínio são projetados para fixar o<br />

suporte de aço da base. Não poderão<br />

sustentar a capacidade do cilindro.<br />

Não utilize os furos da base destes<br />

cilindros de alumínio para fixar qualquer<br />

dispositivo ao cilindro.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

11

Cilindros de Alumínio de Simples Ação, Série RAC<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RAC508, RAC1506, RAC304, e RAC206<br />

Leves em Peso,<br />

para Portabilidade<br />

Máxima<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RAC são<br />

equipados com assentos<br />

estriados, parafusados<br />

e removíveis.<br />

13<br />

Bombas Manuais Leves<br />

Bombas manuais <strong>Enerpac</strong><br />

P392 ou P802 compõem<br />

o conjunto leve otimizado.<br />

Página:<br />

86<br />

• Buchas de material composto evitam o contato metalcontra-metal,<br />

aumentando a vida útil do cilindro e a<br />

resistência a cargas laterais em até 10%<br />

• Acabamento endurecido do revestimento em todas as<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil<br />

para o cilindro<br />

• Alças incluídas em todos os modelos de 30 toneladas<br />

ou mais<br />

• Para proteção contra danos induzidos por carga, um assento<br />

é padrão em todos os modelos e uma placa de base de aço<br />

é padrão nos modelos de 20 toneladas ou mais. A placa de<br />

base de aço é opcional apenas nos modelos de 10 e<br />

15 toneladas<br />

• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva<br />

da haste, tornando-a capaz de suportar a capacidade<br />

total do cilindro<br />

• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido<br />

do cilindro<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos<br />

em todos os modelos<br />

• Todos os cilindros estão de acordo com as normas<br />

ASME B-30.1<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

50 RAC102 12,6<br />

10<br />

100 RAC104 12,6<br />

(88)<br />

150 RAC106 12,6<br />

50 RAC152 19,6<br />

15<br />

100 RAC154 19,6<br />

(137.4)<br />

150 RAC156 19,6<br />

50 RAC202 31,2<br />

100 RAC204 31,2<br />

20<br />

150 RAC206 31,2<br />

(216)<br />

200 RAC208 31,2<br />

250 RAC2010 31,2<br />

50 RAC302 44,2<br />

100 RAC304 44,2<br />

30<br />

150 RAC306 44,2<br />

(305)<br />

200 RAC308 44,2<br />

250 RAC3010 44,2<br />

50 RAC502 70,9<br />

100 RAC504 70,9<br />

50<br />

150 RAC506 70,9<br />

(490)<br />

200 RAC508 70,9<br />

250 RAC5010 70,9<br />

50 RAC1002 143,1<br />

100 RAC1004 143,1<br />

100<br />

150 RAC1006 143,1<br />

(990)<br />

200 RAC1008 143,1<br />

◀ Os cilindros <strong>Enerpac</strong>, leves,<br />

250 RAC10010 143,1<br />

de alumínio RAC506 são<br />

50 RAC1502 227,0<br />

ideais para ambientes<br />

100 RAC1504 227,0<br />

molhados, tais como este<br />

150<br />

túnel sob o rio (Linha de<br />

(1571)<br />

150 RAC1506 227,0<br />

Trem de Alta Velocidade<br />

200 RAC1508 227,0<br />

na Holanda).<br />

250 RAC15010 227,0<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

12<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

*Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do Cilindro<br />

(cm 2 )

Cilindros de Simples Ação, Retorno por Mola<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RAC20, 30<br />

RAC50<br />

RAC100<br />

RAC150<br />

(toneladas)<br />

RAC10<br />

RAC15<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

60<br />

130<br />

190<br />

100<br />

200<br />

290<br />

156<br />

311<br />

467<br />

622<br />

779<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1104<br />

354<br />

709<br />

1064<br />

1417<br />

1772<br />

716<br />

1432<br />

2149<br />

2862<br />

3578<br />

1136<br />

2271<br />

3407<br />

4537<br />

5673<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

154<br />

204<br />

254<br />

161<br />

211<br />

261<br />

174<br />

224<br />

274<br />

324<br />

374<br />

181<br />

231<br />

281<br />

331<br />

381<br />

186<br />

236<br />

286<br />

336<br />

386<br />

221<br />

271<br />

321<br />

371<br />

421<br />

243<br />

293<br />

343<br />

393<br />

443<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante*<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

JBA10<br />

JBA15<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

55<br />

71<br />

97<br />

126<br />

3 /8"-18NPTF<br />

V<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

11<br />

14<br />

19<br />

18<br />

* Assento oscilante não disponível para os modelos de 10 e 15 ton.<br />

Placa de Base de Aço Opcional<br />

Modelo do Cilindro/ Número do modelo<br />

Capacidade da placa de base 1)<br />

1)<br />

Altura da placa de base de 0,25 "incluída<br />

em todos os modelos de 20 a 150<br />

toneladas. A placa de base é opcional em<br />

cilindros de 10 a 15 toneladas.<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

201<br />

304<br />

404<br />

211<br />

311<br />

411<br />

224<br />

324<br />

424<br />

524<br />

624<br />

231<br />

331<br />

431<br />

531<br />

631<br />

251<br />

336<br />

436<br />

536<br />

636<br />

271<br />

371<br />

471<br />

571<br />

671<br />

293<br />

393<br />

493<br />

593<br />

693<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

58<br />

58<br />

58<br />

70<br />

70<br />

70<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

U<br />

RAC102 a RAC156<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

32<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

D<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

H<br />

3/8"-18 NPTF<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

H<br />

(mm)<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

A1<br />

V<br />

J<br />

F<br />

E<br />

24<br />

24<br />

24<br />

29<br />

29<br />

29<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

J1<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

6,0<br />

RAC202 a RAC15010<br />

K<br />

A<br />

Z<br />

B<br />

U D<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Série<br />

RAC<br />

Capacidade:<br />

10 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço protege<br />

contra danos na base do<br />

cilindro, não devendo ser removido.<br />

Consulte a advertência na página 11.<br />

Circunferência<br />

do<br />

Parafuso<br />

U<br />

(mm)<br />

39<br />

39<br />

39<br />

48<br />

48<br />

48<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

Rosca<br />

V<br />

(mm)<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca 1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,3<br />

1,7<br />

2,0<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,9<br />

3,6<br />

4,1<br />

4,6<br />

5,1<br />

5,6<br />

4,5<br />

5,2<br />

5,9<br />

6,6<br />

7,3<br />

8,5<br />

9,8<br />

11,1<br />

12,4<br />

13,7<br />

17,3<br />

19,6<br />

21,9<br />

24,2<br />

26,5<br />

25,3<br />

29,3<br />

33,3<br />

37,3<br />

41,3<br />

Modelo<br />

RAC102<br />

RAC104<br />

RAC106<br />

RAC152<br />

RAC154<br />

RAC156<br />

RAC202<br />

RAC204<br />

RAC206<br />

RAC208<br />

RAC2010<br />

RAC302<br />

RAC304<br />

RAC306<br />

RAC308<br />

RAC3010<br />

RAC502<br />

RAC504<br />

RAC506<br />

RAC508<br />

RAC5010<br />

RAC1002<br />

RAC1004<br />

RAC1006<br />

RAC1008<br />

RAC10010<br />

RAC1502<br />

RAC1504<br />

RAC1506<br />

RAC1508<br />

RAC15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

13

Cilindros de Alumínio com Porca Trava da Série RACL<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RACL1006, RACL504 e RACL5010<br />

Para Sustentação<br />

Mecânica de Cargas<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RACL<br />

são equipados com assentos<br />

estriados, parafusados e<br />

removíveis. Para assentos<br />

oscilantes, veja a<br />

próxima página.<br />

Página: 15<br />

• Porca Trava de Alumínio oferece sustentação mecânica da carga<br />

por períodos longos<br />

• Anel de parada de aço endurecido aumenta a vida do cilindro<br />

e a resistência a cargas laterais em até 5%<br />

• Revestimento com acabamento endurecido em todas as<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil do cilindro<br />

• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro<br />

e a resistência a cargas laterais<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos<br />

induzidos pela carga<br />

• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da haste<br />

e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro<br />

• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido<br />

do cilindro<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos em<br />

todos os modelos<br />

• Todos os cilindros estão de acordo com as normas<br />

ASME B-30.1<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

20<br />

(216)<br />

30<br />

(305)<br />

50<br />

(490)<br />

100<br />

(990)<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

RACL202<br />

RACL204<br />

RACL206<br />

RACL208<br />

RACL2010<br />

RACL302<br />

RACL304<br />

RACL306<br />

RACL308<br />

RACL3010<br />

RACL502<br />

RACL504<br />

RACL506<br />

RACL508<br />

RACL5010<br />

RACL1002<br />

RACL1004<br />

RACL1006<br />

RACL1008<br />

RACL10010<br />

RACL1502<br />

RACL1504<br />

RACL1506<br />

RACL1508<br />

RACL15010<br />

◀ O cilindro portátil com Porca Trava<br />

150<br />

RACL1506 utilizado como apoio<br />

(1571)<br />

prolongado para a carga, durante<br />

uma injeção de epóxi, para reforço<br />

de ponte.<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

14 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Curso*<br />

Modelo<br />

Página:<br />

148<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0

Cilindros de Simples Ação, com Porca Trava, Retorno por Mola<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RACL20, 30<br />

RACL50<br />

RACL100<br />

RACL150<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

55<br />

71<br />

97<br />

126<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

11<br />

14<br />

19<br />

18<br />

A1<br />

J1<br />

Série<br />

RACL<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca<br />

Cilindro /<br />

do<br />

Capacidade Parafuso<br />

U<br />

(mm)<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca 1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

V<br />

(toneladas)<br />

(mm)<br />

RACL20<br />

RACL30<br />

RACL50<br />

RACL100<br />

RACL150<br />

70<br />

80<br />

110<br />

150<br />

200<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

1)<br />

Altura da Base de Aço do cilindro é de 6mm<br />

e tem (4) parafusos para fixação da base.<br />

H<br />

V<br />

J<br />

F<br />

E<br />

K<br />

S<br />

A<br />

Z<br />

6,0<br />

U<br />

B<br />

D<br />

Capacidade:<br />

20 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço protege<br />

contra danos na base do<br />

cilindro, não devendo ser removido.<br />

Consulte a advertência na página 11.<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

(Rosca)<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(cm 3 )<br />

156<br />

312<br />

468<br />

623<br />

779<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1104<br />

355<br />

710<br />

1064<br />

1417<br />

1772<br />

716<br />

1433<br />

2149<br />

2862<br />

3578<br />

1136<br />

2271<br />

3407<br />

4537<br />

5673<br />

A<br />

(mm)<br />

224<br />

274<br />

324<br />

374<br />

424<br />

231<br />

281<br />

331<br />

381<br />

431<br />

236<br />

286<br />

336<br />

386<br />

436<br />

296<br />

346<br />

396<br />

446<br />

496<br />

323<br />

373<br />

423<br />

473<br />

523<br />

B<br />

(mm)<br />

274<br />

374<br />

474<br />

574<br />

674<br />

281<br />

381<br />

481<br />

581<br />

681<br />

286<br />

386<br />

486<br />

586<br />

686<br />

346<br />

446<br />

546<br />

646<br />

746<br />

373<br />

473<br />

573<br />

673<br />

773<br />

D<br />

(mm)<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

E<br />

(mm)<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

F<br />

(mm)<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

H<br />

(mm)<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

J<br />

(mm)<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

K<br />

(mm)<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

S<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

(kg)<br />

4,0<br />

4,6<br />

5,2<br />

5,8<br />

6,4<br />

5,4<br />

6,1<br />

6,8<br />

7,5<br />

8,2<br />

9,3<br />

10,6<br />

12,6<br />

13,2<br />

14,5<br />

21,9<br />

24,2<br />

26,5<br />

28,8<br />

31,1<br />

32,2<br />

36,2<br />

40,2<br />

44,2<br />

48,2<br />

RACL202<br />

RACL204<br />

RACL206<br />

RACL208<br />

RACL2010<br />

RACL302<br />

RACL304<br />

RACL306<br />

RACL308<br />

RACL3010<br />

RACL502<br />

RACL504<br />

RACL506<br />

RACL508<br />

RACL5010<br />

RACL1002<br />

RACL1004<br />

RACL1006<br />

RACL1008<br />

RACL10010<br />

RACL1502<br />

RACL1504<br />

RACL1506<br />

RACL1508<br />

RACL15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

15

Cilindros de Alumínio, Vazados, Série RACH<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RACH1508, RACH308 e RACH2010<br />

A Solução Leve para<br />

Tensionamento<br />

e Testes<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RACH<br />

são equipados com<br />

assentos estriados,<br />

parafusados e removíveis.<br />

Bombas Manuais Leves<br />

Bombas manuais <strong>Enerpac</strong><br />

P392 ou P802 compõem o<br />

conjunto leve otimizado.<br />

Página: 86<br />

• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,<br />

de empurrar e de puxar<br />

Capacidade Curso* Modelo<br />

Área<br />

do Cilindro<br />

Efetiva do<br />

• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro<br />

Cilindro<br />

e a resistência a cargas laterais<br />

• Revestimento com acabamento endurecido em todas as<br />

toneladas<br />

(kN) (mm)<br />

(cm 2 )<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil<br />

para o cilindro<br />

50 RACH202 32,7<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

100 RACH204 32,7<br />

• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações<br />

20 150 RACH206 32,7<br />

(227)<br />

• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos<br />

200 RACH208 32,7<br />

induzidos pela carga<br />

250 RACH2010 32,7<br />

• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da<br />

50 RACH302 51,1<br />

haste, e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro<br />

100 RACH304 51,1<br />

• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido<br />

30<br />

150 RACH306 51,1<br />

do cilindro<br />

(354)<br />

200 RACH308 51,1<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos em<br />

250 RACH3010 51,1<br />

todos os modelos<br />

50 RACH602 84,7<br />

• Todos os cilindros estão de acordo com as normas<br />

100 RACH604 84,7<br />

ASME B-30.1<br />

60<br />

150 RACH606 84,7<br />

(586)<br />

200 RACH608 84,7<br />

250 RACH6010 84,7<br />

50 RACH1002 164,6<br />

100 RACH1004 164,6<br />

100<br />

RACH1006<br />

(1138)<br />

150<br />

164,6<br />

200 RACH1008 164,6<br />

250 RACH10010 164,6<br />

◀ Um RACH306,<br />

50 RACH1502 225,8<br />

acionado por uma<br />

bomba manual P392,<br />

100 RACH1504 225,8<br />

150<br />

é usado para extrair<br />

(1562) 150 RACH1506 225,8<br />

pinos enferrujados de<br />

200 RACH1508 225,8<br />

estrutura refugada em<br />

um veículo antigo.<br />

250 RACH15010 225,8<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

16<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com

Cilindros de Simples Ação, Haste Vazada, Retorno por Mola<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço<br />

protege contra danos<br />

na base do cilindro, não devendo<br />

ser removido.<br />

Os furos da base nestes cilindros<br />

de alumínio são projetados para<br />

fixar o suporte de aço da base. Não<br />

poderão sustentar a capacidade<br />

do cilindro.<br />

Não utilize os furos da base destes<br />

cilindros de alumínio para fixar<br />

qualquer dispositivo ao cilindro.<br />

Série<br />

RACH<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca<br />

Cilindro /<br />

do<br />

Capacidade Parafuso<br />

U<br />

(toneladas) (mm)<br />

RACH20<br />

RACH30<br />

RACH60<br />

RACH100<br />

80<br />

110<br />

160<br />

220<br />

V<br />

(mm)<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

Profundidade<br />

da Rosca 1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

3/8"-<br />

18 NPTF<br />

RACH150 245 M10<br />

V 6,0<br />

12<br />

1)<br />

Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm.<br />

Quatro (4) parafusos para o suporte da<br />

Y U D<br />

base incluidos.<br />

H<br />

J<br />

F<br />

E<br />

K<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

Capacidade:<br />

20 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

27 - 79 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Diâm. do<br />

Furo<br />

Central<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(cm 3 )<br />

164<br />

327<br />

491<br />

653<br />

818<br />

255<br />

511<br />

766<br />

1022<br />

1277<br />

423<br />

847<br />

1270<br />

1694<br />

2117<br />

823<br />

1646<br />

2469<br />

3291<br />

4114<br />

1083<br />

2166<br />

3388<br />

4517<br />

5646<br />

A<br />

(mm)<br />

188<br />

251<br />

315<br />

378<br />

442<br />

208<br />

267<br />

333<br />

395<br />

458<br />

251<br />

315<br />

380<br />

445<br />

510<br />

258<br />

325<br />

391<br />

459<br />

527<br />

280<br />

360<br />

430<br />

500<br />

570<br />

B<br />

(mm)<br />

238<br />

351<br />

465<br />

578<br />

692<br />

258<br />

367<br />

483<br />

595<br />

708<br />

301<br />

415<br />

530<br />

645<br />

760<br />

308<br />

425<br />

541<br />

659<br />

777<br />

330<br />

460<br />

580<br />

700<br />

820<br />

D<br />

(mm)<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

275<br />

275<br />

275<br />

275<br />

275<br />

E<br />

(mm)<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

205<br />

205<br />

205<br />

205<br />

205<br />

F<br />

(mm)<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

H<br />

(mm)<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

J<br />

(mm)<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

K<br />

(mm)<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

Y<br />

(mm)<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

(kg)<br />

5,2<br />

6,1<br />

7,1<br />

8,0<br />

9,0<br />

8,0<br />

9,5<br />

11,2<br />

12,9<br />

14,5<br />

16,1<br />

19,4<br />

22,8<br />

25,9<br />

29,5<br />

33,8<br />

39,8<br />

46,2<br />

52,5<br />

58,7<br />

48,9<br />

55,7<br />

63,0<br />

70,1<br />

77,2<br />

RACH202<br />

RACH204<br />

RACH206<br />

RACH208<br />

RACH2010<br />

RACH302<br />

RACH304<br />

RACH306<br />

RACH308<br />

RACH3010<br />

RACH602<br />

RACH604<br />

RACH606<br />

RACH608<br />

RACH6010<br />

RACH1002<br />

RACH1004<br />

RACH1006<br />

RACH1008<br />

RACH10010<br />

RACH1502<br />

RACH1504<br />

RACH1506<br />

RACH1508<br />

RACH15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

17

Cilindros com Haste Vazada, Série RARH<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RARH6010, RARH306<br />

A Solução de Pouco<br />

Peso para Aplicações<br />

de Dupla Ação<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página:<br />

148<br />

• Mais leve e com sua altura retraída menor que os<br />

modelos de Simples Ação equivalente RACH<br />

• Dupla Ação para retorno rápido independente do<br />

comprimento da mangueira e das perdas do sistema<br />

• A válvula de segurança integrada previne<br />

sobrepressurização<br />

• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,<br />

de empurrar e de puxar<br />

• Buchas de material composto aumentam a vida útil do<br />

cilindro e a resistência a cargas laterais<br />

• Revestimento com acabamento endurecido em todas as<br />

superfícies para resistência a danos e maior vida útil<br />

para o cilindro<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações<br />

• Suporte da base e assento de aço para proteção contra<br />

danos induzidos pela carga<br />

• Anel de parada incorporado<br />

evita a distensão excessiva da<br />

haste, e é capaz de suportar a<br />

capacidade total do cilindro<br />

• Todos os cilindros estão de<br />

acordo com as normas<br />

ASME B-30.1<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

30<br />

(359)<br />

60<br />

(595)<br />

100<br />

(1001)<br />

150<br />

(1489)<br />

Curso*<br />

(mm)<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

Modelo<br />

RARH302<br />

RARH306<br />

RARH3010<br />

RARH602<br />

RARH606<br />

RARH6010<br />

RARH1002<br />

RARH1006<br />

RARH10010<br />

RARH1502<br />

RARH1506<br />

RARH15010<br />

Capacidade<br />

Máxima do Cilindro<br />

@ 700 bar<br />

(kN)<br />

Avanço Retorno<br />

359 187<br />

359 187<br />

359 187<br />

595 264<br />

595 264<br />

595 264<br />

1001 568<br />

1001 568<br />

1001 568<br />

1489 748<br />

1489 748<br />

1489 748<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

para o seu equipamento.<br />

Consulte a Seção de Componentes do<br />

Sistema para uma ampla variedade<br />

de manômetros.<br />

Página: 147<br />

Válvula de Controle de 4 Vias<br />

Válvula de controle manual de<br />

4 vias nas bombas P84 e<br />

P464, projetada para uso com<br />

um cilindro de dupla ação ou<br />

dois de simples ação. Para informação<br />

sobre montagem do sistema:<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Avanço<br />

51,2<br />

51,2<br />

51,2<br />

84,9<br />

84,9<br />

84,9<br />

142,9<br />

142,9<br />

142,9<br />

212,6<br />

212,6<br />

212,6<br />

Retorno<br />

26,7<br />

26,7<br />

26,7<br />

37,7<br />

37,7<br />

37,7<br />

81,1<br />

81,1<br />

81,1<br />

106,8<br />

106,8<br />

106,8<br />

Página:<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Avanço<br />

256<br />

769<br />

1281<br />

425<br />

1274<br />

2124<br />

715<br />

2144<br />

3574<br />

1063<br />

3190<br />

5316<br />

* Cursos intermediarios e outras capacidades estão disponíveis mediante consulta.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

18 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm 3 )<br />

164<br />

Retorno<br />

134<br />

401<br />

668<br />

189<br />

566<br />

943<br />

405<br />

1216<br />

2027<br />

534<br />

1602<br />

2670

Cilindro de Alumínio com Haste Vazada e Dupla Ação<br />

Suporte de Aço<br />

da Base<br />

O suporte de aço<br />

protege contra danos<br />

na base do cilindro, não devendo<br />

ser removido.<br />

Os furos da base nestes cilindros<br />

de alumínio são projetados para<br />

fixar o suporte de aço da base. Não<br />

poderão sustentar a capacidade<br />

do cilindro.<br />

Não utilize os furos da base destes<br />

cilindros de alumínio para fixar<br />

qualquer dispositivo ao cilindro.<br />

Série<br />

RARH<br />

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais<br />

Tipo de<br />

Assento<br />

Vazado com<br />

rosca<br />

Modelo do<br />

Cilindro<br />

RARH302, 306, 3010<br />

RARH602, 606, 6010<br />

RARH1002, 1006, 10010<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca Profundi-<br />

Cilindro /<br />

do dade da<br />

Capacidade Parafuso V Rosca 1)<br />

Z<br />

(toneladas) U (mm) (mm) (mm)<br />

RARH30<br />

RARH60<br />

RARH100<br />

RARH150<br />

110<br />

160<br />

200<br />

250<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1)<br />

Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm.<br />

Quatro (4) parafusos para o suporte da<br />

base incluidos.<br />

Dimensões do Assento (mm)<br />

A B C<br />

63<br />

91<br />

126<br />

I<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

H<br />

30°<br />

1¼"-7<br />

1⅝"-5½<br />

2½"-8 un<br />

Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RARH.<br />

V<br />

P<br />

9<br />

12<br />

13<br />

J<br />

O<br />

F<br />

E<br />

C<br />

6,0<br />

Y<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

U D<br />

Capacidade:<br />

30 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

34 - 79 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Série RACH, Cilindros de<br />

Simples Ação com Retorno<br />

por Mola<br />

Série de Cilindros RARH com<br />

haste vazada, é uma solução<br />

leve para aplicações de teste<br />

e tensionamento.<br />

Pagina: 16<br />

Seleção de Bomba<br />

Um cilindro de dupla ação deve<br />

ser acionado por uma bomba<br />

com válvula de quatro vias.<br />

Página:<br />

139<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Int. do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base do<br />

Cil. até a<br />

entrada<br />

de Óleo<br />

H<br />

(mm)<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de Retorno<br />

I<br />

(mm)<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

Rosca<br />

Interna<br />

da Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da Rosca<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

Diâm. do<br />

Furo<br />

Central<br />

Y<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

209<br />

309<br />

409<br />

246<br />

346<br />

446<br />

254<br />

354<br />

454<br />

264<br />

364<br />

464<br />

259<br />

459<br />

659<br />

296<br />

496<br />

696<br />

304<br />

504<br />

704<br />

314<br />

514<br />

714<br />

135<br />

135<br />

135<br />

180<br />

180<br />

180<br />

235<br />

235<br />

235<br />

280<br />

280<br />

280<br />

95<br />

95<br />

95<br />

130<br />

130<br />

130<br />

165<br />

165<br />

165<br />

190<br />

190<br />

190<br />

75<br />

75<br />

75<br />

110<br />

110<br />

110<br />

130<br />

130<br />

130<br />

150<br />

150<br />

150<br />

22<br />

22<br />

22<br />

48<br />

48<br />

48<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

64<br />

64<br />

64<br />

83<br />

83<br />

83<br />

78<br />

78<br />

78<br />

83<br />

83<br />

83<br />

63<br />

63<br />

63<br />

92<br />

92<br />

92<br />

126<br />

126<br />

126<br />

127<br />

127<br />

127<br />

10<br />

10<br />

10<br />

13<br />

13<br />

13<br />

13,5<br />

13,5<br />

13,5<br />

18,8<br />

18,8<br />

18,8<br />

1 13 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4¼"-12 un<br />

4¼"-12 un<br />

4¼"-12 un<br />

23<br />

23<br />

23<br />

20<br />

20<br />

20<br />

27<br />

27<br />

27<br />

40<br />

40<br />

40<br />

34<br />

34<br />

34<br />

54<br />

54<br />

54<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

8,9<br />

11,9<br />

14,9<br />

16,8<br />

22,2<br />

27,6<br />

28,9<br />

38,3<br />

47,7<br />

42,4<br />

56,2<br />

70,0<br />

RARH302<br />

RARH306<br />

RARH3010<br />

RARH602<br />

RARH606<br />

RARH6010<br />

RARH1002<br />

RARH1006<br />

RARH10010<br />

RARH1502<br />

RARH1506<br />

RARH15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

19

Cilindros de Alumínio, Série RAR<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RAR506, RAR508, RAR302<br />

A Solução de Pouco<br />

Peso para Aplicações<br />

de Dupla Ação<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros RAR são<br />

equipados com assentos<br />

estriados, parafusados e<br />

removíveis. Para assentos<br />

oscilantes, veja a próxima<br />

página.<br />

Página:<br />

21<br />

• Dupla ação para retorno rápido,<br />

independente do comprimento da<br />

mangueira e das perdas do sistema<br />

• Buchas de material composto<br />

aumentam a vida útil do cilindros<br />

e a resistência a cargas laterais<br />

• Revestimento com acabamento<br />

endurecido em todas ência a danos<br />

e maior vida útil para o cilindro<br />

• Alças incluídas em todos os modelos<br />

• Suporte da base e assento de<br />

aço para proteção contra danos<br />

induzidos pela carga<br />

• Anel de parada incorporado evita a<br />

distensão excessiva da haste,<br />

e écapaz de suportar a capacidade<br />

total do cilindro<br />

• Válvula de segurança embutida<br />

evita o excesso de pressurização<br />

acidental<br />

◀ Um RAR506<br />

é facilmente<br />

posicionado sob<br />

a escavadeira,<br />

para conserto da<br />

estrutura de uma<br />

armação.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

20<br />

(216)<br />

30<br />

(305)<br />

50<br />

(490)<br />

100<br />

(990)<br />

150<br />

(1571)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

RAR202<br />

RAR204<br />

RAR206<br />

RAR208<br />

RAR2010<br />

RAR302<br />

RAR304<br />

RAR306<br />

RAR308<br />

RAR3010<br />

RAR502<br />

RAR504<br />

RAR506<br />

RAR508<br />

RAR5010<br />

RAR1002<br />

RAR1004<br />

RAR1006<br />

RAR1008<br />

RAR10010<br />

RAR1502<br />

RAR1504<br />

RAR1506<br />

RAR1508<br />

RAR15010<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas<br />

<strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

(kN)<br />

(cm 2 )<br />

(mm 3 )<br />

Avanço Avanço Retorno Avanço Retorno<br />

216<br />

216<br />

216<br />

216<br />

216<br />

305<br />

305<br />

305<br />

305<br />

305<br />

490<br />

490<br />

490<br />

490<br />

490<br />

990<br />

990<br />

990<br />

990<br />

990<br />

1571<br />

1571<br />

1571<br />

1571<br />

1571<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

143,2<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

22,8<br />

22,8<br />

22,8<br />

22,8<br />

22,8<br />

79,6<br />

79,6<br />

79,6<br />

79,6<br />

79,6<br />

131,9<br />

131,9<br />

131,9<br />

131,9<br />

131,9<br />

156<br />

312<br />

468<br />

623<br />

779<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1104<br />

355<br />

710<br />

1064<br />

1417<br />

1772<br />

716<br />

1433<br />

2149<br />

2862<br />

3578<br />

1136<br />

2271<br />

3407<br />

4537<br />

5673<br />

93<br />

186<br />

279<br />

371<br />

464<br />

123<br />

245<br />

368<br />

490<br />

613<br />

114<br />

229<br />

343<br />

457<br />

571<br />

398<br />

796<br />

1194<br />

1590<br />

1988<br />

660<br />

1320<br />

1981<br />

2637<br />

3298<br />

* Disponibilidade de cursos personalizados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

20 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima<br />

do Cilindro<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

de Óleo

Cilindros de Alumínio, Dupla Ação<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante*<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RAR20<br />

RAR30<br />

RAR50<br />

RAR100<br />

RAR150<br />

CATS20<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS101<br />

CATS150<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

42<br />

55<br />

71<br />

71<br />

126<br />

Furos de Montagem do Suporte da Base<br />

Modelo do Circunferência<br />

Rosca Profundi-<br />

Cilindro /<br />

do<br />

dade da<br />

Capacidade Parafuso V Rosca 1)<br />

Z<br />

(toneladas) U (mm) (mm) (mm)<br />

RAR20<br />

RAR30<br />

RAR50<br />

RAR100<br />

RAR150<br />

93<br />

105<br />

110<br />

155<br />

200<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1)<br />

ltura da Base de Aço do cilindro é de 6mm e<br />

tem (4) parafusos para fixação da base.<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

10<br />

11<br />

14<br />

10<br />

18<br />

A1<br />

J1<br />

Série<br />

RAR<br />

Capacidade:<br />

20 - 150 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 250 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Suporte de Aço da Base<br />

O suporte de aço protege contra<br />

danos na base do cilindro, não<br />

devendo ser removido.<br />

Consulte a advertência na página 11.<br />

Página:<br />

11<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

Base até<br />

Entrada de<br />

Avanço<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Peso<br />

Modelo<br />

A<br />

(mm)<br />

189<br />

239<br />

287<br />

339<br />

389<br />

201<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

201<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

451<br />

248<br />

298<br />

348<br />

398<br />

448<br />

B<br />

(mm)<br />

239<br />

339<br />

439<br />

539<br />

639<br />

251<br />

351<br />

451<br />

551<br />

651<br />

251<br />

351<br />

451<br />

551<br />

651<br />

301<br />

401<br />

501<br />

601<br />

701<br />

298<br />

424<br />

498<br />

598<br />

748<br />

D<br />

(mm)<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

125<br />

125<br />

125<br />

125<br />

125<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

E<br />

(mm)<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

F<br />

(mm)<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

H<br />

(mm)<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

I<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

J<br />

(mm)<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

K<br />

(mm)<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

(kg)<br />

7,4<br />

8,0<br />

8,6<br />

9,2<br />

9,8<br />

8,6<br />

9,5<br />

10,4<br />

11,3<br />

12,2<br />

11,1<br />

12,7<br />

14,3<br />

15,9<br />

17,5<br />

16,4<br />

19,3<br />

22,2<br />

25,1<br />

28,0<br />

24,2<br />

28,9<br />

33,2<br />

37,9<br />

42,6<br />

RAR202<br />

RAR204<br />

RAR206<br />

RAR208<br />

RAR2010<br />

RAR302<br />

RAR304<br />

RAR306<br />

RAR308<br />

RAR3010<br />

RAR502<br />

RAR504<br />

RAR506<br />

RAR508<br />

RAR5010<br />

RAR1002<br />

RAR1004<br />

RAR1006<br />

RAR1008<br />

RAR10010<br />

RAR1502<br />

RAR1504<br />

RAR1506<br />

RAR1508<br />

RAR15010<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

21

Cilindros Ultrabaixos com Anel de Parada<br />

▼<br />

CULP50, Cilindro Ultrabaixo, com Anel de Parada<br />

Série<br />

CULP<br />

Capacidade:<br />

10 - 100 toneladas<br />

Curso:<br />

6 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

• Até 4% de carga lateral de capacidade máxima<br />

• Anel de parada para limitação máxima do curso<br />

• Altura fechada extremamente baixa<br />

• Tratamento com nitro cementação da superfície para<br />

condições rigorosas<br />

IMPORTANTE!<br />

Todos os Cilindros<br />

Ultrabaixos exigem,<br />

como apoio correto, uma<br />

superfície sólida para o levantamento. A<br />

utilização destes cilindros ultrabaixos em<br />

superfícies como areia, lama ou sujeira<br />

pode resultar em danos ao cilindro.<br />

ERRADO<br />

CERTO<br />

▼ Os cilindros ultrabaixos são<br />

projetados para aplicações em que<br />

são necessárias altas forças de<br />

elevação em espaços confinados, a<br />

partir de 2,8 cm (1,10 pol.) (Exibido<br />

o CUSP200).<br />

F<br />

Solo acidentado<br />

Superfície plana<br />

para levantamento<br />

Para mais instruções de segurança<br />

consulte nossas Páginas Amarelas.<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade de seu<br />

sistema, especifique somente as<br />

genuínas mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro @<br />

700 bar<br />

ton (máx.)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Cap.<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Altura<br />

Fechada<br />

10 (10,9) 6 CULP10 1) 13,9 8,3 27,5 33,5 72 42 38 1,0<br />

20 (22,2) 6 CULP20 1) 28,3 17,0 32,0 38,0 90 60 55 1,7<br />

30 (34,8) 6 CULP30 1) 44,2 26,5 35,0 41,0 105 75 67 2,5<br />

50 (61,8) 6 CULP50 1) 78,5 47,1 44,5 50,5 140 100 90 5,4<br />

100 (121,1) 6 CULP100 2) 153,9 92,5 65,0 71,0 195 140 125 11,5<br />

1)<br />

Engate rápido AR630 incluindo tampa guarda-pó: use a mangueira HB7206 incluindo o engate rápido AH630 para conectar com sua bomba.<br />

2)<br />

<strong>Schalcher</strong> Engate <strong>Engineering</strong> rápido CR400 <strong>GmbH</strong> incluindo tampa guarda-pó: use mangueira www.schalcher-engineering.ch<br />

da Série HC incluindo engate rápido CH604 para conectar com sua bomba.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

22<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)

Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos, Série CUSP<br />

▼ Série CUSP, Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos com função integrada de oscilação<br />

Série<br />

CUSP<br />

• Até 4% de carga lateral de capacidade máxima<br />

• Altura extremamente baixa quando fechada<br />

• Função de inclinação integrada de até 4 graus para distribuir<br />

uniformemente a carga<br />

• Tratamento com nitro cementação da superfície para<br />

condições rigorosas<br />

• “Linha Vermelha” para indicação<br />

visual do curso máximo<br />

0-4˚<br />

Capacidade:<br />

10 a 1000 toneladas<br />

Curso com Oscilação / Curso Direto:<br />

6 - 10 mm / 6,7-17,4 mm<br />

Integrado:<br />

Função de Oscilação<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

IMPORTANTE!<br />

Cilindros CUSP NÃO<br />

POSSUEM um Anel de<br />

Parada para limitação<br />

de curso!<br />

IMPORTANTE!<br />

Todos os Cilindros<br />

Ultrabaixos exigem,<br />

como apoio correto, uma<br />

superfície sólida para o levantamento.<br />

A utilização destes cilindros<br />

ultrabaixos em superfícies como<br />

areia, lama ou sujeira pode resultar<br />

em danos ao cilindro.<br />

Página: 400<br />

1000(1142,6) 10 17,4 CUSP1000 2) 2 1452,2 2531 103,0 113,0 502 430 157,0<br />

Capacidade Curso com Curso Modelo Oscilação Área Cap. Altura Altura Diâ. Diâmetro Peso<br />

do Oscilação Direto<br />

+/- Efetiva de Fechada Distendida Externo Interno do<br />

Cilindro @<br />

do Cilindro Óleo<br />

Cilindro<br />

700 bar<br />

A<br />

B D E<br />

ton (max.) (mm) (mm)<br />

(grados) (cm 2 ) (cm 3 ) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)<br />

10 (10,9) 6 6,7 CUSP10 1) 2 13,9 9,3 35,5 41,5 72 42 1,2<br />

20 (22,2) 6 7,0 CUSP20 1) 2 28,3 19,8 40,5 46,5 90 60 1,9<br />

30 (34,8) 6 7,3 CUSP30 1) 2 44,2 32,1 42,5 48,5 105 75 2,7<br />

50 (61,8) 10 13,3 CUSP50 1) 4 78,5 104 57,0 67,0 130 100 5,6<br />

75 (89,0) 10 14,0 CUSP75 1) 4 113,1 158 60,5 70,5 150 120 8,0<br />

100 (121,1) 10 14,7 CUSP100 2) 4 153,9 226 63,5 73,5 170 140 10,8<br />

150 (178,6) 10 14,3 CUSP150 2) 3 227,0 324 65,0 75,0 200 170 15,3<br />

200 (235,0) 10 14,9 CUSP200 2) 3 298,6 446 69,0 79,0 229 195 21,5<br />

250 (285,6) 10 15,5 CUSP250 2) 3 363,1 569 72,5 82,5 252 215 27,3<br />

300 (355,9) 10 14,1 CUSP300 2) 2 452,4 637 72,5 82,5 282 240 34,4<br />

400 (450,5) 10 14,6 CUSP400 2) 2 572,6 837 77,5 87,5 316 270 46,2<br />

500 (574,8) 10 15,2 CUSP500 2)<br />

2 730,6 1111 82,5 92,5 356 305 62,7<br />

600 (672,9) 10 15,6 CUSP600 2)<br />

2 855,3 1334 87,5 97,5 386 330 78,4<br />

750 (846,0) 10 16,3 CUSP750 2)<br />

2 1075,2 1757 93,5 103,5 432 370 105,2<br />

1)<br />

Engate rápido AR630 incluindo tampa guarda-pó: use a mangueira HB7206 incluindo o engate rápido AH630 para conectar com sua bomba.<br />

2) <strong>Schalcher</strong> Engate <strong>Engineering</strong> rápido CR400 <strong>GmbH</strong> incluindo tampa guarda-pó: use mangueira www.schalcher-engineering.ch<br />

da Série HC incluindo engate rápido CH604<br />

Städeliweg para 7, conectar CH-9220 com Bischofszell sua bomba.<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

23

Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL<br />

▼ Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL<br />

O Menor<br />

Levantador de<br />

Alta Potência<br />

Assentos Oscilantes<br />

Incorporados<br />

Todos os cilindros da Série<br />

LPL incluem assentos<br />

oscilantes incorporados<br />

com ângulo de inclinação de até 5°.<br />

• A porca trava oferece sustentação mecânica da carga<br />

para um ambiente seguro de trabalho<br />

• Assento Oscilante incorporado permite desalinhamento de<br />

até 5 graus<br />

• Altura extremamente baixa para uso em áreas confinadas<br />

• Resistência à carga lateral entre 5-10% da<br />

capacidade máxima<br />

• Saída de alívio como limitador de curso para evitar<br />

a ruptura da haste<br />

• Simples ação, retorno por carga<br />

▼ Somente o cilindro LPL, extremamente compacto, se encaixa<br />

nesta área confinada para levantar a construção. A Porca trava<br />

oferece sustentação mecânica positiva e segura para a carga<br />

durante um longo período de tempo.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

60<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

400<br />

500<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

Número do<br />

Modelo<br />

LPL602<br />

LPL1002<br />

LPL1602<br />

LPL2002<br />

LPL2502<br />

LPL4002<br />

LPL5002<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

68<br />

113<br />

179<br />

223<br />

286<br />

450<br />

575<br />

Capacidade<br />

Máxima de<br />

Resistência<br />

à Carga<br />

Lateral<br />

10%<br />

10%<br />

8%<br />

8%<br />

5%<br />

5%<br />

5%<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

86,6<br />

143,1<br />

227,0<br />

283,5<br />

363,1<br />

572,6<br />

730,6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

24 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros Compactos com Porca Trava de Simples Ação<br />

IMPORTANTE!<br />

Todos os cilindros da Série<br />

LPL requerem uma sólida<br />

superfície de levantamento<br />

para o apoio correto. O uso destes<br />

cilindros em superfícies como areia,<br />

lama ou sujeira pode resultar em<br />

danos ao cilindro.<br />

ERRADO<br />

CERTO<br />

Solo acidentado Superfície plana<br />

para levantamento<br />

Para mais instruções sobre segurança,<br />

veja nosso ‘Learning Center’ (Centro de<br />

Aprendizado’) em: www.enerpac.com<br />

Série<br />

LPL<br />

Capacidade:<br />

60 - 500 toneladas<br />

Curso:<br />

45 - 50 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Cilindros com Porca Trava<br />

e Curso Mais Longo<br />

Para aplicações com curso<br />

mais longo, os cilindros com<br />

Porca Trava da Série HCL<br />

são a escolha perfeita.<br />

Pagina: 56<br />

90˚<br />

R<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

As bombas da Série SFP<br />

com múltiplas saídas e<br />

vazão equivalente de óleo.<br />

Para aplicações de levantar<br />

e abaixar em múltiplos pontos, estas<br />

bombas são uma alternativa muito mais<br />

adequada que o uso de bombas<br />

acionadas individualmente.<br />

Pagina: 132<br />

H<br />

S<br />

F<br />

J<br />

E<br />

D<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Sistemas de Levantamento<br />

Sincronizado<br />

Bombas para pontos de<br />

levantamento com múltiplas<br />

capacidades. Quando<br />

for necessária uma maior<br />

precisão de sincronização, use o sistema<br />

de levantamento multifuncional<br />

da série EVO.<br />

Pagina: 136<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

433,0<br />

715,7<br />

1021,4<br />

1275,9<br />

1633,7<br />

2576,5<br />

3287,8<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

126<br />

137<br />

148<br />

155<br />

159<br />

178<br />

192<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

176<br />

187<br />

193<br />

200<br />

204<br />

223<br />

237<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

140<br />

173<br />

220<br />

245<br />

275<br />

350<br />

400<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

105<br />

135<br />

170<br />

190<br />

215<br />

270<br />

305<br />

Diâm. da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Tr 105 x 4<br />

Tr 135 x 6<br />

Tr 170 x 6<br />

Tr 190 x 6<br />

Tr 215 x 6<br />

Tr 270 x 6<br />

Tr 305 x 6<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

H<br />

(mm)<br />

19<br />

21<br />

27<br />

30<br />

32<br />

40<br />

49<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

Padrão<br />

J<br />

(mm)<br />

96<br />

126<br />

160<br />

180<br />

200<br />

250<br />

290<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

12<br />

12<br />

10<br />

Ângulo<br />

Máximo de<br />

Oscilação<br />

do Assento<br />

R<br />

(graus)<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

4°<br />

3°<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

S<br />

(mm)<br />

28<br />

31<br />

40<br />

43<br />

43<br />

55<br />

61,5<br />

Peso<br />

(kg)<br />

15<br />

25<br />

43<br />

55<br />

70<br />

129<br />

183<br />

Número do<br />

Modelo<br />

LPL602<br />

LPL1002<br />

LPL1602<br />

LPL2002<br />

LPL2502<br />

LPL4002<br />

LPL5002<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

25

Cilindros Compactos, Série RSM/RCS<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RSM1000, RSM300, RSM50, RCS1002, RCS302<br />

Máxima Relação<br />

entre Força e Altura<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros da Série RCS<br />

possuem furos de montagem<br />

na haste para a instalação de<br />

assentos oscilantes. Consulte a<br />

tabela para informações sobre<br />

seleção e dimensões.<br />

Página: 27<br />

Cilindros compactos, Flat-Jac ® – Série RSM<br />

• Compactos, com projeto com pouca altura para uso<br />

em locais onde outros cilindros não se encaixam<br />

• Os modelos RSM750, 1000 e 1500 têm alças para<br />

facilitar o transporte<br />

• Furos de montagem permitem fixação fácil<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior<br />

resistência à corrosão<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em<br />

todos os modelos 1)<br />

• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo duro<br />

• Extremidades das hastes com ranhuras dispensam assentos<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

Levantamento em<br />

Abertura Baixa<br />

A Cunha para Levantamento<br />

LW16 e o Elevador para Equipamentos<br />

Pesados da Série SOH<br />

são as escolhas perfeitas para<br />

levantamento de cargas que possuem<br />

pouco espaço de abertura.<br />

Página: 212<br />

▼ Pouco espaço é necessário para que um cilindro<br />

RSM levante esta grande construção de aço.<br />

Capacidade Curso Modelo Área Capacidade<br />

do Cilindro<br />

Efetiva<br />

toneladas<br />

do de Óleo<br />

Cilindros compactos – Série RCS<br />

Cilindro<br />

• Leves, projeto com pouca altura para uso em áreas confinadas<br />

(kN) (mm)<br />

(cm 2 ) (cm 3 )<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

5 (45) 6 RSM50 1) 6,5 4<br />

à corrosão<br />

10 (101) 11 RSM100 14,5 18<br />

• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando<br />

20 (201) 11 RSM200 28,7 32<br />

a vida útil do cilindro<br />

30 (295) 13 RSM300 42,1 55<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em<br />

50 (435) 16 RSM500 62,1 99<br />

todos os modelos<br />

75 (718) 16 RSM750 102,6 164<br />

• Extremidades das hastes com ranhuras e com furos nas<br />

100 (887) 16 RSM1000 126,7 203<br />

roscas para montagem de assentos oscilantes<br />

150(1386) 16 RSM1500 198,1 317<br />

• Alça incorporada no RCS1002 para auxiliar no transporte<br />

10 (101) 38 RCS101* 14,5 55<br />

• Hastes de aço revestidas de cromo duro<br />

20 (201) 45 RCS201* 28,7 129<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

30 (295) 62 RCS302* 42,1 261<br />

50 (435) 60 RCS502* 62,1 373<br />

100 (887) 57 RCS1002* 126,7 722<br />

1)<br />

RSM50 é equipado com engate rápido AR400.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch * Disponível como conjunto, consulte nota na<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

26<br />

próxima página. www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros Compactos, Simples Ação<br />

Conjuntos de Cilindro<br />

e Bomba<br />

Todos os cilindros<br />

marcados com ** estão<br />

disponíveis como<br />

conjuntos (cilindro, manômetro, engates<br />

rápidos, mangueira e bomba) para a<br />

conveniência de sua encomenda.<br />

Página: 62<br />

Série<br />

RSM<br />

RCS<br />

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

Modelo do<br />

Cilindro /<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

RCS101<br />

RCS201<br />

RCS302<br />

RCS502<br />

RCS1002<br />

CATS13<br />

CATS53<br />

CATS53<br />

CATS53<br />

CATS103<br />

Diâmetro do<br />

Assento<br />

Oscilante<br />

J1<br />

35<br />

50<br />

50<br />

50<br />

71<br />

Protuberância<br />

do assento<br />

da Haste<br />

A1<br />

20<br />

26<br />

26<br />

26<br />

35<br />

A1<br />

J1<br />

Capacidade:<br />

5 a 150 toneladas<br />

Curso:<br />

6 a 62 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

V<br />

M<br />

L<br />

U1<br />

D<br />

P<br />

O<br />

U<br />

Caixa de Ferramentas<br />

Hidráulicas Portátil<br />

Caixa de ferramentas com<br />

bomba manual, conjunto<br />

adaptador e manômetro,<br />

mangueira e cilindro RC,<br />

RSM ou RCS a escolha.<br />

Página:<br />

65<br />

H<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

Série RSM<br />

F<br />

E<br />

K<br />

A B<br />

* 3 /8"-<br />

18NPTF<br />

**<br />

H<br />

Série RCS**<br />

** RCS101, 201, 302 Posição do ângulo de 5° do engate rápido.<br />

*<br />

F<br />

E<br />

D<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Dimensões dos Furos de Montagem do<br />

Cilindro RSM (mm)<br />

Modelo<br />

Ø do<br />

Furo<br />

RSM50<br />

RSM100<br />

RSM200<br />

RSM300<br />

RSM500<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

Distância<br />

entre<br />

Centros<br />

U1<br />

28<br />

36<br />

49<br />

52<br />

66<br />

76<br />

76<br />

117<br />

V<br />

5<br />

7<br />

10<br />

10<br />

11<br />

13<br />

13<br />

13<br />

Ø<br />

do<br />

Rebaixo<br />

7,9<br />

10,7<br />

15,1<br />

15,9<br />

19,0<br />

20,6<br />

20,6<br />

20,6<br />

Profundidade<br />

do<br />

Rebaixo<br />

4,3<br />

7,9<br />

9,9<br />

11,2<br />

12,7<br />

14,2<br />

14,2<br />

14,2<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base até<br />

a Conexão<br />

de Entrada<br />

H<br />

(mm)<br />

Altura<br />

retraída **<br />

K<br />

(mm)<br />

Haste<br />

até a<br />

Base<br />

L<br />

(mm)<br />

Haste até<br />

Furo de<br />

Montagem<br />

M<br />

(mm)<br />

Rosca<br />

O<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca<br />

P<br />

(mm)<br />

Distância<br />

entre<br />

Furos<br />

U<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

32 38 58 x 41 28,7<br />

43 54 82 x 55 42,9<br />

51 62 101 x 76 60,5<br />

58 71 117 x 95 73,2<br />

66 82 139 x 114 88,9<br />

79 95 165 x 139 114,3<br />

85 101 177 x 152 127,0<br />

100 116 215 x 190 158,8<br />

88 126 69 42,9<br />

98 143 92 60,5<br />

117 179 101 73,2<br />

122 182 124 88,9<br />

141 198 165 127,0<br />

** Altura retraída com assento oscilante<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

25,4<br />

38,1<br />

50,8<br />

63,4<br />

69,8<br />

82,6<br />

92,2<br />

114,3<br />

38,1<br />

50,8<br />

66,5<br />

69,8<br />

92,2<br />

16<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

23<br />

17<br />

17<br />

19<br />

23<br />

31<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

20<br />

27<br />

39<br />

47<br />

57<br />

69<br />

76<br />

95<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

22<br />

34<br />

39<br />

44<br />

53<br />

66<br />

74<br />

82<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

M4<br />

M5<br />

M5<br />

M5<br />

M8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

26<br />

39<br />

39<br />

39<br />

55<br />

1,0<br />

1,4<br />

3,1<br />

4,5<br />

6,8<br />

11,3<br />

14,5<br />

26,3<br />

2,7<br />

5,0<br />

6,8<br />

10,0<br />

20,7<br />

RSM50 1)<br />

RSM100<br />

RSM200<br />

RSM300<br />

RSM500<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

RCS101*<br />

RCS201*<br />

RCS302*<br />

RCS502*<br />

RCS1002*<br />

27

Cilindros Telescópicos Compactos, Série RLT<br />

▼<br />

Série RLT, Cilindros telescópicos compactos<br />

Cilindros de Longo<br />

Curso Para Espaços<br />

Reduzidos<br />

Construção Interna<br />

Série RLT, Cilindros<br />

Telescópicos Compactos<br />

• Simples Ação, retorno por carga<br />

• Tratamento de nitro cementação da superfície para melhor<br />

resistência ao desgaste e proteção contra corrosão<br />

• Para uso em espaços confinados: posicionamento de<br />

máquinas, fixação de ferramentas<br />

• Furos de montagem para facilitar a fixação<br />

• Até 3% de carga lateral de capacidade máxima<br />

• Fator de segurança de projeto em conformidade com<br />

ASME B30.1 e EN1494<br />

• Acoplador CR400 para compatibilidade com produto padrão<br />

• Aço de alta liga para máxima resistência<br />

Os cilindros telescópicos compactos da<br />

<strong>Enerpac</strong> estão disponíveis com dois ou<br />

três pistões e podem elevar cargas por<br />

até 40 mm em um único movimento.<br />

O tratamento da superfície com<br />

nitrocarburização fornece maior<br />

resistência ao desgaste e proteção<br />

contra corrosão, para maior segurança<br />

e maior vida útil em condições adversas.<br />

O curso longo dos cilindros telescópicos<br />

economizará tempo e simplificará os<br />

projetos, movendo uma carga por uma<br />

distância maior.<br />

Cilindros de Estágios<br />

Múltiplos<br />

1º estágio: capacidade<br />

máxima de carga com<br />

menor curso.<br />

2º estágio: curso prolongado com<br />

capacidade menor que o 1º estágio.<br />

Estágio final: extensão máxima do<br />

curso com a menor capacidade.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

no Curso<br />

Máximo<br />

(ton)<br />

Curso<br />

Máximo<br />

(mm)<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

4,8<br />

4,8<br />

12,5<br />

12,5<br />

26,1<br />

26,1<br />

34,8<br />

55,8<br />

81,7<br />

17<br />

23<br />

18<br />

40<br />

27<br />

32<br />

29<br />

26<br />

26<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

45,0<br />

54,0<br />

54,5<br />

89,0<br />

75,0<br />

96,0<br />

89,0<br />

96,0<br />

114,0<br />

62,0<br />

77,0<br />

72,5<br />

129,0<br />

102,0<br />

128,0<br />

118,0<br />

122,0<br />

140,0<br />

21<br />

51<br />

48<br />

241<br />

150<br />

303<br />

224<br />

283<br />

426<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

28 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros Telescópicos Compactos, Simples Ação<br />

Bombas Com Auxílio<br />

No Retorno Através<br />

da Tecnologia de<br />

Válvula Venturi<br />

Para melhorar a<br />

produtividade e a retração do<br />

êmbolo, a <strong>Enerpac</strong> oferece<br />

configurações de válvulas<br />

projetadas para acelerar as<br />

velocidades de retração de seu<br />

cilindro. As bombas da série ZU4<br />

e ZE utilizam a Tecnologia de<br />

Válvulas Venturi para facilitar o<br />

retorno mais rápido dos cilindros<br />

de simples ação de retorno por<br />

gravidade e por mola. Consulte<br />

enerpac.com para detalhes.<br />

Página:<br />

141<br />

Conjunto Manifold<br />

de 4 Vias Montado<br />

Com Adaptadores e<br />

Manômetros<br />

Oferecendo facilidade<br />

de portabilidade e conveniência com<br />

um design robusto e ergonômico,<br />

pronto para utilização. Os engates<br />

fêmea <strong>Enerpac</strong> modelo CR400<br />

permitem que todas as saídas do<br />

manifold sejam facilmente conectadas<br />

aos cilindros, até o máximo de 4<br />

cilindros. Os manômetros de 700<br />

bar com glicerina permitem que os<br />

operadores trabalhem com segurança.<br />

O conjunto é montado em uma gaiola<br />

de proteção.<br />

Tipo de Manifold<br />

(usado para cilindros)<br />

Simples Ação de 4 Saídas<br />

Dupla Ação de 4 Saídas<br />

Número do<br />

Modelo<br />

AMGC41<br />

AMGC42<br />

Página:<br />

162<br />

Série RLT<br />

RLT Series<br />

Capacidade:<br />

4,8 - 81,7 toneladas<br />

Stroke:<br />

17 - 40 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

ADVERTÊNCIA:<br />

Se vários cilindros telescópicos<br />

precisam ser controlados<br />

simultaneamente, a <strong>Enerpac</strong><br />

recomenda o uso de bombas de levantamento<br />

sincronizadas. A <strong>Enerpac</strong> aconselha não usar<br />

bombas de vazão dividida da série SFP, a menos<br />

que sejam equipadas com sensores de curso<br />

para feedback direto para operar vários cilindros<br />

telescópicos ao mesmo tempo devido à diferença<br />

de área nos diferentes estágios.<br />

(ton)<br />

12,5<br />

26,1<br />

26,1<br />

81,7<br />

55,8<br />

101,4<br />

81,7<br />

101,4<br />

158,2<br />

S2<br />

S1<br />

Curso<br />

S1<br />

(ton)<br />

11<br />

11<br />

11<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

D1<br />

F<br />

Estágio 1 Estágio 2 Estágio 3<br />

Capacidade<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

4,8<br />

12,5<br />

12,5<br />

34,8<br />

26,1<br />

55,8<br />

34,8<br />

55,8<br />

81,7<br />

Curso<br />

S2<br />

(ton)<br />

6<br />

7<br />

7<br />

13<br />

11<br />

10<br />

13<br />

10<br />

10<br />

U D2 U D2<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

–<br />

4,8<br />

–<br />

12,5<br />

–<br />

26,1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

S3<br />

S2<br />

S1<br />

Curso<br />

S3<br />

(ton)<br />

–<br />

5<br />

–<br />

11<br />

–<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

D1<br />

F<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D1 x D2<br />

(mm)<br />

83 x 56<br />

102 x 80<br />

102 x 80<br />

165 x 140<br />

140 x 114<br />

178 x 162<br />

165 x 140<br />

178 x 162<br />

216 x 196<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

25<br />

25<br />

38<br />

38<br />

57<br />

57<br />

60<br />

78<br />

95<br />

Topo até<br />

Entrada de<br />

Retorno<br />

H<br />

(mm)<br />

20<br />

20<br />

20<br />

25<br />

20<br />

29<br />

25<br />

29<br />

35<br />

Dimensões RLT-Cylinders do Orifício de Montagem Dos<br />

Cilindros Mounting Hole RLT Dimensions (mm) (mm)<br />

Número Model do<br />

Modelo Number<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

Haste<br />

Até a<br />

Base<br />

L<br />

(mm)<br />

29<br />

41<br />

41<br />

70,5<br />

58<br />

89<br />

70,5<br />

89<br />

108<br />

Distância<br />

dos<br />

Parafusos<br />

U<br />

37<br />

50<br />

50<br />

76<br />

67<br />

76<br />

76<br />

76<br />

117<br />

Diâmetro<br />

do<br />

Orifício<br />

V<br />

6,5<br />

9,0<br />

9,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

6,5<br />

13,0<br />

6,5<br />

9,0<br />

Haste até<br />

Furo de<br />

Montagem<br />

M<br />

(mm)<br />

33<br />

39<br />

39<br />

66<br />

56<br />

70<br />

66<br />

70<br />

78<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,8<br />

3,1<br />

3,0<br />

13,1<br />

7,6<br />

17,3<br />

13,0<br />

17,3<br />

30,4<br />

11<br />

14<br />

14<br />

20<br />

20<br />

11<br />

20<br />

11<br />

14<br />

Diâ. do<br />

rebaixamento<br />

Profundidade<br />

do<br />

rebaixamento<br />

7<br />

9<br />

9<br />

13<br />

13<br />

7<br />

13<br />

7<br />

9<br />

Número do<br />

Modelo<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

29

Cilindros Telescópicos, Série RT<br />

▼ Cilindro telescópico de múltiplos estágios RT3311 (mostrado com o êmbolo estendido e retraído)<br />

Movimentação de<br />

Uma Carga a Uma<br />

Distância Maior<br />

• Nitrocarbonetação nas superfícies interna e externa<br />

fornece proteção contra corrosão<br />

• Capacidade de carga lateral igual a 3% da sua<br />

capacidade máxima<br />

• Anéis de apoio duplos ou triplos para cada estágio<br />

de levantamento<br />

• Assentos oscilantes com inclinação máxima de 5 graus<br />

são padrão em todos os modelos<br />

• Fator de segurança de projeto em conformidade com<br />

ASME B30.1 e EN1494<br />

• Olhais de elevação certificados para manuseio<br />

e posicionamento seguros<br />

• Engate CR400 para compatibilidade com produtos padrão<br />

• Base do cilindro em aço para resistência máxima<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1 Anel raspador em cada etapa para<br />

minimizar a contaminação.<br />

2 Superfície Nitrocarbonetada para<br />

máxima proteção contra corrosão e<br />

dureza superficial. Exterior nitretado<br />

e amarelo <strong>Enerpac</strong> em epóxi.<br />

3 Anel de parada de carga total capaz de<br />

evitar que o curso máximo seja excedido.<br />

4 Anéis de Apoio.Anéis de apoio duplos<br />

ou triplos para maior capacidade de<br />

carga lateral e resistência ao desgaste.<br />

5 Vedações para máxima conformidade<br />

e alta resistência ao desgaste.<br />

Cilindros de Estágios<br />

Múltiplos Série RT<br />

Os cilindros telescópicos de<br />

múltiplos estágios compactos<br />

da <strong>Enerpac</strong> estão disponíveis com dois<br />

ou três pistões e podem elevar cargas por<br />

até 600 mm em um único movimento.<br />

O tratamento nitrocarbonetado das<br />

superfícies interna e externa fornece<br />

maior resistência a carga lateral e<br />

proteção contra corrosão para aplicação<br />

segura nas condições mais exigentes.<br />

O curso longo dos cilindros telescópicos<br />

economizará tempo e simplificará os<br />

projetos, movendo uma carga por uma<br />

distância maior.<br />

Assentos Oscilantes<br />

Incorporados<br />

Todos os cilindros da<br />

Série RT incluem assentos<br />

oscilantes incorporados<br />

com ângulo de inclinação de até 5°.<br />

Modelo<br />

RT1510<br />

RT1817<br />

RT2111<br />

RT2119<br />

RT3311<br />

RT3323<br />

Olhais de Levantamento<br />

Todos os modelos<br />

com dois olhais padrão<br />

para levantamento que<br />

facilitam o manuseio e<br />

o posicionamento.<br />

Curso<br />

Máximo<br />

(mm)<br />

270<br />

435<br />

300<br />

500<br />

300<br />

600<br />

Capacidade<br />

@ Curso<br />

Máximo<br />

(ton)<br />

15,4<br />

18,7<br />

22,2<br />

22,2<br />

34,8<br />

34,8<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

944<br />

3,092<br />

1,487<br />

4,661<br />

2,359<br />

8,816<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

30 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros Telescópicos de Múltiplos Estágios, Simples Ação, Retorno por Carga<br />

Sobre os Cilindros<br />

Telescópicos<br />

Os cilindros telescópicos<br />

possuem haste com<br />

múltiplos estágios, construída a<br />

partir de uma série de tubos de<br />

aço encaixados, com diâmetros<br />

progressivamente menores.<br />

Estes cilindros telescópicos de<br />

múltiplos estágios e curso longo<br />

são particularmente adequados<br />

para levantamentos prolongados<br />

quando a abertura é limitada.<br />

Os Cilindros Telescópicos <strong>Enerpac</strong><br />

estão disponíveis com dois ou três<br />

pistões, e podem levantar até 600<br />

mm em um único movimento.<br />

Cada haste é tratada com<br />

nitro cementação para maior<br />

proteção contra a corrosão e<br />

reforço da durabilidade.<br />

Série<br />

RT<br />

Capacidade:<br />

15,4 a 34,8 toneladas<br />

Curso:<br />

270 - 600 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Cilindros de Estágios Múltiplos<br />

1º estágio: capacidade máxima<br />

de carga no menor curso máximo<br />

2º estágio: curso prolongado,<br />

mas com capacidade máxima inferior ao<br />

1º estágio<br />

Estágio final: extensão máxima do curso,<br />

mas à menor capacidade máxima<br />

▼ O curso longo dos cilindros telescópicos<br />

economizará tempo e simplificará os projetos,<br />

movendo uma carga por uma distância maior.<br />

Estágio 1 Estágio 2 Estágio 3 Altura Altura Diâmetro Base até a Diâm. Protuberância<br />

Suporte Peso<br />

do do<br />

Fechada Distendida Externo Conexão<br />

Cap. Curso Cap. Curso Cap. Curso<br />

do<br />

de<br />

S1<br />

S2<br />

S3<br />

Assento Assento Assento<br />

Entrada<br />

da Haste<br />

A B D H J<br />

L<br />

(ton) (mm) (ton) (mm) (ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) K (mm) (mm) (kg)<br />

40<br />

104<br />

56<br />

139<br />

89<br />

223<br />

135<br />

145<br />

150<br />

170<br />

150<br />

200<br />

15<br />

45<br />

22<br />

56<br />

35<br />

89<br />

135<br />

145<br />

150<br />

170<br />

150<br />

200<br />

-<br />

19<br />

-<br />

22<br />

-<br />

34,7<br />

-<br />

145<br />

-<br />

160<br />

-<br />

200<br />

283<br />

345<br />

317<br />

395<br />

352<br />

476<br />

553<br />

780<br />

617<br />

895<br />

652<br />

1076<br />

110<br />

170<br />

125<br />

200<br />

160<br />

250<br />

20<br />

27<br />

23<br />

34<br />

25<br />

44<br />

60<br />

80<br />

60<br />

90<br />

80<br />

110<br />

49<br />

73<br />

53<br />

83<br />

66<br />

111<br />

60<br />

85<br />

66<br />

100<br />

89<br />

123<br />

15,1<br />

40,3<br />

21,8<br />

67,3<br />

39,9<br />

124<br />

Modelo<br />

RT1510<br />

RT1817<br />

RT2111<br />

RT2119<br />

RT3311<br />

RT3323<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

31

Cilindros Atracadores, Série BRC/BRP<br />

▼<br />

Mostrados da esquerda para direita: BRC25, BRC46, BRP306, BRP606, BRP106C<br />

O Máximo em<br />

Força de Tração<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho de<br />

seu equipamento. Consulte<br />

a Seção de Componentes<br />

do Sistema para uma grande variedade<br />

de manômetros.<br />

Página: 147<br />

• Construção em liga de aço de alta resistência<br />

• Proteção contra ruptura para evitar distensão<br />

excessiva da haste<br />

• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo<br />

duro para maior durabilidade<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior<br />

resistência à corrosão<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído<br />

em todos os modelos<br />

• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando<br />

a vida útil do cilindro<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

• Elos substituíveis nos modelos BRP<br />

▼ Construção de navios, solda e cilindros atracadores <strong>Enerpac</strong> caminham de mãos dadas.<br />

Adaptadores e Acessórios<br />

As unidades BRC25 e<br />

BRC46 possuem base,<br />

colarinho e hastes com roscas<br />

para fixação de adaptadores<br />

e acessórios opcionais, tais<br />

como correntes, assentos e<br />

tubos de extensão.<br />

Página: 206<br />

▼ Para posicionar um mastro estrutural, os<br />

cilindros BRP foram usados para tensionar<br />

os cabos de estaiamento.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

32 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros Atracadores, Simples Ação<br />

Dimensões de Montagem do Cilindro BRC (mm)<br />

Modelo Furos de<br />

Montagem<br />

da Base<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

BRC25<br />

BRC46<br />

BRC106<br />

V<br />

¾"-14 NPT<br />

1¼"-11½" NPT<br />

M30 x 2<br />

W<br />

1½"-16 un<br />

2¼"-14 un<br />

M85 x 2<br />

Comprimento<br />

da Rosca<br />

do<br />

Colarinho<br />

X<br />

24<br />

26<br />

25<br />

Comprimento<br />

da Rosca<br />

do<br />

Montagem<br />

Z<br />

17<br />

24<br />

24<br />

Série<br />

BRC<br />

BRP<br />

D<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

Z<br />

V<br />

E<br />

H<br />

F<br />

Q<br />

J W<br />

P<br />

Q<br />

Capacidade:<br />

2,5 a 60 toneladas<br />

Curso:<br />

127 a 154 mm<br />

A<br />

BRC25 até BRC106<br />

B<br />

X<br />

P<br />

Somente<br />

BRC106<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(máx.)<br />

2,5 [2,7]<br />

5 [5,6]<br />

10 [11,6]<br />

Curso<br />

(mm)<br />

127<br />

140<br />

151<br />

Modelo<br />

BRC25<br />

BRC46<br />

BRC106<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

3,5<br />

7,3<br />

15,0<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

45<br />

101<br />

228<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

264<br />

301<br />

289<br />

B<br />

(mm)<br />

391<br />

441<br />

440<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

48<br />

57<br />

85<br />

Diâm.<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

28,4<br />

42,9<br />

54,1<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

19,0<br />

30,2<br />

31,8<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de Óleo<br />

H<br />

(mm)<br />

45<br />

42<br />

39<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

J<br />

(pol)<br />

¾"-14 NPT<br />

1¼"-11½" NPT<br />

–<br />

Comprimento<br />

Rosca<br />

da Externa<br />

Rosca da Haste<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

Q<br />

(pol)<br />

28<br />

32<br />

25<br />

11<br />

/ 16"-24<br />

1 3 / 16"-16<br />

M30x2<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,8<br />

4,5<br />

9,5<br />

3/8"-18NPTF<br />

B<br />

D<br />

A<br />

L<br />

T<br />

B<br />

A<br />

3/8"-18NPTF<br />

D<br />

J<br />

T<br />

N<br />

E<br />

N<br />

J<br />

E<br />

BRP106C<br />

M30 x 2<br />

M<br />

BRP306<br />

1 1 /4"-7UNC<br />

L<br />

M<br />

3/8"-18NPTF<br />

M30 x 2<br />

D<br />

J<br />

L<br />

M50 x 3<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

L<br />

J<br />

E<br />

N<br />

E<br />

N D<br />

B<br />

A<br />

T<br />

M<br />

B<br />

A<br />

T<br />

M<br />

BRP106L<br />

BRP606<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(máx.)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

10<br />

[11,6]<br />

30 [35,96]<br />

60 [55,8]<br />

150<br />

150<br />

154<br />

153<br />

BRP106C<br />

BRP106L<br />

BRP306<br />

BRP606<br />

15,8<br />

15,8<br />

46,4<br />

72,1<br />

238<br />

238<br />

715<br />

1096<br />

601<br />

573<br />

1110<br />

718<br />

751<br />

723<br />

1263<br />

871<br />

85<br />

85<br />

137<br />

140<br />

54,1<br />

54,1<br />

88,9<br />

110,1<br />

105<br />

64<br />

114<br />

130<br />

Nota: BRP106C, BRP106L e BRP606 são guarnecidos com foles de borracha para proteção da haste.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Altura<br />

do<br />

Olhal<br />

J<br />

(mm)<br />

Abertura<br />

do<br />

Olhal<br />

L<br />

(mm)<br />

87<br />

119<br />

155<br />

151<br />

Espessura<br />

do<br />

Olhal<br />

M<br />

(mm)<br />

30<br />

22<br />

35<br />

40<br />

Largura<br />

do<br />

Olhal<br />

N<br />

(mm)<br />

35<br />

30<br />

40<br />

48<br />

Rasgo<br />

até o<br />

Final do<br />

Olhal<br />

T<br />

(mm)<br />

32<br />

32<br />

55<br />

65<br />

Peso<br />

(kg)<br />

15,3<br />

13,3<br />

63,1<br />

58,3<br />

33

Cilindro com Haste Vazada, Série RCH<br />

▼<br />

Mostrados da esquerda para direita: RCH306, RCH120, RCH1003<br />

Versatilidade em<br />

Aplicações de<br />

Manutenção, Testes<br />

e Tensionamento<br />

Conjuntos de<br />

Cilindro e Bomba<br />

Todos os cilindros<br />

marcados com *<br />

estão disponíveis como conjuntos (cilindro,<br />

manômetro, engates rápidos, mangueira e<br />

bomba) para a conveniência de<br />

sua encomenda.<br />

Página: 62<br />

• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,<br />

empurrar e puxar<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

• Tubo central flutuante niquelado nos modelos acima<br />

de 20 toneladas aumentam a vida do produto<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Roscas no colarinho para facilitar a fixação<br />

• RCH120 inclui engate rápido AR630 e tem entrada de 1/4 NPTF<br />

• RCH121 e RCH1211 têm redução FZ1630 e engate rápido<br />

AR630, todos os outros modelos possuem engate rápido CR400<br />

Cilindros Leves, de<br />

Alumínio com Haste<br />

Vazada<br />

Caso você necessite de<br />

uma maior relação entre<br />

capacidade e peso, os<br />

Cilindros leves de Alumínio com Haste<br />

Vazada são a escolha perfeita.<br />

Página:<br />

16<br />

Assentos<br />

A maioria dos cilindros da<br />

Série RCH é equipada com<br />

assentos lisos. Consulte a<br />

tabela na página seguinte para<br />

informações sobre dimensões<br />

e opções de assentos com rosca.<br />

▼ Cilindro com haste vazada RCH1003 usado em aplicação para intermediação de<br />

ajustes dos incrementos de um reboque.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

RCH120<br />

RCH121*<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202*<br />

RCH206<br />

RCH302*<br />

RCH306<br />

RCH603*<br />

RCH606<br />

RCH1003*<br />

* Disponíveis como conjunto. Consulte nota<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch nesta página.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

34 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

12<br />

(125)<br />

20<br />

(215)<br />

30<br />

(326)<br />

60<br />

(576)<br />

100 (931)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

8<br />

42<br />

42<br />

76<br />

49<br />

155<br />

64<br />

155<br />

76<br />

153<br />

76<br />

Modelo<br />

Página:<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

17,9<br />

17,9<br />

17,9<br />

17,9<br />

30,4<br />

30,4<br />

46,6<br />

46,6<br />

82,3<br />

82,3<br />

133,0<br />

35<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

14<br />

75<br />

75<br />

136<br />

150<br />

476<br />

298<br />

722<br />

626<br />

1259<br />

1011

Cilindros de Haste Vazada, Simples Ação<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade de<br />

seu sistema, especifique somente<br />

mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais<br />

Tipo de<br />

Assento<br />

Modelo do<br />

Cilindro<br />

RCH202, 206<br />

Vazado<br />

RCH302, 306<br />

com Rosca<br />

RCH603, 606<br />

RCH1003<br />

Página:<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

HP2015<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

148<br />

Dimensões do Assento (mm)<br />

A B C<br />

53<br />

63<br />

91<br />

126<br />

1"-8<br />

1¼"-7<br />

1⅝"-5½"<br />

2½"-8<br />

Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RCH (modelos de 12 ton não<br />

sãoequipados com assentos).<br />

RCH121 e RCH1211 têm ressalto com<br />

diâmetro de 48 m que fica a 6 mm da base.<br />

W<br />

J<br />

O<br />

9<br />

9<br />

12<br />

13<br />

C<br />

A<br />

B<br />

Série<br />

RCH<br />

Capacidade:<br />

12 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

8 a 155 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

19,5 a 79,0 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

H<br />

P<br />

*3/8"-<br />

18NPTF<br />

W<br />

O<br />

F<br />

E<br />

V<br />

X<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

Y U D<br />

Modelos RCH120* a RCH123<br />

* 1/4" NPT somente para RCH120<br />

H<br />

3 /8"-<br />

18NPTF<br />

P<br />

F<br />

E<br />

V<br />

K<br />

X<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

Y U D<br />

Modelos RCH202 a RCH1003<br />

Dimensões do Furo de Montagem da Base (mm)<br />

Modelo<br />

Distância Rosca Profundidade<br />

entre centros<br />

da Rosca<br />

U<br />

V<br />

Z<br />

RCH120<br />

RCH121<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202<br />

RCH206<br />

RCH302<br />

RCH306<br />

RCH603<br />

RCH606<br />

RCH1003<br />

50,8<br />

–<br />

–<br />

50,8<br />

82,6<br />

82,6<br />

92,2<br />

92,2<br />

130,3<br />

130,3<br />

177,8<br />

5<br />

/16"-18 unc<br />

–<br />

–<br />

5<br />

/16"-18 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

⅜"-16 unc<br />

½"-13 unc<br />

½"-13 unc<br />

⅝"-11 unc<br />

9,0<br />

–<br />

–<br />

12,7<br />

15,7<br />

15,7<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

19,0<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Int. do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base do<br />

Cil. Até a<br />

Entrada<br />

de Óleo<br />

H (mm)<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K (mm)<br />

Rosca<br />

Interna<br />

da Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca<br />

da Haste<br />

P (mm)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X (mm)<br />

Diâm.<br />

do Furo<br />

Central<br />

Y<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

55<br />

120<br />

120<br />

184<br />

162<br />

306<br />

178<br />

330<br />

247<br />

323<br />

254<br />

63<br />

162<br />

162<br />

260<br />

212<br />

461<br />

242<br />

485<br />

323<br />

476<br />

330<br />

69<br />

69<br />

69<br />

69<br />

98<br />

98<br />

114<br />

114<br />

159<br />

159<br />

212<br />

54,1 35,1<br />

54,1 35,1<br />

54,1 35,1<br />

54,1 35,1<br />

73,1 54,1<br />

73,1 54,1<br />

88,9 63,5<br />

88,9 63,5<br />

123,9 91,9<br />

123,9 91,9<br />

165,1 127,0<br />

9<br />

25<br />

25<br />

25<br />

19<br />

25<br />

21<br />

25<br />

31<br />

31<br />

38<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

54<br />

54<br />

63<br />

63<br />

91<br />

91<br />

126<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

6<br />

9<br />

9<br />

12<br />

12<br />

12<br />

¾"-16 un<br />

–<br />

¾"-16 un<br />

–<br />

1 9 /16"-16 un<br />

1 9 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

1 13 /16"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

4"-16 un<br />

16<br />

–<br />

16<br />

–<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

25<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

3⅞"-12<br />

3⅞"-12<br />

4½"-12<br />

4½"-12<br />

6¼"-12<br />

6¼"-12<br />

8⅜"-12<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

38<br />

38<br />

42<br />

42<br />

48<br />

48<br />

60<br />

19,5<br />

19,5<br />

19,5<br />

19,5<br />

26,9<br />

26,9<br />

33,3<br />

33,3<br />

53,8<br />

53,8<br />

79,0<br />

1,5<br />

2,8<br />

2,8<br />

4,4<br />

7,7<br />

14,1<br />

10,9<br />

21,8<br />

28,1<br />

35,4<br />

63,0<br />

RCH120<br />

RCH121*<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202*<br />

RCH206<br />

RCH302*<br />

RCH306<br />

RCH603*<br />

RCH606<br />

RCH1003*<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

35

Cilindros com Haste Vazada, Série RRH<br />

▼<br />

Mostrados da esquerda para direita: RRH3010, RRH1001, RRH6010<br />

Versatilidade em<br />

Aplicações de<br />

Manutenção, Teste<br />

e Tensionamento<br />

Seleção de Bomba<br />

Um cilindro de dupla ação deve<br />

ser acionado por uma bomba<br />

com válvula de quatro vias.<br />

Página:<br />

139<br />

• Válvula de alívio evita danos em caso de excesso de pressão<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Roscas no colarinho facilitam a fixação (exceto RRH1001<br />

e RRH1508)<br />

• Versão de dupla ação, para retorno rápido<br />

• Tubo central flutuante niquelado aumenta a vida útil do produto<br />

• Haste vazada permite ambos os esforços, empurrar e puxar<br />

• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em todos<br />

os modelos<br />

• Anel raspador da haste reduz a contaminação, prolongando<br />

a vida útil do cilindro<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

de seu equipamento. Consulte a<br />

Seção de Componentes<br />

do Sistema para uma grande variedade<br />

de manômetros.<br />

Página:<br />

147<br />

Assentos<br />

Todos os cilindros da Série<br />

RRH são equipados com<br />

assentos lisos. Consulte a<br />

tabela na próxima página para<br />

informações sobre dimensões<br />

e assentos rosqueados opcionais.<br />

Página:<br />

36<br />

▼ Cilindros de dupla ação com haste vazada são<br />

utilizados em sistemas de lançamento de pontes.<br />

Capacidade<br />

Nominal<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

30<br />

(295)<br />

60<br />

(576)<br />

100<br />

(933)<br />

150 (1886)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

178<br />

258<br />

89<br />

166<br />

257<br />

38<br />

76<br />

153<br />

257<br />

203<br />

Modelo<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

Capacidade Máx.<br />

do Cilindro<br />

Avanço<br />

36<br />

36<br />

64<br />

64<br />

64<br />

103<br />

103<br />

103<br />

103<br />

158<br />

(toneladas)<br />

Retorno<br />

24<br />

24<br />

42<br />

42<br />

42<br />

68<br />

68<br />

68<br />

68<br />

80<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

Avanço<br />

46,6<br />

46,6<br />

82,3<br />

82,3<br />

82,3<br />

133,0<br />

133,0<br />

133,0<br />

133,1<br />

204,1<br />

(cm 2 )<br />

Retorno<br />

30,4<br />

30,4<br />

54,2<br />

54,2<br />

54,2<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

102,6<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Avanço<br />

829<br />

1202<br />

733<br />

1366<br />

2115<br />

505<br />

1011<br />

2035<br />

3420<br />

4144<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

541<br />

784<br />

482<br />

900<br />

1393<br />

333<br />

666<br />

1337<br />

2246<br />

2083<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

36 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros de Haste Vazada, Dupla Ação<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para assegurar a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Série<br />

RRH<br />

Página:<br />

148<br />

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais<br />

Tipo de<br />

Assento<br />

Vazado<br />

com rosca<br />

Modelo do<br />

Cilindro<br />

RRH307, 3010<br />

RRH603, 606, 6010<br />

RRH1001, 1003,<br />

RRH1006, 10010<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

Dimensões do Assento (mm)<br />

A B C<br />

63<br />

91<br />

126<br />

1¼" - 7<br />

1⅝" - 5½<br />

2½" - 8<br />

9<br />

12<br />

13<br />

Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RRH.<br />

C<br />

A<br />

B<br />

Capacidade:<br />

30 a 150 toneladas<br />

Curso:<br />

38 a 258 mm<br />

Diâmetro do Furo Central:<br />

33,3 a 79,2<br />

W<br />

J<br />

O<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

P<br />

F<br />

K<br />

I<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

H<br />

30°<br />

E<br />

V<br />

X<br />

B<br />

A<br />

Z<br />

Y U D<br />

Dimensões dos Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Modelo Distância Rosca Profundidade<br />

Entre Centros<br />

da Rosca<br />

U<br />

V<br />

Z<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

92,2<br />

92,2<br />

130,0<br />

130,0<br />

130,0<br />

177,8<br />

177,8<br />

177,8<br />

177,8<br />

213,4<br />

⅜"- 16<br />

⅜"- 16<br />

½"- 13<br />

½"- 13<br />

½"- 13<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

⅝"- 11<br />

15,7<br />

15,7<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

23,0<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base do<br />

Cilindro Até<br />

a Entrada<br />

de Óleo<br />

H<br />

(mm)<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de Retorno<br />

I<br />

(mm)<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

J<br />

(mm)<br />

Prot. do<br />

Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

Rosca<br />

O<br />

(pol)<br />

Altura Altura<br />

Fechada Distendida<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca<br />

da Haste<br />

P<br />

(mm)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X<br />

(mm)<br />

Diâm.<br />

do Furo<br />

Central<br />

Y<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Modelo<br />

330<br />

431<br />

247<br />

323<br />

438<br />

165<br />

254<br />

342<br />

460<br />

349<br />

508<br />

689<br />

336<br />

489<br />

695<br />

203<br />

330<br />

495<br />

717<br />

552<br />

114<br />

114<br />

159<br />

159<br />

159<br />

212<br />

212<br />

212<br />

212<br />

247<br />

88,9 63,5<br />

88,9 63,5<br />

123,9 91,9<br />

123,9 91,9<br />

123,9 91,9<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

190,5 152,4<br />

25<br />

25<br />

31<br />

31<br />

31<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

60<br />

60<br />

66<br />

66<br />

66<br />

44<br />

85<br />

85<br />

85<br />

60<br />

63<br />

63<br />

91<br />

91<br />

91<br />

126<br />

126<br />

126<br />

126<br />

127<br />

9<br />

9<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

4<br />

1 13 /16"-16<br />

1 13 /16"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

4"-16<br />

4"-16<br />

4"-16<br />

4"-16<br />

4¼"-12<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

4½"-12<br />

4½"-12<br />

6¼"-12<br />

6¼"-12<br />

6¼"-12<br />

–<br />

8⅜"-12<br />

8⅜"-12<br />

8⅜"-12<br />

–<br />

42<br />

42<br />

48<br />

48<br />

48<br />

–<br />

60<br />

60<br />

60<br />

–<br />

33,3<br />

33,3<br />

53,8<br />

53,8<br />

53,8<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

21<br />

27<br />

28<br />

35<br />

45<br />

33<br />

61<br />

79<br />

106<br />

111<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

37

Cilindros Industriais, Série RD<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RD2510, RD96, RD256, RD41, RD166<br />

Grande Precisão<br />

e Desempenho<br />

em Altossuos<br />

Tabela de Velocidade<br />

Consulte a Tabela deVelocidade<br />

dos Cilindros <strong>Enerpac</strong> em<br />

nossas “Páginas Amarelas”<br />

para determinar a velocidade<br />

aproximada de seu cilindro.<br />

Página: 409<br />

• Projetados para vida longa, a melhor escolha para<br />

aplicações na produção<br />

• Configurações únicas de montagem simplificam a fixação<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Operação de dupla ação fornece a força em ambos<br />

os sentidos, para versatilidade máxima<br />

• Anel raspador na haste reduz a contaminação,<br />

aumentando a vida do cilindro<br />

▼ Aplicações de travamento usando cilindros<br />

<strong>Enerpac</strong> RD (com acessórios como olhais<br />

em ambas as extremidades) para sua maior<br />

capacidade de pressão e flexibilidade<br />

na montagem.<br />

Capacidade<br />

Nominal do<br />

Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

29<br />

80<br />

156<br />

29<br />

80<br />

155<br />

257<br />

159<br />

260<br />

159<br />

260<br />

Modelo<br />

RD41<br />

RD43<br />

RD46<br />

RD91<br />

RD93<br />

RD96<br />

RD910<br />

RD166<br />

RD1610<br />

RD256<br />

RD2510<br />

Capacidade<br />

Máxima<br />

do Cilindro<br />

(toneladas)<br />

Avanço<br />

4<br />

4<br />

4<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

16<br />

16<br />

25<br />

25<br />

Retorno<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

8<br />

8<br />

11<br />

11<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

Avanço<br />

5,1<br />

5,1<br />

5,1<br />

11,4<br />

11,4<br />

11,4<br />

11,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

31,7<br />

31,7<br />

(cm 2 )<br />

Retorno<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,2<br />

6,3<br />

6,3<br />

6,3<br />

6,3<br />

10,6<br />

10,6<br />

13,7<br />

13,7<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Avanço<br />

14<br />

40<br />

79<br />

32<br />

90<br />

177<br />

293<br />

323<br />

528<br />

504<br />

824<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

6<br />

18<br />

34<br />

18<br />

50<br />

98<br />

162<br />

169<br />

276<br />

218<br />

356<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

186<br />

237<br />

313<br />

223<br />

274<br />

350<br />

452<br />

389<br />

491<br />

424<br />

526<br />

B<br />

(mm)<br />

214<br />

316<br />

468<br />

251<br />

353<br />

505<br />

709<br />

548<br />

751<br />

583<br />

786<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Comprimento<br />

do<br />

Corpo<br />

C<br />

(mm)<br />

162<br />

213<br />

289<br />

198<br />

249<br />

325<br />

427<br />

359<br />

461<br />

397<br />

499<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

50<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

76<br />

76<br />

92<br />

92<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do Cil.<br />

E<br />

(mm)<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

50,8<br />

50,8<br />

63,5<br />

63,5<br />

Diâmetro<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

35,0<br />

35,0<br />

47,8<br />

47,8<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

38 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

E<br />

D<br />

C<br />

D<br />

B<br />

F<br />

A<br />

F<br />

B<br />

Cilindros Industriais, Dupla Ação<br />

C<br />

A<br />

H<br />

▼ ACESSÓRIOS DO CILINDRO RD<br />

E<br />

D<br />

E<br />

D<br />

Série<br />

RD<br />

E<br />

C<br />

B A<br />

H<br />

C<br />

E<br />

B A<br />

D<br />

C<br />

D<br />

E<br />

B<br />

F<br />

H<br />

A<br />

F<br />

C<br />

D<br />

E E<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

A<br />

C<br />

D<br />

B<br />

ED<br />

A<br />

F<br />

B<br />

H<br />

D<br />

A<br />

F<br />

H<br />

F<br />

E<br />

C<br />

A<br />

Porca de Retenção<br />

Para travar as montagens<br />

da base C ou do Hflange. É<br />

apertada nas roscas do<br />

colarinho.<br />

B<br />

(Incluída<br />

A<br />

com<br />

os conjuntos da base e do<br />

flange de montagem).<br />

B A<br />

Base de Montagem Flange de Montagem Olhal<br />

Montada no colarinho Montada no colarinho Rosqueado na haste ou na<br />

do cilindro. Parafusos de do cilindro. Parafusos de base do cilindro.<br />

E<br />

D E<br />

montagem não incluídos. montagem Enão D<br />

incluídos. D E<br />

D<br />

Modelo Cilindro RD:<br />

Dimensões (mm)<br />

C B A<br />

ton. (kN) C A B A B C D E F H<br />

C B A<br />

C B A<br />

Base de Montagem com Porca de Retenção<br />

AD141 4 (35] 35,1 76 58,0 10,4 19,3 57 31,8<br />

AD171 9 (80) 50,8 101 78,0 13,5 25,4 82 44,4<br />

AD181 16 (142) 66,8 127 95,2 19,8 35,1 101 52,3<br />

AD191 25 (222) 82,6 159 117,5 26,2 44,4 124 63,5<br />

Flange de Montagem com Porca de Retenção<br />

AD142<br />

AD172<br />

AD182<br />

AD192<br />

AD143<br />

AD173<br />

AD183<br />

AD193<br />

AD150<br />

AD151<br />

AD152<br />

AD153<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

35,1<br />

50,8<br />

66,8<br />

82,6<br />

1⅜"-12 unf<br />

2"- 12<br />

2⅝"- 16<br />

3¼"- 16<br />

98<br />

120<br />

143<br />

165<br />

78,6<br />

98,4<br />

115,9<br />

135,7<br />

Porca de Retenção<br />

57 49,5<br />

76 65,5<br />

92 81,0<br />

108 96,5<br />

Olhal (Consulte a tabela abaixo para dimensões de montagem L, L1 e M)<br />

4 (35)<br />

9 (80)<br />

16 (142)<br />

25 (222)<br />

½"- 20<br />

¾"- 16<br />

1⅛"- 12<br />

1½"- 12<br />

1⅛"- 20<br />

1 11 /16"- 18<br />

2 3 /16"- 16<br />

2¾"- 16<br />

52,4<br />

57,1<br />

77,8<br />

77,8<br />

16,0<br />

19,0<br />

25,4<br />

31,8<br />

15,7<br />

25,4<br />

31,8<br />

38,1<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

F<br />

10,4<br />

10,4<br />

13,5<br />

16,8<br />

6,4<br />

6,9<br />

6,9<br />

6,9<br />

E<br />

B<br />

D<br />

19,0<br />

25,4<br />

35,1<br />

44,4<br />

C<br />

9,7<br />

12,7<br />

19,0<br />

25,4<br />

D<br />

A<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23,8<br />

23,8<br />

30,2<br />

27,0<br />

L1<br />

Capacidade:<br />

4 a 25 toneladas<br />

Curso:<br />

29 a 260 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

L<br />

M<br />

Olhais (opcional)<br />

B<br />

K<br />

C<br />

H<br />

I<br />

X<br />

X<br />

Q<br />

F<br />

W<br />

E<br />

Z<br />

W<br />

D<br />

P<br />

N<br />

N<br />

Z1<br />

A<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de<br />

Retorno<br />

H (mm)<br />

47<br />

47<br />

47<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

73<br />

73<br />

89<br />

89<br />

Base até<br />

Entrada de<br />

Avanço<br />

I<br />

(mm)<br />

47<br />

47<br />

47<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

73<br />

73<br />

89<br />

89<br />

Protuberância<br />

da<br />

Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

24<br />

24<br />

24<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

30<br />

30<br />

27<br />

27<br />

Dimensões de<br />

Montagem dos Olhais<br />

L L1 M<br />

(mm) (mm) (mm)<br />

258<br />

308<br />

385<br />

295<br />

346<br />

422<br />

524<br />

492<br />

593<br />

524<br />

626<br />

286<br />

387<br />

540<br />

323<br />

425<br />

577<br />

781<br />

651<br />

853<br />

683<br />

886<br />

41<br />

41<br />

41<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

52<br />

52<br />

53<br />

53<br />

Comprimento<br />

do<br />

Pescoço<br />

N<br />

(mm)<br />

29<br />

29<br />

29<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

54<br />

54<br />

70<br />

70<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca da<br />

Haste<br />

P (mm)<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

28<br />

28<br />

25<br />

25<br />

Rosca<br />

Externa da<br />

Haste<br />

Q<br />

(pol)<br />

½"-20<br />

½"-20<br />

½"-20<br />

¾"-16<br />

¾"-16<br />

¾"-16<br />

¾"-16<br />

1⅛"-12<br />

1⅛"-12<br />

1½"-12<br />

1½"-12<br />

Dimensões de Montagem do Cilindro (mm) Peso<br />

Comprimento Rosca Comp. da<br />

da Rosca do Interna Rosca Interna<br />

Colarinho da Base da Base<br />

X Z (pol) Z1 (kg)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

1⅜"-12<br />

1⅜"-12<br />

1⅜"-12<br />

2"-12<br />

2"-12<br />

2"-12<br />

2"-12<br />

2⅝"-16<br />

2⅝"-16<br />

3¼"-16<br />

3¼"-16<br />

11<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

22<br />

22<br />

29<br />

29<br />

1⅛"-20<br />

1⅛"-20<br />

1⅛"-20<br />

1 11 / 16"-18<br />

1 11 / 16"-18<br />

1 11 / 16"-18<br />

1 11 / 16"-18<br />

2 3 / 16"-16<br />

2 3 / 16"16<br />

2¾"-16<br />

2¾"-16<br />

9<br />

9<br />

9<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

24<br />

24<br />

26<br />

26<br />

2,0<br />

2,6<br />

3,6<br />

3,0<br />

4,2<br />

5,6<br />

7,3<br />

10,2<br />

14,5<br />

16,0<br />

20,3<br />

Modelo<br />

RD41<br />

RD43<br />

RD46<br />

RD91<br />

RD93<br />

RD96<br />

RD910<br />

RD166<br />

RD1610<br />

RD256<br />

RD2510<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

39

Cilindros de Dupla Ação, Série RR<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: RR10013, RR1502, RR20013, RR1010, RR7513<br />

Os Equipamentos<br />

Mais Versáteis<br />

Suficientemente robustos<br />

para os locais de trabalho<br />

mais difíceis, com projeto<br />

de precisão para utilização<br />

também em aplicações<br />

industriais de altos ciclos.<br />

• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na<br />

base para facilitar a fixação (na maioria dos modelos)<br />

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência<br />

à corrosão<br />

• Assentos reforçados removíveis protegem a haste<br />

durante o levantamento e a prensagem<br />

• Válvula de segurança embutida evita o excesso de<br />

pressurização acidental<br />

• Engates rápidos CR400 incluídos em todos os modelos<br />

• Raspador na haste reduz a contaminação, aumentando<br />

a vida útil do cilindro<br />

Assentos<br />

Os cilindros Série RR até 75<br />

toneladas possuem rosca<br />

na haste para instalação de<br />

assentos oscilantes<br />

Série CATS.<br />

Os assentos oscilantes são presos ao<br />

êmbolo, permitindo o uso horizontal e de<br />

cabeça para baixo.<br />

Página:<br />

Desempenho Otimizado<br />

A linha de bombas elétricas<br />

Z-Class <strong>Enerpac</strong>, equipadas<br />

com válvulas manuais ou<br />

solenóides de 4 vias, oferece<br />

combinações otimizadas com<br />

cilindros RR.<br />

41<br />

Página:<br />

104<br />

▼ Estes cilindros de curso longo RR são fixados em um sistema deslizante e direcionável<br />

para tensionar, passo a passo, a montagem do telhado arqueado do Estádio Olímpico<br />

de Atenas, até sua posição final.<br />

▼ Cilindros RR fornecem força e precisão para<br />

uma prensa hidráulica especial.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

40 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo<br />

Seleção de Bomba<br />

Um cilindro de dupla ação deve<br />

ser acionado por uma bomba<br />

com válvula de 4 vias.<br />

Página: 139<br />

Série<br />

RR<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA<br />

Para informação técnica completa, consulte a próxima página.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

10<br />

(101)<br />

30<br />

(295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

100<br />

(933)<br />

150<br />

(1386)<br />

200<br />

(1995)<br />

300<br />

(3201)<br />

400<br />

(4292)<br />

500<br />

(5108)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

254<br />

305<br />

209<br />

368<br />

156<br />

334<br />

511<br />

156<br />

333<br />

168<br />

333<br />

460<br />

57<br />

156<br />

333<br />

815<br />

152<br />

330<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

152<br />

305<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

Modelo<br />

RR1010*<br />

RR1012*<br />

RR308*<br />

RR3014*<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

Avanço<br />

14,5<br />

14,5<br />

42,1<br />

42,1<br />

71,2<br />

71,2<br />

71,2<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,3<br />

133,3<br />

133,3<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Retorno<br />

4,8<br />

4,8<br />

19,1<br />

19,1<br />

21,5<br />

21,5<br />

21,5<br />

31,4<br />

31,4<br />

62,2<br />

62,2<br />

62,2<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

Avanço<br />

368<br />

442<br />

879<br />

1549<br />

1111<br />

2378<br />

3638<br />

1601<br />

3417<br />

2238<br />

4439<br />

6132<br />

1129<br />

3090<br />

6597<br />

16145<br />

4332<br />

9405<br />

13025<br />

17385<br />

26049<br />

34741<br />

6997<br />

13947<br />

20889<br />

27850<br />

41843<br />

55745<br />

9319<br />

18700<br />

28018<br />

37400<br />

56037<br />

74737<br />

11164<br />

22256<br />

33347<br />

44440<br />

66768<br />

88951<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

122<br />

147<br />

400<br />

703<br />

335<br />

718<br />

1099<br />

490<br />

1046<br />

1045<br />

2071<br />

2861<br />

544<br />

1488<br />

3177<br />

7775<br />

2209<br />

4795<br />

6640<br />

8863<br />

13280<br />

17712<br />

3721<br />

7418<br />

11114<br />

14811<br />

22253<br />

29646<br />

4987<br />

10007<br />

14995<br />

20014<br />

29988<br />

39996<br />

6203<br />

12365<br />

18526<br />

24689<br />

36973<br />

49418<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

409<br />

457<br />

394<br />

549<br />

331<br />

509<br />

733<br />

347<br />

525<br />

357<br />

524<br />

687<br />

183<br />

385<br />

582<br />

1116<br />

430<br />

608<br />

765<br />

917<br />

1222<br />

1527<br />

485<br />

638<br />

790<br />

943<br />

1247<br />

1552<br />

538<br />

690<br />

843<br />

995<br />

1300<br />

1605<br />

577<br />

730<br />

882<br />

1035<br />

1339<br />

1644<br />

Capacidade:<br />

10 a 500 toneladas<br />

Curso:<br />

57 a 1219 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Tipo do<br />

Assento<br />

<strong>Enerpac</strong>, Série HCR<br />

Caso sua aplicação não exija<br />

altos ciclos, os cilindros <strong>Enerpac</strong><br />

Série HCR podem ser a<br />

alternativa certa.<br />

Assentos Tipo Encaixe<br />

Rápido Opcionais<br />

Assentos tipo encaixe rápido<br />

opcionais para cilindros de<br />

dupla ação, Série RR:<br />

Modelo<br />

do Cilindro<br />

Página:<br />

Modelo do<br />

Assento<br />

Liso<br />

Oscilante<br />

RR10<br />

RR10<br />

RR30<br />

RR50, RR75<br />

A102F<br />

CATS12<br />

CATS52<br />

CATS100<br />

Assentos Padrão<br />

Estriado<br />

RR10<br />

A102G<br />

RR30<br />

A252G<br />

Para informações adicionais sobre assentos:<br />

Página:<br />

52<br />

Tabela de Velocidade<br />

Consulte a Tabela de Velocidade<br />

de Cilindros <strong>Enerpac</strong> em nossas<br />

“Páginas Amarelas” para<br />

determinar a velocidade<br />

aproximada de seu cilindro.<br />

Página: 409<br />

10<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

41

Cilindros de Dupla Ação, Série RR<br />

J<br />

O<br />

A capacidade de retorno<br />

de alguns cilindros RR<br />

pode ser menor do que<br />

os valores teóricos,<br />

como resultado do<br />

ajuste reduzido da válvula de pressão:<br />

RR308/3014: 275 bar [4.000 psi]<br />

RR506/5013/5020: 480 bar [6.950 psi]<br />

RR756/7513: 495 bar [7.200 psi]<br />

I<br />

*N<br />

P<br />

F<br />

W<br />

X<br />

K<br />

B<br />

◀ Para uma descrição completa, consulte a página 41.<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Área Efetiva<br />

do Cilindro<br />

Cilindro<br />

(toneladas) (cm 2 )<br />

Avanço Retorno Avanço Retorno<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

10 254 RR1010* 11,1 4,0 14,5 4,8 368 122 409 663 73<br />

A (101) 305 RR1012* 11,1 4,0 14,5 4,8 442 147 457 762 73<br />

3/8"-<br />

18NPTF E<br />

30 209 RR308* 32,5 6,0 42,1 19,1 879 400 394 603 101<br />

(295) 368 RR3014* 32,5 6,0 42,1 19,1 1549 703 549 917 101<br />

156 RR506 55,3 11,8 71,2 21,5 1111 335 331 487 127<br />

H<br />

50<br />

334 RR5013 55,3 11,8 71,2 21,5 2378 718 509 843 127<br />

(498)<br />

D<br />

511 RR5020 55,3 11,8 71,2 21,5 3638 1099 733 1244 127<br />

Modelos RR1010 a RR3014 75 156 RR756 79,6 17,6 102,6 31,4 1601 490 347 503 146<br />

(718) 333 RR7513 79,6 17,6 102,6 31,4 3417 1046 525 858 146<br />

168 RR1006 103,2 48,0 133,3 62,2 2238 1045 357 525 177<br />

W<br />

100<br />

J<br />

333 RR10013 103,2 48,0 133,3 62,2 4439 2071 524 857 177<br />

(933)<br />

O<br />

460 RR10018 103,2 48,0 133,3 62,2 6132 2861 687 1147 177<br />

57 RR1502 153,5 74,0 198,1 95,4 1129 544 183 240 203<br />

P<br />

150 156 RR1506 153,5 74,0 198,1 95,4 3090 1488 385 541 203<br />

F K (1386) 333 RR15013 153,5 74,0 198,1 95,4 6597 3177 563 915 203<br />

815 RR15032 153,5 74,0 198,1 95,4 16145 7775 1116 1931 203<br />

X<br />

152 RR2006 221,0 112,5 285,0 145,3 4332 2209 430 582 247<br />

I<br />

330 RR20013 221,0 112,5 285,0 145,3 9405 4795 608 938 247<br />

B<br />

200 457 RR20018 221,0 112,5 285,0 145,3 13025 6640 765 1222 247<br />

A (1995) 610 RR20024 221,0 112,5 285,0 145,3 17385 8863 917 1527 247<br />

3/8"-<br />

E<br />

914 RR20036 221,0 112,5 285,0 145,3 26049 13280 1222 2136 247<br />

18NPTF<br />

1219 RR20048 221,0 112,5 285,0 145,3 34741 17712 1527 2746 247<br />

153 RR3006 354,6 190,0 457,3 243,2 6997 3721 485 638 311<br />

H<br />

Z<br />

305 RR30012 354,6 190,0 457,3 243,2 13947 7418 638 943 311<br />

D<br />

300 457 RR30018 354,6 190,0 457,3 243,2 20889 11114 790 1247 311<br />

Modelos RR506 a RR50048<br />

(3201) 609 RR30024 354,6 190,0 457,3 243,2 27850 14811 943 1552 311<br />

915 RR30036 354,6 190,0 457,3 243,2 41843 22253 1247 2162 311<br />

1219 RR30048 354,6 190,0 457,3 243,2 55745 29646 1552 2771 311<br />

152 RR4006 475,4 255,0 613,1 328,1 9319 4987 538 690 358<br />

U<br />

305 RR40012 475,4 255,0 613,1 328,1 18700 10007 690 995 358<br />

400 457 RR40018 475,4 255,0 613,1 328,1 28018 14995 843 1300 358<br />

V<br />

(4292) 610 RR40024 475,4 255,0 613,1 328,1 37400 20014 995 1605 358<br />

914 RR40036 475,4 255,0 613,1 328,1 56037 29988 1300 2214 358<br />

RR106 a RR30048<br />

1219 RR40048 475,4 255,0 613,1 328,1 74737 39996 1605 2824 358<br />

Sem furos de montagem:<br />

RR506, 5013<br />

153 RR5006 565,7 315,0 732,2 405,4 11164 6203 577 730 397<br />

RR756, 7513<br />

305 RR50012 565,7 315,0 732,2 405,4 22256 12365 730 1035 397<br />

RR1502, 15032<br />

500 457 RR50018 565,7 315,0 732,2 405,4 33347 18526 882 1339 397<br />

V<br />

(5108) 609 RR50024 565,7 315,0 732,2 405,4 44440 24689 1035 1644 397<br />

915 RR50036 565,7 315,0 732,2 405,4 66768 36973 1339 2254 397<br />

1219 RR50048 565,7 315,0 732,2 405,4 88951 49418 1644 2863 397<br />

U<br />

*N: Para RR1010 e RR1012: N = 32 mm; para RR308 e RR3014: N = 56 mm.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

42<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

Avanço<br />

(cm 3 )<br />

Retorno<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

Ø<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)

Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo<br />

Engates Rápidos<br />

Incluídos!<br />

Engates rápidos CR400<br />

incluídos em todos os<br />

modelos. Adaptam-se a todas<br />

as mangueiras da Série HC.<br />

Capacidade:<br />

10 a 500 toneladas<br />

Curso:<br />

57 a 1219 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

RR<br />

Ø Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

Ø da<br />

Haste<br />

Ø do<br />

Assento<br />

Protuberância<br />

do<br />

Assento da<br />

Haste<br />

Rosca<br />

Interna da<br />

Haste<br />

O<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca da<br />

Haste<br />

Furos de Montagem da Base<br />

Ø Entre Roscas<br />

Centros<br />

U<br />

(mm)<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

W<br />

(pol)<br />

Comprimento<br />

da<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

Peso<br />

Modelo<br />

E<br />

(mm)<br />

42,9<br />

42,9<br />

73,2<br />

73,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

158,8<br />

158,8<br />

158,8<br />

158,8<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

F<br />

(mm)<br />

35,1<br />

35,1<br />

54,1<br />

54,1<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

114,3<br />

114,3<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de<br />

Avanço<br />

H (mm)<br />

36<br />

36<br />

36<br />

39<br />

28<br />

28<br />

57<br />

30<br />

30<br />

38<br />

38<br />

41<br />

22<br />

49<br />

49<br />

84<br />

57<br />

57<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

121<br />

121<br />

121<br />

121<br />

121<br />

121<br />

Topo até<br />

Entrada<br />

de<br />

Retorno<br />

I (mm)<br />

57<br />

57<br />

81<br />

81<br />

76<br />

76<br />

76<br />

76<br />

81<br />

71<br />

71<br />

92<br />

66<br />

84<br />

84<br />

84<br />

96<br />

96<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

J<br />

(mm)<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

76<br />

76<br />

76<br />

93<br />

114<br />

114<br />

114<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

K (mm)<br />

6<br />

6<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

6<br />

3<br />

3<br />

3<br />

1,5<br />

19<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

1-8<br />

1-8<br />

1½-16<br />

1½-16<br />

1-12<br />

1-12<br />

1-12<br />

1-12<br />

1-12<br />

1¾-12<br />

1¾-12<br />

1¾-12<br />

–<br />

33•8-16<br />

33•8-16<br />

33•8-16<br />

–<br />

2½ -12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½ -12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

2½-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

3¼-12<br />

P (mm)<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

28<br />

28<br />

35<br />

35<br />

35<br />

–<br />

35<br />

35<br />

35<br />

–<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

76<br />

–<br />

–<br />

139<br />

139<br />

139<br />

–<br />

158<br />

158<br />

–<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

V<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

¾-10<br />

¾-10<br />

¾-10<br />

–<br />

¾-16<br />

¾-16<br />

–<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1-8<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1¼-7<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1½-6<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

1¾-5<br />

Profundidade<br />

da<br />

Rosca<br />

Z (mm)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

25<br />

25<br />

25<br />

–<br />

28<br />

28<br />

–<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

2¼-14<br />

2¼-14<br />

35/16-12<br />

35/16-12<br />

5-12<br />

5-12<br />

5-12<br />

5¾-12<br />

5¾-12<br />

67/8-12<br />

67/8-12<br />

67/8-12<br />

–<br />

8-12<br />

8-12<br />

8-12<br />

–<br />

9¾-12<br />

9¾ -12<br />

9¾ -12<br />

9¾ -12<br />

9¾ - 12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

12¼-12<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

14⅛-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

155/8-8<br />

X (mm)<br />

26<br />

26<br />

49<br />

49<br />

44<br />

44<br />

44<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

–<br />

55<br />

55<br />

55<br />

–<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

(kg)<br />

12<br />

14<br />

18<br />

29<br />

30<br />

52<br />

68<br />

41<br />

68<br />

61<br />

93<br />

117<br />

49<br />

93<br />

124<br />

238<br />

147<br />

199<br />

204<br />

279<br />

383<br />

483<br />

200<br />

312<br />

385<br />

469<br />

628<br />

780<br />

303<br />

399<br />

453<br />

597<br />

792<br />

980<br />

432<br />

589<br />

680<br />

816<br />

1002<br />

1224<br />

RR1010*<br />

RR1012*<br />

RR308*<br />

RR3014*<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

43

Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

▼ HCL1006, HCG2006, HCR506<br />

O mais Alto Nível<br />

de Durabilidade<br />

Chegando na Edição Summit<br />

• Superfície endurecida por nitrocarbonetação para maior<br />

resistência à cargas laterais e ao desgaste durante os<br />

ciclos de trabalho<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente,<br />

economizando tempo e esforço 1)<br />

Sistema de rolamento de polímero fechado<br />

• Rolamentos superior e inferior travam a haste do cilindro<br />

para apoio e podem ser substituídos em conjunto com as<br />

vedações e outras partes macias<br />

• Fitas guias de última geração que reduzem o desgaste e<br />

evitam danos à camisa, mesmo em condições de cargas<br />

laterais elevadas<br />

Baixo desgaste, vedações de alta pressão<br />

• A geometria aprimorada e a seleção de materiais<br />

aumentam o desempenho das vedações mesmo em<br />

condições adversas<br />

• Baixo atrito para melhorar os tempos de retração<br />

Versatilidade<br />

• Mais de 220 modelos com 5 configurações 1)<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem<br />

da base e roscas do colarinho estão incluídos para<br />

manuseio seguro e montagem do cilindro 1)<br />

A Edição Summit<br />

A inovação está no centro da<br />

nova Edição Summit de cilindros,<br />

oferecendo a construção de alta<br />

qualidade que você espera de <strong>Enerpac</strong>.<br />

A durabilidade garante que seu trabalho<br />

é feito com segurança e confiabilidade.<br />

• Rolamento de apoio do êmbolo<br />

acrescenta suporte para cargas<br />

excêntricas 2)<br />

• Tratamento de nitro cementação da<br />

superfície para melhor resistência ao<br />

desgaste e proteção contra corrosão<br />

• Rolamentos substituíveis de material<br />

composto envolvem a vedação,<br />

garantindo apoio para as cargas<br />

excêntricas<br />

• Vedações de alta pressão e baixo<br />

desgaste proporcionam maior vida útil<br />

2)<br />

Carga excêntrica (ou “carga lateral”)é<br />

inevitável em levantamento pesado. As<br />

características de nossa exclusiva Edição<br />

Summit oferecem proteção máxima<br />

contra carga lateral. A maior superfície<br />

dos rolamentos mantem a estabilidade e o<br />

tratamento com nitro cementação evita a<br />

formação de riscos no interior do cilindro.<br />

Cargas laterais criam problemas reais... as<br />

características dos nossos novos cilindros<br />

são a solução!<br />

▼ Sistema de lançamento e levantamento de<br />

pontes. A carga é equilibrada por grupos de<br />

cilindros com porca trava. Os movimentos<br />

hidráulicos são sincronizados com a utilização de<br />

sistemas de levantamento controlados pelo PLC<br />

(controlador lógico programável) <strong>Enerpac</strong>.<br />

1)<br />

Veja os detalhes técnicos de modelos específicos para mais informações.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

44 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

Cilindros de Alta<br />

Tonelagem<br />

Os cilindros de Alta<br />

Tonelagem <strong>Enerpac</strong> são<br />

particularmente adequados em<br />

aplicações de levantamento<br />

(múltiplos pontos).<br />

Cilindros das Séries HCG, HCR,<br />

HCL, HCRL<br />

• Capacidade de levantamento:<br />

50 até 1000 ton<br />

• Curso de levantamento:<br />

50 até 300 mm<br />

• Projetado para suportar até 10% da<br />

capacidade máxima de carga lateral<br />

Simples ação – Série HCG<br />

• Retorno por carga<br />

• Anel de parada para evitar ruptura<br />

da haste<br />

Dupla ação – Série HCR<br />

• Avanço e retorno hidráulicos para<br />

movimento controlado<br />

• Projetado para suportar até 10% da<br />

capacidade máxima de carga lateral<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Porca Trava, Simples Ação –<br />

Série HCL<br />

• Retorno por carga<br />

• Porca trava para sustentação<br />

mecânica da carga<br />

• Saída de alívio para evitar a ruptura<br />

da haste<br />

Série HCRL, Cilindros de Dupla Ação<br />

com Porca Trava<br />

• Capacidade do Cilindro de 50<br />

a 300 ton<br />

• Curso de 150 a 300 mm<br />

• Avanço e retorno hidráulicos<br />

• Assento oscilante integrado<br />

• Porca trava oferece sustentação<br />

mecânica da carga<br />

Porca Trava, Baixa Altura, simples<br />

ação – Série LPL<br />

• Capacidade de levantamento:<br />

de 60 até 500 ton.<br />

• Curso de levantamento:<br />

de 45 até 50 mm<br />

• Assento oscilante incorporado<br />

• Retorno por carga<br />

• Porca trava para sustentação<br />

mecânica da carga<br />

• Capacidade máxima de carga<br />

lateral de 5 a 10%<br />

Pagina:<br />

Olhais de levantamento certificados<br />

Bujão de alívio para evitar a ruptura<br />

da haste (HCL, LPL)<br />

Válvula de segurança evita excesso<br />

de pressurização (HCR, HCRL)<br />

Assentos intercambiáveis evitam<br />

danos ao êmbolo. O Assento Oscilante<br />

incorporado permite desalinhamento<br />

de até 5 graus. (LPL, HCRL)<br />

Porca trava oferece sustentação<br />

mecânica da carga (HCL, LPL, HCRL)<br />

Raspador para baixo atrito protege<br />

contra contaminação (HCG, HCR)<br />

Anel de parada para carga total<br />

(HCG, HCR, HCRL)<br />

44<br />

Roscas no colarinho para uma montagem<br />

versátil do cilindro (HCG, HCR)<br />

Nitro cementação de superfície na base,<br />

haste, anel de parada e porca trava<br />

Rolamentos de material composto<br />

substituível para suporte da haste<br />

Vedações de alta pressão com desgaste<br />

reduzido proporcionam vida útil mais longa<br />

Engates rápidos de Alta Vazão para<br />

avanço e retorno rápidos<br />

Furos de montagem na base para uma<br />

instalação versátil (exceto LPL)<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Série<br />

HCG<br />

HCR<br />

HCL<br />

HCRL<br />

Capacidade:<br />

50 a 1000 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Bombas com Retorno<br />

Assistido<br />

Os cilindros <strong>Enerpac</strong> das<br />

Séries HCG, HCL e LPL<br />

têm o avanço hidráulico e<br />

o retorno por carga. Para melhorar a<br />

produtividade e o retorno da haste, a<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece as bombas das Séries<br />

ZU4 e ZE com retorno assistido e a<br />

tecnologia da válvula <strong>Enerpac</strong> Venturi,<br />

especificamente para facilitar um retorno<br />

mais rápido dos cilindros de simples<br />

ação com retorno por carga. Acesse:<br />

enerpac.com para mais detalhes.<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

As bombas da Série SFP<br />

com múltiplas saídas e<br />

vazão equivalente de óleo.<br />

Para aplicações de levantar<br />

e abaixar em múltiplos pontos, estas<br />

bombas são uma alternativa muito<br />

mais adequada que o uso de bombas<br />

acionadas individualmente.<br />

Pagina: 132<br />

Sistemas de Levantamento<br />

Sincronizado – Série EVO<br />

O sistema EVO é o mais<br />

seguro para levantamento de<br />

vários pontos, fornecendo<br />

controle sincronizado sobre o curso de<br />

levantamento com uma ampla variedade<br />

de recursos e funções.<br />

Pagina:<br />

136<br />

45

Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

SELEÇÃO RÁPIDA<br />

Capacidade Curso<br />

do Cilindro<br />

(toneladas)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Série HCG Série HCR<br />

Série HCL Série HCRL*<br />

Capacidade Número Altura Número do Altura Número do Altura Número do<br />

Máxima do do Modelo Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada Modelo de<br />

Simples<br />

Dupla Ação<br />

Cilindro a de Simples<br />

Dupla Ação<br />

Ação com<br />

com Porca<br />

700 bar Ação<br />

Porca<br />

Trava<br />

Trava<br />

(toneladas) Página: 48 (mm) Página: 52 (mm) Página: 56 (mm) Página: 60<br />

HCG502<br />

HCG504<br />

183<br />

233<br />

HCR502<br />

HCR504<br />

183<br />

233<br />

HCL502<br />

HCL504<br />

164<br />

214<br />

—<br />

—<br />

62<br />

HCG506 283 HCR506 283 HCL506 264 HCRL506<br />

HCG508 346 HCR508 346 HCL508 314 HCRL508<br />

HCG5010<br />

HCG5012<br />

HCG1002<br />

HCG1004<br />

396<br />

446<br />

202<br />

252<br />

HCR5010<br />

HCR5012<br />

HCR1002<br />

HCR1004<br />

396<br />

446<br />

202<br />

252<br />

HCL5010<br />

HCL5012<br />

HCL1002<br />

HCL1004<br />

364<br />

414<br />

187<br />

237<br />

HCRL5010<br />

HCRL5012<br />

—<br />

—<br />

113<br />

HCG1006 302 HCR1006 302 HCL1006 287 HCRL1006<br />

HCG1008 379 HCR1008 379 HCL1008 337 HCRL1008<br />

HCG10010<br />

HCG10012<br />

HCG1502<br />

HCG1504<br />

429<br />

479<br />

220<br />

270<br />

HCR10010<br />

HCR10012<br />

HCR1502<br />

HCR1504<br />

429<br />

479<br />

220<br />

270<br />

HCL10010<br />

HCL10012<br />

HCL1502<br />

HCL1504<br />

387<br />

437<br />

209<br />

259<br />

HCRL10010<br />

HCRL10012<br />

—<br />

—<br />

168<br />

HCG1506 320 HCR1506 320 HCL1506 309 HCRL1506<br />

HCG1508 397 HCR1508 397 HCL1508 359 HCRL1508<br />

HCG15010<br />

HCG15012<br />

HCG2002<br />

HCG2004<br />

447<br />

497<br />

231<br />

281<br />

HCR15010<br />

HCR15012<br />

HCR2002<br />

HCR2004<br />

447<br />

497<br />

231<br />

281<br />

HCL15010<br />

HCL15012<br />

HCL2002<br />

HCL2004<br />

409<br />

459<br />

238<br />

288<br />

HCRL15010<br />

HCRL15012<br />

—<br />

—<br />

223<br />

HCG2006 331 HCR2006 331 HCL2006 338 HCRL2006<br />

HCG2008 408 HCR2008 408 HCL2008 388 HCRL2008<br />

HCG20010<br />

HCG20012<br />

HCG2502<br />

HCG2504<br />

458<br />

508<br />

241<br />

291<br />

HCR20010<br />

HCR20012<br />

HCR2502<br />

HCR2504<br />

458<br />

508<br />

241<br />

291<br />

HCL20010<br />

HCL20012<br />

HCL2502<br />

HCL2504<br />

438<br />

488<br />

249<br />

299<br />

HCRL20010<br />

HCRL20012<br />

—<br />

—<br />

286<br />

HCG2506 341 HCR2506 341 HCL2506 349 HCRL2506<br />

HCG2508 431 HCR2508 431 HCL2508 399 HCRL2508<br />

HCG25010<br />

HCG25012<br />

HCG3002<br />

HCG3004<br />

481<br />

531<br />

296<br />

346<br />

HCR25010<br />

HCR25012<br />

HCR3002<br />

HCR3004<br />

481<br />

531<br />

296<br />

346<br />

HCL25010<br />

HCL25012<br />

HCL3002<br />

HCL3004<br />

449<br />

499<br />

278<br />

328<br />

HCRL25010<br />

HCRL25012<br />

—<br />

—<br />

341<br />

HCG3006 396 HCR3006 396 HCL3006 378 HCRL3006<br />

HCG3008 446 HCR3008 446 HCL3008 428 HCRL3008<br />

HCG30010<br />

HCG30012<br />

496<br />

546<br />

HCR30010<br />

HCR30012<br />

496<br />

546<br />

HCL30010<br />

HCL30012<br />

478<br />

528<br />

HCRL30010<br />

HCRL30012<br />

Altura<br />

Fechada<br />

* Los Cilindros Serie HCRL están disponibles hasta 2000-ton y con longitudes de carrera adicionales bajo pedido.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

46 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm)<br />

—<br />

—<br />

310<br />

377<br />

427<br />

477<br />

—<br />

—<br />

346<br />

421<br />

471<br />

521<br />

—<br />

—<br />

359<br />

434<br />

484<br />

534<br />

—<br />

—<br />

150<br />

469<br />

250<br />

300<br />

—<br />

—<br />

416<br />

491<br />

541<br />

591<br />

—<br />

—<br />

421<br />

496<br />

546<br />

596

Cilindros <strong>Enerpac</strong> de Alta Tonelagem<br />

Capacidade:<br />

50 - 1000 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Série<br />

HCG<br />

HCR<br />

HCL<br />

HCRL<br />

SELEÇÃO RÁPIDA<br />

Capacidade Curso<br />

do Cilindro<br />

(toneladas)<br />

400<br />

500<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

450<br />

575<br />

673<br />

916<br />

1196<br />

Série HCG<br />

Número do<br />

Modelo de<br />

Simples Ação<br />

Página:<br />

HCG4002<br />

HCG4004<br />

HCG4006<br />

HCG4008<br />

HCG40010<br />

HCG40012<br />

HCG5002<br />

HCG5004<br />

HCG5006<br />

HCG5008<br />

HCG50010<br />

HCG50012<br />

HCG6002<br />

HCG6004<br />

HCG6006<br />

HCG6008<br />

HCG60010<br />

HCG60012<br />

HCG8002<br />

HCG8004<br />

HCG8006<br />

HCG8008<br />

HCG80010<br />

HCG80012<br />

HCG10002<br />

HCG10004<br />

HCG10006<br />

HCG10008<br />

HCG100010<br />

HCG100012<br />

48<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

321<br />

371<br />

421<br />

471<br />

521<br />

571<br />

344<br />

394<br />

444<br />

494<br />

544<br />

594<br />

352<br />

402<br />

452<br />

502<br />

552<br />

602<br />

404<br />

454<br />

504<br />

554<br />

604<br />

654<br />

442<br />

492<br />

542<br />

592<br />

642<br />

692<br />

Série HCR<br />

Número do<br />

Modelo de<br />

Dupla Ação<br />

Página:<br />

HCR4002<br />

HCR4004<br />

HCR4006<br />

HCR4008<br />

HCR40010<br />

HCR40012<br />

HCR5002<br />

HCR5004<br />

HCR5006<br />

HCR5008<br />

HCR50010<br />

HCR50012<br />

HCR6002<br />

HCR6004<br />

HCR6006<br />

HCR6008<br />

HCR60010<br />

HCR60012<br />

HCR8002<br />

HCR8004<br />

HCR8006<br />

HCR8008<br />

HCR80010<br />

HCR80012<br />

HCR10002<br />

HCR10004<br />

HCR10006<br />

HCR10008<br />

HCR100010<br />

HCR100012<br />

52<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

321<br />

371<br />

421<br />

471<br />

521<br />

571<br />

344<br />

394<br />

444<br />

494<br />

544<br />

594<br />

352<br />

402<br />

452<br />

502<br />

552<br />

602<br />

404<br />

454<br />

504<br />

554<br />

604<br />

654<br />

442<br />

492<br />

542<br />

592<br />

642<br />

692<br />

Série HCL<br />

Número do<br />

Modelo de<br />

Simples Ação<br />

com Porca<br />

Trava<br />

Página: 56<br />

HCL4002<br />

HCL4004<br />

HCL4006<br />

HCL4008<br />

HCL40010<br />

HCL40012<br />

HCL5002<br />

HCL5004<br />

HCL5006<br />

HCL5008<br />

HCL50010<br />

HCL50012<br />

HCL6002<br />

HCL6004<br />

HCL6006<br />

HCL6008<br />

HCL60010<br />

HCL60012<br />

HCL8002<br />

HCL8004<br />

HCL8006<br />

HCL8008<br />

HCL80010<br />

HCL80012<br />

HCL10002<br />

HCL10004<br />

HCL10006<br />

HCL10008<br />

HCL100010<br />

HCL100012<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

317<br />

367<br />

417<br />

467<br />

517<br />

567<br />

357<br />

407<br />

457<br />

507<br />

557<br />

607<br />

380<br />

430<br />

480<br />

530<br />

580<br />

630<br />

430<br />

480<br />

530<br />

580<br />

630<br />

680<br />

484<br />

534<br />

584<br />

634<br />

684<br />

734<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

47

Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCG<br />

X<br />

W<br />

Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga – Série HCG<br />

• A superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico<br />

• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima de carga lateral 1)<br />

• Anel de parada para evitar ruptura da haste<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do cilindro<br />

para apoio ao longo do curso<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da base e roscas<br />

do colarinho<br />

• Rosca de colarinho padrão para modelos de até 250 toneladas. Rosca de<br />

colarinho opcional em modelos de 300 toneladas ou mais.<br />

Rosca do Colarinho* (mm)<br />

Roscas Rosca<br />

do<br />

Colarinho<br />

W X<br />

Modelo/<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

HCG50<br />

HCG100<br />

HCG150<br />

HCG200<br />

HCG250<br />

HCG300*<br />

HCG50<br />

HCG100<br />

HCG150<br />

HCG200<br />

HCG250<br />

HCG300<br />

M130 x 2<br />

M175 x 3<br />

M215 x 3<br />

M250 x 3<br />

M280 x 3<br />

M305 x 3<br />

105<br />

150<br />

185<br />

215<br />

245<br />

260<br />

30<br />

46<br />

55<br />

63<br />

64<br />

73<br />

Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Modelo/<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

Diâm.<br />

Entre<br />

Centros<br />

U<br />

Roscas<br />

V<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M16 x 2<br />

U<br />

HCG50 - 150 ton<br />

U<br />

HCG200 - 300 ton<br />

* Rosca de colarinho padrão<br />

para modelos de até 250<br />

toneladas.Rosca de colarinho<br />

opcional em modelos de<br />

300 toneladas ou mais. Para<br />

solicitar cilindros com rosca<br />

de colarinho, adicione o<br />

sufixo “E002” ao número<br />

do modelo. Exemplo:<br />

HCG3006E002.<br />

O comprimento da rosca do<br />

colarinho é projetado para a<br />

capacidade nominal total do<br />

cilindro.<br />

Profundidade<br />

Mínima<br />

da Rosca<br />

Z<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

25<br />

Número<br />

de<br />

Furos<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Ângulo<br />

do<br />

Engate<br />

Rápido<br />

90˚<br />

90˚<br />

90˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 50 ATÉ 300 TON.<br />

Para modelos de 400 até 1000 ton., veja as páginas 50 e 51<br />

Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

HCG502<br />

HCG504<br />

HCG506 1)<br />

HCG508<br />

HCG5010<br />

HCG5012 1)<br />

HCG1002<br />

HCG1004<br />

HCG1006<br />

HCG1008<br />

HCG10010<br />

HCG10012<br />

HCG1502<br />

HCG1504<br />

HCG1506<br />

HCG1508<br />

HCG15010<br />

HCG15012<br />

HCG2002<br />

HCG2004<br />

HCG2006<br />

HCG2008<br />

HCG20010<br />

HCG20012<br />

HCG2502<br />

HCG2504<br />

HCG2506<br />

HCG2508<br />

HCG25010<br />

HCG25012<br />

HCG3002<br />

HCG3004<br />

HCG3006<br />

HCG3008<br />

HCG30010<br />

HCG30012<br />

1) HCG506 e HCG5012: capacidade máxima de carga lateral de 7%.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

48 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

62<br />

113<br />

168<br />

223<br />

286<br />

341<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

78,5<br />

143,1<br />

213,8<br />

283,5<br />

363,1<br />

433,7<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

393<br />

785<br />

1178<br />

1571<br />

1963<br />

2356<br />

716<br />

1431<br />

2147<br />

2863<br />

3578<br />

4294<br />

1069<br />

2138<br />

3207<br />

4276<br />

5346<br />

6415<br />

1418<br />

2835<br />

4253<br />

5671<br />

7088<br />

8506<br />

1815<br />

3631<br />

5446<br />

7261<br />

9076<br />

10.892<br />

2169<br />

4337<br />

6506<br />

8675<br />

10.843<br />

13.012<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

183<br />

233<br />

283<br />

346<br />

396<br />

446<br />

202<br />

252<br />

302<br />

379<br />

429<br />

479<br />

220<br />

270<br />

320<br />

397<br />

447<br />

497<br />

231<br />

281<br />

331<br />

408<br />

458<br />

508<br />

241<br />

291<br />

341<br />

431<br />

481<br />

531<br />

296<br />

346<br />

396<br />

446<br />

496<br />

546

Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação<br />

Capacidade:<br />

50 - 300 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Série<br />

HCG<br />

J1<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

233<br />

333<br />

433<br />

546<br />

646<br />

746<br />

252<br />

352<br />

452<br />

579<br />

679<br />

779<br />

270<br />

370<br />

470<br />

597<br />

697<br />

797<br />

281<br />

381<br />

481<br />

608<br />

708<br />

808<br />

291<br />

391<br />

491<br />

631<br />

731<br />

831<br />

346<br />

446<br />

546<br />

646<br />

746<br />

846<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

H<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

Padrão<br />

J<br />

(mm)<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

130 100 70 38 50 3<br />

175 135 95 38 75 3<br />

215 165 120 41 94 3<br />

250 190 140 47 113 3<br />

280 215 170 53 140 4<br />

305 235 200 58 140 4<br />

* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

(kg)<br />

17<br />

20<br />

24<br />

29<br />

32<br />

36<br />

33<br />

40<br />

46<br />

58<br />

65<br />

71<br />

56<br />

66<br />

76<br />

94<br />

104<br />

115<br />

81<br />

95<br />

109<br />

136<br />

150<br />

164<br />

107<br />

125<br />

144<br />

182<br />

201<br />

219<br />

158<br />

182<br />

206<br />

230<br />

254<br />

278<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCG502<br />

HCG504<br />

HCG506 1)<br />

HCG508<br />

HCG5010<br />

HCG5012 1)<br />

HCG1002<br />

HCG1004<br />

HCG1006<br />

HCG1008<br />

HCG10010<br />

HCG10012 1)<br />

HCG1502<br />

HCG1504<br />

HCG1506<br />

HCG1508<br />

HCG15010<br />

HCG15012<br />

HCG2002<br />

HCG2004<br />

HCG2006<br />

HCG2008<br />

HCG20010<br />

HCG20012<br />

HCG2502<br />

HCG2504<br />

HCG2506<br />

HCG2508<br />

HCG25010<br />

HCG25012<br />

HCG3002<br />

HCG3004<br />

HCG3006<br />

HCG3008<br />

HCG30010<br />

HCG30012<br />

A1<br />

Assento Oscilante – Série CATS<br />

Assento Oscilante Opcional<br />

Diâm.<br />

do<br />

assento<br />

J1 (mm)<br />

71<br />

71<br />

97<br />

126<br />

175<br />

175<br />

Altura<br />

retraída*<br />

K1 (mm)<br />

197<br />

247<br />

297<br />

360<br />

410<br />

460<br />

212<br />

262<br />

312<br />

389<br />

439<br />

489<br />

239<br />

289<br />

339<br />

416<br />

466<br />

516<br />

249<br />

299<br />

349<br />

426<br />

476<br />

526<br />

280<br />

330<br />

380<br />

470<br />

520<br />

570<br />

335<br />

385<br />

435<br />

485<br />

535<br />

585<br />

Número do<br />

Modelo<br />

CATS50<br />

CATS101<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

CATS300<br />

CATS300<br />

49

Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCG<br />

Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga – Série HCG<br />

• A superfície endurecida resiste a cargas laterais<br />

e desgaste cíclico<br />

• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima<br />

de carga lateral<br />

• Anel de parada para evitar ruptura da haste<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste<br />

do cilindro para apoio ao longo do curso<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem<br />

da base e roscas do colarinho<br />

• Rosca de colarinho opcional nos modelos de 300T e superiores.<br />

W<br />

X<br />

Rosca do Colarinho (mm)<br />

Roscas Rosca<br />

do<br />

Colarinho<br />

W X<br />

Modelo/<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

HCG400<br />

HCG500<br />

HCG600<br />

HCG800<br />

HCG1000<br />

HCG400<br />

HCG500<br />

HCG600<br />

HCG800<br />

HCG1000<br />

M350 x 3<br />

M400 x 4<br />

M430 x 4<br />

M505 x 5<br />

M570 x 5<br />

U<br />

300<br />

340<br />

370<br />

440<br />

500<br />

83<br />

90<br />

100<br />

122<br />

137<br />

Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Diâm. Roscas<br />

Entre<br />

Centros<br />

Modelo/<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

V<br />

M16 x 2<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

Z<br />

25<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

U<br />

* Rosca de colarinho<br />

padrão para modelos de<br />

até 250 toneladas.Rosca<br />

de colarinho opcional em<br />

modelos de 300 toneladas<br />

ou mais. Para solicitar<br />

cilindros com rosca de<br />

colarinho, adicione o<br />

sufixo “E002” ao número<br />

do modelo. Exemplo:<br />

HCG4006E002.<br />

O comprimento da rosca<br />

do colarinho é projetado<br />

para a capacidade nominal<br />

total do cilindro.<br />

Profundidade<br />

Mínima<br />

da Rosca<br />

Número<br />

de<br />

Furos<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Ângulo<br />

do<br />

Engate<br />

Rápido<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 400 ATÉ 1000 TON.<br />

Para modelos de 50 até 300 ton., veja as páginas 48 e 49.<br />

Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

400<br />

500<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCG4002<br />

HCG4004<br />

HCG4006<br />

HCG4008<br />

HCG40010<br />

HCG40012<br />

HCG5002<br />

HCG5004<br />

HCG5006<br />

HCG5008<br />

HCG50010<br />

HCG50012<br />

HCG6002<br />

HCG6004<br />

HCG6006<br />

HCG6008<br />

HCG60010<br />

HCG60012<br />

HCG8002<br />

HCG8004<br />

HCG8006<br />

HCG8008<br />

HCG80010<br />

HCG80012<br />

HCG10002<br />

HCG10004<br />

HCG10006<br />

HCG10008<br />

HCG100010<br />

HCG100012<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

450<br />

575<br />

673<br />

916<br />

1196<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

572,6<br />

730,6<br />

855,3<br />

1164,2<br />

1520,5<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

2863<br />

5726<br />

8588<br />

11.451<br />

14.314<br />

17.177<br />

3653<br />

7306<br />

10.959<br />

14.612<br />

18.265<br />

21.918<br />

4276<br />

8553<br />

12.829<br />

17.106<br />

21.382<br />

25.659<br />

5821<br />

11.642<br />

17.462<br />

23.283<br />

29.104<br />

34.925<br />

7603<br />

15.205<br />

22.808<br />

30.411<br />

38.013<br />

45.616<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

321<br />

371<br />

421<br />

471<br />

521<br />

571<br />

344<br />

394<br />

444<br />

494<br />

544<br />

594<br />

352<br />

402<br />

452<br />

502<br />

552<br />

602<br />

404<br />

454<br />

504<br />

554<br />

604<br />

654<br />

442<br />

492<br />

542<br />

592<br />

642<br />

692<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

50 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação<br />

Série<br />

HCG<br />

▲ Nivelamento de turbinas eólicas offshore:<br />

o sistema de levantamento sincronizado de<br />

<strong>Enerpac</strong> forneceu a solução de nivelamento<br />

das peças transversais de apoio para 80<br />

turbinas eólicas.<br />

Capacidade:<br />

400 - 1000 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

J1<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

H<br />

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />

371<br />

471<br />

571<br />

671<br />

771<br />

871<br />

394<br />

494<br />

594<br />

694<br />

794<br />

894<br />

402<br />

502<br />

602<br />

702<br />

802<br />

902<br />

454<br />

554<br />

654<br />

754<br />

854<br />

954<br />

492<br />

592<br />

692<br />

792<br />

892<br />

992<br />

* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

Padrão<br />

J<br />

(mm)<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

227<br />

257<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCG4002<br />

HCG4004<br />

HCG4006<br />

HCG4008<br />

HCG40010<br />

HCG40012<br />

HCG5002<br />

HCG5004<br />

HCG5006<br />

HCG5008<br />

HCG50010<br />

HCG50012<br />

HCG6002<br />

HCG6004<br />

HCG6006<br />

HCG6008<br />

HCG60010<br />

HCG60012<br />

HCG8002<br />

HCG8004<br />

HCG8006<br />

HCG8008<br />

HCG80010<br />

HCG80012<br />

HCG10002<br />

HCG10004<br />

HCG10006<br />

HCG10008<br />

HCG100010<br />

HCG100012<br />

350 270 220 74 159 4<br />

287<br />

317<br />

210<br />

347<br />

378<br />

319<br />

359<br />

400 305 250 79 179 4<br />

399<br />

439<br />

230<br />

479<br />

519<br />

378<br />

424<br />

430 330 270 85 194 4<br />

470<br />

516<br />

250<br />

562<br />

608<br />

606<br />

671<br />

505 385 320 100 224 4<br />

735<br />

800<br />

275<br />

864<br />

929<br />

840<br />

916<br />

570 440 340 114 249 4<br />

992<br />

1068<br />

300<br />

1145<br />

1221<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

A1<br />

Assento Oscilante – Série CATS<br />

Assento Oscilante Opcional<br />

Diâm.<br />

do<br />

assento<br />

J1 (mm)<br />

Altura<br />

retraida*<br />

A1<br />

(mm)<br />

369<br />

419<br />

469<br />

519<br />

569<br />

619<br />

392<br />

442<br />

492<br />

542<br />

592<br />

642<br />

405<br />

455<br />

505<br />

555<br />

605<br />

655<br />

461<br />

511<br />

561<br />

611<br />

661<br />

711<br />

519<br />

569<br />

619<br />

669<br />

719<br />

769<br />

Número do<br />

Modelo<br />

CATS400<br />

CATS500<br />

CATS600<br />

CATG800<br />

CATS1000<br />

51

Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCR<br />

I<br />

Modelo /<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

HCR50<br />

HCR100<br />

HCR150<br />

HCR200<br />

HCR250<br />

HCR300*<br />

HCR50<br />

HCR100<br />

HCR150<br />

HCR200<br />

HCR250<br />

HCR300<br />

M130 x 2<br />

M175 x 3<br />

M215 x 3<br />

M250 x 3<br />

M280 x 3<br />

M305 x 3<br />

W<br />

Rosca do Colarinho* (mm)<br />

Roscas Rosca<br />

do<br />

Colarinho<br />

W X<br />

U<br />

105<br />

150<br />

185<br />

215<br />

245<br />

260<br />

30<br />

46<br />

55<br />

63<br />

64<br />

73<br />

Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Diâm. Roscas<br />

Entre<br />

Centros<br />

Modelo /<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

V<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M12 x 1,75<br />

M16 x 2<br />

U<br />

U<br />

X<br />

HCR50 - 150 ton<br />

HCR200 - 300 ton<br />

* Rosca de colarinho<br />

padrão para modelos de<br />

até 250 toneladas.Rosca<br />

de colarinho opcional em<br />

modelos de 300 toneladas<br />

ou mais. Para solicitar<br />

cilindros com rosca de<br />

colarinho, adicione o<br />

sufixo “E002” ao número<br />

do modelo. Exemplo:<br />

HCG3006E002.<br />

O comprimento da rosca<br />

do colarinho é projetado<br />

para a capacidade nominal<br />

total do cilindro.<br />

Profundidade<br />

Mínima<br />

da Rosca<br />

Z<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

25<br />

Número<br />

de<br />

Furos<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Ângulo<br />

do<br />

Engate<br />

Rápido<br />

90˚<br />

90˚<br />

90˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

Cilindros de Dupla Ação – Série HCR<br />

• Rapidez no avanço e retorno<br />

• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima de<br />

carga lateral 1)<br />

• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a<br />

haste do cilindro para apoio ao longo do curso<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem<br />

da base e roscas do colarinho<br />

• Rosca de colarinho padrão para modelos de até 250 toneladas.<br />

Rosca de colarinho opcional em modelos de 300 toneladas ou mais.<br />

TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 50 ATÉ 300 TON.<br />

Para modelos de 400 até 1000 ton., veja as páginas 54 e 55.<br />

Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCR502<br />

HCR504<br />

HCR506 1)<br />

HCR508<br />

HCR5010<br />

HCR5012 1)<br />

HCR1002<br />

HCR1004<br />

HCR1006<br />

HCR1008<br />

HCR10010<br />

HCR10012<br />

HCR1502<br />

HCR1504<br />

HCR1506<br />

HCR1508<br />

HCR15010<br />

HCR15012<br />

HCR2002<br />

HCR2004<br />

HCR2006<br />

HCR2008<br />

HCR20010<br />

HCR20012<br />

HCR2502<br />

HCR2504<br />

HCR2506<br />

HCR2508<br />

HCR25010<br />

HCR25012<br />

HCR3002<br />

HCR3004<br />

HCR3006<br />

HCR3008<br />

HCR30010<br />

HCR30012<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

1) HCR506 e HCR5012: capacidade máxima de carga lateral de 7%<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

52 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

62<br />

113<br />

168<br />

223<br />

286<br />

341<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

78,5<br />

143,1<br />

213,8<br />

283,5<br />

363,1<br />

433,7<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Avanço<br />

393<br />

785<br />

1178<br />

1571<br />

1963<br />

2356<br />

716<br />

1431<br />

2147<br />

2863<br />

3578<br />

4294<br />

1069<br />

2138<br />

3207<br />

4276<br />

5346<br />

6415<br />

1418<br />

2835<br />

4253<br />

5671<br />

7088<br />

8506<br />

1815<br />

3631<br />

5446<br />

7261<br />

9076<br />

10.892<br />

2169<br />

4337<br />

6506<br />

8675<br />

10.843<br />

13.012<br />

Retorno<br />

200<br />

401<br />

601<br />

801<br />

1001<br />

1202<br />

361<br />

723<br />

1084<br />

1445<br />

1806<br />

2168<br />

504<br />

1007<br />

1511<br />

2015<br />

2518<br />

3022<br />

648<br />

1296<br />

1944<br />

2592<br />

3240<br />

3888<br />

680<br />

1361<br />

2041<br />

2721<br />

3402<br />

4082<br />

598<br />

1196<br />

1794<br />

2392<br />

2989<br />

3587<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

183<br />

233<br />

283<br />

346<br />

396<br />

446<br />

202<br />

252<br />

302<br />

379<br />

429<br />

479<br />

220<br />

270<br />

320<br />

397<br />

447<br />

497<br />

231<br />

281<br />

331<br />

408<br />

458<br />

508<br />

241<br />

291<br />

341<br />

431<br />

481<br />

531<br />

296<br />

346<br />

396<br />

446<br />

496<br />

546

Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação<br />

Capacidade:<br />

50 - 300 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Série<br />

HCR<br />

J1<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

B D<br />

F<br />

I J<br />

(mm) (mm)<br />

(mm)<br />

(mm) (mm)<br />

233<br />

333<br />

45<br />

433<br />

546<br />

130 100 70 38 50 3<br />

646<br />

55<br />

746<br />

252<br />

352<br />

65<br />

452<br />

579<br />

175 135 95 38 75 3<br />

679<br />

80<br />

779<br />

270<br />

370<br />

70<br />

470<br />

597<br />

215 165 120 41 94 3<br />

697<br />

90<br />

797<br />

281<br />

381<br />

79<br />

481<br />

608<br />

250 190 140 47 113 3<br />

708<br />

97<br />

808<br />

291<br />

391<br />

79<br />

491<br />

631<br />

280 215 170 53 140 4<br />

731<br />

104<br />

831<br />

346<br />

446<br />

546<br />

646<br />

305 235 200 58 101 140 4<br />

746<br />

846<br />

* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Diâmetro<br />

da<br />

Haste<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de<br />

Avanço<br />

H<br />

(mm)<br />

Topo até<br />

Entrada de<br />

Retorno<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

Padrão<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Volume de<br />

Óleo no<br />

Retorno<br />

(cm 3 )<br />

200<br />

401<br />

601<br />

801<br />

1001<br />

1202<br />

361<br />

723<br />

1084<br />

1445<br />

1806<br />

2168<br />

504<br />

1007<br />

1511<br />

2015<br />

2518<br />

3022<br />

648<br />

1296<br />

1944<br />

2592<br />

3240<br />

3888<br />

680<br />

1361<br />

2041<br />

2721<br />

3402<br />

4082<br />

598<br />

1196<br />

1794<br />

2392<br />

2989<br />

3587<br />

Peso<br />

(kg)<br />

17<br />

21<br />

25<br />

31<br />

34<br />

38<br />

34<br />

41<br />

48<br />

59<br />

66<br />

73<br />

56<br />

67<br />

78<br />

95<br />

106<br />

116<br />

81<br />

96<br />

111<br />

139<br />

153<br />

168<br />

107<br />

127<br />

146<br />

184<br />

207<br />

227<br />

159<br />

183<br />

208<br />

232<br />

257<br />

281<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCR502<br />

HCR504<br />

HCR506 1)<br />

HCR508<br />

HCR5010<br />

HCR5012 1)<br />

HCR1002<br />

HCR1004<br />

HCR1006<br />

HCR1008<br />

HCR10010<br />

HCR10012<br />

HCR1502<br />

HCR1504<br />

HCR1506<br />

HCR1508<br />

HCR15010<br />

HCR15012<br />

HCR2002<br />

HCR2004<br />

HCR2006<br />

HCR2008<br />

HCR20010<br />

HCR20012<br />

HCR2502<br />

HCR2504<br />

HCR2506<br />

HCR2508<br />

HCR25010<br />

HCR25012<br />

HCR3002<br />

HCR3004<br />

HCR3006<br />

HCR3008<br />

HCR30010<br />

HCR30012<br />

A1<br />

Assento Oscilante – Série CATS<br />

Diâm.<br />

do<br />

assento<br />

J1 (mm)<br />

71<br />

71<br />

97<br />

126<br />

175<br />

175<br />

Assento Oscilante<br />

Opcional<br />

Altura<br />

retraida*<br />

A1<br />

(mm)<br />

197<br />

247<br />

297<br />

360<br />

410<br />

460<br />

212<br />

262<br />

312<br />

389<br />

439<br />

489<br />

239<br />

289<br />

339<br />

416<br />

466<br />

516<br />

249<br />

299<br />

349<br />

426<br />

476<br />

526<br />

280<br />

330<br />

380<br />

470<br />

520<br />

570<br />

335<br />

385<br />

435<br />

485<br />

535<br />

585<br />

Número<br />

do<br />

Modelo<br />

CATS50<br />

CATS101<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

CATS300<br />

CATS300<br />

53

Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCR<br />

Cilindros de Dupla Ação – Série HCR<br />

• Rapidez no avanço e retorno<br />

• Projetado para suportar até 10% da capacidade<br />

máxima de carga lateral<br />

• Superfície endurecida resiste a cargas laterais<br />

e desgaste cíclico<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam<br />

a haste do cilindro para apoio ao longo do curso<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem<br />

da base e roscas do colarinho<br />

• Rosca de colarinho opcional nos modelos de 300T<br />

e superiores<br />

W<br />

I<br />

Rosca do Colarinho (mm)<br />

Modelo /<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

Roscas<br />

W<br />

Rosca<br />

do<br />

Colarinho<br />

X<br />

HCR400<br />

HCR500<br />

HCR600<br />

HCR800<br />

HCR1000<br />

HCR400<br />

HCR500<br />

HCR600<br />

HCR800<br />

HCR1000<br />

M350 x 3<br />

M400 x 4<br />

M430 x 4<br />

M505 x 5<br />

M570 x 5<br />

U<br />

300<br />

340<br />

370<br />

440<br />

500<br />

83<br />

90<br />

100<br />

122<br />

137<br />

Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Diâm. Roscas<br />

Entre<br />

Centros<br />

Modelo /<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

V<br />

M16 x 2<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

25<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

U<br />

X<br />

* Rosca de colarinho<br />

padrão para modelos de<br />

até 250 toneladas.Rosca<br />

de colarinho opcional em<br />

modelos de 300 toneladas<br />

ou mais. Para solicitar<br />

cilindros com rosca de<br />

colarinho, adicione o<br />

sufixo “E002” ao número<br />

do modelo. Exemplo:<br />

HCG4006E002.<br />

O comprimento da rosca do<br />

colarinho é projetado para<br />

a capacidade nominal total<br />

do cilindro.<br />

Profundidade<br />

Mínima<br />

da Rosca<br />

Z<br />

Número<br />

de<br />

Furos<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Ângulo<br />

do<br />

Engate<br />

Rápido<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 400 ATÉ 1000 TON.<br />

Para modelos de 50 até 300 ton., veja as páginas 52 e 53.<br />

Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

400<br />

500<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCR4002<br />

HCR4004<br />

HCR4006<br />

HCR4008<br />

HCR40010<br />

HCR40012<br />

HCR5002<br />

HCR5004<br />

HCR5006<br />

HCR5008<br />

HCR50010<br />

HCR50012<br />

HCR6002<br />

HCR6004<br />

HCR6006<br />

HCR6008<br />

HCR60010<br />

HCR60012<br />

HCR8002<br />

HCR8004<br />

HCR8006<br />

HCR8008<br />

HCR80010<br />

HCR80012<br />

HCR10002<br />

HCR10004<br />

HCR10006<br />

HCR10008<br />

HCR100010<br />

HCR100012<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

450<br />

575<br />

673<br />

916<br />

1196<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

572,6<br />

730,6<br />

855,3<br />

1164,2<br />

1520,5<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Avanço<br />

2863<br />

5726<br />

8588<br />

11.451<br />

14.314<br />

17.177<br />

3653<br />

7306<br />

10.959<br />

14.612<br />

18.265<br />

21.918<br />

4276<br />

8553<br />

12.829<br />

17.106<br />

21.382<br />

25.659<br />

5821<br />

11.642<br />

17.462<br />

23.283<br />

29.104<br />

34.925<br />

7603<br />

15.205<br />

22.808<br />

30.411<br />

38.013<br />

45.616<br />

Retorno<br />

962<br />

1924<br />

2886<br />

3848<br />

4811<br />

5773<br />

1199<br />

2397<br />

3596<br />

4795<br />

5994<br />

7192<br />

1414<br />

2827<br />

4241<br />

5655<br />

7069<br />

8482<br />

1800<br />

3599<br />

5399<br />

7198<br />

8998<br />

10797<br />

3063<br />

6126<br />

9189<br />

12252<br />

15315<br />

18378<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

321<br />

371<br />

421<br />

471<br />

521<br />

571<br />

344<br />

394<br />

444<br />

494<br />

544<br />

594<br />

352<br />

402<br />

452<br />

502<br />

552<br />

602<br />

404<br />

454<br />

504<br />

554<br />

604<br />

654<br />

442<br />

492<br />

542<br />

592<br />

642<br />

692<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

54 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação<br />

Série<br />

HCR<br />

▲ Os extraordinários levantamento e lançamento de um sistema flutuante para<br />

produção de 43.000 ton. de óleo na Malásia no campo offshore de Gumusut-<br />

Kakap estabeleceram altas marcas de referência para segurança, através do uso do<br />

hidráulico sincronizado da sofisticada Série EVO para levantar, balancear, pesar e<br />

suavemente lançar os recursos das maciças estruturas.<br />

Altura<br />

Distendida<br />

B<br />

(mm)<br />

371<br />

471<br />

571<br />

671<br />

771<br />

871<br />

394<br />

494<br />

594<br />

694<br />

794<br />

894<br />

402<br />

502<br />

602<br />

702<br />

802<br />

902<br />

454<br />

554<br />

654<br />

754<br />

854<br />

954<br />

492<br />

592<br />

692<br />

792<br />

892<br />

992<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

D<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

do<br />

Cilindro<br />

E<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

da<br />

Haste<br />

F<br />

(mm)<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de<br />

Avanço<br />

H<br />

(mm)<br />

Topo até<br />

Entrada de<br />

Retorno<br />

I<br />

(mm)<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

Padrão<br />

J<br />

(mm)<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

(cm 3 )<br />

962<br />

1924<br />

HCR4002<br />

HCR4004<br />

HCR4006<br />

HCR4008<br />

HCR40010<br />

HCR40012<br />

HCR5002<br />

HCR5004<br />

HCR5006<br />

HCR5008<br />

HCR50010<br />

HCR50012<br />

HCR6002<br />

HCR6004<br />

HCR6006<br />

HCR6008<br />

HCR60010<br />

HCR60012<br />

HCR8002<br />

HCR8004<br />

HCR8006<br />

HCR8008<br />

HCR80010<br />

HCR80012<br />

HCR10002<br />

HCR10004<br />

HCR10006<br />

350 270 220 74 111 159 4<br />

2886 289<br />

3848 321<br />

210<br />

4811 352<br />

5773 383<br />

1199 320<br />

2397 361<br />

400 305 250 79 121 179 4<br />

3596 402<br />

4795 443<br />

230<br />

5994 484<br />

7192 525<br />

1414 379<br />

2827 427<br />

430 330 270 85 121 194 4<br />

4241 474<br />

5655 521<br />

250<br />

7069 568<br />

8482 615<br />

1800 608<br />

3599 674<br />

505 385 320 100 143 224 4<br />

5399 740<br />

7198 806<br />

275<br />

8998 872<br />

10797 938<br />

3063 843<br />

6126 921<br />

9189<br />

Capacidade:<br />

400 - 1000 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

570 440 340 114 153 249 4<br />

12252 1079 HCR10008<br />

300<br />

15315 1158 HCR100010<br />

18378 1236 HCR100012<br />

* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Volume de<br />

Óleo no<br />

Retorno<br />

Peso<br />

(kg)<br />

227<br />

258<br />

1000<br />

Número do<br />

Modelo<br />

A1<br />

J1<br />

Assento Oscilante – Série CATS<br />

Diâm.<br />

do<br />

assento<br />

J1 (mm)<br />

Assento Oscilante<br />

Opcional<br />

Altura<br />

retraida*<br />

A1<br />

(mm)<br />

369<br />

419<br />

469<br />

519<br />

569<br />

619<br />

392<br />

442<br />

492<br />

542<br />

592<br />

642<br />

405<br />

455<br />

505<br />

555<br />

605<br />

655<br />

461<br />

511<br />

561<br />

611<br />

661<br />

711<br />

519<br />

569<br />

619<br />

669<br />

719<br />

769<br />

Número<br />

do<br />

Modelo<br />

CATS400<br />

CATS500<br />

CATS600<br />

CATS800<br />

CATS1000<br />

55

Cilindros de Alta Tonelagem, Série HCL<br />

Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga, Série HCL<br />

• Porca trava oferece sustentação mecânica positiva e segura da carga<br />

• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente, economizando<br />

tempo e esforço<br />

• Projetado para suportar carga lateral de 10% e curso máximo de até 90%<br />

• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico<br />

• Saída de alívio para evitar a ruptura da haste<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do cilindro<br />

para apoio ao longo do curso<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da base.<br />

S<br />

Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Diâm. Roscas<br />

Entre<br />

Centros<br />

Modelo /<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

HCL50<br />

HCL100<br />

HCL150<br />

HCL200<br />

HCL250<br />

HCL300<br />

U<br />

105<br />

150<br />

185<br />

215<br />

245<br />

260<br />

V<br />

M8X1,25<br />

M12X1,75<br />

M12X1,75<br />

M12X1,75<br />

M12X1,75<br />

M16X2<br />

U<br />

HCL50 - 150 ton<br />

U<br />

HCL200 - 300 ton<br />

Profundidade<br />

Mínima<br />

da Rosca<br />

Z<br />

10<br />

17<br />

22<br />

22<br />

22<br />

25<br />

Número<br />

de<br />

Furos<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Ângulo<br />

do<br />

Engate<br />

Rápido<br />

90˚<br />

90˚<br />

90˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

TABELA DE SELEÇÃO – MODELOS HCL DE 50 ATÉ 300 TON.<br />

Para modelos de 400 até 1.000 ton., veja as páginas 58 e 59.<br />

Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Curso<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCL502<br />

HCL504<br />

HCL506<br />

HCL508<br />

HCL5010<br />

HCL5012<br />

HCL1002<br />

HCL1004<br />

HCL1006<br />

HCL1008<br />

HCL10010<br />

HCL10012<br />

HCL1502<br />

HCL1504<br />

HCL1506<br />

HCL1508<br />

HCL15010<br />

HCL15012<br />

HCL2002<br />

HCL2004<br />

HCL2006<br />

HCL2008<br />

HCL20010<br />

HCL20012<br />

HCL2502<br />

HCL2504<br />

HCL2506<br />

HCL2508<br />

HCL25010<br />

HCL25012<br />

HCL3002<br />

HCL3004<br />

HCL3006<br />

HCL3008<br />

HCL30010<br />

HCL30012<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

62<br />

113<br />

168<br />

223<br />

286<br />

341<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

78,5<br />

143,1<br />

213,8<br />

283,5<br />

363,1<br />

433,7<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

393<br />

785<br />

1178<br />

1571<br />

1963<br />

2356<br />

716<br />

1431<br />

2147<br />

2863<br />

3578<br />

4,294<br />

1069<br />

2138<br />

3207<br />

4276<br />

5346<br />

6415<br />

1418<br />

2835<br />

4253<br />

5671<br />

7088<br />

8506<br />

1815<br />

3631<br />

5446<br />

7261<br />

9076<br />

10.892<br />

2169<br />

4337<br />

6506<br />

8675<br />

10.843<br />

13.012<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

164<br />

214<br />

264<br />

314<br />

364<br />

414<br />

187<br />

237<br />

287<br />

337<br />

387<br />

437<br />

209<br />

259<br />

309<br />

359<br />

409<br />

459<br />

238<br />

288<br />

338<br />

388<br />

438<br />

488<br />

249<br />

299<br />

349<br />

399<br />

449<br />

499<br />

278<br />

328<br />

378<br />

428<br />

478<br />

528<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

56 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem e Simples Ação<br />

Capacidade:<br />

50 - 300 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Série<br />

HCL<br />

J1<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

B D E<br />

F<br />

H J<br />

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />

214<br />

314<br />

414<br />

514<br />

614<br />

714<br />

237<br />

337<br />

437<br />

537<br />

637<br />

737<br />

259<br />

359<br />

459<br />

559<br />

659<br />

759<br />

288<br />

388<br />

488<br />

588<br />

688<br />

788<br />

299<br />

399<br />

499<br />

599<br />

699<br />

799<br />

328<br />

428<br />

528<br />

628<br />

728<br />

828<br />

130<br />

175<br />

215<br />

250<br />

280<br />

305<br />

* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Diâmetro da<br />

Haste<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

Diâmetro<br />

do Assento<br />

Padrão<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

S<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

17<br />

22<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCL502<br />

HCL504<br />

HCL506<br />

HCL508<br />

HCL5010<br />

HCL5012<br />

HCL1002<br />

HCL1004<br />

HCL1006<br />

HCL1008<br />

HCL10010<br />

HCL10012<br />

HCL1502<br />

HCL1504<br />

HCL1506<br />

HCL1508<br />

HCL15010<br />

HCL15012<br />

HCL2002<br />

HCL2004<br />

HCL2006<br />

HCL2008<br />

HCL20010<br />

HCL20012<br />

HCL2502<br />

HCL2504<br />

HCL2506<br />

HCL2508<br />

HCL25010<br />

HCL25012<br />

HCL3002<br />

HCL3004<br />

HCL3006<br />

HCL3008<br />

HCL30010<br />

HCL30012<br />

100 Tr 100 x 4 24 71 2 25<br />

27<br />

32<br />

71<br />

38<br />

43<br />

35<br />

44<br />

135 Tr 135 x 6 33 71 2 33<br />

54<br />

63<br />

71<br />

73<br />

82<br />

59<br />

73<br />

165 Tr 165 x 6 41 130 2 40<br />

87<br />

102<br />

126<br />

116<br />

130<br />

85<br />

105<br />

190 Tr 190 x 6 47 130 2 45<br />

124<br />

143<br />

126<br />

163<br />

182<br />

119<br />

143<br />

215 Tr 215 x 6 53 140 2 52<br />

167<br />

192<br />

175<br />

216<br />

240<br />

158<br />

186<br />

235 Tr 235 x 6 58 140 2 56<br />

215<br />

244<br />

175<br />

272<br />

301<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

A1<br />

Assento Oscilante – Série CATS<br />

Diâm.<br />

do<br />

assento<br />

J1 (mm)<br />

Assento Oscilante<br />

Opcional<br />

Altura<br />

retraida*<br />

A1<br />

(mm)<br />

179<br />

229<br />

279<br />

329<br />

379<br />

429<br />

202<br />

252<br />

302<br />

352<br />

402<br />

452<br />

225<br />

275<br />

325<br />

375<br />

425<br />

475<br />

254<br />

304<br />

354<br />

404<br />

454<br />

504<br />

288<br />

338<br />

388<br />

438<br />

488<br />

538<br />

317<br />

367<br />

417<br />

467<br />

517<br />

567<br />

Número<br />

do<br />

Modelo<br />

CATS100<br />

CATS100<br />

CATS201<br />

CATS201<br />

CATS300<br />

CATS300<br />

57

Cilindros de Alta Tonelagem, Série HCL<br />

Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga, Série HCL<br />

• Porca trava oferece sustentação mecânica positiva e segura<br />

da carga<br />

• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente,<br />

economizando tempo e esforço<br />

• Projetado para suportar carga lateral de 10% e curso máximo<br />

de até 90%<br />

• Superfície endurecida resiste a cargas laterais<br />

e desgaste cíclico<br />

• Saída de alívio para evitar a ruptura da haste<br />

• Proteção interna e externa contra as intempéries<br />

• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste<br />

do cilindro para apoio ao longo do curso<br />

• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem<br />

da base.<br />

TABELA DE SELEÇÃO – MODELOS HCL DE 400 ATÉ 1000 TON.<br />

Para modelos de 50 até 300 ton., veja as páginas 56 e 57.<br />

Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Altura<br />

Fechada<br />

A<br />

(mm)<br />

Modelo/<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

HCL400<br />

HCL500<br />

HCL600<br />

HCL800<br />

HCL1000<br />

S<br />

Furos de Montagem da Base (mm)<br />

Diâm. Roscas<br />

Entre<br />

Centros<br />

U<br />

300<br />

340<br />

370<br />

440<br />

500<br />

V<br />

M16 x 2<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

M24 x 3<br />

Profundidade<br />

Mínima<br />

da Rosca<br />

Z<br />

25<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

U<br />

Número<br />

de<br />

Furos<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Ângulo<br />

do<br />

Engate<br />

Rápido<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

60˚<br />

400<br />

500<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

HCL4002<br />

HCL4004<br />

HCL4006<br />

HCL4008<br />

HCL40010<br />

HCL40012<br />

HCL5002<br />

HCL5004<br />

HCL5006<br />

HCL5008<br />

HCL50010<br />

HCL50012<br />

HCL6002<br />

HCL6004<br />

HCL6006<br />

HCL6008<br />

HCL60010<br />

HCL60012<br />

HCL8002<br />

HCL8004<br />

HCL8006<br />

HCL8008<br />

HCL80010<br />

HCL80012<br />

HCL10002<br />

HCL10004<br />

HCL10006<br />

HCL10008<br />

HCL100010<br />

HCL100012<br />

450<br />

575<br />

673<br />

916<br />

1196<br />

572,6<br />

730,6<br />

855,3<br />

1164,2<br />

1520,5<br />

2863<br />

5726<br />

8588<br />

11.451<br />

14.314<br />

17.177<br />

3653<br />

7306<br />

10.959<br />

14.612<br />

18.265<br />

21.918<br />

4276<br />

8553<br />

12.829<br />

17.106<br />

21.382<br />

25.659<br />

5821<br />

11.642<br />

17.462<br />

23.283<br />

29.104<br />

34.925<br />

7603<br />

15.205<br />

22.808<br />

30.411<br />

38.013<br />

45.616<br />

317<br />

367<br />

417<br />

467<br />

517<br />

567<br />

357<br />

407<br />

457<br />

507<br />

557<br />

607<br />

380<br />

430<br />

480<br />

530<br />

580<br />

630<br />

430<br />

480<br />

530<br />

580<br />

630<br />

680<br />

484<br />

534<br />

584<br />

634<br />

684<br />

734<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

58 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem e Simples Ação<br />

Série<br />

HCL<br />

▲ Levantamento pesado e nivelamento<br />

de fundações. A porca trava oferece<br />

sustentação mecânica da carga por um<br />

longo período de tempo.<br />

Capacidade:<br />

400 - 1000 toneladas<br />

Curso:<br />

50 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

A1<br />

J1<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

Padrão<br />

B D E<br />

F H J<br />

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />

367<br />

467<br />

567<br />

667<br />

767<br />

867<br />

407<br />

507<br />

607<br />

707<br />

807<br />

907<br />

430<br />

530<br />

630<br />

730<br />

830<br />

930<br />

480<br />

580<br />

680<br />

780<br />

880<br />

980<br />

534<br />

634<br />

734<br />

834<br />

934<br />

1034<br />

* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

K<br />

(mm)<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

S<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

236<br />

274<br />

Número do<br />

Modelo<br />

HCL4002<br />

HCL4004<br />

HCL4006<br />

HCL4008<br />

HCL40010<br />

HCL40012<br />

HCL5002<br />

HCL5004<br />

HCL5006<br />

HCL5008<br />

HCL50010<br />

HCL50012<br />

HCL6002<br />

HCL6004<br />

HCL6006<br />

HCL6008<br />

HCL60010<br />

HCL60012<br />

HCL8002<br />

HCL8004<br />

HCL8006<br />

HCL8008<br />

HCL80010<br />

HCL80012<br />

HCL10002<br />

HCL10004<br />

HCL10006<br />

HCL10008<br />

HCL100010<br />

HCL100012<br />

350 270 Tr 270 x 6 67 159 5 65<br />

311<br />

349<br />

210<br />

387<br />

425<br />

341<br />

390<br />

400 305 Tr 305 x 6 75 179 5 72<br />

439<br />

489<br />

230<br />

538<br />

587<br />

427<br />

484<br />

430 330 Tr 330 x 6 81 194 5 80<br />

541<br />

598<br />

250<br />

655<br />

712<br />

668<br />

746<br />

505 385 Tr 385 x 6 95 224 5 90<br />

825<br />

904<br />

275<br />

982<br />

1061<br />

959<br />

1059<br />

570 440 Tr 440 x 6 110 249 5 105<br />

1160<br />

1260<br />

300<br />

1360<br />

1460<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

Assento Oscilante – Série CATS<br />

Assento Oscilante<br />

Opcional<br />

Diâm.<br />

do<br />

assento<br />

J1 (mm)<br />

Altura<br />

retraida*<br />

A1<br />

(mm)<br />

365<br />

415<br />

465<br />

515<br />

565<br />

615<br />

405<br />

455<br />

505<br />

555<br />

605<br />

655<br />

433<br />

483<br />

533<br />

583<br />

633<br />

683<br />

487<br />

537<br />

587<br />

637<br />

687<br />

737<br />

561<br />

611<br />

661<br />

711<br />

761<br />

811<br />

Número<br />

do<br />

Modelo<br />

CATS400<br />

CATS500<br />

CATS600<br />

CATS800<br />

CATS1000<br />

59

Cilindros de Alta Tonelagem, Série HCRL<br />

▼ Mostrada: HCRL2006, HCRL506<br />

S<br />

0-5˚<br />

• Retração rápida com controle hidráulico<br />

• A porca trava fornece retenção mecânica da carga<br />

para um ambiente de trabalho seguro<br />

• Projetado para suportar até 10% de carga lateral<br />

de capacidade máxima<br />

• O assento inclinado integrado permite até 5 graus<br />

de desalinhamento<br />

• A superfície endurecida resiste ao carregamento<br />

lateral e ao desgaste cíclico<br />

• Proteção climática, interna e externa<br />

• Rolamentos substituíveis encaixam o êmbolo<br />

externa e internamente para suporte<br />

• Olhais de elevação certificados, orifícios de<br />

montagem da base e rosca em anel como padrão<br />

• Anel de parada para evitar o estouro do êmbolo<br />

• A porca trava de baixa fricção, gira facilmente,<br />

economiza tempo e esforço.<br />

H1 H2<br />

HCRL50<br />

HCRL100<br />

HCRL150<br />

HCRL200<br />

HCRL250<br />

HCRL300<br />

HCRL50<br />

HCRL100<br />

HCRL150<br />

HCRL200<br />

HCRL250<br />

HCRL300<br />

W<br />

Rosca do Colarinho<br />

Modelo / Roscas<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

W<br />

(mm)<br />

M130 x 2<br />

M185 x 2<br />

M222 x 3<br />

M260 x 3<br />

M290 x 3<br />

M315 x 3<br />

Diâm. Entre<br />

Centros<br />

U<br />

(mm)<br />

105<br />

150<br />

185<br />

215<br />

245<br />

260<br />

X<br />

Rosca do<br />

Colarinho<br />

X<br />

(mm)<br />

42<br />

57<br />

70<br />

79<br />

85<br />

94<br />

Furos de Montagem da Base<br />

Roscas<br />

Modelo /<br />

Capacidade<br />

(ton)<br />

V<br />

(mm)<br />

M12 x 1.75<br />

M12 x 1.75<br />

M12 x 1.75<br />

M12 x 1.75<br />

M12 x 1.75<br />

M16 x 2.00<br />

HCRL-50 - 150<br />

HCRL-200 - 300<br />

O comprimento da<br />

rosca do colarinho<br />

é projetado para a<br />

capacidade nominal<br />

total do cilindro.<br />

Profundidade<br />

Mín. da Rosca<br />

Z<br />

(mm)<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

25<br />

U<br />

U<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

(ton)<br />

HCRL506<br />

HCRL508<br />

HCRL5010<br />

HCRL5012<br />

HCRL1006<br />

HCRL1008<br />

HCRL10010<br />

HCRL10012<br />

HCRL1506<br />

HCRL1508<br />

HCRL15010<br />

HCRL15012<br />

HCRL2006<br />

HCRL2008<br />

HCRL20010<br />

HCRL20012<br />

HCRL2506<br />

HCRL2508<br />

HCRL25010<br />

HCRL25012<br />

HCRL3006<br />

HCRL3008<br />

HCRL30010<br />

HCRL30012<br />

* Até 2000 toneladas e cursos adicionais disponíveis mediante solicitação.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

60 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Curso<br />

(mm)<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Cilindro a<br />

700 bar<br />

(ton)<br />

54<br />

111<br />

169<br />

225<br />

277<br />

334<br />

Área<br />

Efetiva<br />

do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

68,4<br />

141,4<br />

214,4<br />

285,9<br />

351,9<br />

424.1<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Avanço<br />

1025<br />

1367<br />

1709<br />

2051<br />

2121<br />

2827<br />

3534<br />

4241<br />

3216<br />

4288<br />

5360<br />

6432<br />

4288<br />

5718<br />

7147<br />

8577<br />

5278<br />

7037<br />

8796<br />

10556<br />

6362<br />

8482<br />

10.603<br />

12.723<br />

Retorno<br />

86<br />

115<br />

143<br />

172<br />

236<br />

314<br />

393<br />

471<br />

236<br />

314<br />

393<br />

471<br />

530<br />

707<br />

884<br />

1060<br />

530<br />

707<br />

884<br />

1060<br />

530<br />

707<br />

884<br />

1060

Cilindros de Dupla Ação com Porca Trava<br />

Maiores Capacidades, Cursos Mais Longos<br />

Os cilindros da série HCRL estão disponíveis<br />

até 2000 toneladas e cursos adicionais<br />

disponíveis mediante solicitação.<br />

Contate a <strong>Enerpac</strong> para mais informações.<br />

Série<br />

HCRL<br />

Assento inclinado integrado<br />

Porca trava para retenção mecânica da carga<br />

Anel roscado<br />

Anel de parada de carga total<br />

Tratamento com nitrocarburante<br />

Olhais de elevação certificados<br />

Capacidade:<br />

54 - 334 toneladas<br />

Curso:<br />

150 - 300 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

Rolamentos substituíveis devido a desgaste<br />

Vedação de baixa e alta pressão<br />

A válvula de segurança previne sobrepressurização<br />

Sistemas de Levantamento<br />

Sincronizado – Série EVO<br />

O sistema EVO é o mais<br />

seguro para levantamento de<br />

vários pontos, fornecendo<br />

controle sincronizado sobre o curso de<br />

levantamento com uma ampla variedade<br />

de recursos e funções.<br />

Orifícios de montagem da base<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Diâmetro<br />

Interno do<br />

Cilindro<br />

Diâm. da<br />

da Haste<br />

Base até<br />

Entrada<br />

de Avanço<br />

Base para<br />

a porta de<br />

retração<br />

Diâm. do<br />

Assento<br />

Padrão<br />

Protuberância<br />

do Assento<br />

da Haste<br />

Altura da<br />

Porca<br />

Trava<br />

Volume de<br />

Óleo no<br />

Retorno<br />

Peso<br />

Número do<br />

Modelo<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

D<br />

(mm)<br />

E<br />

(mm)<br />

F<br />

(mm)<br />

H1<br />

(mm)<br />

H2<br />

(mm)<br />

J<br />

(mm)<br />

K<br />

(mm)<br />

S<br />

(mm)<br />

(cm 3 )<br />

(kg)<br />

310<br />

377<br />

427<br />

477<br />

346<br />

421<br />

471<br />

521<br />

359<br />

434<br />

484<br />

534<br />

399<br />

469<br />

519<br />

569<br />

416<br />

491<br />

541<br />

591<br />

421<br />

496<br />

546<br />

596<br />

460<br />

577<br />

677<br />

777<br />

496<br />

621<br />

721<br />

821<br />

509<br />

634<br />

734<br />

834<br />

549<br />

669<br />

769<br />

869<br />

566<br />

691<br />

791<br />

891<br />

571<br />

696<br />

796<br />

896<br />

130<br />

185<br />

222<br />

260<br />

290<br />

315<br />

100<br />

140<br />

170<br />

200<br />

220<br />

240<br />

Tr90 x 4<br />

Tr120 x 6<br />

Tr150 x 6<br />

Tr170 x 6<br />

Tr190 x 6<br />

Tr210 x 6<br />

41<br />

50<br />

46<br />

71<br />

71<br />

71<br />

27<br />

36<br />

32<br />

49<br />

49<br />

49<br />

77<br />

77<br />

126<br />

126<br />

160<br />

160<br />

15 26<br />

15 36<br />

13 45<br />

13 50<br />

15 55<br />

15 55<br />

86<br />

115<br />

143<br />

172<br />

236<br />

314<br />

393<br />

471<br />

236<br />

314<br />

393<br />

471<br />

530<br />

707<br />

884<br />

1060<br />

530<br />

707<br />

884<br />

1060<br />

530<br />

707<br />

884<br />

1060<br />

30<br />

36<br />

40<br />

45<br />

64<br />

77<br />

85<br />

94<br />

97<br />

116<br />

129<br />

142<br />

145<br />

168<br />

184<br />

200<br />

190<br />

224<br />

244<br />

265<br />

230<br />

269<br />

294<br />

319<br />

HCRL506<br />

HCRL508<br />

HCRL5010<br />

HCRL5012<br />

HCRL1006<br />

HCRL1008<br />

HCRL10010<br />

HCRL10012<br />

HCRL1506<br />

HCRL1508<br />

HCRL15010<br />

HCRL15012<br />

HCRL2006<br />

HCRL2008<br />

HCRL20010<br />

HCRL20012<br />

HCRL2506<br />

HCRL2508<br />

HCRL25010<br />

HCRL25012<br />

HCRL3006<br />

HCRL3008<br />

HCRL30010<br />

HCRL30012<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

61

Conjuntos de Bomba e Cilindro de Simples Ação Série SC<br />

▼ Mostrado: conjunto de bomba e cilindro SCR1010H<br />

A Maneira mais<br />

Simples e Rápida<br />

para Começar<br />

Imediatamente<br />

o Trabalho<br />

Tabela de Velocidade<br />

do Cilindro<br />

Consulte a tabela de velocidade<br />

de cilindros em nossa seção<br />

“paginas amarelas”.<br />

Página:<br />

409<br />

• Perfeita compatibilidade dos componentes individuais<br />

• Todos os conjuntos estão prontos para serem usados e<br />

incluem um cilindro de simples ação, uma bomba de duas<br />

velocidades, uma mangueira de segurança de 1,8 m, um<br />

manômetro calibrado com adaptador para manômetro<br />

Cunha de Levantamento<br />

LW16<br />

Cilindros hidráulicos,<br />

macacos e cunhas de<br />

levantamento também<br />

podem ser usados para ajudar no<br />

posicionamento e alinhamento.<br />

A LW16 exige somente uma abertura<br />

de acesso de 0,1 cm. Veja nossa<br />

“Seção de Ferramentas Especiais”<br />

em www.enerpac.com. Página:<br />

▼ 1 Seleção de Cilindros<br />

Cap. Nominal Modelo Curso Altura<br />

(Consulte a Seção Cilindros deste catálogo para descrições completas do produto))<br />

do Conjunto 212<br />

toneladas (kN)<br />

(mm) (mm)<br />

5 (45) RC55 127 215<br />

RC102 54 121<br />

10 (101) RC106 156 247<br />

RC1010 257 349<br />

15 (142)<br />

RC154 101 200<br />

RC156 152 271<br />

Cilindros de uso geral, Série RC<br />

RC252 50 165<br />

de Simples Ação<br />

RC254 102 215<br />

25 (232)<br />

Para máxima versatilidade.<br />

RC256 158 273<br />

RC2514 362 476<br />

6 50 (498) RC506 159 282<br />

Cilindros compactos da Série RCS<br />

10 (101) RCS101 38 88<br />

de Simples Ação<br />

20 (201) RCS201 45 98<br />

Ideais para espaços restritos.<br />

30 (295) RCS302 62 117<br />

50 (435) RCS502 60 122<br />

26 100 (887) RCS1002 57 141<br />

12 (125) RCH121 42 120<br />

Cilindros com Haste Vazada da Série RCH,<br />

20 (215) RCH202 49 162<br />

Simples Ação<br />

30 (326) RCH302 64 178<br />

Para aplicações de empurrar e puxar.<br />

60 (576) RCH603 76 247<br />

34 100 (933) RCH1003 76 254<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

62 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

EXEMPLO DE SELEÇÃO<br />

Cilindro selecionado:<br />

• Cilindro RC106, Simples Ação com<br />

156 mm de curso<br />

Bomba selecionada:<br />

• Bomba manual leve P392<br />

Modelo do conjunto:<br />

162<br />

• SCR106H<br />

Incluídos:<br />

• Mangueira HC7206<br />

• Manômetro GF10B<br />

• Adaptador GA2<br />

SELEÇÃO DO CONJUNTO:<br />

1 Selecione o cilindro<br />

▼<br />

2 Selecione a bomba<br />

▼<br />

3 Procure o modelo do conjunto<br />

▼ no campo cinza do quadro<br />

▼ 2<br />

▼ 3<br />

Conjuntos de Bomba e Cilindro de Simples Ação<br />

Adaptador do<br />

Manômetro GA45GC 3)<br />

Proteja-se de<br />

sobrecarga do sistema,<br />

solicitando rapidamente<br />

um manômetro pré-montado, bloco<br />

do adaptador e engate-rápido.<br />

Página:<br />

Seleção de Bomba (Consulte a Seção de Bombas deste catálogo para descrição completa dos produtos)<br />

Bomba Manual Bomba Manual Bomba Manual Bomba com Bomba<br />

Acionamento Pneumático<br />

P142<br />

P392<br />

P80<br />

por pedal<br />

XA11<br />

P392FP<br />

Série<br />

SC<br />

Capacidade:<br />

5 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

38 a 362 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Caixa de Ferramentas<br />

Hidráulicas<br />

Inclui bomba manual, Cilindros<br />

de Simples Ação, conjunto de<br />

adaptador com manômetro<br />

(GA45GC) e mangueira.<br />

Bombas sem fio<br />

2) 3)<br />

da Série XC<br />

XC1202MB<br />

Modelo da<br />

Mangueira<br />

Acessórios incluídos<br />

Modelo do<br />

Manômetro<br />

65<br />

Modelo do<br />

Adaptador do<br />

Manômetro<br />

SCR55H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCH121H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCR102H<br />

SCR106H<br />

SCR1010H<br />

SCR154H<br />

SCR156H<br />

SCR252H<br />

SCR254H<br />

SCR256H<br />

–<br />

–<br />

SCL101H<br />

SCL201H<br />

SCL302H<br />

SCL502H<br />

–<br />

–<br />

SCH202H<br />

SCH302H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCR2514H<br />

SCR506H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCL1002H<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCH603H<br />

SCH1003H<br />

–<br />

SCR102FP<br />

SCR106FP<br />

SCR1010FP<br />

SCR154FP<br />

SCR156FP<br />

SCR252FP<br />

SCR254FP<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCL101FP<br />

SCL201FP<br />

SCL302FP<br />

SCL502FP<br />

–<br />

–<br />

SCH202FP<br />

SCH302FP<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCR102XA<br />

SCR106XA<br />

SCR1010XA<br />

SCR154XA<br />

SCR156XA<br />

SCR252XA<br />

SCR254XA<br />

SCR256XA<br />

SCR2514XA 1)<br />

SCR506XA 1)<br />

SCL101XA<br />

SCL201XA<br />

SCL302XA<br />

SCL502XA<br />

–<br />

–<br />

SCH202XA<br />

SCH302XA<br />

SCH603XA 1)<br />

–<br />

–<br />

SCR102XCB<br />

SCR106XCB<br />

SCR1010XCB<br />

SCR154XCB<br />

SCR156XCB<br />

SCR252XCB<br />

SCR254XCB<br />

SCR256XCB<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCL302XCB<br />

SCL502XCB<br />

SCL1002XCB<br />

–<br />

SCH202XCB<br />

SCH302XCB<br />

SCH603XCB<br />

–<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HB7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

1)<br />

Com XA12 bomba pneumático<br />

2)<br />

<strong>Schalcher</strong> A Bomba <strong>Engineering</strong> sem fio <strong>GmbH</strong> da série XC inclui carregador de 115 V; para www.schalcher-engineering.ch<br />

o carregador de 230 V, substitua o "B"no número do modelo por um "E".<br />

3)<br />

Städeliweg Os conjuntos 7, CH-9220 de Bischofszell<br />

Bomba XC incluem somente a mangueira HC7206 info@schalcher-engineering.ch<br />

e os acessórios do adaptador do<br />

Tel.: +41 manômetro 71 950 12 GA45GC. 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

GP10S<br />

GF10P<br />

GF10P<br />

GF10P<br />

GP10S<br />

GP10S<br />

GF20P<br />

GF20P<br />

GF20P<br />

GF20P<br />

GF50P<br />

GF10P<br />

GF230P<br />

GF230P<br />

GF510P<br />

GF510P<br />

GF120P<br />

GF813P<br />

GF813P<br />

GF813P<br />

GP10S<br />

GA4<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA4<br />

GA3<br />

GA3<br />

GA3<br />

GA2<br />

63

Produtos para Ambientes Agressivos<br />

▼ Mostrados da esquerda para a direita: P142ALSS, P392ALSS, V152NV, V66NV, RC256NV, RC106NV, RC53NV<br />

Série<br />

RC, P, V<br />

Capacidade do Cilindro:<br />

5 - 25 toneladas<br />

Curso:<br />

51 a 156 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Cilindros e válvulas niquelados para resistência à corrosão<br />

• Insertos de aço inoxidável da bomba não serão corroidos<br />

• Vedações de Viton ® oferecem resistência ao calor e aos químicos<br />

• Reservatórios de alumínio anodizado e corpos plásticos<br />

encapsulados resistem a ambientes úmidos<br />

• Operação de duas velocidades reduz a quantidade de<br />

bombadas em até 78% quando comparada com as bombas<br />

de uma velocidade<br />

• Trava na alavanca para facilidade no transporte<br />

Aplicações<br />

Use os Produtos para<br />

Ambientes Agressivos <strong>Enerpac</strong><br />

em ambientes úmidos, tais como<br />

no processamento de alimentos, polpa<br />

e papel, mineração, construção e em<br />

aplicações com temperaturas altas ou em<br />

áreas de solda.<br />

Bombas Manuais para<br />

Fluídos Variados<br />

MP-Bombas manuais, Série<br />

MP, resistentes à corrosão,<br />

para aplicações com<br />

fornecimento de baixa pressão<br />

e testes de alta pressão, adequadas<br />

para uma grande faixa de fluídos.<br />

Page: 93<br />

▼ TABELA DE CILINDRO<br />

Capacidade Curso Modelo*<br />

do Cilindro<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

Altura<br />

Fechada<br />

Altura<br />

Distendida<br />

Diâmetro<br />

Externo<br />

Peso<br />

(toneladas)<br />

5<br />

10<br />

10<br />

25<br />

(mm)<br />

76<br />

51<br />

156<br />

156<br />

RC53NV<br />

RC102NV<br />

RC106NV<br />

RC256NV<br />

(cm 3 )<br />

50<br />

78<br />

225<br />

528<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

A<br />

(mm)<br />

165<br />

121<br />

247<br />

273<br />

B<br />

(mm)<br />

241<br />

175<br />

403<br />

431<br />

D<br />

(mm)<br />

38<br />

57<br />

57<br />

85<br />

(kg)<br />

1,5<br />

2,3<br />

4,4<br />

10,0<br />

▼ TABELA DE BOMBAS<br />

Tipo de<br />

Modelo*<br />

Bomba<br />

Duas<br />

Velocidades<br />

Capacidade<br />

Óleo<br />

(litros)<br />

0,33<br />

0,90<br />

P142ALSS<br />

P392ALSS<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

(bar)<br />

14/700<br />

14/700<br />

Deslocamento<br />

de Óleo por<br />

Bombeada<br />

(cm 3 )<br />

3,62 / 0,90<br />

11,26 / 2,47<br />

Dimensões<br />

da Saída<br />

1/4"-18nptf<br />

3/8"-18nptf<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

(mm)<br />

12,7<br />

25,4<br />

▼ TABELA DE VÁLVULA<br />

Tipo de<br />

Modelo *<br />

Função da<br />

Pressão Peso<br />

Válvula<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

(bar) (kg)<br />

Válvula de Retenção Manual V66NV<br />

Retenção<br />

700 1,761<br />

Válvula de Controle de Pressão V152NV Repetição de +- 3% 55-700 1,580<br />

* Para detalhes do cilindro veja as páginas 7-9; para detalhes da bomba veja as páginas 84-85; para detalhes da<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

válvula veja www.schalcher-engineering.ch<br />

as páginas 168-169..<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

64 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(pol)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,0<br />

4,1

Caixa Portátil de Ferramentas<br />

▼ Mostrados: SCR106TB<br />

Série<br />

SCR, SCL, SRS<br />

Capacidade do Cilindro:<br />

5 - 50 toneladas<br />

Curso:<br />

11,2 - 257,3 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Inclui um cilindro de simples ação, uma bomba manual leve<br />

de duas velocidades (P392), montagem do adaptador de<br />

manômetro (GA45GC), e mangueira de borracha de 1,8 m<br />

com conexões (HC9206C)<br />

• Sistema hidráulico completo e pronto para usar<br />

• Caixa de ferramenta resistente, fácil de transportar<br />

• Todos os componentes são despachados dentro da caixa de<br />

ferramenta, como um pacote<br />

Montagem do Adaptador<br />

do Manômetro<br />

Os conjuntos das caixa de<br />

ferramentas incluem adaptador<br />

do manômetro com montagem<br />

em 45 graus para melhorar a ergonomia<br />

e a segurança.<br />

Página:<br />

162<br />

▼ Caixa de Ferramentas Hidráulicas – o conjunto<br />

portátil de ferramentas – aplicável em todos<br />

os lugares.<br />

Cilindro<br />

Modelo<br />

Curso<br />

de<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

Peso<br />

Número do<br />

Conjunto<br />

(mm)<br />

(tons)<br />

(kg)<br />

Cilindros de Uso Geral<br />

RC55<br />

127<br />

5<br />

11,8<br />

SCR55TB<br />

RC102<br />

54,1<br />

10<br />

12,2<br />

SCR102TB<br />

RC106<br />

155,7<br />

10<br />

14,5<br />

SCR106TB<br />

RC1010<br />

257,3<br />

10<br />

16,3<br />

SCR1010TB<br />

RC154<br />

101,6<br />

15<br />

15,4<br />

SCR154TB<br />

Série RC<br />

RC256<br />

158,7<br />

25<br />

20,4<br />

SCR256TB<br />

Cilindros Compactos<br />

RCS101<br />

38,1<br />

10<br />

12,7<br />

SCL101TB<br />

RCS201<br />

44,4<br />

20<br />

15<br />

SCL201TB<br />

RCS302<br />

62<br />

30<br />

16,8<br />

SCL302TB<br />

Série RCS<br />

RCS502<br />

60,4<br />

50<br />

20<br />

SCL502TB<br />

Cilindros Flat-Jac ®<br />

RSM100<br />

11,2<br />

10<br />

11,8<br />

SRS100TB<br />

RSM200<br />

11,2<br />

20<br />

12,7<br />

SRS200TB<br />

Série RSM<br />

RSM300<br />

RSM500<br />

12,7<br />

16<br />

30<br />

50<br />

14<br />

16,8<br />

SRS300TB<br />

SRS500TB<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

65

Macacos de Alumínio e de Aço<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: JHA356, JHA156<br />

Série<br />

JH, JHA<br />

Capacidade:<br />

7 a 100 toneladas<br />

Curso:<br />

75 a 155 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Operações em qualquer sentido com os modelos<br />

de 7, 15 e 35 toneladas (JHA)<br />

• Válvula de alívio interna para evitar a sobrecarga<br />

• Superfícies frontal e inferior usinadas permitem<br />

alinhamento nivelado em cantos apertados<br />

• Todos os modelos incluem alavanca de bombeamento<br />

• Hastes cromadas<br />

Cunha de Levantamento<br />

e Elevador de<br />

Equipamentos Pesados<br />

Ideal para o levantamento<br />

dos primeiros centímetros da<br />

carga. Para acesso, a Cunha<br />

de Levantamento LW16 necessita de<br />

uma abertura muita pequena, de<br />

apenas 10 mm.<br />

Página: 212<br />

Roletes para Carga<br />

Para movimentação fácil e<br />

segura de cargas pesadas.<br />

Página:<br />

214<br />

Estilo<br />

Macacos de<br />

Alumínio<br />

Macacos de<br />

Aço<br />

Capacidade<br />

do Macaco<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

7 (62)<br />

15 (133)<br />

35 (311)<br />

30 (267)<br />

50 (445)<br />

100 (890)<br />

Curso<br />

(mm)<br />

76<br />

153<br />

155<br />

155<br />

154<br />

153<br />

Modelo<br />

JHA73<br />

JHA156<br />

JHA356<br />

JH306<br />

JH506<br />

JH1006<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Macaco<br />

(cm 2 )<br />

9,6<br />

20,3<br />

45,6<br />

38,3<br />

62,1<br />

133,1<br />

Altura<br />

Fechada<br />

(mm)<br />

133<br />

247<br />

257<br />

254<br />

260<br />

287<br />

Altura<br />

Distendida<br />

(mm)<br />

209<br />

401<br />

412<br />

409<br />

414<br />

440<br />

Dimensões<br />

da Base<br />

(L x C)<br />

(mm)<br />

73 x 158<br />

92 x 238<br />

117 x 254<br />

95 x 242<br />

127 x 258<br />

181 x 328<br />

Diâmetro<br />

da Haste<br />

(mm)<br />

30,2<br />

41,4<br />

54,1<br />

69,9<br />

88,9<br />

130,1<br />

Operação<br />

da Bomba<br />

Simples<br />

Simples<br />

Simples<br />

Simples<br />

2 velocidades<br />

2 velocidades<br />

Peso<br />

(kg)<br />

5,0<br />

13,2<br />

18,1<br />

26,8<br />

40,8<br />

74,4<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

66 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Macacos Industriais, tipo Garrafa<br />

▼ Mostrados: GBJ010A, GBJ030A, GBJ003A<br />

Série<br />

GBJ<br />

Capacidade:<br />

2 - 110 toneladas<br />

Curso:<br />

62 a 460 mm<br />

Roscas de Ajuste<br />

Alguns modelos GBJ<br />

possuem hastes rosqueadas,<br />

tratadas termicamente, com<br />

o rasgo do assento em “V”,<br />

para facilitar o ajuste e<br />

evitar deslizamentos.<br />

• Menor esforço da alavanca reduz o cansaço do operador<br />

• Manutenção completa em todos os modelos<br />

• Alta resistência da alavanca e da articulação da bomba<br />

para vida longa<br />

• Alavanca de bombeamento incluída em todos os modelos<br />

• Válvula de alívio de segurança para evitar sobrecarga<br />

• Saída by-pass automática para evitar distensão excessiva<br />

• Raspador na haste para maior vida útil<br />

• Base grande de material espesso para maior apoio e<br />

estabilidade durante o levantamento<br />

Conjuntos de Bomba<br />

e Cilindro<br />

Como uma alternativa<br />

para os Macacos Industriais, tipo<br />

garrafa, onde é necessário que o operador<br />

fique distante do ponto de levantamento,<br />

consulte o alcance dos conjuntos<br />

de bomba e cilindro. Página: 62<br />

▼ O levantamento de cargas se torna mais fácil com<br />

o macaco hidráulico tipo garrafa de <strong>Enerpac</strong>.<br />

Cap.<br />

do<br />

Macaco<br />

(ton)<br />

2<br />

3<br />

5<br />

8<br />

11<br />

11<br />

17<br />

22<br />

22<br />

33<br />

55<br />

110<br />

Curso<br />

(mm)<br />

460<br />

105<br />

150<br />

150<br />

150<br />

62<br />

150<br />

150<br />

105<br />

150<br />

140<br />

150<br />

Modelo<br />

GBJ002LA<br />

GBJ003A<br />

GBJ005A<br />

GBJ008A<br />

GBJ010A<br />

GBJ010SA<br />

GBJ015A<br />

GBJ020A<br />

GBJ020SA<br />

GBJ030A<br />

GBJ050A<br />

GBJ100<br />

Extensão<br />

Rosqueada<br />

(mm)<br />

-<br />

65<br />

75<br />

75<br />

75<br />

30<br />

75<br />

75<br />

55<br />

75<br />

-<br />

-<br />

Altura<br />

Mínima<br />

(mm)<br />

570<br />

168<br />

212<br />

219<br />

219<br />

131<br />

228<br />

234<br />

190<br />

242<br />

260<br />

300<br />

Altura<br />

Máxima<br />

(mm)<br />

1030<br />

338<br />

437<br />

444<br />

444<br />

223<br />

453<br />

459<br />

350<br />

467<br />

400<br />

450<br />

Diâ.<br />

da<br />

Haste<br />

(mm)<br />

29<br />

24<br />

29<br />

37<br />

37<br />

37<br />

45<br />

51<br />

51<br />

58<br />

80<br />

110<br />

Diâ. do<br />

Assento<br />

(mm)<br />

-<br />

23,5<br />

28,5<br />

38,0<br />

38,0<br />

38,0<br />

45,0<br />

61,0<br />

61,0<br />

69,0<br />

80,0<br />

94,0<br />

Dimensões<br />

da Base<br />

C x L<br />

(mm)<br />

127 x 127<br />

75 x 116<br />

75 x 125<br />

90 x 114<br />

90 x 114<br />

90 x 114<br />

112 x 163<br />

120 x 172<br />

120 x 172<br />

114 x 196<br />

180 x 230<br />

296 x 333<br />

Todos os macacos GBJ estão de acordo ou excedem as normas: ANSI, PALD, CE<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

(kg)<br />

6,0<br />

3,7<br />

4,5<br />

6,2<br />

6,4<br />

5,0<br />

8,8<br />

10,6<br />

9,6<br />

15,5<br />

27,0<br />

87,0<br />

67

Macaco para Levantamento-POW’R-RISER ® , Série PR<br />

▼ Mostrada: PRASA10027L e os acessórios Anéis de bloqueio em U<br />

Segurança,<br />

Eficiência no<br />

Levantamento<br />

Móvel de Carga<br />

Controle Remoto<br />

Padronizado com controle<br />

remoto com cabo de 3,6<br />

metros para as unidades com<br />

acionamento pneumático e com cabo<br />

de 6 metros para as unidades com<br />

acionamento elétrico que mantém<br />

o operador longe da carga.<br />

• Capacidades de 534, 890, 1334 e 1779 kN, com bombas<br />

de acionamento pneumático ou elétrico, para os mais<br />

difíceis trabalhos<br />

• Altura livre de 102 mm desde o solo, para transporte<br />

sobre trilhos e terrenos irregulares<br />

• Alavanca de três posições proporciona facilidade de<br />

inclinação para trás e o transporte<br />

• De acordo com as especificações ASME/ANSI B30.1:2015<br />

& CE<br />

• Facilidade de troca do filtro externo reduz o tempo<br />

de parada<br />

• Robusto, independente, com armação de 610 mm,<br />

sem exposição de mangueiras ou conexões<br />

• Sistema de Prolongadores SUP-R-STACK permite o<br />

levantamento em diferentes alturas, sem bloqueio<br />

POW'R LOCK – Sistema<br />

de Levantamento Portátil<br />

com travamento mecânico<br />

automático<br />

Um Sistema de Levantamento<br />

que permite o travamento mecânico<br />

automático durante o levantamento,<br />

descida ou sustenção da carga.<br />

Consulte a Série PL da <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 70<br />

Capacidade<br />

Curso<br />

Bombas<br />

Elétricas<br />

Peso<br />

◀ POW'R-RISER ®<br />

de <strong>Enerpac</strong> usado<br />

em operações de<br />

mineração para levantar<br />

equipamento pesado.<br />

ton (kN)<br />

60<br />

(534)<br />

100<br />

(890)<br />

150<br />

(1334)<br />

200<br />

(1779)<br />

(mm)<br />

356<br />

686<br />

406<br />

686<br />

406<br />

686<br />

394<br />

673<br />

394<br />

673<br />

388<br />

617<br />

(115 VCA)<br />

PREMB06014L<br />

PREMB06027L<br />

PREMB10016L<br />

PREMB10027L<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

PREMB15016L<br />

PREMB15027L<br />

-<br />

-<br />

(kg)<br />

177<br />

272<br />

231<br />

272<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

258<br />

321<br />

-<br />

-<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

68 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Macaco para Levantamento-POW’R-RISER ®<br />

SUP-R-STACK <br />

Prolongadores<br />

aumentam a altura<br />

utilizável de 127 mm<br />

até 457 mm.<br />

Espaçadores: Ajuste<br />

fino da altura de seu<br />

empilhamento de<br />

Prolongadores.<br />

Série<br />

PR<br />

Modelo<br />

PRE5<br />

PRE7<br />

PRE9<br />

PRES6024<br />

Cap.<br />

Assentos<br />

Giratórios<br />

para<br />

Carga<br />

Tamanho<br />

(mm)<br />

127<br />

178<br />

229<br />

Modelo<br />

PRE11<br />

PRE14<br />

PRE18<br />

Tamanho<br />

(mm)<br />

279<br />

356<br />

457<br />

Conjunto de prolongadores incluem<br />

PRE5, PRE7, PRE11 e PRE18<br />

Anéis Trava em “U”<br />

A<br />

B<br />

D<br />

C<br />

Modelo<br />

PRS1<br />

PRS2<br />

PRS4<br />

Tamanho<br />

(mm)<br />

25<br />

51<br />

Modelo<br />

PRS3<br />

–<br />

Conjunto inclui (2) PRS1,<br />

(1) PRS2 e (1) PRS3<br />

610<br />

Tamanho<br />

(mm)<br />

76<br />

–<br />

(kN)<br />

25<br />

mm<br />

76<br />

mm<br />

108<br />

mm<br />

140<br />

mm<br />

254<br />

mm<br />

2X 1X 2X 1X<br />

534 PRTS60<br />

890 PRTS60<br />

PRU11<br />

PRU11<br />

PRU13<br />

PRU13<br />

PRU14 –<br />

PRU14 –<br />

PRU110<br />

PRU110<br />

1)<br />

PRUS126<br />

1)<br />

PRUS126<br />

PRU11<br />

PRU11<br />

PRU13<br />

PRU13<br />

PRU14<br />

PRU14<br />

—<br />

—<br />

2)<br />

PRUS137<br />

2)<br />

PRUS137<br />

PRU11<br />

PRU11<br />

PRU13<br />

PRU13<br />

PRU14<br />

PRU14<br />

PRU10<br />

PRU110<br />

1334 PRTS150 PRU151 PRU153<br />

1779 PRTS200 PRU201 PRU203<br />

–<br />

–<br />

3)<br />

PRUS1526 PRU151 PRU153 PRU155 —<br />

PRU155 PRU1510<br />

2)<br />

PRUS1537 PRU151 PRU1510 PRU155 —<br />

3)<br />

PRUS2026 PRU201 PRU203 PRU205 —<br />

PRU205 PRU2010<br />

2)<br />

PRUS2037 PRU201 PRU2010 PRU205 —<br />

1)<br />

Para modelos com cursos de 356 e 406 mm.<br />

2)<br />

Para modelos com cursos de 686 mm.<br />

3)<br />

Para modelos com cursos de 394 mm.<br />

Modelo<br />

do<br />

Conjunto<br />

Conjuntos de Anéis Trava<br />

tipo U incluem:<br />

(quantidade e números<br />

do modelo)<br />

1422<br />

Capacidade Nominal de Levantamento:<br />

60 - 200 toneladas<br />

Curso:<br />

356 - 686 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

AVISO!<br />

Extensões: Quaisquer dois<br />

Prolongadores podem ser<br />

empilhados para cargas de até 534 kN. Para<br />

cargas acima de 534 kN ou cursos acima<br />

de 356 mm somente um Prolongador e um<br />

Espaçador podem ser utilizados.<br />

Espaçadores: Nunca exceda 76 mm na altura<br />

total do Espaçador.<br />

Anéis de Bloqueio em U<br />

Para garantir um bloqueio<br />

mecânico seguro de uma<br />

carga levantada, os anéis<br />

em U podem ser colocados<br />

em torno do pistão estendido. Os anéis<br />

vêm em quatro comprimentos para<br />

cada capacidade de POW'R-Riser® e<br />

estão disponíveis individualmente ou<br />

em conjuntos. Os mesmos podem ser<br />

guardados no suporte de armazenamento<br />

integrado ao POW'R-Riser ® .<br />

Bomba com<br />

Acionamento<br />

Pneumático<br />

PRAMA06014L<br />

PRAMA06027L<br />

PRAMA10016L<br />

PRAMA10027L<br />

PRASA10016L<br />

PRASA10027L<br />

PRASA15016L<br />

PRASA15027L<br />

-<br />

-<br />

PRASA20016L<br />

PRASA20027L<br />

Peso<br />

(kg)<br />

177<br />

272<br />

231<br />

272<br />

231<br />

272<br />

258<br />

321<br />

-<br />

-<br />

290<br />

374<br />

A<br />

(mm)<br />

610<br />

940<br />

660<br />

940<br />

660<br />

940<br />

660<br />

940<br />

660<br />

940<br />

660<br />

940<br />

B<br />

(mm)<br />

162<br />

162<br />

178<br />

178<br />

178<br />

178<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

241<br />

241<br />

C<br />

(mm)<br />

356<br />

356<br />

457<br />

457<br />

457<br />

457<br />

457<br />

457<br />

457<br />

457<br />

508<br />

508<br />

D<br />

(mm)<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

152<br />

152<br />

Altura Máxima de<br />

Empilhamento Adicional<br />

Usando o Sistema<br />

Opcional de Prolongadores<br />

(mm)<br />

813*<br />

279<br />

533**<br />

279<br />

533**<br />

279<br />

533**<br />

279<br />

533**<br />

279<br />

533**<br />

279<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

Manual<br />

Manual<br />

Pneumática<br />

Pneumática<br />

* Baseados em Prolongadores de 457 mm e de 279 mm e um Espaçador de 76 mm.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Baseados <strong>Engineering</strong> em um <strong>GmbH</strong> Prolongador de 457 mm e um Espaçador de www.schalcher-engineering.ch<br />

76 mm.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Para voltagem, os caracteres seguintes devem ser<br />

inseridos no 5º espaço do modelo.<br />

Exemplo de Encomenda:<br />

PREMI06014L é um modelo de 534 kN, curso de<br />

356 mm, com válvula manual e motor monofásico<br />

de 208-240 VCA.<br />

A Bomba com acionamento pneumático,<br />

1416 l/min, 5,5 bar<br />

B 115 VCA, 1-fase, 50-60 Hz<br />

E 208-240 VCA, 1-fase, 50-60 Hz, com bujão europeu<br />

I 208-240 VCA, 1-fase, 50-60 Hz, com bujão USA<br />

G 1) 208-240 VCA, 3-fase, 50-60 Hz<br />

W 1) 380-415 VCA, 3-fase, 50-60 Hz<br />

J 1) 440-480 VCA, 3-fase, 50-60 Hz<br />

R 1) 575 VCA, 3-fase, 50-60 Hz<br />

1)<br />

Não disponível para capacidade de 534 kN.<br />

69

Sistema Portátil de Levantamento POW’R-LOCK<br />

▼ Mostrados: PL20025ASA e PL20014ASA<br />

Levantamento<br />

Eficiente, com<br />

Travamento<br />

Automático e<br />

Contínuo da Carga<br />

• Oferece proteção contínua de bloqueio nas funções de<br />

levantar, sustentar e baixar<br />

• Pendente de patente, tecnologia de controle sincroniza<br />

cilindro e porca trava para levantar e baixar com eficiência<br />

• Exclusivo cilindro de dupla ação oferece altura fechada baixa<br />

para fornecer mais aplicações de levantamento<br />

• Controle simples de 2 botões permite operação de<br />

levantamento e funções menores com até 6,1 metros<br />

de distância<br />

• Todos os componentes expostos das buchas de aço de<br />

sustentação de carga têm tratamento de nitro cementação<br />

para reduzir o desgaste e resistir à corrosão<br />

• Alavanca ergonômica tem seis posições para manuseio<br />

confortável e pode ser dobrada quando não em uso<br />

• Atende aos critérios de certificação ANSI /ASME B30.1-2015,<br />

AS/NZS‐2538, AS/NZS‐2693<br />

Sistema de Levantamento com<br />

Travamento Pow'R-LOCK <br />

Somente o Sistema de<br />

Levantamento Pow’R-LOCK <br />

oferece travamento positivo contínuo<br />

da carga em todos os estágios dos<br />

movimentos de levantar e abaixar. Sem<br />

necessidade de intervenção do operador<br />

para ativar ou desativar o sistema de<br />

travamento automático.<br />

Dois comprimentos diferentes de curso<br />

estão disponíveis. Ambos os modelos são<br />

acionados por um sistema externo de ar<br />

comprimido (fornecido pelo usuário). Um<br />

conveniente controle com interruptor de<br />

dois botões controla a operação do motor<br />

pneumático e da válvula de controle<br />

direcional do Sistema de Levantamento.<br />

Tampa Oscilante para<br />

Carga<br />

Todos os modelos de<br />

Sistema de Levantamento<br />

Pow'R-LOCK possuem<br />

uma Tampa Oscilante para Carga,<br />

reduzindo o efeito de cargas laterais.<br />

<strong>Enerpac</strong> declara que este<br />

produto foi testado e está<br />

conforme com os padrões<br />

aplicáveis, tendo sido<br />

aprovado para ter a marca da CE.<br />

Uma Declaração de Conformidade<br />

da EU está incluída separadamente.<br />

◀ O Sistema de Levantamento<br />

Portátil Pow'R-LOCK Série PL.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

70 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Sistema Portátil de Levantamento POW’R-LOCK TM<br />

Acessórios<br />

Tampa Plana para Carga –<br />

tampa não oscilante para carga<br />

tem perfil mais baixo para<br />

espaços apertados de levantamento.<br />

Espaçadore – Minimize o espaço<br />

entre a tampa para carga e o ponto de<br />

levantamento para maximizar o curso<br />

hidráulico do macaco.<br />

▼ Acessórios<br />

Modelo<br />

Descrição<br />

Extensões – Empilháveis, com pinos<br />

roscados grandes de liga de aço para<br />

resistir aos efeitos da carga lateral.<br />

Adaptador de Extensão da Base –<br />

O projeto do Adaptador de Extensão da<br />

Base elimina o risco de empilhamento<br />

inadequado quando mais de uma<br />

extensão for usada.<br />

Altura<br />

(mm)<br />

PL20014-ASA<br />

PL20025-ASA<br />

Série<br />

PL<br />

Capacidade Nominal de Levantamento:<br />

200 toneladas<br />

Curso:<br />

356 e 622 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10,000 psi)<br />

PLC1<br />

PLS1<br />

PLS2<br />

PLE5<br />

PLE7<br />

PLE9<br />

PLE11<br />

PLE14<br />

PLB12<br />

Tampa Plana para Carga<br />

Espaçador<br />

Espaçador<br />

Extensão<br />

Extensão<br />

Extensão<br />

Extensão<br />

Extensão<br />

Adaptador de Extensão<br />

da Base<br />

33,8<br />

25,4<br />

50,8<br />

127,0<br />

177,8<br />

228,6<br />

279,4<br />

355,6<br />

304,8<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

–<br />

–<br />

–<br />

ADVERTÊNCIA!<br />

Extensões PLE11 e PLE14<br />

e Adaptador de Extensão da<br />

Base PLB12 devem ser usados somente<br />

com o modelo “curto” PL20014-ASA.<br />

A utilização destas extensões no modelo<br />

“alto” PL20025-ASA vai resultar em uma<br />

altura máxima excessiva de levantamento.<br />

A carga pode se tornar instável e cair,<br />

resultando em possíveis lesões pessoais<br />

e/ou danos à propriedade.<br />

1626<br />

Capacidade<br />

399<br />

645<br />

Curso<br />

Modelo<br />

A***<br />

599<br />

B***<br />

127<br />

368<br />

Velocidade de<br />

Levantamento do<br />

Cilindro<br />

2283<br />

Suprimento de ar<br />

Recomendado**<br />

A<br />

***<br />

980<br />

B<br />

***<br />

Peso<br />

Modelo<br />

PL20014-ASA<br />

PL20025-ASA<br />

mm/min<br />

ton (kN) (mm)<br />

Com carga Sem carga (CFM) (bar) (mm) (mm) (kg)<br />

200 356 PL20014-ASA 51 61<br />

3681 -<br />

1219 864 501<br />

(1779) 622 PL20025-ASA 51<br />

4247<br />

3,8 - 6,9<br />

61<br />

1778 1156 599 www.enerpac.com<br />

* Dependendo da vazão de ar disponível, ajuste do regulador, velocidade da bomba e peso da carga.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Mínima <strong>Engineering</strong> pressão pneumática <strong>GmbH</strong> dinâmica exigida de 3,8-4,1 bar, 6,2-6,9 www.schalcher-engineering.ch<br />

bar para alcançar a capacidade de 1779 kN.<br />

Städeliweg ***Altura 7, dos CH-9220 itens A e Bischofszell<br />

B inclui a instalação da proteção giratória para carga. info@schalcher-engineering.ch<br />

Diminua 2 pol. se a tampa plana para carga for usada.<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Altura Máxima de<br />

empilhamento adicional*<br />

711,2 mm<br />

228,6 mm<br />

* Usando extensões opcionais das Séries PLB e PLE<br />

e espaçadores da Série PLS. A altura da tampa da<br />

carga NÃO está incluída na altura do empilhamento.<br />

Segurança em Primeiro Lugar<br />

Ao levantar veículos pesados,<br />

grandes, algumas precauções<br />

devem ser observadas. Siga as instruções<br />

de segurança publicadas para levantamento<br />

e escoramento.<br />

O Sistema de levantamento Pow'R-LOCK <br />

oferece proteção para levantamento/<br />

travamento, mas você deve seguir as<br />

instruções de segurança em operações<br />

de escoramento.<br />

Macaco de Levantamento<br />

Pow'R-RISER ®<br />

Quando o travamento automático<br />

da carga não é necessário, o<br />

macaco <strong>Enerpac</strong> Pow'R-RISER ®<br />

oferece uma solução móvel para levantamento.<br />

Para mais informações, visite:<br />

Página:<br />

68<br />

71

Cilindros para Levantamento por Estágio, Série BLS<br />

▼ Mostrada: BLS1006<br />

Uma Solucão Simples<br />

para Levantamento<br />

Progressivo<br />

Altura do Levantamento<br />

Cilindros de Levantamento por<br />

Estágio superam as limitações<br />

usuais da altura de levantamento<br />

impostas pelo comprimento do curso<br />

do pistão do cilindro. Objetos grandes<br />

tais como tanques de óleo, podem ser<br />

levantados, sustentados em posição e<br />

baixados para manutenção sem o uso de<br />

um guindaste.<br />

• Os cilindros incluem assentos integrados oscilantes com<br />

ângulo máximo de inclinação de até 5°<br />

• Base ampla com haste anti rotação para estabilidade<br />

e segurança<br />

• Válvula interna de segurança evita excesso de pressurização<br />

• Acabamento esmaltado para maior resistência à corrosão<br />

• Engates rápidos CR400 incluídos em todos os modelos<br />

de cilindros<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

Bombas da Série SFP com<br />

múltiplas saídas e vazão<br />

uniforme de óleo. Para<br />

aplicações de levantamento<br />

com múltiplos pontos, as Bombas de<br />

Vazão Dividida são uma alternativa<br />

muito melhor que usar bombas<br />

acionadas independentemente.<br />

Página: 132<br />

Sistemas de Levantamento<br />

Sincronizado – Série EVO<br />

O sistema EVO é o mais<br />

seguro para levantamento de<br />

vários pontos, fornecendo<br />

controle sincronizado sobre o curso de<br />

levantamento com uma ampla variedade<br />

de recursos e funções.<br />

Página:<br />

136<br />

▼ Levantamento Sincronizado por Estágio: 48 cilindros de dupla ação (25 e 50 ton) estão<br />

conectados em rede num Sistema sincronizado de 16 pontos para levantar este edifício<br />

de 50 m (164 pés), 1.100 ton., até uma altura de 2,5 m (8 pés) para construir um novo<br />

nível de piso.<br />

Sistema de Levantamento<br />

Levantamento incremental<br />

para maiores capacidades<br />

e com até 20m de altura,<br />

consulte nossos Sistemas de<br />

Levantamento da Série JS.<br />

Página:<br />

366<br />

Capacidade<br />

do Cilindro<br />

(toneladas)<br />

55<br />

105<br />

154<br />

220<br />

Curso<br />

(mm)<br />

150<br />

161<br />

151<br />

151<br />

Modelo<br />

BLS506<br />

BLS1006<br />

BLS1506<br />

BLS2006<br />

Capacidade<br />

Máxima<br />

do Cilindro<br />

(kN)<br />

Avanço<br />

498<br />

933<br />

1386<br />

1995<br />

Retorno<br />

103<br />

435<br />

668<br />

1017<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

72 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cilindros de Dupla Ação para Levantamento por Estágio<br />

Série<br />

BLS<br />

Passo 1 Passo 2<br />

◀ Aplicação típica de levantamento por<br />

estágio usando um sistema personalizado<br />

<strong>Enerpac</strong> para levantar Akkerwinde, a ponte<br />

de madeira de 360 ton. na Holanda.<br />

Capacidade por Ponto de Levantamento:<br />

55 - 220 toneladas<br />

Curso por Estágio:<br />

150 - 161 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

D<br />

J<br />

61<br />

0-5<br />

H<br />

C<br />

Passo 3 Passo 4<br />

3/8"-<br />

18 NPTF<br />

I<br />

A<br />

B<br />

M<br />

F<br />

N<br />

K<br />

J1<br />

▲ Sequência do Levantamento<br />

por Estágio<br />

Passo 1: o cilindro de levantamento<br />

por Estágio é colocado em<br />

um apoio sólido sob a carga<br />

(haste retornada).<br />

Passo 2: o pistão é distendido, levantando<br />

a carga e proporcionando<br />

abertura para que dois blocos<br />

externos sejam posicionados<br />

sob a placa separadora.<br />

Passo 3: o pistão retorna, oferecendo<br />

abertura para posicionar os blocos<br />

centrais que vão apoiar a placa da<br />

haste para a próxima extensão.<br />

Passo 4: o pistão é distendido,<br />

levantando a carga,<br />

proporcionando abertura<br />

para que dois novos blocos<br />

sejam posicionados, colocados<br />

transversalmente sob a<br />

placa separadora.<br />

L J1<br />

K<br />

Área Capacidade Dimensões do Cilindro de Levantamento por Estágio<br />

Blocos de Apoio * Peso<br />

Efetiva do de Óleo<br />

(mm)<br />

e Dimensões<br />

Cilindro<br />

(mm)<br />

(cm 2 ) (cm 3 )<br />

Avanço Retorno Avanço Retorno A B C D F H I J J1 K Material L M N (kg)<br />

71,2<br />

133,0<br />

198,1<br />

285,0<br />

21,5<br />

62,2<br />

95,4<br />

145,3<br />

1111<br />

2238<br />

3090<br />

4332<br />

335<br />

1045<br />

1488<br />

2209<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

406<br />

445<br />

472<br />

510<br />

556<br />

606<br />

624<br />

661<br />

318<br />

343<br />

370<br />

387<br />

127<br />

177<br />

203<br />

248<br />

79<br />

95<br />

114<br />

133<br />

56<br />

76<br />

94<br />

102<br />

36<br />

24<br />

39<br />

37<br />

50<br />

71<br />

130<br />

130<br />

240<br />

330<br />

230<br />

270<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

515<br />

670<br />

475<br />

550<br />

Adobe<br />

Madeira<br />

Alumínio<br />

Sólido<br />

ou Aço<br />

565<br />

720<br />

500<br />

575<br />

140<br />

150<br />

140<br />

140<br />

120<br />

160<br />

115<br />

135<br />

170<br />

315<br />

322<br />

373<br />

Modelo<br />

BLS506<br />

BLS1006<br />

BLS1506<br />

BLS2006<br />

* Blocos de apoio não são fornecidos por <strong>Enerpac</strong>.<br />

73

Série SCJ, Atuador "Cube Jack" com Autotravamento<br />

▼ Atuador "Cube Jack" com autotravamento <strong>Enerpac</strong>, série SCJ50<br />

Sistema de Levantamento<br />

Incremental com<br />

Travamento Mecânico<br />

Automático<br />

• O sistema é travado automaticamente, de forma mecânica, depois de<br />

cada ciclo de levantamento ou descida<br />

• Os blocos de suporte de aço com autoalinhamento economizam tempo,<br />

melhoram a resistência à carga lateral e eliminam a necessidade de<br />

materiais de suporte de madeira<br />

• As tarefas são concluídas com mais eficiência devido à sequência<br />

de operação simplificada, com 50% menos ciclos em relação aos<br />

cilindros para levantamento por estágio<br />

• O bloco final com assento giratório regulável permite um ajuste fino<br />

durante a configuração: curso do parafuso de 50 mm (1.97 pol.)<br />

• Pode ser operado com unidades de acionamento hidráulico 700 bar<br />

de 10.000 psi da <strong>Enerpac</strong><br />

• Carga lateral máxima de 1,5% em sua altura máxima<br />

• Testado sob acompanhamento da Lloyds até a carga de trabalho<br />

máxima de 125%<br />

Por que Usar Cube Jack de<br />

Autotravamento?<br />

O Cube Jack de autotravamento é uma<br />

alternativa mais segura e eficiente do<br />

que o método de levantamento e retenção, com<br />

suportes de madeira.<br />

O Jack com cubo é derivado do sistema de<br />

levantamento comprovado da <strong>Enerpac</strong>.<br />

O Jack com cubo tem tamanho compacto e é útil<br />

em espaços confinados, fornecendo contratores<br />

de levantamento robustos, com levantamento<br />

estável de até 3 m (118.3 pol.). Os blocos de<br />

suporte são leves e podem ser manipulados<br />

manualmente.<br />

Mercados e Aplicações<br />

Aplicações com altura mínima inicial<br />

de 494 mm (19 pol.) e necessidade de<br />

levantamento de até 2067 mm<br />

(81 pol.) ou 3006 mm (118 pol.).<br />

• Geração de energia - levantamento de<br />

transformador<br />

• Mineração - manutenção de equipamentos<br />

• Transporte pesado - descarga de veículos<br />

• Petróleo e gás - levantamento de módulos<br />

• Construção - levantamento de pontes<br />

• Movimentadores industriais - levantamento,<br />

abaixamento e nivelamento de equipamento<br />

pesado.<br />

▼ Os pontos de apoio para empilhadeiras nos Cube<br />

Jacks permitem um transporte e posicionamento sem<br />

complicações, com uma empilhadeira de paletes. Veja<br />

as dimensões D e I para selecionar o tamanho correto<br />

da empilhadeira de paletes.<br />

◀ Concluído em pouco mais de uma hora,<br />

o sistema de estantes de aço de 160 ton<br />

e 50 x 7 metros foi levantado de forma<br />

síncrona a uma altura de 2,2 metros<br />

usando 16 atuadores Cube Jack <strong>Enerpac</strong><br />

SCJ50 alimentados por uma única<br />

Bomba de Fluxo Dividido da Série SFP.<br />

O levantamento de grandes sistemas de<br />

estantes pode ser perigoso, complexo<br />

e difícil, envolvendo empilhadeiras e<br />

blocos de corrente. Foto cortesia de PHL<br />

Hydraulics Ireland Ltd.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

74 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Atuador "Cube Jack" com Autotravamento<br />

Atuador "Cube Jack" com<br />

Autotravamento<br />

Sistema de levantamento fácil<br />

de usar, compacto e portátil, que<br />

utiliza estruturas de base de levantamento<br />

e autoalinhamento, blocos de suporte de<br />

aço leves, em vez de materiais de suporte<br />

de madeira.<br />

Operação simples:<br />

1. Conecte os Atuador "Cube Jack" à<br />

bomba de vazão dividida da <strong>Enerpac</strong> e<br />

selecione o modo de levantamento em<br />

cada unidade base de levantamento.<br />

2. Insira um bloco de suporte e acione o<br />

Atuador "Cube Jack" até que o bloco de<br />

suporte se encaixe no mecanismo de<br />

travamento.<br />

3. Recue o atuador e repita o processo até<br />

que a altura de levantamento desejada<br />

seja alcançada. Para a operação de<br />

descida, selecione o modo de descida<br />

em cada unidade base de levantamento<br />

e reverta o processo.<br />

O bloco final do Atuador "Cube Jack" está<br />

equipado com um assento ajustável<br />

para alinhamento inicial com a carga.<br />

Todos os controles, exceto a válvula<br />

direcional principal, que está na unidade de<br />

acionamento hidráulico, estão incluídos no<br />

Atuador "Cubo".<br />

Inserção do bloco de suporte manual<br />

Os blocos de suporte são facilmente<br />

posicionados de forma manual, e o Atuador<br />

"Cube Jack" inclui pontos de apoio para<br />

empilhadeira e olhais de içamento para<br />

permitir um posicionamento sem esforço.<br />

Levantamento e Descida Síncronas<br />

A <strong>Enerpac</strong> recomenda o uso das Bombas de<br />

Fluxo Dividido da Série SFP com múltiplas<br />

saídas com fluxo de óleo igual. Para<br />

aplicações de levantamento e descida em<br />

vários pontos, as Bombas de Fluxo Dividido<br />

são uma alternativa muito melhor do que<br />

usar bombas operadas separadamente.<br />

Se aplicações de levantamento e descida<br />

síncronas forem necessárias, as Bombas<br />

da Série SFP podem ser configuradas para<br />

acomodar sensores de curso e fornecer<br />

uma função de levantamento precisa<br />

controlada por computador.<br />

Série<br />

SCJ<br />

Capacidade por Atuador "Cube Jack":<br />

56 - 110 ton<br />

Altura de Levantamento Máxima:<br />

2067 - 3006 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

▲ Vista aproximada do Atuador "Cube Jack" mostrando<br />

a alavanca da válvula seletora entre levantamento e<br />

descida e o pino trava.<br />

▼ O sensor de curso opcional pode fornecer indicação de<br />

curso para o controle da bomba.<br />

Atuador "Cube Jack" com<br />

Autotravamento<br />

1 Bloco final com assento Inclinável<br />

2 Olhais para içamento<br />

3 Garras para empilhadeira<br />

4 Mesa de inserção removível<br />

5 Unidade Base<br />

6 Pinos de localização<br />

7 Blocos de suporte de aço<br />

8 Assento inclinável ajustável<br />

9 Controle de fluxo<br />

10 Pino de travamento de modo<br />

11 Alavanca seletora de modo<br />

12 Conexões hidráulicas (avanço/recuo)<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

75

Série SCJ, Atuador "Cube Jack" com Autotravamento<br />

▼<br />

Atuador "Cube Jack" com de autotravamento <strong>Enerpac</strong>, série SCJ100<br />

Sistema de Levantamento<br />

Incremental com<br />

Travamento Mecânico<br />

Automático<br />

Estrutura de Transporte<br />

Fornecida com a compra de cada<br />

Atuador "Cube Jack".<br />

Fornece armazenamento e<br />

transporte para a unidade base,<br />

bloco final e todos os blocos de suporte incluídos.<br />

• Itens incluídos com o Atuador "Cube Jack":<br />

- Unidade base<br />

- Bloco final com assento Inclinável<br />

- Vários blocos de suporte: 11x no SCJ50<br />

18x no SCJ100<br />

- Estrutura de transporte<br />

• Os blocos de suporte podem ser inseridos manualmente no Atuador<br />

"Cube Jack" por uma pessoa<br />

Blocos de Suporte Leves<br />

Fornecida com a compra de cada<br />

Cube Jack.<br />

Fornece armazenamento e<br />

transporte para a unidade base,<br />

bloco final e todos os blocos de suporte incluídos.<br />

Descrição<br />

1 bloco de suporte<br />

1 bloco de suporte<br />

Modelo<br />

SCJ5B<br />

SCJ10B<br />

◀ Concluído em pouco mais de uma hora,<br />

o sistema de estantes de aço de 160<br />

ton e 50 x 7 metros foi levantado de<br />

forma síncrona a uma altura de 2,2<br />

metros usando 16 Cube Jacks <strong>Enerpac</strong><br />

SCJ50 alimentados por uma única<br />

Bomba de Fluxo Dividido da Série SFP.<br />

O levantamento de grandes sistemas de<br />

estantes pode ser perigoso, complexo<br />

e difícil, envolvendo empilhadeiras e<br />

blocos de corrente. Foto cortesia de PHL<br />

Hydraulics Ireland Ltd.<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

A <strong>Enerpac</strong> recomenda o uso de<br />

bombas da série SFP com várias<br />

saídas com a mesma vazão<br />

de óleo. Para aplicações de<br />

levantamento e descida em vários pontos, as<br />

bombas de vazão dividida são uma opção muito<br />

melhor do que usar bombas separadas.<br />

Página:<br />

132<br />

▼ Atuador "Cube Jack" com de Autotravamento<br />

Curso de Modelo<br />

Levantamento<br />

Capacidade de<br />

Levantamento<br />

por Unidade<br />

Base<br />

(ton)<br />

56<br />

110<br />

(mm)<br />

125<br />

125<br />

SCJ50<br />

SCJ100<br />

Carga Lateral<br />

Máxima em<br />

Sua Altura<br />

Máxima<br />

1,5%<br />

1,5%<br />

Taxa<br />

máxima de<br />

fluxo de óleo<br />

da bomba<br />

(litro/min.)<br />

0,9<br />

1,8<br />

Capacidade<br />

de Óleo por<br />

Unidade Base<br />

(cm 3 )<br />

Avanço<br />

1229<br />

2500<br />

Retração<br />

623<br />

1400<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

76 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Atuador "Cube Jack" com de Autotravamento e Acessórios<br />

Unidade base<br />

H<br />

K<br />

Bloco final com assento<br />

Inclinável<br />

Série<br />

SCJ<br />

N<br />

G<br />

L<br />

M<br />

Capacidade por Atuador "Cube Jack":<br />

56 - 110 ton<br />

ø J Assento inclinável<br />

P<br />

Altura de Levantamento Máxima:<br />

2067 - 3006 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

B<br />

A C<br />

I<br />

F D<br />

Mesa de inserção removível<br />

Bloco de suporte<br />

M<br />

E<br />

▼ Configuração típica com 4 Cube Jacks com Travamento<br />

Automático e blocos de suporte em um Teste de<br />

Aceitação de Fábrica (FAT). A <strong>Enerpac</strong> recomenda<br />

alimentar o Cube Jack usando a Bomba de Fluxo<br />

Dividido da Série SFP.<br />

N<br />

Q<br />

Unidade Base<br />

Bloco Final<br />

Bloco<br />

de Suporte<br />

Modelo Peso Modelo Peso Modelo Peso Modelo<br />

Estrutura<br />

de Transporte *<br />

Peso<br />

SCJ50<br />

SCJ100<br />

(kg)<br />

360<br />

820<br />

SCJ5EB<br />

SCJ10EB<br />

(kg)<br />

40<br />

100<br />

SCJ5B<br />

SCJ10B<br />

(kg)<br />

16<br />

23,5<br />

SCJ5F<br />

SCJ10F<br />

(kg)<br />

110<br />

250<br />

Dimensões (mm)<br />

A B C D E F G H I J K L M N P Q<br />

Modelo<br />

mín<br />

máx<br />

494<br />

558<br />

2067<br />

3006<br />

476<br />

526<br />

356<br />

506<br />

505<br />

655<br />

443<br />

636<br />

556<br />

772<br />

428<br />

598<br />

91<br />

101<br />

125<br />

170<br />

726<br />

1046<br />

* Dimensões da Estrutura de Transporte (C x L x A): SCF5F: 920 x 850 x 860 mm<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

SCF10F: 1600 x www.schalcher-engineering.ch<br />

1200 x 1500 mm<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

351<br />

504<br />

300<br />

450<br />

310<br />

460<br />

175<br />

189<br />

225<br />

239<br />

125<br />

125<br />

SCJ50<br />

SCJ100<br />

77

Sistema de Esquidagem de baixa altura da Série LH<br />

▼ Sistema de Esquidagem de baixa altura da Série LH<br />

Sistema de<br />

Esquidante de baixa<br />

altura para Cargas<br />

Pesadas<br />

A solução ideal para<br />

levantamento de baixa<br />

altura e Deslizamento<br />

• A baixa altura inicial economiza tempo e aumenta<br />

a versatilidade<br />

• O desenho portátil permite fácil transporte e configuração<br />

• O sistema pode empurrar ou puxar carga sem realocar<br />

o cilindro deslizante<br />

• As seções da pista de deslizamento são unidas entre si<br />

com parafusos para permitir que cada configuração seja<br />

personalizada conforme necessário<br />

• As bases de deslizamento de PTFE substituíveis reduzem<br />

o custo total de propriedade<br />

Sistemas de Esquidagem<br />

O sistema de Esquidagem é<br />

composto de uma série de<br />

braços de deslizamento movidas por<br />

cilindros hidráulicos de dupla ação,<br />

correndo numa faixa de deslizamento<br />

pré-construída.<br />

Uma série de coxins especiais<br />

revestidos com Teflon ® PTFE é colocada<br />

nas faixas corrediças para reduzir a<br />

fricção. Os cilindros de dupla ação<br />

são então conectados por mangueiras<br />

hidráulicas à nossa Bomba de Fluxo<br />

Dividido. A Bomba de Fluxo Dividido<br />

pode ser montada num carrinho de<br />

bomba opcional para fácil transporte.<br />

Uma estrutura de armazenagem<br />

e transporte opcional guarda o<br />

equipamento com facilidade quando<br />

este não está em uso.<br />

▼ LH400, Sistema de Deslizamento Compacto permite à equipe de serviços realizar a manobra e transporte de uma prensa.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

78 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Load<br />

Distribution<br />

Load<br />

Distribution<br />

Load<br />

Distribution<br />

Load<br />

Distribution<br />

Sistema de Esquidagem de Baixa Altura, 400 Ton<br />

Kit Inicial de Esquidagem<br />

de Baixa Altura – LH400SK<br />

Um Kit inicial completo está<br />

disponível para as necessidades de<br />

qualquer levantamento ou aplicação<br />

de Esquidagem.<br />

Este sistema vem com duas unidades<br />

esquidantes que vão suportar até<br />

400 ton no total.<br />

Este kit vai cumprir a tarefa, mas há<br />

acessórios disponíveis (veja a<br />

página 80-81).<br />

Cada unidade deslizante tem uma<br />

unidade de dupla ação ,2 braços de<br />

deslizamento e 5 faixas corrediças.<br />

O Kit inicial LH400SK<br />

inclui:<br />

Unidade de dupla ação (200 t)<br />

Braço de deslizamento A (1 m)<br />

Braço de deslizamento B (1 m)<br />

Pista corrediça (1 metro)<br />

Estrutura de Armazenagem e transporte<br />

Modelo<br />

LHPP25<br />

LHSB1A<br />

LHSB1B<br />

LHST1<br />

LHSF<br />

Quan<br />

2x<br />

2x<br />

2x<br />

10x<br />

1x<br />

A Bomba de Fluxo Dividido (a ser<br />

encomendado separadamente) tem 2<br />

saídas e pode ser facilmente carregada<br />

no carrinho da bomba. Depois de<br />

terminar o trabalho, os componentes<br />

podem ser guardados na estrutura de<br />

transporte e armazenagem.<br />

Série<br />

LH<br />

Capacidade de Esquidagem (com 2 unidades de duplaação):<br />

400 toneladas<br />

Percurso de dupla ação:<br />

600 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

1 2<br />

3 4 5<br />

Série SFP, Bombas com<br />

Vazão Dividida<br />

As bombas de vazão<br />

dividida distribuem uma<br />

quantidade igual de<br />

óleo hidráulico para até 8 saídas. A<br />

tecnologia de válvula inteligente permite<br />

elevação e descida de cargas pesadas<br />

de maneira controlada.<br />

Página: 132<br />

1 Pista de deslizamento - LHST1<br />

2 Braços de deslizamento - LHSB1A e LHSB1B<br />

3 Cilindros de dupla ação - LHPP25<br />

4 Mangueiras hidráulicas<br />

5 Bomba elétrica de Fluxo Dividido<br />

6* Apoio de trajetória<br />

7* Estrutura de Armazenagem/Transporte - LHSF<br />

8* Carrinho de bomba - LHPC<br />

* não mostrado<br />

Sistema de Esquidagem de baixa altura LH400<br />

749<br />

1640<br />

329 640 325 675<br />

Obrigatório<br />

Obrigatório<br />

Obrigatório<br />

Obrigatório<br />

Obrigatório<br />

Depende da Aplicação<br />

Opcional<br />

Opcional<br />

Blocos Hidráulicos de<br />

Alimentação<br />

A <strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

abrangente de pacotes de<br />

força hidráulica que são<br />

otimizados para uso com<br />

sistemas de esquidagem.<br />

Carrinho de Suporte da<br />

Bomba LHPC<br />

O carrinho de suporte<br />

da bomba LHPC reboca<br />

facilmente a bomba no local<br />

da obra e pode ser usado com todos os<br />

modelos de Bombas de Vazão Dividida.<br />

Load<br />

Distribution<br />

Load<br />

Distribution<br />

Load<br />

Distribution<br />

Load<br />

Distribution<br />

260<br />

2874<br />

172<br />

153<br />

477,5 477,5 477,5<br />

92<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

79

Componentes do Sistema de Esquidagem de Baixa Altura<br />

▼ Unidade de dupla ação de baixa altura LHPP25<br />

Unidade de Dupla Ação<br />

• Conecta a primeira viga de<br />

deslizamento para puxar ou<br />

empurrar a carga ao longo da<br />

pista de deslizamento<br />

• Fácil reverção de direção<br />

mudando a aba de reação<br />

• Segue a provisão descrita na<br />

ASME B30.1 (The American<br />

Society of Mechanical Engineers)<br />

que se aplica à construção,<br />

operação, inspeção, teste e<br />

manutenção<br />

de levantamento s mecânicos e<br />

outros padrões de segurança<br />

Capacidade Máxima<br />

(toneladas)<br />

Modelo<br />

Curso<br />

Peso<br />

Empurrar<br />

Puxar<br />

25 11<br />

LHPP25<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

600 111<br />

▼ Braços de deslizamento LHSB1A e LHSB1B<br />

Braços de Deslizamento<br />

• Conecta com qualquer fixador para<br />

deslizar cargas sobre pistas de<br />

deslizamento;<br />

Viga de deslizamento A (LHSB1A) é<br />

fixada a unidade de dupla ação<br />

Viga de deslizamento B (LHSB1B) é<br />

fixada à viga de deslizamento A<br />

• Superfície de deslizamento de aço<br />

inoxidável polido<br />

• Alça de carregar para transporte fácil<br />

Capacidade<br />

Modelo<br />

Peso<br />

(toneladas)<br />

100<br />

100<br />

LHSB1A<br />

LHSB1B<br />

(kg)<br />

66<br />

63<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

80 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Componentes de Deslizamento de Baixa Altura da Série LH<br />

▼ Pista corrediça LHST1<br />

Série<br />

LH<br />

Capacidade de Esquidagem (com 2 unidades de duplaação):<br />

400 toneladas<br />

Percurso de dupla ação:<br />

600 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Suporta a carga para operações de deslizamento<br />

• Mantém as seções de pistas juntas<br />

• Incluem 9 peças dos coxins PTFE de fácil substituição<br />

Coxins de Teflon ®<br />

Uma série de coxins<br />

especiais revestidos com<br />

Teflon ® PTFE é colocada<br />

nas pistas de deslizamento.<br />

A superfície PTFE é combinada com a<br />

pista de deslizamento e é projetada para<br />

ter um coeficiente mínimo de fricção.<br />

Coxins revestidos com Teflon ® PTFE<br />

para substituição vêm em pacotes de 12<br />

unidades. Peça o modelo HSKSPS1.<br />

Cap. Max.<br />

(por pista corrediça)<br />

Modelo<br />

Extensão<br />

da faixa<br />

Peso<br />

(incluindo coxins)<br />

(toneladas)<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

100 LHST1<br />

955 67<br />

Estrutura de<br />

Armazenamento e<br />

Transporte LHSF<br />

• Para fácil armazenamento<br />

e transporte.<br />

• Acomoda os seguintes<br />

componentes:<br />

2x LLPP25 Cilindros de dupla ação<br />

2x LHSB1A Braços de deslizamento - A<br />

2x LHBS1B Braços de deslizamento - B<br />

10x LHST1 Pista de deslizamento<br />

▼ Um Sistema Deslizante LH400 permite<br />

à equipe de manutenção transportar<br />

transformadores com limitações de acesso.<br />

▼ Detalhes da unidade de dupla ação LH400.<br />

▼ Montagem do Sistema de Esquidagem<br />

de baixa altura (LH400).<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

81

Plataforma Giratória Série ETT<br />

▼ Plataforma Giratória ETT400<br />

Série<br />

ETT<br />

Capacidade Máxima:<br />

220 - 450 toneladas<br />

Capacidade do Cilindro:<br />

25 toneladas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10,000 psi)<br />

• Rotação segura e controlada de cargas pesadas<br />

• Altere facilmente o sentido de giro<br />

• Dupla capacidade: 225 ton com um cilindro,<br />

450 ton com dois cilindros<br />

• Tamanho compacto para uso em aplicações com<br />

espaço limitado<br />

• Compatível com bombas padrão da <strong>Enerpac</strong><br />

• Superfície de madeira reforçada<br />

2000<br />

ø1790<br />

Rotação Segura e Controlada<br />

A série ETT é a sua solução<br />

para a rotação de cargas<br />

pesadas durante, antes ou<br />

depois de uma operação de elevação<br />

e deslizamento.<br />

Série SFP, Bombas com<br />

Vazão Dividida<br />

As bombas de vazão<br />

dividida distribuem uma<br />

quantidade igual de óleo<br />

hidráulico para até 8 saídas.<br />

A tecnologia de válvula inteligente<br />

permite elevação e descida de cargas<br />

pesadas de maneira controlada.<br />

Página: 132<br />

2000<br />

150<br />

Sistema de Deslizamento<br />

de Baixa Altura Série LH<br />

A série ETT é ideal<br />

combinada com nossos<br />

sistemas deslizantes, em<br />

particular a Série LH. O deslizamento e a<br />

rotação em espaços confinados tornamse<br />

mais simples.<br />

Página: 360<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Capacidade Modelo Capacidade<br />

de Carga<br />

do<br />

Máxima<br />

Cilindro*<br />

(ton)<br />

(ton)<br />

Capacidade<br />

de Óleo do<br />

Cilindro *<br />

(cm 3 )<br />

Avanço Retorno<br />

Número<br />

de<br />

Cilindros *<br />

Rotação<br />

por<br />

Acionamento<br />

(graus)<br />

Diâmetro<br />

da<br />

Plataforma<br />

225 ETT200 25 792 344 1 12.5 1790 1700<br />

450 ETT400 25 792 344 2 12.5 1790 1725<br />

Página: 364<br />

* Por cilindro. Número do modelo do cilindro: BRD259-ETT<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

82 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Pórticos Hidráulicos<br />

Telescópicos<br />

A Série ETT combinada com<br />

o nosso pórtico hidráulico da<br />

Série SL facilita o manuseio<br />

de cargas nas situações<br />

mais exigentes.

Cilindros Hidráulicos Customizados<br />

INFRAESTRUTURA<br />

CONSTRUÇÃO DE EDIFÍCIO<br />

◂ Cilindros customizados<br />

usados em sistemas<br />

de levantamento<br />

progressivo da ponte<br />

◂ Cilindros<br />

customizados<br />

para operações de<br />

levantamento e de<br />

deslocamento lateral.<br />

INFRAESTRUTURA<br />

◂ Cilindros<br />

customizados<br />

SyncHoist para<br />

colocação de treliças<br />

no telhado do<br />

estádio.<br />

GERAÇÃO DE ENERGIA<br />

◂ Cilindros<br />

customizados de<br />

dupla ação com porca<br />

trava e sensores<br />

internos de curso e<br />

uma válvula embutida<br />

para sustentação<br />

de carga durante<br />

o levantamento<br />

de componentes<br />

nucleares.<br />

INFRAESTRUTURA<br />

GERAÇÃO DE ENERGIA<br />

◂ Cilindros<br />

customizados com<br />

sensores embutidos<br />

para construção de<br />

ponte.<br />

◂ Um de tres cilindros<br />

customizados<br />

SyncHoist usado para<br />

posicionar o módulo<br />

de uma usina nuclear<br />

de 1.140 tons.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

83

Bombas Hidráulicas <strong>Enerpac</strong> & Válvulas Direcionais<br />

RELEASE<br />

As bombas hidráulicas <strong>Enerpac</strong> estão disponíveis<br />

em mais de 1.000 configurações diferentes.<br />

Quaisquer que sejam as necessidades de sua<br />

bomba hidráulica de alta pressão… velocidade,<br />

3/8"-18NPTF<br />

controle, desempenho de trabalho pesado ou<br />

intermitente…você pode estar certo de que<br />

<strong>Enerpac</strong> tem a bomba que se adapta à aplicação.<br />

Modelos com acionamento Manual, Elétrico,<br />

Pneumático e Gasolina, além de múltiplas<br />

configurações de válvulas e reservatórios,<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece a mais variada linha de bombas<br />

disponível no mercado.<br />

PRESS<br />

176 203<br />

G1/4"<br />

178<br />

254<br />

8<br />

217<br />

347<br />

38<br />

138<br />

Seleção de Bomba<br />

Para ajuda na escolha da<br />

bomba adequada para a sua<br />

aplicação, consulte, por favor,<br />

nossas “Páginas Amarelas”.<br />

Caso necessite de uma assistência<br />

maior, entre em contato com o<br />

representante <strong>Enerpac</strong> mais<br />

próximo de você.<br />

Página: 406<br />

315<br />

Bombas para Torquímetro<br />

Bombas com acionamento<br />

elétrico ou pneumático<br />

adaptadas para facilitar o<br />

controle nas operações com<br />

Torquímetro <strong>Enerpac</strong>.<br />

121 147<br />

Página:<br />

295<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

84<br />

www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Seção de Bombas e Válvulas de Controle Direcional: Visão Geral<br />

Acionamento<br />

Manual<br />

Gasolina Pneumático Elétrico Bateria<br />

Controlado<br />

Tipos de Bomba<br />

Bombas Manuais Leves<br />

Exclusivamente de <strong>Enerpac</strong><br />

Bombas Manuais de Aço Série ULTIMA<br />

Bombas Manuais de Baixa Pressão<br />

Bomba Acionada por Pedal<br />

Para operação com mãos livres<br />

Bombas Manuais para Fluídos Múltiplos<br />

Bombeamento de Fluídos até 70 bar<br />

Bombas Manuais de Super Alta Pressão<br />

Pressão até 2800 bar [40.000 psi]<br />

Bomba Hidráulica Acionada por Bateria<br />

Potência Hidráulica sem Cabos<br />

Bomba Hidráulica Sem Fios<br />

Bateria de alto desempenho<br />

Série Econômica<br />

Compacta e Portátil<br />

Bombas Hidráulicas Elétricas, E-pulse ®<br />

O Coração do Sistema<br />

Bombas Z-Class, Série ZU4 e ZE3 até ZE6<br />

Portátil e Poderosa<br />

Série 8000<br />

A Bomba com Vazão Máxima<br />

Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático<br />

Motores pneumáticos único e gêmeos<br />

Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático Turbo II<br />

Bomba hidráulica compacta com acionamento pneumático<br />

Bombas Pneumáticas com Acionamento Por Pedal - Série XA<br />

Controle e Ergonomia<br />

Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático ZA4<br />

O Padrão para Bombas com Acionamento Pneumático<br />

Bombas Com Acionamento A Gasolina ZG5/ZG6<br />

Bombas A Gasolina de Alta Vazão<br />

Bombas a Gasolina – Série 8000<br />

Para as Tarefas Maiores<br />

Bombas com Vazão Dividida<br />

Levantamento & Descida de Múltiplos Pontos<br />

Sistemas de Levantamento Sincronizado — Monitoramento<br />

controlado por computador para Levantamento Preciso<br />

Válvulas de Controle Direcional<br />

Capacidade<br />

Máxima do<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

2,5<br />

7,4<br />

3,3<br />

0,5<br />

–<br />

1,0<br />

2<br />

6,6<br />

3,8<br />

3<br />

39<br />

95<br />

1,3<br />

7,5<br />

5,0<br />

39<br />

Vazão Máx.<br />

na Pressão<br />

Nominal<br />

(l/min)<br />

2,47<br />

(cm 3 /bombada)<br />

4,75<br />

9,50<br />

(cm3/bombada)<br />

2,47<br />

(cm3/bombada)<br />

21,8<br />

(cm3/bombada)<br />

2,49<br />

(cm3/bombada)<br />

0,25<br />

0,52<br />

0,33<br />

0,52<br />

1,0<br />

3,27<br />

7,57<br />

0,13<br />

0,15<br />

0,16<br />

2,0 0,25<br />

1,30<br />

40 1,60<br />

3,27<br />

95 5,70<br />

150<br />

250<br />

2,10<br />

4,80<br />

Série<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

MP<br />

P, 11<br />

XC<br />

ZC<br />

PU<br />

E<br />

ZU4<br />

ZE<br />

PEM<br />

PER<br />

PA<br />

PAM<br />

PA<br />

XA<br />

ZA<br />

ZG5<br />

ZG6<br />

EGM<br />

SFP<br />

EVO<br />

Página<br />

86▶<br />

88▶<br />

90▶<br />

92▶<br />

93▶<br />

94▶<br />

96▶<br />

98▶<br />

100▶<br />

102▶<br />

104▶<br />

112▶<br />

118▶<br />

120▶<br />

121▶<br />

122▶<br />

124▶<br />

126▶<br />

128▶<br />

130▶<br />

131▶<br />

132▶<br />

136▶<br />

139▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

85

Série P, Bombas Manuais de Construção Leve<br />

▼ Bombas mostradas de cima para baixo: P802, P842, P202, P142<br />

Exclusividade<br />

de <strong>Enerpac</strong><br />

Tabela de Correlação<br />

com Cilindro<br />

Para ajuda na escolha da bomba<br />

adequada para a sua aplicação,<br />

consulte, por favor, a Tabela de Correlação<br />

com Cilindro, localizada em nossas<br />

“Páginas Amarelas”.<br />

Página: 402<br />

• Projeto compacto e leve<br />

• Reservatório durável de resina com fibra e base de alumínio<br />

revestida com nylon para máxima resistência à corrosão<br />

• Operação de duas velocidades na maioria dos modelos<br />

reduz a quantidade de bombadas em até 78% com<br />

relação às bombas de uma velocidade<br />

• Pouco esforço na alavanca para reduzir a fadiga do operador<br />

• Válvula de 4 vias incorporada na P842 para acionamento<br />

de cilindros de dupla ação<br />

• Trava na alavanca e construção leve para facilidade<br />

no transporte<br />

• Grande capacidade de óleo para acionar ampla<br />

variedade de cilindros ou ferramentas<br />

• Alavanca de fibra de vidro, não condutora, para<br />

segurança do operador<br />

• Válvula de alívio de pressão interna para proteção<br />

contra sobrecarga<br />

▼ P392 em operação com cilindros RC256.<br />

Tipo de<br />

Bomba<br />

Uma<br />

Velocidade<br />

Duas<br />

Velocidades<br />

Capacidade<br />

de óleo<br />

utilizável<br />

Óleo LX101 para<br />

Bomba Manual<br />

Um óleo de viscosidade média,<br />

formulado especialmente<br />

para bombas manuais. Bom<br />

desempenho em temperaturas<br />

baixas e menor esforço de bombeamento,<br />

quando comparado com o óleo<br />

HF azul, padrão <strong>Enerpac</strong>. Página: 152<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

** Disponível<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

como conjunto, consulte a próxima página.<br />

*** Para uso com cilindros de dupla ação.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

86 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(litros)<br />

0,33<br />

0,90<br />

0,33<br />

0,90<br />

0,90<br />

2,54<br />

2,54<br />

Modelo<br />

P141<br />

P391<br />

P142**<br />

P202<br />

P392**<br />

P802<br />

P842***<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para definir como uma bomba<br />

específica vai acionar o seu<br />

cilindro, consulte a Tabela de<br />

Velocidade de Bomba-Cilindro<br />

nas “Páginas Amarelas”.<br />

Página: 409<br />

Retorno para reservatório:<br />

Quando há necessidade de<br />

um retorno para o reservatório,<br />

o conjunto de adaptação<br />

possui uma conexão<br />

de entrada de 7•16"-20 polegadas na<br />

extremidade do reservatório.<br />

PC20 Para P141, P142<br />

PC25 Para P202, P391, P392<br />

Pressão Nominal*<br />

–<br />

–<br />

13<br />

13<br />

13<br />

27<br />

27<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

Deslocamento de<br />

Óleo por Bombada<br />

-<br />

-<br />

3,62<br />

3,62<br />

11,26<br />

39,33<br />

39,33<br />

(cm 3 )<br />

1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio<br />

0,90<br />

2,47<br />

0,90<br />

0,90<br />

2,47<br />

2,47<br />

2,47<br />

Esforço<br />

Máximo da<br />

Alavanca<br />

(kg)<br />

32,7<br />

38,6<br />

35,4<br />

28,6<br />

42,2<br />

43,1<br />

43,1<br />

* Entre em contato com <strong>Enerpac</strong> para aplicações onde a pressão de operação é menor que 10% da pressão nominal.

Bombas Manuais de Construção Leve<br />

Conjuntos de Bomba<br />

e Cilindro<br />

Bombas marcadas com **<br />

estão disponíveis como conjuntos<br />

(bomba, cilindro, manômetro, engates rápidos<br />

e mangueira) para a conveniência de<br />

sua encomenda.<br />

Pagina: 62<br />

Série<br />

P<br />

Válvula de Alívio<br />

J<br />

H<br />

38˚ - P141, P142, P202<br />

50˚ - P391, P392<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

0,33 a 2,54 litros<br />

G<br />

E<br />

P<br />

D A C<br />

N<br />

B<br />

P141, P142, P202, P391, P392<br />

H<br />

J<br />

Válvula de Alívio<br />

50˚<br />

G<br />

S<br />

M<br />

L<br />

L<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,90 a 2,47 cm 3 /bombada<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente as genuínas mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>. Página: 148<br />

P802<br />

Q<br />

P<br />

N<br />

Controle da<br />

Válvula<br />

E<br />

J<br />

D A C<br />

B<br />

50˚<br />

H<br />

S<br />

Adaptador do Manômetro<br />

GA45GC<br />

Proteja-se de sobrecarga<br />

do sistema, solicitando<br />

rapidamente um manômetro<br />

pré-montado, bloco do adaptador e<br />

engate-rápido.<br />

Página: 162<br />

P842<br />

P<br />

N<br />

G<br />

Q<br />

E<br />

D A C<br />

B<br />

S<br />

L<br />

Reservatório de Alumínio<br />

Para aplicações nas quais<br />

reservatórios do tipo<br />

composto podem não<br />

ser adequados, o modelo<br />

P392AL utiliza um reservatório de alumínio<br />

extrudado. Uma segunda alavanca é<br />

incluída, para o uso com duas mãos. Entre<br />

em contato com <strong>Enerpac</strong> para detalhes.<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(mm)<br />

12,7<br />

25,4<br />

12,7<br />

12,7<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

A B C D E G H J L M N P Q S<br />

185<br />

344<br />

185<br />

344<br />

344<br />

337<br />

337<br />

336<br />

533<br />

336<br />

509<br />

533<br />

552<br />

552<br />

28<br />

36<br />

28<br />

36<br />

36<br />

45<br />

45<br />

85<br />

99<br />

85<br />

85<br />

99<br />

133<br />

133<br />

28<br />

33<br />

28<br />

28<br />

33<br />

35<br />

20<br />

¼"-18 NPTF<br />

⅜"-18 NPTF<br />

¼"-18 NPTF<br />

¼"-18 NPTF<br />

⅜"-18 NPTF<br />

⅜"-18 NPTF<br />

⅜"-18 NPTF<br />

319<br />

522<br />

319<br />

400<br />

522<br />

527<br />

527<br />

19<br />

30<br />

19<br />

19<br />

30<br />

55<br />

55<br />

143<br />

177<br />

143<br />

144<br />

177<br />

228<br />

228<br />

–<br />

16<br />

–<br />

16<br />

16<br />

–<br />

–<br />

95<br />

120<br />

95<br />

95<br />

–<br />

181<br />

181<br />

82<br />

–<br />

82<br />

–<br />

–<br />

153<br />

153<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

35<br />

36<br />

7<br />

–<br />

7<br />

–<br />

–<br />

10<br />

10<br />

(kg)<br />

2,0<br />

4,1<br />

2,4<br />

3,4<br />

4,1<br />

8,2<br />

10,0<br />

P141<br />

P391<br />

P142**<br />

P202<br />

P392**<br />

P802<br />

P842***<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

87

Bombas Manuais de Aço ULTIMA, Série P<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: P77, P80, P84, P801, P39<br />

A Solução para<br />

Tarefas Duras<br />

Bombas de Duas Velocidades<br />

Recomendadas para aplicações<br />

onde a haste do cilindro deve<br />

avançar rapidamente para contato<br />

com a carga, e aplicações onde são<br />

necessárias maiores capacidades de óleo,<br />

tais como a ligação de vários cilindros.<br />

• Esforço reduzido da alavanca e punho ergonômico para<br />

menos fadiga do operador<br />

• Operação de duas velocidades para operação mais<br />

rápida e fácil (exceto P39)<br />

• Reservatório com respiro livre elimina respingos<br />

• Punho com pegada rápida permite facilidade de transporte<br />

• Reservatório integrado para proteção contra<br />

pressurização excessiva<br />

• Construção em aço, haste cromada e sistema de<br />

raspador para desempenho de longa duração<br />

• Válvula de 4 vias nas bombas P84 e P464 para acionamento<br />

de cilindros de dupla ação<br />

▼ Na ausência de uma fonte de energia, a Bomba<br />

Manual P80 oferece a solução poderosa.<br />

Conjunto de Conversão para<br />

Bomba a Pedal<br />

Converta as bombas P39,<br />

P77, P80 ou P801 para<br />

acionamento por pedal com<br />

o Kit PC11. Inclui instruções<br />

para facilitar a conversão.<br />

Adaptador do Manômetro<br />

GA45GC<br />

Proteja-se de sobrecarga<br />

do sistema, solicitando<br />

rapidamente um manômetro<br />

pré-montado, bloco do adaptador e<br />

engate-rápido.<br />

Página:<br />

162<br />

Válvula de Controle de 4 Vias<br />

Válvula de controle manual de<br />

4 vias nas bombas P84 e<br />

P464, projetada para uso com<br />

um cilindro de dupla ação ou<br />

dois de simples ação. Para informação<br />

sobre montagem do sistema:<br />

Página:<br />

404<br />

Tipo de<br />

Bomba<br />

Capacidade<br />

de óleo<br />

utilizável<br />

Pressão Nominal*<br />

(litros)<br />

1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (kg)<br />

Uma 0,67 P39 – 700 -- 2,46 39<br />

0,67 P77 34 700 16,39 2,46 40<br />

2,20 P80** 34 700 16,39 2,46 35<br />

Duas<br />

4,10 P801 34 700 16,39 2,46 35<br />

Velocidades<br />

2,20 P84*** 34 700 16,39 2,46 35<br />

7,42 P462 14 700 126,20 4,75 49<br />

7,42 P464*** 14 700 126,20 4,75 49<br />

* Entre em contato com <strong>Enerpac</strong> para aplicações onde a pressão de operação é menor que 10% da pressão nominal.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

** Disponível www.schalcher-engineering.ch<br />

como conjunto, veja a nota na próxima página.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

*** Para info@schalcher-engineering.ch<br />

uso com cilindros de dupla ação.<br />

Tel.: +41<br />

88<br />

71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

Modelo<br />

(bar)<br />

Deslocamento de<br />

Óleo por Bombada<br />

(cm 3 )<br />

Esforço<br />

Máximo da<br />

Alavanca

®<br />

®<br />

Bombas Manuais<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para definir como uma bomba<br />

específica vai acionar o seu<br />

cilindro, consulte a Tabela de<br />

Velocidade de Bomba-Cilindro<br />

nas “Páginas Amarelas”.<br />

Página: 409<br />

Série<br />

P<br />

P39, P77<br />

P<br />

N<br />

E<br />

3 /8"-18NPTF<br />

L<br />

S<br />

D<br />

H<br />

A<br />

J<br />

B<br />

C<br />

S<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

0,67 a 7,42 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

2,46 a 4,75 cm 3 /bombada<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Bombas Manuais com<br />

Capacidade Extra<br />

176,0 (Somente P84)<br />

T<br />

L<br />

E<br />

⅜"-18NPTF<br />

Q<br />

P<br />

⅜"-18NPTF D<br />

N<br />

F<br />

P80, P801, P84<br />

3 /8"-18NPTF J<br />

S<br />

H<br />

A<br />

J<br />

B<br />

H<br />

74˚<br />

C<br />

S<br />

P462 e P464 se<br />

caracterizam por<br />

reservatórios extra grandes<br />

e taxa alta de vazão no primeiro<br />

estágio. Estas bombas são idealmente<br />

adequadas para acionar cilindros de<br />

alta capacidade.<br />

Conjuntos de Bomba<br />

e Cilindro<br />

P80 também<br />

disponíveis como conjuntos<br />

(bomba, cilindro, manômetro, engates<br />

rápidos e mangueiras) para conveniência<br />

de sua encomenda.<br />

Página:<br />

62<br />

E<br />

P462, P464<br />

A<br />

B<br />

M<br />

R<br />

Q<br />

C<br />

D<br />

N<br />

S<br />

L<br />

P<br />

Tabela de Correlação<br />

de Cilindro<br />

Para ajuda na escolha da bomba<br />

adequada para a sua aplicação,<br />

verifique, por favor, a Tabela de Correlação<br />

com Cilindro, localizada em nossas<br />

“Páginas Amarelas”. Página: 402<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(mm)<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

A B C D E F H J L M N P Q R S T<br />

383<br />

391<br />

428<br />

428<br />

428<br />

210<br />

210<br />

480<br />

487<br />

511<br />

511<br />

510<br />

308<br />

308<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

163<br />

163<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

320<br />

320<br />

38<br />

47<br />

55<br />

55<br />

58<br />

195<br />

195<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

70<br />

–<br />

–<br />

550<br />

550<br />

579<br />

579<br />

579<br />

671<br />

671<br />

416<br />

424<br />

460<br />

460<br />

460<br />

25<br />

25<br />

162<br />

162<br />

194<br />

194<br />

194<br />

270<br />

270<br />

65<br />

50<br />

19<br />

–<br />

19<br />

175<br />

175<br />

140<br />

140<br />

150<br />

150<br />

150<br />

650<br />

650<br />

111<br />

111<br />

121<br />

121<br />

121<br />

92<br />

92<br />

–<br />

–<br />

42<br />

42<br />

38<br />

–<br />

89<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

68<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

80<br />

80<br />

–<br />

–<br />

74<br />

74<br />

74<br />

–<br />

–<br />

(kg)<br />

6,2<br />

7,1<br />

10,7<br />

14,1<br />

11,8<br />

27,7<br />

27,7<br />

P39<br />

P77<br />

P80**<br />

P801<br />

P84***<br />

P462<br />

P464***<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

89

Bombas Manuais de Aço, Baixa Pressão, Série P<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: P25, P51, P18<br />

Quando menos de<br />

700 bar é Tudo o<br />

que Você Precisa<br />

• P25 e P50 bombeiam o óleo em ambas as direções, de<br />

avanço e retorno, com a reversão do movimento da<br />

alavanca, aumentando a eficiência total; ideais para locais<br />

onde os espaços de montagem são restritos<br />

• Válvula de alívio de carga externa<br />

• Válvula interna de alívio de pressão para proteção<br />

contra sobrecarga<br />

• Para uso com ferramentas e cilindros de simples ação<br />

• A operação vertical da bomba P18 requer a cabeça da bomba<br />

voltada para abaixo<br />

• A operação vertical das bombas P25 e P50 requer a bomba<br />

com o lado de ventilação voltado para acima<br />

• A bomba P51 pode ser operada na posição horizontal<br />

Óleo LX101 para<br />

Bomba Manual<br />

Um óleo de viscosidade<br />

média, formulado<br />

especialmente para bombas<br />

manuais. Bom desempenho em<br />

temperaturas baixas e menor esforço de<br />

bombeamento, quando comparado com<br />

o óleo HF azul, padrão <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 152<br />

Adaptador do Manômetro<br />

GA45GC<br />

Proteja-se de sobrecarga<br />

do sistema, solicitando<br />

rapidamente um manômetro<br />

pré-montado, bloco do adaptador e<br />

engate-rápido.<br />

▼ Bomba manual P18 usada para travar a mesa<br />

giratória em um polimento de mármore.<br />

Página:<br />

162<br />

Tipo de<br />

Bomba<br />

Uma<br />

Velocidade<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

(litros)<br />

0,36<br />

3,28<br />

3,28<br />

0,82<br />

Modelo<br />

P18<br />

P25<br />

P50<br />

P51<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

(bar)<br />

200<br />

175<br />

350<br />

200<br />

Deslocamento<br />

de<br />

Óleo por<br />

Bombada<br />

(cm 3 )<br />

2,46<br />

9,50<br />

4,75<br />

4,10<br />

Esforço<br />

Máximo<br />

da<br />

Alavanca<br />

(kg)<br />

16<br />

27<br />

27<br />

27<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

90 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

®<br />

Bombas Manuais de Aço, Baixa Pressão<br />

Série<br />

P<br />

H<br />

P18<br />

P<br />

N<br />

E<br />

3 /8"-18NPTF<br />

L<br />

S<br />

D<br />

A<br />

J<br />

B<br />

C<br />

S<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

0,36 a 3,28 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

2,46 a 9,50 cm 3 /bombada<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

175 a 350 bar<br />

L<br />

M<br />

90˚<br />

S<br />

34˚<br />

1/4"-18 NPTF<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

de alta qualidade. Para<br />

garantir a integridade de seu<br />

sistema, especifique somente as genuínas<br />

mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página:<br />

148<br />

P25, P50<br />

M<br />

180˚<br />

A<br />

B<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

E<br />

C<br />

D<br />

J<br />

H<br />

S<br />

42˚<br />

L<br />

Bombas Manuais<br />

Multifluidos da Série MP<br />

Bombas manuais resistentes<br />

à corrosão para aplicações de<br />

enchimento de baixa pressão<br />

e teste de alta pressão, adequadas para<br />

uma ampla gama de fluidos.<br />

Página:<br />

93<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

P51<br />

Bombas manuais P51<br />

usadas com cilindros da<br />

Série RC para manter<br />

camadas de madeira<br />

sob pressão durante a<br />

laminação das chapas.<br />

▶<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(mm)<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

25,4<br />

A B C D E H J L M N P S<br />

221<br />

152<br />

152<br />

52<br />

316<br />

173<br />

173<br />

92<br />

30<br />

152<br />

152<br />

181<br />

35<br />

240<br />

240<br />

200<br />

38<br />

–<br />

–<br />

57<br />

385<br />

–<br />

–<br />

610<br />

254<br />

–<br />

–<br />

29<br />

162<br />

684<br />

684<br />

160<br />

–<br />

200<br />

200<br />

129<br />

140<br />

–<br />

–<br />

–<br />

111<br />

–<br />

–<br />

–<br />

8<br />

10<br />

10<br />

9<br />

(kg)<br />

5,0<br />

16,3<br />

16,8<br />

5,4<br />

P18<br />

P25<br />

P50<br />

P51<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

91

Bomba Hidráulica com Acionamento por Pedal<br />

▼ Mostrada: P392FP<br />

Série<br />

P<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

592 cm 3<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

2,47 cm 3 /bombada<br />

Pressão de Operação:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Conjuntos de Bomba<br />

e Cilindro<br />

As bombas<br />

P392FP também estão<br />

disponíveis como conjuntos: (bomba,<br />

cilindro, manômetro, engates rápidos e<br />

mangueira) para a conveniência de<br />

sua encomenda.<br />

Página:<br />

92<br />

• Robusta, durável, de projeto compacto<br />

- Armação de aço para estabilidade máxima<br />

- Alavanca de aço para acionamento<br />

- Reservatório de alumínio<br />

• Trava no pedal de acionamento e construção leve<br />

para facilidade no transporte<br />

• Operação de duas velocidades reduz os<br />

acionamentos do pedal<br />

• Placa grande da válvula de alívio no pedal para<br />

controlar a descida da carga<br />

• Válvula interna de alívio de pressão para proteção<br />

contra sobre-carga<br />

▼ P392FP oferece a vantagem de operação<br />

com mãos livres para manusear ou controlar<br />

a ferramenta ou o cilindro.<br />

Válvula<br />

de alívio<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique somente<br />

as genuínas mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

3/8"-18NPTF<br />

30<br />

612<br />

508<br />

467 198<br />

58<br />

206<br />

Capacidade<br />

de óleo<br />

utilizável<br />

(cm 3 )<br />

Modelo<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

(bar)<br />

Deslocamento de Óleo<br />

por Acionamento<br />

492 P392FP * 15 700 11,26 2,47 42 25,4 7,0<br />

* Disponível como conjunto, ver nota nesta página.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

92 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(cm 3 )<br />

1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio<br />

Esforço<br />

Máximo<br />

da<br />

Alavanca<br />

(kg)<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)

Bombas Manuais para Fluídos Múltiplos, Série MP<br />

▼ Mostrada: MP110<br />

Série<br />

MP<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

7,6 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

2,2-21,8 cm 3 /bombada<br />

Pressão de Operação:<br />

110 - 1000 bar<br />

Conjunto para Reservatório<br />

Opcional<br />

O reservatório de 10 litros do<br />

conjunto MP10T* inclui tanque<br />

com barra tubular, disco<br />

superior com vedação para o reservatório,<br />

tubo de sucção e parafusos de montagem.<br />

Capacidade de óleo utilizável é de 7,5 litros.<br />

• Resistência superior à corrosão<br />

• Carcaça da bomba de alumínio anodizado impregnado<br />

com componentes internos de bombeamento em<br />

aço inoxidável<br />

• Vedações padrão de Nitrila – excelente para água<br />

desmineralizada, emulsões de óleo/água, glicóis aquosos,<br />

óleos minerais, fluídos hidráulicos<br />

• Vedações customizadas EPDM disponíveis para uso com<br />

Skydrol ® ou fluídos de freio<br />

• Bomba de duas velocidades com pressão de até 1000 bar<br />

• Válvula externa de alívio de pressão ajustável<br />

• Saída para manômetro de 1/4" NPTF<br />

▼ Bombas da Série MP são ideais<br />

para aplicações de teste e<br />

abastecimento.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

308<br />

116<br />

MP10T<br />

Tipo de<br />

Bomba<br />

Duas<br />

Velocidade<br />

180<br />

Capacidade<br />

de óleo<br />

utilizável<br />

(litros)<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

Modelo<br />

MP110<br />

MP350<br />

MP700<br />

MP1000<br />

320<br />

650<br />

1°<br />

estágio<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

175<br />

283<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

(bar)<br />

2°<br />

estágio<br />

110<br />

350<br />

700<br />

1000<br />

*Somente para uso com aplicações de óleo mineral<br />

vista de cima<br />

24<br />

ø25<br />

1°<br />

estágio<br />

52,60<br />

52,60<br />

52,60<br />

52,60<br />

71<br />

9,5<br />

2°<br />

estágio<br />

21,80<br />

7,80<br />

3,10<br />

2,20<br />

3<br />

1<br />

84<br />

119<br />

190<br />

(kg)<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

ø50<br />

675 15 15<br />

28<br />

Deslocamento de<br />

Óleo por Bombada<br />

(cm 3 )<br />

O modelo 11-400 também<br />

está disponível.<br />

<br />

Esforço<br />

Máximo<br />

da<br />

Alavanca<br />

Página:<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

(mm)<br />

26,5<br />

26,5<br />

26,5<br />

26,5<br />

Nota: Bomba MP incluí gaxeta com espessura de 15,24mm para montagem no reservatório.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

* Bombas da Série MP necessitam de um reservatório externo.<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

69<br />

20<br />

95 95<br />

118<br />

174<br />

2<br />

20<br />

34<br />

Peso<br />

94<br />

MP110, 350, 700, 1000<br />

1 Sucção/Saída de retorno do tanque 3/8"-18 NPTF<br />

2 Saída de pressão 3/8"-18 NPTF<br />

3 Saída para manômetro 1/4"-18 NPTF<br />

(kg)<br />

6,6<br />

6,6<br />

6,6<br />

6,6<br />

93

Bombas Manuais de Super Alta Pressão<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: 11-100, P2282<br />

Pressão Super Alta<br />

de até 2800 bar<br />

(40.000 psi)<br />

Válvula de agulha de<br />

2 vias 72-750<br />

Para aplicações de 2800<br />

bar, que necessitam de uma<br />

válvula de isolamento ou<br />

de um amortecedor para<br />

anômetro. Fabricada em aço inoxidável<br />

318 e utilizando adaptadores cônicos de<br />

0.38 pol., é a solução perfeita para a sua<br />

bomba manual de Super Alta Pressão.<br />

• As duas velocidades da bomba P2282 permitem uma<br />

operação de abastecimento mais rápido, reduzindo a<br />

duração dos ciclos em muitas aplicações de teste<br />

• A fabricação em aço inoxidável 303 nos modelos 11-100<br />

e 11-400 permite a utilização de fluidos diversos, tais<br />

como, água destilada, álcool, diésteres, silicones, óleos<br />

solúveis e petróleo<br />

• Grande manopla de descarga para melhor controle do<br />

alívio de pressão<br />

• Saídas cônicas de 3/4"-16 para pressão nominal<br />

de 2800 bar<br />

Manômetros para<br />

Sistema de Teste<br />

Ideal para o monitoramento<br />

da pressão em seu circuito<br />

hidráulico, os Manômetros<br />

para Sistema de Teste, tais como o<br />

T6010L, estão disponíveis com roscas<br />

cônicas ou NPTF em uma variedade<br />

de faixas de pressão.<br />

Página:<br />

Para o<br />

sistema<br />

T6010L<br />

83-011 43701<br />

P2282<br />

160<br />

▲ Sistema Típico de Teste<br />

T6010L<br />

83-011<br />

43-300<br />

45-116<br />

Vedação Cônica<br />

As ligações de aço<br />

inoxidável para<br />

pressão super alta<br />

fazem a vedação da<br />

superfície “cônica” e<br />

não necessitam de<br />

juntas de vedação.<br />

A bucha da porca<br />

mantém a luva e o tubo<br />

pressionados contra<br />

a superfície “cônica”,<br />

proporcionando uma<br />

vedação de 2800 bar.<br />

Luva<br />

Corpo<br />

Orifício de<br />

drenagem<br />

Tubo de aço<br />

inoxidável<br />

Bucha da<br />

Porca<br />

Tipo de Bomba<br />

Duas Velocidades<br />

Uma Velocidade<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

* Entre em contato com <strong>Enerpac</strong> para aplicações onde a pressão de operação é menor<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

que 10% da pressão nominal.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

94 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(litros)<br />

0,98<br />

0,74<br />

0,74<br />

Modelo<br />

P2282<br />

11-100<br />

11-400<br />

43-001<br />

43-701<br />

13<br />

-<br />

-<br />

72-750<br />

Pressão<br />

Nominal*<br />

(bar)<br />

2800<br />

700<br />

2800<br />

16,22<br />

-<br />

-<br />

43-701<br />

Para o sistema<br />

Deslocamento de<br />

Óleo por Bombada<br />

(cm 3 )<br />

1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio<br />

0,61<br />

2,49<br />

0,62<br />

P2282<br />

▲ Sistema de Teste com Manômetro<br />

e Amortecedor<br />

Esforço<br />

Máximo<br />

da<br />

Alavanca<br />

(kg)<br />

48,1<br />

54,4<br />

54,4

Bombas Manuais de Super Alta Pressão<br />

▼ Conexões e tubos opcionais para super alta pressão<br />

Descrição<br />

Conexão<br />

Modelo<br />

2800 bar<br />

Bujão da<br />

Bucha da<br />

Cônico de 0.38 pol.<br />

43-001<br />

Porca<br />

Cotovelo<br />

Cônico de 0.38 pol.<br />

43-200<br />

Série<br />

P/11<br />

Tê<br />

Cônico de 0.38 pol.<br />

43-300<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

0,74 a 0,98 litro<br />

Tê para<br />

Manômetro<br />

Cônico lateral de 0.38 pol./ saída<br />

para manômetro de 0.25 pol.<br />

cônico<br />

43-301<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,61 a 2,49 cm 3 /bombada<br />

Adaptador<br />

de<br />

Manômetro<br />

Cônico lateral de 0.38 pol./ saída<br />

para manômetro de 0.25 pol.<br />

cônico<br />

83-011<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 a 2800 bar<br />

Acoplamento<br />

Cruzeta<br />

Cônico de 0.38 pol.<br />

Cônico de 0.38 pol.<br />

43-400<br />

43-600<br />

Bombas de Pressão Super<br />

Alta NÃO possuem uma<br />

válvula interna de alívio<br />

de pressão.<br />

Porca com<br />

Luva<br />

Conector<br />

do<br />

Manômetro<br />

Cônico de 0.38 pol.<br />

Cônico de 0.25 pol.<br />

43-701<br />

43-704<br />

Construção em Aço Inoxidável<br />

Conexões de super alta pressão<br />

são de aço inoxidável, exceto<br />

o adaptador 41-366, que é<br />

fabricado em aço carbono niquelado.<br />

Tubo<br />

45-116<br />

45-126<br />

45-136<br />

AVISO: Pressão máxima de trabalho: somente 700 bar<br />

Adaptador<br />

Cônico de .38" F para macho ¼" NPTF 41-146<br />

Adaptador<br />

Adaptador<br />

Tubo de 100 mm, Diâmetro Externo .38 pol.*<br />

Tubo de 200 mm, Diâmetro Externo .38 pol.*<br />

Tubo de 300 mm, Diâmetro Externo .38 pol *<br />

Cônico de .38" F para macho ⅜" NPTF<br />

Cônico de .38" F para fêmea ¼" NPTF<br />

Cônico de .38" F para fêmea ⅜" NPTF<br />

Cônico de .38" M para fêmea ⅜" NPTF<br />

41-166<br />

41-246<br />

41-266<br />

41-366<br />

Nota: Ligações cônicas de 0.25 pol. utilizam roscas 9/16"-18; ligações<br />

cônicas de 3/8", usam roscas 3/4"-16.<br />

* O comprimento real dos tubos é 19 mm menor que o valor nominal<br />

indicado. Esta dimensão faz com que a distância entre o centro da<br />

válvula e as ligações seja sempre um espaço múltiplo de 101 mm<br />

(4 polegadas).<br />

11-100*, 11-400<br />

J<br />

3/4"-<br />

16UNF<br />

E<br />

E<br />

N<br />

Válvula de alívio<br />

Manômetros da Série Tê e<br />

conexões opcionais<br />

1/4"-<br />

20UNC<br />

N<br />

M<br />

C<br />

A<br />

T<br />

D<br />

B<br />

*NOTA: Pressão máxima de trabalho para o modelo 700 é 2800 bar.<br />

H<br />

P2282<br />

3/4"-16UNF J M<br />

40˚<br />

F A C<br />

B<br />

S<br />

H<br />

35˚<br />

L<br />

L<br />

Curso<br />

do<br />

Pistão<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

(mm)<br />

25,4<br />

19,8<br />

19,8<br />

A<br />

344<br />

240<br />

240<br />

B<br />

558<br />

266<br />

266<br />

C D E F H J L M N S T<br />

35<br />

151<br />

151<br />

–<br />

177<br />

177<br />

31<br />

45<br />

45<br />

133<br />

–<br />

–<br />

527<br />

635<br />

635<br />

29<br />

162<br />

162<br />

228<br />

114<br />

114<br />

7<br />

237<br />

237<br />

120<br />

314<br />

314<br />

–<br />

7<br />

7<br />

–<br />

9<br />

9<br />

(kg)<br />

6,4<br />

10,0<br />

10,0<br />

P2282<br />

11-100<br />

11-400<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

95

Bomba Hidráulica - Série XC - à Bateria<br />

▼ Mostrada: XC1201ME<br />

O desempenho de<br />

uma bomba com<br />

acionamento à bateria<br />

A portabilidade de<br />

uma bomba manual<br />

Adaptador do Manômetro<br />

GA45GC<br />

Proteja-se de sobrecarga<br />

do sistema, solicitando<br />

rapidamente um manômetro<br />

pré-montado, bloco do adaptador<br />

e engate-rápido.<br />

Página: 162<br />

• Projeto leve com alavanca incorporada e alça para<br />

transporte permitindo portabilidade máxima<br />

• Reservatório tipo bexiga que evita a contaminação e<br />

permite a utilização da bomba em qualquer posição<br />

• Poderoso motor de ½ CV e bateria de Lithium-Ion de 28<br />

volts fornecem velocidade excepcional<br />

• Carcaça moldada de fibra de vidro reforçada para maior<br />

durabilidade em locais com ambientes difíceis de trabalho<br />

• Tecnologia sem fio elimina riscos de tropeços<br />

encontrados em outras bombas com acionamento<br />

elétrico ou pneumático<br />

• Disponível em configurações de torquímetros, modelos<br />

de descarga e retenção e válvulas de acionamento único<br />

e duplo<br />

Bateria de 28-volts<br />

A XC28V com tecnologia<br />

de Lithium-Ion para<br />

desempenho máximo<br />

da bateria.<br />

Gaiola de Proteção<br />

Bombas com Gaiola de<br />

Proteção opcional da série<br />

XC Solicite pelo número<br />

XCRCTK.<br />

Botoeira interativa no<br />

modelo XC1302S<br />

Um controle remoto<br />

pendente interativo está<br />

disponível nos modelos<br />

de descarga e retenção XC1302S e<br />

modelos de torquímetro XC1502T.<br />

Status de operação, programação e<br />

diagnóstico fornecido ao usuário com<br />

LED amarelo, verde e vermelho, além de<br />

pulsos de vibração.<br />

Os modelos XC1302S podem alternar<br />

facilmente entre a “operação de<br />

vibração” e a “pressão do sistema de<br />

descarga”, e os modelos XC1502T<br />

possuem o modo “manual” e de<br />

“ciclo automático”.<br />

◀ Leve a bomba com bateria para qualquer<br />

lugar, sem necessitar de cabos para<br />

acionamento ou mangueiras de ar.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

96 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bomba Hidráulica à Bateria<br />

Bomba Hidráulica -<br />

Série XC - à Bateria<br />

A bomba sem fio da Série<br />

XC é ideal para trabalhos que exigem<br />

combinação de portabilidade,<br />

velocidade e segurança. Estas<br />

bombas sem fio são perfeitas<br />

para locais remotos, sem acesso a<br />

energia elétrica, mas também para<br />

locais internos, onde os riscos de<br />

movimentação, a ergonomia ou o<br />

tamanho são uma preocupação.<br />

A bomba sem fio da Série XC é<br />

compatível com todas as ferramentas<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong> e os cilindros de<br />

pequeno e médio porte.<br />

1 Tomada da Saída de "Avanço"<br />

2 Abastecimento de Óleo<br />

(funil deve ser usado)<br />

3 Saída de Acesso da Válvula de Alívio<br />

ajustável pelo Usuário<br />

4 Válvula de Controle Direcional *<br />

5 Pontos de ligação das correias do ombro<br />

6 Recurso da Trava de Segurança *<br />

7 Interruptor Liga/Desliga *<br />

8 Tomada da Entrada de "Retorno"<br />

(somente modelos de dupla ação)<br />

* Apenas nos modelos de<br />

simples ação e dupla ação<br />

A bateria de Lithium-Ion fornece maior<br />

longevidade de bateria.*<br />

• 279 cortes de 10 mm (3/8 pol.)<br />

em barras reforçadas usando o<br />

cortador WHC750<br />

• 112 levantamentos com a<br />

cunha WR5<br />

• 44 rompimentos de porcas -<br />

grau 8 - 25,4 mm (M27-8.8 porcas)<br />

usando o cortador de porcas<br />

NC3241<br />

• 28 levantamentos com um<br />

cilindro RC104<br />

*Número efetivo de ciclos por carga<br />

vai variar dependendo das condições<br />

da bomba, bateria e condições<br />

ambientais.<br />

208<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

5<br />

Série<br />

XC<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

1 - 2 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,25 litro/min.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Vazão de Óleo (l/min) ▶<br />

2,33<br />

2,00<br />

1,66<br />

1,33<br />

1.00<br />

0,66<br />

0,33<br />

Diagrama de Vazão<br />

8<br />

1<br />

295<br />

3<br />

0 140 280 420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Tipos de<br />

Bomba<br />

(Usada<br />

com<br />

Cilindro)<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

Modelo<br />

Sem<br />

Vazao de<br />

Saida<br />

(litros/min)<br />

422<br />

462<br />

Função<br />

da<br />

Válvula<br />

Voltagem<br />

do<br />

Carregador<br />

(litros)<br />

carga bar bar<br />

(VCA) (kg)<br />

1,0 XC1201MB 1) 2,0 0,50 0,25 3-vias,<br />

10<br />

115<br />

2,0 XC1202MB 2,0 0,50 0,25 2-pos.<br />

11<br />

Simples 1,0 XC1201ME 1) 2,0 0,50 0,25 3-vias,<br />

10<br />

Ação<br />

230<br />

2,0 XC1202ME 2,0 0,50 0,25 2-pos.<br />

11<br />

1,0 XC1201M 2) 2,0 0,50 0,25 3-vias,<br />

10<br />

–<br />

2,0 XC1202M 2) 2,0 0,50 0,25 2-pos.<br />

11<br />

2,0 XC1302SB 2,0 0,50 0,25<br />

115 11<br />

Simples<br />

2,0 XC1302SE 2,0 0,50 0,25<br />

Descarga e<br />

230 11<br />

Ação<br />

Sustentação<br />

2,0 XC1302S 2) 2,0 0,50 0,25<br />

– 11<br />

1,0 XC1401MB 2,0 0,50 0,25 4-vias,<br />

10<br />

115<br />

2,0 XC1402MB 2,0 0,50 0,25 3-pos.<br />

11<br />

Dupla 1,0 XC1401ME 2,0 0,50 0,25 4-vias,<br />

10<br />

230<br />

Ação 2,0 XC1402ME 2,0 0,50 0,25 3-pos.<br />

11<br />

1,0 XC1401M 2) 2,0 0,50 0,25 4-vias,<br />

10<br />

–<br />

2,0 XC1402M 2) 2,0 0,50 0,25 3-pos.<br />

11<br />

1) Disponível como conjunto de bomba de cilindro; consulte a página 62.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2) Baterias <strong>Engineering</strong> e carregador <strong>GmbH</strong> não incluídos. 3) Inclui óleo e bateria e bateria) www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg * O sufixo 7, CH-9220 “E” indica Bischofszell<br />

que as bombas têm carregadores de 230 V com info@schalcher-engineering.ch<br />

plugue europeu e em conformidade com CE CMC.<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

140<br />

700<br />

Peso 3)<br />

Carregador de Bateria<br />

Carga rápida de 1 hora.<br />

XC115VC<br />

XC230VC<br />

115 VCA<br />

230 VCA<br />

▼ Acionamento e simplicidade para os trabalhos<br />

mais difíceis.<br />

97

Série ZC, Bombas hidráulica sem fios<br />

▼ Mostrado: ZC3308J<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

Bateria de alto<br />

desempenho<br />

Produtividade, desempenho e segurança<br />

• A solução sem fio de alto fluxo economiza tempo e<br />

dinheiro dos usuários eliminando a necessidade de usar<br />

um gerador e cabos de extensão<br />

• O motor de 1,4 HP sem escova e a bomba de 3 estágios<br />

maximizam a produtividade da bomba e da ferramenta<br />

enquanto minimizam o acúmulo de calor e tempo ocioso<br />

• A bateria de íons de lítio fornece tempo de funcionamento<br />

superior, mesmo sob condições de trabalho extremas<br />

no local, funcionando aproximadamente 50 ciclos em<br />

um RC1006 e aproximadamente 90 ciclos em um cilindro<br />

RC504 com uma única carga<br />

• Cabo de controle conveniente de 3,05 m para operação<br />

sem complicações<br />

• Reduzido nível de ruído; 80 dba no máximo<br />

• Sistema de energia hidráulica com emissão zero<br />

Carregador<br />

ZC115VC<br />

ZC230VC<br />

Bateria<br />

ZC82V4NA<br />

ZC82V4EUAU<br />

115V<br />

230V<br />

82V<br />

82V<br />

*NA - América do norte e<br />

EUAU - Europa e Austrália<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho do<br />

seu equipamento.<br />

Página:<br />

147<br />

Válvula de Alívio Ajustável<br />

pelo Usuário<br />

As Séries VM possuem uma<br />

válvula de alívio ajustável<br />

pelo usuário, permitindo<br />

que o operador regule, com<br />

facilidade, a melhor pressão de trabalho.<br />

Página:<br />

148<br />

◀ Bomba especial <strong>Enerpac</strong> série ZC3 usada para<br />

aplicações de tensionamento de trilhos.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

98 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas hidráulica sem fios<br />

Série ZC, Bomba<br />

hidráulica sem fios<br />

A bomba <strong>Enerpac</strong> série ZC<br />

combina o desempenho de<br />

uma bomba elétrica com a<br />

conveniência e a portabilidade<br />

de uma bomba a bateria. Esta<br />

solução sem fio silenciosa<br />

(75 dBA) é ideal para aplicações<br />

onde a emissão e o ruído<br />

são uma preocupação, ou<br />

quando a eletricidade ou um<br />

sistema pneumático não estão<br />

prontamente disponíveis.<br />

A energia para a bomba é<br />

fornecida por uma bateria<br />

recarregável de íon de lítio de 82<br />

V. A bateria de íon de lítio é capaz<br />

de fornecer tempos de operação<br />

impressionantes, mesmo sob<br />

condições extremas do local<br />

de trabalho.<br />

Opções de válvula<br />

• Válvula de controle manual de<br />

4 vias/3 posições usada com<br />

cilindros de ação dupla<br />

• Válvula de controle manual de<br />

3 vias/3 posições usada com<br />

cilindros de ação simples<br />

• Válvula de controle manual de<br />

4 vias/3 posições com funções<br />

de bloqueio e assento de<br />

potência usadas em aplicações<br />

de concreto armado<br />

Aplicações<br />

• Solução sem fio de alto fluxo<br />

para aplicações industriais<br />

• Reparo de fundações<br />

• Indústria ferroviária<br />

• Concreto armado<br />

Série<br />

ZC<br />

Capacidade do Óleo:<br />

6,6 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,52 litro/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,36 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

356<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

141<br />

265<br />

647<br />

107<br />

277 206<br />

414<br />

246<br />

Vazão (litros/min) ▶<br />

6,5<br />

5,7<br />

4,9<br />

4,0<br />

3,2<br />

2,4<br />

1,6<br />

0,8<br />

0<br />

0 140 280 420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Série ZC<br />

1 Cabo remoto liga/desliga o motor<br />

2 Válvula VM43LPS mostrada<br />

3 Visor<br />

4 Dreno de óleo 12,7 mm NPTF<br />

Usado Capacidade Número<br />

Função<br />

Modelo*<br />

Vazão de Saídae Tensão do Peso<br />

Com<br />

do Óleo de Modelo da Válvula<br />

(litros/min) Carregador com<br />

de Válvula<br />

@ @ @<br />

Óleo**<br />

Manual<br />

sem 276 700<br />

(litros)<br />

cargo bar bar (VCA) (kg)<br />

Cilindro de<br />

ZC3308JB<br />

115<br />

6,6 VM33 Avançar/neutro/retrair<br />

5,08 1,31 0,52<br />

Simples Ação<br />

ZC3308JE<br />

230<br />

Cilindro de<br />

ZC3408JB<br />

115<br />

6,6 VM43 Avançar/neutro/retrair<br />

5,08 1,31 0,52<br />

Dupla Ação<br />

ZC3408JE<br />

230<br />

Ferramentas de póstensionamento<br />

de 6,6 VM43LPS Avanço/Sustentação/Retorno<br />

5,08 1,31 0,52<br />

ZC3908JB<br />

115<br />

assento elétrico<br />

ZC3908JE<br />

230<br />

29,7<br />

29,7<br />

33,3<br />

* Todos os modelos atendem os requisitos de segurança da CE e todos os requisitos da TUV. A bomba inclui um carregador e uma bateria.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Peso <strong>Engineering</strong> incluindo <strong>GmbH</strong> óleo e bateria. Peso da bateria = 2,6 kg. www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

99

Série PU, Bombas Elétricas Econômicas<br />

▼ Mostrada: PUJ1200E<br />

Leves em Peso,<br />

Pesadas em<br />

Desempenho<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique somente as<br />

genuínas mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página:<br />

148<br />

• Projeto de construção leve e compacto<br />

• Alça grande para o transporte, para máxima portabilidade<br />

• Duas velocidades de operação reduzem o tempo dos<br />

ciclos para maior produtividade<br />

• Motor universal de 115 VCA, 50/60, funciona com voltagem<br />

tão baixa como 60 volts<br />

• Controle remoto de 24 VCC, com 3 metros de<br />

comprimento para segurança do operador<br />

• Partida com carga total<br />

• Carcaça moldada de alta resistência, com alça<br />

incorporada, protege o motor de contaminação e danos<br />

• Projetada para ciclos de trabalho intermitentes<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

do seu equipamento. Para<br />

uso com a Bomba Econômica, são<br />

sugeridos o manômetro G2535L e<br />

o adaptador para manômetro GA3.<br />

Consulte a seção de Componentes<br />

do Sistema para uma completa<br />

variedade de manômetros.<br />

Página:<br />

147<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para determinar como a<br />

Bomba Econômica de 0,5 CV<br />

aciona o seu cilindro, consulte<br />

a Tabela de Velocidade de Bomba-<br />

Cilindro nas “Páginas Amarelas”.<br />

▼ Uma bomba Econômica PUJ1200B é usada com<br />

um RCS302 para reposicionar um elevador tipo<br />

tesoura para simplificar a manutenção.<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Modelo*<br />

Página:<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

409<br />

(bar)<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla Ação<br />

(litro)<br />

1,9<br />

3,8<br />

1,9<br />

3,8<br />

1,9<br />

3,8<br />

1,9<br />

3,8<br />

PUD1100E<br />

PUD1101E<br />

PUD1300E<br />

PUD1301E<br />

PUJ1200E<br />

PUJ1201E<br />

PUJ1400E<br />

PUJ1401E<br />

1º estágio 2º estágio<br />

13 700<br />

13 700<br />

13 700<br />

13 700<br />

13 700<br />

13 700<br />

13 700<br />

13 700<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

100 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas Elétricas Econômicas<br />

Sobre a Bomba<br />

Econômica<br />

A Bomba Econômica é a<br />

mais recomendada para o<br />

acionamento de cilindros de tamanho<br />

pequeno e médio ou de ferramentas<br />

hidráulicas. Seu projeto compacto<br />

e leve faz dela a bomba ideal para<br />

aplicações onde há necessidade de<br />

seu transporte fácil.<br />

O motor universal trabalha bem com<br />

cabos longos em extensão ou com<br />

fontes alimentadas por gerador elétrico.<br />

Para mais ajuda nas aplicações,<br />

consulte as “Páginas Amarelas”.<br />

Série PUD1100<br />

• Oferece o controle de avanço/<br />

retorno automático para cilindros<br />

de simples ação<br />

• Ideal para aplicações de<br />

puncionamento<br />

*<br />

• Para aplicações que não necessitam<br />

de sustentação de carga<br />

• Controle com 3 metros de cabo do<br />

comanda a operação do motor e<br />

da válvula<br />

Série PUD1300<br />

• Oferece avanço/sustentação/<br />

retorno para cilindros de<br />

simples ação<br />

• Interruptor com 3 metros de cabo<br />

controla as operações do motor e<br />

da válvula<br />

• Ideal para aplicações que exijam<br />

operação remota da válvul<br />

Série PUJ<br />

• Disponível com válvulas de 3 e 4<br />

vias para cilindros de simples e<br />

dupla ação<br />

• Controle com 3 metros de cabo<br />

comanda a operação do motor<br />

• Válvulas manuais controlam o<br />

avanço/retorno da ferramenta<br />

Página:<br />

* NOTA: Marcação em conformidade com a Comunidade Europeia (CE) se aplica<br />

somente às bombas com sufixo "E".<br />

399<br />

Série<br />

PU<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

1,9 a 3,8 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,33 litro/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

0,5 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

C<br />

D<br />

1 /4"-18NPTF<br />

2<br />

3<br />

1<br />

3 /8"-18NPTF<br />

3 /8"-18NPTF<br />

E<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

3,5<br />

3,0<br />

2,5<br />

2,0<br />

1,5<br />

1,0<br />

0,5<br />

0<br />

0<br />

100 200 300 400 500 600 700<br />

F<br />

A<br />

J<br />

H<br />

B<br />

Série PU Econômica<br />

Pressão (bar)▶<br />

1 Conexão para Manômetro (Somente PUJ1200/1201)<br />

2 Conexão de Saída<br />

3 Conexão do Reservatório<br />

Vazão<br />

de Saída<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

Consumo<br />

de<br />

Corrente<br />

Voltagem<br />

do Motor<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

Modelo*<br />

(litros/min)<br />

1º estágio 2º estágio<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

3,3 0,33<br />

Descarga**<br />

Descarga e<br />

Sustentação<br />

3 vias,<br />

2 pos.<br />

4 vias,<br />

3 pos.<br />

(amp)<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

(VCA)<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

(dBA)<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

A<br />

244<br />

368<br />

244<br />

368<br />

244<br />

368<br />

244<br />

368<br />

B<br />

244<br />

309<br />

244<br />

309<br />

244<br />

309<br />

244<br />

309<br />

C<br />

362<br />

373<br />

362<br />

373<br />

362<br />

373<br />

362<br />

373<br />

D<br />

101<br />

105<br />

101<br />

105<br />

101<br />

105<br />

101<br />

105<br />

E<br />

119<br />

130<br />

119<br />

130<br />

119<br />

130<br />

119<br />

130<br />

F<br />

203<br />

323<br />

203<br />

323<br />

203<br />

323<br />

203<br />

323<br />

H<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

J<br />

133<br />

142<br />

133<br />

142<br />

133<br />

142<br />

133<br />

142<br />

(kg)<br />

11,8<br />

15,9<br />

11,8<br />

15,9<br />

10,9<br />

14,1<br />

13,2<br />

16,3<br />

PUD1100E<br />

PUD1101E<br />

PUD1300E<br />

PUD1301E<br />

PUJ1200E<br />

PUJ1201E<br />

PUJ1400E<br />

PUJ1401E<br />

* Para aplicações de 230 volts, substitua o sufixo “B” por “E”. (Marcação em conformidade com a Comunidade Europeia (CE) se aplica somente<br />

<strong>Schalcher</strong> às <strong>Engineering</strong> bombas com <strong>GmbH</strong> sufixo "E".)<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg ** Válvula 7, CH-9220 elétrica Bischofszell de descarga para retorno automático dos info@schalcher-engineering.ch<br />

cilindros.<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

101

Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse ® , Série E<br />

▼ Mostrado: EP3404JE-G<br />

O Coração do<br />

Sistema<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

4,0<br />

3,5<br />

3,0<br />

2,5<br />

2,0<br />

1,5<br />

1,0<br />

0,5<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Bomba E-Pulse<br />

Bomba de 1 hp<br />

Bomba de 0.5 hp<br />

Desempenho<br />

• Os controles inteligentes permitem que o motor mantenha<br />

uma potência constante em toda a faixa de pressão<br />

• Controle de velocidade com ajuste por botão giratório<br />

para operação precisa *<br />

• O regulador de potência de 24V CC minimiza os efeitos de<br />

uma alimentação de energia deficiente<br />

• O projeto de bloco de seis pistões fornece fluxo uniforme<br />

para o bom funcionamento da ferramenta<br />

Durabilidade<br />

• O motor de acionamento direto com Ímã permanente<br />

de alta eficiência permite uso contínuo e longa vida útil<br />

• Componentes do sistema fechados para proteção<br />

• Proteção térmica integrada<br />

• Classificação IP: 54 para a Bomba, 67 para o Interruptor<br />

Conveniência<br />

• Sistema de manejo do cabo e interruptor<br />

• Não é necessário drenar o óleo para manutenção do<br />

elemento da bomba<br />

• Porta de abastecimento de óleo conveniente, indicador<br />

de nível de óleo e respiro automático<br />

Quatro Opções de Válvula<br />

• 3/2 manual<br />

• 4/3 manual<br />

• 3/2 descarga<br />

• 3/2 descarga e retenção<br />

Aplicações Típicas da<br />

Bomba E-Pulse<br />

• Elevação<br />

• Separação<br />

• Corte<br />

• Aproximação<br />

• Crimpagem<br />

• Pressionamento<br />

• Flexionamento<br />

• Perfuração<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

102 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse ®<br />

Bombas E-Pulse ®<br />

A E-Pulse da <strong>Enerpac</strong><br />

proporciona alta<br />

produtividade através de<br />

seu design inovador. Os controles<br />

inteligentes permitem que o motor<br />

mantenha uma potência constante,<br />

proporcionando um fluxo maior do<br />

que as bombas "tradicionais" de<br />

1/2 hp. O controle de velocidade<br />

ajustável permite precisão conforme<br />

necessário *.<br />

Operação de vibração<br />

Operação de trava<br />

A E-Pulse foi projetada para<br />

conveniência. Os recursos incluem<br />

um sistema de manejo de cabos e um<br />

interruptor integrado com um imã que<br />

se encaixa com segurança na alça<br />

da bomba. A carcaça de alumínio<br />

durável foi projetada para fornecer<br />

fácil acesso para manutenção. A<br />

E-Pulse é o coração para qualquer<br />

sistema hidráulico, garantindo alto<br />

desempenho e proporcionando<br />

conveniência máxima.<br />

Operação de<br />

vibração<br />

Alívio de pressão<br />

do sistema<br />

Série<br />

E<br />

Capacidade de Óleo Utilizável:<br />

3,0 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,52 litro/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

0,85 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10,000 psi)<br />

3/2 Vibração, 3/2 Descarga,<br />

4/3 Vibração<br />

Cabo de 3 m (10 pés)<br />

B<br />

3/2 Descarga e Retenção<br />

Cabo de 3 m (10 pés)<br />

INTERRUPTOR INTERATIVO<br />

• Status de operação, programação e diagnóstico fornecido ao usuário<br />

com LED amarelo, verde e vermelho, além de pulsos de vibração<br />

• Os códigos de falha avisam os operadores de quaisquer problemas<br />

relacionados à tensão, temperatura, mau funcionamento dos botões<br />

ou se for necessário um serviço profissional<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

4,0<br />

3,5<br />

3,0<br />

2,5<br />

2,0<br />

1,5<br />

1,0<br />

0,5<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

100% da saída nominal*<br />

50% da saída nominal*<br />

25% da saída nominal*<br />

* Fluxo em configurações de velocidade alternativa<br />

A<br />

C<br />

Usada<br />

com<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

(litros)<br />

Modelo<br />

1<br />

bar<br />

Vazão de Saída<br />

(l/min)<br />

175<br />

bar<br />

350<br />

bar<br />

700<br />

bar<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

Voltagem<br />

do Motor<br />

Consumo<br />

de<br />

Corrente<br />

(VCA) (Amp) (dBA) A B C (kg)<br />

3,0<br />

3,0<br />

3,0<br />

EP3104DB-G<br />

EP3104DI-G<br />

EP3104DE-G<br />

3,61 2,13 0,95<br />

3,61 2,13 0,95<br />

3,61 2,13 0,95<br />

0,52<br />

0,52<br />

0,52<br />

Descarga<br />

NEMA 5-15<br />

NEMA 6-15<br />

Schuko CEE 7/7<br />

100-120<br />

200-250<br />

200-250<br />

12<br />

7<br />

7<br />

70-85<br />

70-85<br />

70-85<br />

259<br />

259<br />

259<br />

361<br />

361<br />

361<br />

356<br />

356<br />

356<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

3,0 EP3204JB-G * 3,61 2,13 0,95 0,52<br />

NEMA 5-15 100-120 12 70-85 259 361 385 18,4<br />

S/A<br />

3,0 EP3204JI-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 3 vias/ NEMA 6-15 200-250 7 70-85 259 361 385 18,4<br />

1)<br />

2 pos<br />

3,0 EP3204JE-G * 3,61 2,13 0,95 0,52<br />

Schuko CEE 7/7 200-250 7 70-85 259 361 385 18,4<br />

3,0<br />

3,0<br />

3,0<br />

EP3304SB-G *<br />

EP3304SI-G *<br />

EP3304SE-G *<br />

3,61 2,13 0,95<br />

3,61 2,13 0,95<br />

3,61 2,13 0,95<br />

0,52<br />

0,52<br />

0,52<br />

Descarregar<br />

e Reter<br />

NEMA 5-15<br />

NEMA 6-15<br />

Schuko CEE 7/7<br />

100-120<br />

200-250<br />

200-250<br />

12<br />

7<br />

7<br />

70-85<br />

70-85<br />

70-85<br />

259<br />

259<br />

259<br />

361<br />

361<br />

361<br />

356<br />

356<br />

356<br />

18,7<br />

18,7<br />

18,7<br />

3,0 EP3404JB-G * 3,61 2,13 0,95 0,52<br />

NEMA 5-15 100-120 12 70-85 259 361 385 18,6<br />

D/A<br />

3,0 EP3404JI-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 4 vias/ NEMA 6-15 200-250 7 70-85 259 361 385 18,6<br />

2)<br />

3 pos<br />

3,0 EP3404JE-G * 3,61 2,13 0,95 0,52<br />

Schuko CEE 7/7 200-250 7 70-85 259 361 385 18,6<br />

1)<br />

S/A = Cilindro de simples ação<br />

* O controle de velocidade ajustável aplica-se apenas aos modelos de bomba EP3204, EP3304 e EP3404.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2)<br />

D/A <strong>Engineering</strong> = Cilindros <strong>GmbH</strong> de dupla ação<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Tipo de<br />

Plugue<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Nível<br />

de<br />

Ruído<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

Peso<br />

103

Bombas Z-Class<br />

Bombas hidráulicas Z-Class da<br />

<strong>Enerpac</strong> - bombas que funcionam<br />

mais frias, usam menos eletricidade<br />

e são mais fáceis de manter.<br />

<strong>Enerpac</strong> usou as mais recentes tecnologias<br />

de metalurgia, de produção e de vedação<br />

para produzir uma bomba, cujos dispositivos<br />

e benefícios superam, em muito, todas<br />

as bombas com acionamento elétrico<br />

disponíveis hoje em dia. Com a redução de<br />

peças móveis, com o melhor aproveitamento<br />

da dinâmica de vazão e com diminuição do<br />

atrito, as bombas Z-Class vão trabalhar por<br />

mais tempo, exigindo menos energia para<br />

funcionar e, quando necessário, o custo da<br />

manutenção será menor.<br />

Mancais<br />

para serviços<br />

pesados<br />

Guarnição<br />

da vedação<br />

do motor<br />

Válvulas de<br />

retenção<br />

com pistões<br />

substituíveis<br />

Banho<br />

de óleo<br />

Excêntricos balanceados<br />

Bomba com alta vazão no<br />

1º estágio e abeberamento<br />

independente<br />

Bombas Z-Class com<br />

acionamento elétrico <strong>Enerpac</strong> —<br />

simplesmente a melhor bomba<br />

que você jamais usou.<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

104 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Uma inovação em Projetos de Bombas<br />

Elemento de Bombeamento Z-Class – O Coração de seu Sistema Hidráulico<br />

Projeto altamente eficiente oferece maiores vazões,<br />

redução de calor e diminuição do consumo de energia.<br />

Isto significa melhor aproveitamento da velocidade da<br />

ferramenta e maior tempo de trabalho – o que resulta em<br />

maior produtividade e menores custos na operação.<br />

Mancais para serviços pesados aumentam a vida útil<br />

da bomba, diminuindo o atrito, reduzindo a superfície de<br />

carga e baixando a tensão dos mesmos.<br />

A cavidade de banho de óleo aumenta a vida útil da<br />

bomba com redução de calor, melhoria na lubrificação<br />

e menor desgaste.<br />

Alta vazão no primeiro estágio e abeberamento<br />

independente melhoram o desempenho da bomba<br />

graças ao maior abastecimento do pistão no 2º estágio<br />

– aumentando a vazão de óleo em operações, tanto em<br />

altas quanto em baixas temperaturas.<br />

Componentes rotatórios balanceados diminuem a<br />

vibração, gerando regularidade na operação da bomba<br />

— reduzindo os níveis de desgaste, de atrito e de ruído.<br />

Válvulas de retenção com pistões substituíveis<br />

aumentam a vida útil da maioria dos componentes<br />

da bomba.<br />

Controle ergonômico de baixa voltagem do controle<br />

remoto trabalham a 24V CC para maior segurança<br />

do operador.<br />

LCD Retroiluminado nas bombas Z-Class Pro<br />

• informação sobre utilização da bomba e dos<br />

contadores de horas e ciclos<br />

• avisos sobre baixa voltagem e gravação<br />

• auto-teste e capacidade de diagnóstico<br />

• informação mostrada em seis idiomas<br />

• leitura de pressão (quando o transdutor de pressão<br />

opcional está instalado)<br />

• configuração ajustável da pressão (quando o<br />

transdutor de pressão opcional está instalado)<br />

<br />

LCD iluminado<br />

disponível para as<br />

Bombas Elétricas das<br />

Séries ZU e ZE ▶<br />

Acessórios da Z-Class:<br />

Extensa lista de acessórios, incluindo trocador de calor,<br />

gaiola de proteção, base tubular, transdutor de pressão,<br />

filtro da linha de retorno, sensor de nível e temperatura<br />

permitem o controle total da bomba numa vasta gama<br />

de aplicações industriais.<br />

Bomba elétrica Z-Class para sua aplicação<br />

Disponíveis com uma faixa de vazão para motor universal<br />

e quatro faixas devazão para motores a indução.<br />

Aplicações das Bombas Série ZU4<br />

• Mobilidade: quando é necessário o<br />

transporte freqüente da bomba e/ou em<br />

localidades remotas<br />

• Motor Universal: monofásico, funciona bem<br />

mesmo com pouco fornecimento de energia,<br />

trabalhando com gerador, ou utilizando<br />

controles remotos com cabos longos<br />

• Ciclos de trabalho: para aplicações intermitentes<br />

• Cilindros e ferramentas: de simples e dupla<br />

ação e alta velocidade, para aplicações<br />

médias e grandes<br />

Óleo na<br />

Pressão<br />

Nominal a<br />

700 bar<br />

(l/min)<br />

Bomba<br />

da Série<br />

Z-Class*<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

Elétrico<br />

(CV)<br />

Consumo<br />

de Ar do<br />

Motor<br />

(l/min)<br />

Tamanho<br />

do Motor a<br />

Gasolina**<br />

(Nm)<br />

Página:<br />

0,52<br />

0,66<br />

1,00<br />

1,00<br />

1,30<br />

1,64<br />

1,97<br />

3,28<br />

3,28<br />

ZC3*<br />

ZE3<br />

ZE4(T)<br />

ZU4(T)<br />

ZA4(T)<br />

ZG5**<br />

ZE5(T)<br />

ZE6<br />

ZG6<br />

1,4<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,7<br />

—<br />

—<br />

3,0<br />

7,6<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

566-2842<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

**<br />

—<br />

—<br />

23,0<br />

98<br />

112<br />

112, 302<br />

106, 300<br />

126, 306<br />

128<br />

112, 302<br />

112<br />

130<br />

* Bomba acionada por batería sem cabos ZC3. Séries ZU4T, ZE4T, ZE5T e ZA4T são Bombas para Chaves de Torque.<br />

<strong>Schalcher</strong> **ZG5 <strong>Engineering</strong> está disponível <strong>GmbH</strong> em dois tamanhos de motor de 4 ciclos: 7,1 pés www.schalcher-engineering.ch<br />

libras Honda e 8,5 pés libras Briggs & Stratton.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Aplicações da Bomba Série ZE<br />

• Estacionário: quando a bomba<br />

permanece em um só local<br />

• Motor a Indução: monofásico e trifásico para<br />

utilização com altos ciclos<br />

• Ciclos de trabalho: para trabalhos pesados,<br />

em aplicações de grandes ciclos<br />

• Cilindros e ferramentas: de simples e dupla<br />

ação e alta velocidade, para aplicações<br />

médias e grandes<br />

105

Bombas Elétricas Série ZU<br />

▼ Mostradas da esquerda para a direita: ZU4108DBT, ZU4420SBH ZU4204SBB (I, E)<br />

Série<br />

ZU4<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 39 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

1,0 litro/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,7 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Apresentam projeto de bomba de dois estágios de alta<br />

eficiência da série Z-Class; maior vazão do óleo no<br />

by-pass de alta pressão, temperatura de trabalho mais<br />

baixa, exigindo 18% menos de corrente elétrica, quando<br />

comparadas com outras bombas<br />

• Poderoso motor elétrico universal de 1,25 kW oferece<br />

a melhor relação potência-peso e excelentes<br />

características de trabalho com baixa voltagem<br />

• Carcaça para serviços pesados, fabricada a partir<br />

de materiais compostos de alta resistência, protege o<br />

motor e os eletrônicos, incorpora uma alça ergonômica<br />

não condutora, para facilitar o transporte<br />

• Controle remoto de baixa voltagem oferece segurança<br />

adicional para o operador (unidades de controle remoto)<br />

Somente bomba da Série Pro<br />

• A leitura do LCD fornece o valor de pressão e diversos<br />

diagnósticos e capacidades de leitura em uma bomba<br />

elétrica portátil<br />

- informações sobre uso da bomba, dos contadores de<br />

horas e ciclos<br />

- autoteste e capacidade de diagnóstico<br />

- leitura da pressão e ajustes de pressão no modo automático<br />

Bombas com Auxílio<br />

no Retorno Através da<br />

Tecnologia de Válvula Venturi<br />

Para melhorar a produtividade<br />

e a retração do êmbolo, a<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece configurações de válvulas<br />

projetadas para acelerar as velocidades<br />

de retração de seu cilindro. As bombas da<br />

série ZU4 utilizam a tecnologia de Válvulas<br />

Venturi para facilitar o retorno mais rápido<br />

dos cilindros de ação única de retorno por<br />

gravidade. Consulte os detalhes na seção<br />

"Válvula de Controle Direcional".<br />

Página:<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para determinar como uma<br />

bomba "Z" vai acionar o seu<br />

cilindro, consulte a Tabela de<br />

Velocidade de Bomba-Cilindro, nas<br />

“Páginas Amarelas”.<br />

Página:<br />

141<br />

409<br />

◀ Projetados para ser<br />

resistentes, os reservatórios<br />

de aço da Série ZU4 vão<br />

absorver os abusos atuais<br />

dos canteiros de obras.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

106 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Série ZU, Especificações e Dimensões<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

(CV)<br />

1,7 11,5 8,8 1,2 1,0<br />

521<br />

7 bar<br />

<br />

Desempenho da ZU4<br />

Vazão de Saída<br />

Especificações<br />

(litros/min)<br />

elétricas do<br />

Motor<br />

50 bar 350 bar 700 bar (Volt-Fase-Hz)<br />

<br />

<br />

115-1-50/60<br />

230-1-50/60<br />

Série ZU4 com reservatórios de 4,6 e 6,8 litros<br />

65<br />

<br />

B<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

85-90 140 - 700<br />

317<br />

Faixa de Ajuste<br />

da Válvula de<br />

Alívio<br />

(bar)<br />

<br />

6<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

11,5<br />

9,8<br />

8,2<br />

6,6<br />

4,9<br />

3,3<br />

1,6<br />

Vazão de Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão<br />

115V<br />

230V<br />

0<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Vazão (l/min)<br />

Corrente (amps)<br />

<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

Corrente (amps) ▶<br />

240<br />

267<br />

229<br />

C<br />

594 483<br />

414<br />

635<br />

13<br />

A D<br />

<br />

95<br />

<br />

493<br />

635<br />

<br />

Série ZU4 com reservatórios de 19,8 e 39 litros<br />

(Vista esquerda mostrada sem alavanca lateral)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

A<br />

<br />

33<br />

F<br />

<br />

C<br />

447<br />

610<br />

B<br />

<br />

1 Válvula de Alívio ajustável pelo usuário<br />

2 Entrada de Abastecimento de Óleo SAE #10<br />

3 Visor para medição do nível de óleo<br />

4 Dreno de óleo, 1/2" NPTF<br />

5 M8, 12mm profundo<br />

6 Alavanca em todos os reservatórios de 19,8 e 39 litros<br />

D<br />

E<br />

<br />

4XØ 8,6<br />

305<br />

460<br />

7 LCD Elétrico iluminado<br />

8 Transdutor de Pressão<br />

9 Trocador de Calor<br />

10 Base tubular<br />

11 Proteção para alça instalada em todos os reservatórios<br />

de 19,8 e 39 litros<br />

12 Alça instalada (não mostradas) em todos os reservatórios<br />

de 19,8 e 39 litros<br />

<br />

13<br />

◀ Maior vazão na saída e mais vida<br />

útil para as escovas aumentam a<br />

produtividade em aplicações de<br />

pós-tensionamento.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

Dimensões da Bomba (mm)<br />

A B C D E F<br />

424<br />

424<br />

465<br />

551<br />

142<br />

142<br />

180<br />

269<br />

279<br />

279<br />

413<br />

399<br />

152<br />

206<br />

422<br />

505<br />

-<br />

-<br />

500<br />

576<br />

-<br />

-<br />

396<br />

480<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

107

Guia de Pedidos de Bombas de Série ZU<br />

▼ ETAPA 1: Selecione uma bomba da matriz de Pedidos de Bombas.<br />

A funcionalidade da bomba pode ser determinada pelo número do<br />

modelo. Utilize o guia abaixo para selecionar a melhor bomba para a<br />

aplicação a partir da matriz de bombas.<br />

Z U 4 4 08 J B H R<br />

1<br />

Tipo do<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo do<br />

Motor<br />

3<br />

Grupo<br />

de<br />

Vazão<br />

1 Tipo do Produto<br />

Z = Bomba da Série Z<br />

4<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

2 Tipo do Motor<br />

U = Motor elétrico Universal<br />

3 Grupo de Vazão<br />

4 = 1,0 litro/min @ 700 bar<br />

5<br />

Tamanho<br />

do<br />

Reservatório<br />

6<br />

Operação<br />

da Válvula<br />

7<br />

Voltagem<br />

4 Tipo de Válvula<br />

1 = Descarga (VE32D)<br />

2 = 3 vias/2 posições manual ou elétrica (VM32 ou VE32)<br />

3 = 3 vias/3 posições manual ou elétrica (VM33 ou VE33)<br />

4 = 4 vias/3 posições manual ou elétrica (VM43 ou VE43)<br />

6 = 3 vias/3 posições manual com trava com válvula de retenção pilotada (VM33L)<br />

7 = 3 vias/2 posições manual (VM22)<br />

8 = 4 vias/3 posições manual com trava com válvula de retenção pilotada (VM43L)<br />

9 = 4 vias/3 posições manual com capacidade de bloqueio (VM43LPS)<br />

10 = 3 vias/3 posições manual, Venturi-Valve (VM33VAC)<br />

11 = 3 vias/3 posições elétrica, Venturi-Valve (VE33VAC)<br />

5 Capacidade do Reservatório<br />

04 = 4,6 litros<br />

08 = 6,8 litros<br />

20 = 19,8 litros (inclui alças laterais)<br />

40 = 39 litros (inclui alças laterais)<br />

8<br />

Acessórios<br />

Instalados<br />

de Fábrica<br />

6 Operação da Válvula<br />

D = Descarga válvula solenóide com controle remoto e LCD elétrico<br />

J = Jog válvula manual com controle remoto e sem LCD<br />

L = Válvula manual com LCD Elétrico (sem controle remoto)<br />

M = Válvula manual sem controle remoto e sem LCD<br />

P = Válvula manual c/controle e sem LCD<br />

S = Válvula solenóide com controle remoto e LCD Elétrico<br />

7 Voltagem<br />

B = 115V, monofásico, 50/60Hz<br />

E = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz (com bujão europeu, de acordo com CE RF)<br />

I = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz (com bujão padrão NEMA 6-15)<br />

▼ ETAPA 2: Acessórios Instalados de Fábrica<br />

Selecione os acessórios instalados de fábrica e adicione ao número do<br />

modelo da bomba após o hífen. O exemplo acima mostra que uma Gaiola<br />

de Proteção (R) e Trocador de Calor (H) foram adicionados à bomba.<br />

8 Os acessórios instalados de fábrica incluem o seguinte:<br />

F = Filtro da Linha de Retorno<br />

G = Manômetro 1)<br />

H = Trocador de Calo<br />

L = Sensor de Nível/Temperatura 2)<br />

N = Olhais de Levantamento (sem<br />

alças de reservatório)<br />

R = Barras da Gaiola de Proteção<br />

K = Base Tubular<br />

T = Transdutor de Pressão<br />

U = Chave de Controle do Pedal<br />

1) + 2):<br />

Veja as notas sobre Manômetro e Sensor de Nível/Temperatura na coluna da direita.<br />

Série<br />

ZU4<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 39 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

1,0 litro/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,7 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Z-Class – Uma Bomba para<br />

Qualquer Aplicação<br />

Com tecnologia patenteada, a<br />

bomba Z-Class oferece by-pass<br />

de alta pressão para maior produtividade—<br />

importante em aplicações que utilizam<br />

linhas longas de mangueiras e circuitos<br />

com alta queda de pressão, como em<br />

levantamentos pesados ou em algumas<br />

operações com ferramentas de dupla ação.<br />

Bombas Hidráulicas <strong>Enerpac</strong> ZU4 são<br />

construídas para acionar desde pequenos<br />

até cilindros grandes ou ferramentas<br />

hidráulicas, ou onde quer que alta<br />

velocidade, ciclos intermitentes ou potência<br />

hidráulica à distância sejam necessários.<br />

Bomba Elétrica “Pro”<br />

Características do visor digital (LCD)<br />

incluem um horímetro embutido, mostrador<br />

de pressão e torque e informações de autoteste,<br />

contagem de ciclos e avisos de baixa<br />

voltagem.<br />

A pressão também pode ser exibida quando<br />

a bomba é equipada com um transdutor de<br />

pressão.<br />

Manômetro, Sensor de<br />

Nível/Temperatura<br />

1)<br />

Manômetro (G) não<br />

disponível nos modelos de<br />

bomba com transdutor de pressão (T).<br />

O transdutor de pressão fornece leitura<br />

de pressão digital no visor LCD.<br />

2)<br />

Sensor de nível/temperatura (L)<br />

requer pacote elétrico. Não disponível<br />

nos reservatórios 04 e 08.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

108 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

®<br />

®<br />

▼ MODELOS DE BOMBAS MANUAIS DA SÉRIE ZU<br />

• Escolha ideal para a maioria das<br />

aplicações<br />

• Válvula manual de controle na carcaça,<br />

para aplicações de simples ou dupla ação<br />

• Controle do motor na carcaça externa<br />

• Tecnologia de Válvula Venturi (VM33VAC)<br />

para retração mais rápida de cilindros<br />

de simples ação<br />

• Modelos com controle remoto pendente<br />

ideais para aplicações de produção leve<br />

e levantamento<br />

• As válvulas de bloqueio oferecem bloqueio<br />

hidráulico do cilindro até que a válvula seja<br />

deslocada na posição de retração<br />

MODELOS DE VÁLVULA DE DESCARGA<br />

• Para aplicações leves de produção ou<br />

de levantamento<br />

• Válvula manual de controle para cilindros<br />

de simples e dupla ação<br />

MODELOS DE SIMPLES E<br />

DUPLA AÇÃO<br />

• Ideal para aplicações de levantamento e<br />

quando o controle remoto é necessário<br />

• Motor funciona continuamente nas bombas<br />

com as válvulas VE33 e VE43<br />

• Com a válvula VE32, o motor funciona somente<br />

durante a operação de avanço, mas nas<br />

operações de sustentação e retorno, o motor<br />

está desligado<br />

• Tecnologia de Válvula Venturi (VM33VAC)<br />

para retração mais rápida de cilindros de<br />

simples ação<br />

Matriz de Pedidos de Bombas da Série ZU<br />

S/A<br />

ou<br />

D/A 1)<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Tipo de<br />

Válvula 2)<br />

VM22<br />

VM22<br />

VM22<br />

VM32<br />

VM32<br />

VM32<br />

VM32<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33VAC<br />

VM33VAC<br />

VM33L<br />

VM33L<br />

VM43<br />

VM43<br />

VM43<br />

VM43L<br />

VM43L<br />

Tipo de<br />

Válvula 2)<br />

VE32D<br />

VE32D<br />

VE32D<br />

VE32<br />

VE32<br />

VE32<br />

VE33<br />

VE33<br />

VE33<br />

VE33VAC<br />

VE33VAC<br />

VE33VAC<br />

VE43<br />

VE43<br />

VE43<br />

Capacidade<br />

do<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

Capacidade<br />

do<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

Peso da<br />

Unidade<br />

com<br />

Óleo 5)<br />

(kg)<br />

27<br />

29<br />

49<br />

25<br />

28<br />

47<br />

70<br />

25<br />

28<br />

48<br />

71<br />

29<br />

48<br />

30<br />

49<br />

29<br />

48<br />

71<br />

30<br />

50<br />

Peso da<br />

Unidade<br />

com<br />

Óleo<br />

(kg)<br />

29<br />

30<br />

51<br />

29<br />

31<br />

51<br />

37<br />

57<br />

79<br />

34<br />

53<br />

76<br />

37<br />

56<br />

79<br />

ZU4704MB (I, E)<br />

ZU4708MB (I, E)<br />

ZU4720MB (I, E)<br />

ZU4204MB (I, E)<br />

ZU4208MB (I, E)<br />

ZU4220MB (I, E)<br />

ZU4240MB (I, E)<br />

ZU4304MB (I, E)<br />

ZU4308MB (I, E)<br />

ZU4320MB (I, E)<br />

ZU4340MB (I, E)<br />

ZU41008MB (E)<br />

ZU41020MB (E)<br />

ZU4608MB (E)<br />

ZU4620MB (E)<br />

ZU4408MB (I, E)<br />

ZU4420MB (I, E)<br />

ZU4440MB (I, E)<br />

ZU4808MB (E)<br />

ZU4820MB (E)<br />

▼ MODELOS DE VÁLVULA SOLENOIDE DA SÉRIE ZU PRO COM CONTROLE REMOTO<br />

PENDENTE E LCD ELÉTRICO<br />

S/A<br />

ou<br />

D/A 1)<br />

Sustentação<br />

Sustentação<br />

Modelo 115 VCA, 1 Fase 3)<br />

Somente Manual Elétrica Padrão<br />

com Controle<br />

Remoto<br />

Pendente<br />

Modelo<br />

115 VCA,<br />

1 Fase 3)<br />

ZU4104DB (I, E)<br />

ZU4108DB (I, E)<br />

ZU4120DB (I, E)<br />

ZU4204SB (I, E)<br />

ZU4208SB (I, E)<br />

ZU4220SB (I, E)<br />

ZU4308SB (I, E)<br />

ZU4320SB (I, E)<br />

ZU4340SB (I, E)<br />

ZU41108SB (E)<br />

ZU41120SB (E)<br />

ZU41140SB (E)<br />

ZU4408SB (I, E)<br />

ZU4420SB (I, E)<br />

ZU4440SB (I, E)<br />

ZU4204JB (I, E)<br />

ZU4208JB (I, E)<br />

ZU4220JB (I, E)<br />

ZU4240JB (I, E)<br />

ZU4308JB (I, E)<br />

ZU4320JB (I, E)<br />

ZU4340JB (I, E)<br />

ZU41008JB (E)<br />

ZU41020JB (E)<br />

ZU4608JB, (E)<br />

ZU4620JB, (E)<br />

ZU4408JB (I, E)<br />

ZU4420JB (I, E)<br />

ZU4440JB (I, E)<br />

ZU4808JB (E)<br />

ZU4820JB (E)<br />

Elétrica Clássica<br />

com Controle<br />

Remoto<br />

Pendente 4)<br />

ZU4704PB (I, E)<br />

ZU4708PB (I, E)<br />

ZU4720PB (I, E)<br />

ZU4308PB (E)<br />

ZU4320PB (E)<br />

ZU4340PB (E)<br />

ZU4408PB (E)<br />

ZU4420PB (E)<br />

ZU4440PB (E)<br />

1)<br />

S/A ou D/A = bombas de simples e dupla ação<br />

2)<br />

Detalhes Adicionais podem ser encontrados na seção Válvula de Controle Direcional<br />

3)<br />

"I" indica que a bomba está disponível em 208-240 V, monofásica, 50/60 Hz com conector NEMA 6-15. Exemplo de pedido de número do modelo: ZU4208MI.<br />

"E" indica que a bomba está disponível em 208-240 V, monofásica, 50/60 Hz com conector europeu e em conformidade com a CE CMC.<br />

Exemplo de pedido de número do modelo: ZU4208ME.<br />

4)<br />

A Bomba Elétrica Clássica possui componentes eletromecânicos tradicionais (transformadores, relés, interruptores) no lugar de componentes eletrônicos de<br />

estado sólido.<br />

5)<br />

Pesos manuais fornecidos, Padrão Elétrico com controle remoto pendente com 0,45 kg e Elétrico Clássico com controle remoto pendente com 1,36 kg.<br />

A operação da válvula L está disponível em válvulas manuais. Substitua "L" por "M" na operação da válvula.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

109

Accesorios de bombas de série ZU<br />

Modelos de Bomba Populares com Gaiolas de<br />

Proteção Instaladas de Fábrica<br />

Conjunto<br />

de acessórios<br />

Encaixa no reservatório<br />

Barras da Gaiola de Proteção (R)<br />

• Protege e estabiliza a bomba<br />

ZU4108DBR (I, E)<br />

ZU4208JBR (I, E)<br />

ZU4220JBR (I, E)<br />

ZU4208SBR (I, E)<br />

ZU4308JBR (I, E)<br />

ZU4320JBR (I, E)<br />

ZU4308SBR (I, E)<br />

ZU4320SBR (I, E)<br />

ZU4308MBR (I, E)<br />

ZU4320MBR (I, E)<br />

ZU4408MBR (I, E)<br />

ZU4420MBR (I, E)<br />

ZU4408JBR (I, E)<br />

ZU4420JBR (I, E)<br />

ZU4408SBR (I, E)<br />

ZU4420SBR (I, E)<br />

ZRC-04<br />

ZRC-04H<br />

ZRB-20<br />

ZRB-40<br />

4,6 e 6,8 litros 1)<br />

4,6 e 6,8 litros 2)<br />

19,8 litros<br />

39 litros<br />

1)<br />

Sem trocador de calor 2) Com trocador de calor<br />

Modelos de Bomba Populares com Interruptor<br />

de Pedal Instalado de Fábrica<br />

ZU4108DBU (I, E)<br />

ZU4208SBU (I, E)<br />

ZU4220SBU (I, E)<br />

ZU4320SBU (I, E)<br />

ZU4408SBU (I, E)<br />

ZU4420SBU (I, E)<br />

Conjunto de<br />

acessórios<br />

ZCF-2<br />

Pode ser usado nas bombas<br />

ZU4 com<br />

Válvulas Solenóides, Série VE<br />

Chave de Controle do Pedal (U)<br />

• Cabo de 3 metros, controle sem<br />

as mãos<br />

Modelos de Bomba Populares com Trocador<br />

de Calor Instalado de Fábrica<br />

ZU4108DBH (I, E)<br />

ZU4208SBH (I, E)<br />

ZU4308SBH (I, E)<br />

ZU4408SBH (I, E)<br />

ZU4420SBH (I, E)<br />

Conjunto de<br />

acessórios<br />

ZHE-U115<br />

ZHE-U230<br />

Podem ser usadas com<br />

Bombas 115V<br />

Bombas 230V<br />

Trocador de Calor (H)<br />

• Remove o calor do óleo de derivação<br />

• Aumenta a vida útil do óleo e reduz o<br />

desgaste nos componentes hidráulicos<br />

Modelos de Bombas Populares com Transdutor<br />

de Pressão Instalado de Fábrica, Requer a<br />

Bomba Elétrica LCD<br />

ZU4108DBT (I, E)<br />

ZU4208SBT (I, E)<br />

ZU4308SBT (I, E)<br />

ZU4408SBT (I, E)<br />

ZU4420SBT (I, E)<br />

Conjunto de<br />

acessórios<br />

Faixa de<br />

Ajuste de<br />

Pressão<br />

Repetição<br />

no sensor<br />

de ligação<br />

Banda<br />

Morta<br />

(bar)<br />

(bar)<br />

ZPT-U4 3,5 - 700 ± 0.5% 3,5<br />

Observação: O transdutor de pressão fornece<br />

leitura de pressão digital no visor LCD.<br />

Transdutor de Pressão (T)<br />

• Mais duráveis que os medidores<br />

analógicos<br />

• Exibe em psi, bar ou Mpa<br />

• Desligamento do motor ou passagem<br />

para neutro na pressão definida<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

110 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Accesorios de bombas de série ZU<br />

Série<br />

ZU4<br />

Sensor de Nível/<br />

Temperatura (L)<br />

• Desliga a bomba quando alta<br />

temperatura de operação ou baixo<br />

nível de óleo é alcançado<br />

• Se conecta diretamente na carcaça<br />

elétrica da bomba<br />

• Fácil instalação ao reservatório<br />

da bomba<br />

• Requer LCD elétrico<br />

Modelo<br />

ZLS-U4<br />

Temperatura Pressão Peso<br />

de Operação Máxima<br />

(° C) (bar) (kg)<br />

5-110 10 0,5<br />

Filtro da Linha de<br />

Retorno (F)<br />

• O filtro de 25 mícron remove<br />

contaminantes da linha de óleo<br />

de retorno<br />

• Válvula by-pass interna evita danos<br />

se o filtro estiver sujo<br />

• Com indicador de manutenção<br />

Conjunto Pressão Vazão Ajuste do<br />

de Máxima Máxima By-Pass<br />

Acessórios<br />

de Óleo<br />

(bar) (l/min) (bar)<br />

ZPF 13,8 45,4 1,7<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 39 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

1,0 litro/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,7 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Trocador de Calor<br />

• Estabiliza a temperatura do<br />

óleo a um máximo de 54 °C à<br />

temperatura ambiente de 21 °C.<br />

Não adequado para fluido de glicol de<br />

água ou baseado em água.<br />

Transferência<br />

Pressão Vazão Voltagem<br />

Máxima Máxima de<br />

Térmica *<br />

Óleo<br />

Btu/h (bar) (l/min) (VCC)<br />

900 20,7 26,5 12<br />

* Na temperatura ambiente de 21°C GPM.<br />

Base Tubular (K)<br />

• Oferece levantamento fácil com<br />

as mãos<br />

• Oferece maior estabilidade para as<br />

bombas em superfícies instáveis<br />

ou irregulares<br />

• Não pode ser usado em combinação<br />

com a gaiola de proteção<br />

Conjunto Para bombas da Série ZU<br />

de com Reservatório de 4,5 e<br />

Acessórios 6,8 litros<br />

SBZ-4 4-8 l sin intercambiador de calor<br />

SBZ-4L 4-8 l com intercambiador de calor<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,2<br />

2,5<br />

Manômetros (G)<br />

• Minimiza o risco de sobrecarga<br />

para garantir vida útil longa do<br />

equipamento<br />

• Diâmetro da face de 63,5 mm (2,5"),<br />

preenchido com glicerina<br />

• Escala Dupla: PSI e Bar<br />

Modelo<br />

Descrição<br />

G2536L 1000 bars, Ø63 mm<br />

Observação: Manômetro não disponível<br />

em modelos de bomba com transdutor de<br />

pressão. O transdutor de pressão fornece<br />

leitura de pressão digital no visor LCD.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

111

Bomba Elétrica das Séries ZE<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: ZE3304MBK, ZE4110DBFHR<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

Série<br />

ZE<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 39 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,65 - 3,27 l/min<br />

Tomanho do Motor:<br />

1.0 - 7.5 CV<br />

Pressão Máximo de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

O padrão para<br />

Aplicações Industriais<br />

• Projeto com características de grande eficiência das bombas<br />

Z-Class; maior vazão do óleo no by-pass de alta pressão,<br />

temperatura de trabalho mais baixa, exigindo 18% menos de<br />

corrente elétrica, quando comparadas com outras bombas<br />

• Motor elétrico embutido, resfriado por ventilador industrial<br />

integrado oferece maior vida útil e suporta rudes ambientes<br />

industriais<br />

• Controle de baixa voltagem em certos modelos oferece<br />

segurança adicional para o operador<br />

• Múltiplas configurações de válvulas e reservatórios oferecem<br />

modelos específicos para solucionar as mais difíceis aplicações<br />

de fixação<br />

• De grande resistência, a carcaça moldada protege contra<br />

resíduos e contaminação os componentes eletrônicos, a fonte de<br />

energia elétrica e o visor de leitura do LCD<br />

• A leitura do LCD nos modelos de válvula elétrica fornece diversas<br />

informações de diagnóstico e leitura<br />

• Avaliação IP55 para proteção excepcional contra poeira e água<br />

Bombas com Auxílio<br />

no Retorno Através da<br />

Tecnologia de Válvula Venturi<br />

Para melhorar a produtividade<br />

e a retração do êmbolo, a<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece configurações de válvulas<br />

projetadas para acelerar as velocidades<br />

de retração de seu cilindro. As bombas da<br />

série ZE4 utilizam a tecnologia de Válvulas<br />

Venturi para facilitar o retorno mais rápido<br />

dos cilindros de ação única de retorno por<br />

gravidade. Consulte os detalhes na seção<br />

"Válvula de Controle Direcional".<br />

Página: 141<br />

Válvula de Alívio Ajustável<br />

pelo Usuário<br />

As Séries VM e VE possuem<br />

uma válvula de alívio ajustável<br />

pelo usuário, permitindo que<br />

o operador regule, com facilidade,<br />

a melhor pressão de trabalho.<br />

◀ Tração da roda do<br />

trilho usando o cilindro<br />

de alumínio RACH<br />

alimentado pela<br />

bomba Série ZE.<br />

Válvulas tipo Trava<br />

Para aplicações que<br />

necessitam sustentação<br />

positiva de carga, válvulas<br />

da Série VM (exceto VM32)<br />

estão disponíveis com uma válvula de<br />

retenção (pilotada) Isto oferece a trava<br />

hidráulica da carga até que a válvula<br />

seja mudada para a posição retorno. Ao<br />

solicitar este dispositivo para sua bomba<br />

da Série ZE, veja o tipo de válvula na<br />

Matriz para encomenda.<br />

Página: 140<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

112 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Série ZE, Especificações e Dimensões<br />

Vazão de Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão (ZE3 e ZE4)<br />

Vazão de Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão (ZE5 e ZE6)<br />

Vazão (l/min) ▶<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

5<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0 140 280 420 560 700<br />

25 16<br />

25<br />

16<br />

ZE3 ZE4 ZE5<br />

14<br />

14<br />

20<br />

20<br />

12<br />

12<br />

Corrente (Amp) ▶<br />

15<br />

10<br />

Vazão (l/min) ▶<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

140<br />

280<br />

0<br />

420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Um estágio<br />

Dois estágios<br />

ZE3 e ZE4: Consumo de corrente a 115 V, monofásico<br />

15<br />

10<br />

5<br />

Corrente (Amp) ▶<br />

Vazão (l/min) ▶<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

140<br />

280<br />

25<br />

5<br />

0<br />

420 560 700<br />

Corrente (Amp) ▶<br />

20<br />

15<br />

10<br />

Vazão (l/min) ▶<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

140<br />

280<br />

ZE6<br />

0<br />

420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Um estágio<br />

Dois estágios<br />

ZE5 e ZE6: Consumo de corrente a 208 V, trifásico<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

Corrente (Amp) ▶<br />

▼ TABELA DE DESEMPENHO<br />

Série Da Operação Vazão de Saída<br />

Bomba<br />

de ZE<br />

(l/min)<br />

ZE3<br />

ZE4<br />

ZE5<br />

ZE6<br />

4<br />

2<br />

Um estágio<br />

Dois estágios<br />

Um estágio<br />

Dois estágios<br />

Um estágio<br />

Dois estágios<br />

Um estágio<br />

Dois estágios<br />

654<br />

493<br />

7<br />

bar<br />

0,7<br />

7,4<br />

1,0<br />

10,7<br />

2,1<br />

13,9<br />

3,6<br />

14,8<br />

50<br />

bar<br />

0,7<br />

6,3<br />

1,0<br />

9,8<br />

2,1<br />

13,5<br />

3,5<br />

14,6<br />

350<br />

bar<br />

0,68<br />

0,68<br />

1,0<br />

1,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

3,4<br />

3,4<br />

700<br />

bar<br />

0,65<br />

0,65<br />

0,98<br />

0,98<br />

1,96<br />

1,96<br />

3,27<br />

3,27<br />

Tamanhos<br />

disponíveis de<br />

Reservatórios<br />

(óleo utilizável)<br />

(litros)<br />

4,6 - 6,8 - 9,8<br />

19,8 - 39<br />

4,6 - 6,8 - 9,8<br />

19,8 - 39<br />

9,8 - 19,8 - 39<br />

9,8 - 19,8 - 39<br />

Bombas Série ZE com reservatórios de 4,6 e 6,8 litros<br />

318<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

1.0<br />

1.5<br />

3.0<br />

7.5<br />

1750<br />

1750<br />

1750<br />

3450<br />

70 - 700<br />

70 - 700<br />

70 - 700<br />

70 - 700<br />

Vazão de saída mencionada é de 60 Hz. Vazão será de aproximadamente 5/6 destes valores a 50 Hz.<br />

CV<br />

RPM<br />

Faixa de Ajuste<br />

da Válvula de<br />

Alívio<br />

(bar)<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

75<br />

75<br />

75<br />

80<br />

Bombas de Um<br />

Estágio ou Dois<br />

Estágios<br />

Escolha bombas<br />

de um estágio para<br />

aplicações que necessitam<br />

de vazão constante,<br />

independente da pressão,<br />

tais como teste ou fixação.<br />

Bombas de dois estágios<br />

possuem maior saída de<br />

vazão em baixa pressão para<br />

permitir movimentos mais<br />

rápidos em direção à carga,<br />

para menos tempo dos<br />

ciclos e maior produtividade.<br />

3<br />

65<br />

229<br />

95 Profundidade<br />

B<br />

6 7 C M8 x 1.25<br />

414<br />

240 6 mm<br />

483<br />

267<br />

635<br />

Bombas Série ZE com reservatórios de 9,8, 19,8 e 39 litros<br />

710<br />

D1<br />

640<br />

1<br />

A<br />

5<br />

457,2 Máx.<br />

H<br />

1 Válvula de Alívio Ajustável pelo Usuário em<br />

todas as válvulas manuais e solenóides<br />

3/8" NPTF nas Saídas A e B<br />

1/4" NPTF nas saídas auxiliares<br />

2 Caixa Elétrica<br />

3 Trocador de Calor<br />

4 Gaiola de Proteção<br />

5 Filtro da Linha de Retorno<br />

6 Base Tubular<br />

7 Dreno para Óleo<br />

8 Sensor de Nível de Óleo/Temperatura<br />

3<br />

2 4<br />

7 8 305<br />

B<br />

122<br />

447<br />

132<br />

B<br />

E<br />

C<br />

D<br />

A<br />

1<br />

654 Máx.<br />

A<br />

H<br />

Furos de<br />

montagem<br />

4 x Ø 8,6 mm<br />

Capacidade<br />

de<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

Dimensões da Bomba Série ZE (mm)<br />

A B C D D1 E H<br />

143<br />

143<br />

157<br />

180<br />

270<br />

279<br />

279<br />

419<br />

419<br />

399<br />

152<br />

206<br />

305<br />

422<br />

505<br />

–<br />

–<br />

384<br />

500<br />

577<br />

–<br />

–<br />

371<br />

488<br />

572<br />

–<br />

–<br />

279<br />

396<br />

480<br />

513<br />

513<br />

600<br />

625<br />

715<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

113

Guia de Pedidos da Série ZE<br />

▼ ETAPA 1: Selecione uma Bomba da Matriz de Pedidos de Bombas.<br />

A funcionalidade da bomba pode ser determinada pelo número do<br />

modelo. Utilize o guia abaixo para selecionar a melhor bomba para a<br />

aplicação a partir da matriz de bombas.<br />

▼ MODELOS DE BOMBAS DA SÉRIE ZE<br />

1<br />

Tipo de<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo do<br />

Motor<br />

3<br />

Grupo<br />

de<br />

Vazão<br />

1 Tipo de Produto<br />

Z = Bomba Class<br />

4<br />

Tipos<br />

de<br />

Válvula<br />

2 Tipo do Motor<br />

E = Indução do Motor Elétrico<br />

3 Grupo de Vazão<br />

3 = 0,65 l/min @ 700 bar<br />

4 = 0,98 l/min @ 700 bar<br />

5 = 1,96 l/min @ 700 bar<br />

6 = 3,27 l/min @ 700 bar<br />

5<br />

Capacidade<br />

de<br />

Reservatório<br />

4 Tipos de Válvula<br />

0 = Sem válvula com tampa<br />

1 = Descarga (VE32D)<br />

2 = 3 vias/2 posições manual (VM32)<br />

3 = 3 vias/3 posições manual ou<br />

elétrica (VM33 ou VE33)<br />

4 = 4 vias/3 posições manual ou<br />

elétrica (VM43 ou VE43)<br />

6 = 3 vias/3 posições manual de<br />

bloqueio com retenção pilotada<br />

(VM33L)<br />

7 = 3 vias/2 pos. manual (VM22)<br />

8 = 4 vias/3 posições manual de<br />

bloqueio com retenção pilotada<br />

(VM43L)<br />

10 = 3 vias/3 posições manual,<br />

Venturi Valve (VM33VAC) 6)<br />

11 = 3 vias/3 posições elétrica,<br />

Venturi Valve (VE33VAC) 6)<br />

6<br />

Operação<br />

da Válvula<br />

7<br />

Voltagem<br />

8<br />

Acessórios<br />

Instalados de<br />

Fábrica<br />

5 Capacidade de Reservatório<br />

04 = 4,6 litros *<br />

08 = 6,8 litros *<br />

10 = 9,8 litros<br />

20 = 19,8 litros<br />

40 = 39 litros<br />

* não disponível em ZE5 ou ZE6<br />

6 Operação da Válvula<br />

D = Válvula de descarga<br />

L<br />

(com controle e LCD)<br />

= Válvula manual<br />

(sem controle, com LCD)<br />

M = Válvula manual 3)<br />

(sem controle ou LCD)<br />

N = Sem válvula 3)<br />

(sem caixa elétrica)<br />

S<br />

= Válvula solenóide<br />

(com controle e LCD)<br />

7 Voltagem<br />

Monofásico<br />

não disponível em ZE5 ou ZE6<br />

B = 115V, 1 fase, 50-60Hz 1)<br />

E = 208-240V, monofásico,<br />

50-60 Hz, plugue europeu<br />

I = 208-240V, monofásico,<br />

50-60 Hz, plugue americano<br />

Trifásico 3)<br />

G = 208-240V, 3 trifásico, 50-60Hz<br />

J = 460-480V, 3 trifásico, 50-60Hz<br />

W = 380-415V 3 trifásico 50-60Hz<br />

▼ ETAPA 2: Acessórios Instalados de Fábrica<br />

Selecione os acessórios instalados de fábrica e adicione ao número do<br />

modelo da bomba após o hífen. O exemplo acima mostra que um Filtro de<br />

Linha de Retorno (F) e Trocador de Calor (H) foram adicionados à bomba.<br />

8 Os acessórios instalados de fábrica incluem o seguinte:<br />

F = Filtro<br />

N = Reservatório sem alças (inclui<br />

L = Sensor de nível/temperatura 2) U = Sensor do pedal 2)<br />

G = Manômetro 0-1000 bar (64 mm) 4)<br />

olhais para levantamento) 7)<br />

H = Trocador de calor 2)<br />

R = Barras da gaiola de proteção<br />

K = Base Tubular (Somente<br />

S = Um estágio 6)<br />

reservatórios de 4,6 e 6,8 litros) T = Transdutor de pressão<br />

2) 4)<br />

Nenhuma válvula com placa de cobertura,<br />

sem caixa elétrica<br />

Válvula manual sem caixa elétrica ou LCD<br />

• Escolha ideal para a maioria das aplicações<br />

• Válvula de controle manual, para aplicações de simples<br />

e dupla ação.<br />

• Tecnologia de Válvula Venturi (VM33VAC) para retração<br />

mais rápida de cilindros de simples ação<br />

• Controle manual do motor<br />

• Interruptor liga/desliga no motor elétrico monofásico<br />

Válvula Solenóide de Descarga com caixa elétrica e LCD<br />

• Ideal para puncionamento, crimpagem e corte<br />

• Para uso quando não há necessidade de<br />

sustentação de carga<br />

• Controle remoto de baixa voltagem com 3 metros de cabo<br />

comanda a válvula e o motor<br />

Válvula Solenóide de 3 posições com caixa<br />

elétrica e LCD<br />

• Ideal para aplicações de levantamento e produção<br />

• Todas as válvulas são de 3 posições para<br />

Avanço-Sustentação-Retorno<br />

• Tecnologia de Válvula Venturi (VE33VAC) para retração<br />

mais rápida de cilindros de simples ação<br />

• Controle remoto com botão com 3 metr os de cabo<br />

controla a válvula e o motor<br />

1)<br />

Bombas de 115 V são fornecidas com plugues de 15 amp para uso intermitente, aprovados por<br />

CS e CSA. Circuitos de 20 A recomendados para uso freqüente com pressão total.<br />

2)<br />

Esses acessórios requerem um pacote de LCD elétrico. Opção de sensor de pressão<br />

disponível somente em válvulas manuais sem válvula de bloqueio. O pacote elétrico LCD<br />

pode aceitar tanto o sensor de pressão como o transdutor de pressão, mas não ambos.<br />

3)<br />

Modelos elétricos padrão com motores trifásicos sem caixas elétricas são enviados sem cabo,<br />

partida de motor ou proteção contra sobrecarga.<br />

4)<br />

Manômetros de pressão não estão disponíveis nos modelos de bombas com transdutor de<br />

pressão. Transdutor de pressão fornece leitura digital da pressão no visor do LCD.<br />

5)<br />

Não disponível nos tipos de válvula 10, 11.<br />

6)<br />

Não disponível na ZE3.<br />

7)<br />

Olhais de elevação (N) não disponíveis nas capacidades de reservatório 04 ou 08.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

114 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

®<br />

Matriz de Pedidos de Bombas da Série ZE<br />

S/A<br />

ou<br />

D/A 1)<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

S/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

D/A<br />

Sustentação<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Tipo<br />

de<br />

válvula 2)<br />

VM22<br />

VM32<br />

VM32<br />

VM32<br />

VM32<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33<br />

VM33VAC<br />

VM33VAC<br />

VM33VAC<br />

VM33L<br />

VM33L<br />

VM33L<br />

VM43<br />

VM43<br />

VM43<br />

VM43<br />

VM43<br />

VM43L<br />

VM43L<br />

VM43L<br />

VE32D<br />

VE32D<br />

VE32D<br />

VE32D<br />

VE32D<br />

VE33<br />

VE33<br />

VE33<br />

VE33<br />

VE33<br />

VE33VAC<br />

VE33VAC<br />

VE33VAC<br />

VE43<br />

VE43<br />

VE43<br />

VE43<br />

VE43<br />

Capacidade<br />

de<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

19,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

6,8<br />

19,8<br />

39<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

Série ZE3 (1.0 CV)<br />

Vazão de Saída a<br />

700 bar: 0,65 l/min<br />

Modelo 3)<br />

ZE3008NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3010NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3020NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3040NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3204MB (E)<br />

ZE3208MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3210MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3220MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3304MB (E)<br />

ZE3308MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3310MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3320MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3340MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3608MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3620MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3640MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3404MB (E)<br />

ZE3408MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3410MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3420MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3440MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3808MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3820MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3840MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3104DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3108DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3110DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3120DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3304SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3308SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3310SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3320SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3340SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3404SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3408SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3410SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3420SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE3440SB (I, E, W, J, G)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

45<br />

45<br />

57<br />

80<br />

39<br />

41<br />

47<br />

59<br />

39<br />

42<br />

48<br />

60<br />

83<br />

42<br />

62<br />

85<br />

39<br />

42<br />

48<br />

60<br />

83<br />

44<br />

62<br />

85<br />

43<br />

45<br />

52<br />

64<br />

48<br />

51<br />

57<br />

69<br />

92<br />

48<br />

51<br />

57<br />

69<br />

92<br />

Série ZE4 (1.5 CV)<br />

Vazão de Saída a<br />

700 bar: 0,98 l/min<br />

Modelo 3)<br />

ZE4008NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4010NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4020NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4040NB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4720MB (E, W)<br />

ZE4208MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4210MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4220MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4308MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4310MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4320MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4340MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE41008MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE41020MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4620MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4640MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4408MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4410MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4420MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4440MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4820MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4840MB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4108DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4110DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4120DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4140DB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4308SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4310SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4320SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4340SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE41108SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE41120SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4408SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4410SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4420SB (I, E, W, J, G)<br />

ZE4440SB (I, E, W, J, G)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

43<br />

49<br />

61<br />

84<br />

65<br />

45<br />

51<br />

64<br />

46<br />

52<br />

64<br />

87<br />

46<br />

64<br />

66<br />

89<br />

46<br />

52<br />

64<br />

87<br />

66<br />

89<br />

49<br />

55<br />

68<br />

90<br />

55<br />

61<br />

73<br />

96<br />

52<br />

70<br />

55<br />

61<br />

73<br />

96<br />

Série ZE5 (3.0 CV)<br />

Vazão de Saída a<br />

700 bar: 1,96 l/min<br />

Modelo 3)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

ZE5010NW (J, G)<br />

ZE5020NW (J, G)<br />

ZE5040NW (J, G)<br />

ZE5210MW (J, G)<br />

ZE5220MW (J, G)<br />

ZE5310MW (J, G)<br />

ZE5320MW (J, G)<br />

ZE5340MW (J, G)<br />

ZE51020MW (J, G)<br />

ZE51040MW (J, G)<br />

ZE5410MW (J, G)<br />

ZE5420MW (J, G)<br />

ZE5440MW (J, G)<br />

ZE5820MW (J, G)<br />

ZE5840MW (J, G)<br />

ZE5110DW (J, G)<br />

ZE5120DW (J, G)<br />

ZE5140DW (J, G)<br />

ZE5310SW (J, G)<br />

ZE5320SW (J, G)<br />

ZE5340SW (J, G)<br />

ZE51120SW (J, G)<br />

ZE51140SW (J, G)<br />

ZE5410SW (J, G)<br />

ZE5420SW (J, G)<br />

ZE5440SW (J, G)<br />

54<br />

66<br />

89<br />

56<br />

68<br />

57<br />

69<br />

92<br />

69<br />

92<br />

57<br />

69<br />

92<br />

71<br />

94<br />

62<br />

74<br />

97<br />

67<br />

79<br />

102<br />

76<br />

99<br />

67<br />

79<br />

102<br />

Série ZE6 (7.5 CV)<br />

Vazão de Saída a<br />

700 bar: 3,27 l/min<br />

Modelo 3) Peso<br />

(kg)<br />

ZE6010NW (J, G)<br />

ZE6020NW (J, G)<br />

ZE6040NW (J, G)<br />

ZE6210MW (J, G)<br />

ZE6220MW (J, G)<br />

ZE6310MW (J, G)<br />

ZE6320MW (J, G)<br />

ZE6340MW (J, G)<br />

ZE61020MW (J, G)<br />

ZE61040MW (J, G)<br />

ZE6410MW (J, G)<br />

ZE6420MW (J, G)<br />

ZE6440MW (J, G)<br />

ZE6820MW (J, G)<br />

ZE6840MW (J, G)<br />

ZE6110DW (J, G)<br />

ZE6120DW (J, G)<br />

ZE6140DW (J, G)<br />

ZE6310SW (J, G)<br />

ZE6320SW (J, G)<br />

ZE6340SW (J, G)<br />

ZE61120SW (J, G)<br />

ZE61140SW (J, G)<br />

ZE6410SW (J, G)<br />

ZE6420SW (J, G)<br />

ZE6440SW (J, G)<br />

1) S/A = Ação Simples / D/A = Ação Dupla<br />

2) Consulte a Seção Válvulas para informações técnicas.<br />

3) Os números de modelo de sufixo "B" mostrados são de 115 VCA, monofásica, 50/60 Hz<br />

Outras tensões disponíveis são mostradas. Substitua o sufixo de tensão "B" com o caractere de tensão selecionado.<br />

Exemplo de pedido de número do modelo: A ZE4108DI é de 208-240V, monofásica, 50/60 Hz. Consulte a página do Guia de Pedidos para descrições de tensão<br />

Observação: Opções de tensão K (440V, trifásica, 50/60HZ) e R (575V, trifásica, 60 Hz) estão disponíveis nos modelos selecionados.<br />

<strong>Schalcher</strong> Entre <strong>Engineering</strong> em contato com <strong>GmbH</strong> seu representante local para disponibilidade. www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg A operação 7, CH-9220 da válvula Bischofszell L está disponível em válvulas manuais. info@schalcher-engineering.ch<br />

Substitua "L" por "M" na operação da válvula.<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

78<br />

84<br />

107<br />

74<br />

86<br />

74<br />

87<br />

110<br />

87<br />

110<br />

74<br />

87<br />

110<br />

88<br />

112<br />

79<br />

92<br />

114<br />

84<br />

97<br />

120<br />

94<br />

117<br />

84<br />

97<br />

120<br />

115

Accesorios de bombas de série ZE<br />

Caixa Elétrica 1)<br />

• LCD iluminado<br />

• Informação sobre uso da bomba,<br />

contagem de horas e ciclos<br />

• Avisos sobre baixa voltagem e registro<br />

em gravação<br />

• Auto teste e capacidade de diagnóstico<br />

• Leitura dos Impulsos de Pressão 2)<br />

• Ajuste de pressão no modo automático 2)<br />

• Informação pode ser mostrada em<br />

seis idiomas 3)<br />

1)<br />

Incluído em bombas com válvula solenóide.<br />

2)<br />

Quando usado com transdutor de pressão<br />

3)<br />

Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol<br />

e <strong>Português</strong><br />

Sensor de Nível/Temperatura 4)<br />

• Desliga antes que o nível de óleo atinja<br />

níveis inadequados, evitando danos<br />

causados por cavitação<br />

• Desliga a bomba quando a temperatura<br />

do óleo atinge níveis inadequados<br />

• Ideal se a bomba é usada em área<br />

distante, sem acesso visual ao nível<br />

de óleo<br />

4) 24 V, requer Caixa Elétrica. Disponível para<br />

reservatórios de 9,8, 19,8 e 39 litros<br />

Conjunto Sinal Fixo de<br />

de Temperatura<br />

acessórios<br />

(°C)<br />

Temperatura<br />

de<br />

Operação<br />

(°C)<br />

Pressão<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

Filtro da Linha de Retorno<br />

• Filtro com 25 mícron nominais remove<br />

os contaminantes antes do retorno do<br />

óleo para o reservatório.<br />

• Válvula by-pass interna evita danos se<br />

o filtro estiver sujo<br />

• Com indicador de manutenção<br />

• Elemento de Substituição do<br />

Filtro PF25<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

Pressão<br />

Máxima<br />

ZLS-U4 80 5 - 110 10 ZPF 13,8 45,4 1,7<br />

(bar)<br />

Vazão<br />

Máxima de<br />

Óleo<br />

(GPM)<br />

Ajuste do<br />

by-pass<br />

(bar)<br />

Barras da Gaiola de Proteção<br />

• Para facilidade de transporte<br />

• Protege a bomba e a caixa elétrica<br />

• Disponível para todos os tamanhos<br />

de reservatório<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

ZRC-04<br />

ZRC0-4H<br />

ZRB-10<br />

ZRB-20<br />

ZRB-40<br />

Encaixa no reservatório<br />

4,6 e 6,8 litros 1)<br />

4,6 e 6,8 litros 2)<br />

9,8 litros<br />

19,8 litros<br />

39 litros<br />

1) Sem trocador de calor<br />

2)<br />

Co m trocador de calor<br />

Base Tubular<br />

• De fácil levantamento, com duas mãos<br />

• Proporciona maior estabilidade para<br />

a bomba em superfícies instáveis<br />

ou irregulares<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

SBZ-4<br />

SBZ-4L<br />

Para bombas Série ZE com<br />

reservatório<br />

4,6 & 6,8 l com trocador de calor<br />

4,6 & 6,8 l sem trocador de calor<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

ZCF-2<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

116 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,2<br />

2,5<br />

Chave de Controle do Pedal 5)<br />

• Para mãos livres, controle remoto em<br />

válvulas solenóides de descarga<br />

de 3 posições<br />

• Com cabo de 3 metros<br />

5)<br />

15 V, requer Caixa Elétrica<br />

Pode ser usado nas<br />

bombas ZE com<br />

Válvulas solenóides, Série VE

Accesorios de bombas de série ZE<br />

Série<br />

ZE<br />

Transdutor de Pressão 1) Sensor de Pressão<br />

• LCD mostra pressão em bar,<br />

MPa ou psi<br />

• Mais exato que o manômetro analógico<br />

• Calibração pode ter ajuste fino<br />

para certificação<br />

• Fácil visualização do Display para as<br />

mudanças de faixa<br />

• Característica de “Ajuste de Pressão”<br />

desliga o motor na pressão definida<br />

pelo usuário<br />

1) 24 V, requer Caixa Elétrica<br />

• Controla a bomba, monitora<br />

o sistema<br />

• Pressão ajustável 35-700 bar<br />

2) 3) 4)<br />

• Inclui manômetro de pressão G2536L,<br />

com glicerina, para 1.050 bar<br />

• Precisão ± 1,5% da escala total<br />

2) 24 V, requer Caixa Elétrica. Não disponível em<br />

combinação com transdutor de pressão.<br />

3) Não disponível em eletrônicos com LCD<br />

4) Somente disponível em válvulas de bloqueio sem<br />

transdutor de pressão<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 39 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,65 - 3,27 l/min<br />

Tomanho do Motor:<br />

1.0 - 7.5 CV<br />

Pressão Máximo de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

ZPT-U4<br />

Faixa de<br />

Ajuste de<br />

Pressão<br />

(bar)<br />

Repetição<br />

no sensor<br />

de ligação<br />

Banda<br />

Morta<br />

(bar)<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

Repetição<br />

no sensor<br />

de ligação<br />

Banda<br />

Morta<br />

(bar)<br />

Saídas<br />

de<br />

Óleo<br />

(NPT)<br />

3,5 - 700 ± 0.5% 3,5 ZPS-E3 ± 2% 8 - 38 3/8"<br />

Transdutor de Pressão ZPT-U4<br />

Mais durável contra impactos<br />

mecânicos ou hidráulicos se<br />

comparado com manômetros<br />

analógicos.<br />

• Leitura digital de pressão oferece precisão<br />

de 5% da escala total.<br />

• Leitura fácil das variáveis para as<br />

mudanças automáticas nominais dos<br />

incrementos entre 44, 203, 508 e 2103 psi<br />

conforme o aumento da pressão nominal.<br />

• Característica de “Ajuste de pressão”<br />

desliga o motor na pressão definida pelo<br />

usuário (ou muda a válvula para o neutro<br />

nas válvulas VE33 e VE43).<br />

Trocador de Calor 5)<br />

• Remove o calor do óleo do<br />

by-pass para oferecer operação com<br />

temperatura mais baixa<br />

• Estabiliza a viscosidade do óleo,<br />

aumentando sua vida útil e reduzindo<br />

o desgaste da bomba e dos<br />

componentes hidráulicos<br />

5) 24 V, requer Caixa Elétrica<br />

Conjunto<br />

de<br />

acessórios<br />

ZHE-E04<br />

ZHE-E10<br />

Encaixa no<br />

reservatório<br />

4,6 e 6,8 litros<br />

9,8, 19,8 e 39 litros<br />

Peso<br />

(kg)<br />

4,1<br />

4,1<br />

Manômetros (G)<br />

• Minimiza o risco de sobrecarga<br />

para garantir vida útil longa do<br />

equipamento<br />

• Diâmetro da face de 63,5 mm (2,5"),<br />

preenchido com glicerina<br />

• Escala Dupla: PSI e Bar<br />

Observação: Manômetro não disponível em<br />

modelos de bomba com transdutor de pressão.<br />

O transdutor de pressão fornece leitura de<br />

pressão digital no visor LCD.<br />

Modelo<br />

G2536L<br />

Descrição<br />

1000 bars, Ø63 mm<br />

Trocadores de Calor,<br />

Série ZHE<br />

Trocador de Calor estabiliza a<br />

temperatura do óleo a, no máximo<br />

55° C, na temperatura ambiente de<br />

21° C. Transferência térmica a 1,9 l/min. e<br />

temperatura ambiente de 21° C: 900 Btu/hora.<br />

Não exceda a vazão máxima de óleo<br />

de 26,5 l/min. e pressão máxima de<br />

20,7 bar (300 psi). Não indicado para<br />

glicóis aquosos ou fluídos com base<br />

alta de água.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

117

Bombas Elétricas Série 8000<br />

▼ Mostrada: PEM8418<br />

A Maior Bomba para<br />

as Tarefas Maiores<br />

Válvulas do Bloqueio<br />

Bombas com válvulas<br />

manuais VM4 estão<br />

disponíveis com as válvulas<br />

manuais VM4L para<br />

sustentação positiva da carga. Acrescente<br />

o sufixo “L” ao modelo da bomba.<br />

Página: 140<br />

• Manômetro de pressão montado no painel e válvula de<br />

alívio com ajuste, para o controle de pressão do sistema<br />

• Projeto da bomba de duas velocidades, com by-pass de<br />

pressão alta, para avanço rápido do cilindro<br />

• Motor com duas voltagens (230/460 VCA, trifásico, 60 Hz)<br />

• Visor em toda extensão do reservatório, com termômetro<br />

incorporado para facilidade de monitoramento do nível de<br />

óleo e temperatura<br />

• Controles de baixa tensão para proteger o operador<br />

da bomba<br />

Chave de Controle de<br />

Pedal FS34<br />

Esta chave de 3 posições<br />

permite o controle da válvula<br />

solenóide da bomba, com as<br />

mãos livres. Aciona válvulas de 24 e 115<br />

V que usam o conector elétrico quadrado.<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique somente<br />

as genuínas mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

◀ Com especificações similares, uma<br />

bomba com acionamento a gasolina<br />

Série EGM8000 é mostrada aqui executando<br />

um levantamento sincronizado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

118 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas Elétricas Série 8000<br />

Sobre a Série 8000<br />

A Série 8000 é a maior<br />

bomba da linha <strong>Enerpac</strong> e a<br />

melhor escolha para acionar<br />

os maiores cilindros, os circuitos<br />

com cilindros múltiplos e aplicações,<br />

nas quais a necessidade de altas<br />

velocidades exigem grande vazão<br />

de óleo.<br />

A Série 8000, com seu reservatório de<br />

grande capacidade, é a que melhor se<br />

adapta aos trabalhos de grande porte<br />

e pode ser a única solução devido à<br />

exigência da capacidade de óleo.<br />

Para mais ajuda nas aplicações,<br />

consulte as “Páginas Amarelas”,<br />

ou entre em contato com seu<br />

representante <strong>Enerpac</strong>.<br />

Válvula de alívio<br />

Série<br />

PEM<br />

PER<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

95 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

7,57 litros/mín.<br />

Tamanho do Motor:<br />

12,5 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

565<br />

1168<br />

Bocal de abastecimento<br />

Válvula de desligamento<br />

do manômetro<br />

Bujão de dreno<br />

Medidor de temperatura<br />

e nível de óleo<br />

Manômetro de 1050 bar<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para determinar como uma<br />

bomba Série 8000 vai acionar o<br />

seu cilindro, consulte a Tabela de<br />

Velocidade de Bomba-Cilindro,<br />

nas “Páginas Amarelas”.<br />

Página: 409<br />

Fluxo de Óle vs. Pressão<br />

18,0<br />

889<br />

Partida do motor<br />

Localização da válvula<br />

Fluxo de Óleo (litros/min) ▶<br />

16,0<br />

14,0<br />

12,0<br />

10,0<br />

8,0<br />

6,0<br />

4,0<br />

2,0<br />

0<br />

0 138 276 414 552 700<br />

Dimensões mostradas em milímetros.<br />

Série 8000<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

(litros)<br />

68<br />

68<br />

68<br />

68<br />

68<br />

68<br />

Modelo<br />

PEM8218<br />

PEM8218C<br />

PEM8418<br />

PEM8418C<br />

PER8418<br />

PER8418C<br />

255<br />

255<br />

255<br />

255<br />

255<br />

255<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

Vazão de Saída<br />

(bar)<br />

(litros/min)<br />

1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio<br />

16,66<br />

16,66<br />

16,66<br />

16,66<br />

16,66<br />

16,66<br />

7,57<br />

7,57<br />

7,57<br />

7,57<br />

7,57<br />

7,57<br />

* Consulte <strong>Enerpac</strong> para disponibilidade de outras voltagens.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

Manual<br />

(VM2)<br />

Manual<br />

(VM4)<br />

Solenóide<br />

(VE43)<br />

Função<br />

da<br />

Válvula<br />

3 vias, 2<br />

posições<br />

4 vias, 3<br />

posições<br />

4 vias, 3<br />

posições<br />

Consumo<br />

de<br />

Corrente<br />

(Amps)<br />

33,0<br />

16,5<br />

33,0<br />

16,5<br />

33,0<br />

16,5<br />

Voltagem<br />

do<br />

Motor*<br />

(VCA)<br />

230<br />

460<br />

230<br />

460<br />

230<br />

460<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

78-84<br />

78-84<br />

78-84<br />

78-84<br />

78-84<br />

78-84<br />

Peso<br />

(kg)<br />

326<br />

326<br />

326<br />

326<br />

347<br />

347<br />

119

Bombas Pneumáticas<br />

▼ Mostradas de cima para baixo: PA1150, PA133<br />

Série<br />

PA<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

0,59 a 1,31 litros<br />

Vazão da Pressão Nominal:<br />

0,13 litro/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Conjunto de Conversão do<br />

Reservatório PC66<br />

Duplique a capacidade de<br />

reservatório de sua bomba<br />

PA133 com este conjunto de<br />

conversão de fácil instalação.<br />

Modelo<br />

PC66<br />

• Fabricação robusta – construída para uma vida longa<br />

e fácil manutenção<br />

• Conexão giratória simplifica a ligação hidráulica<br />

e a operação da bomba<br />

• Pedal de três posições aciona as operações de avanço,<br />

sustentação e retorno do cilindro<br />

• PA133 trabalha em todas as posições para maior<br />

versatilidade no uso e na montagem<br />

• Base com ranhuras de montagem na PA133<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

0,8<br />

0,7<br />

0,6<br />

0,5<br />

0,4<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,1<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Pressão de Ar:<br />

Série PA @ 6,9 bar<br />

Dimensões mostradas em milímetros.<br />

Entrada de Ar<br />

Saída Hidráulica<br />

1/4"-18NPTF<br />

102 35<br />

114<br />

142<br />

84<br />

145<br />

PA133<br />

56<br />

3/8"-18NPTF<br />

373<br />

ø8 (4x)<br />

Bocal de<br />

Abastecimento<br />

do Reservatório<br />

ø72<br />

102 35<br />

177 1/2"-20UNF<br />

158<br />

33 254<br />

Bocal de<br />

171<br />

Abastecimento<br />

do Reservatório<br />

1/4"-18NPTF<br />

Entrada<br />

de Ar<br />

69<br />

3/8"-18NPTF<br />

PA1150<br />

3/8"-18NPTF<br />

Saída<br />

Hidráulica<br />

118<br />

281<br />

254<br />

279<br />

209<br />

Usada<br />

com<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

Modelo<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

Vazão de Saída<br />

(litros/min)<br />

Função da Válvula<br />

Faixa de<br />

Pressão<br />

de Ar*<br />

Consumo<br />

de Ar<br />

(litros)<br />

(bar) Sem carga Com carga<br />

(bar) (pés 3 /min) (dBA) (kg)<br />

Simples 0,59 PA133 700 0,65 0,13 Avanço/Sustentação/Retorno 2,6-6,9 9 85 5,4<br />

Ação 1,31 PA1150 700 0,65 0,13 Avanço/Sustentação/Retorno 2,7-6,9 9 85 8,2<br />

* Regulador-Filtro-Lubrificador recomendado: RFL102<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

12071 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

Peso

Bombas Pneumáticas<br />

▼ Mostrada: PAM1041<br />

Série<br />

PAM<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4 a 8 litros<br />

Vazão de Pressão Nominal:<br />

0,15 litro/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Válvulas de Bloqueio<br />

As válvulas manuais VM4<br />

das bombas podem ser<br />

substituídas pelas válvulas<br />

manuais de bloqueio VM4L.<br />

Acrescente o sufixo “L” ao modelo<br />

da bomba.<br />

Página: 140<br />

• Configuração de motores pneumáticos gêmeos oferece<br />

desempenho de alto fluxo no primeiro estágio, de até 13<br />

bar, para avanço rápido do cilindro<br />

• Reservatórios de 2,6 a 7,5 litros para uso com uma grande<br />

variedade de cilindros<br />

• Protetor incorporado protege os motores pneumáticos<br />

e oferece facilidade de transporte<br />

Modelo<br />

Válvula Pneumática à Distância<br />

Para o acionamento à distância<br />

da bomba pneumática Série<br />

PAM10. Permite ambos os<br />

acionamentos: manual ou<br />

com o pé.<br />

VA2<br />

2,6 Litros<br />

7,5 Litros<br />

387<br />

457<br />

3 /8"-18NPTF<br />

Saída<br />

Hidráulica<br />

Válvula Pneumática<br />

Liga/Desliga<br />

162 6 19 190<br />

230<br />

308<br />

320<br />

1/4"-18NPTF<br />

Entrada de Ar<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

11,5<br />

9,8<br />

8,2<br />

6,6<br />

4,9<br />

3,3<br />

1,6<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Série 10 @ 6,9 bar<br />

Usada<br />

com<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

Modelo<br />

(com Protetor)<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

Vazão de Saída<br />

(litros/min)<br />

Função da Válvula<br />

Modelo<br />

da<br />

Válvula<br />

Faixa de<br />

Pressão<br />

de Ar *<br />

Consumo<br />

de Ar<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

Peso<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

(litros)<br />

2,6<br />

7,5<br />

2,6<br />

7,5<br />

PAM1021<br />

PAM1022<br />

PAM1041<br />

PAM1042<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

* Regulador-Filtro-Lubrificador recomendado: RFL102<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

1º estágio 2º estágio<br />

10,65<br />

10,65<br />

10,65<br />

10,65<br />

0,15<br />

0,15<br />

0,15<br />

0,15<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Av./Sust./Ret.<br />

Av./Sust./Ret.<br />

Av./Sust./Ret.<br />

Av./Sust./Ret.<br />

VM2<br />

VM2<br />

VM4<br />

VM4<br />

(bar)<br />

2,7-6,9<br />

2,7-6,9<br />

2,7-6,9<br />

2,7-6,9<br />

(pés 3 /min)<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

(dBA)<br />

87<br />

87<br />

87<br />

87<br />

(kg)<br />

22,7<br />

27,2<br />

22,7<br />

27,2<br />

121

Bombas com Acionamento Pneumático Turbo II<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: PAMG1402N, PATG1102N, PARG1102N, PATG1105N<br />

Bomba hidráulica<br />

compacta com<br />

acionamento<br />

pneumático<br />

• Motor pneumático de alumínio fundido de grande<br />

eficiência, para maior produtividade<br />

• Conjunto do motor pneumático de fácil manutenção<br />

• Reservatório reforçado para aplicações em<br />

ambientes difíceis<br />

• Projeto robusto, de uma só peça, da nova geração do<br />

pistão economizador de ar reduz o consumo de ar<br />

e os custos de operação<br />

• Conexão de retorno para o reservatório para uso em<br />

aplicações com válvulas de comando à distância<br />

• Silenciosa – somente 76 dBA com baixo consumo de<br />

ar de 12 pés 3 /min<br />

• Faixa de Pressão de Ar: 2,7 a 8,6 bar, permite que a bomba<br />

dê partida sob pressão extremamente baixa<br />

• Válvula de alívio de pressão interna proporciona<br />

proteção contra sobrecarga<br />

• Kit de suporte de montagem (MTB1) disponível para<br />

montar bombas em superfícies horizontais ou verticais<br />

▼ De fácil acionamento manual ou por pedal.<br />

Regulador-Filtro-<br />

Lubrificador RFL102<br />

Recomendado para uso<br />

com todas as bombas<br />

pneumáticas. Proporciona ar<br />

limpo e lubrificado e permite o ajuste de<br />

pressão. Protetores de aço para o copo<br />

são padrão.<br />

Peça pelo modelo 1)<br />

RFL102<br />

Modelos com<br />

Reservatórios Grandes<br />

A bombas com acionamento<br />

pneumático Turbo II<br />

também está disponível<br />

com reservatório grandes: PATG1105N,<br />

PAMG1405N, e PARG1105N.<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade de<br />

seu sistema, especifique somente<br />

as genuínas mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>. Página: 148<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

Modelo<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

(cm 3 )<br />

2081<br />

3770<br />

2081<br />

3770<br />

2081<br />

3770<br />

PATG1102N<br />

PATG1105N<br />

PARG1102N<br />

PARG1105N<br />

PAMG1402N<br />

PAMG1405N<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

122 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas com Acionamento Pneumático Turbo II<br />

Os modelos PATG usam<br />

um pedal acionado<br />

manualmente ou pelo<br />

pé para controlar o ar e<br />

as funções da válvula.<br />

Os modelos PAMG usam um<br />

pedal com dispositivo de trava e<br />

uma válvula manual de 4 vias.<br />

Os modelos PARG usam um<br />

controle remoto com mangueira<br />

de 4,5 metros para facilitar a<br />

operação por um único usuário.<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

0,98<br />

0,82<br />

0,66<br />

0,49<br />

0,33<br />

0,16<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

Bomba Pneumática Turbo II @ 6,9 bar<br />

0<br />

0 138<br />

276 414 552 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Modelos PATG e PAMG<br />

Modelo PARG<br />

0,16<br />

76<br />

Vazão de Modelo<br />

Função Faixa de Consumo Nível<br />

Saída<br />

da Pressão de Ar de<br />

(litros/min)<br />

Válvula Pneumática<br />

Ruído<br />

Sem<br />

carga<br />

Com<br />

carga<br />

(bar) (pés 3 /min) (dBA)<br />

0,98<br />

PATG e PAMG Avanço/ 2,7-8 12<br />

0,84 1) 0,10 1)<br />

Sustentação/ 2,7-8 12 76<br />

PARG<br />

0,78 2) 0,08 2) Retorno 2,7-8 8 76<br />

1)<br />

Fornecimento de ar conectado ao controle remoto.<br />

2)<br />

Fornecimento de ar conectado à bomba.<br />

Série<br />

PATG<br />

PARG<br />

PAMG<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

2,5 a 5 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,08 - 0,16 litro/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para determinar como uma<br />

bomba Série 8000 vai acionar<br />

o seu cilindro, consulte a Tabela<br />

de Velocidade de Bomba-Cilindro,<br />

nas “Páginas Amarelas”.<br />

Página:<br />

409<br />

➀<br />

➁<br />

➂<br />

➃<br />

F<br />

➀<br />

➀<br />

➁<br />

➁<br />

➃<br />

➂ ➅<br />

➂<br />

➄ ➄ ➄<br />

➅<br />

1 Respiro do Reservatório com<br />

filtragem “Permanente”<br />

2 Retorno para o Reservatório/<br />

Respiro Auxiliar/Bocal de<br />

abastecimento<br />

3 Saída hidráulica<br />

4 Entrada giratória de ar com filtro<br />

5 4 furos de montagem para<br />

parafusos auto tarraxantes com<br />

rosca #10. Profundidade máxima<br />

do furo no reservatório = 19 mm.<br />

6 Opções de Entrada de Ar<br />

PATG1102N<br />

PATG1105N<br />

PAMG1402N<br />

PAMG1405N<br />

PARG1102N<br />

PARG1105N<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

A B C D E F H J K L M<br />

313<br />

396<br />

313<br />

396<br />

313<br />

396<br />

165<br />

201<br />

165<br />

201<br />

165<br />

201<br />

211<br />

209<br />

200<br />

209<br />

267<br />

267<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

36<br />

36<br />

129<br />

131<br />

129<br />

131<br />

130<br />

132<br />

146<br />

146<br />

–<br />

–<br />

152<br />

152<br />

42<br />

86<br />

42<br />

86<br />

42<br />

86<br />

113<br />

112<br />

113<br />

112<br />

113<br />

112<br />

347<br />

437<br />

–<br />

–<br />

320<br />

405<br />

(kg)<br />

8,2<br />

9,9<br />

10,0<br />

11,7<br />

11,0<br />

12,7<br />

PATG1102N<br />

PATG1105N<br />

PARG1102N<br />

PARG1105N<br />

PAMG1402N<br />

PAMG1405N<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

123

Série XA, Bombas com Acionamento Pneumático<br />

▼ Mostrada: XA 11G<br />

II 2 GD ck T4<br />

IBExU, Germany<br />

Control e<br />

Ergonomia<br />

• Mais vazão de óleo para maior produtividade<br />

• Vazão de óleo variável e medição correta para<br />

controle preciso<br />

• Projeto ergonômico para menos fadiga do operador<br />

• Sistema hidráulico confinado evita contaminação e permite<br />

a utilização da bomba em qualquer posição<br />

• Função de trava do pedal para a posição de retorno<br />

• Válvula com ajuste externo de pressão<br />

• Certificação ATEX. *Inclui parafuso de aterramento para<br />

proteção contra explosão<br />

Manômetro de<br />

Pressão Opcional<br />

Manômetro integrado com<br />

escala de calibração em psi,<br />

bar e MPa para leitura efetiva<br />

da pressão.<br />

Válvula Opcional de<br />

4 vias e 3 posições<br />

Para acionar ferramentas e<br />

cilindros de dupla ação.<br />

Reservatório opcional<br />

de 2 Litros<br />

Capacidade dobrada de<br />

óleo para o acionamento de<br />

ferramentas e cilindros maiores.<br />

* Veja a explicação para Certificação ATEX nas “Páginas Amarelas”.<br />

Conjunto de Alavancas<br />

“Joy-stick”<br />

Conjunto de alavancas<br />

instalado pelo cliente para<br />

operação manual de ambos<br />

▼ Facilmente acionada com o pé. Não há necessidade de levantar<br />

os pedais.<br />

completamente o pé – o resto do peso do corpo permanece no<br />

calcanhar, resultando em mãos livres e posição estável para o trabalho. Peça pelo modelo 1)<br />

XLK1<br />

Engate Giratório Hidráulico<br />

Engate giratório instalado<br />

pelo cliente para otimização<br />

de orientação da mangueira<br />

hidráulica.<br />

Peça pelo modelo 1)<br />

XSC1<br />

1)<br />

Acessórios devem ser pedidos separadamente.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

124 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático<br />

▼ TABELA DE DESEMPENHO DA SÉRIE XA<br />

Pressão<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

Vazão de<br />

Saída<br />

(litros/min)<br />

Sem<br />

Carga<br />

Com<br />

Carga<br />

Série da<br />

Bomba<br />

APLICAÇÕES NA PRODUÇÃO<br />

Bomba XA11 é usada com um cilindro<br />

vazado de 13 tons. para comprimir e<br />

posicionar molas da válvula de um motor<br />

a diesel.<br />

O operador se beneficia com as<br />

capacidades de medição fina para a<br />

aplicação correta de curso e de força.<br />

Função da Válvula<br />

Pressão<br />

Dinâmica<br />

de Ar<br />

(bar)<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

700 2,0 0,25 XA1 Avanço/Sustentação/Retorno 2,1 - 8,6 88<br />

Série<br />

XA<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

1,0 - 2,0 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,25 litro/mín.<br />

Consumo de Ar:<br />

450 litro/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

170<br />

93<br />

38<br />

A B<br />

306<br />

292<br />

182<br />

145<br />

1 Saída de Óleo de 3/8"-18 NPTF<br />

2 Entrada de Ar de 1/4"-18NPTF<br />

3 Válvula de controle 4/3 Opcional<br />

4 Saída de Óleo de 3/8"-18 NPTF<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

Pressão Dinâmica de ar a 100 psi<br />

2,0<br />

1,5<br />

1,0<br />

0,5<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

L<br />

Regulador-Filtro-<br />

Lubrificador<br />

48<br />

351 23<br />

60<br />

222 11<br />

H1 H2<br />

Recomendado para utilização<br />

em todas as bombas da Série<br />

XA. Proporciona ar limpo e<br />

lubrificado e permite o ajuste de pressão.<br />

Peça pelo modelo 1)<br />

RFL102<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Para uso com<br />

ferramenta ou<br />

cilindro<br />

Simples<br />

Ação<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

(litros)<br />

1,0<br />

2,0<br />

1,0<br />

2,0<br />

1,0<br />

2,0<br />

1,0<br />

2,0<br />

Modelo 1)<br />

XA11 2)<br />

XA12 2)<br />

XA11G<br />

XA12G<br />

XA11V<br />

XA12V<br />

XA11VG<br />

XA12VG<br />

Manômetro<br />

de Pressão<br />

–<br />

–<br />

•<br />

•<br />

–<br />

–<br />

•<br />

•<br />

Válvula de<br />

3 vias e<br />

3 posições<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Válvula de<br />

4 vias e<br />

3 posições<br />

1)<br />

Engate Rápido para Alta Vazão CR 400 e acessórios devem ser pedidos separadamente.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2)<br />

Disponível <strong>Engineering</strong> como <strong>GmbH</strong> conjunto de cilindro e bomba, ver página www.schalcher-engineering.ch<br />

63.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

H1 H2 L<br />

152<br />

–<br />

152<br />

–<br />

152<br />

–<br />

152<br />

–<br />

Dimensões (mm)<br />

–<br />

170<br />

–<br />

170<br />

–<br />

170<br />

–<br />

170<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

279<br />

279<br />

279<br />

279<br />

Peso<br />

(kg)<br />

8,6<br />

10,2<br />

8,8<br />

10,4<br />

10,1<br />

11,7<br />

10,3<br />

11,9<br />

125

Bombas com Acionamento Pneumático, Série ZA<br />

▼ Mostradas: ZA4208MX, ZA4420MX<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

Certificação ATEX<br />

Ver explicação sobre a<br />

Certificação ATEX nas “Páginas<br />

Amarelas”.<br />

II 2 GD ck T4<br />

DEKRA 0602<br />

Página:<br />

399<br />

• Projeto com características Z-Class de grande eficiência,<br />

maior vazão de óleo e by-pass de pressão<br />

• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão<br />

reduzem o tempo dosciclos para maior produtividade<br />

• Válvulas de alívio internas. Uma é ajustada de fábrica<br />

para proteção contra sobrecarga, enquanto a segunda<br />

é ajustável pelo usuário para pré-estabelecer a pressão<br />

máxima do sistema<br />

• Manômetro com visor nos reservatórios de 4,6 e 6,88 litros<br />

e manômetro com medidor nos reservatórios de 9,8, 19,8 e<br />

39 litros permitem o rápido e fácil monitoramento do nível<br />

de óleo<br />

• Trocador de calor opcional aquece o ar na saída para<br />

evitar o congelamento e esfriar o óleo<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para determinar como uma<br />

bomba Série ZA vai acionar o<br />

seu cilindro, consulte a Tabela<br />

de Velocidade de Bomba-Cilindro,<br />

nas “Páginas Amarelas”.<br />

Página: 409<br />

Mangueiras<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente as genuínas mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 148<br />

Desempenho da ZA4<br />

Especificações Consumo<br />

elétricas<br />

de Ar<br />

do Motor<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(bar)<br />

(l/min)<br />

(dBA)<br />

4,1-6,9 566-2832 94-97<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

Capacidade<br />

Utilizável de<br />

Óleo<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

Modelo de<br />

Função da<br />

Válvula<br />

Modelo Vazão de Saída 1)<br />

(litros/min)<br />

350 bar 700 bar<br />

Manual<br />

VM32<br />

Manual<br />

VM43<br />

Avanço/<br />

Retorno<br />

Avanço/<br />

Sustentação/<br />

Retorno<br />

1) Vazão efetiva vai variar de acordo com o suprimento de ar<br />

ZA4204MX<br />

ZA4208MX<br />

ZA4220MX<br />

ZA4404MX<br />

ZA4408MX<br />

ZA4410MX<br />

ZA4420MX<br />

ZA4440MX<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong> 2) Veja a seção de válvulas para símbolos hidráulicos www.schalcher-engineering.ch<br />

e detalhes<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

126 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

7 bar<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

48 bar<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3

Matriz de Encomenda das Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático<br />

SUA BOMBA PNEUMÁTICA ZA4 FEITA SOB ENCOMENDA<br />

▼ Esta é a forma com se determina o modelo de uma Bomba Pneumática Série ZA:<br />

Z A 4 2 08 M X - F H K<br />

1<br />

Tipo de<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo de<br />

Motor<br />

3<br />

Grupo de<br />

Vazão<br />

4<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

5<br />

Capacidade<br />

Utilizável de<br />

Óleo<br />

6<br />

Operação<br />

da<br />

Válvula<br />

7<br />

Voltagem<br />

8<br />

Opções<br />

Série<br />

ZA<br />

1 Tipo de Produto<br />

521<br />

Z = Bomba Class<br />

2 Tipo de motor<br />

A = Motor Pneumático<br />

3 Grupo de Vazão<br />

4 = 1,3 litros/min@ 700 bar<br />

4 Tipo de Válvula<br />

0 = Sem Válvula<br />

com tampa de cobertura<br />

2 = 3 vias, 2 posições (VM32)<br />

3 = 3 vias, 3 posições (VM33)<br />

4 = 4 vias, 3 posições (VM43)<br />

6 = 3 vias, 3 posições, bloqueio<br />

(VM33L)<br />

7 = 3 vias, 2 posições (VM22)<br />

8 = 4 vias, 3 posições, bloqueio<br />

(VM43L)<br />

<br />

84<br />

<br />

493 318<br />

229<br />

C<br />

414<br />

483<br />

5 Capacidade Utilizável<br />

de Óleo<br />

04 = 4,6 litros<br />

08 = 6,8 litros<br />

10 = 9,8 litros<br />

20 = 19,8 litros<br />

40 = 39 litros<br />

6 Operação da Válvula<br />

M = Válvula manual<br />

N = Sem válvula<br />

7 Voltagem<br />

X = Não aplicável<br />

<br />

13<br />

64<br />

25<br />

267<br />

8 Opções<br />

(Especifique em ordem alfabética)<br />

F = Filtro<br />

G = Manômetro de 0-1050 bar<br />

(63mm)<br />

H = Trocador de Calor*<br />

K = Base tubular*<br />

N = Sem manoplas no<br />

reservatório (inclui olhais<br />

de levantamento: somente<br />

nos reservatórios de 10,<br />

20 e 40 litros)<br />

R = Gaiola de Proteção<br />

* (somente nos modelos com<br />

reservatório de 4 e 8 litros)<br />

Exemplo de Encomenda<br />

Exemplo: ZA4208MX-FHK<br />

ZA4208MX-FHK é uma bomba pneumática<br />

com válvula manual de 3 vias,<br />

2 posições, reservatório de 6,8 litros, filtro,<br />

trocador de calor e base tubular.<br />

<br />

<br />

248<br />

<br />

Reservatórios de 4,6 e 6,8 litros<br />

<br />

E<br />

A<br />

<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 a 39 litros<br />

Vazão da Pressão Nominal:<br />

1,3 litro/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

1 Válvula de Alívio Ajustável pelo Usuário em<br />

todas as válvulas manuais<br />

2 Entrada de ar 1/2" NPTF<br />

3 Filtro da Linha de Retorno (opcional)<br />

4 Manômetro com visor de nível de óleo<br />

5 Barras da Gaiola de Proteção (opcional)<br />

6 Dreno para Óleo<br />

7 Olhais de levantamento (4) (opcional)<br />

8 Alavancas padrão<br />

Base Tubular (modelo o SBZ4) (opcional)<br />

305<br />

C<br />

446<br />

708<br />

<br />

451<br />

B<br />

33<br />

<br />

<br />

4 x Furos de<br />

montagem Ø 8,6<br />

Reservatórios de 9,8, 19,8 e 39 litros<br />

F<br />

D<br />

G<br />

<br />

<br />

<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

A B C D E F<br />

142<br />

142<br />

180<br />

142<br />

142<br />

158<br />

180<br />

269<br />

279<br />

279<br />

419<br />

279<br />

279<br />

419<br />

419<br />

399<br />

152<br />

206<br />

421<br />

152<br />

206<br />

305<br />

421<br />

505<br />

391<br />

391<br />

406<br />

391<br />

391<br />

406<br />

429<br />

518<br />

295<br />

295<br />

330<br />

295<br />

295<br />

305<br />

330<br />

419<br />

Dimensões (mm)<br />

-<br />

-<br />

396<br />

-<br />

-<br />

279<br />

396<br />

480<br />

G<br />

-<br />

-<br />

500<br />

-<br />

-<br />

384<br />

500<br />

584<br />

Peso<br />

com<br />

óleo<br />

(kg)<br />

29,3<br />

34,3<br />

49,7<br />

29,9<br />

34,9<br />

38,1<br />

50,3<br />

73,3<br />

Pressão de impacto do ar a 6,9 bar a 70 pés 3 /min.<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

14,0<br />

12,0<br />

10,0<br />

8,0<br />

6,0<br />

4,0<br />

2,0<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

127

Bombas Com Acionamento a Gasolina ZG5<br />

▼ Mostrada: ZG5420MX-R<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

Tabela de Velocidade<br />

Para determinar como uma<br />

bomba Série ZG vai acionar o<br />

seu cilindro, consulte a Tabela<br />

de Velocidade de Bomba-Cilindro,<br />

nas “Páginas Amarelas”.<br />

Página: 409<br />

• Projeto com características Z-Class de grande eficiência,<br />

maior vazão de óleo e by-pass de pressão<br />

• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão<br />

reduzem o tempo dosciclos para maior produtividade<br />

• Visor protegido em toda a extensão nos reservatórios<br />

permite o monitoramento fácil do nível de óleo<br />

• ZG5 está disponível em dois tamanhos de motores de 4<br />

ciclos: 9,6 Nm Honda e 11,5 Nm Briggs & Stratton<br />

Desempenho da Bomba a<br />

Gasolina da Série ZG<br />

O levantamento pode afetar<br />

o desempenho de qualquer<br />

motor a gasolina. As bombas da<br />

Série ZG são projetadas para mostrar<br />

desempenhos nominais no levantamento<br />

de até 1.500 metros.<br />

Para aplicações de levantamento acima<br />

desta altura, por favor, consulte o<br />

escritório <strong>Enerpac</strong> da sua região.<br />

▼ TABELA DE SELEÇAO<br />

Usada<br />

com<br />

Cilindro<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

Simples<br />

Ação<br />

Dupla<br />

Ação<br />

Capacidade<br />

Utilizável<br />

de Óleo<br />

(litros)<br />

9,8<br />

19,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

9,8<br />

19,8<br />

39<br />

Modelo<br />

de Válvula<br />

VM33<br />

VM43<br />

VM33<br />

VM43<br />

VM43L<br />

Função<br />

da Válvula<br />

Avanço/<br />

Sustentação/<br />

Retorno<br />

Número do<br />

Modelo com<br />

Gaiola de<br />

Proteção<br />

ZG5310MX-R<br />

ZG5320MX-R<br />

ZG5410MX-R<br />

ZG5420MX-R<br />

ZG5310MX-BR<br />

ZG5320MX-BR<br />

ZG5410MX-BR<br />

ZG5420MX-BR<br />

ZG5840MX-BR<br />

(dBA)<br />

88 - 93<br />

88 - 93<br />

88 - 93<br />

88 - 93<br />

91 - 95<br />

91 - 95<br />

91 - 95<br />

91 - 95<br />

91 - 95<br />

*Para solicitar motor Briggs & Stratton, acrescente o sufixo “B” ao modelo.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

128 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

a<br />

7 bar<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

6,5<br />

Mangueiras de Alta Pressão<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta<br />

qualidade. Para garantir a<br />

integridade de seu sistema, especifique<br />

somente as genuínas mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Vazão de Saídae<br />

(litros/min)<br />

a<br />

50 bar<br />

10,7<br />

10,7<br />

10,7<br />

10,7<br />

6,2<br />

6,2<br />

6,2<br />

6,2<br />

6,2<br />

a<br />

350 bar<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

a<br />

700 bar<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

Nível de<br />

Ruído

Bombas Com Acionamento A Gasolina<br />

SUA BOMBA PNEUMÁTICA ZG FEITA SOB ENCOMENDA<br />

▼ Esta é a forma com se determina o modelo de uma Bomba Pneumática Série ZG:<br />

Z G 5 4 10 M X - F R<br />

1<br />

Tipo de<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo de<br />

Motor<br />

3<br />

Grupo de<br />

Vazão<br />

4<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

5<br />

Capacidade<br />

Utilizável de<br />

Óleo<br />

6<br />

Operação<br />

da<br />

Válvula<br />

7<br />

Voltagem<br />

8<br />

Opções<br />

Série<br />

ZG5<br />

1 Tipo de Produto<br />

Z = Bomba Class<br />

2 Tipo de motor<br />

G = Motor a Gasolina<br />

3 Grupo de Vazão<br />

5 = 1,6 litros/min@ 700 bar<br />

6 = 3,3 litros/min@ 700 bar<br />

(ver página 130)<br />

4 Tipo de Válvula<br />

0 = Sem Válvula com tampa<br />

de cobertura 1) <br />

2 = 3 vias, 2 posições (VM32)<br />

3 = 3 vias, 3 posições (VM33)<br />

4 = 4 vias, 3 posições (VM43)<br />

6 = 3 vias, 3 posições, bloqueio<br />

(VM33L)<br />

8 = 4 vias, 3 posições, bloqueio<br />

(VM43L)<br />

1)<br />

Para montagem remota da<br />

válvula, peça a placa de conexão<br />

de alta pressão BSS1090.<br />

5 Capacidade Utilizável<br />

de Óleo<br />

10 = 9,8 litros<br />

20 = 19,8 litros<br />

40 = 39 litros<br />

6 Operação da Válvula<br />

M = Válvula manual<br />

N = Sem válvula<br />

7 Voltagem<br />

X = Não aplicável<br />

8 Opções<br />

(Especifique em ordem alfabética)<br />

B = Motor a gasolina Briggs &<br />

Stratton<br />

F = Filtro de linha de retorno<br />

G = Manômetro de 1000 bar<br />

N = Sem manoplas no<br />

reservatório (inclui<br />

olhais de levantamento:<br />

somente nos<br />

reservatórios de 10, 20 e<br />

40 litros)<br />

R = Gaiola de Proteção<br />

Exemplo de Encomenda<br />

Modelo Número: ZG5420MX-FR<br />

Esta é uma bomba hidráulica de 700 bar<br />

(10.000 psi), com uma válvula manual 4/3,<br />

reservatório de 9,8 litros, motor Honda a<br />

gasolina de 7.1 pés-libras, filtro da linha de<br />

retorno e barra de rolagem.<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

9,8 - 19,8 - 39 litros<br />

Vazão de Pressão Nominal:<br />

1,6 l/mín.<br />

Fabricante de Motor:<br />

9,6 e 11,5 Nm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Válvula de Alívio Ajustável<br />

pelo Usuário<br />

As Séries VM possuem uma<br />

válvula de alívio ajustável<br />

pelo usuário, permitindo que<br />

o operador regule, com facilidade,<br />

a melhor pressão de trabalho.<br />

Página:<br />

148<br />

Fabricante<br />

do Motor*<br />

Honda<br />

Briggs &<br />

Stratton *<br />

439,4 132,1<br />

711,2<br />

Faixa de<br />

Ajuste da<br />

Válvula de<br />

Alívio<br />

(bar)<br />

70 - 700<br />

70 - 700<br />

444,5<br />

Dimensões da Bomba<br />

(mm)<br />

A B C D<br />

154,9<br />

180,3<br />

154,9<br />

180,3<br />

154,9<br />

180,3<br />

154,9<br />

180,3<br />

269,0<br />

419,1<br />

414,0<br />

419,1<br />

414,0<br />

419,1<br />

414,0<br />

419,1<br />

414,0<br />

399,0<br />

304,8<br />

421,6<br />

304,8<br />

421,6<br />

304,8<br />

421,6<br />

304,8<br />

421,6<br />

505,0<br />

383,5<br />

500,4<br />

383,5<br />

500,4<br />

383,5<br />

500,4<br />

383,5<br />

500,4<br />

557,0<br />

1 Válvula de alívio ajustável pelo<br />

usuário em todas as válvulas<br />

manuais. 3/8" NPTF nas<br />

Saídas A e B, 1/4" NPTF nas<br />

saídas auxiliares<br />

2 Gaiola de proteção (opcional)<br />

3 Filtro de linha de retorno<br />

(opcional)<br />

4 Medidor de nível de óleo<br />

5 Dreno para óleo<br />

Peso<br />

(kg)<br />

51,5<br />

63,9<br />

51,5<br />

64,0<br />

50,3<br />

62,7<br />

50,3<br />

62,8<br />

86,0<br />

Número do<br />

Modelo com<br />

Gaiola de<br />

Proteção<br />

ZG5310MX-R<br />

ZG5320MX-R<br />

ZG5410MX-R<br />

ZG5420MX-R<br />

ZG5310MX-BR<br />

ZG5320MX-BR<br />

ZG5410MX-BR<br />

ZG5420MX-BR<br />

ZG5840MX-BR<br />

Bomba da Série ZG6 com<br />

17,0 Pés-Libras<br />

A bomba ZG6 tem vazão de<br />

óleo de 3,3 l/min oil flow at<br />

700 bar (10.000 psi), motor<br />

Briggs & Stratton a gasolina de 4 ciclos com<br />

partida elétrica e saída de carga de 12<br />

volts para os acessórios.<br />

Página: 130<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

ZG5 Honda<br />

ZG5 Briggs & Stratton<br />

ZG6 Briggs & Stratton<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

129

Bombas Com Acionamento A Gasolina ZG6<br />

▼ Mostrada: ZG6440MX-BCFH<br />

Série<br />

ZG6<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

39 litros<br />

Vazão de Pressão Nominal:<br />

3,27 l/mín.<br />

Fabricante de Motor:<br />

23,0 Nm<br />

Nivel de Ruído:<br />

88 - 93 dBA<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Recursos das características de alta eficiência<br />

da Z-Class:<br />

- maior vazão de óleo no by-pass de pressão<br />

- bomba com componentes patenteados, rotatórios<br />

e balanceados para reduzir a vibração<br />

- válvulas de retenção com pistão substituível aumentam<br />

a vida útil dos componentes da bomba<br />

• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão<br />

reduzem o tempo dosciclos para maior produtividade<br />

• Visor protegido em toda a extensão nos reservatórios<br />

permite o monitoramento fácil do nível de óleo<br />

• Carrinho robusto com rodas permite o transporte em<br />

terrenos irregulares e dispositivos com alavancas<br />

dobráveis facilitam o armazenamento<br />

• Trocador de calor pneumático duplo estabiliza a<br />

temperatura do óleo<br />

• Gaiola de proteção para portabilidade e levantamento,<br />

protege a bomba<br />

• Motor Briggs & Stratton de 17 pés-libras com partida<br />

elétrica, pressurização de óleo, saída de carga de 16<br />

amperes para os acessórios<br />

Outras Opções Disponíveis<br />

As bombas ZG5/ZG6 estão<br />

disponíveis em vasta gama<br />

de configurações e opções.<br />

Entre em contato com <strong>Enerpac</strong> para<br />

mais informações.<br />

Mangueiras de Alta Pressão<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta<br />

qualidade. Para garantir a<br />

integridade de seu sistema,<br />

especifique somente as genuínas<br />

mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Dupla Ação<br />

Capacidade<br />

Utilizável<br />

de Óleo<br />

(litros)<br />

39<br />

Modelo<br />

de<br />

Válvula<br />

Função<br />

da Válvula<br />

Modelo<br />

Fabricante<br />

do Motor*<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

VM43 Avanço/Sustentação/Retorno ZG6440MX-BCFH Briggs & Stratton 23 152<br />

(Nm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

130 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas a Gasolina – Série 8000<br />

▼ Mostrada: EGM8418<br />

Série<br />

EGM<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

95 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

5,7 l/mín.<br />

Tamanho do Motor:<br />

18 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Válvulas de Bloqueio<br />

As válvulas manuais VM4<br />

das bombas podem ser<br />

substituídas pelas válvulas<br />

manuais de bloqueio VM4L.<br />

Acrescente o sufixo “L” ao modelo<br />

da bomba.<br />

• Motor industrial de 18 CV com dois cilindros<br />

• Manômetro de pressão montado no painel e válvula de<br />

alívio com ajuste para o controle de pressão do sistema<br />

• Projeto da bomba de duas velocidades, com by-pass de<br />

pressão alta, para avanço rápido do cilindro<br />

• Medidor de nível e de temperatura do óleo integrado<br />

• Válvula de alívio externa ajustável de 85 a 700 bar<br />

permite o controle de pressão da operação<br />

sem abertura da bomba<br />

• Circuito de abeberamento incorporado garante partida<br />

rápida depois do transporte<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

Diagrama de Vazão<br />

Página:<br />

140<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Localização<br />

da Válvula<br />

Válvula de Alívio<br />

890<br />

565<br />

Bocal de Abastecimento<br />

Válvula de desligamento<br />

do manômetro<br />

Bujão de Dreno<br />

Vista Lateral<br />

1118<br />

Vista Superior<br />

Medidor de nível de óleo<br />

e de temperatura<br />

Manômetro de 1050 bar<br />

Bomba de Abeberamento<br />

Usada<br />

com Cilindro<br />

Simples Ação<br />

Dupla Ação<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

(litros)<br />

68<br />

68<br />

Modelo<br />

EGM8218<br />

EGM8418<br />

Pressão Nominal<br />

255<br />

255<br />

(bar)<br />

1º estágio 2º estágio<br />

700<br />

700<br />

Vazão de Saída<br />

12,9<br />

12,9<br />

(litros/min)<br />

1º estágio 2º estágio<br />

5,7<br />

5,7<br />

Tipo de Válvula Função da Válvula Nível de<br />

Ruído<br />

3 vias, 2 pos.<br />

4 vias, 3 pos.<br />

Avanço/Retorno<br />

Av./Sust./Ret.<br />

(dBA)<br />

94<br />

94<br />

Peso<br />

(kg)<br />

403<br />

403<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

131

Série SFP, Bombas com Vazão Dividida<br />

▼ SFP 414SJ e SFP 403SJ (Manômetros e válvulas de retorno não são mostrados)<br />

Saídas múltiplas<br />

com fluxo<br />

equivalente para<br />

levantar e baixar<br />

• 2, 4, 6 ou 8 saídas de vazão dividida<br />

• Operação individual ou simultânea das válvulas, com<br />

função de avanço/sustentação/retorno<br />

• Válvulas controladas manualmente por Joystick ou por<br />

controle remoto (solenóide)<br />

• Vazão na saída com variação entre 0,27 to 2,10 l/min<br />

a 700 bar (10.000 psi)<br />

• Para cilindros de simples e dupla ação<br />

• Válvula de Alívio com pressão ajustável por circuito<br />

• Reservatório: 20, 40 ou 150 litros (5, 10 ou 40 galões)<br />

• Todos os modeles incluem manômetros de pressão<br />

Aplicações Características da<br />

Bomba de Vazão Dividida<br />

Para aplicações de levantar e<br />

baixar com múltiplos pontos,<br />

as Bombas de Vazão Dividida são uma<br />

alternativa muito melhor do que usar<br />

bombas acionadas independentemente.<br />

Onde a sincronização de no máximo<br />

4 % é aceitável. Bombas de Vazão<br />

Dividida são uma solução segura e<br />

econômica.<br />

As Bombas da Série SFP apresentam<br />

ambas, saídas de controle único e<br />

saídas múltiplas sincronizadas, tanto<br />

através de operação com joystick ou de<br />

controle remoto.<br />

Exemplos de aplicações:<br />

• Levantamento de Plataforma de Ponte<br />

para manutenção do rolamento<br />

• Levantamento por estágio nas<br />

indústrias da construção e naval<br />

• Deslizamento para mover estruturas<br />

e edifícios<br />

• Nivelamento de construções, tais<br />

como turbinas eólicas<br />

▼ Passo a passo do Levantamento por estágio de um velho moinho de vento usando<br />

cilindros de dupla ação RR-506 acionados por uma bomba de vazão dividida.<br />

Interruptor do<br />

Controle Remoto<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

com válvulas solenóides<br />

incluem controle remoto com<br />

seleção de interruptores para<br />

cada saída individual, permitindo uma<br />

operação com um único ou com<br />

múltiplos cilindros.<br />

Mangueiras e Conexões<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma<br />

completa linha de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

do seu sistema, especifique somente os<br />

genuínos Componentes<br />

de Sistemas <strong>Enerpac</strong>. Página: 148<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

132 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

STOP<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Bombas de Vazão Dividida<br />

1 3 8 2<br />

9<br />

Série<br />

SFP<br />

A<br />

B<br />

1 9<br />

3 8 2<br />

MP MP MP MP<br />

6<br />

A<br />

C<br />

5<br />

◀ Série SFP com<br />

reservatório de<br />

20 litros (5 galões)<br />

(mostrado com<br />

2 saídas de vazão<br />

dividida)<br />

◀ Série SFP com<br />

reservatório de<br />

40 litros (10 galões)<br />

(mostrado com<br />

4 saídas de vazão<br />

dividida)<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

20, 40 ou 150 litros<br />

Saídas de Vazão Dividida:<br />

2, 4, 6 ou 8 saídas<br />

Vazão da Pressão Nominal:<br />

0,27 - 2,10 l/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

0,75 - 15 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

6<br />

B<br />

1 8 4<br />

2<br />

B<br />

6<br />

A<br />

9<br />

P P P P<br />

C<br />

C<br />

5<br />

7<br />

5<br />

◀ Série SFP com<br />

reservatório de<br />

150 litros (40 galões)<br />

(mostrado com<br />

4 saídas de vazão<br />

dividida)<br />

Cilindros de Levantamento<br />

Para a linha completa<br />

de cilindros <strong>Enerpac</strong>, veja<br />

os Cilindros e Produtos<br />

para Levantamento em<br />

nosso catálogo.<br />

Página:<br />

1 Manifold com saídas de vazão dividida e engates<br />

rápidos CR400<br />

2 Válvula de alívio de pressão ajustável por circuito<br />

3 Válvulas de controle manual 4/3 com joysticks<br />

4 Válvulas de controle solenóide 4/3 (24 VCD)<br />

5 Tomada de Energia<br />

6 Manômetro(s) com visor para óleo<br />

7 Controle remoto com interruptor e 5 metros<br />

de cabos<br />

8 Válvulas de controle de vazão<br />

9 Manômetro hidráulico<br />

5<br />

Número de<br />

Saídas com<br />

Vazão<br />

Dividida<br />

2<br />

4<br />

6<br />

8<br />

Tamanho<br />

de Reservatório<br />

(litros)<br />

20<br />

40<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

40<br />

135<br />

Vazão da<br />

Pressão<br />

Nominal<br />

@ 700 bar<br />

(l/min)<br />

0,27<br />

0,30<br />

0,90<br />

1,40<br />

2,10<br />

1,30<br />

0,30<br />

1,30<br />

Número do Modelo da Bomba<br />

Operacão da Válvula 4/3<br />

Avanço/Sustentação/Retorno<br />

Manual<br />

(Alavanca)<br />

SFP202MW<br />

SFP403MW<br />

SFP409MW<br />

SFP414MW<br />

SFP421MW<br />

–<br />

–<br />

–<br />

24 V Solenóide<br />

(Controle a cabo)<br />

–<br />

SFP403SW<br />

SFP409SW<br />

SFP414SW<br />

SFP421SW<br />

SFP613SW<br />

SFP803SW<br />

SFP813SW<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

460 V, 3ph<br />

50 Hz<br />

(CV)<br />

0,75<br />

2,2<br />

5,5<br />

7,5<br />

10<br />

10<br />

5,5<br />

15<br />

A B C<br />

748<br />

1016<br />

1356<br />

1356<br />

1356<br />

1356<br />

1163<br />

1356<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

450<br />

640<br />

605<br />

605<br />

605<br />

805<br />

830<br />

805<br />

700<br />

970<br />

1160<br />

1160<br />

1160<br />

1200<br />

1113<br />

1200<br />

(kg)<br />

115<br />

257<br />

475<br />

490<br />

596<br />

562<br />

450<br />

620<br />

Tensão do Motor<br />

A Tensão do Motor é<br />

especificada pela última letra do<br />

número do modelo.<br />

Outras tensões de motor estão<br />

disponíveis na <strong>Enerpac</strong>. Altere "W" no<br />

modelo da seguinte forma para outras<br />

opções:<br />

J = 460-480V, 3 trifásico, 50-60 Hz<br />

G = 208-240V, 3 trifásico, 50-60 Hz<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

133

Série SFP, Kits de Bomba de Vazão Dividida<br />

▼ Componentes do Kit de Bomba de Vazão Dividida Série SFP<br />

Caixa de Junção<br />

As caixas de junção<br />

SFPKSS4 e SFPKSS8<br />

consolidam os sinais<br />

dos sensores de pressão<br />

e curso, permitindo que a caixa de<br />

controle mestre sincronize a operação<br />

de levantamento.<br />

SFPKMN, Caixa de<br />

Controle Mestre<br />

Todos os Kits de Sincronização<br />

da Série SFP incluem uma<br />

caixa de controle mestre<br />

para permitir que o operador<br />

monitore e controle facilmente uma elevação<br />

sincronizada multiponto e ajuste os pontos<br />

de elevação individuais conforme necessário.<br />

Todas as caixas de controle mestre<br />

apresentam uma tela de toque de nível<br />

industrial e uma interface amigável.<br />

Conexão de Bombas de Vazão Dividida para mais pontos de<br />

levantamento e maior precisão<br />

• Controle várias Bombas de Vazão Dividida com uma<br />

unidade de controle<br />

• As bombas podem estar mais próximas dos pontos<br />

de levantamento, exigindo mangueiras mais curtas<br />

aumentando a precisão<br />

• Sincronize todos os pontos de elevação com precisão<br />

de 1mm (0,04 pol.)<br />

• Caixas de controle de rede expandem o número de<br />

pontos de levantamento em combinação com até quatro<br />

bombas de vazão dividida, simplificando as operações de<br />

levantamento usando uma única estação de operação<br />

• Os kits de atualização de elevação síncrona plug and play<br />

limitam o investimento inicial e fornecem flexibilidade diária<br />

para adaptar os controles às necessidades de aplicativos<br />

Kits de Bombas de<br />

Vazão Dividida<br />

Os kits da Série SFP são<br />

personalizados a partir de<br />

componentes padrão para atender<br />

às necessidades de suas aplicações<br />

exclusivas. Na próxima página está<br />

um guia para ajudá-lo a escolher os<br />

componentes certos para atualizar ou<br />

expandir seu equipamento com base<br />

nas necessidades de sua aplicação.<br />

Contate seu representante <strong>Enerpac</strong><br />

regional/gerente de território para<br />

suporte com seu projeto específico.<br />

Kits de Rede de Bomba de<br />

Vazão Dividida<br />

Os Kits de Rede de Bombas de<br />

Vazão Dividida conectam várias<br />

Bombas de Vazão Dividida sob um<br />

sistema de controle.<br />

Kits de Sincronização de Bomba<br />

de Vazão Dividida<br />

Os Kits de Sincronização de Bomba<br />

de Vazão Dividida conectam e<br />

sincronizam eletronicamente cada<br />

ponto de elevação de uma única<br />

Bomba de Vazão Dividida ou várias<br />

Bombas de Vazão Dividida em um<br />

sistema de controle.<br />

Número do<br />

Modelo<br />

EVO-WSS-375<br />

EVO-WSS-500<br />

EVO-COMM-25<br />

EVO-COMM-50<br />

Cabo do Sensor de Curso<br />

Podem ser conectados<br />

para um comprimento<br />

adicional. Encomendados<br />

separadamente, requer um<br />

Alcance<br />

(mm)<br />

375<br />

500<br />

(m)<br />

25<br />

50<br />

Número do<br />

Modelo<br />

EVO-WSS-1000<br />

–<br />

EVO-COMM-75<br />

EVO-COMM-100<br />

Comprimento<br />

Comprimento<br />

(m)<br />

25<br />

EVO-WSS, Sensores de<br />

Curso de Fio<br />

Fornecem feedback de curso<br />

para controles. Inclui ímãs para<br />

montagem. Encomendados<br />

separadamente, requer um sensor para cada<br />

ponto de levantamento. Disponíveis na faixa<br />

de medição de 375 a 1000 mm.<br />

Alcance<br />

(mm)<br />

1000<br />

–<br />

Cabos de Comunicação<br />

Os cabos de comunicação da<br />

Série EVO-COMM transferem<br />

informações sobre a operação<br />

de elevação sincronizada do<br />

painel de controle mestre para cada uma<br />

das bombas de vazão dividida conectadas.<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Número do<br />

Modelo<br />

Comprimento<br />

para cada sensor de curso.<br />

Número do Comprimento<br />

Modelo<br />

Número do<br />

Modelo<br />

(m)<br />

EVO-SC-6 6 EVO-SC-25<br />

(m)<br />

75<br />

100<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

134 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

EMERGENCY<br />

S<br />

T<br />

O<br />

P<br />

EMERGENCY<br />

Kits de Bombas de Vazão Dividida<br />

Atualização de Bombas<br />

de Vazão Dividida<br />

Para conectar várias<br />

bombas SFP em rede<br />

com a função padrão, consulte<br />

o desenho e a tabela 1.<br />

Para atualizar uma única bomba<br />

SFP para capacidade de<br />

levantamento síncrono, consulte o<br />

desenho e a tabela 2.<br />

Para atualizar e colocar em rede<br />

várias bombas SFP junto com<br />

recursos de levantamento síncrono,<br />

consulte o desenho e a tabela 3.<br />

Série<br />

SFP<br />

1 Bombas SFP em Rede em Operação Padrão<br />

4 3 1 2 8 3 3<br />

1<br />

8 2<br />

Múltiplas Bombas no Sistema de Rede:<br />

1 - 4 Bombas<br />

Pontos Máximos de Levantamento:<br />

32x Cilindros<br />

1 2 8 3<br />

1 8 2<br />

1 Bombas SFP em Rede em Operação Padrãoo<br />

Nº Qtd. Nº e Descrição do Modelo<br />

1 4x SFP...SW Bombas com válvulas solenoide<br />

2 4x Caixa de Junção SFPKSN, 1x por bomba<br />

3 4x Cabos de Comunicação SFPCOMM25,<br />

1x por bomba<br />

4 1x SFPKMN Caixa de Controle Mestre<br />

8 Série HC700, Mangueiras Hidráulicas<br />

2 Bomba SFP Única em Operação de Levantamento Síncrono de<br />

Múltiplos Pontos<br />

4 3<br />

S<br />

T<br />

O<br />

P<br />

4 3 1<br />

2 3<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

8 5 8<br />

7 6<br />

3 Bombas em Rede em Operação de Levantamento Síncrono de<br />

Múltiplos Pontos<br />

1 2 3<br />

8 7 6 8 5<br />

8<br />

7 6<br />

8 1 5 8 2 3 7 6 8 1 5 8 2 7 6<br />

2 Bomba SFP Única em Operação de Levantamento<br />

Síncrono de Múltiplos Pontos<br />

Nº Qtd. Nº e Descrição do Modelo<br />

1 1x SFP...SW Bomba com válvulas solenoides<br />

2 1x Caixa de junção SFPKSS4 para 2 ou 4 pontos<br />

de levantamento ou<br />

SFPKSS8 para 6-8 pontos de levantamento<br />

3 1x Cabo de Comunicação SFPCOMM25<br />

4 1x SFPSSC Caixa de Controle Escrava Única<br />

5 Kit de Transdutor de Pressão SFPKPT<br />

(1x por porta A do cilindro)<br />

6 Sensor de Curso EVO-WSS-XXX, 1x por cilindro<br />

7 Cabo do Sensor de Curso EVO-SC25,<br />

1x por cilindro<br />

8 Série HC700, Mangueiras Hidráulicas<br />

3 Múltiplas Bombas SFP em Operação de Levantamento<br />

Síncrono de Múltiplos Pontos<br />

Nº Qtd. Nº e Descrição do Modelo<br />

1 4x Bomba SFP ... SW com válvulas solenoides<br />

2 4x Caixa de Junção SFPKSS4, 1x por bomba, para 2-4<br />

pontos de levantamento ou<br />

Caixa de Junção SFPKSS8 para 6-8 pontos de<br />

levantamento<br />

3 4x Cabos de Comunicação EVO-COMM-XXX,<br />

1x por bomba<br />

4 1x EVOMASTER Caixa de Controle Mestre<br />

5 Kit de Transdutor de Pressão SFPKPT<br />

(1x por porta A do cilindro)<br />

6 Sensor de Curso EVO-WSS-XXX, 1x por cilindro<br />

7 Cabo do Sensor de Curso EVO-SC25,<br />

1x por cilindro<br />

8 Série HC700, Mangueiras Hidráulicas<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

135

Sistemas de Levantamento Sincronizado<br />

▼ EVO8 (mostrado com cilindros opcionais e sensores de curso com fio)<br />

O Sistema de<br />

Levantamento<br />

Sincronizado Multi<br />

Funcional<br />

• Bombas de elevação modulares para controlar 4, 8 ou 12<br />

pontos de elevação<br />

• Podem ser conectadas a cilindros de atuação simples ou<br />

dupla com capacidades de elevação iguais ou diferentes<br />

• Sistema controlado por PLC com unidade de energia<br />

hidráulica integrada de 10.000 psi e reservatório de 66 galões<br />

• Capacidade de rede para vincular até 4 unidades EVO (HPUs)<br />

a uma caixa de controle mestre EVO separada, através de<br />

controle sem fio<br />

• Interface de usuário intuitiva, que facilita a configuração,<br />

controle e navegação<br />

• Recursos de armazenamento e gravação de dados<br />

• Motor de acionamento de frequência variável (VFD) e PLC<br />

para sincronização precisa e controle do fluxo de óleo<br />

▼Mostrado: Máquina de perfuração de túnel de 3.600 ton. baixada e inclinada para dentro<br />

de sua posição inicial com o Sistema de Levantamento Sincronizado Série EVO.<br />

Modos de Trabalho do<br />

Sistema EVO<br />

As possibilidades de aplicação<br />

são infinitas com o sistema<br />

EVO padrão, alimentando cilindros<br />

hidráulicos interligados - de atuação<br />

simples ou dupla, para empurrar ou<br />

puxar, de elevação de estágio, êmbolo<br />

oco ou cilindros de porca trava.<br />

O Sistema EVO possui 9 modos<br />

de trabalho.<br />

O operador pode navegar em qualquer<br />

uma destas opções:<br />

1. Manual<br />

2. Précarregamento<br />

3. Automático<br />

4. Retração rápida<br />

5. Depressurização<br />

6. Inclinação<br />

7. Içamento por estágio<br />

8. Pesagem*<br />

9. Determinação do Centro<br />

de Gravidade*<br />

* Disponível nos modelos EVOW.<br />

Aplicações Típicas de<br />

Levantamento Sincronizado<br />

• Levantamento e<br />

reposicionamento de pontes<br />

• Lançamento de pontes<br />

• Manutenção de pontes<br />

• Lançamento incremental e<br />

levantamento de plataforma<br />

• Levantamento e abaixamento de<br />

equipamentos pesados<br />

• Levantamento, abaixamento,<br />

nivelamento e pesagem de estruturas<br />

pesadas e edifícios<br />

• Testes de estruturas e empilhamento<br />

• Levantamento e pesagem de<br />

plataformas de petróleo<br />

• Nivelamento de fundações de turbinas<br />

eólicas terrestres e offshore<br />

• Transferência e sustentação de carga<br />

em plataformas de aço temporárias<br />

• Escoramento de fundações<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

136 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Série EVO, Sistemas de Levantamento Sincronizado<br />

Benefícios do sistema da<br />

série EVO<br />

Controle preciso de vários pontos<br />

de elevação<br />

• O entendimento e gerenciamento<br />

abrangentes de uma operação de<br />

elevação a partir de um sistema<br />

de controle central aumentam<br />

a segurança e a produtividade<br />

operacional<br />

• Elevação sincronizada programável<br />

• Parada automática no curso do<br />

cilindro pré-definido ou no limite<br />

de carga<br />

Movimentação segura e eficiente<br />

de cargas<br />

• Sistema protegido com recursos<br />

de advertência e parada para obter<br />

segurança ideal<br />

Alta precisão<br />

• Acionamento de frequência variável<br />

(VFD) e PLC para sincronização<br />

precisa e controle do fluxo de óleo,<br />

curso e velocidade<br />

• Dependendo da capacidade do<br />

cilindro, é alcançada uma precisão<br />

de 0,040 polegada entre os pontos<br />

de elevação<br />

Facilidade de operação<br />

• Interface amigável: telas, ícones,<br />

símbolos e código de cores<br />

bem visuais<br />

• Um único operador controla toda<br />

a operação<br />

Monitoramento e Gravação de<br />

Dados<br />

• Exibição dos dados da operação<br />

• Gravação de dados em intervalos<br />

definidos pelo usuário<br />

• Armazenamento e leitura de dados<br />

para geração de relatórios<br />

Capacidade de rede<br />

• O protocolo IP Ethernet para<br />

comunicação entre unidades de<br />

energia hidráulica, permite utilização<br />

fácil e rápida<br />

Sistema de Pesagem EVO-W<br />

Aplicações de pesagem com precisão<br />

de 1%<br />

• Inclui sensores calibrados e<br />

calibração automática de células<br />

de carga externas<br />

• Funcionalidade de determinação<br />

do centro de gravidade<br />

• Parâmetros para “tempo de espera<br />

para estabilização” e “número<br />

de ciclos”<br />

Sistema padronizado global<br />

• A cobertura global da <strong>Enerpac</strong><br />

garante suporte local<br />

Série<br />

EVO<br />

Número de Pontos de Levantamento:<br />

4, 8 ou 12 (até 48)<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

250 litros<br />

Vazão da Pressão Nominal:<br />

0,75 - 4,80 l/mín.<br />

Tamanho do Motor:<br />

4 - 10 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Sensores de Curso e Cabos<br />

Acessórios opcionais<br />

necessários para cada ponto<br />

de elevação e sensor de curso.<br />

Série EVO (padrão)<br />

Pontos<br />

de<br />

Elevação<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

Vazão Variável<br />

de Saída<br />

(l/min)<br />

(< 125 bar) (> 125 bar)<br />

4,0 - 13,3<br />

4,0 - 13,3<br />

4,7 - 15,6<br />

4,7 - 15,6<br />

4,0 - 13,3<br />

4,0 - 13,3<br />

4,7 - 15,6<br />

4,7 - 15,6<br />

4,0 - 13,3<br />

4,0 - 13,3<br />

4,7 - 15,6<br />

4,7 - 15,6<br />

0,75 - 2,51<br />

0,75 - 2,51<br />

1,44 - 4,80<br />

1,44 - 4,80<br />

0,75 - 2,51<br />

0,75 - 2,51<br />

1,44 - 4,80<br />

1,44 - 4,80<br />

0,75 - 2,51<br />

0,75 - 2,51<br />

1,44 - 4,80<br />

1,44 - 4,80<br />

134<br />

Página:<br />

EVO 1240460 W 3) 250 10 VFD 1025<br />

1200<br />

1290<br />

Caixa de Controle Principal<br />

É necessária para conectar<br />

até 4 sistemas EVO<br />

padrão para alcançar um<br />

máximo de 48 pontos de<br />

levantamento. Entre em<br />

contato com <strong>Enerpac</strong> para<br />

mais informações.<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Tamanho Veloci-<br />

Peso<br />

380-415 V,<br />

do dade<br />

3ph, 50-60Hz Utilizável Motor do<br />

▼ Precisão no nivelamento de plataformas:<br />

de Óleo Motor 1)<br />

3 sistemas EVO conectados com 32 Jacks<br />

(litros) (CV)<br />

(kg) abaixaram a plataforma basculante de<br />

1100 toneladas.<br />

EVO 421460 250 4 VFD 910<br />

EVO 421460 W 1)<br />

EVO 440460<br />

EVO 440460 W 1)<br />

EVO 821460<br />

EVO 821460 W 1)<br />

EVO 840460<br />

EVO 840460 W 1)<br />

EVO 1221460<br />

EVO 1221460 W 1)<br />

EVO 1240460<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

4<br />

10<br />

10<br />

4<br />

4<br />

10<br />

10<br />

4<br />

4<br />

10<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

VFD<br />

910<br />

1005<br />

1005<br />

910<br />

910<br />

910<br />

910<br />

920<br />

920<br />

1025<br />

1440<br />

1)<br />

Os números de modelo com sufixo W são bombas para sistemas de pesagem.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2)<br />

VFD <strong>Engineering</strong> = Acionador <strong>GmbH</strong> de Frequência Variável; 18-60 Hz. www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

137

Bombas Hidráulicas Customizadas<br />

▼<br />

A <strong>Enerpac</strong> oferece uma<br />

ampla variedade de bombas<br />

hidráulicas para todas as<br />

suas necessidades de<br />

customização.<br />

VISÃO GERAL<br />

Bombas hidráulicas são o<br />

coração de qualquer sistema<br />

hidráulico. Sistemas diferentes<br />

exigem vazão, pressão e<br />

controle diferentes. <strong>Enerpac</strong><br />

oferece uma ampla variedade<br />

de bombas hidráulicas,<br />

desde as pequenas bombas<br />

hidráulicas manuais até<br />

as grandes bombas com<br />

acionamento a gasolina.<br />

Muitas aplicações exigiram<br />

uma bomba customizada para<br />

acionar o sistema. Estas podem<br />

incluir reservatório de grande<br />

capacidade, configurações<br />

customizadas da válvula ou<br />

controles elétricos adicionais.<br />

A <strong>Enerpac</strong> também se<br />

especializa em unidades de<br />

acionamento e controle usados<br />

no levantamento/descida<br />

sincronizados para múltiplos<br />

pontos de elevação.<br />

▴ Bomba hidráulica customizada para o sistema de<br />

lançamento de uma plataforma de ponte.<br />

◂ Bombas elétricas<br />

para chaves de<br />

torque customizadas<br />

com marca própria<br />

do OEM (Fabricante<br />

de equipamento<br />

original).<br />

◂ Bombas<br />

customizadas<br />

com pacotes para<br />

controle.<br />

CARACTERÍSTICAS CUSTOMIZÁVEIS:<br />

• Reservatório e armação<br />

• Configurações da Válvula<br />

• Controles<br />

• Tipos de Óleo<br />

• Vedações<br />

• Pressão e Vazão<br />

• Refrigeradores e Aquecedores<br />

• Pintura<br />

• Tipo de Motor<br />

• Interface Homem-Máquina<br />

◂ Bombas com<br />

válvula, manifold<br />

e circuito<br />

customizados.<br />

◂ <br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

138 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Visão Geral da Seção de Válvulas de Controle Direcional<br />

B<br />

As válvulas hidráulicas <strong>Enerpac</strong> estão<br />

disponíveis em uma grande variedade<br />

de modelos e configurações.<br />

Sejam quais forem as suas exigências…<br />

controle direcional, controle de fluxo,<br />

ou controle de pressão… você pode<br />

estar certo que <strong>Enerpac</strong> tem a válvula<br />

certa para combinar exatamente com<br />

a sua aplicação.<br />

C<br />

D<br />

A<br />

R<br />

3/8"-18NPT<br />

Projetadas e fabricadas para operações<br />

seguras de até 700 bar, a gama de válvulas<br />

<strong>Enerpac</strong> permite a montagem direta e à<br />

distância nas bombas, atuação manual<br />

ou por solenóide, ou instalação em linha,<br />

dando a você a flexibilidade de soluções<br />

para controlar o seu sistema hidráulico.<br />

K<br />

P E<br />

H<br />

M<br />

Q<br />

B<br />

Tipo de Válvula<br />

Válvulas de Controle<br />

Direcional montadas<br />

diretamente na Bomba<br />

Válvulas de Controle<br />

Direcional montadas<br />

à distância<br />

Dimensões das Válvulas<br />

N<br />

J<br />

C<br />

L<br />

Válvulas Modulares de<br />

Comando por Solenóide<br />

para Controle Direcional<br />

D<br />

Série<br />

VM,<br />

VE<br />

VC<br />

VC,<br />

VM,<br />

VE<br />

VE<br />

A<br />

3/8"-18NPT<br />

Página<br />

140<br />

142<br />

143<br />

144<br />

Válvulas de Controle de<br />

Pressão e Vazão<br />

Para maior controle do<br />

sistema hidráulico com<br />

válvulas de alívio de pressão,<br />

válvulas de corte, válvulas<br />

de retenção e válvulas sequenciais, veja<br />

nossa Seção de “Componentes<br />

do Sistema”.<br />

Página: 147<br />

Ajuda das Válvulas<br />

B<br />

C<br />

D<br />

A<br />

R<br />

P E<br />

H<br />

M<br />

K<br />

Para ver estas válvulas usadas<br />

em sistemas hidráulicos típicos,<br />

consulte, por favor, nossas<br />

“Páginas Amarelas”.<br />

Página: 404<br />

Q<br />

N<br />

J<br />

L<br />

3/8"-18NPT<br />

R<br />

P E<br />

H<br />

M<br />

K<br />

Q<br />

N<br />

J<br />

L<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

139

Válvulas de Controle Direcional Montadas Diretamente na Bomba<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: VM32, VE33, VM33, VM43L, VE43<br />

Para Controle<br />

Confiável dos<br />

Cilindros de Simples<br />

e Dupla Ação<br />

Operação da<br />

Válvula<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

Manual<br />

Simples<br />

ação<br />

3 Vias<br />

2 Posições<br />

Manual<br />

Simples<br />

ação<br />

3 Vias<br />

2 Posições<br />

Manual<br />

Simples<br />

ação<br />

3 Vias<br />

3 Posições, Centro<br />

Aberto<br />

• Operação Avanço/Sustentação/Retorno dos cilindros<br />

de simples e dupla ação<br />

• Operação manual ou por solenóide<br />

• Montagem é adaptável à maioria das bombas <strong>Enerpac</strong><br />

• Opção de “bloqueio” disponível nas válvulas da Série VM<br />

para aplicações de sustentação de carga<br />

• Dispositivo de “bloqueio” padrão nas válvulas da Série VE<br />

de 3 posições<br />

• Válvula de alívio ajustável pelo usuário permite que o<br />

operador determine a pressão de trabalho com facilidade<br />

Tecnologia da Válvula Venturi<br />

• Para retorno rápido dos cilindros de gravidade de atuação<br />

única e retorno por mola<br />

• Disponível como válvula manual ou solenoide nas bombas<br />

elétricas das séries ZU4 e ZE<br />

• Kits de válvulas Venturi para instalação em campo nas<br />

bombas elétricas das séries ZU4 e ZE existentes<br />

Manual<br />

Manual<br />

Manual<br />

Manual<br />

Manual<br />

Solenóide<br />

24 VCC<br />

SOMENTE<br />

Simples ação<br />

Dupla<br />

ação<br />

Dupla<br />

ação<br />

Simples<br />

ação<br />

Dupla<br />

ação<br />

Simples<br />

ação<br />

3 Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto,<br />

Retorno Auxiliado<br />

por Difusor<br />

4 Vias<br />

3 Posições, Centro<br />

Aberto<br />

4 Vias<br />

3 Posições, Centro<br />

Aberto<br />

3 Vias<br />

3 Posições, Centro<br />

Aberto, Bloqueio<br />

4 Vias<br />

3 Posições, Centro<br />

Aberto, Bloqueio<br />

3 Vias<br />

2 Posições<br />

Válvula de Alívio Ajustável<br />

Todas as válvulas têm dispositivos<br />

com várias saídas para os<br />

manômetros do “sistema”<br />

monitorando a pressão das saídas A e B.<br />

Válvula de alívio ajustável pelo usuário em<br />

todos os modelos permite que o operador<br />

determine com facilidade a pressão de<br />

trabalho otimizada para cada aplicação. As<br />

válvulas VM33 e VE43 incluem o dispositivo<br />

“System Check” (“Verificação do Sistema”),<br />

para sustentação da pressão e controle<br />

maior e mais preciso do sistema. Na VM33,<br />

houve aperfeiçoamento da entrada com<br />

rosca do manifold, o que oferece retorno<br />

mais rápido do cilindro, enquanto o motor<br />

está trabalhando.<br />

Válvulas de Bloqueio<br />

Para aplicações que exigem retenção de<br />

carga positiva, as válvulas da série VM<br />

(exceto VM22 e VM32) estão disponíveis<br />

com uma válvula de retenção operada<br />

por piloto. Esta opção fornece travamento<br />

hidráulico da carga até que a válvula seja<br />

deslocada para a posição de retração.<br />

Solenóide<br />

24 VCC<br />

Solenóide<br />

24 VCC<br />

Solenóide<br />

115 VCA<br />

Solenóide<br />

24 VCC<br />

Solenóide<br />

115 VCA<br />

SOMENTE<br />

Simples ação<br />

Simples<br />

ação<br />

Simples<br />

ação<br />

3 Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto,<br />

Retorno Auxiliado<br />

por Difusor<br />

3 Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto<br />

3 Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto<br />

Para aplicações com válvulas à distância,<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch veja página 142.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

140 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Dupla<br />

ação<br />

Dupla<br />

ação<br />

4-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto<br />

4-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto

Válvulas de Controle Direcional Montadas Diretamente na Bomba<br />

Bombas com Retorno<br />

Assistido<br />

Para melhorar a<br />

produtividade e o retorno<br />

da haste, <strong>Enerpac</strong> oferece<br />

configurações de válvula<br />

projetadas para acelerar a velocidade<br />

de retorno de seu cilindro. As bombas<br />

das Séries ZU4 e ZE com a tecnologia<br />

da válvula <strong>Enerpac</strong> Venturi para<br />

facilitar um retorno mais rápido dos<br />

cilindros de simples ação com retorno<br />

por gravidade. Acesse: enerpac.com<br />

para mais detalhes.<br />

Série<br />

VM,<br />

VE<br />

Modelo<br />

VM22<br />

P<br />

T<br />

Simbologia<br />

Hidráulica<br />

GP<br />

A<br />

Esquema de Fluxo<br />

Avanço Neutro Retorno<br />

A<br />

A<br />

P<br />

P<br />

T<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,5<br />

Capacidade de Vazão:<br />

17 l/mín.<br />

Pressão Máximo de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

VM32<br />

VM33<br />

VM33VAC<br />

VM43<br />

VM33L<br />

VM43L<br />

P<br />

T<br />

P<br />

T<br />

GA<br />

GP<br />

P<br />

P<br />

T<br />

P<br />

T<br />

P<br />

GP<br />

A<br />

V<br />

A<br />

A<br />

A<br />

B<br />

A<br />

A<br />

B<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

B<br />

A<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

A<br />

P<br />

A<br />

P<br />

A<br />

P<br />

B<br />

A<br />

P<br />

A<br />

P<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

B<br />

A<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

2,5<br />

3,0<br />

3,4<br />

3,1<br />

4,9<br />

4,9<br />

Bombas com Auxílio<br />

no Retorno Através da<br />

Tecnologia de Válvula Venturi<br />

Para melhorar a produtividade<br />

e a retração do êmbolo, a<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece configurações de válvulas<br />

projetadas para acelerar as velocidades<br />

de retração de seu cilindro. As bombas<br />

da série ZU4 e ZE utilizam a tecnologia<br />

de Válvulas Venturi para facilitar o retorno<br />

mais rápido dos cilindros de ação única de<br />

retorno por gravidade.<br />

Consulte o tipo de válvula na matriz de<br />

pedidos das bombas ZU4 e ZE nas<br />

páginas 109 e 115.<br />

Kits de instalação de Válvulas Venturi<br />

Para instalação em campo nas bombas<br />

existentes das séries ZU4, ZE e ZA, os<br />

Kits de Retroajuste estão disponíveis para<br />

válvulas manuais e operadas por solenoide.<br />

T<br />

B<br />

B<br />

B<br />

VE32 1)<br />

P<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

4,0<br />

Para o Modelo<br />

de Válvula<br />

Para a Operação<br />

da Válvula<br />

Pendente<br />

VE32D 1)<br />

T<br />

P<br />

A<br />

T<br />

P<br />

A<br />

T<br />

P<br />

T<br />

P<br />

A<br />

4,0<br />

VM33, VM33L<br />

VE33<br />

Manual<br />

Solenóide<br />

VM33RVK<br />

VUV5<br />

T<br />

T<br />

P<br />

T<br />

P<br />

VE33VAC 1)<br />

A<br />

GA<br />

A<br />

A<br />

A<br />

10<br />

P<br />

T<br />

T<br />

T<br />

P<br />

T<br />

P<br />

T<br />

P<br />

VE33 1)<br />

A<br />

A<br />

A<br />

9,2<br />

VE33-115<br />

P<br />

T<br />

A<br />

P<br />

T<br />

P<br />

T<br />

P<br />

9,2<br />

VE43 1)<br />

P<br />

A<br />

B<br />

B<br />

B<br />

9,2<br />

VE43-115<br />

T<br />

B<br />

P<br />

A<br />

T<br />

P<br />

A<br />

T<br />

P<br />

A<br />

T<br />

9,2<br />

1) Ao solicitar as válvulas solenoides <strong>Enerpac</strong> da série VE, o pendente deve ser pedido<br />

<strong>Schalcher</strong> separadamente <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong> para as Bombas da Z Class.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg Consulte 7, CH-9220 a página Bischofszell 143 para dimensões do produto. info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

141

Válvulas de Controle Direcional, Série VC<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: VC20, VC4L<br />

Controle à<br />

Distância Confiável<br />

Válvulas de Bloqueio<br />

Para aplicações que<br />

necessitam sustentação<br />

positiva de carga,<br />

as válvulas das Séries VC<br />

e VM estão disponíveis com<br />

uma válvula de retenção pilotada. Esta<br />

opção proporciona o bloqueio hidráulico<br />

da carga até que a posição da válvula<br />

seja mudada para a posição de retorno.<br />

• Operação de Avanço/Sustentação/Retorno para uso com<br />

cilindros de simples e dupla ação<br />

• Kit de linha de retorno incluído com válvulas remotas<br />

Operação<br />

da Válvula<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Tipo<br />

da Válvula<br />

Modelo<br />

Simbologia<br />

Hidráulica<br />

Avanço<br />

Esquema de Fluxo<br />

Sustentação<br />

Retorno<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Manual<br />

Manual<br />

Simples<br />

ação<br />

Simples<br />

ação<br />

3-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto<br />

3-Vias, 3 Position,<br />

Centro Aberto,<br />

com Bloqueio<br />

VC3<br />

VC3L<br />

A<br />

P T<br />

A<br />

P<br />

A<br />

T<br />

P<br />

A<br />

T<br />

P<br />

A<br />

T<br />

2,9<br />

3,9<br />

P T<br />

Manual<br />

Manual<br />

Simples<br />

ação<br />

Simples<br />

ação<br />

3-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Fechado<br />

3-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Fechado,<br />

com Bloqueio<br />

VC15<br />

VC15L<br />

A<br />

P T<br />

A<br />

P<br />

A<br />

P<br />

A<br />

P<br />

A<br />

T<br />

2,9<br />

4,7<br />

P T<br />

Manual<br />

Manual<br />

Dupla<br />

ação<br />

Dupla<br />

ação<br />

4-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Aberto<br />

4-Vias, 3 Pos.,<br />

Centro Aberto,<br />

com Bloqueio<br />

VC4<br />

VC4L<br />

A B<br />

P T<br />

A B<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T<br />

2,9<br />

4,7<br />

P T<br />

Manual<br />

Manual<br />

Dupla<br />

ação<br />

Dupla<br />

ação<br />

4-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Fechado<br />

4-Vias, 3 Posições,<br />

Centro Fechado,<br />

com Bloqueio<br />

VC20<br />

VC20L<br />

A B<br />

P T<br />

A B<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T<br />

2,9<br />

4,7<br />

Conjunto da linha de retorno de óleo incluído nas válvulas de montagem à distância.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

142 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

P T

Dimensões da Válvula, Série VC, VM e VE<br />

Válvulas de Controle Direcional Montadas em Bomba<br />

Dimensões da válvula em milímetros.<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

89<br />

130<br />

➀<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

➁<br />

147<br />

128,3 1)<br />

1 Válvula de Alívio<br />

ajustável pelo usuário<br />

2 Saídas Auxiliares<br />

Série<br />

VC,<br />

VM,<br />

VE<br />

➁<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

VM22, VM32<br />

➀<br />

146<br />

49,53 1)<br />

1)<br />

Somente VM22<br />

Capacidade de Vazão:<br />

17 l/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10,000 psi)<br />

146<br />

184 1)<br />

GP(X2)<br />

GB<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

38 1)<br />

130<br />

➁<br />

B<br />

A<br />

➀<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

31<br />

➁<br />

➁<br />

Manômetros<br />

Minimizam o risco de<br />

sobrecarga e asseguram um<br />

longo e duradouro trabalho<br />

do seu equipamento. Consulte<br />

a seção de Componentes do Sistema para<br />

a linha completa de manômetros.<br />

➁<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

89<br />

Página:<br />

147<br />

VM33, VM33L, VM43, VM43L<br />

1)<br />

VM33L e VM43L somente<br />

145 / 183 2)<br />

2<br />

38<br />

130<br />

GP<br />

30<br />

176<br />

➀<br />

31<br />

28<br />

Conexões<br />

Para outras conexões, veja<br />

a página sobre Conexões<br />

na seção de Componentes<br />

do Sistema.<br />

Página:<br />

153<br />

18<br />

76<br />

0.250 - 20 UNC (2x)<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

19<br />

35<br />

76<br />

2<br />

114<br />

VC3, VC3L, VC15, VC15L<br />

VC4, VC4L, VC20, VC20L<br />

2)<br />

VC3L, VC15L, VC4L e VC20L apenas<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

➁<br />

VE32, VE32D<br />

73<br />

23<br />

➁ 0.375 - 18 NPTF<br />

Ajuda das Válvulas<br />

Para ver estas válvulas usadas<br />

em sistemas hidráulicos típicos,<br />

consulte, por favor, nossas<br />

“Páginas Amarelas”.<br />

399<br />

Válvulas de Controle Direcional Manuais Remotas<br />

241<br />

➀<br />

242<br />

Cabo de Energia<br />

Conexão do Controle<br />

42<br />

➁<br />

GP GB<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

VE33, VE43<br />

B<br />

A<br />

➁<br />

89<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

28<br />

➁<br />

0.250 - 18 NPTF<br />

0.375 - 18 NPTF<br />

VE33-115<br />

VE43-115<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

143

Válvulas Modulares de Comando por Solenóide<br />

▼ Mostradas de cima para baixo: VEC15600D, VEK15000B, VEC15000B<br />

Possibilidades<br />

e Combinações<br />

Incomparáveis<br />

Válvula de Retenção de 3-Vias<br />

Use o conjunto da válvula de<br />

retenção pilotada de 3-vias<br />

VS51 para converter sua válvula<br />

modular de 3 vias em uma<br />

válvula de sustentação<br />

de carga.<br />

• Ideal para o controle independente de cilindros ou<br />

funções múltiplos<br />

• Válvulas adicionais de alívio e de retenção podem ser<br />

instaladas entre o manifold e a válvula principal<br />

• Montagem na bomba ou montagem à distância<br />

Válvula de Retenção de 4-Vias<br />

Use o conjunto da válvula de<br />

retenção pilotada de 4-vias<br />

VS61 para converter sua válvula<br />

modular de 4-vias em uma<br />

válvula de sustentação<br />

de carga.<br />

Esquema de Fluxo<br />

da Válvula<br />

4 Vias, 3 Posições (4/3)<br />

Centro Aberto<br />

4 Vias, 3 Posições (4/3)<br />

Centro Fechado<br />

4 Vias, 3 Posições (4/3)<br />

Centro Aberto<br />

4 Vias, 3 Posições (4/3)<br />

Centro Flutuante<br />

4 Vias , 2 Posições (4/2)<br />

Sem Posição Central<br />

3 Vias, 3 Posições (3/3)<br />

Centro Aberto<br />

3 Vias, 3 Posições (3/3)<br />

Centro Fechado<br />

2 Vias, 2 Posições (2/2)<br />

Normalmente Fechado<br />

2 Vias, 2 Posições (2/2)<br />

Normalmente Aberto<br />

4 Vias, 2 Posições (4/2)<br />

Centro Flutuante<br />

3 Vias, 2 Posições (3/2)<br />

Normalmente Aberto<br />

Usada com<br />

Cilindro<br />

Dupla Ação<br />

Dupla Ação<br />

Dupla Ação<br />

Dupla Ação<br />

Dupla Ação<br />

Simples Ação<br />

Simples Ação<br />

Descarregando<br />

o Sistema<br />

Dupla Ação<br />

Simples Ação<br />

Referência<br />

da Válvula<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H*<br />

K*<br />

M<br />

P<br />

Simbologia<br />

Hidráulica<br />

* Exige uso de conexão do<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

reservatório para descarga.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

144 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

A B<br />

P T<br />

A B<br />

P T<br />

A B<br />

P T<br />

A B<br />

P T<br />

A B<br />

P T<br />

A<br />

P T<br />

A<br />

P T<br />

A<br />

P<br />

B<br />

P<br />

A B<br />

P T<br />

A<br />

P T<br />

Controle de Pressão<br />

do Sistema<br />

Para acrescentar controle de<br />

Pressão do Sistema de sua<br />

válvula modular, peça<br />

o conjunto de válvula de<br />

alívio VS11.<br />

Conjuntos de Parafusos<br />

para Válvulas Adicionais<br />

sem Manifold<br />

Peça o Conjunto de Parafusos<br />

BK2 quando acrescentar<br />

uma das válvulas adicionais.<br />

Peça o Conjunto de Parafusos BK3 quando<br />

acrescentar qualquer combinação de<br />

duas válvulas adicionais.<br />

Como encomendar um dos 1.300<br />

modelos possíveis?<br />

Com mais de 1.300 possibilidades de modelos,<br />

<strong>Enerpac</strong> tem a válvula perfeita para você. Utilice<br />

la Tabela Matriz para construir a válvula mais<br />

adequada para sua aplicação específica. Este<br />

é um guia completo para todas as válvulas<br />

Modulares que estão disponíveis.

Matriz de pedidos de Válvulas Operadas por Solenoide da Série VE<br />

SUA V´ALVULA MODULAR FEITA SOB ENCOMENDA<br />

▼ Esta é a forma como se determina o modelo de uma Válvula Modular:<br />

VE<br />

1<br />

Válvula de<br />

Comando<br />

por<br />

Solenóide<br />

2<br />

Fluxo da<br />

Válvula<br />

A<br />

1 Tipo de Produto<br />

VE = Válvula de Comando<br />

por Solenóide<br />

1 5 600 D<br />

3<br />

Vazão<br />

de Óleo<br />

2 Referência da Válvula<br />

A = 4/3 Centro Aberto<br />

B = 4/3 Centro Fechado<br />

C = 4/3 Centro Aberto<br />

D = 4/3 Centro Flutuante<br />

E = 4/2 Sem Posição Central<br />

F = 3/3 Centro Aberto<br />

G = 3/3 Centro Fechado<br />

H = 2/2 Normalmente Fechado<br />

K = 2/2 Normalmente Aberto<br />

M = 4/2 Centro Flutuante<br />

P = 3/2 Normalmente Aberto<br />

3 Vazão de Óleo<br />

1 = 15 litros por minuto<br />

4 Voltagem<br />

1 = 24 VCC<br />

2 = 220/240 V, monofásico, 50 Hz<br />

5 = 115 V, monofásico, 60 Hz<br />

4<br />

Voltagem<br />

5<br />

Válvulas<br />

Adicionais<br />

6<br />

Manifold<br />

5 Válvulas Adicionais<br />

000 = Sem válvulas adicionais<br />

100 = Válvula de Alívio somente<br />

150 = Válvula de Alívio e Válvula de<br />

retenção pilotada de 3 vias<br />

Somente para VEF/VEG<br />

160 = Válvula de Alívio e Válvula de<br />

retenção pilotada de 4 vias<br />

Somente para VEA/VEB/<br />

VEC/VED<br />

500 = Válvula de retenção pilotada<br />

de 3 vias<br />

Somente para VEF/VEG<br />

600 = Válvula de retenção pilotada<br />

de 4 vias<br />

Somente para VEA/VEB/<br />

VEC/VED<br />

6 Manifold<br />

A = Sem manifold**<br />

B = Montagem à Distância<br />

D = Montagem direta Bomba*<br />

* Somente para as válvulas:<br />

VEA/VEC/VEF<br />

** Conjunto de Parafusos deve ser<br />

pedido separadamente.<br />

Exemplo: VEA15600-D<br />

VEA15600-D é uma Válvula Modular de 4 vias, 3 posições, com esquema de fluxo<br />

de centro aberto, 115 VCA, e uma válvula de retenção pilotada incorporada, para<br />

instalação em uma bomba <strong>Enerpac</strong>.<br />

Série<br />

VE<br />

Vazão de Óleo:<br />

15 l/mín.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Queda de Pressão versus Vazão de Óleo<br />

Queda de Pressão Diferencial (bar) ▶<br />

Vazão de Óleo (l/min) ▶<br />

P-A/B P-T A/B-T<br />

Posição 0<br />

Posição 0<br />

1/4"-18NPTF<br />

Saída para<br />

Manômetro<br />

62<br />

190<br />

Válvula de<br />

Alívio<br />

163 1)<br />

3/8"-18NPTF<br />

Conexão para<br />

Reservatório<br />

53<br />

89<br />

76<br />

P<br />

T<br />

89<br />

44<br />

76 25<br />

B<br />

A<br />

29<br />

44<br />

28<br />

9,6<br />

53<br />

88<br />

19<br />

89 50 16<br />

9,6<br />

137<br />

3/8"-18NPTF (2x)<br />

7,1-7,3<br />

(4x)<br />

3/8"-18NPTF<br />

(4x)<br />

Válvula Modular Montada na Bomba<br />

1)<br />

acrescente 47 mm para cada Válvula Adicional<br />

Manifold da Válvula Modular Montado à Distância<br />

Pressão<br />

Máxima de<br />

Trabalho<br />

(bar)<br />

0 - 700<br />

Consumo de Corrente<br />

24 VCC 115 VCA<br />

60 Hz<br />

N/A no<br />

início<br />

2,5 A<br />

sustentação<br />

3,6 A<br />

início<br />

1,0 A<br />

sustentação<br />

230 V<br />

60 Hz<br />

1,8 A<br />

início<br />

0,5 A<br />

sustentação<br />

Material de<br />

Vedação<br />

Buna-N,<br />

Poliuretano<br />

Conector<br />

Elétrico<br />

da Válvula<br />

DIN<br />

43650<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

145

E<br />

Componentes do Sistema & Válvulas<br />

A<br />

H<br />

D<br />

Todos os componentes adicionais que<br />

C<br />

B<br />

3/8"-18NPT (6x)<br />

F<br />

você precisa para completar o seu sistema<br />

hidráulico de alta pressão. Desenvolvidos para<br />

trabalhar com os seus cilindros, bombas e<br />

ferramentas <strong>Enerpac</strong>, todos os componentes<br />

são projetados e fabricados de acordo com<br />

os padrões mais exatos.<br />

Com esta linha completa de mangueiras<br />

hidráulicas, engates rápidos, conexões,<br />

manifolds, óleo e manômetros, <strong>Enerpac</strong><br />

tem os acessórios para complementar o<br />

sistema, garantir a eficiência da operação,<br />

uma vida longa e a segurança para seu<br />

equipamento hidráulico.<br />

A<br />

C<br />

B<br />

D<br />

Páginas Amarelas<br />

Para amostra de arranjos<br />

de sistemas e como<br />

especificar corretamente os<br />

componentes de seu sistema, por favor,<br />

veja as Páginas Amarelas <strong>Enerpac</strong>.<br />

Página: 399<br />

Preservando a Integridade<br />

do Sistema<br />

Use Componentes de<br />

Sistema <strong>Enerpac</strong>, projetados<br />

para interagir com Bombas, Cilindros<br />

e Ferramentas <strong>Enerpac</strong>, para garantir o<br />

máximo desempenho de trabalho do<br />

seu sistema.<br />

A<br />

C D<br />

B<br />

A<br />

C D<br />

B<br />

3/8"-18NPT (7x) F J<br />

E C H<br />

B B B A<br />

L<br />

E<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

146 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Componentes do Sistema e Válvulas de Controle - Visão Geral da Seção<br />

Tipo de Componente Série Página<br />

Mangueiras<br />

H700<br />

H900<br />

148<br />

▶<br />

Engates Rápidos<br />

Óleo Hidráulicol<br />

Manifolds<br />

3/8"-18NPT (7x) F J<br />

E C H<br />

B B B A<br />

L<br />

Manifolds de Controle<br />

A, C,<br />

F, Z<br />

HF<br />

LX<br />

A<br />

AM<br />

150<br />

152<br />

152<br />

152<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

E<br />

Conexões<br />

FZ<br />

153<br />

▶<br />

E<br />

F<br />

C H<br />

3/8"-18NPT (7x) J<br />

Manifolds de Vazão Dividida<br />

Manômetros Hidráulicos de<br />

Força & Pressão<br />

B<br />

B<br />

B<br />

L<br />

A<br />

Manômetros de Sistemas<br />

de Teste<br />

Test System Gauges<br />

Manômetros Digitai<br />

SFM<br />

GF<br />

GP<br />

G, H<br />

T<br />

DGR<br />

154<br />

156<br />

158<br />

160<br />

161<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

E<br />

Montagem do Adaptador de<br />

Manômetro<br />

GA45<br />

162<br />

▶<br />

A<br />

C D<br />

Acessórios para Manômetros<br />

Válvulas de Controle de Vazão<br />

e Pressão<br />

GA<br />

NV<br />

V<br />

V<br />

163<br />

164<br />

▶<br />

▶<br />

B<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

147

Série H, Mangueiras Hidráulicas de Alta Pressão<br />

▼ Mostradas de cima para baixo: HC7206, HC7210, HC9206<br />

Enfatizam a<br />

Segurança e<br />

a Qualidade<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique<br />

somente mangueiras<br />

hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

ADVERTÊNCIA!<br />

• Não exceda a pressão máxima de<br />

700 bar (10.000 psi).<br />

• Não manuseie mangueiras que<br />

estejam pressurizadas.<br />

Mais instruções sobre segurança em<br />

nossas “Páginas Amarelas”.<br />

Página:<br />

400<br />

Protetor do redutor de tensão de vinil em ambas as extremidades<br />

da mangueira para melhorar a vida útil e durabilidade em todos<br />

os modelos.<br />

Mangueiras termo plásticas (Série 700)<br />

• Para aplicações exigentes, projetadas e fabricadas com fator<br />

de segurança de 4:1<br />

• Pressão máxima de trabalho de 700 bar (10.000 psi)<br />

• Duas camadas de arame de aço trançado<br />

• Revestimento externo de poliuretano, para proporcionar<br />

a máxima resistência contra abrasão<br />

• Baixa expansão volumétrica quando pressurizada, para<br />

garantir a eficiência total do sistema<br />

Mangueiras de borracha para serviços pesados (Série 900)<br />

• A oferta mais completa: 35 modelos com até 15 metros<br />

de comprimento<br />

• Revestimento de borracha com duas camadas de arame<br />

de aço trançado<br />

• Projetada de acordo com a especificação para mangueiras IJ100<br />

de “Material Handling Institute” (Instituto de Manuseio de Material)<br />

• Flexível, com pouca “memória”, é a melhor escolha para<br />

corridas longas de mangueiras<br />

▼ Conexões para as Pontas de Mangueiras<br />

¼" NPTF<br />

⅜" NPTF<br />

A604<br />

A630<br />

AH604<br />

AH630<br />

◀ Para evitar pressão de<br />

retorno e aumentar a<br />

velocidade de retorno<br />

do cilindro ao utilizar<br />

mangueiras longas, a linha<br />

de mangueiras <strong>Enerpac</strong><br />

HC7300 com maior<br />

diâmetro interno é a<br />

melhor escolha.<br />

C604<br />

CH604<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

148 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Mangueiras Hidráulicas de Alta Pressão<br />

Capacidade de Óleo<br />

na Mangueira<br />

Quando se utilizam<br />

mangueiras de comprimentos<br />

longos, algumas vezes é necessário<br />

completar o reservatório da bomba<br />

depois que as mangueiras estão cheias.<br />

Para determinar a capacidade de óleo<br />

na mangueira, faça o seguinte:<br />

Para mangueiras com diâmetro<br />

interno de 6 mm: Capacidade (cm 3 ) =<br />

28 cm 3 por metro de comprimento<br />

Para mangueiras com diâmetro<br />

interno de 9,5 mm: Capacidade (cm 3 )<br />

= 71 cm 3 por metro de comprimento<br />

Série<br />

H700<br />

H900<br />

Diâmetro<br />

Interno<br />

(mm)<br />

6,4<br />

9,7<br />

Pontas de Mangueiras,<br />

Conexões e Engates<br />

Rápidos*<br />

Ponta Um<br />

¼" nptf<br />

⅜" nptf<br />

CH604<br />

⅜" nptf<br />

Ponta Dois<br />

¼" nptf<br />

⅜" nptf<br />

A630<br />

AH630<br />

CH604<br />

⅜" nptf<br />

A604<br />

AH604<br />

AH630<br />

C604<br />

CH604<br />

CH604<br />

⅜" nptf<br />

CH604<br />

Comprimento<br />

da<br />

Mangueira<br />

(metros)<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

0,6<br />

0,9<br />

1,8<br />

3,0<br />

6,1<br />

9,1<br />

15,0<br />

1,8<br />

3,0<br />

0,9<br />

1,8<br />

3,0<br />

1,8<br />

0,9<br />

1,8<br />

3,0<br />

0,9<br />

1,8<br />

3,0<br />

6,1<br />

1,8<br />

15,0<br />

1,8<br />

3,0<br />

6,1<br />

9,1<br />

15,0<br />

1,8<br />

2,4<br />

3,0<br />

Série 700<br />

Termo Plástica<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

HB7206QB<br />

–<br />

HC7206Q<br />

H7202<br />

H7203<br />

H7206<br />

H7210<br />

H7220<br />

H7230<br />

H7250<br />

–<br />

HA7206B<br />

–<br />

–<br />

–<br />

HA7206<br />

HA7210<br />

HB7206<br />

HC7203B<br />

HC7206B<br />

HC7210B<br />

HC7203<br />

HC7206<br />

HC7210<br />

HC7220<br />

HC7206C<br />

HC7250C<br />

H7306<br />

H7310<br />

H7320<br />

H7330<br />

H7350<br />

HC7306<br />

–<br />

HC7310<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,1<br />

1,0<br />

0,5<br />

0,7<br />

0,9<br />

1,4<br />

2,8<br />

4,5<br />

7,0<br />

–<br />

1,1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,3<br />

1,8<br />

0,8<br />

1,0<br />

1,5<br />

2,9<br />

1,1<br />

7,0<br />

1,6<br />

2,4<br />

4,5<br />

7,3<br />

6,9<br />

1,7<br />

–<br />

2,5<br />

Série 900<br />

Borracha para<br />

Serviços Pesados<br />

Modelo Peso<br />

(kg)<br />

H9206Q<br />

H9206S<br />

HB9206QB<br />

HB9206Q<br />

HC9206Q<br />

H9202<br />

H9203<br />

H9206<br />

H9210<br />

H9220<br />

H9230<br />

H9250<br />

–<br />

HA9206B<br />

HA9210B<br />

–<br />

HA9203<br />

HA9206<br />

HA9210<br />

HB9206<br />

HC9203B<br />

HC9206B<br />

HC9210B<br />

HC9203<br />

HC9206<br />

HC9210<br />

HC9220<br />

HC9206C<br />

HC9250C<br />

H9306<br />

H9310<br />

H9320<br />

H9330<br />

H9350<br />

HC9306<br />

HC9308<br />

HC9310<br />

* Para informações técnicas sobre engates rápidos, consulte a próxima página.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,3<br />

1,4<br />

0,7<br />

0,9<br />

1,2<br />

1,8<br />

3,6<br />

5,9<br />

10,0<br />

1,5<br />

2,0<br />

1,0<br />

1,3<br />

1,9<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,7<br />

2,3<br />

1,0<br />

1,4<br />

2,0<br />

3,8<br />

1,4<br />

9,0<br />

2,1<br />

3,2<br />

5,9<br />

9,5<br />

15,0<br />

2,2<br />

2,8<br />

3,3<br />

Diâmetro Interno:<br />

6,4 e 9,7 mm<br />

Comprimento:<br />

0,6 a 15 metros<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Adaptador do Manômetro<br />

GA45GC<br />

Proteja-se de sobrecarga<br />

do sistema, solicitando<br />

rapidamente um manômetro<br />

pré-montado, bloco do adaptador e<br />

engate-rápido.<br />

Página:<br />

162<br />

Mangueiras para<br />

Torquímetros<br />

Use mangueiras de segurança<br />

duplas <strong>Enerpac</strong> 3.5:1 com<br />

torquímetros de dupla ação<br />

para garantir a integridade de seu sistema<br />

hidráulico. Veja a Matriz de Seleção.<br />

Página:<br />

Conexões<br />

Para outras conexões, veja<br />

a página sobre Conexões<br />

na Seção de Componentes<br />

do Sistema.<br />

Página:<br />

303<br />

153<br />

Óleo Hidráulico Premium<br />

Utilize somente óleo hidráulico<br />

genuíno <strong>Enerpac</strong>. Um óleo<br />

errado pode danificar as<br />

vedações e a bomba.<br />

Página:<br />

152<br />

149

Série A, C, F, T, Engates Rápidos Hidráulicos<br />

▼ Mostrados: FH604, FR400, A630 desmontado, C604, AH604, AR400<br />

Ligação Rápida das<br />

Linhas Hidráulicas<br />

Vedação de Roscas<br />

Para vedar roscas NPTF, use<br />

um dos novos seladores<br />

anaeróbicos ou pasta<br />

Teflon ® . Quando usar fita<br />

Teflon ® , deixe livre o primeiro filete da<br />

rosca do adaptador, para evitar a entrada<br />

de fita no sistema hidráulico.<br />

Engates Rápidos de Alta Vazão de ⅜"<br />

• Equipamento padrão na maioria dos cilindros <strong>Enerpac</strong><br />

• Recomendados para uso com todas as bombas e cilindros<br />

<strong>Enerpac</strong> onde o espaço e o tamanho das saídas permitem<br />

• Inclui tampa guarda pó tipo “2-em-1” para vedação<br />

dos lados macho e fêmea do engate rápido<br />

Engates Rápidos de Alta Vazão de “Face Lisa” de ⅜"<br />

• Operação tipo “Empurre para Fechar”, para garantir<br />

sempre uma boa ligação<br />

• Face lisa, operação com vazamento zero, para uma<br />

perda de óleo mínima<br />

• Reconhecidos por HTMA* por sua segurança e desempenho<br />

Engates Rápidos de ⅜" tipo Spee-D-Coupler ®<br />

• Usados com bombas manuais, para aplicações<br />

de serviços médios<br />

• Inclui tampa guarda pó de aço para o lado fêmea<br />

Engate Rápido regular de ¼"<br />

• Para uso com cilindros pequenos e bombas manuais<br />

• Inclui tampa guarda pó de aço para o lado fêmea<br />

Giro de ¼" nos Engates Rápidos Giratórios da Chave de Torque<br />

• Para uso com chaves de torque de 700 bar das Séries S, W,<br />

RSL, DSX e HMT, mangueiras da Série THQ e bombas para<br />

chave de torque de 700 bar<br />

* Associação dos Fabricantes de Ferramentas Hidráulicas<br />

ADVERTÊNCIA!<br />

Engates Rápidos devem<br />

ser pressurizados somente<br />

quando completamente<br />

ligados, e não devem ser conectados<br />

ou desconectados quando estiverem<br />

sob pressão.<br />

Mais instruções sobre segurança em<br />

nossas “Páginas Amarelas”.<br />

Página: 400<br />

Engates Rápidos para<br />

Torquímetro<br />

Torquímetros das Séries S, W,<br />

RSL, DSX e HMT exigem engates<br />

rápidos giratórios de 1/4" e mangueiras sa<br />

série THQ.<br />

Página: 239<br />

▼ Com a utilização de Engates Rápidos de Alta<br />

Pressão <strong>Enerpac</strong>, as mangueiras são facilmente<br />

instaladas nas ligações das múltiplas linhas<br />

hidráulicas deste sistema de levantamento de 34<br />

pontos controlado por PLC.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

150 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Engates Rápidos Hidráulicos<br />

Ferramenta de<br />

Segurança CT604<br />

Use CT604 <strong>Enerpac</strong><br />

para liberar a pressão<br />

hidráulica de retorno,<br />

executando com segurança a sangria<br />

do engate rápido hidráulico. Minimize os<br />

ferimentos causados por jatos e injeções<br />

subcutâneas de fluído hidráulico,<br />

eliminando práticas não seguras de<br />

sangria de engates rápidos. O CT604<br />

<strong>Enerpac</strong> possui sistema de segurança<br />

para trabalhar a 700 bar (10.000 psi).<br />

NOTA: Série C somente!!<br />

Série<br />

A, C,<br />

F, T<br />

Vazão Máxima de Óleoy:<br />

7,6 - 40,0 litros/min.<br />

Roscas:<br />

¼" e ⅜" nptf<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

C604<br />

F604<br />

A604<br />

A630<br />

T630<br />

Tampas Guarda pó<br />

de Metal<br />

Tampas guarda pó de aço<br />

estão disponíveis para os<br />

Engates Rápidos da<br />

Série C604.<br />

Peça o modelo:<br />

CD411M para o lado fêmea<br />

CD415M para o lado macho<br />

Vazão<br />

Máxima de<br />

Óleo<br />

(litros/min)<br />

Tipo de Engate Rápido<br />

Conjunto<br />

Completo<br />

Modelos<br />

Lado<br />

Fêmea<br />

Lado<br />

Macho<br />

Dimensões (mm)<br />

A* B C D E F G<br />

Tampa(s)<br />

Guarda<br />

pó<br />

35<br />

Engate Rápido de Alta Vazão de 700 bar<br />

C604<br />

CR400<br />

CH604<br />

83<br />

64<br />

⅜"<br />

nptf<br />

35<br />

36<br />

32<br />

25<br />

(2x)<br />

CD411<br />

Incluído<br />

40<br />

Engate Rápido de Face Lisa de 700 bar<br />

F604<br />

FR400<br />

FH604<br />

110<br />

72<br />

⅜"<br />

nptf<br />

31<br />

31<br />

26<br />

28<br />

–<br />

7,6<br />

Engate Rápido Spee-D-Coupler ® de 700 bar<br />

A604<br />

AR400<br />

AH604<br />

77<br />

42<br />

⅜"<br />

nptf<br />

28<br />

26<br />

23<br />

19<br />

Z410<br />

somente<br />

lado<br />

fêmea<br />

Incluído<br />

7,6<br />

Engate Rápido Regular de 700 bar<br />

A630<br />

AR630<br />

AH630<br />

66<br />

35<br />

¼"<br />

nptf<br />

22<br />

20<br />

19<br />

15<br />

Z640<br />

somente<br />

lado<br />

fêmea<br />

Incluído<br />

11,4<br />

Engate rápido Giratório de 700 bar<br />

T630<br />

TR630<br />

TH630<br />

73<br />

60<br />

¼"<br />

nptf<br />

29<br />

29<br />

19<br />

21<br />

—<br />

* Valor A é o comprimento total quando os lados macho e fêmea estão ligados.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

151

Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões<br />

▼ Mostrados de cima para baixo: HF101, HF100, HF102, LX101, A65, e FZ1055<br />

Óleo Hidráulico<br />

Tamanho das<br />

Embalagens<br />

1 litro<br />

4 litros<br />

20 litros*<br />

200 litros<br />

4 litros**<br />

Modelo<br />

HF100<br />

HF101<br />

HF102<br />

HF104<br />

LX101<br />

Alto índice de<br />

viscosidade<br />

assegura<br />

lubrificação<br />

máxima em<br />

ampla faixa de<br />

temperaturas de<br />

operação.<br />

* Embalados em duas latas de 10 litros cada.<br />

** Óleo para bomba manual<br />

Óleo HF<br />

• Formulado especialmente para<br />

acionamento de bombas<br />

- máxima eficiência volumétrica<br />

- máxima transferência de calor<br />

- evita cavitação<br />

- aditivos antiferrugem,<br />

antioxidação e antilodo<br />

• Máxima lubrificação da película<br />

de proteção<br />

- aditivos antioxidantes<br />

Óleo LX para Bomba Manual<br />

• Formulado especialmente<br />

para acionamento de bombas<br />

manuais<br />

- aditivos antiferrugem<br />

e antioxidação<br />

• Com o óleo HF, o esforço da<br />

alavanca é reduzido<br />

- bom desempenho em baixa<br />

temperatura<br />

• Não deve ser usado com bombas<br />

de acionamento elétrico<br />

▼ Tabela de Especificações de Óleo<br />

Óleo HF Óleo LX<br />

Grau de Viscosidade ISO 32 15<br />

Gravidade API , ASTM D1298 32 34<br />

Viscosidade, ASTM D445<br />

cSt @ 100° C 5.4 3.5<br />

cSt @ 40° C 32 15<br />

Índice de Viscosidade, ASTM D2270 95 100<br />

Ponto de Fluidez, °C, ASTM D97 -37.9 -44.2<br />

Ponto de inflamaçaõ °C, ASTM D92 191 188<br />

Cor da Base de Parafina Azul Amarel<br />

NOTA: Graus SAE não se aplicam ao óleo hidráulico.<br />

Manifolds<br />

Descrição<br />

Modelo<br />

Dimensões (mm)<br />

Manifold Longo de 178 mm<br />

com 7 saídas fêmeas.<br />

Manifold Longo de 355 mm<br />

permite a montagem direta nas<br />

válvulas de controle.<br />

7 saídas fêmeas.<br />

Manifold Sextavado de<br />

6 Saídas<br />

Bujões fornecidos para todas<br />

as saídas de ⅜"-18 nptf.<br />

Manifold Pré-montado<br />

Funciona como uma válvula<br />

de fluxo dividido para controlar,<br />

simultaneamente, dois cilindros<br />

de simples ação. Todas as<br />

saídas de ⅜"-18 nptf.<br />

Conjuntos de Distribuidor de<br />

Atuação Única e Dupla de 4<br />

Vias com engates rápidos fêmea<br />

em todas as portas permitem<br />

que o distribuidor seja conectado<br />

rapidamente a até 4 cilindros.<br />

A64<br />

A65<br />

A66<br />

AM21<br />

AM41<br />

AMGC41<br />

AMGC42<br />

3/8"-18NPT (7x)<br />

32<br />

A64<br />

105,7<br />

Aberto<br />

Ø 7,1<br />

98,6<br />

Fechado<br />

285<br />

41,3<br />

AMGC41<br />

76 51<br />

6,3 89<br />

32 38 38 38 38<br />

178<br />

225<br />

285<br />

279,4<br />

304,8<br />

58<br />

A65<br />

6,3 1/4"-20<br />

3/8"-18NPTF (6x)<br />

152,4<br />

76,2<br />

63,5<br />

76,2<br />

AMGC41<br />

41<br />

21<br />

3/8"-18NPT (7x)<br />

32<br />

25,4<br />

12,7<br />

38,1<br />

Ø 12,7<br />

12,7<br />

41,3<br />

370 285<br />

AMGC42<br />

32 102 102 102 32<br />

368<br />

51<br />

38<br />

225<br />

285<br />

203 83<br />

6,3 184<br />

12,7<br />

Todas as saídas<br />

3/8"-18 NPTF<br />

370<br />

AMGC42<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

152 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões<br />

Cotovelo Macho/Fêmea<br />

De: ⅜"-nptf Macho<br />

Para: ⅜"-nptf Fêmea<br />

Luva de Redução<br />

De: ⅜"- nptf Fêmea<br />

Para: ¼"- nptf Fêmea<br />

De: ½"- nptf Fêmea<br />

Para: ⅜"- nptf Fêmea<br />

Niple Sextavado<br />

De:<br />

Para:<br />

¼"-nptf<br />

⅜"-nptf<br />

⅜"-nptf<br />

Luva<br />

De:<br />

⅜"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

Tê<br />

De:<br />

⅜"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

⅜"-nptf<br />

⅜"-nptf<br />

Para:<br />

⅜"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

Cruzeta<br />

De: ⅜"- nptf Fêmea<br />

Para: ⅜"- nptf Fêmea<br />

Para:<br />

⅜"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

Cruzeta tipo Tê<br />

De: ⅜"- nptf Fêmea<br />

Para: ⅜"- nptf Macho<br />

Conector Giratório de 3/8".<br />

Conector giratório de 360 graus para<br />

melhor orientação da ligação hidráulica<br />

entre cilindros, bombas e mangueiras.<br />

Peça o Modelo nº XSC1.<br />

Conexões 700 bar<br />

Modelo<br />

FZ1616<br />

FZ1615<br />

FZ1625<br />

FZ1608<br />

FZ1619<br />

FZ1617<br />

FZ1614<br />

FZ1605<br />

FZ1613<br />

FZ1612<br />

FZ1637<br />

3/8"-18NPTF<br />

3/8"-18NPTF<br />

A B C D<br />

23 33<br />

28<br />

35<br />

38<br />

51<br />

37<br />

29<br />

29<br />

25<br />

32<br />

16<br />

19<br />

19<br />

23<br />

19<br />

45 25<br />

45<br />

45<br />

29<br />

51<br />

29<br />

Dimensões (mm)<br />

25<br />

24<br />

Série<br />

A, AM<br />

FZ,<br />

BFZ,<br />

HF, LX<br />

⅜"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

½"-14 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf –<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

BFZ16312 56 26 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf<br />

–<br />

–<br />

D<br />

C<br />

C<br />

C<br />

B<br />

B<br />

B<br />

C<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

C<br />

A<br />

C<br />

A<br />

A<br />

D<br />

D<br />

D<br />

C<br />

C<br />

Cotovelo<br />

De:<br />

⅜"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

Redutor<br />

De:<br />

⅜"- nptf<br />

¼"- nptf<br />

⅜"- nptf<br />

Adaptador<br />

De:<br />

G¼"<br />

G¼"<br />

G⅜"<br />

G⅜"<br />

Adaptador<br />

Fêmea:<br />

¼"-18 nptf<br />

½"-14 nptf<br />

½"-14 nptf<br />

Para:<br />

⅜"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

Para:<br />

¼"-nptf<br />

½"-nptf<br />

G¼"<br />

Para:<br />

¼"-nptf<br />

⅛"-nptf<br />

¼"-nptf<br />

⅜"-nptf<br />

Macho:<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

Conexão Giratória<br />

⅜"-NPTF Macho<br />

⅜"-NPTF Fêmea<br />

FZ1610<br />

FZ1638<br />

FZ1630<br />

BFZ1630<br />

BFZ16301<br />

BFZ16411<br />

BFZ16421<br />

BFZ16323<br />

BFZ16324<br />

FZ1055<br />

FZ1633<br />

FZ1634<br />

33<br />

36<br />

19<br />

28<br />

19<br />

35<br />

31<br />

43<br />

43<br />

44<br />

30<br />

42<br />

20<br />

24<br />

19<br />

22<br />

19<br />

19<br />

19<br />

24<br />

24<br />

23<br />

19<br />

28<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

G¼"<br />

¼"-18 nptf<br />

⅛"-27 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

½"-27 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

–<br />

–<br />

⅜"-18 nptf<br />

½"-14 nptf<br />

⅜"-18 nptf<br />

G¼"<br />

G¼"<br />

G⅜"<br />

G⅜"<br />

⅜"-18 nptf<br />

¼"-18 nptf<br />

½"-18 nptf<br />

FZ1660 40 22 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf<br />

C<br />

C<br />

C<br />

B<br />

C<br />

C<br />

A<br />

A<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

B<br />

D<br />

D<br />

D<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

153

Série SFM, Manifolds de Vazão Dividida<br />

▼ Mostradas da esquerda para direit: SFM41, SFM42 Manifolds de Vazão Dividida<br />

Maior Segurança em<br />

Aplicações Básicas<br />

de Levantamento<br />

Simultâneo<br />

Manômetros G2535L<br />

Manômetros preenchidos<br />

com glicerina são instalados<br />

em cada linha de pressão<br />

de saída para monitorar a<br />

pressão de cada cilindro.<br />

Página:<br />

162<br />

• Os Manifolds de Vazão Dividida melhoram a segurança,<br />

precisão e controle nas operações de levantamento<br />

e abaixamento<br />

• Manômetro, válvula de controle de vazão em cada porta<br />

de saída; Engates rápidos CR400 instalados em cada<br />

porta de entrada e saída<br />

• Regula as velocidades de avanço e retorno: levantamento<br />

e abaixamento<br />

• 1 entrada, 4 saídas. Máximo de 4 cilindros por manifold:<br />

SFM41 para cilindros de simples ação<br />

SFM42 para cilindros de dupla ação<br />

• Vazão mínima de óleo da bomba: 1,40 l/mín (85 pol. 3 /mín)<br />

para fornecer 0,15-0,25 l/mín (9,1-15 pol. 3 /mín) por cilindro<br />

• Diferença máxima entre saídas:<br />

10% do curso (en curso de 150 mm (6 pol.)<br />

• Mais cilindros podem ser controlados simultaneamente<br />

conectando vários modelos SFM paralelos<br />

Desempenho ideal<br />

A vazão de óleo mínima da<br />

bomba deve ser de 1,40<br />

l/min (85 pol 3 /min) para<br />

entregar 0,15-0,25 l/min<br />

(9,1-15 pol 3 /min) por cilindro. A <strong>Enerpac</strong><br />

recomenda usar bombas elétricas, ou à<br />

gasolina das séries ZE5 e ZG.<br />

Série SFP, Bombas de<br />

Vazão Dividida<br />

Quando uma maior precisão<br />

é necessária nos cursos do<br />

cilindro em uma aplicação<br />

de levantamento ou abaixamento de<br />

vários pontos, a <strong>Enerpac</strong> recomenda o<br />

uso das Bombas de Vazão Dividida da<br />

Série SFP.<br />

Página: 132<br />

Entre em contato direto com<br />

a <strong>Enerpac</strong>!<br />

Contate o escritório <strong>Enerpac</strong><br />

mais próximo de você<br />

para aconselhamento e assistência<br />

técnica no layout de seu sistema de<br />

levantamento ideal ou visite-nos em:<br />

www.enerpac.com.<br />

Ou peça ajuda à <strong>Enerpac</strong>:<br />

enerpac.com/contact-us<br />

◀ Para reparar a fundação, os silos precisaram<br />

ser elevados, nivelados e estruturalmente<br />

apoiados. Alimentado por uma bomba elétrica<br />

da Série ZE5, o coletor de vazão dividida foi<br />

usado para operar vários cilindros hidráulicos.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

154 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Manifolds de Vazão Dividida<br />

Manifolds de Vazão Dividida<br />

A série SFM oferece uma<br />

solução econômica para<br />

aplicações básicas de<br />

levantamento simultâneo de vários<br />

pontos e permite que um único<br />

operador controle no máximo 4 pontos<br />

de levantamento de um manifold.<br />

Os Manifolds de Vazão Dividida são<br />

equipados com válvulas de controle de<br />

vazão com compensação de pressão,<br />

para pré-ajustar e limitar a velocidade<br />

de avanço e retorno de cada cilindro,<br />

permitindo movimentar até 4 cilindros<br />

simultaneamente.<br />

A série SFM fornece mais controle<br />

de levantamento e abaixamento em<br />

comparação com os Manifolds de<br />

Controle da Série AM. Consulte a tabela<br />

de ajustes da válvula de controle de<br />

fluxo abaixo.<br />

O fluxo mínimo de óleo da bomba deve<br />

ser de 1,40 l/mín (85 pol 3 /mín)<br />

(bombas da série ZE5) para fornecer<br />

0,15-0,25 l/mín (9,1-15 pol 3 /mín) por<br />

cilindro. Vários modelos SFM podem<br />

ser conectados paralelamente à mesma<br />

bomba para permitir a operação<br />

simultânea de 8, 12 ou 16 cilindros.<br />

Bombas de maior fluxo são necessárias<br />

para atingir velocidades de avanço<br />

mais rápidas. Um fluxo de óleo 20%<br />

maior deve ser considerado para uma<br />

compensação de velocidade adequada.<br />

Exemplo: ao usar 4 cilindros: se o fluxo<br />

de óleo de 0,45 l/mín (28 pol 3 /mín) for<br />

necessário por cilindro, a vazão de óleo<br />

da bomba deve ser: 4 x 0,45 = 1,8 l/mín<br />

+ 20% = 2,16 l/mín.(134 pol3/mín.)<br />

O desvio máximo do curso entre os<br />

cilindros pode atingir até 10% (en curso<br />

de 150 mm (6 pol.) dependendo da<br />

pressão do cilindro.<br />

O ajuste da vazão de óleo também é<br />

possível durante a operação do cilindro<br />

por meio do ajuste fino usando as<br />

válvulas de controle de vazão.<br />

Todos os cilindros conectados ao<br />

manifold SFM devem ter a mesma<br />

capacidade (área efetiva). Ambas as<br />

velocidades de avanço e retorno são<br />

limitadas pelas mesmas válvulas. Use<br />

mangueiras do mesmo comprimento<br />

para melhorar a precisão do sistema<br />

hidráulico. Precisão aprimorada quando<br />

a diferença de pressões entre os<br />

cilindros está dentro de 200 bar.<br />

Série<br />

SFM<br />

Conexão de Entrada:<br />

1x Bomba de Energia<br />

Conexões de Saída:<br />

Máximo 4 Cilindros<br />

Vazão Mínima Necessária da Bomba:<br />

1,40 l/mín<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Retenção de Carga<br />

Use Válvulas de Retenção V66<br />

para aplicações de sustentação<br />

de carga com cilindros de<br />

atuação única.<br />

Página: 165<br />

Mangueiras<br />

Bomba da Série ZE5<br />

(1,40 l/min) ou maior<br />

vazão de óleo<br />

SFM41<br />

V66<br />

V66<br />

V66<br />

V66<br />

A <strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de mangueiras<br />

hidráulicas de alta qualidade.<br />

Para garantir a integridade<br />

de seu sistema, especifique somente<br />

mangueiras hidráulicas <strong>Enerpac</strong> originais.<br />

A <strong>Enerpac</strong> recomenda o uso de<br />

mangueiras do mesmo comprimento entre<br />

o SFM e os cilindros para melhorar<br />

a precisão do sistema. Página: 148<br />

A<br />

SFM41<br />

▼ Manifolds de Vazão Dividida<br />

Modelo<br />

Para uso com<br />

Cilindros<br />

4x Simples ação<br />

4x Dupla ação<br />

SFM41<br />

SFM42<br />

P<br />

(l/min)<br />

0,15<br />

0,15<br />

T<br />

P<br />

SFM42<br />

Vazão de Óleo<br />

Mínima para<br />

cada Cilindro<br />

Engates<br />

Rápidos<br />

Fêmea<br />

Incluídos<br />

CR400<br />

CR400<br />

Dimensões<br />

C x L x A<br />

(mm)<br />

370 x 335 x 375<br />

370 x 335 x 375<br />

B<br />

A<br />

Peso<br />

(kg)<br />

24<br />

30<br />

Válvulas de Controle<br />

de Vazão<br />

O Manifold de Vazão<br />

Dividida possui válvulas<br />

de controle de vazão com<br />

compensação de pressão instaladas em<br />

cada linha de saída. A vazão de óleo do<br />

Manifold SFM para cada cilindro pode<br />

ser ajustada girando o botão na válvula.<br />

Número de<br />

Voltas do<br />

Botão<br />

½<br />

1<br />

1½<br />

2<br />

2½<br />

Ajustes da Válvula de Controle de Vazão<br />

Vazão de<br />

Óleo<br />

(l/mín)<br />

0,15<br />

0,45<br />

0,75<br />

0,90<br />

1,3<br />

Número de<br />

Voltas do<br />

Botão<br />

3<br />

3½<br />

4<br />

4½<br />

Aberto<br />

Vazão de<br />

Óleo<br />

(l/mín)<br />

1,9<br />

3,6<br />

5,6<br />

8,3<br />

10,3<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

155

Série GF, GP Manômetros<br />

▼ Mostrados: GF230P, GF835P, GP10S<br />

Referência Visual<br />

para Pressão e<br />

Força do Sistema<br />

Válvula Amortecedora<br />

Automática (Auto-Damper)<br />

Para o controle automático<br />

de flutuações do manômetro,<br />

a (V10) Válvula Amortecedora<br />

Automática (Auto-Damper)<br />

V10 controla o movimento do ponteiro,<br />

restringindo o fluxo do óleo que entra<br />

e sai do manômetro. Não são<br />

necessários ajustes.<br />

Página: 164<br />

• Os manômetros da Série GF são calibrados com duas<br />

escalas de leitura para pressão e força<br />

• De fácil leitura; face do manômetro com diâmetro de 100 mm<br />

• Instalação rápida, fácil<br />

• Os manômetros da Série GF contêm glicerina<br />

• Carcaças de aço inoxidável para resistência à corrosão<br />

• Os manômetros da Série GP são calibrados com duas<br />

escalas de leitura em psi e bar<br />

Válvula Amortecedora<br />

Manual, V91<br />

Com ajuste infinito para<br />

quantificar o óleo que sai<br />

do manômetro. A Válvula<br />

Amortecedora Manual V91 também<br />

funciona como válvula de bloqueio para<br />

proteger o manômetro em aplicações<br />

de altos ciclos.<br />

Página:<br />

Usado Com<br />

163<br />

▼ Um manômetro GP10S é usado nesta prensa para verificar a pressão hidráulica<br />

necessária para dobrar uma barra chata de aço.<br />

Todos os cilindros de 10 toneladas<br />

Todos os cilindros de 15 toneladas<br />

Cilindros RC, RSM de 5 ton.<br />

Cilindros RC, RCS, RSM de 10 ton.<br />

Todos os cilindros RC de 25 ton.<br />

Todos os cilindros RC, RR de 50 ton.<br />

Cilindros RCH de 12 toneladas<br />

Cilindros RCH, RRH de 20, 30 e 60 ton.<br />

Cilindros RCS201 e 302<br />

Cilindros RCS502 e 1002<br />

RC, RCS, RSM, RR de 25, 30 e 50 ton.<br />

Cilindros RC e RR de 75 e 95 ton<br />

Cilindros RR de 150 e 200 ton<br />

Prensas de 10 toneladas<br />

Prensas de 25 toneladas<br />

Prensas de 50 toneladas<br />

Prensas de 100 toneladas<br />

Prensas de 150 e 200 toneladas<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

156 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Manômetros Hidráulicos de Força & Pressão<br />

Manômetros de Carga<br />

Para medir a carga externa<br />

suportada por um cilindro<br />

ou por um macaco. Para<br />

partes prensadas juntas, sob cargas<br />

pré-determinadas, pesagem e<br />

testes, etc.<br />

Manômetros de Pressão<br />

Para medir a entrada de pressão nos<br />

cilindros, macacos e sistemas de alta<br />

pressão. Também para aplicações<br />

de testes.<br />

Todos os Modelos<br />

Série GP: são manômetros secos.<br />

Série GF: são manômetros com<br />

glicerina.<br />

Medidores de Foça<br />

Para medir a carga externa suportada<br />

por um cilindro ou macaco em<br />

toneladas. Para pressionar partes<br />

juntas sob cargas pré-determinadas,<br />

pesagem, teste, etc.<br />

Série<br />

GF<br />

GP<br />

Faixa de Pressão:<br />

0 a 1000 bar<br />

Diâmetro da Face:<br />

100 mm<br />

Precisão, em % da escala total:<br />

± 1%<br />

100<br />

50<br />

100<br />

Ponteiro de Arraste<br />

O Ponteiro registra e guarda<br />

os picos de leitura de<br />

pressão ou força geradas<br />

pelo sistema. Peça o modelo:<br />

H4000G.<br />

Podem ser facilmente instalados nos<br />

manômetros secos da Série GP.<br />

C<br />

Tipo de Manômetro e Calibragem<br />

Unidades por Divisão<br />

Modelo*<br />

Rosca<br />

C<br />

Adaptador para<br />

Manômetro<br />

163<br />

Exigido<br />

bar<br />

0-700<br />

0-1000<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

psi<br />

0-10.000<br />

0-15.000<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

bar<br />

–<br />

–<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

0-700<br />

libras<br />

–<br />

–<br />

0-10000<br />

0-22200<br />

0-51500<br />

0-110000<br />

0-27000<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0-22200<br />

0-51500<br />

0-11000<br />

–<br />

–<br />

toneladas<br />

–<br />

–<br />

0-5<br />

0-11<br />

0-25.5<br />

0-55<br />

0-13.5<br />

0-23.5/36/65<br />

0-22/32<br />

0-50/100<br />

0-25.5/32.5/55<br />

0-79/103<br />

0-150/200<br />

0-11<br />

0-25.5<br />

0-55<br />

0-79/103<br />

0-150/200<br />

10 bar, 100 psi<br />

10 bar, 200 psi<br />

10 bar, 100 libras, 0.1 ton.<br />

10 bar, 200 libras, 0.2 ton.<br />

10 bar, 500 libras, 0.5 ton.<br />

10 bar, 1000 libras, 1 ton.<br />

10 bar, 200 libras, 0.25 ton.<br />

10 bar, 0.5/0.5/1 ton.<br />

10 bar, 0.5/0.5 ton.<br />

10 bar, 1/1 ton.<br />

10 bar, 0.5/0.5/1 ton.<br />

10 bar, 1/1 ton.<br />

10 bar, 5/5 ton.<br />

10 bar, 200 libras, 0.2 ton.<br />

10 bar, 500 libras, 0.5 ton.<br />

10 bar, 1000 libras, 1 ton.<br />

10 bar, 1/1 ton.<br />

10 bar, 5/5 ton.<br />

* Manômetros de Força com escala Métrica estão disponíveis com a mudança do sufixo “P” para “B”.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

GP10S<br />

GP15S<br />

GF5P<br />

GF10P<br />

GF20P<br />

GF50P<br />

GF120P<br />

GF813P<br />

GF230P<br />

GF510P<br />

GF835P<br />

GF871P<br />

GF200P<br />

GF10P<br />

GF20P<br />

GF50P<br />

GF871P<br />

GF200P<br />

(pol)<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

¼ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

¼ nptf<br />

¼ nptf<br />

¼ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

½ nptf<br />

¼ nptf<br />

¼ nptf<br />

GA1 GA2 GA3<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

157

Série G, H Manômetros Hidráulicos de Pressão<br />

▼ Manômetros Hidráulicos de Pressão: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L<br />

Referência Visual<br />

para a Pressão<br />

do Sistema<br />

Montagem do Adaptador<br />

do Manômetro GA45GC<br />

Adaptador do manômetro<br />

em ângulo de 45° aumenta a<br />

segurança das condições<br />

de trabalho.<br />

Página: 162<br />

Com Glicerina (Série G)<br />

• Calibrados com duas escalas de leitura em psi e bar<br />

• Carcaça blindada e partes móveis amortecidas com<br />

glicerina para vida útil mais longa<br />

• Inclui disco de segurança contra ruptura e membrana<br />

equalizadora de pressão<br />

• Válvulas Amortecedoras, Automáticas ou Manuais,<br />

são recomendadas para aplicações de altos ciclos<br />

Manômetros Secos para Altos Ciclos (Série H)<br />

• Calibrados com duas escalas de leitura em psi e bar<br />

• Ideal para uso em muitas aplicações, especificamente<br />

para altos ciclos e ambientes adversos<br />

• Válvulas Amortecedoras, Automáticas ou Manuais são<br />

recomendadas para bloquear o manômetro, quando<br />

não estiver em uso<br />

Adaptador para Manômetro<br />

Para uma instalação fácil<br />

do manômetro em quase<br />

todos os sistemas, <strong>Enerpac</strong><br />

oferece uma linha completa<br />

de adaptadores para manômetro.<br />

Página: 153<br />

Válvula Amortecedora<br />

Manual, V91<br />

Com ajuste infinito para<br />

quantificar o óleo que sai<br />

do manômetro. A Válvula<br />

Amortecedora Manual V91<br />

também funciona como válvula de bloqueio<br />

para proteger o manômetro em<br />

aplicações de altos ciclos.<br />

Página: 163<br />

◀ Quando levantar ou prensar,<br />

use sempre um manômetro.<br />

O manômetro é a sua<br />

“janela” para o sistema – ele<br />

faz com que você veja o que<br />

está se passando.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

158 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Manômetros Hidráulicos de Pressão<br />

CUIDADO! Ao levantar ou<br />

pressionar, sempre use<br />

um medidor.<br />

Não exceda a configuração<br />

de fábrica das válvulas de alívio. Sempre<br />

use um medidor para verificar a pressão<br />

do sistema. Um medidor é sua "janela"<br />

para o sistema. Ele permite que você<br />

observe o que está acontecendo.<br />

Consulte nossas Instruções de<br />

Segurança.<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

400<br />

Série<br />

G<br />

H<br />

Faixa de Pressão:<br />

0 a 1050 bar<br />

Diâmetro da Face:<br />

63 a 100 mm<br />

Precisão, % da Escala Total:<br />

±1% e 1,5%<br />

D<br />

ø da Face<br />

63<br />

63<br />

100<br />

100<br />

C<br />

E<br />

Dimensões (mm)<br />

Conexão A B C D E<br />

Montagem Inferior<br />

Central Posterior<br />

Montagem Inferior<br />

Montagem Inferior<br />

63<br />

63<br />

100<br />

100<br />

Nota: dimensões somente para referência.<br />

37<br />

37<br />

29<br />

49<br />

¼" nptf<br />

¼" nptf<br />

¼" nptf<br />

½" nptf<br />

84<br />

–<br />

121<br />

136<br />

–<br />

63<br />

–<br />

–<br />

Ponteiro de Arraste<br />

O Ponteiro registra e guarda<br />

os picos de leitura de<br />

pressão ou força geradas<br />

pelo sistema. Peça o modelo:<br />

H4000G.<br />

Nota: Para uso com manômetros da<br />

Série H somente.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Série do<br />

Manômetro<br />

Série G<br />

Série H<br />

Faixa de Pressão<br />

(bar)<br />

0-7<br />

0-11<br />

0-14<br />

0-20<br />

0-40<br />

0-70<br />

0-140<br />

0-200<br />

0-400<br />

0-700<br />

0-1000<br />

0-700<br />

(psi)<br />

0-100<br />

0-160<br />

0-200<br />

0-300<br />

0-600<br />

0-1.000<br />

0-2.000<br />

0-3.000<br />

0-6.000<br />

0-10.000<br />

0-15.000<br />

0-10.000<br />

ø da Face<br />

63 mm<br />

¼ nptf<br />

Montagem<br />

Inferior<br />

Precisão<br />

± 1,5%<br />

G2509L<br />

G2510L<br />

G2511L<br />

G2512L<br />

G2513L<br />

G2514L<br />

G2515L<br />

G2516L<br />

G2517L<br />

G2535L<br />

G2536L<br />

–<br />

ø da Face<br />

63 mm<br />

¼ nptf<br />

Central<br />

Posterior<br />

Precisão<br />

± 1,5%<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

G2531R<br />

–<br />

–<br />

G2534R<br />

G2537R<br />

G2538R<br />

–<br />

Modelo<br />

ø da Face<br />

100 mm<br />

¼ nptf<br />

Montagem<br />

Inferior<br />

Precisão<br />

± 1,0%<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

G4088L<br />

G4089L<br />

H4049L<br />

ø da Face<br />

100 mm<br />

½ nptf<br />

Montagem<br />

Inferior<br />

Precisão<br />

± 1,0%<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

G4039L<br />

G4040L<br />

H4071L<br />

Graduações<br />

Principais<br />

(bar)<br />

Graduações<br />

Secundárias<br />

Graduações<br />

Principais<br />

(psi)<br />

Graduações<br />

Secundárias<br />

(ø 63) (ø 100) (ø 63) (ø 100) (ø 63) (ø 100) (ø 63) (ø 100)<br />

1<br />

1<br />

1<br />

5<br />

10<br />

10<br />

10<br />

50<br />

100<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0,01<br />

0,02<br />

0,02<br />

0,50<br />

1<br />

1<br />

2<br />

5<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

10<br />

10<br />

50<br />

50<br />

100<br />

100<br />

500<br />

500<br />

1.000<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

10<br />

20<br />

50<br />

50<br />

100<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

10<br />

20<br />

10<br />

20<br />

2.000 1.000<br />

3.000 3.000<br />

200<br />

200<br />

100<br />

200<br />

– 100 – 10 – 1.000 – 100<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

159

Manômetros de Sistemas de Teste<br />

▼ Manômetro mostrado: T6003L<br />

Série<br />

T<br />

Faixa de Pressão:<br />

0 a 3500 bar<br />

Diâmetro da Face:<br />

160 mm<br />

Precisão, % da escala total:<br />

±0,5% e ±1,5%<br />

Adaptador de Montagem<br />

Cônica do Manômetro<br />

Inclui o adaptador para<br />

acoplar a montagem cônica<br />

do manômetro de ¼" ao<br />

assento cônico de ⅜" do sistema.<br />

O Conjunto inclui o “Tê” 43-301, o conector<br />

de manômetro 43-704 e o Tubo 45-116.<br />

Peça o modelo: 83-011.<br />

Página:<br />

95<br />

• Calibrados com duas escalas de leitura em psi e bar<br />

• Todos os manômetros têm a parte posterior montada com<br />

molas com tampas de borracha, para evitar a ruptura da<br />

carcaça, em caso de super pressurização<br />

• Modelos de 2800 e 3500 bar (40.000 e 50.000 psi) incluem<br />

flange de montagem<br />

• Versões de 1/2" NPTF são fabricadas em liga de aço<br />

de alta resistência<br />

• Os modelos de cone de .25" são fabricados em aço<br />

inoxidável 316, e os modelos de 2800 e 3500 bar<br />

(40.000 e 50.000 psi) são fabricados com aço inoxidável 403<br />

• Ponteiro de arraste incorporado padrão em todos os manômetros<br />

ø 152-163 49 (65)<br />

(T-6003L)<br />

Conexão de Montagem<br />

Cônica do Manômetro<br />

Para acoplar manômetros<br />

com assento cônico de ¼"<br />

diretamente nas bombas<br />

11-100 ou 11-400. Podem ser usados com<br />

outros sistemas cônicos de ¼".<br />

Peça o modelo: 43-704.<br />

ø 152-163 65<br />

ø 196<br />

Página:<br />

67<br />

95<br />

▼ Uma bomba manual <strong>Enerpac</strong> P2282 equipada<br />

com manômetro para sistema de teste T6011L é<br />

usada no teste de pressão de válvulas hidráulicas.<br />

117<br />

22<br />

19<br />

26<br />

1/2"-14 NPT<br />

22<br />

T6001L, 6002L, 6003L T6007L, 6008L T6010L, 6011L<br />

Faixa de<br />

Pressão<br />

(bar)<br />

Faixa de<br />

Pressão<br />

Liga de<br />

Aço<br />

½" nptf<br />

Modelo<br />

0-70 0-1.000* T6001L<br />

–<br />

10 1 100 10<br />

0-350 0-5.000* T6002L<br />

–<br />

50 5 500 50<br />

0-700 0-10.000*<br />

T6003L T6007L<br />

100 10 1.000 100<br />

0-1400 0-20.000* – – T6008L<br />

200 20 1.000 100<br />

0-2800 0-40.000** – – T6010L<br />

500 20 5.000 200<br />

0-3500 0-50.000** – – T6011L<br />

500 50 5.000 500<br />

* Precisão: ± 0,5%<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

** www.schalcher-engineering.ch<br />

Precisão: ± 1,5%<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

16071 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

(psi)<br />

155<br />

Aço<br />

Inoxidável<br />

Cônico de .25"<br />

Intervalos<br />

de<br />

Números<br />

(bar)<br />

Intervalos<br />

de<br />

Graduação<br />

(bar)<br />

Intervalos<br />

de<br />

Números<br />

(psi)<br />

117<br />

Intervalos<br />

de<br />

Graduação<br />

(psi)

®<br />

Manômetros Digitais de Pressão Hidráulica<br />

▼ Manômetro mostrado: DGR2<br />

Série<br />

DGR<br />

Faixa de Pressão:<br />

0 - 1380 bar (0-20.000 psi)<br />

Voltagem:<br />

Bateria de 3 V CC<br />

Precisão, % da escala total:<br />

±0,25%<br />

• Calibrado para pressão do sistema de até 1380 bar<br />

• Mostrado em unidades múltiplas: psi, bar, mPA, kg/cm 2<br />

(selecionável pelo usuário)<br />

• Reajuste do zero – garante ao manômetro a leitura da<br />

pressão real do sistema<br />

• Baterias incluídas, indicador de condições na leitura<br />

• Projeto IP65 classificado da caixa<br />

• Desligamento selecionável - dirigido pelo menu<br />

• Relação UL, em conformidade com CE e RoH5<br />

Ø69,36<br />

40,9<br />

Leitura com Iluminação<br />

Traseira<br />

Leitura com iluminação<br />

traseira facilita a leitura com<br />

menos luz que o ideal.<br />

Adaptador para Manômetro<br />

Para uma instalação fácil<br />

do manômetro em quase<br />

todos os sistemas, <strong>Enerpac</strong><br />

oferece uma linha completa<br />

de adaptadores para<br />

manômetro.<br />

Página: 147 163<br />

ENTER<br />

Ø67,6<br />

67,0<br />

ZERO<br />

MENU<br />

50,5<br />

▼ Maior precisão e mais facilidade de leitura:<br />

aumente sua capacidade de monitorar e<br />

controlar a pressão hidráulica do sistema até<br />

1380 bar [20.000 psi].<br />

1/4" NPTF<br />

27,0<br />

Hex<br />

17,5<br />

Pressão<br />

de Trabalho<br />

Pressão<br />

de Trabalho<br />

Modelo<br />

Pressão<br />

de Trabalho<br />

Pressão<br />

de Trabalho<br />

(bar)<br />

(psi)<br />

(MPa)<br />

(Kg/cm 2 )<br />

Faixa Resolução Faixa Resolução<br />

Faixa Resolução Faixa Resolução<br />

0-1380 0,1 0-20,000 1<br />

DGR2 0-140 0,01 0-1400 0,1<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

161

Montagem do Adaptador de Manômetro<br />

▼ Mostrados: GA45GC<br />

Série<br />

GA45GC, AMGC<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Conexão 1:<br />

3/8" macho<br />

Conexão 2:<br />

Engate Rápido CR400<br />

• Manômetro em ângulo de 45º melhora a visibilidade<br />

• Projeto compacto e fino em espessura<br />

• De fácil adaptação em ampla faixa de sistemas<br />

• Amplia ao máximo o controle do movimento da carga<br />

• Manômetro amortecido com glicerina e duas escalas<br />

• Engate Rápido Fêmea de Alta Vazão <strong>Enerpac</strong><br />

Conjunto de Distribuidor<br />

de 4 Vias Completo com<br />

Manômetro<br />

Oferece facilidade de<br />

portabilidade e conveniência<br />

com um desenho robusto e ergonômico,<br />

pronto para a utilização. Os engates rápidos<br />

fêmea <strong>Enerpac</strong> CR400 permitem em todas<br />

as portas que o distribuidor seja conectado<br />

rapidamente a até quatro cilindros. Os<br />

manômetros de 700 bar preenchidos com<br />

glicerina permitem que os operadores<br />

trabalhem com segurança. Tudo protegido<br />

por um quadro de proteção robusto.<br />

Tipo de Distribuidor<br />

(usado para cilindros)<br />

Atuação única de 4 vias<br />

Atuação dupla de 4 vias<br />

Página:<br />

Modelo<br />

AMGC41<br />

AMGC42<br />

154<br />

Caixa de Ferramentas<br />

Portátil<br />

Caixa de ferramentas<br />

portátil com bomba manual,<br />

conjunto adaptador<br />

medidor GA45GC, mangueira e cilindro<br />

RC, RSM e RCS, cunha WR5 ou cunha<br />

para levantamento vertical LW16.<br />

Página:<br />

65<br />

117<br />

▼ A montagem com manômetro e adaptador é<br />

a janela para o seu sistema; facilita a leitura de<br />

pressão para uma operação segura.<br />

55<br />

28 50<br />

163<br />

30<br />

33<br />

69<br />

Modelo<br />

GA45GC<br />

Entrada do<br />

Manômetro<br />

Terminal<br />

Macho<br />

Terminal<br />

Fêmea<br />

Faixa do Manômetro<br />

(bar)<br />

(psi)<br />

G2535L 3/8" NPTF CR400 0-700 0-10,000<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

162 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Acessórios de Manômetro<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: GA3, V91, GA1, GA2, GA4, NV251, GA918<br />

Série<br />

GA, NV, V<br />

Pressão de Operação:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

▼ Um manômetro é facilmente instalado em<br />

seu sistema hidráulico com a utilização de um<br />

adaptador para manômetro.<br />

Adaptadores de Manômetros (Série GA)<br />

• Para facilitar a montagem de um manômetro de pressão no seu sistema<br />

• Lado macho é rosqueado na saída da bomba ou do cilindro, lado fêmea<br />

é conectado a uma mangueira ou engate rápido, a 3a. saída é para<br />

conexão com o manômetro<br />

• GA918 permite o giro do manômetro<br />

• GA918 simplifica a instalação e leitura do manômetro<br />

D<br />

GA1<br />

C<br />

A<br />

B<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Modelo<br />

GA1<br />

GA2<br />

GA3<br />

GA4<br />

Saída do<br />

Manômetro<br />

(nptf)<br />

Lado<br />

Macho<br />

(nptf)<br />

½" nptf ⅜" nptf<br />

½" nptf ⅜" nptf<br />

¼" nptf ⅜" nptf<br />

Lado<br />

Fêmea<br />

(nptf)<br />

Dimensões (mm)<br />

A B C D E F<br />

½" nptf<br />

½" nptf<br />

¼" nptf<br />

½" nptf<br />

71 31<br />

⅜" nptf ⅜" nptf<br />

½" nptf ¼" nptf 111 35<br />

¼" nptf ⅜" nptf<br />

⅜"<br />

155<br />

133<br />

35<br />

35<br />

⅜" nptf<br />

⅜" nptf<br />

⅜" nptf<br />

⅜" nptf<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

B<br />

C<br />

D<br />

A<br />

GA2, GA3, GA4<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Adaptador Giratório (GA918)<br />

Modelo<br />

Dimensões (mm)<br />

D<br />

C<br />

S<br />

S1<br />

S<br />

E B<br />

GA918<br />

A B C<br />

D E S S1<br />

117 44 ½" nptf 33 ½" nptf 29 38<br />

A<br />

Válvulas Amortecedoras Manuais (Série V e NV)<br />

• Ambas NV251 e V91 proporcionam bloqueio positivo<br />

• Haste de aço inoxidável 316, rosca 24 fios/pol<br />

A<br />

D<br />

B<br />

NV251<br />

C<br />

F<br />

E<br />

E<br />

D<br />

G<br />

Modelo<br />

NV251<br />

V91<br />

Orifício<br />

4,32<br />

4,83<br />

Tamanho<br />

da Rosca<br />

¼" npt<br />

½" npt<br />

A B C D E F<br />

56,4<br />

88,9<br />

19,1<br />

36,6<br />

9,7<br />

16,0<br />

Dimensões (mm)<br />

46,0<br />

31,8<br />

57,2<br />

63,5<br />

28,7<br />

31,8<br />

G<br />

18,3<br />

–<br />

A<br />

V91<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

163

Série V, Válvulas de Controle de Vazão e Pressão<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: V152, V66, V82, V161, V42, V17<br />

A Solução para<br />

o Seu Controle<br />

Hidráulico<br />

Aplicações das Válvulas<br />

Para ver estas válvulas usadas<br />

em sistemas hidráulicos típicos,<br />

consulte, por favor, nossas<br />

“Páginas Amarelas”.<br />

Página: 410<br />

▼ A Válvula de alívio de Pressão V152 limita<br />

a pressão ou a força desenvolvidas no<br />

sistema hidráulico.<br />

• Todas as válvulas são projetadas para operar na pressão<br />

de 700 bar<br />

• Todas as válvulas têm roscas de saída em NPTF para<br />

garantia contra vazamento na pressão nominal<br />

• Todas as válvulas são pintadas, zincadas ou oxidadas para<br />

resistência à corrosão<br />

• Vedações Viton ® (no V66NV e V152NV) para aplicações de<br />

altas temperaturas, revestidas com níquel para resistência<br />

máxima à corrosão<br />

63<br />

32<br />

1/2"-<br />

14NPTF<br />

32<br />

89<br />

16<br />

V82<br />

3/8"-18NPTF<br />

1/4"-18NPTF<br />

V182<br />

V8F<br />

3/8"-18NPTF<br />

V91<br />

64<br />

32<br />

37<br />

1/2"-14NPTF<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

1/2"-14NPTF<br />

3/8"-18NPTF<br />

50<br />

V10<br />

V17<br />

V42<br />

Hex<br />

51<br />

89<br />

Hex<br />

51<br />

89<br />

70<br />

V66, V66NV<br />

50<br />

51<br />

22<br />

102<br />

89 57<br />

3/8"-18NPTF<br />

16,5<br />

V66F<br />

22 25<br />

89<br />

3/8"-18NPTF<br />

51<br />

57<br />

16,5<br />

111<br />

3/8"-18NPTF (3x)<br />

V152, V152NV<br />

89<br />

3/8"-18NPTF<br />

Dimensões das Válvulas em milímetros.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

164 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

V161<br />

51<br />

57<br />

16,5<br />

120

Válvulas de Controle de Vazão e Pressão<br />

Manifold Pré-montado<br />

Para manifold de duas<br />

ou quatro saídas com<br />

válvulas de controle de<br />

vazão incorporadas, veja<br />

a página sobre manifold na seção de<br />

Componentes do Sistema.<br />

Conexões<br />

Para conexões<br />

adicionais, consulte<br />

a página sobre<br />

conexões na Seção<br />

de Componentes<br />

do Sistema.<br />

Série<br />

V<br />

Página:<br />

152 Página: 153<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Tipo de Válvula<br />

e Modelo<br />

Descrição<br />

Simbologia<br />

Hidráulica<br />

Válvula de Agulha<br />

V82<br />

V182F<br />

V8F<br />

V82: Para controlar a velocidade do<br />

cilindro. Pode ser usada também como<br />

válvula de bloqueio para sustentação<br />

temporária de carga. Saídas fêmeas de<br />

⅜" NPTF.<br />

V182: Mesma que a V82, mas com saídas<br />

Fêmeas de ¼" NPTF. Também adequada<br />

para uso como amortecedora para<br />

manômetro.<br />

V8F: Similar a V82, mas com ajuste muito<br />

fino para o controle preciso do fluxo. Não<br />

recomendada como válvula de bloqueio.<br />

Válvula Amortecedora<br />

Manual<br />

V91<br />

V91: Ajustável para controle do fluxo de<br />

óleo que saí do manômetro para evitar o<br />

deslocamento do ponteiro quando a<br />

carga ou a pressão são repentinamente<br />

liberadas. Também adequada como válvula<br />

de bloqueio para proteção do manômetro<br />

durante aplicações de altos ciclos. Roscas<br />

macho e fêmea de ½" NPTF para uso com<br />

adaptadores de manômetros GA1, GA2<br />

ou GA4.<br />

Válvula Amortecedora<br />

Automática “Auto<br />

Damper ® ”<br />

V10<br />

V10: Para ser usada quando os<br />

manômetros de pressão devem ser<br />

monitorados durantes aplicações de<br />

altos ciclos. Criam resistência ao fluxo<br />

de óleo, quando a carga é repentinamente<br />

liberada. Sem necessidade de ajustes.<br />

Roscas macho e fêmea de ½" NPTF para<br />

uso com adaptadores de manômetros<br />

GA1, GA2 ou GA4.<br />

Válvula de<br />

Retenção<br />

V17<br />

V17: Construção robusta para resistir a<br />

choques e operar com pequena queda<br />

de pressão. Fecha suavemente sem<br />

trepidação. Saídas fêmeas de ⅜" NPTF.<br />

Válvula de<br />

Retenção pilotada<br />

V42<br />

V42: Pode ser montada no cilindro para<br />

sustentar a carga em casos de perda de<br />

pressão no sistema. Usada normalmente<br />

com cilindros de dupla ação, onde a<br />

saída de retorno recebe pressão de um<br />

adaptador Tê na linha de retorno do<br />

cilindro. Saídas fêmeas de ⅜" NPTF.<br />

Relação de pressão para desbloquear<br />

de 14% (6,5:1).<br />

Válvula de<br />

Retenção Manual<br />

V66, V66NV*<br />

V66F<br />

Válvula de Controle<br />

de Pressão<br />

V152<br />

V152NV*<br />

V66, V66NV: Usada para aplicações de<br />

sustentação de carga com cilindros<br />

de simples e dupla ação. A válvula é<br />

aberta manualmente para permitir o<br />

retorno do óleo para o reservatório<br />

quando o cilindro retorna. V66NV com<br />

vedações de Viton, niquelada.<br />

V152: Limita a pressão gerada pela bomba<br />

no circuito hidráulico, limitando, porém,<br />

a força criada por outros componentes.<br />

A válvula abre sempre que a pressão<br />

pré-ajustada é alcançada.<br />

V66F: Similar a V66, mas com capacidade<br />

de ajuste muito fino para controle preciso<br />

de fluxo de óleo. Não projetada para<br />

aplicações de sustentação de carga.<br />

Para aumentar o pré-ajuste de pressão,<br />

gire a alavanca no sentido horário. Inclui:<br />

• Conjunto de retorno para linha de 0,9m<br />

• Repetição de ±3%,<br />

• Faixa de ajuste de 55 a 700 bar.<br />

Válvula Diferencial de<br />

Sequência/Pressão<br />

V161<br />

V161: Para controlar o fluxo de óleo<br />

para um circuito secundário. O fluxo é<br />

bloqueado até que a pressão do sistema<br />

atinge o ajuste da V161. Quando este<br />

nível de pressão é alcançado, a V161<br />

abre para permitir que o fluxo passe para<br />

o circuito secundário. Um diferencial<br />

de pressão é sempre mantido entre os<br />

circuitos primário e secundário.<br />

Pressão Mínima de trabalho: 140 bar.<br />

P<br />

A<br />

* Ver página 64 para mais informações sobre os produtos para uso em altas temperaturas e aplicações em ambientes de condições extremas.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

165

Prensas Hidráulicas <strong>Enerpac</strong><br />

E H<br />

As Prensas Hidráulicas <strong>Enerpac</strong> estão disponíveis<br />

em uma ampla variedade de capacidades,<br />

K<br />

C<br />

K<br />

J<br />

F<br />

construções e configurações padrão, ou você pode<br />

encomendar a “sua própria”, com a Tabela Matriz,<br />

fácil de usar.<br />

As armações de prensas da serie IP en IPR são<br />

soldadas para máxima resistência e durabilidade<br />

e, quando combinadas com a força da alta pressão<br />

A<br />

hidráulica, vão proporcionar anos de trabalho com<br />

segurança e sem manutenção, em sua oficina.<br />

As prensas da série XLP são uma construção<br />

aparafusada que oferece um valor excepcional.<br />

As Prensas <strong>Enerpac</strong> estão disponíveis em modelos<br />

Tipo Bancada, Grampo Tipo C, Mecânica Tipo C,<br />

tipo H e de Mesa com Armação Deslizante e com<br />

amplitude de capacidades, que vai<br />

de 10 a 200 toneladas.<br />

G<br />

D<br />

B<br />

Estas características das prensas aumentam a<br />

produtividade e ampliam a variedade de aplicações:<br />

Padrão em muitas<br />

prensas <strong>Enerpac</strong> Série IP,<br />

o exclusivo sistema de<br />

Levantamento Hidráulico<br />

(“Hydra-Lift”) oferece<br />

ajuste sem esforço<br />

da mesa, através de<br />

acionamento hidráulico.<br />

Posicionamento<br />

horizontal fácil do cilindro<br />

é conseguido com o<br />

exclusivo bloco de<br />

montagem de cilindros com<br />

cabeça deslizante (“rollerhead”)<br />

na maioria das<br />

prensas <strong>Enerpac</strong> Série IP.<br />

Blocos em “V” opcionais<br />

para o posicionamento<br />

de peças complexas são<br />

fabricados com aço de alta<br />

resistência para uma longa<br />

vida útil.<br />

E<br />

B<br />

F<br />

J<br />

D<br />

C<br />

H<br />

A<br />

G<br />

J<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

166 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Prensas: Visão Geral da Seção<br />

Disponível em capacidades<br />

de 10 a 200 toneladas, cada<br />

prensa <strong>Enerpac</strong> consiste em<br />

três componentes básicos<br />

de alta qualidade: uma<br />

estrutura de prensa, uma<br />

fonte de energia e<br />

um cilindro.<br />

A<br />

B<br />

Estrutura de Prensa<br />

As estruturas de prensa<br />

incluem recursos como<br />

cilindros ajustáveis<br />

horizontalmente e apoios<br />

ajustáveis verticalmente<br />

para facilidade de uso e<br />

posicionamento ideal da<br />

peça de trabalho.<br />

D<br />

F<br />

Fonte de Energia<br />

Dependendo dos requisitos<br />

de produção, as prensas<br />

<strong>Enerpac</strong> podem ser<br />

acionadas por bombas<br />

manuais, pneumáticas<br />

e elétricas.<br />

Capacidade<br />

(toneladas)<br />

10-200<br />

50-200<br />

J<br />

5-20<br />

G<br />

C<br />

10-30<br />

10-200<br />

10-200<br />

E<br />

J<br />

Tipos e Funções da Prensas Série Página<br />

Prensas de Armação Tipo H<br />

Prensas de Mesa com<br />

Armação Deslizante<br />

Prensas Tipo Grampo C<br />

Prensas Mecânicas<br />

H<br />

Acessórios para Prensas<br />

Tabela de Velocidade das Prensas<br />

Prensas Montadas sob Medida<br />

IP<br />

IPR<br />

A<br />

A<br />

IP<br />

168 ▶<br />

172 ▶<br />

174 ▶<br />

175 ▶<br />

176 ▶<br />

177 ▶<br />

Cilindros<br />

Dependendo da aplicação,<br />

os cilindros de dupla ação<br />

oferecem maior eficiência.<br />

Confira os Quadros de<br />

Seleção para a prensa<br />

mais adequada às suas<br />

necessidades.<br />

Manômetro<br />

Todas as prensas de Oficina<br />

e prensas de Estrutura<br />

de Rolo apresentam um<br />

medidor de pressão/força<br />

fácil de monitorar para<br />

maior segurança.<br />

10-75<br />

5<br />

1-100<br />

A<br />

Prensas de Bancada de Oficina<br />

Prensas de Estrutura H para Oficina<br />

Tensiômetros<br />

Células de Carga<br />

D<br />

B<br />

Prensas Hidráulicas<br />

Customizadas<br />

F<br />

J<br />

VLP<br />

XLP<br />

TM<br />

LH<br />

E<br />

178 ▶<br />

180 ▶<br />

181 ▶<br />

G<br />

C<br />

J<br />

H<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

167

Série IP, Prensas de Armação Tipo H<br />

▼ Prensa mostrada: IPE5060<br />

Estabelecendo<br />

o Padrão para<br />

a Indústria<br />

Bloco de Montagem<br />

para Cilindro<br />

Permite a montagem do<br />

cilindro em uma armação de<br />

prensa, ao mesmo tempo em<br />

que faz o ajuste, lado a<br />

lado, da posição do cilindro<br />

Ṗágina:<br />

176<br />

• Armação soldada de alta qualidade para resistência<br />

máxima e maior vida útil<br />

• Levantamento Hidráulico (“Hydra-Lift”) exclusivo para<br />

ajuste sem esforço da abertura vertical (modelos de<br />

10 toneladas são manuais)<br />

• Projeto de cabeça tipo deslizante é padrão, permitindo<br />

a movimentação horizontal e o travamento do cilindro<br />

(modelos de 10, 25 e 30 toneladas são manuais)<br />

• Todos os conjuntos na Tabela de Seleção Rápida foram<br />

combinados com bomba, cilindro, mangueiras e<br />

manômetro, oferecendo um pacote completo<br />

Levantamento Hidráulico<br />

(“Hydra-Lift”)<br />

Permite um ajuste fácil e sem<br />

esforço da abertura vertical da<br />

prensa. Padrão na maioria das<br />

prensas com armação Tipo H.<br />

Página:<br />

176<br />

Suportes para Montagem<br />

da Bomba<br />

Suportes de aço para serviços<br />

pesados permitem a montagem<br />

de uma bomba <strong>Enerpac</strong> para<br />

acionar a sua prensa.<br />

Página:<br />

176<br />

Manômetro Incluído<br />

Todos os modelos padrão<br />

de prensa incluem um<br />

manômetro e um adaptador<br />

compatíveis com a<br />

capacidade da prensa.<br />

Página:<br />

171<br />

◀ Uma prensa <strong>Enerpac</strong><br />

com armação tipo H<br />

agiliza o trabalho de<br />

remoção de um eixo<br />

nesta montagem.<br />

Blocos em V<br />

Estes Blocos em V opcionais<br />

são projetados para a fácil<br />

fixação de peças cilíndricas<br />

e outros materiais não<br />

uniformes. Permitem uma montagem com<br />

precisão na travessa da prensa.<br />

Página:<br />

176<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

168 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Prensas de Armação Tipo H<br />

Variações dos Pedidos<br />

Todas as variações de um<br />

mesmo produto devem ser<br />

solicitadas como dois itens<br />

separados. Por exemplo, caso necessite<br />

de uma voltagem diferente para uma<br />

bomba elétrica, por favor, peça a partir da<br />

matriz modular, na página 177 e a bomba<br />

elétrica, conforme aparecem na página<br />

115 (elétrica) ou página 127 (pneumática).<br />

Quaisquer perguntas devem ser<br />

direcionadas ao nosso Departamento<br />

de Serviços Técnicos.<br />

Página: 176<br />

**Tipos de Cilindro<br />

= Simples Ação,<br />

Retorno por Mola<br />

Série<br />

IP<br />

Capacidade:<br />

10 a 200 toneladas<br />

Máxima Abertura Vertical & Largura:<br />

1384 e 1219 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

= Dupla Ação,<br />

Retorno Hidráulico<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA<br />

Para mais informações técnicas, consulte a próxima página.<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

10<br />

[101]<br />

25<br />

[232]<br />

30<br />

[294]<br />

50<br />

[498]<br />

100<br />

[933]<br />

150 [1387]<br />

200 [1995]<br />

Máxima<br />

Abertura<br />

Vertical<br />

(mm)<br />

1016<br />

1016<br />

1016<br />

1016<br />

1016<br />

1384<br />

1384<br />

1384<br />

1384<br />

1384<br />

1384<br />

1384<br />

1233<br />

1233<br />

1233<br />

1233<br />

1233<br />

1233<br />

1233<br />

1233<br />

1041<br />

1041<br />

1041<br />

1041<br />

1041<br />

1231<br />

1231<br />

Máxima<br />

Largura da<br />

Mesa<br />

(mm)<br />

473<br />

473<br />

473<br />

473<br />

473<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

889<br />

889<br />

889<br />

889<br />

889<br />

1219<br />

1219<br />

Manual<br />

* {--} Velocidade em milímetros por bombada<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Tipos de Bomba<br />

Tipo<br />

Válvula<br />

Elétrica Pneumática Manual Elétrica<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

• •<br />

•<br />

•<br />

• •<br />

• •<br />

• •<br />

• •<br />

•<br />

•<br />

•<br />

• •<br />

• •<br />

•<br />

• •<br />

• •<br />

• •<br />

• •<br />

• •<br />

• •<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

IPE1215<br />

IPA1220<br />

IPH1240<br />

IPH1234<br />

IPA1244<br />

IPE2505<br />

IPE2510<br />

IPA2520<br />

IPH2531<br />

IPA3071<br />

IPE3060<br />

IPH3080<br />

IPE5010<br />

IPA5021<br />

IPH5030<br />

IPH5031<br />

IPE5005<br />

IPA5073<br />

IPE5060<br />

IPH5080<br />

IPA10023<br />

IPE10010<br />

IPH10030<br />

IPE10060<br />

IPH10080<br />

IPE15065<br />

IPE20065<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Cilindro<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Curso<br />

(mm)<br />

254<br />

254<br />

254<br />

254<br />

254<br />

152<br />

355<br />

355<br />

355<br />

355<br />

355<br />

355<br />

330<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

330<br />

330<br />

330<br />

254<br />

254<br />

254<br />

330<br />

152<br />

330<br />

330<br />

Velocidade<br />

(mm/seg)*<br />

Avanço Prensando<br />

Rápido<br />

45<br />

7,5<br />

{7,8}<br />

{11}<br />

8,5<br />

17<br />

36,9<br />

3,6<br />

{4,9}<br />

42<br />

29,3<br />

{3,6}<br />

24,9<br />

25<br />

{19}<br />

{2,3}<br />

7,7<br />

26<br />

24,9<br />

{19}<br />

14<br />

13,3<br />

{10}<br />

13,3<br />

{10}<br />

11,7<br />

8,1<br />

7,9<br />

1,9<br />

{1,7}<br />

{1,7}<br />

2,3<br />

1,6<br />

3,3<br />

1,0<br />

{0,7}<br />

0,6<br />

2,6<br />

{0,7}<br />

2,3<br />

0,3<br />

{0,7}<br />

{0,3}<br />

0,8<br />

0,8<br />

2,3<br />

{0,7}<br />

0,4<br />

1,2<br />

{0,4}<br />

1,2<br />

{0,4}<br />

1,7<br />

1,1<br />

169

Série IP, Prensas de Armação Tipo H<br />

Mangueiras<br />

Todos os modelos de<br />

prensas padrão vêm com<br />

mangueira hidráulica –<br />

HC9306 com exceção da<br />

IPA1220, IPA1244 vem com mangueira<br />

hidráulica – HC9308 e IPA2520 vem com<br />

mangueira hidráulica - HC9310.<br />

Página: 148<br />

▼ <br />

A mobilidade bloco de montagem do cilindro<br />

permite que operador adapte prensa para<br />

um trabalho específico.<br />

◀ Para descrição completa, consulte página 174.<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

10<br />

(101)<br />

25<br />

(232)<br />

30<br />

(294)<br />

50<br />

(498)<br />

100<br />

(933)<br />

150 (1387)<br />

200 (1995)<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

IPE1215<br />

IPA1220<br />

IPH1240<br />

IPH1234<br />

IPA1244<br />

IPE2505<br />

IPE2510<br />

IPA2520<br />

IPH2531<br />

IPA3071<br />

IPE3060<br />

IPH3080<br />

IPE5010<br />

IPA5021<br />

IPH5030<br />

IPH5031<br />

IPE5005<br />

IPA5073<br />

IPE5060<br />

IPH5080<br />

IPA10023<br />

IPE10010<br />

IPH10030<br />

IPE10060<br />

IPH10080<br />

IPE15065<br />

IPE20065<br />

Modelo<br />

da Bomba<br />

PEM1201B<br />

XA12<br />

P392<br />

P84<br />

XA12V<br />

PUJ1200B<br />

ZE3310SB-N<br />

XA12<br />

P80<br />

PAM1042<br />

ZE3410SB-N<br />

P84<br />

ZE4320SB-N<br />

PAM1022<br />

P462<br />

P80<br />

PUJ1200B<br />

ZA4408MX<br />

ZE4420SB-N<br />

P464<br />

ZA4208MX<br />

ZE4320SB-N<br />

P462<br />

ZE4420SB-N<br />

P464<br />

ZE5420SG-N<br />

ZE5420SG-N<br />

Página:<br />

102<br />

125<br />

86<br />

88<br />

125<br />

100<br />

115<br />

125<br />

88<br />

121<br />

115<br />

88<br />

115<br />

121<br />

86<br />

88<br />

100<br />

126<br />

115<br />

88<br />

126<br />

115<br />

86<br />

115<br />

88<br />

115<br />

115<br />

Modelo<br />

do Cilindro<br />

RC1010<br />

RC1010<br />

RC1010<br />

RR1010<br />

RR1010<br />

RC256<br />

RC2514<br />

RC2514<br />

RC2514<br />

RR3014<br />

RR3014<br />

RR3014<br />

RC5013<br />

RC506<br />

RC506<br />

RC506<br />

RC506<br />

RR5013<br />

RR5013<br />

RR5013<br />

RC10010<br />

RC10010<br />

RC10010<br />

RR10013<br />

RR1006<br />

RR15013<br />

RR20013<br />

Página:<br />

6<br />

6<br />

6<br />

40<br />

40<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

40<br />

40<br />

40<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

40<br />

40<br />

40<br />

6<br />

6<br />

6<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

A<br />

(máx)<br />

1016<br />

1016<br />

1016<br />

1016<br />

1016<br />

1391<br />

1391<br />

1391<br />

1391<br />

1391<br />

1391<br />

1391<br />

1213<br />

1213<br />

1213<br />

1213<br />

1213<br />

1213<br />

1213<br />

1213<br />

1041<br />

1041<br />

1041<br />

1041<br />

1041<br />

1257<br />

1219<br />

Dimensões da Prensa de Armação Tipo H (mm)<br />

A<br />

(min)<br />

62<br />

62<br />

62<br />

62<br />

62<br />

177<br />

177<br />

177<br />

177<br />

177<br />

177<br />

177<br />

179<br />

179<br />

179<br />

179<br />

179<br />

179<br />

179<br />

179<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

317<br />

317<br />

B C D E<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

476<br />

476<br />

476<br />

476<br />

476<br />

476<br />

476<br />

476<br />

508<br />

508<br />

508<br />

508<br />

508<br />

711<br />

711<br />

1187<br />

1187<br />

1187<br />

1187<br />

1187<br />

1447<br />

1447<br />

1447<br />

1447<br />

1447<br />

1447<br />

1447<br />

1371<br />

1371<br />

1371<br />

1371<br />

1371<br />

1371<br />

1371<br />

1371<br />

1295<br />

1295<br />

1295<br />

1295<br />

1295<br />

1384<br />

1384<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

301<br />

301<br />

301<br />

301<br />

301<br />

301<br />

301<br />

263<br />

263<br />

263<br />

263<br />

263<br />

263<br />

263<br />

263<br />

263<br />

296<br />

296<br />

296<br />

296<br />

254<br />

254<br />

473<br />

473<br />

473<br />

473<br />

473<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

736<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

730<br />

889<br />

889<br />

889<br />

889<br />

889<br />

1219<br />

1219<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

170 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Prensas de Armação Tipo H<br />

Levantamento Hidráulico<br />

Série<br />

IP<br />

H<br />

A (mín.)<br />

Capacidade:<br />

10 a 200 toneladas<br />

G<br />

K<br />

N<br />

C<br />

D<br />

B<br />

A (máx.)<br />

Máxima Abertura Vertical & Largura:<br />

1384 e 1219 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

M<br />

632<br />

632<br />

632<br />

632<br />

632<br />

1028<br />

1028<br />

1028<br />

1028<br />

1028<br />

1028<br />

1028<br />

1085<br />

1085<br />

1085<br />

1085<br />

1085<br />

1085<br />

1085<br />

1085<br />

1295<br />

1295<br />

1295<br />

1295<br />

1295<br />

1706<br />

1706<br />

L<br />

J<br />

Dimensões da Prensa de Armação Tipo H (mm)<br />

F G H J K L M N<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

146<br />

146<br />

146<br />

146<br />

146<br />

231<br />

231<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

336<br />

336<br />

336<br />

336<br />

336<br />

336<br />

336<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

78<br />

78<br />

755<br />

755<br />

755<br />

755<br />

755<br />

762<br />

762<br />

762<br />

762<br />

762<br />

762<br />

762<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

914<br />

1117<br />

1117<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

222<br />

333<br />

333<br />

189<br />

189<br />

189<br />

189<br />

189<br />

271<br />

271<br />

271<br />

271<br />

271<br />

271<br />

271<br />

365<br />

365<br />

365<br />

365<br />

365<br />

365<br />

365<br />

365<br />

438<br />

438<br />

438<br />

438<br />

438<br />

555<br />

555<br />

E<br />

F<br />

889<br />

889<br />

889<br />

889<br />

889<br />

673<br />

673<br />

673<br />

673<br />

673<br />

673<br />

673<br />

781<br />

781<br />

781<br />

781<br />

781<br />

781<br />

781<br />

781<br />

841<br />

841<br />

841<br />

841<br />

841<br />

1212<br />

1212<br />

1320<br />

1320<br />

1320<br />

1320<br />

1320<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

1930<br />

2286<br />

2286<br />

Peso<br />

(kg)<br />

135<br />

72<br />

71<br />

85<br />

73<br />

274<br />

316<br />

276<br />

281<br />

310<br />

327<br />

301<br />

472<br />

439<br />

439<br />

420<br />

421<br />

479<br />

477<br />

455<br />

748<br />

781<br />

751<br />

791<br />

755<br />

1772<br />

1772<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

IPE1215<br />

IPA1220<br />

IPH1240<br />

IPH1234<br />

IPA1244<br />

IPE2505<br />

IPE2510<br />

IPA2520<br />

IPH2531<br />

IPA3071<br />

IPE3060<br />

IPH3080<br />

IPE5010<br />

IPA5021<br />

IPH5030<br />

IPH5031<br />

IPE5005<br />

IPA5073<br />

IPE5060<br />

IPH5080<br />

IPA10023<br />

IPE10010<br />

IPH10030<br />

IPE10060<br />

IPH10080<br />

IPE15065<br />

IPE20065<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

(toneladas)<br />

10<br />

25<br />

30<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

Manômetros para Prensa de<br />

Armação Tipo H<br />

Todos os modelos de prensa<br />

incluem um manômetro e um<br />

adaptador compatíveis com a<br />

capacidade da prensa.<br />

Modelo do<br />

Manômetro<br />

GF10P<br />

GF20P<br />

GF835P<br />

GF50P<br />

GF871P<br />

GF200P<br />

GF200P<br />

Modelo do<br />

Adaptador<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA3<br />

GA2<br />

GA3<br />

GA3<br />

GA3<br />

Para mais informações sobre manômetros,<br />

consulte, por favor a Seção de<br />

Componentes do Sistema.<br />

Página: 147<br />

Variações dos Pedidos<br />

Todas as variações de um<br />

mesmo produto devem ser<br />

solicitadas como dois itens<br />

separados. Por exemplo, caso necessite<br />

de uma voltagem diferente para uma<br />

bomba elétrica, por favor, peça a partir da<br />

matriz modular, na página 177 e a bomba<br />

elétrica, conforme aparecem na página<br />

115 (elétrica) ou página 127 (pneumática).<br />

Quaisquer perguntas devem ser<br />

direcionadas ao nosso Departamento<br />

de Serviços Técnicos.<br />

Página:<br />

176<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

171

Prensas de Mesa com Armação Deslizante<br />

▼ Mostrada: IPR10075<br />

A Prensa sem Similar<br />

Bloco de Montagem<br />

para Cilindro<br />

Permite a montagem do<br />

cilindro em uma armação de<br />

prensa, ao mesmo tempo em<br />

que faz o ajuste, lado<br />

a lado, da posição do cilindro.<br />

Página: 176<br />

• Armação soldada de alta qualidade para resistência máxima e<br />

maior vida útil<br />

• Armação desliza facilmente sobre 4 rolamentos de esfera, de aço<br />

• Cilindros hidráulicos de fixação travam a mesa na posição<br />

• Levantamento Hidráulico (“Hydra-Lift”) exclusivo para ajuste<br />

sem esforço da abertura vertical<br />

• Projeto de cabeça tipo deslizante é padrão, permitindo<br />

a movimentação horizontal do cilindro<br />

• Todos os conjuntos na Tabela de Seleção Rápida foram<br />

combinados com uma bomba, um cilindro, mangueiras<br />

e manômetro, oferecendo um pacote completo<br />

• O projeto apresenta uma armação deslizante sobre mesa<br />

estacionária, capaz de suportar cargas pesadas<br />

Suportes para<br />

Montagem da Bomba<br />

Suportes de aço para<br />

serviços pesados permitem<br />

a montagem de uma bomba<br />

<strong>Enerpac</strong> para acionar a<br />

sua prensa.<br />

Página: 176<br />

Levantamento Hidráulico<br />

(“Hydra-Lift”)<br />

Permite um ajuste fácil e<br />

sem esforço da abertura<br />

vertical da prensa.<br />

Página: 176<br />

Opcional Blocos em V<br />

Estes Blocos em V, somente<br />

para 200 toneladas, são<br />

projetados para a fácil<br />

fixação de peças cilíndricas<br />

e outros materiais não<br />

uniformes. Permitem uma montagem<br />

com precisão na travessa da prensa.<br />

Página:<br />

176<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

50 (445)<br />

100 (890)<br />

200 (1780)<br />

Mínima<br />

152<br />

159<br />

279<br />

Abertura<br />

Vertical<br />

A<br />

(mm)<br />

Máxima<br />

942<br />

1048<br />

1295<br />

Abertura<br />

Horizontal<br />

E<br />

(mm)<br />

730<br />

889<br />

1219<br />

Modelo<br />

da Bomba<br />

ZE4420SB-N<br />

ZE5420SG-N<br />

ZE5420SG-N<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

Página: Página:<br />

115<br />

115<br />

115<br />

IPR5075<br />

IPR10075<br />

IPR20075<br />

333<br />

333<br />

330<br />

RR5013<br />

RR10013<br />

RR20013<br />

41<br />

41<br />

41<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

172 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

•<br />

Cilindro<br />

Dupla Ação, Retorno Hidráulico<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Velocidade<br />

(mm/seg)<br />

Avanço Prensando<br />

Rápido<br />

24,9<br />

17,4<br />

8,1<br />

2,3<br />

2,5<br />

1,1

Prensas de Mesa com Armação Deslizante<br />

▼ Uma Prensa de Mesa com Armação Deslizante IPR20075 é usada para remover um<br />

eixo grande deste conjunto de mancal. O projeto da Prensa de Armação Deslizante<br />

permite que se possa carregar, com um guindaste, partes pesadas, com segurança.<br />

Série<br />

IPR<br />

Capacidade:<br />

50 a 200 toneladas<br />

Máxima Abertura Vertical & Largura:<br />

1280 & 1290 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Manômetros para Prensa de<br />

Mesa com Armação Deslizante<br />

Todos os modelos de prensa<br />

incluem um manômetro e um<br />

adaptador compatíveis com a<br />

capacidade da prensa.<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

Modelo do<br />

Manômetro<br />

Modelo do<br />

Adaptador<br />

F<br />

E<br />

(toneladas)<br />

50<br />

100<br />

200<br />

GF50P<br />

GF871P<br />

GF200P<br />

GA2<br />

GA3<br />

GA3<br />

Para mais informações sobre manômetros,<br />

consulte, por favor a Seção de<br />

Componentes do Sistema.<br />

Página: 147<br />

M<br />

K<br />

L<br />

J<br />

G<br />

C<br />

D<br />

B<br />

H<br />

A<br />

N<br />

Variações dos Pedidos<br />

Todas as variações de um<br />

mesmo produto devem ser<br />

solicitadas como dois itens<br />

separados. Por exemplo, caso necessite<br />

de uma voltagem diferente para uma<br />

bomba elétrica, por favor, peça a partir da<br />

matriz modular, na página 177 e a bomba<br />

elétrica, conforme aparecem na página<br />

115 (elétrica) ou página 127 (pneumática).<br />

Quaisquer perguntas devem ser<br />

direcionadas ao nosso Departamento<br />

de Serviços Técnicos.<br />

Página: 176<br />

Dimensões da Prensa de Mesa com Armação Deslizante (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

B C D F G H J K L M N<br />

397<br />

437<br />

609<br />

971<br />

965<br />

933<br />

263<br />

222<br />

254<br />

933<br />

1143<br />

1625<br />

127<br />

146<br />

231<br />

1420<br />

1605<br />

2149<br />

1625<br />

1676<br />

2197<br />

203<br />

203<br />

203<br />

270<br />

270<br />

381<br />

762<br />

812<br />

914<br />

2869<br />

3021<br />

3199<br />

(kg)<br />

889<br />

1,746<br />

3,569<br />

IPR5075<br />

IPR10075<br />

IPR20075<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

173

Série A , Prensas de Fixação C e de Eixo<br />

▼ Mostradas da esquerda para direita: A220 e A330<br />

As Ferramentas<br />

Padrão para<br />

a Oficina<br />

Pino de Encaixe A183<br />

Para aplicações que exigem<br />

precisão na prensagem, tais<br />

como remoção e instalação<br />

de eixos. Este acessório<br />

se adapta aos cilindros de<br />

10 toneladas e necessita o uso de um<br />

assento de cabeça rosqueada (A13).<br />

Prensa Tipo Grampo C<br />

• Capacidade de 5, 10 e 20 toneladas<br />

• Funciona em todas as posições<br />

Prensa Mecânica<br />

• Furos de montagem na base para posicionamento<br />

horizontal ou vertical<br />

• Superfícies de montagem usinadas para fixação mais fácil<br />

• Parte posterior com abertura para simplificar a carga e<br />

descarga de peças mais longas<br />

Assento Liso A185<br />

Para prensagem de partes<br />

delicadas, tais como, peças<br />

de alumínio fundido, este<br />

assento reduz as marcas<br />

sobre a superfície, durante<br />

a aplicação. Usado em um cilindro de<br />

10 toneladas com assento de cabeça<br />

rosqueada (A13).<br />

▼ Prensa mecânica A310<br />

Tipo de<br />

Prensa<br />

Mecânica<br />

Grampo C<br />

Capacidade<br />

da<br />

Prensa<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

10 (89)<br />

30 (267)<br />

5 (45)<br />

10 (89)<br />

20 (178)<br />

Máxima<br />

Abertura<br />

Vertical<br />

A310*<br />

A330*<br />

A205*<br />

A210*<br />

A220**<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

** Necessita cilindros RC de 25 toneladas, limitado a 20 toneladas.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

174 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm)<br />

230<br />

254<br />

165<br />

228<br />

304<br />

Máxima<br />

Largura<br />

da Mesa<br />

(mm)<br />

135<br />

178<br />

50<br />

57<br />

69<br />

Número da<br />

Série do<br />

Cilindro*<br />

RC10-x<br />

RC30-x<br />

RC5-x<br />

RC10-x<br />

**<br />

Modelo da<br />

Prensa<br />

* Exige cilindro RC mencionado, veja as especificações à página 7.<br />

Peso<br />

(kg)<br />

28<br />

100<br />

6<br />

17<br />

38

Prensas de Fixação C e de Eixo<br />

Séries<br />

A<br />

▲ Cilindro RC-308 montado numa prensa de bancada modelo A-330 acionada por uma<br />

bomba hidro-pneumática PATG Turbo II para realizar a prensagem controlada de<br />

rolamentos montados em rodas dentadas de máquinas de tecelagem. A válvula de alívio<br />

de pressão modelo V-152 permite controlar a força de prensagem.<br />

A<br />

B<br />

D<br />

L<br />

Prensa Tipo Grampo C A205, A210, A220<br />

F<br />

G<br />

M<br />

J<br />

C<br />

K<br />

E<br />

H<br />

8<br />

(8x)<br />

A<br />

O<br />

N<br />

Vista Superior da Superfície de Trabalho<br />

J<br />

120 (A330)<br />

133 (A310)<br />

1 /2"-13UNC<br />

12<br />

290 (A310)<br />

381 (A330)<br />

L<br />

B<br />

D<br />

F<br />

G<br />

C<br />

K<br />

93 (A330)<br />

90 (A310)<br />

M<br />

H<br />

E<br />

Prensas Mecânicas Tipo C A310, A330<br />

Capacidade:<br />

5 a 30 toneladas<br />

Máxima Abertura Vertical & Largura:<br />

304 e 178 mm<br />

Possibilidades de Montagem:<br />

Fixa ou Portátil<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Para aplicações de altos<br />

ciclos na produção, as<br />

prensas Tipo Grampo C e<br />

Mecânicas Tipo C devem<br />

ser limitadas em suas capacidades.<br />

Consulte o Departamento de Serviços<br />

Técnicos <strong>Enerpac</strong> para dados específicos<br />

de aplicações.<br />

Cilindros Hidráulicos<br />

Cilindros para Prensas Tipo<br />

Grampo C e Prensas Mecânicas<br />

devem ser encomendadas<br />

separadamente.<br />

Página: 6<br />

Bombas Hidráulicas<br />

Bombas para Prensas Tipo<br />

Grampo C e Prensas Mecânicas<br />

devem ser encomendadas<br />

separadamente.<br />

Página:<br />

85<br />

Dimensões da Prensa (mm)<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

A B C D E F G H J K L M N O<br />

281<br />

356<br />

203<br />

282<br />

346<br />

230<br />

254<br />

165<br />

228<br />

304<br />

184<br />

188<br />

95<br />

152<br />

152<br />

151<br />

178<br />

73<br />

82<br />

108<br />

2¼"-14 un<br />

35/16"-12 un<br />

1½"-16 un<br />

2¼"-14 un<br />

35⁄16"-12 un<br />

63<br />

63<br />

25<br />

25<br />

25<br />

122<br />

140<br />

50<br />

76<br />

95<br />

19<br />

28<br />

66<br />

64<br />

70<br />

95<br />

168<br />

27<br />

43<br />

48<br />

175<br />

203<br />

121<br />

194<br />

213<br />

65<br />

67<br />

25<br />

29<br />

29<br />

54<br />

99<br />

–<br />

–<br />

–<br />

414<br />

563<br />

290<br />

406<br />

539<br />

219<br />

276<br />

–<br />

–<br />

–<br />

A310*<br />

A330*<br />

A205*<br />

A210*<br />

A220**<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

175

Acessórios e velocidade para prensas IP e IPR<br />

Descrição Capacidade da Armação Modelo Características<br />

Bloco de<br />

Montagem<br />

do Cilindro<br />

Armação Tipo H de 10 toneladas<br />

Armação Tipo H de 25 a 30 ton.<br />

Armação Tipo H de 50 toneladas<br />

Armação Tipo H de 100 toneladas<br />

Armação Tipo H de 200 toneladas<br />

AD175<br />

IPK1012<br />

IPK3012<br />

PK501<br />

PK1002<br />

PK2002<br />

• Todos os blocos de<br />

montagem permitem<br />

movimentação horizontal<br />

do cilindro<br />

Blocos em V<br />

Armação Tipo H de 10 toneladas<br />

Armação Tipo H de 25 a 30 ton.<br />

Armação Tipo H de 50 toneladas<br />

Armação Tipo H de 100 toneladas<br />

Armação Tipo H de 150 a 200 ton.<br />

Armação com Mesa com Armação<br />

Deslizante de 200 toneladas<br />

A110<br />

A136<br />

A130<br />

A150<br />

A175<br />

A200<br />

A200R<br />

• Usinados em aço de alta<br />

resistência para longa<br />

vida útil<br />

• Todos os modelos incluem<br />

dois blocos em V<br />

Levantamento<br />

Hidráulico<br />

(“Hydra-Lift”)<br />

Armação Tipo H de 25 a 100 ton.<br />

Armação Tipo H de 150 a 200 ton.<br />

Armação Deslizante de 50 a 100 ton.<br />

Armação Deslizante de 200 ton.<br />

IPL100<br />

IPL200<br />

IPLR100<br />

IPLR200<br />

• Permite ajustes fáceis, sem<br />

esforço da abertura vertical<br />

• Inclui corrente<br />

Suporte da<br />

Bomba<br />

Bombas manuais e bombas<br />

pneumáticas pequenas; P80, P84,<br />

P142, P392, PA133, XA, Turbo II.<br />

Bombas manuais grandes, Bombas<br />

Elétricas e Bombas ZA4 de<br />

Acionamento Pneumático;<br />

Série ZE, P462, P464, Séries 10 e 90<br />

PMB1<br />

PMB2<br />

• Ambos os suportes vêm<br />

com furação para ser<br />

adaptados a diferentes<br />

modelos de bomba<br />

Velocidade do Cilindro<br />

Esta tabela vai ajudá-lo a calcular o tempo necessário para que um cilindro <strong>Enerpac</strong> avance, quando acionado a 700 bar (10.000<br />

psi) por uma bomba hidráulica <strong>Enerpac</strong>. A Tabela de Velocidade do Cilindro pode também ser usada para determinar<br />

o tipo de bomba e o modelo que melhor se adapta numa aplicação, quando você sabe a velocidade necessária da haste.<br />

Tabela de Seleção de Cilindro e Bomba<br />

Bombas com Acionamento Manual Bombas Elétricas Bombas Pneumáticas<br />

Capacidade<br />

do<br />

Cilindro<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

10 (89)<br />

25 (223)<br />

30 (267)<br />

50 (445)<br />

100 (890)<br />

Carga do<br />

Cilindro<br />

Sem carga<br />

Carga<br />

Sem carga<br />

Carga<br />

Sem carga<br />

Carga<br />

Sem carga<br />

Carga<br />

Sem carga<br />

Carga<br />

Uma<br />

velocidade<br />

P391<br />

1,7<br />

1,7<br />

0,7<br />

0,7<br />

0,6<br />

0,6<br />

0,3<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,2<br />

Milímetros de avanço da haste<br />

por bombada<br />

Duas velocidades<br />

P392<br />

7,8<br />

1,7<br />

3,4<br />

0,7<br />

2,7<br />

0,6<br />

1,6<br />

0,3<br />

0,8<br />

0,2<br />

P80<br />

P84<br />

11,3<br />

1,7<br />

4,9<br />

0,7<br />

3,9<br />

0,6<br />

2,3<br />

0,3<br />

1,2<br />

0,2<br />

P462<br />

P464<br />

87,5<br />

3,3<br />

38,0<br />

1,4<br />

30,1<br />

1,1<br />

17,7<br />

0,7<br />

9,5<br />

0,4<br />

Econômica Submersa<br />

0,5 CV 0,5 CV<br />

38<br />

3,8<br />

17<br />

1,6<br />

13<br />

1,3<br />

7,7<br />

0,8<br />

4,1<br />

0,4<br />

Nota: Valores são aproximados. Velocidade do cilindro pode variar em aplicações específicas.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

176 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

28<br />

3,8<br />

12<br />

1,6<br />

2,1<br />

1,3<br />

5,8<br />

0,8<br />

3,1<br />

0,4<br />

Milímetros de avanço da haste por segundo<br />

Série<br />

ZE3<br />

85,1<br />

7,6<br />

36,9<br />

3,3<br />

29,3<br />

2,6<br />

17,2<br />

1,5<br />

9,2<br />

0,8<br />

Série<br />

ZE4<br />

122,9<br />

11,3<br />

53,3<br />

4,9<br />

42,3<br />

3,9<br />

24,9<br />

2,3<br />

13,3<br />

1,2<br />

Série<br />

ZE5<br />

160,7<br />

22,7<br />

69,7<br />

9,8<br />

55,3<br />

7,8<br />

32,5<br />

4,6<br />

17,4<br />

2,5<br />

Ar comprimido @ 6,9 bar (100 psi)<br />

XA PA133 Série<br />

PAM 10<br />

0,04<br />

0,35<br />

0,10<br />

0,81<br />

0,13<br />

1,02<br />

0,22<br />

1,74<br />

0,41<br />

3,25<br />

7,6<br />

1,5<br />

3,3<br />

0,7<br />

2,6<br />

0,5<br />

1,5<br />

0,3<br />

0,8<br />

0,2<br />

123<br />

1,7<br />

53<br />

0,7<br />

42<br />

0,6<br />

25<br />

0,3<br />

13<br />

0,2<br />

ZA4<br />

161<br />

5,7<br />

70<br />

2,5<br />

55<br />

2,0<br />

33<br />

1,1<br />

17<br />

0,6

Prensa Feita Sob Encomenda<br />

MONTE SUA PRENSA SOB MEDIDA<br />

Caso a prensa que melhor se adapta à sua aplicação não pode ser encontrada<br />

nesta Tabela, você pode, facilmente, montá-la sob medida. Todas as prensas<br />

devem ser solicitadas com cilindros. A bomba é encomendada separadamente.<br />

Série<br />

IP<br />

▼ Esta é a forma como se determina o modelo de uma Prensa<br />

IP H - 050 S 06 - 1<br />

1<br />

Tipo de<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo de<br />

Armação<br />

1 Tipo de Produto<br />

IP = Prensa <strong>Industrial</strong><br />

3<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

2 Tipo de Armação<br />

H = Armação Tipo H<br />

R = Armação Deslizante 1)<br />

3 Capacidade da Prensa<br />

010 = 10 toneladas<br />

025 = 25 toneladas<br />

030 = 30 toneladas<br />

050 = 50 toneladas<br />

100 = 100 toneladas<br />

150 = 150 toneladas<br />

200 = 200 toneladas<br />

4 Tipo de Cilindro<br />

S = Simples Ação<br />

(Série RC)<br />

D = Dupla Ação<br />

(Série RR)<br />

4<br />

Tipo de<br />

Cilindro<br />

5<br />

Curso do<br />

Cilindro<br />

6<br />

Conjunto<br />

de Suporte<br />

da Bomba<br />

5 Curso do Cilindro (mm)<br />

- 10 ton S/A: 06 (152), 08 (203), 10 (254), 12 (304), 14 (355)<br />

10 ton D/A: 10 (254), 12 (304)<br />

- 25 ton S/A: 06 (152), 10 (254), 12 (304), 14 (355)<br />

- 30 ton S/A: 08 (203)<br />

30 ton D/A: 08 (203), 14 (355)<br />

- 50 ton S/A: 06 (154), 13 (330)<br />

50 ton D/A: 06 (154), 13 (330), 20 (508)<br />

- 100 ton S/A: 06 (154), 10 (254)<br />

100 ton D/A: 06 (154), 13 (330), 18 (457)<br />

- 150 ton D/A: 06 (154), 13 (330), 32 (813)<br />

- 200 ton D/A: 13 (330), 18 (457), 24 (610)<br />

6 Conjunto de Suporte da Bomba 2)<br />

0 = Somente armação, sem suporte<br />

1 = Bombas manuais e pequenas bombas<br />

pneumáticas:<br />

P80, P84, P141, P142, P202, P391, P392,<br />

PA133 e todas as Bombas de acionamento<br />

pneumático Turbo II<br />

2 = Bombas Elétricas, bombas manuais grandes<br />

e bombas pneumáticas modulares:<br />

PUJ12, PEM12, Séries ZE36, Séries P462,<br />

P464 e Séries PAM10 e 90<br />

Capacidade:<br />

10 a 200 toneladas<br />

Máxima Abertura Vertical & Largura:<br />

1380 & 1200 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Sem carga indica a velocidade<br />

com que a haste se desloca até<br />

encostar-se à carga (1º estágio).<br />

Com carga indica a velocidade da<br />

haste, à medida que a carga é levantada sob<br />

uma pressão no sistema de 700 bar (10.000<br />

psi) (2º estágio).<br />

Fórmula V = Q ÷ A x 10/60<br />

V (mm/seg) = Q (cm 3 /min) ÷ A (cm 2 ) x 10/60<br />

V = Velocidade da haste do cilindro (mm/seg)<br />

Q = Vazão da bomba (cm 3 por minuto)<br />

A = Área efetiva do cilindro (cm 2 )<br />

1)<br />

Prensa de Mesa com Armação Deslizante: somente prensas com capacidade<br />

de 50, 100 e 200 toneladas. (Montagem necessária)<br />

2)<br />

Inclui mangueiras para prensa, exceto opção 0.<br />

Velocidade<br />

da Cilindro<br />

Haste do<br />

(mm/seg)<br />

=<br />

Vazão da bomba (cm 3 /min)<br />

Área efetiva do cilindro (cm 2 )<br />

x<br />

10<br />

60<br />

Exemplo de Encomenda<br />

Modelo: IPH050S06-2<br />

IPH050S06-2 é uma prensa com armação Tipo H de 50 toneladas, com<br />

cilindro de simples ação e curso de 152 mm (RC506). Possui um conjunto<br />

de suporte de bomba (para bomba elétrica ou modular de acionamento<br />

pneumático).<br />

Consulte a tabela de seleção de cilindro e bomba na página anterior,<br />

para escolher a bomba adequada.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

177

Séries VLP, XLP, Prensas Para Oficina<br />

▼ Mostrado da esquerda para a direita: XLP256XA11GU, XLP506XA12GU, VLP106P142U<br />

Imprescindíveis Para<br />

Qualquer Oficina<br />

Bomba de Pé Série XA<br />

Prensa XLP com bomba<br />

de pé pneumática da Série<br />

XA: não há necessidade de<br />

levantar totalmente o pé -<br />

coloque o peso do corpo no calcanhar,<br />

resultando em uma posição de trabalho<br />

estável e com as mãos livres - operação<br />

de prensagem segura e controlada.<br />

Prensas de Bancada Série VLP<br />

• O desenho compacto adapta-se convenientemente<br />

no topo da bancada<br />

• Opera nas posições vertical ou horizontal<br />

Prensas Série VLP<br />

• Fácil ajuste de altura com mecanismo de guincho integrado<br />

• O ajuste horizontal do cilindro permite o posicionamento<br />

flexível da carga<br />

• Múltiplas opções de bomba, incluindo bombas pneumáticas<br />

controladas por pé com medidores integrados para controle<br />

ideal e fluxo de óleo variável<br />

• Unidades de 50 e 75 toneladas fornecidas em forma de kit<br />

Kits de Prensa<br />

As prensas de 50 e 75<br />

toneladas vêm de fábrica<br />

como kits desmontados e<br />

incluem estrutura de prensa<br />

completa, guincho, cilindro, bomba com<br />

medidor, engates e mangueira.<br />

Acesso Fácil para<br />

Empilhadeira<br />

O corte na estrutura inferior<br />

para acesso à empilhadeira<br />

de paletes permite fácil<br />

transporte de prensas da série XLP de<br />

50 e 75 toneladas.<br />

Movimento do Cilindro<br />

Lado a Lado<br />

O cilindro pode ser<br />

posicionado horizontalmente<br />

de um lado ao outro em<br />

todas as prensas da Série XLP.<br />

Capacidade Máxima Máxima Modelo<br />

Fonte de Alimentação<br />

Cilindro<br />

da Abertura Largura da Prensa<br />

Prensa Vertical da Mesa<br />

Tipo de Bomba Tipo de válvula Curso<br />

(toneladas) (mm) (mm)<br />

Manual Elétrica Pneumática Manual Elétrica<br />

(mm)<br />

425 435 VLP106P142U • • P142<br />

156<br />

10<br />

425 435 VLP106PAT1U • • PATG1102N<br />

156<br />

1211 510 XLP256P392U • • P392<br />

159<br />

25<br />

1211 510 XLP256XA11GU • • XA11G<br />

159<br />

960 990 XLP506P802U • • P802<br />

159<br />

960 990 XLP506XA12GU<br />

50<br />

• • XA12G<br />

159<br />

960 990 XLP5013ZEBU • • ZE4408SB<br />

334<br />

960 990 XLP5013ZEIU • • ZE4408SI<br />

334<br />

75 955 990 XLP756XA12GU<br />

XA12G<br />

156<br />

• •<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Cylinder<br />

Model No.<br />

RC106<br />

RC106<br />

RC256<br />

RC256<br />

RC506<br />

RC506<br />

RR5013<br />

RR5013<br />

RC756<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

= Simples Ação = Dupla Ação<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

178 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Prensas Para Oficina<br />

Valorizando sua Oficina<br />

As Prensas das Séries<br />

VLP e XLP fornecem<br />

uma solução simples e<br />

econômica para aplicações de oficina<br />

padrão.<br />

A série VLP de 10 toneladas vem<br />

de fábrica com um cilindro RC e<br />

uma bomba manual ou pneumática.<br />

Compacta e versátil, é a solução<br />

ideal para prensar peças menores do<br />

conforto de uma bancada.<br />

A série XLP de 25 toneladas equipada<br />

de forma semelhante apresenta uma<br />

estrutura em H de solda robusta, um<br />

apoio ajustável e um cilindro ajustável<br />

horizontalmente.<br />

As Prensas XLP de 50 e 75 toneladas<br />

oferecem um valor excepcional<br />

com recursos que incluem apoios<br />

inferiores e superiores ajustáveis,<br />

cilindros ajustáveis horizontalmente,<br />

cilindros de atuação simples e<br />

dupla * e várias opções de bomba.<br />

Essas prensas são fornecidas como<br />

kits desmontados que incluem a<br />

estrutura, o guincho, o cilindro, a<br />

bomba, o medidor, os engates e a<br />

mangueira.<br />

Para desempenho ideal em<br />

aplicações mais exigentes, a <strong>Enerpac</strong><br />

também oferece a Série de Prensas<br />

IP, que apresenta estruturas soldadas<br />

para trabalho pesado e uma ampla<br />

gama de opções de cilindro e bomba.<br />

Entre em contato com a <strong>Enerpac</strong> para<br />

obter mais informações.<br />

* Em alguns modelos<br />

Todos os modelos VLP e XLP<br />

padrão incluem uma mangueira<br />

e um medidor. As prensas que<br />

vêm com uma bomba XA têm o<br />

medidor integrado na bomba.<br />

Capacidade<br />

da Prensa<br />

(toneladas)<br />

10<br />

25<br />

50<br />

75<br />

Modelo do<br />

Manômetro<br />

GF10P<br />

GF20P<br />

GF50P<br />

–<br />

Modelo do<br />

Adaptador<br />

HC7206<br />

HC7210<br />

HC7210<br />

HC7210<br />

Para mais informações sobre<br />

manômetros, consulte, por favor a<br />

Seção de Componentes do Sistema.<br />

Série<br />

VLP,<br />

XLP<br />

Capacidade:<br />

10 a 75 toneladas<br />

Máxima Abertura Vertical & Largura:<br />

1211 e 990 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

IMPORTANTE!<br />

As estruturas de prensas<br />

de oficina são projetadas<br />

exclusivamente para<br />

operações de prensagem, não para<br />

tração. Para obter informações sobre<br />

aplicações de tração, entre em contato<br />

com a <strong>Enerpac</strong>.<br />

Blocos em V Opcionais<br />

para Prensas VLP e XLP<br />

Coloque na vertical para<br />

facilitar o posicionamento de<br />

tubos e barras ou de cabeça<br />

para baixo para servir como uma mesa<br />

de trabalho conveniente. Cada número<br />

de modelo inclui dois blocos em V.<br />

VLP 10 ton<br />

XLP 25 ton<br />

XLP 50, 75 ton<br />

Para ser usado<br />

com a prensa (ton)<br />

10<br />

25<br />

50<br />

75<br />

Número do Modelo<br />

dos Blocos em V<br />

VB10<br />

VB25<br />

VB501<br />

VB101<br />

Velocidade<br />

(mm/seg) **<br />

Dimensões da Prensa (mm)<br />

Peso<br />

Modelo<br />

da Prensa<br />

Avanço<br />

Rápido<br />

Prensando<br />

A B C D E F G H J K M N O P<br />

2,5 **<br />

10,0<br />

3,4 **<br />

10,0<br />

5,5 **<br />

4,7<br />

24,9<br />

24,9<br />

3,2<br />

0,6 **<br />

1,8<br />

0,7 **<br />

1,3<br />

0,3 **<br />

0,6<br />

2,3<br />

2,3<br />

0,4<br />

110<br />

110<br />

270<br />

270<br />

310<br />

310<br />

310<br />

310<br />

420<br />

80<br />

80<br />

140<br />

140<br />

240<br />

240<br />

240<br />

240<br />

330<br />

–<br />

–<br />

510<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

42<br />

435<br />

435<br />

510<br />

510<br />

990<br />

990<br />

990<br />

990<br />

990<br />

–<br />

–<br />

630<br />

630<br />

1190<br />

1190<br />

1190<br />

1190<br />

1230<br />

540<br />

540<br />

710<br />

710<br />

1390<br />

1390<br />

1390<br />

1390<br />

1430<br />

615<br />

615<br />

1620<br />

1620<br />

1955<br />

1955<br />

1955<br />

1955<br />

1955<br />

** = velocidade de avanço em polegadas por curso da bomba manual.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

752<br />

752<br />

1705<br />

1705<br />

-<br />

-<br />

2020<br />

2020<br />

-<br />

425<br />

425<br />

357-1211<br />

357-1211<br />

210-960<br />

210-960<br />

210-960<br />

210-960<br />

205-955<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

–<br />

–<br />

140<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

80<br />

80<br />

218<br />

218<br />

545<br />

545<br />

545<br />

545<br />

545<br />

–<br />

–<br />

1072<br />

1072<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

122<br />

122<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

(kg)<br />

49<br />

54<br />

165<br />

170<br />

595<br />

600<br />

694<br />

694<br />

900<br />

VLP106P142U<br />

VLP106PAT1U<br />

XLP256P392U<br />

XLP256XA11GU<br />

XLP506P802U<br />

XLP506XA12GU<br />

XLP5013ZEBU<br />

XLP5013ZEIU<br />

XLP756XA12GU<br />

179

Tensiômetros e Células de Carga<br />

▼ Mostrados: LH102 e TM5 (no meio)<br />

Séries<br />

TM, LH<br />

Capacidade:<br />

0,9 a 90 toneladas<br />

Precisão, % da escala total:<br />

± 2%<br />

Modelos TM e LH são<br />

testados em 100%, para<br />

verificação da precisão<br />

dentro de uma faixa de ± 2%.<br />

Caso sua aplicação necessite de<br />

ferramenta de calibração, ela deve<br />

ser submetida à certificação<br />

por teste.<br />

<strong>Enerpac</strong> NÃO fornece Certificações.<br />

Tensiômetro TM5<br />

• Precisão, ± 2% da escala total<br />

• Revestimento de zinco e bronze para resistência<br />

à ferrugem e corrosão<br />

• Escala dupla de leitura em quilos e libras<br />

• Caixa metálica estofada para segurança de e transporte<br />

• Ponteiro de arrasto para forças pré-determinadas ou<br />

manutenção das forças máximas<br />

A<br />

G<br />

1/2"-13UNC<br />

E<br />

5/8"-11UNC<br />

C<br />

B<br />

F D<br />

Células de Carga – Série LH<br />

• Precisão, ± 2% da escala total<br />

• Cabeça oscilante reduz as cargas excêntricas<br />

para maior precisão<br />

• Ponteiro de arrasto para forças pré-determinadas<br />

ou manutenção das forças máximas<br />

• Escala dupla de leitura em quilos e libras<br />

A<br />

TM5<br />

16<br />

C<br />

B<br />

Série LH<br />

G (2x)<br />

F<br />

E<br />

D<br />

Tipo<br />

Montado Diretamente<br />

Montado diretamente<br />

na Célula de Carga<br />

Montada à distância<br />

com mangueira<br />

de 0,6 m<br />

Montada à distância<br />

com mangueira<br />

de 1,8 m<br />

Capacidade do<br />

Manômetro<br />

Modelo<br />

Leitura<br />

Mínima<br />

Divisões do<br />

Manômetro<br />

Dimensões (mm)<br />

(kg) (libras)<br />

(kg) (libras) (kg) (libras) A B C D E F G<br />

4,500<br />

900<br />

4,500<br />

900<br />

4,500<br />

9,000<br />

21,000<br />

10,000<br />

2,000<br />

10,000<br />

2,000<br />

10,000<br />

20,000<br />

50,000<br />

TM5<br />

LH10<br />

LH50<br />

LH102<br />

LH502<br />

LH1002<br />

LH2506<br />

500<br />

100<br />

500<br />

100<br />

500<br />

1,000<br />

2,500<br />

1000<br />

200<br />

1000<br />

200<br />

1,000<br />

2,000<br />

5,000<br />

100<br />

20<br />

100<br />

20<br />

100<br />

200<br />

500<br />

100<br />

20<br />

100<br />

20<br />

100<br />

200<br />

500<br />

120<br />

77<br />

77<br />

77<br />

77<br />

77<br />

101<br />

247<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

69<br />

236<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

85<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

93<br />

101<br />

101<br />

147<br />

147<br />

147<br />

147<br />

22<br />

254<br />

254<br />

846<br />

840<br />

840<br />

2094<br />

19<br />

¼"-20, 44,5 bc<br />

¼"-20, 44,5 bc<br />

¼"-20, 44,5 bc<br />

¼"-20, 44,5 bc<br />

¼"-20, 44,5 bc<br />

⅜"-24, 63 bc<br />

45,000 100,000 LH5006 2,500 5,000 1,000 1,000 132 101 127 60 147 2135 ⅜"-24, 89 bc<br />

90,000 200,000 LH10006 10,000 20,000 1,000 2,500 158 127 158 60 147 2166 ⅜"-24, 102 bc<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

180 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Prensas Hidráulicas Customizadas<br />

Com décadas de experiência<br />

e recursos internos, procure<br />

pela <strong>Enerpac</strong> para encontrar<br />

soluções para as suas<br />

necessidades customizadas.<br />

VISÃO GERAL<br />

Além da nossa vasta<br />

gama de prensas de<br />

oficina padrão, a <strong>Enerpac</strong><br />

oferece a possibilidade de<br />

customização. Como muitos<br />

clientes tem necessidades<br />

específicas, nós oferecemos<br />

o gerenciamento de<br />

projetos padrão por<br />

solicitação, incluindo<br />

modelo, processamento<br />

e fabricação. Como líder<br />

do mercado, nós ouvimos<br />

nossos clientes e com<br />

nossa experiência mundial,<br />

oferecemos as melhores<br />

soluções, especialmente<br />

quando a segurança é um<br />

item imprescindível. Seja<br />

um curso longo, armações<br />

mais largas ou a necessidade<br />

de um novo projeto, nosso<br />

grupo de customização de<br />

produto tem muitos anos de<br />

experiência nas mais diversas<br />

indústrias para oferecer uma<br />

solução que vá de encontro<br />

ou exceda as expectativas.<br />

FPO<br />

▴ As prensas hidráulicas <strong>Enerpac</strong> podem ser configuradas<br />

para executar uma ampla faixa de aplicações. Cada<br />

prensa é projetada e fabricada de acordo com as<br />

especificações do cliente e em colaboração com a nossa<br />

equipe de engenharia.<br />

◂ Prensa de Alta<br />

Precisão de 1.800<br />

tons. Totalmente<br />

Automatizada e<br />

Controlada por PLC.<br />

CARACTERÍSTICAS CUSTOMIZÁVEIS:<br />

• Capacidade<br />

• Curso do Cilindro<br />

• Tipo de Bomba<br />

• Controles<br />

• Proteção<br />

• Dimensões da Abertura<br />

◂ Prensa de Oficina<br />

de 50-ton. para<br />

Trabalhos de<br />

Manutenção.<br />

CONFIGURAÇÕES<br />

• Prensa vertical e horizontal<br />

• Cilindros montados nos suportes<br />

superior e inferior<br />

• Altura de acordo com as especificações<br />

do cliente<br />

• Abertura (vertical e horizontal) de<br />

acordo com as especificações do client<br />

◂ Prensa de 100 ton.<br />

para Montagem<br />

de Cilindros<br />

com Mola para<br />

Carregamento<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

181

Extratores Mecânicos e Hidráulicos<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha completa<br />

de extratores com a mais completa<br />

variedade de tamanhos, capacidades e<br />

configurações. Se sua aplicação requer<br />

força mecânica ou hidráulica, a <strong>Enerpac</strong><br />

pode satisfazer seus requisitos.<br />

Fabricados com ligas de aço de alta<br />

resistência, você pode contar com os<br />

extratores <strong>Enerpac</strong> que vão garantir anos<br />

de funcionamento sem problemas, mesmo<br />

nas mais adversas condições de trabalho.<br />

C<br />

A<br />

Extratores hidráulicos<br />

Estes extratores hidráulicos eliminam<br />

a demora e o uso perigoso de<br />

marretas, alavancas ou calor. Danos<br />

às peças são minimizados através do<br />

uso controlado da força hidráulica.<br />

Extratores Lock-Grip<br />

O sistema autocentralizado de<br />

fechamento do extrator permite<br />

que todas as garras se movam<br />

simultaneamente, facilitando a<br />

montagem do extrator e a execução<br />

da atividade por um único operador.<br />

B<br />

C<br />

B<br />

PRECAUÇÃO<br />

Nem todos os componentes<br />

e configurações do extrator<br />

funcionam na capacidade<br />

nominal do conjunto. Por favor, consulte<br />

<strong>Enerpac</strong> para orientação específica.<br />

A<br />

Use sempre Óculos de<br />

Proteção e Luvas quando<br />

trabalhar com extratores.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

182 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Extratores: Visão Geral da Seção<br />

Na escolha de um extrator,<br />

é importante considerar<br />

3 especificações básicas:<br />

1. Capacidade:<br />

a quantidade de força<br />

que o extrator pode<br />

produzir.<br />

Tipicamente, a<br />

capacidade necessária<br />

para um trabalho pode<br />

ser determinada em<br />

função do diâmetro do<br />

eixo da peça que está<br />

sendo removida.<br />

No caso dos extratores<br />

manuais, o diâmetro<br />

do parafuso central do<br />

extrator deve ser de,<br />

pelo menos, a metade do<br />

diâmetro do eixo da peça<br />

sendo removida.<br />

Para os extratores<br />

hidráulicos, a capacidade<br />

em toneladas deve ser<br />

de 0,3 a 0,4 vezes o<br />

diâmetro do eixo em<br />

milímetros. Utilize a<br />

seguinte tabela:<br />

Eixo<br />

Extrator<br />

Diâmetro Capacidade<br />

Até 25 mm 14 ton.<br />

Até 50 mm 24 ton.<br />

50 a 89 mm 36 ton.<br />

90 a 140 mm 50 ton.<br />

2. Alcance:<br />

a distância entre a parte<br />

inferior da base e a ponta<br />

chata das garras.<br />

O alcance do extrator<br />

deve ser igual ou superior<br />

à distância da peça<br />

sendo removida.<br />

3. Abertura:<br />

a distância entre as<br />

garras. A abertura do<br />

extrator deve ser maior<br />

do que a largura da peça<br />

sendo removida.<br />

Função do Extrator Capacidade<br />

(toneladas)<br />

14-50<br />

14-50<br />

7-24<br />

7-25<br />

7-25<br />

1-20<br />

13-45<br />

3-40<br />

10-64<br />

10-64<br />

–<br />

100<br />

Tipo de Extrator<br />

Conjuntos de Extratores<br />

Completos<br />

Faixa de Abertura: 252-700 mm<br />

Abertura Máxima: 247-1100 mm<br />

Conjunto Saca Polias<br />

Faixa de Abertura: 252-700 mm<br />

Abertura Máxima: 249-1100 mm<br />

Conjunto Saca Flange<br />

Faixa de Abertura: 357-864 mm<br />

Abertura Máxima: 260-580 mm<br />

Conjunto Saca Capa de<br />

Rolamento<br />

Faixa de Abertura: 115-150 mm<br />

Abertura Máxima: 145-240 mm<br />

Separador de Rolamento<br />

Abertura máxima: 110-260 mm<br />

Largura Máxima: 110-250 mm<br />

Saca Polia Mecânico<br />

Sync-Grip<br />

Faixa de Abertura: 105-600 mm<br />

Abertura Máxima: 110-680 mm<br />

Saca Polia Hidráulico<br />

Sync-Grip<br />

Faixa de Abertura: 320-700 mm<br />

Abertura Máxima: 350-900 mm<br />

Extratores Lock-Grip<br />

Mecânicos<br />

Faixa de Abertura: 102-335 mm<br />

Abertura Máxima: 132-635 mm<br />

Extratores Lock-Grip<br />

Hidráulicos<br />

Faixa de Abertura: 215-408 mm<br />

Abertura Máxima: 300-660 mm<br />

Conjuntos de Extrator<br />

Lock-Grip Hidráulico<br />

Faixa de Abertura: 215-408 mm<br />

Abertura Máxima: 300-660 mm<br />

Extratores Mecânicos<br />

Internos<br />

Faixa de Abertura: 45-79 mm<br />

Abertura Máxima: 25-100 mm<br />

Extratores Hidráulicos<br />

Posi-Lock ®<br />

Faixa de Abertura: 1219 mm<br />

Abertura Máxima: 190-1780 mm<br />

Série<br />

BHP<br />

BHP<br />

BHP<br />

BHP<br />

BHP<br />

SGM<br />

MPS<br />

GPS<br />

SGH<br />

LGM<br />

LGH<br />

LGHMS<br />

IPM<br />

EPH<br />

Página<br />

184 ▶<br />

185 ▶<br />

186 ▶<br />

193 ▶<br />

187 ▶<br />

187 ▶<br />

190 ▶<br />

191 ▶<br />

192 ▶<br />

194 ▶<br />

196 ▶<br />

199 ▶<br />

200 ▶<br />

201 ▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

183

Conjuntos de Extratores Completos<br />

▼ Mostrado: Conjunto de Extrator Completo BHP3751G<br />

Conjunto de Extrator<br />

para Múltiplas<br />

Finalidades<br />

AVISO!<br />

Nem todos os componentes<br />

e configurações funcionam<br />

na capacidade nominal do<br />

conjunto. Por favor, consulte <strong>Enerpac</strong><br />

para orientação específica.<br />

• Fornecido como um conjunto hidráulico completo, inclui bomba,<br />

mangueira, cilindro, manômetro e adaptador para manômetro<br />

em uma caixa de armazenamento<br />

• Componentes de aço forjado de alta qualidade proporcionam<br />

maior confiabilidade e serviço<br />

• Conjuntos incluem manivela e haste rosqueada para contato<br />

rápido na peça, antes da aplicação de força hidráulica<br />

• Todos os Conjuntos Completos incluem um Conjunto Saca<br />

Polia, um Conjunto Saca Flanges, um Conjunto Saca Capa de<br />

Rolamento e um Separador de Rolamento, que também podem<br />

ser encomendados separadamente. Ver itens 10, 20, 30 e 40<br />

▼ A engenheira de manutenção, em todo o<br />

setor industrial, aprecia muito os Conjuntos<br />

de Extratores Completos <strong>Enerpac</strong>.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

10<br />

20<br />

30<br />

40<br />

Capacidade do Conjunto de Extrator Completo<br />

Modelo ▶<br />

Hidráulicos incluídos: peso do conjunto ▶<br />

Bomba manual<br />

Cilindro<br />

Assento<br />

Mangueira<br />

Montagem do Adaptador de Manômetro<br />

Extratores incluídos:<br />

Conjunto Saca Polia<br />

Conjunto Saca Flange<br />

Conjunto Saca Capa de Rolamento<br />

Separador de Rolamento<br />

* Capacidade do Extrator a 540 bar.<br />

14 Toneladas 24 Toneladas 36 Toneladas 50 Toneladas*<br />

BHP1752 BHP2751G BHP3751G BHP5751G<br />

37 kg<br />

P142<br />

RWH121900<br />

–<br />

HC7206C<br />

GA45GC<br />

BHP1762<br />

BHP1772<br />

BHP180<br />

BHP181<br />

90 kg<br />

P392<br />

RCH202<br />

HP2015<br />

HC7206C<br />

GA45GC<br />

BHP252<br />

BHP262<br />

BHP280<br />

BHP282<br />

172 kg<br />

P392<br />

RCH302<br />

HP3015<br />

HC7206C<br />

GA45GC<br />

BHP352<br />

BHP362<br />

BHP380<br />

BHP382<br />

298 kg<br />

P80<br />

RCH603<br />

HP5016<br />

HC7206C<br />

GA45GC<br />

BHP552<br />

BHP562<br />

BHP580<br />

BHP582<br />

Página<br />

86-89<br />

34-35<br />

35<br />

149<br />

162<br />

185<br />

186<br />

187<br />

187<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

184 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Conjunto Saca Polia<br />

▼ Mostrado: Conjunto Saca Polia com Garras BHP351G<br />

Série<br />

BHP<br />

Capacidade:<br />

14, 24, 36 e 50 ton.<br />

Faixa de Abertura:<br />

252 - 700 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

249 - 1100 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

AVISO!<br />

Nem todos os componentes<br />

e configurações funcionam<br />

na capacidade nominal do<br />

conjunto. Por favor, consulte <strong>Enerpac</strong><br />

para orientação específica.<br />

• Controle hidráulico preciso permite uma remoção rápida,<br />

eficiente e segura<br />

• Componentes de aço forjado de alta qualidade<br />

proporcionam maior confiabilidade e melhor serviço<br />

• Disponível com ou sem conjunto hidráulico completo<br />

Exemplo de Encomenda<br />

Modelo BHP251G:<br />

Inclui Conjunto Saca Polia BHP252 e<br />

conjunto hidráulico completo (bomba<br />

manual, cilindro, assento, mangueira,<br />

manômetro e adaptador).<br />

Modelo BHP252:<br />

Inclui somente as partes mecânicas<br />

do Conjunto Saca Polia, para usar<br />

com seu equipamento hidráulico<br />

já existente.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Capacidade do Conjunto Saca Polia<br />

Modelo ▶<br />

Hidráulicos incluídos:<br />

peso do conjunto ▶<br />

Bomba manual<br />

Cilindro<br />

Assento<br />

Mangueira<br />

Montagem do Adaptador de Manômetro<br />

10 Saca Polia*<br />

Modelo ▶<br />

Abertura máxima (pol)<br />

2 garras<br />

3 garras<br />

Faixa de Abertura (pol)<br />

2 garras<br />

3 garras<br />

Garras (pol)<br />

Espessura<br />

Largura<br />

Haste de Ajuste (pol)<br />

Rosca<br />

Comprimento<br />

* Modelo do Saca Polia sem hidráulicos.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Capacidade <strong>Engineering</strong> do <strong>GmbH</strong> Extrator a 540 bar.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

14 Toneladas 24 Toneladas 36 Toneladas 50 Toneladas**<br />

BHP152***<br />

22 kg<br />

P142<br />

RWH121900<br />

–<br />

HC7206C<br />

GF120P<br />

BHP1762*<br />

249<br />

249<br />

252<br />

252<br />

15<br />

23<br />

¾"-16 unf<br />

400<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

BHP251G<br />

56 kg<br />

P392<br />

RCH202<br />

HP2015<br />

HC7206C<br />

GF813P<br />

BHP252*<br />

400<br />

499<br />

300<br />

300<br />

20<br />

27<br />

1"-8 unc<br />

670<br />

BHP351G<br />

91 kg<br />

P392<br />

RCH302<br />

HP3015<br />

HC7206C<br />

GF813P<br />

BHP352*<br />

593<br />

800<br />

387<br />

387<br />

24<br />

38<br />

1¼"-7 unc<br />

790<br />

BHP551G<br />

160 kg<br />

P80<br />

RCH603<br />

HP5016<br />

HC7206C<br />

GF813P<br />

BHP552*<br />

899<br />

1100<br />

700<br />

700<br />

30<br />

39<br />

1⅝"-5.5 uns<br />

975<br />

185

Conjuntos Saca Flange<br />

▼ Mostrado: Conjunto Saca Flange BHP361G<br />

Série<br />

BHP<br />

• Controle hidráulico preciso permite uma remoção rápida,<br />

eficiente e segura<br />

• Componentes de aço forjado de alta qualidade proporcionam<br />

maior confiabilidade e serviço<br />

• Os Conjuntos Saca Flange, Saca Capa de Rolamento e Saca<br />

Rolamento sem hidráulicos podem ser encomendados<br />

separadamente. Consulte items 20, 30 e 40<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO – Cada conjunto inclui todos os itens das colunas*<br />

Capacidade do Conjunto Saca Flange<br />

Capacidade do Conjunto Saca Flange:<br />

7, 12, 18 a 25 ton.<br />

Faixa de Abertura:<br />

357 - 864 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

260 - 580 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

350 bar (5000 psi)<br />

AVISO<br />

Nem todos os componentes<br />

e configurações funcionam<br />

na capacidade nominal do<br />

conjunto. Por favor, consulte <strong>Enerpac</strong><br />

para orientação específica.<br />

Bomba<br />

manual<br />

BHP162<br />

BHP261G<br />

BHP361G<br />

BHP561G<br />

Conjuntos de Extrator Hidráulico<br />

XA11G PUD1300 XC1201M<br />

Pneumático Elétrico Bateria<br />

BHP162A<br />

BHP261GA<br />

BHP361GA<br />

BHP561GA<br />

BHP162EB * BHP162CB *<br />

BHP261GEB * BHP261GCB *<br />

BHP361GEB * BHP361GCB *<br />

BHP561GEB * BHP561GCB *<br />

* EB para aplicações de 115 V<br />

EE para aplicações de 230 V<br />

7 Toneladas 12 Toneladas 18 Toneladas 25 Toneladas<br />

* Número do modelo do CONJUNTO ▶ BHP162 1) BHP261G BHP361G BHP561G<br />

Hidráulicos incluído<br />

peso do conjunto ▶ 26 kg 62 kg 121 kg 185 kg<br />

Bomba manual<br />

P142<br />

P392<br />

P392<br />

P80<br />

Cilindro<br />

RWH121900 RCH202 RCH302 RCH603<br />

Assento<br />

–<br />

HP2015 HP3015 HP5016<br />

Mangueira<br />

HC7206C HC7206C HC7206C HC7206C<br />

Manômetro<br />

GA45GC GA45GC GA45GC GA45GC<br />

20 Inclui Conjunto Saca Flange:<br />

Modelo ▶ BHP1772 BHP262 BHP362 BHP562<br />

Abertura (pol)<br />

Máxima 260<br />

345<br />

440<br />

580<br />

Mínima 115<br />

140<br />

180<br />

220<br />

Alcance (pol)<br />

Máximo 357<br />

570<br />

710<br />

864<br />

Haste de Ajuste* (pol)<br />

Diâmetro ¾"-16 unf 1"-8 unc 1¼"-7 unc 1⅝"-5.5 uns<br />

Comprimento 400<br />

670<br />

790<br />

975<br />

Perna (pol)<br />

Comprimento 106<br />

115<br />

205<br />

609<br />

Comprimento 357<br />

240<br />

460<br />

864<br />

Comprimento<br />

–<br />

420<br />

710<br />

–<br />

Comprimento<br />

–<br />

570<br />

–<br />

–<br />

Extremidade superior da perna (pol)<br />

Rosca ¾"-16 unf ¾"-16 unf 1"-14 uns 1¼"-12 unf<br />

Extremidade inferior da perna (pol)<br />

Rosca ⅝"-18 unf ⅝"-18 unf 1"-14 uns 1¼"-12 unf<br />

30 O Conjunto inclui Extrator de Copo de Rolamento Modelo ▶ BHP180 BHP280 BHP380 BHP580<br />

40 O Conjunto inclui Separador de Rolamento<br />

Modelo ▶ BHP181 BHP282 BHP382 BHP582<br />

O Conjunto inclui Caixa de madeira<br />

Modelo ▶ CW166 CW166 CW550 CW750<br />

* Cada Conjunto inclui: Extrator de Rolamento Transversal, Extrator de Copo de Rolamento, Separador de Rolamento e Estojo<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

18671 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com

Conjuntos Saca Capa de Rolamento e Saca Rolamento<br />

▼ Mostrado: BHP180<br />

Conjunto Saca Capa<br />

de Rolamento<br />

• Fabricado em liga de aço de<br />

alta resistência<br />

• Facilmente adaptável aos<br />

Conjuntos Saca Flange<br />

para uma remoção rápida<br />

e eficiente das peças<br />

mais difíceis<br />

• Ajustável para ser utilizado<br />

com uma variedade de<br />

rolamentos e vedações<br />

Série<br />

BHP<br />

Capacidade:<br />

7, 12, 18 e 25 ton.<br />

Faixa de Abertura Máxima:<br />

115 - 150 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

145 - 240 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

350 bar (5000 psi)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Capacidade*<br />

30 Conjunto Saca Capa de Rolamento<br />

Modelo ▶ BHP180<br />

Abertura (pol) Máx. 145<br />

Mín. 40<br />

Alcance (pol) Máx. 115<br />

Haste central Rosca ¾"-16 unf<br />

7 Toneladas 12 Toneladas 18 Toneladas 25 Toneladas<br />

BHP280<br />

160<br />

32<br />

140<br />

1"-8 unc<br />

BHP380<br />

240<br />

60<br />

150<br />

1¼"-7 unc<br />

BHP580<br />

240<br />

60<br />

150<br />

1⅝"-5.50 uns<br />

*Conjunto Saca Capa de Rolamento calibrado em 50% da capacidade do extrator.<br />

AVISO!<br />

Não exceda os 50% da<br />

capacidade nominal do<br />

extrator, quando utilizar um<br />

conjunto saca flange duplo (2 conjuntos<br />

saca polia) ou ao usar pernas de extração<br />

em combinação com os acessórios do<br />

conjunto saca rolamentos.<br />

▼ Mostrado: BHP181<br />

Separador de Rolamento<br />

◀ Conjunto Saca Capa de<br />

Rolamento mostrado com<br />

acessório do Saca Flange<br />

do Extrator.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Capacidade*<br />

40 Separador de Rolamento<br />

Modelo ▶<br />

Abertura (pol)<br />

Largura (pol)<br />

Rosca<br />

Máx. <br />

Mín.<br />

BHP181<br />

110<br />

10<br />

110<br />

⅝"-18 unf<br />

• Fabricado em liga de aço<br />

de alta resistência<br />

• Extremidades em forma de<br />

cunha permitem a remoção<br />

das peças mais difíceis de<br />

serem extraídas<br />

• Facilmente adaptável aos<br />

Conjuntos Saca Flange<br />

para uma remoção rápida<br />

e eficiente das peças<br />

mais difíceis<br />

7 Toneladas 12 Toneladas 18 Toneladas 25 Toneladas<br />

BHP282<br />

134<br />

12<br />

155<br />

⅝"-18 unf<br />

BHP382<br />

250<br />

17<br />

260<br />

1"-14 uns<br />

BHP582<br />

250<br />

17<br />

260<br />

1¼"-12 unf<br />

* Separador de Rolamento calibrado em 50% da capacidade do extrator.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Separador de Rolamento<br />

mostrado com acessórios do<br />

Saca Flange do Extrator ▶<br />

Separador de Rolamento<br />

O Separador de Rolamento<br />

tem borda em forma de cunha,<br />

posicionando firmemente<br />

o extrator para alcançar<br />

rolamentos, engrenagens, etc., onde a<br />

abertura não permite aplicação direta dos<br />

braços do saca polias.<br />

O Separador de Rolamento deveria ser<br />

usado com o Saca Flange do Extrator.<br />

187

Conjunto de Saca Polias Sync-Grip<br />

VISÃO GERAL<br />

A variedade de Extratores Sync-Grip de <strong>Enerpac</strong> para<br />

múltiplas funções é projetada para tornar mais fácil<br />

e segura a execução dos seus trabalhos.<br />

Remova rolamentos, buchas, engrenagens, tubos,<br />

rodas e volantes, rodas dentadas e outros itens<br />

montados no eixo com simplicidade e eficiência.<br />

Configurações mecânica e hidráulica estão disponíveis<br />

com uma variedade de acessórios opcionais que<br />

expandem o alcance das aplicações e aumentam<br />

a utilidade.<br />

Modelos hidráulicos estão disponíveis em conjuntos<br />

padrão que incluem cilindros hidráulicos e opções de<br />

bomba junto com uma montagem de manômetro<br />

e mangueira para monitoramento seguro das forças<br />

de extração.<br />

IMPORTANTE!<br />

Use sempre Óculos de<br />

Proteção e Luvas quando<br />

trabalhar com extratores.<br />

AVISO!<br />

Não exceda os 50% da<br />

capacidade nominal quando<br />

usar configurações de<br />

duas garras.<br />

Capacidade<br />

de Extração<br />

Extrator<br />

Modelo Nº<br />

Dimensões do Conjunto de Saca Polias Sync-Grip (mm)<br />

Peso***<br />

(ton)<br />

Extratores Mecânicos<br />

1 SGM01*<br />

4 SGM04*<br />

7 SGM07*<br />

10 SGM10*<br />

20 SGM20<br />

Extratores Hidráulicos<br />

14<br />

24<br />

36<br />

50**<br />

100<br />

SGH14*<br />

SGH24<br />

SGH36<br />

SGH64<br />

SGH100<br />

E<br />

A<br />

B<br />

D<br />

F<br />

Alcance Padrão Garras Opcionais Altura da Ponta Espaçamento<br />

das Garras para Maior Alcance<br />

do Furo da<br />

Alcance Abertura Alcance Abertura Altura Largura Espessura Ponta<br />

Máximo Máxima Máximo Máxima<br />

A B A B D E F (mm)<br />

105<br />

185<br />

225<br />

410<br />

600<br />

320<br />

320<br />

410<br />

700<br />

1000<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

*** Para modelos hidráulicos info@schalcher-engineering.ch<br />

com pernas padrão e cilindro<br />

188 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

110<br />

175<br />

240<br />

350<br />

680<br />

350<br />

480<br />

650<br />

980<br />

1600<br />

—<br />

—<br />

—<br />

490<br />

640<br />

400<br />

435<br />

525<br />

850<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

405<br />

720<br />

405<br />

540<br />

720<br />

1080<br />

—<br />

8,0<br />

7,5<br />

10,0<br />

12,5<br />

22,0<br />

12,5<br />

15,5<br />

22<br />

30<br />

46<br />

7,0<br />

8,0<br />

8,0<br />

15,0<br />

24,0<br />

15<br />

17,5<br />

24<br />

27<br />

49<br />

7,5<br />

21,0<br />

25,0<br />

25,0<br />

41,0<br />

25<br />

31<br />

41<br />

50<br />

70<br />

19,0<br />

51,0<br />

44,5<br />

83,0<br />

125,0<br />

* Extrator pode ser montado em configuração de 2 ou 3 garras.<br />

** Capacidade do Extrator a 540 bar (7.850 psi,) capacidade máxima do cilindro a 700 bar (10.000 psi) é de 64,6 ton.<br />

83<br />

115<br />

125<br />

150<br />

250<br />

(kg)<br />

0,8<br />

2,0<br />

6,5<br />

14,5<br />

55,5<br />

25<br />

49<br />

75<br />

165<br />

322

Visão Geral e Guia de Dimensões<br />

Conjunto de Saca Polias Sync-Grip<br />

Conjunto de Saca Polias Sync-Grip: disponíveis em ambas as versões<br />

mecânica ou hidráulica. Alguns modelos podem ser configurados como<br />

um extrator de duas garras, no entanto, três garras são recomendadas<br />

para uma distribuição equilibrada das forças de extração.<br />

Fácil de Usar<br />

Conjunto Saca Flange: acionado hidraulicamente com cilindro<br />

destacável e escolha de bomba. O Conjunto Saca Flange pode ser usado<br />

individualmente como um extrator de impulsão ou em conjunto com o<br />

Conjunto Separador de Rolamento ou com o Conjunto Saca Capa<br />

de Rolamento.<br />

Conjunto Separador de Rolamento: é usado onde o acesso é restrito.<br />

O Conjunto Separador de Rolamento é usado em conjunto com o<br />

Conjunto Saca Flange.<br />

Conjunto Saca Capa de Rolamento: projetado especificamente para a<br />

configuração do copo de rolamento e outras aplicações que exijam um<br />

extrator de configuração interna.<br />

Cilindro Destacável de Pistão Vazado: fornecido com todos os modelos<br />

de extratores hidráulicos, incluindo tanto o Conjunto de Saca Polias Sync<br />

quanto o Conjunto Saca Flange.<br />

Simples, Seguro, Produtivo<br />

As três garras se fecham simultaneamente,<br />

tornando o extrator mais fácil e seguro para<br />

ser acionado.<br />

As características sincronizadas dos<br />

Extratores das Séries SGM e SGH facilitam<br />

o posicionamento do Extrator e evitam o<br />

desalinhamento.<br />

Nos Conjuntos Sync-Grip de Saca Polias, Saca Flange e Extratores<br />

Completos uma mangueira e um manômetro são sempre fornecidos<br />

junto com a sua escolha de bomba: manual, com acionamento por<br />

bateria, com acionamento elétrico ou com acionamento pneumático. Em<br />

cada caso, a escolha da bomba foi otimizada para compatibilidade com<br />

os extratores.<br />

▼ DATOS DIMENSIONAIS<br />

Dimensões do Conjunto Saca<br />

Flange (mm)<br />

Peso**<br />

Dimensões do Separador do mancal (mm)<br />

C<br />

Peso<br />

Dimensões do Saca Capa de Rolamento (mm)<br />

Peso<br />

B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

C<br />

D<br />

F<br />

Altura Altura Abertura<br />

Ø Alcance de Tamanho da<br />

Alcance de Abertura<br />

Altura da Ponta<br />

Abertura<br />

da Perna da Perna Máxima<br />

rosca<br />

Padrão Longa<br />

Alcance Abertura<br />

Altura Altura Alcance Abertura Altura Largura Espessura<br />

Mínimo Máxima<br />

Mínimo Máxima<br />

A A B (kg) A B B C (kg) A B C C D E F<br />

Extratores Mecânicos Extratores Mecânicos Extratores Mecânicos<br />

— — — — — — — — — — — — — — — —<br />

— — — — — — — — — — — — — — — —<br />

— — — — — — — — — — — — — — — —<br />

— — — — — — — — — — — — — — — —<br />

— — — — — — — — — — — — — — — —<br />

Extratores Hidráulicos Extratores Hidráulicos Extratores Hidráulicos<br />

106<br />

115<br />

205<br />

609<br />

—<br />

357<br />

570<br />

710<br />

864<br />

—<br />

260<br />

345<br />

440<br />

580<br />

—<br />

** Com cilindro e pernas padrão<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

18,5<br />

34,5<br />

56<br />

113,5<br />

—<br />

110<br />

155<br />

260<br />

260<br />

—<br />

10<br />

12<br />

17<br />

17<br />

—<br />

110<br />

134<br />

250<br />

250<br />

—<br />

5/8"- 18 UNF<br />

5/8"- 18 UNF<br />

1" - 14 UNS<br />

1-1/4"- 12 UNF<br />

—<br />

2,7<br />

5,7<br />

28,5<br />

28,5<br />

—<br />

115<br />

140<br />

150<br />

150<br />

—<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

237<br />

266<br />

310<br />

310<br />

—<br />

A<br />

B<br />

40<br />

32<br />

60<br />

60<br />

—<br />

145<br />

160<br />

240<br />

240<br />

—<br />

5<br />

4,5<br />

8<br />

8<br />

—<br />

E<br />

4,5<br />

4,5<br />

11<br />

11<br />

—<br />

31<br />

25<br />

55<br />

55<br />

—<br />

(kg)<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

2<br />

2,4<br />

6<br />

6,4<br />

—<br />

189

Conjuntos de Saca Polias Sync-Grip<br />

▼ Mostrado: SGM10 com três garras<br />

Série<br />

SGM<br />

Capacidade:<br />

1 - 20 toneladas<br />

Faixa de Abertura:<br />

105 - 600 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

110 - 680 mm<br />

• O mecanismo Sync do Punho sincroniza o movimento<br />

de todas as garras para acoplamento simultâneo, evitando<br />

o desalinhamento, para segurança e facilidade de uso<br />

• Eixo rosqueado e índices da garra permitem<br />

alcance ajustável<br />

• Configuração de três garras para distribuição<br />

equilibrada da carga<br />

• Configuração de duas garras para aplicações com acesso<br />

confinado, disponível em todos os extratores de 10 ton. ou<br />

menores (não disponível no SGM20)<br />

• Garras forjadas de alta resistência para maior confiabilidade<br />

• Adequados para uma variedade de aplicações, incluindo<br />

rolamentos, buchas, rodas engrenagens e polias<br />

Dimensões<br />

Informações dimensionais para<br />

todos os modelos de extrator<br />

estão incluídas na tabela de<br />

visão geral de dimensões.<br />

Página:<br />

188 220<br />

AVISO!<br />

Não exceda os 50% da<br />

capacidade nominal<br />

quando usar configurações<br />

de duas garras.<br />

▼ SGM10 com duas garras.<br />

▼ DADOS DIMENSIONAIS<br />

Capacidade<br />

do Extrator<br />

(ton)<br />

1<br />

4<br />

7<br />

10<br />

20<br />

Extrator<br />

Modelo Nº.<br />

SGM01<br />

SGM04<br />

SGM07<br />

SGM10<br />

SGM20<br />

Dimensões (mm)<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

105<br />

185<br />

225<br />

410<br />

600<br />

* Os conjuntos de garra incluem três garras.<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

110<br />

175<br />

240<br />

350<br />

680<br />

—<br />

—<br />

—<br />

SG1002K<br />

SG3002K<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

—<br />

—<br />

—<br />

490<br />

640<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

—<br />

—<br />

—<br />

405<br />

720<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

190 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

(kg)<br />

0,8<br />

2,0<br />

6,5<br />

14,5<br />

55,5<br />

Modelo de<br />

Garras<br />

Longas Nº.*<br />

Dimensões (mm)

Conjuntos Hidráulicos de Extratores Completos<br />

▼ Mostrado: MPS14H<br />

Série<br />

MPS<br />

Capacidade:<br />

14 - 50 tonelada<br />

Faixa de Abertura:<br />

320 - 700 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

350 - 980 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• O mecanismo do Extrator Sync sincroniza o movimento de<br />

todas as garras para acoplamento simultâneo<br />

• A força de extração aplicada hidraulicamente aumenta a<br />

capacidade de remoção, reduzindo o cansaço do operador<br />

• Ajuste das garras padrão para acomodar diferentes<br />

exigências de alcance. Conjuntos de garras longas<br />

opcionais disponíveis, para demanda de alcance adicional.<br />

• Projetados para uma variedade de aplicações, incluindo<br />

extração, impulsão e desmontagem de engrenagem,<br />

mancais, buchas, etc.<br />

Dimensões<br />

Dimensional information for all<br />

puller models is included in the<br />

dimensional overiew table:<br />

Página:<br />

Os conjuntos incluem: 1)<br />

188 220<br />

1) Escolha as opções de bomba abaixo.<br />

▼ DADOS DIMENSIONAIS<br />

Capacidade<br />

de<br />

Extração<br />

(ton)<br />

14<br />

24<br />

36<br />

50**<br />

Modelo Nº<br />

(Extrator &<br />

Cilindro)<br />

SGH14<br />

SGH24<br />

SGH36<br />

SGH64<br />

Curso<br />

(mm)<br />

25<br />

49<br />

64<br />

76<br />

Dimensões (mm)<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

320<br />

320<br />

410<br />

700<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

350<br />

480<br />

650<br />

980<br />

Peso<br />

(kg)<br />

25<br />

49<br />

75<br />

165<br />

Bomba<br />

Manual<br />

MPS14H<br />

MPS24H<br />

MPS36H<br />

MPS64H<br />

Conjuntos de Extrator Hidráulico<br />

Pneumático Elétrico Bateria<br />

MPS14A<br />

MPS24A<br />

MPS36A<br />

MPS64A<br />

MPS14E<br />

MPS24E<br />

MPS36E<br />

MPS64E<br />

MPS14C<br />

MPS24C<br />

MPS36C<br />

MPS64C<br />

* Os conjuntos de 14 ton. incluem um engate rápido lado fêmea AR630, um adaptador de manômetro GA45 e Para aplicações de 115 V<br />

<strong>Schalcher</strong> um <strong>Engineering</strong> manômetro G2535L. <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch acrescente o sufixo “B”<br />

** Capacidade do Extrator a 540 bar (7.850 psi), capacidade máxima do cilindro a 700 bar é de 64,6T. Para aplicações de 230 V<br />

Städeliweg ***Os conjuntos 7, CH-9220 de garras Bischofszell<br />

incluem três garras.<br />

info@schalcher-engineering.ch acrescente o sufixo “E”<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Todos os Conjuntos<br />

Incluem:<br />

*<br />

GA45GC<br />

&<br />

HC7206C<br />

Modelo<br />

de Garras<br />

Longas<br />

Nº.***<br />

SG1002K<br />

SG2002K<br />

SG3002K<br />

SG6002K<br />

Dimensões (mm)<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

400<br />

435<br />

525<br />

850<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

405<br />

540<br />

720<br />

1080<br />

191

Conjuntos Hidráulicos Sync-Grip de Saca Polia<br />

▼ Mostrado: GPS14H<br />

Série<br />

GPS<br />

Capacidade:<br />

14 - 100 tonelada<br />

Faixa de Abertura:<br />

320 - 1000 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

350 - 1600 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• O mecanismo Sync-Grip do Punho sincroniza o movimento<br />

de todas as garras para acoplamento simultâneo, evitando<br />

o desalinhamento, para segurança e facilidade de uso<br />

• A força de extração aplicada hidraulicamente aumenta a<br />

capacidade de remoção, reduzindo o cansaço do operador<br />

• Eixo rosqueado e índices da garra permitem<br />

alcance ajustável<br />

• Configuração de três garras para distribuição<br />

equilibrada da carga<br />

• Garras forjadas de alta resistência para maior confiabilidade<br />

• O versátil conjunto extrator facilita a desmontagem simples<br />

e segura em uma variedade de aplicações<br />

Dimensões<br />

Informações dimensionais para<br />

todos os modelos de extrator<br />

estão incluídas na tabela de<br />

visão geral de dimensões.<br />

Página:<br />

Os conjuntos incluem: 1)<br />

188 220<br />

▼ DADOS DIMENSIONAIS<br />

Capacidade<br />

de<br />

Extração<br />

(ton)<br />

14<br />

24<br />

36<br />

50**<br />

100<br />

Modelo Nº<br />

(Extrator &<br />

Cilindro)<br />

SGH14<br />

SGH24<br />

SGH36<br />

SGH64<br />

SGH100<br />

Curso<br />

(mm)<br />

25<br />

49<br />

64<br />

76<br />

76<br />

Dimensões (mm)<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

320<br />

320<br />

410<br />

700<br />

1000<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

350<br />

480<br />

650<br />

980<br />

1600<br />

Peso<br />

(kg)<br />

25<br />

49<br />

75<br />

165<br />

322<br />

Bomba<br />

Manual<br />

GPS14H<br />

GPS24H<br />

GPS36H<br />

GPS64H<br />

—<br />

GPS14A<br />

GPS24A<br />

GPS36A<br />

GPS64A<br />

—<br />

* Os conjuntos de 14 ton. incluem um engate rápido lado fêmea AR630, um adaptador de manômetro<br />

GA45 e um manômetro G2535L.<br />

Conjuntos de Extrator Hidráulico<br />

Pneumático Elétrico Bateria<br />

GPS14E<br />

GPS24EE<br />

GPS36E<br />

GPS64E<br />

GPS100E<br />

GPS14C<br />

GPS24CC<br />

GPS36C<br />

GPS64C<br />

—<br />

Para aplicações de 115 V<br />

acrescente o sufixo “B”<br />

Todos os Conjuntos<br />

Incluem:<br />

GA45GC<br />

&<br />

HC7206C<br />

SG1002K<br />

SG2002K<br />

SG3002K<br />

SG6002K<br />

—<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

** Capacidade do Extrator a 540 bar (7.850 psi), capacidade máxima do cilindro a 700 bar é de 64,6 ton. Para aplicações de 230 V<br />

Städeliweg ***Os 7, CH-9220 conjuntos de Bischofszell<br />

garras incluem três garras.<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

acrescente o sufixo “E”<br />

192 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

*<br />

HC7206C<br />

Modelo<br />

de Garras<br />

Longas<br />

Nº.***<br />

Dimensões (mm)<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

400<br />

435<br />

525<br />

850<br />

—<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

405<br />

540<br />

720<br />

1080<br />

—

Conjuntos de Conjunto Saca Flange<br />

▼ Mostrado: Conjunto Saca Flange BHP361G<br />

Série<br />

BHP<br />

Capacidade:<br />

7 - 25 tonelada<br />

Faixa de Abertura:<br />

357 - 864 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

260 - 580 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Controle hidráulico preciso permite uma remoção rápida,<br />

eficiente e segura<br />

• Componentes de aço forjado de alta qualidade proporcionam<br />

maior confiabilidade e serviço<br />

• Os Conjuntos Saca Flange, Saca Capa de Rolamento e Saca<br />

Rolamento sem hidráulicos podem ser encomendados<br />

separadamente. Consulte items 20, 30 e 40<br />

AVISO!<br />

Os cilindros e bombas<br />

<strong>Enerpac</strong> podem ser<br />

acionados a 700 bar, mas<br />

não devem trabalhar acima de 350 bar,<br />

quando as ferramentas do conjunto<br />

extrator saca flange forem usadas.<br />

Dimensões<br />

Informações dimensionais para<br />

todos os modelos de extrator<br />

estão incluídas na tabela de<br />

visão geral de dimensões.<br />

Página:<br />

220 188<br />

Os conjuntos incluem: 1)<br />

1) Escolha as opções de bomba abaixo.<br />

▼ DADOS DIMENSIONAIS<br />

Capacidade<br />

de Extração*<br />

Saca Flange<br />

Somente Modelo nº.<br />

Curso<br />

Dimensões (mm)<br />

Conjuntos de Extrator Hidráulico<br />

(ton)<br />

7<br />

12<br />

18<br />

25<br />

BHP1772<br />

BHP262<br />

BHP362<br />

BHP562<br />

(mm)<br />

25<br />

49<br />

64<br />

76<br />

Alcance<br />

Máximo<br />

A<br />

357<br />

570<br />

710<br />

864<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

B<br />

260<br />

345<br />

440<br />

580<br />

BHP162<br />

BHP261G<br />

BHP361G<br />

BHP561G<br />

* Conjunto Saca Flange, Conjunto Saca Capa de Rolamento e Conjunto Separador de Rolamento calibrados a 50%<br />

<strong>Schalcher</strong> da <strong>Engineering</strong> capacidade do <strong>GmbH</strong> Saca Polia.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Bomba Manual Pneumático Elétrico Bateria<br />

BHP162A<br />

BHP261GA<br />

BHP361GA<br />

BHP561GA<br />

BHP162E<br />

BHP261GE<br />

BHP361GE<br />

BHP561GE<br />

BHP162C<br />

BHP261GC<br />

BHP361GC<br />

BHP561GC<br />

Para aplicações de 115 V acrescente o sufixo “B”<br />

Para aplicações de 230 V acrescente o sufixo “E”<br />

193

Extratores Lock-Grip, Série LGM<br />

▼ Mostrado: Extratores Lock-Grip Mecânicos de 2 e 3 Garras<br />

• Montagem rápida e fácil em uma ampla gama de aplicações<br />

• As garras de travamento oferecem uma pegada firme para<br />

operação segura e fácil<br />

• O movimento sincronizado das garras permite que todo o<br />

trabalho de extração seja executado por um único operador<br />

• Disponível nas configurações de 2 e 3 garras<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

▼ Extratores Lock-Grip - A maneira simples, segura e econômica de remover peças<br />

montadas em eixos.<br />

1. A conveniente alça de ajuste simplifica o<br />

posicionamento das garras na aplicação<br />

e aumenta a velocidade de operação.<br />

2. O mecanismo de travamento ajuda a<br />

evitar que as garras do extrator deslizem<br />

da aplicação durante o processo de<br />

extração.<br />

3. Maior amplitude de abertura na parte<br />

superior das garras permite o uso em<br />

objetos mais espessos.<br />

4. O movimento sincronizado das garras<br />

aumenta a facilidade de uso, permitindo<br />

que um mesmo operador monte a<br />

ferramenta e execute a extração.<br />

5. O protetor de ponta ajuda a evitar danos no<br />

eixo ao puxar contra uma superfície plana.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

194 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Extratores Lock-Grip Mecânicos<br />

Os extratores da série LGM<br />

são uma solução ideal<br />

para extrair rodas, rodas<br />

dentadas, rolamentos e<br />

outras peças similares de pequeno<br />

a médio porte montadas em eixos.<br />

O sistema autocentralizado de<br />

fechamento do extrator permite<br />

que todas as garras se movam<br />

simultaneamente, facilitando a<br />

montagem do extrator e a execução<br />

da aplicação por um único operador.<br />

Ao girar a alça do extrator, as<br />

garras são travadas na aplicação,<br />

permitindo que o objeto seja<br />

extraído quando o eixo for girado.<br />

Série<br />

LGM<br />

Capacidade do Extrator:<br />

3 - 40 toneladas<br />

Faixa de Abertura:<br />

102 - 335 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

132 - 635 mm<br />

IMPORTANTE!<br />

Use sempre Óculos de<br />

Proteção e Luvas quando<br />

trabalhar com extratores.<br />

C<br />

A<br />

Protetor de ponta<br />

Os extratores da série LGM<br />

devem ser usados com um<br />

protetor de ponta caso a<br />

extremidade do eixo não<br />

contenha um furo central.<br />

Um protetor de ponta está incluído em<br />

cada extrator.<br />

B<br />

▼ DADOS DIMENSIONAIS<br />

Extrator<br />

Modelo Nº.<br />

LGM203<br />

LGM305<br />

LGM204<br />

LGM306<br />

LGM207<br />

LGM308<br />

LGM211<br />

LGM318<br />

LGM324<br />

LGM340<br />

Faixa de<br />

Abertura<br />

A<br />

102<br />

102<br />

142<br />

142<br />

177<br />

177<br />

215<br />

215<br />

265<br />

335<br />

Diâmetro<br />

Mínimo de<br />

Abertura<br />

B<br />

28<br />

28<br />

30<br />

30<br />

35<br />

35<br />

84<br />

110<br />

110<br />

100<br />

Dimensões (mm)<br />

Diâmetro<br />

Máximo de<br />

Abertura<br />

B<br />

132<br />

132<br />

186<br />

186<br />

260<br />

260<br />

300<br />

390<br />

460<br />

635<br />

C<br />

60<br />

60<br />

90<br />

90<br />

134<br />

134<br />

126<br />

140<br />

140<br />

210<br />

Quantidade<br />

de Garras<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Capacidade<br />

do Extrator<br />

(toneladas)<br />

3<br />

5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8<br />

11<br />

18<br />

24<br />

40<br />

Torque<br />

Máximo<br />

(Nm)<br />

41<br />

68<br />

68<br />

100<br />

117<br />

134<br />

203<br />

332<br />

443<br />

996<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,7<br />

2,1<br />

2,5<br />

3,1<br />

4,9<br />

6,9<br />

6,7<br />

9,9<br />

13,9<br />

36,0<br />

Código de<br />

Protetor de<br />

Ponta de<br />

Reposição<br />

SGM0404<br />

SGM0704<br />

LGH14K6<br />

LGH24K6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

195

Extratores Lock-Grip, Série LGH<br />

▼ Mostrado: Extratores Lock-Grip Hidráulicos de 2 e 3 Garras<br />

Protetor de Ponta<br />

Os extratores da série LGH<br />

devem ser usados com um<br />

protetor de ponta caso a extremidade<br />

do eixo não contenha um furo central.<br />

Um protetor de ponta está incluído em<br />

cada extrator.<br />

• Montagem rápida e fácil em uma ampla gama de aplicações<br />

• A força aplicada hidraulicamente aumenta a capacidade de<br />

extração, reduzindo a fadiga do operador<br />

• As garras de travamento oferecem uma pegada firme para<br />

operação segura e fácil<br />

• O movimento sincronizado das garras permite que todo o<br />

trabalho de extração seja executado por um único operador<br />

• Disponível nas configurações de 2 e 3 garras, com ou sem<br />

um cilindro vazado removível<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1. A conveniente alça de ajuste simplifica o posicionamento das<br />

garras na aplicação e aumenta a velocidade de operação.<br />

2. O mecanismo de travamento ajuda a evitar que as garras do<br />

extrator deslizem da aplicação durante o processo de extração.<br />

3. O cilindro vazado removível oferece maior capacidade de extração<br />

em comparação com alternativas mecânicas.<br />

4. A maior amplitude de abertura das garras permite o uso em<br />

objetos mais espessos.<br />

5. O movimento sincronizado das garras aumenta a facilidade de<br />

uso, permitindo que um mesmo operador monte a ferramenta e<br />

execute a extração.<br />

6. O protetor de ponta ajuda a evitar danos no eixo ao puxar contra<br />

uma superfície plana.<br />

6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

196 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Extratores Lock-Grip Hidráulicos<br />

Os extratores da série<br />

LGH oferecem a mesma<br />

segurança e facilidade de<br />

uso que seus equivalentes<br />

mecânicos, com a força de extração<br />

aplicada por um cilindro hidráulico<br />

padrão de 700 bar (10.150 psi). Os<br />

extratores da série LGH podem<br />

aplicar até 64 toneladas de força e<br />

são perfeitos para remover objetos<br />

montados em eixo maiores, com até<br />

660 mm de diâmetro.<br />

Ao girar a alça do extrator, as<br />

garras são travadas na aplicação,<br />

permitindo que o objeto seja<br />

extraído quando o eixo for girado.<br />

Série<br />

LGH<br />

Capacidade do Extrator:<br />

10 - 64 toneladas<br />

Faixa de Abertura:<br />

215 - 408 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

300 - 660 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

IMPORTANTE!<br />

Use sempre Óculos de<br />

Proteção e Luvas quando<br />

trabalhar com extratores.<br />

C<br />

Números de Modelo<br />

Sem Cilindro<br />

Para solicitar um extrator sem<br />

cilindro, adicione "NC" depois<br />

de "LGH".<br />

Exemplo: LGHNC210<br />

A<br />

1) 2)<br />

Os conjuntos incluem:<br />

Extrator<br />

Modelo Nº.<br />

LGH210<br />

LGH310<br />

LGH214<br />

LGH314<br />

LGH224<br />

LGH324<br />

LGH253<br />

LGH364<br />

Faixa de<br />

Abertura<br />

A<br />

215<br />

215<br />

260<br />

260<br />

336<br />

336<br />

408<br />

408<br />

B<br />

84<br />

84<br />

125<br />

125<br />

165<br />

165<br />

230<br />

230<br />

B<br />

Dimensões (mm)<br />

Diâmetro<br />

Mínimo<br />

de<br />

Abertura<br />

Diâmetro<br />

Máximo<br />

de<br />

Abertura<br />

B<br />

300<br />

300<br />

380<br />

380<br />

480<br />

480<br />

660<br />

660<br />

C<br />

192<br />

192<br />

186<br />

186<br />

325<br />

325<br />

473<br />

473<br />

Quantidade<br />

de Garras<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

Capacidade<br />

do<br />

Extrator<br />

(toneladas)<br />

10<br />

10<br />

14<br />

14<br />

24<br />

24<br />

53<br />

64<br />

Peso<br />

(kg)<br />

10,3<br />

12,7<br />

14,2<br />

18,2<br />

37,4<br />

47,3<br />

110,6<br />

139,2<br />

Código de<br />

Protetor de<br />

Ponta de<br />

Reposição<br />

SGM0704<br />

SGM0704<br />

LGH14K6<br />

LGH14K6<br />

LGH24K6<br />

LGH24K6<br />

LGH253K6<br />

LGH253K6<br />

* Modelos padrão incluem cilindro. Para receber o extrator sem cilindro, adicione<br />

<strong>Schalcher</strong> "NC" <strong>Engineering</strong> após LGH <strong>GmbH</strong> (Exemplo: LGHNC210).<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Bomba Manual<br />

(P392)<br />

Manômetro<br />

(GA45GC)<br />

—<br />

LGHS310H<br />

—<br />

LGHS314H<br />

—<br />

LGHS324H<br />

—<br />

LGHS364H<br />

1)<br />

Escolha as opções de bomba abaixo.<br />

2)<br />

Todos os conjuntos incluem um modelo de mangueira<br />

número HC7206C.<br />

Conjuntos de Extrator Hidráulico1) 2)<br />

Pneumático<br />

(XA11G)<br />

Manômetro<br />

Integrado<br />

—<br />

LGHS310A<br />

—<br />

LGHS314A<br />

—<br />

LGHS324A<br />

—<br />

LGHS364A<br />

Elétrico<br />

(PUD1300)<br />

Manômetro<br />

(G2535L)<br />

—<br />

LGHS310E<br />

—<br />

LGHS314E<br />

—<br />

LGHS324E<br />

—<br />

LGHS364EB<br />

Bateria<br />

(XC1201M)<br />

Manômetro<br />

(GA45GC)<br />

—<br />

LGHS310C<br />

—<br />

LGHS314C<br />

—<br />

LGHS324C<br />

—<br />

LGHS364C<br />

Para aplicações de 115 V acrescente o sufixo “B”<br />

Para aplicações de 230 V acrescente o sufixo “E”<br />

197

Conjuntos Principais de Extratores Lock-Grip Hidráulicos<br />

O conjunto principal de extrator inclui um extrator hidráulico,<br />

cilindro, uma bomba com mangueira e manômetro para<br />

aplicações padrão de extração, bem como uma seleção de<br />

acessórios projetados para ambientes de trabalho onde o<br />

espaço impede a aplicação direta das garras do extrator.<br />

Extratores Lock-Grip: Todos os conjuntos vêm com um extrator hidráulico<br />

série LGH. Estão disponíveis versões de duas e três garras.<br />

Cilindro Vazado Removível: Fornecido com todos os extratores hidráulicos,<br />

bem como o extrator transversal.<br />

▲ Extrator transversal na aplicação<br />

Bomba com Mangueira e Manômetro: Os conjuntos de extratores padrão<br />

são fornecidos com uma mangueira, manômetro e uma bomba manual,<br />

pneumática, ou sem fio, à sua escolha.<br />

Extrator Transversal: Alimentado hidraulicamente por meio de um cilindro<br />

hidráulico e bomba removíveis. O extrator transversal pode ser usado<br />

individualmente como um extrator de pressão ou em conjunto com o<br />

separador de rolamento ou extrator de capa de rolamento.<br />

▲ Extrator transversal com<br />

extrator de capa de rolamento<br />

na aplicação<br />

Extrator de Capa de Rolamento: Projetado especificamente para<br />

extrair capas de rolamentos e outras aplicações que requerem um<br />

extrator do tipo interno.<br />

Separador de Rolamento (usado com Extrator de Rolamento<br />

Transversal): Possui bordas estreitas, que permitem que o extrator seja<br />

colocado atrás de rolamentos, engrenagens, e outros de difícil acesso, onde<br />

o espaço limitado impede a aplicação direta dos braços do extrator.<br />

▲ Extrator transversal com<br />

separador de rolamento<br />

na aplicação<br />

▼ DATOS DIMENSIONAIS<br />

Extrator<br />

Modelo Nº.<br />

Dimensões do Conjunto<br />

Saca Flange (mm)<br />

Tamanho da<br />

Rosca<br />

Peso*<br />

Dimensões do Separador do Mancal<br />

(mm)<br />

Peso<br />

Dimensões do Extrator de Capa de Rolamento<br />

(mm)<br />

Peso<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

A<br />

C<br />

LGH310<br />

LGH314<br />

LGH324<br />

LGH364<br />

Modelo<br />

BHP112<br />

BHP172<br />

BHP272<br />

BHP672<br />

Mín.<br />

Modelo<br />

Modelo<br />

Mín. Máx.<br />

A B C (kg)<br />

A B B (kg)<br />

A B C C<br />

280<br />

280<br />

370<br />

615<br />

115<br />

115<br />

140<br />

220<br />

5/8"-18 UNF<br />

5/8"-18 UNF<br />

5/8"-18 UNF<br />

1 1/4"-12 UNF-2A<br />

* Com cruzeta, cilindro e eixo inseridos<br />

2<br />

2,1<br />

2,4<br />

6,4<br />

BHP181<br />

BHP282<br />

BHP292<br />

BHP682<br />

110<br />

156<br />

182<br />

300<br />

BHP180<br />

BHP190<br />

BHP280<br />

BHP580<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

198 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

10<br />

12<br />

13<br />

20<br />

110<br />

134<br />

210<br />

300<br />

2,8<br />

5,7<br />

12,5<br />

43,4<br />

135<br />

164<br />

164<br />

150<br />

236<br />

265<br />

265<br />

310<br />

40<br />

40<br />

40<br />

60<br />

145<br />

145<br />

145<br />

240<br />

(kg)<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,4<br />

6,4

Conjuntos Principais de Extrator Lock-Grip Hidráulico<br />

▼ Mostrado: Conjunto principal LGHMS de extrator com opção de bomba manual<br />

Série<br />

LGHMS<br />

Capacidade do Extrator:<br />

10 - 64 toneladas<br />

Faixa de Abertura:<br />

215 - 409 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

300 - 660 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.150 psi)<br />

• Todos os conjuntos principais de extrator da série LGHMS<br />

incluem um extrator da série LGH, um extrator transversal,<br />

um separador de rolamento, um extrator de capa de<br />

rolamento, um cilindro vazado removível, uma mangueira,<br />

um medidor e uma bomba<br />

• As opções de configuração incluem bombas manuais,<br />

pneumáticas e sem fio para uma solução ideal para todas<br />

as aplicações<br />

AVISO!<br />

Os cilindros e bombas<br />

<strong>Enerpac</strong> podem ser<br />

acionados a 700 bar, mas<br />

não devem trabalhar acima de 350 bar,<br />

quando as ferramentas do conjunto<br />

extrator saca flange forem usadas.<br />

Dimensões<br />

Informações dimensionais para<br />

todos os modelos de extrator<br />

estão incluídas na tabela de<br />

visão geral de dimensões.<br />

Página:<br />

220 188<br />

1) 2)<br />

Os conjuntos incluem:<br />

1)<br />

Escolha as opções de bomba abaixo.<br />

2)<br />

Todos os conjuntos incluem um modelo de mangueira<br />

número HC7206C.<br />

▼ DATOS DIMENSIONAIS<br />

Extrator Dimensões (mm)<br />

Modelo Nº.<br />

LGH310<br />

LGH314<br />

LGH324<br />

LGH364<br />

Alcance<br />

Mínimo<br />

(mm)<br />

84<br />

125<br />

165<br />

230<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

(mm)<br />

300<br />

380<br />

480<br />

660<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Quantidade<br />

de Garras<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Capacidade<br />

de Extração<br />

(toneladas)<br />

10<br />

14<br />

24<br />

64<br />

Código de<br />

Protetor de<br />

Ponta de<br />

Reposição<br />

SGM0704<br />

LGH14K6<br />

LGH24K6<br />

LGH253K6<br />

Bomba Manual<br />

(P392)<br />

Manômetro<br />

(GA45GC)<br />

LGHMS310H<br />

LGHMS314H<br />

LGHMS324H<br />

LGHMS364H<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Conjuntos Principais de Extrator Hidráulico1) 2)<br />

Pneumático<br />

(XA11G)<br />

Manômetro<br />

Integrado<br />

LGHMS310A<br />

LGHMS314A<br />

LGHMS324A<br />

LGHMS364A<br />

Elétrico<br />

(PUD1300)<br />

Manômetro<br />

(G2535L)<br />

LGHMS310E<br />

LGHMS314E<br />

LGHMS324E<br />

LGHMS364E<br />

Bateria<br />

(XC1201M)<br />

Manômetro<br />

(GA45GC)<br />

LGHMS310C<br />

LGHMS314C<br />

LGHMS324C<br />

LGHMS364C<br />

Para aplicações de 115 V acrescente o sufixo “B”<br />

Para aplicações de 230 V acrescente o sufixo “E”<br />

199

Extratores Mecânicos Internos da Série IPM<br />

▼ Mostrado: IPM3<br />

Série<br />

IPM<br />

Faixa de Abertura:<br />

45 - 79 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

25 - 100 mm<br />

IMPORTANTE!<br />

Use sempre Óculos de<br />

Proteção quando trabalhar<br />

com extratores.<br />

• Remova rolamentos ou outras peças montadas no eixo<br />

onde não há um suporte da haste disponível<br />

• O martelo deslizante permite a aplicação de uma força<br />

segura de alto impacto<br />

• Inclui dois conjuntos de garras para aplicações de extração<br />

internas e externas<br />

1/2" UNF-20<br />

45<br />

360<br />

95<br />

B<br />

D<br />

F G<br />

90<br />

A C E<br />

Dimensões do martelo deslizante<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Dimensões internas<br />

da garra (mm)<br />

Dimensões padrão da garra (mm)<br />

Configuração interna<br />

Configuração externa<br />

Peso<br />

IPM3<br />

Diâmetro de<br />

Abertura<br />

Faixa de<br />

Abertura<br />

Diâmetro de<br />

Alargamento<br />

Faixa de<br />

Abertura<br />

Diâmetro de<br />

Alargamento<br />

Faixa de<br />

Abertura<br />

A B C D E<br />

F G<br />

(mín) (máx) (mín) (máx) (mín) (máx)<br />

25 60 45 60 100 79 15 75 55 70 1,90<br />

(kg)<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

200 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Extratores Hidráulicos Posi Lock ® de 100 Toneladas<br />

▼ EPH1003<br />

Série<br />

EPH<br />

Capacidade:<br />

100 toneladas<br />

Alcance Máxima:<br />

1219 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

191 - 1778 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Adaptadores para Empurrar<br />

Todos os Extratores Hidráulicos<br />

Posi-Lock ® de 100 toneladas<br />

incluem 3 aptadores para<br />

empurrar.<br />

• Carrinho de rodas com elevador motorizado<br />

• Pontas das garras ajustáveis<br />

• O extrator é separado facilmente do carrinho<br />

• Unidade completa e auto-suficiente<br />

• Faixa de altura do trabalho de extração 670 a 1,690 mm<br />

Diâmetro<br />

(mm)<br />

89<br />

89<br />

89<br />

Comprimento<br />

Total<br />

(mm)<br />

737<br />

483<br />

229<br />

Modelo<br />

EPHT1162<br />

EPHT1163<br />

EPHT1164<br />

1041<br />

A<br />

F<br />

G<br />

H<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

1980<br />

max. 1690<br />

min. 673<br />

▲ O EPH1002 remove com rapidez e facilidade<br />

esta bucha de seu eixo.<br />

Quantidade<br />

de Garras<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

Capacidade<br />

Modelo<br />

Faixa de<br />

Abertura<br />

Comprimento<br />

Total<br />

Dimensões (mm)<br />

Alcance<br />

(Máxima)<br />

Comprimento<br />

da Garra<br />

Largura<br />

da Garra<br />

Altura da<br />

Ponta<br />

Profundidade<br />

da<br />

Ponta<br />

Peso<br />

(mm)<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

F<br />

G<br />

H<br />

(kg)<br />

2<br />

3<br />

1778<br />

1778<br />

100 (890)<br />

EPH1002<br />

EPH1003<br />

191 - 1778<br />

191 - 1778<br />

1955<br />

1955<br />

1219<br />

1219<br />

1346<br />

1346<br />

32<br />

32<br />

89<br />

89<br />

89<br />

89<br />

772<br />

885<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

201

Ferramentas Hidráulicas Especiais <strong>Enerpac</strong><br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma extensa gama de<br />

ferramentas dedicadas a uma variedade de<br />

aplicações gerais e específicas. Qualquer que<br />

seja a sua necessidade – puncionar, separar ou<br />

dobrar, você pode ter certeza que a <strong>Enerpac</strong><br />

tem a ferramenta certa para fazer o trabalho<br />

com segurança e eficiência.<br />

Conjuntos de<br />

TURBOII<br />

Ferramentas e Bombas<br />

Várias ferramentas,<br />

nesta seção, são<br />

oferecidas como<br />

conjuntos, para uma perfeita combinação<br />

entre ferramentas e bombas.<br />

Incluindo conjuntos de manutenção, elevadores<br />

e conjuntos de roletes, além de puncionadoras<br />

e dobradores, <strong>Enerpac</strong> possui as ferramentas<br />

para realizar os trabalhos mais complicados,<br />

com o maior grau de segurança e precisão.<br />

<br />

Montagem do Sistema<br />

Hidráulico<br />

Consulte nossa seção ”Páginas<br />

Amarelas” para ajuda na<br />

montagem de sistemas e<br />

configurações de válvulas.<br />

Página:<br />

399<br />

Cortadores Hidráulicos,<br />

Elétricos e Manuais<br />

Os Cortadores <strong>Enerpac</strong> podem<br />

ser encontrados na seção de<br />

Cortadores deste catálogo.<br />

Página:<br />

221<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

202 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Seção de Ferramentas Especiais: Visão Geral<br />

Capacidade<br />

toneladas (kN)<br />

Tipos e Funções da Ferramenta<br />

Série<br />

Página<br />

2,5 - 12,5<br />

(22 - 116)<br />

Conjuntos de Manutenção<br />

MS<br />

204 ▶<br />

35 - 50<br />

(311 - 498)<br />

Puncionadora, Conjuntos de Puncionadora<br />

SP<br />

MSP<br />

STP<br />

208 ▶<br />

16<br />

(157)<br />

Cunhas de Levantamento<br />

LW<br />

212 ▶<br />

8,5 - 20<br />

(75 - 178)<br />

Elevadores Hidráulicos de Equipamentos<br />

SOH<br />

213 ▶<br />

1 - 80<br />

(8,9 - 712)<br />

Roletes de Carga para Serviço Pesado<br />

ER<br />

ES<br />

ELP<br />

214 ▶<br />

19 - 453 litro<br />

Caixas Industriais para Armazenamento<br />

CM<br />

216 ▶<br />

0,75 - 1,00<br />

(6 - 8,9)<br />

Cunhas Hidráulicas<br />

A<br />

WR<br />

217 ▶<br />

Diâmetro<br />

nominal interno<br />

1/2" - 4 polegada<br />

Conjuntos de Dobradores de Tubo<br />

STB<br />

218 ▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

203

Conjuntos de Manutenção: Série MS<br />

▼ Mostrado: MS210<br />

A Caixa Universal<br />

de Ferramentas<br />

Hidráulicas<br />

Conjuntos de Manutenção<br />

Os Conjuntos de Manutenção<br />

<strong>Enerpac</strong> são um pacote de<br />

acessórios variados, para serem<br />

usados com acionamento hidráulico.<br />

O uso destes conjuntos permite configurar<br />

rapidamente uma ferramenta específica<br />

para atender as tarefas mais difíceis.<br />

Estes conjuntos, montados a partir da<br />

bomba manual de construção leve,<br />

mangueira e cilindro <strong>Enerpac</strong>, permitem<br />

empurrar, puxar, levantar, prensar,<br />

endireitar, separar ou fixar com força de<br />

até 12,5 toneladas.<br />

• Todos os conjuntos incluem bomba, mangueira,<br />

cilindro e manômetro <strong>Enerpac</strong><br />

• Conectores de engate ou de rosca<br />

• Conjunto completo para quase todas as aplicações<br />

de manutenção<br />

Mais Informações<br />

Para informações detalhadas<br />

sobre todos os acessórios<br />

incluídos, consulte as<br />

próximas páginas.<br />

Página:<br />

206<br />

▼ TABELA DE RÁPIDA DE SELEÇÃO<br />

Capacidade<br />

usando<br />

acessórios *<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

2,5 (22)<br />

2,5 (22)<br />

5 (50)<br />

5 (50)<br />

12,5 (116)<br />

5-12,5 (50-116)<br />

Modelo do<br />

Conjunto<br />

MS24<br />

MSFP5**<br />

MSFP10<br />

MS210<br />

MS220<br />

MS21020<br />

P142<br />

P142<br />

P392<br />

P392<br />

P392<br />

P392<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

A fixação de uma peça de<br />

trabalho é apenas uma<br />

das muitas aplicações<br />

dos conjuntos de<br />

manutenção <strong>Enerpac</strong>. ▶<br />

RC55<br />

RC55<br />

RC106<br />

RC106<br />

RC256<br />

RC102, 106, 256<br />

GP10S<br />

G2535L<br />

G2535L<br />

GP10S<br />

GP10S<br />

GP10S<br />

* Caso nenhum acessório estiver sendo utilizado, a capacidade é o dobro destes valores. A pressão máxima de trabalho é então de 700 bar (10.000 psi).<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> ** Este conjunto <strong>GmbH</strong> inclui também o adaptador FZ1055. www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

204 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

GA4<br />

GA3<br />

GA3<br />

GA2<br />

GA2<br />

GA2<br />

Quantidade<br />

de<br />

Acessórios<br />

33<br />

24<br />

23<br />

35<br />

13<br />

53<br />

Peso<br />

(kg)<br />

27<br />

20<br />

48<br />

64<br />

95<br />

159

Conjuntos de Manutenção Série MS<br />

PRECAUÇÃO!<br />

Quando os cilindros<br />

são utilizados<br />

como acessórios<br />

ou componentes<br />

do conjunto, a pressão máxima<br />

do sistema deve ser limitada a<br />

metade da pressão nominal<br />

(350 bar, 5.000 psi).<br />

▼ EXEMPLOS DE APLICAÇÃO<br />

AVISO!<br />

Utilize somente<br />

acessórios fornecidos<br />

com o conjunto.<br />

Acessórios que não sejam<br />

<strong>Enerpac</strong> e tubos de extensão<br />

longos reduzirão a resistência da<br />

coluna, criando, potencialmente,<br />

condições arriscadas de trabalho.<br />

Série<br />

MS<br />

Capacidade (com acessórios):<br />

2,5 a 12,5 toneladas<br />

Pressão Máx. de Trabalho (com acessórios):<br />

350 bar (5.000 psi)<br />

15<br />

Cabeça emborrachada<br />

Tubo de extensão<br />

de 127 mm<br />

27 22 Emendador 27<br />

de tubos<br />

Tubo de extensão<br />

de 254 mm<br />

27<br />

19<br />

1<br />

Tubo de extensão<br />

de 127 mm<br />

Luva de conexão<br />

Assento rosqueado<br />

Pino trava<br />

21<br />

8<br />

21 Pinos trava<br />

Emendador lateral<br />

27 Tubo de extensão de 457 mm<br />

21 Pino trava<br />

6<br />

Estribo<br />

ajustável<br />

2 Adaptador da<br />

base com rosca<br />

4 Base plana,<br />

Montado no adaptador da base<br />

usando o niple rosqueado 5<br />

Cabeça lisa<br />

Montado no cilindro com<br />

assento rosqueado 1<br />

11<br />

18 Corrente com gancho<br />

16 Travessa de corrente<br />

10 Cabeça estriada,<br />

montado no cilindro<br />

com assento rosqueado 1<br />

3<br />

Estribo lateral<br />

Guia dupla de corrente 17 17 Guia dupla de corrente,<br />

Montado na haste com<br />

Montado no adaptador da<br />

assento rosqueado 1<br />

base n2 Usando um niple<br />

rosqueado n 5<br />

1<br />

4<br />

Adaptador com rosca<br />

Base plana<br />

18<br />

Corrente com<br />

gancho<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

205

Conjuntos de Manutenção, Série MS<br />

PRECAUÇÃO! Quando os cilindros são utilizados como acessórios<br />

ou componentes do conjunto, a pressão máxima do sistema deve<br />

ser limitada à metade da pressão nominal (350 bar, 5.000 psi).<br />

Acessórios da Base/Colarinho/Haste<br />

1<br />

Assento com Rosca<br />

B<br />

Nota: todas as dimensões em mm.<br />

Modelo do Conjunto MS2-4 MSFP5 MSFP10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020<br />

Acessórios da base/<br />

Capacidade Usando Acessórios<br />

colarinho/ haste 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.<br />

Série do Cilindro RC5 RC5 RC10 RC10 RC25 RC10, RC25<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

A23<br />

A25<br />

A1034<br />

MZ4010<br />

A545<br />

—<br />

A530<br />

MZ4011<br />

—<br />

A531<br />

—<br />

A532<br />

—<br />

A629<br />

A539<br />

A23<br />

A25<br />

A1034<br />

MZ4010<br />

A545<br />

—<br />

A530<br />

—<br />

—<br />

A531<br />

—<br />

A532<br />

—<br />

A629<br />

A539<br />

A13<br />

A21<br />

A20<br />

A14<br />

A10<br />

—<br />

A6<br />

—<br />

—<br />

A18<br />

—<br />

A15<br />

—<br />

A129<br />

A128<br />

A13<br />

A21<br />

A20<br />

A14<br />

A10<br />

A8<br />

A6<br />

A192<br />

A305<br />

A18<br />

A185<br />

A15<br />

—<br />

A129<br />

A128<br />

A28<br />

A27<br />

A595<br />

A243<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

A607<br />

—<br />

—<br />

A13 / A28<br />

A21 / A27<br />

A20 / A595<br />

A14 / A243<br />

A10 (2x)<br />

A8<br />

A6<br />

A192<br />

A305<br />

A181<br />

A185<br />

A15<br />

A607<br />

A129<br />

A128<br />

Correntes e Aces- 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.<br />

sórios para Tração<br />

Série do Cilindro RC5 RC5 RC10 RC10 RC25 RC10, RC25<br />

16<br />

17<br />

18<br />

A558 — — A132 A238 A132, A238<br />

— — — A5 (2x) — A5 (2x)<br />

A557(2x) — — A141(2x) A218 (2x) A141(2x)<br />

A218 (2x)<br />

Tubos, Conectores 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.<br />

e Adaptadores<br />

Série do Cilindro RC5 RC5 RC10 RC10 RC25 RC10, RC25<br />

19<br />

A544 — — A19 (2x) A242 (2x) A19 (2x)<br />

A242 (2x)<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

WR5<br />

MZ4013 (4x)<br />

MZ4007(3x)<br />

MZ4008(2x)<br />

MZ4009<br />

—<br />

A650<br />

WR5<br />

MZ4013 (4x)<br />

MZ4007(3x)<br />

—<br />

MZ4009<br />

—<br />

—<br />

WR5<br />

A16 (4x)<br />

MZ1050(3x)<br />

—<br />

MZ1052<br />

—<br />

—<br />

A92<br />

A16 (4x)<br />

MZ1050(2x)<br />

MZ1051<br />

MZ1052<br />

A285<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

A92<br />

A16 (4x)<br />

MZ1050 (3x)<br />

MZ1051 (2x)<br />

MZ1052<br />

A285<br />

—<br />

Comprimento 76mm MZ4002 MZ4002 — — —<br />

127 mm MZ4003 MZ4003 MZ1002 MZ1002 — MZ1002<br />

254 mm MZ4004 MZ4004 MZ1003 MZ1003 A239 MZ1003<br />

e A239<br />

457 mm MZ4005(2x) MZ4005 MZ1004 MZ1004 A240 MZ1004 (2x)<br />

e A240<br />

584 mm MZ4006 MZ4006 — — — —<br />

762 mm — — MZ1005 MZ1005 A241 MZ1005 (2x)<br />

e A241<br />

Caixa CM6 CM6 CW166 CW166 CW166 CW350<br />

Peso 26 kg 20 kg 48 kg 63 kg 95 kg 158 kg<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

206 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

2<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

3<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Modelo<br />

A23<br />

A13<br />

A28<br />

Modelo<br />

A25<br />

A21<br />

A27<br />

Estribo Lateral<br />

Modelo<br />

A1034<br />

A20<br />

A595<br />

Base Plana<br />

A<br />

¾"-16 un<br />

1"-8 un<br />

1½"-16 un<br />

A<br />

43<br />

C A<br />

D A<br />

A<br />

B<br />

28<br />

31<br />

47<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

2"-11½ npt<br />

A<br />

1½"-16<br />

2¼"-14<br />

35•16"-12<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

Modelo<br />

MZ4010<br />

A14<br />

A243*<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

2"-11½ npt<br />

* Modelo A243 é redondo<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

ton.<br />

5,0<br />

Niple Rosqueado<br />

Modelo<br />

A545<br />

A10<br />

Estribo Ajustável<br />

B<br />

C<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

105<br />

D<br />

C<br />

26<br />

42<br />

69<br />

Adaptador da Base (parafusos de<br />

montagem incluídos)<br />

Modelo<br />

A8<br />

B<br />

50<br />

57<br />

63<br />

B<br />

54<br />

80<br />

103<br />

B<br />

114<br />

165<br />

165<br />

C<br />

D<br />

B<br />

D<br />

B<br />

C<br />

12<br />

12<br />

12<br />

A<br />

B<br />

C<br />

50<br />

A<br />

C<br />

50<br />

57<br />

51<br />

C<br />

31<br />

35<br />

58<br />

B<br />

35<br />

41<br />

A<br />

C<br />

D<br />

D<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

2"-11½ npt<br />

D<br />

44<br />

65<br />

98<br />

B<br />

D<br />

31<br />

57<br />

80<br />

C<br />

D<br />

63<br />

88<br />

165<br />

A<br />

D<br />

57

A<br />

Conjuntos de Manutenção, Série MS<br />

7<br />

Estribo Separador Superior 14 Cabeça em V<br />

C A<br />

B<br />

20 Cunha<br />

B<br />

D<br />

A<br />

C<br />

D<br />

D C<br />

B<br />

A<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

Modelo<br />

A530<br />

A6<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

57<br />

79<br />

C<br />

25<br />

31<br />

D<br />

33<br />

57<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

Modelo<br />

A629<br />

A129<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

69<br />

101<br />

C<br />

33<br />

50<br />

D<br />

28<br />

44<br />

ton.<br />

1,0<br />

1,0<br />

Modelo<br />

WR5<br />

A92<br />

A<br />

—<br />

2¼"-14 un<br />

B<br />

223<br />

244<br />

C<br />

13<br />

35<br />

D<br />

94<br />

158<br />

8<br />

Emendador Lateral<br />

A<br />

B<br />

15<br />

Cabeça Emborrachada 21 Pino Trava<br />

B<br />

A<br />

C<br />

B<br />

C<br />

ton. Modelo A B<br />

2,5<br />

5,0<br />

MZ4011 ¾"-14 npt 49<br />

A192 42 63<br />

9 Base Separadora<br />

D<br />

C D<br />

76 1½-16 un<br />

50 2¼-14 un<br />

B<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

Modelo<br />

A539<br />

A128<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

44<br />

86<br />

Correntes e acessórios para tração<br />

C<br />

69<br />

86<br />

ton. Modelo A<br />

2,5 MZ4013 7,9<br />

5,0 A16<br />

11,2<br />

22 Emendador de Tubos<br />

B<br />

41<br />

82<br />

B<br />

16<br />

Guia de Corrente<br />

A<br />

A<br />

D A<br />

ton. Modelo A B<br />

5,0 A305 1¼"-11½ npt 114<br />

10 Cabeça Estriada<br />

C A<br />

C<br />

25<br />

B<br />

C<br />

D<br />

50<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

Modelo<br />

A558<br />

A132<br />

A238<br />

D<br />

A<br />

1½"-16 un<br />

2¼"-14 un<br />

35•16"-12 un<br />

B<br />

196<br />

307<br />

450<br />

B<br />

C<br />

39<br />

63<br />

102<br />

C<br />

D<br />

44<br />

79<br />

125<br />

ton. Modelo A<br />

B<br />

2,5 MZ4007 19<br />

79<br />

5,0 MZ1050 33<br />

127<br />

23 Emendador com Rosca Macho<br />

C<br />

A<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

Modelo<br />

A531<br />

A18<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

31<br />

38<br />

C<br />

27<br />

50<br />

17<br />

Guia Dupla de Corrente<br />

D<br />

B<br />

A<br />

C<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

Modelo<br />

MZ4008<br />

MZ1051<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

B<br />

60<br />

90<br />

C<br />

19<br />

33<br />

11<br />

Cabeça Lisa<br />

C<br />

A<br />

B<br />

ton.<br />

5,0<br />

18<br />

Modelo<br />

A5<br />

Corrente com<br />

Gancho<br />

A<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

157<br />

C<br />

50<br />

D<br />

126<br />

24<br />

Emendador com Rosca Fêmea<br />

C<br />

B<br />

A<br />

ton. Modelo A<br />

5,0 A185 1¼"-11½ npt<br />

12 Cabeça em V de 90°<br />

A<br />

C<br />

B<br />

38<br />

B<br />

C<br />

50<br />

D<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

Modelo<br />

A557<br />

A141<br />

A218<br />

Comprimento da Corrente – Metros<br />

1,5 metros<br />

1,8 metros<br />

2,4 metros<br />

ton. Modelo A<br />

2,5 MZ4009 ¾"-14 npt<br />

5,0 MZ1052 1¼"-11½ npt<br />

25 Extensão Ajustável<br />

D<br />

B<br />

C<br />

B<br />

65<br />

96<br />

C<br />

19<br />

33<br />

A<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

Modelo<br />

A532<br />

A15<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

38<br />

54<br />

C<br />

47<br />

57<br />

D<br />

25<br />

54<br />

Tubos, Conectores e Adaptadores<br />

19<br />

Luva de Conexão<br />

B<br />

ton.<br />

5,0<br />

Modelo<br />

A285<br />

A<br />

1¼"-11½ npt<br />

B<br />

335<br />

C<br />

441<br />

D<br />

33<br />

13<br />

Base da Haste<br />

C<br />

A<br />

C<br />

A<br />

26<br />

Extensão com Trava<br />

B<br />

ton.<br />

12,5<br />

Modelo<br />

A607<br />

B<br />

A<br />

2"-11½ npt<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

B<br />

166<br />

C<br />

38<br />

ton.<br />

2,5<br />

5,0<br />

12,5<br />

Modelo<br />

A544<br />

A19<br />

A242<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

1¼"-11½ npt<br />

2"-11½ npt<br />

B<br />

42<br />

49<br />

88<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

C<br />

33<br />

54<br />

82<br />

ton.<br />

2,5<br />

Modelo<br />

A650<br />

A<br />

A<br />

¾"-14 npt<br />

C<br />

B<br />

200<br />

A<br />

C<br />

365<br />

207

Puncionadora Hidráulica Leve, Série SP<br />

▼ Mostrada: SP35S<br />

Muito Mais Rápida<br />

que a Furação<br />

Convencional<br />

Conjunto de Ferramentas<br />

SPK10<br />

Incluído com todas as<br />

puncionadoras de 35<br />

toneladas, este conjunto<br />

de ferramentas é usado para a troca<br />

de punções e matrizes. Pode ser<br />

encomendado como item sobressalente<br />

pelo modelo SPK10.<br />

• Capacidade de puncionar chapas de até 12,7 mm<br />

de espessura em aço doce<br />

• Punções e matrizes redondas, oblongas e quadradas<br />

estão disponíveis para atender as suas necessidades<br />

de puncionamento<br />

• Projeto <strong>Enerpac</strong> de simples ação, retorno por mola,<br />

para uma vida útil maior<br />

• Uma caixa de aço de grande durabilidade mantém as<br />

ferramentas e as punções e matrizes juntas, facilitando<br />

o armazenamento e o transporte<br />

• Inclui engate rápido fêmea CR400<br />

▼ Puncionadora Hidráulica Leve, Série SP – muito mais rápida que a<br />

furação convencional.<br />

Instruções para a Encomenda<br />

A puncionadora hidráulica<br />

de 35 toneladas pode<br />

ser encomendada<br />

separadamente, ou como<br />

um conjunto, incluindo bomba elétrica,<br />

pneumática ou manual. Por favor,<br />

consulte as informações da Tabela<br />

Rápida de Seleção na próxima página.<br />

Punção e matriz também podem ser<br />

encomendadas separadamente ou como<br />

conjunto integrado.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO: PUNÇÕES E<br />

MATRIZES PADRÃO<br />

Forma<br />

do Furo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Furo<br />

(pol)<br />

Sistema<br />

Imperial*<br />

0,31<br />

0,38<br />

0,44<br />

0,53<br />

0,56<br />

0,69<br />

0,78<br />

0,81<br />

0,31<br />

0,38<br />

0,44<br />

0,50<br />

0,31 x 0,75<br />

0,38 x 0,75<br />

0,44 x 0,75<br />

0,50 x 0,75<br />

Tamanho<br />

do<br />

Parafuso<br />

(pol)<br />

7,9<br />

9,5<br />

11,1<br />

13,5<br />

14,3<br />

17,5<br />

19,8<br />

20,6<br />

7,9<br />

9,5<br />

11,1<br />

12,7<br />

7,9 x 19<br />

9,5 x 19<br />

11,1 x 19<br />

12,7 x 19<br />

* A espessura do material não deve exceder o<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch diâmetro do furo.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

208 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

¼<br />

5•16<br />

⅜<br />

7/16<br />

½<br />

⅝<br />

–<br />

¾<br />

¼<br />

5•16<br />

⅜<br />

7/16<br />

¼<br />

5•16<br />

⅜<br />

7/16<br />

Tamanho<br />

do<br />

Furo<br />

(mm)<br />

Sistema<br />

Métrico*<br />

Tamanho<br />

do<br />

Parafuso<br />

(mm)<br />

–<br />

M8<br />

M10<br />

M12<br />

–<br />

M16<br />

M18<br />

–<br />

–<br />

M8<br />

M10<br />

M12<br />

–<br />

M8<br />

M10<br />

M12

Puncionadora Hidráulica de Simples Ação, Retorno Por Mola<br />

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO<br />

Incluído<br />

* Conjunto de<br />

Punção e<br />

Matriz<br />

Bomba<br />

SP35<br />

SP35<br />

SP35<br />

SP35<br />

SP35<br />

SP35<br />

–<br />

Padrão**<br />

Padrão**<br />

Métrico***<br />

Padrão**<br />

Padrão**<br />

–<br />

–<br />

PUD1100B<br />

–<br />

P392<br />

PATG1102N<br />

* Capacidade de óleo da puncionadora: 76cm 3<br />

Inclui os seguintes conjuntos de punção e matriz:<br />

** SPD438, SPD688, SPD563 e SPD813<br />

*** SPD375, SPD531, SPD438 e SPD688<br />

Tipo de<br />

Bomba 1)<br />

–<br />

–<br />

E<br />

–<br />

H<br />

A<br />

Mangueira<br />

–<br />

–<br />

HC7206<br />

–<br />

HC7206<br />

HC7206<br />

Modelo<br />

SP35<br />

SP35S<br />

SP35SP<br />

MSP351<br />

STP35H 2)<br />

STP35A 2)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

16<br />

18<br />

32<br />

21<br />

25<br />

29<br />

1) E = Elétrica; H = Manual;<br />

A = Pneumática<br />

2) STP35H e STP35A incluem o<br />

manômetro GP10S e o adaptador para<br />

manômetro GA2<br />

Série<br />

SP,<br />

MSP,<br />

STP<br />

Capacidade:<br />

35 toneladas<br />

Tamanhos do Furo:<br />

7,9 a 20,6 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

ø 97<br />

348<br />

113<br />

3/ 8"-<br />

18NPTF<br />

PRECAUÇÃO!<br />

A tabela abaixo é apenas<br />

para referência! A espessura<br />

máxima permitida para o<br />

material a ser puncionado varia com o<br />

desgaste do conjunto punção/matriz<br />

sendo utilizado.<br />

50<br />

PRECAUÇÃO!<br />

16<br />

ø 6<br />

85<br />

95<br />

72<br />

47<br />

25<br />

68<br />

223<br />

A espessura do material não<br />

deve exceder o diâmetro<br />

do furo.<br />

Conjunto<br />

Padrão de<br />

Punção e<br />

Matriz<br />

Espessura Máxima do Material a ser Puncionado (mm)<br />

(A espessura do material não deve exceder o diâmetro do furo.)<br />

Modelo<br />

SPD313<br />

SPD375<br />

SPD438<br />

SPD531<br />

SPD563<br />

SPD688<br />

SPD781<br />

SPD813<br />

SPD458<br />

SPD549<br />

SPD639<br />

SPD728<br />

SPD106<br />

SPD125<br />

SPD188<br />

SPD250<br />

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

11,2<br />

11,2<br />

11,2<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

12,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

10,2<br />

9,7<br />

7,9<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

3,3<br />

4,8<br />

4,8<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

4,8<br />

3,3<br />

4,8<br />

4,8<br />

6,4<br />

3,3<br />

4,8<br />

4,8<br />

6,4<br />

4,8<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

4,8<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

4,8<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

10,2<br />

9,7<br />

7,9<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

10,2<br />

9,9<br />

7,9<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

11,2<br />

10,2<br />

9,7<br />

7,9<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

8,6<br />

6,4<br />

7,9<br />

7,9<br />

9,7<br />

Grau do Aço (consulte a tabela abaixo):<br />

1) A-7 Doce<br />

2) Chapa de Caldeira<br />

3) Estrutural A-36<br />

4) Estrutural Corten (ASTM A242)<br />

5) Laminado a Frio C-1018<br />

6) Laminado a Quente C-1050<br />

7) Laminado a Quente C-1095<br />

8) Laminado a Quente C-1095 Recozido<br />

9) Inox Recozido<br />

10) Inox 304 Laminado a Quente<br />

11) Inox 316 Laminado a Frio<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

209

Puncionadora Hidráulica de 50 Toneladas<br />

▼ Mostrada: SP50100<br />

Reduz o Tempo<br />

Gasto na Furação<br />

Convencional<br />

Limitador de Profundidade<br />

Para facilitar operações<br />

repetitivas de puncionamento,<br />

um limitador de profundidade<br />

ajustável está disponível.<br />

Encomende o modelo: SP110.<br />

• Disponível como conjunto completo, incluindo bomba<br />

elétrica e mangueiras<br />

• Projeto de cilindro de dupla ação para tempos de ciclos<br />

mais rápidos<br />

• Inclui ferramentas para troca de punção e matriz<br />

• Alça para facilitar transporte<br />

• O extrator ajustável impede o movimento da<br />

chapa durante o puncionamento<br />

• Engates rápidos fêmeas CR400 incluídos<br />

Conjunto de Base<br />

de Montagem<br />

Um conjunto de base está<br />

disponível para facilitar a<br />

montagem da puncionadora<br />

de 50 ton. na bancada ou<br />

no dispositivo.<br />

Encomende, por favor, o modelo: SP120.<br />

Informações para<br />

a Encomenda<br />

A puncionadora de 50<br />

toneladas pode ser pedida<br />

separadamente ou como<br />

conjunto, incluindo uma bomba elétrica.<br />

Punção e matriz podem ser encomendadas<br />

como um conjunto. Por favor consulte as<br />

informações da Tabela de Seleção.<br />

▼ Mostrada abaixo: a Puncionadora de 50<br />

toneladas montada com SP120 e SP110.<br />

◀ Economize tempo utilizando<br />

esta Puncionadora <strong>Enerpac</strong><br />

de 50 toneladas.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

210 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Puncionadora Hidráulica de 50 Toneladas, Série SP<br />

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO: CONJUNTOS DE PUNCIONADORAS<br />

Modelo<br />

da<br />

Puncionadora*<br />

SP50<br />

SP50<br />

19 101<br />

78<br />

SP110<br />

Conjuntos<br />

de Punção<br />

e Matriz<br />

Todos**<br />

Todos**<br />

76<br />

Incluido<br />

Bomba<br />

–<br />

ZE4410SBN<br />

11<br />

12<br />

4177<br />

228<br />

152<br />

32<br />

SP120<br />

Mangueira<br />

(2x)<br />

–<br />

HC7206<br />

* Capacidade de Óleo da Puncionadora:<br />

Avanço: 278 cm 3<br />

Retorno: 229 cm 3<br />

** Todos os conjuntos padrão da tabela abaixo.<br />

15<br />

130<br />

177<br />

Modelo do<br />

Conjunto<br />

SP50100<br />

SP5000<br />

19<br />

11<br />

44<br />

Peso<br />

(kg)<br />

116<br />

174<br />

267<br />

76 136<br />

19<br />

152<br />

11<br />

Série<br />

SP<br />

Capacidade:<br />

50 toneladas<br />

Diâmetro do Furo:<br />

13 a 26 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

PRECAUÇÃO!<br />

A espessura do material não<br />

deve exceder o diâmetro<br />

do furo.<br />

17<br />

PRECAUÇÃO!<br />

A tabela abaixo é somente<br />

para referência. A espessura<br />

máxima do material a ser<br />

puncionado varia conforme<br />

o desgaste do conjunto.<br />

533<br />

SP50<br />

Forma<br />

do Furo<br />

127<br />

170<br />

Diâmetro<br />

do Furo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Parafuso<br />

485<br />

17<br />

110<br />

66<br />

Conjuntos<br />

de Punção e<br />

Matriz Padrão<br />

31<br />

117<br />

362<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO: PUNÇÕES E MATRIZES PADRÃO<br />

Grau de Aço (ver tabela abaixo):<br />

1) A-7 Doce<br />

2) Chapa de Caldeira<br />

3) Estrutural A-36<br />

4) Estrutural Corten (ASTM A242)<br />

5) Laminado a Frio C-1018<br />

6) Laminado a Quente C-1050<br />

7) Laminado a Quente C-1095<br />

8) Laminado a Quente C-1095 recozido<br />

9) Inox Recozido<br />

10) Inox 304 Laminado a Quente<br />

11) Inox 316 Laminado a Frio<br />

Espessura Máxima do Material a ser Puncionado (mm)<br />

(Ver Tabela Grau do Aço Acima)<br />

(mm)<br />

13,5<br />

16,7<br />

19,8<br />

23,1<br />

26,2<br />

(mm)<br />

M12<br />

M16<br />

M18<br />

M22<br />

M24<br />

Modelos<br />

SP150<br />

SP170<br />

SP190<br />

SP121<br />

SP123<br />

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

14,2<br />

14,2<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

14,2<br />

14,2<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

14,2<br />

14,2<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

12,7<br />

11,2<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

14,2<br />

14,2<br />

12,4<br />

13,0<br />

12,4<br />

8,9<br />

7,9<br />

8,1<br />

8,1<br />

8,1<br />

5,6<br />

4,8<br />

10,2<br />

10,2<br />

10,2<br />

8,9<br />

7,9<br />

12,4<br />

13,0<br />

12,4<br />

8,9<br />

7,9<br />

12,4<br />

13,0<br />

12,7<br />

8,9<br />

7,9<br />

12,4<br />

13,0<br />

12,4<br />

8,9<br />

7,9<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

211

Cunha para Levantamento Vertical, Série LW<br />

▼<br />

Mostrada: LWC16, LW16 com SB2 e LWB1 opcional<br />

Série<br />

LW<br />

Abertura Mínima:<br />

10,0 mm<br />

Altura Máxima de Levantamento:<br />

51,5* - 69,0* mm<br />

Força Máxima:<br />

16 toneladas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

* Usando LWB1<br />

• Abertura de acesso minimizada para maior acessibilidade<br />

em aplicações com limitações de espaço de inserção<br />

• Movimentos de elevação e abaixamento seguros e estáveis,<br />

sem derrapagem<br />

• O cilindro de retorno por mola de ação simples permite<br />

a retração mecânica automática<br />

• A bomba manual integrada oferece maior capacidade<br />

de manobra (somente LWC16)<br />

• Inclui bloco de segurança SB2<br />

Caixa de Ferramentas<br />

Hidráulicas<br />

A caixa de ferramentas inclui<br />

a bomba manual, conjunto<br />

do adaptador do manômetro,<br />

mangueira e conexões.<br />

Página:<br />

65<br />

Manifolds de Fluxo Dividido<br />

Válvulas de fluxo dividido para<br />

controlar simultaneamente<br />

duas ou quatro cunhas de<br />

levantamento (LW16 apenas).<br />

AM21 com 3 saídas de 3/8" NPTF.<br />

AM41 com 5 saídas de 3/8" NPTF.<br />

Página: 152<br />

▼ A série LW é a solução ideal para elevação<br />

de equipamentos pesados com folga mínima<br />

no piso.<br />

121,0<br />

Fechada<br />

100,0<br />

Aberta<br />

51,5<br />

44,5<br />

37,5<br />

30,5<br />

23,5<br />

16,5<br />

30,5<br />

10,5<br />

15,0<br />

15,0<br />

15,0<br />

15,0<br />

378,9<br />

Bloco Escalonado Opcional LWB1<br />

38,3<br />

30,0<br />

LWC16<br />

110,0<br />

LW16<br />

110<br />

15,0 (4X)<br />

210,0<br />

45,0<br />

247,0 93,5 159,6<br />

68,0<br />

68,0<br />

Cunha LW16 e LWC16<br />

Bomba Integrada LWC<br />

Modelo<br />

Acesso<br />

com Mín.<br />

de<br />

Abertura<br />

(mm)<br />

Força<br />

Máx. de<br />

Levantamento<br />

(ton)<br />

Levantamento<br />

Máx. por<br />

Estágio<br />

(mm)<br />

LW16*<br />

16<br />

LWC16**<br />

10,0 21,0 51,5 69,0<br />

* Inclui SB2<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

** Inclui SB2,<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

LWB1 e Estojo de Transporte<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

212 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm)<br />

Altura Máx. de<br />

Levantamento<br />

usando Bloco<br />

Escalonado<br />

com Degraus<br />

(mm)<br />

Altura<br />

Máx. de<br />

Levantamento<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

78,0<br />

–<br />

Peso<br />

(kg)<br />

7,0<br />

10,0<br />

Fonte de<br />

Alimentação<br />

da Bomba<br />

Externa<br />

Integrada

Elevadores de Equipamentos Pesados<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: SOH10-6, SOH23-6<br />

Série<br />

SOH<br />

Capacidade de Levantamento:<br />

8,5 a 20 toneladas<br />

Curso:<br />

136 e 157 mm<br />

Altura do Estribo:<br />

20 e 30 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Para levantar equipamento pesado com espaço<br />

mínimo de acesso<br />

• A separação da bomba hidráulica aumenta a segurança<br />

• Estribo baixo para levantamento<br />

• Possui guias de precisão para reduzir o atrito e isolar<br />

o cilindro das cargas laterais<br />

• Dois suportes de apoio com extensão para<br />

maior estabilidade<br />

• Inclui cilindro da série RC com engate rápido<br />

fêmea CR400<br />

Roletes para Carga-Série ER<br />

Em conjunto com a Cunha<br />

para Levantamento <strong>Enerpac</strong>,<br />

recomendamos os Roletes<br />

para Carga, ao movimentar<br />

cargas pesadas.<br />

Página: 214<br />

Cilindro Compacto<br />

Flat-Jac ® RSM<br />

Cilindros de simples ação,<br />

retorno por mola, de pouca<br />

altura, são ideais para<br />

aplicações com restrições<br />

de espaço.<br />

Página:<br />

▼ Transporte pesado usando Roletes de Carga.<br />

Primeiro, a máquina é levantada com o uso do<br />

Elevador de Equipamento Pesado <strong>Enerpac</strong>,<br />

Série SOH.<br />

26<br />

K<br />

C<br />

D<br />

K<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

H<br />

J<br />

F<br />

(ton)<br />

Altura do Estribo com Cilindro Retraído<br />

(mm)<br />

Mínima<br />

A1<br />

Central<br />

A2<br />

Máxima<br />

A3<br />

Curso<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Capacidade<br />

Capacidade<br />

de<br />

Óleo<br />

(cm 3 )<br />

Altura Total<br />

Distendida<br />

C<br />

Dimensões (mm)<br />

Altura Total<br />

da Carcaça<br />

D F H J K<br />

Peso<br />

(kg)<br />

8,5<br />

20<br />

20<br />

30<br />

95<br />

110<br />

169<br />

190<br />

136<br />

157<br />

SOH10-6<br />

SOH23-6<br />

224<br />

525<br />

430<br />

472<br />

294<br />

320<br />

–<br />

65<br />

190<br />

265<br />

214<br />

250<br />

74<br />

80<br />

26<br />

45<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

213

Série EL-, ER-, ES Roletes de Carga<br />

▼ Mostrado: Conjunto ERS20<br />

Movimenta Cargas<br />

Pesadas com<br />

Facilidade<br />

e Segurança<br />

Os conjuntos (consulte a<br />

tabela) incluem todos os<br />

componentes necessários<br />

para atender a uma grande<br />

variedade de aplicações. São<br />

incluídas duas ELB1 barras de ligação,<br />

duas alavancas ERH1 de 875 mm e uma<br />

caixa metálica EMB1.<br />

Alavancas mais compridas ERH2<br />

(1180 mm) também estão disponíveis.<br />

• Construção resistente e robusta para uma vida útil longa<br />

• Projeto de perfil baixo para maior estabilidade<br />

• Movimento com pouco atrito permite o deslocamento fácil<br />

de cargas pesadas<br />

• Para possibilitar o giro em curvas, são colocados placas<br />

niveladoras e pratos giratórios<br />

Cunha de Levantamento<br />

e Elevadores de<br />

Equipamentos Pesados<br />

Para posicionar os Roletes<br />

de Carga, a carga deve ser,<br />

primeiramente, levantada. Isto é feito com<br />

facilidade e segurança, com a utilização<br />

da Cunha de Levantamento ou com o<br />

Elevador de Equipamentos Pesados.<br />

Página: 212<br />

▼ Transporte pesado usando Roletes de Carga. Primeiro,<br />

a máquina é levantada com o uso do Elevador de<br />

Equipamento Pesado <strong>Enerpac</strong>, Série SOH.<br />

▼ Tanque para transporte de químicos: na(s)<br />

primeira(s) polegada(s) a carga foi levantada<br />

com um cilindro compacto da Série RCS<br />

e depois movimentada pelos conjuntos de<br />

roletes de carga para o transporte.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

214 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Conjuntos de Roletes de Carga Caterroller Para Serviço Pesado<br />

ER1<br />

A<br />

120<br />

D<br />

B<br />

4 90<br />

C<br />

F<br />

E<br />

Série<br />

ELP,<br />

ER,<br />

ES<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Capacidade Carregando Máxima:<br />

80 toneladas<br />

D<br />

F<br />

E<br />

A<br />

ER10, ER15, ER30<br />

A<br />

B<br />

D<br />

B<br />

D<br />

B<br />

D<br />

C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

ER60, ER80<br />

D<br />

F<br />

E<br />

A<br />

Prato giratório<br />

ES1<br />

A<br />

Prato giratório<br />

ES10, ES15, ES30<br />

Prato giratório<br />

ES60, ES80<br />

Os Conjuntos de Roletes de Carga podem ser encomendados separadamente ou como conjunto.<br />

A<br />

A<br />

Capacidade<br />

do<br />

Conjunto*<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

20 (178)<br />

30 (267)<br />

60 (533)<br />

Roletes de<br />

Carga<br />

ER10<br />

Prato<br />

Giratório<br />

ES10<br />

ES1<br />

ERS20<br />

ERS30<br />

ERS60<br />

ER1<br />

Placa<br />

Niveladora<br />

Modelo do<br />

Conjunto<br />

Roletes de Carga<br />

(4)<br />

ER10<br />

ER15<br />

ER30<br />

Capacidade<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

1 (8,9)<br />

10 (89)<br />

15 (133)<br />

30 (267)<br />

60 (533)<br />

80 (711)<br />

1 (8,9)<br />

10 (89)<br />

15 (133)<br />

30 (267)<br />

60 (533)<br />

80 (711)<br />

10 (89)<br />

15 (133)<br />

30 (267)<br />

60 (533)<br />

80 (711)<br />

Modelo<br />

ER1<br />

ER10<br />

ER15<br />

ER30<br />

ER60<br />

ER80<br />

ES1<br />

ES10<br />

ES15<br />

ES30<br />

ES60<br />

ES80<br />

ELP10<br />

ELP15<br />

ELP30<br />

ELP60<br />

ELP80<br />

Pratos Giratórios<br />

(2)<br />

ES10<br />

ES15<br />

ES30<br />

ELP10<br />

ELP15<br />

ELP30<br />

A B C D E F<br />

170<br />

210<br />

220<br />

270<br />

380<br />

530<br />

207<br />

220<br />

220<br />

250<br />

275<br />

360<br />

149<br />

149<br />

178<br />

270<br />

350<br />

Placas Niveladoras<br />

(2)<br />

* Os conjuntos foram projetados para que a carga possa ser totalmente apoiada em<br />

apenas dois conjuntos de roletes, para segurança adicional em pisos irregulares.<br />

100<br />

100<br />

113<br />

130<br />

168<br />

182<br />

–<br />

73<br />

86<br />

96<br />

114<br />

128<br />

73<br />

86<br />

96<br />

114<br />

128<br />

65<br />

66<br />

75<br />

92<br />

125<br />

145<br />

26<br />

42<br />

42<br />

48<br />

61<br />

61<br />

42<br />

42<br />

48<br />

61<br />

61<br />

Peso<br />

incluindo<br />

as<br />

alavancas<br />

e a caixa<br />

metálica<br />

(kg)<br />

49<br />

55<br />

75<br />

Dimensões (mm)<br />

18<br />

18<br />

24<br />

30<br />

42<br />

50<br />

90<br />

130<br />

130<br />

150<br />

190<br />

220<br />

120<br />

120<br />

130<br />

180<br />

200<br />

51<br />

51<br />

60<br />

68<br />

76<br />

86<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

6<br />

10<br />

10<br />

16<br />

19<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

D<br />

4<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

B<br />

C<br />

Placa niveladora<br />

ELP10<br />

ELP15<br />

ELP30<br />

Roletes de<br />

Contato por<br />

Conjunto<br />

B<br />

11<br />

15<br />

13<br />

13<br />

13<br />

17<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

D<br />

Placa niveladora<br />

ELP60<br />

ELP80<br />

Roletes por<br />

Conjunto<br />

Peso<br />

C<br />

(kg)<br />

3,8<br />

5,2<br />

7,3<br />

13,0<br />

31,9<br />

60,9<br />

1,1<br />

3,7<br />

3,7<br />

5,3<br />

13,7<br />

18,9<br />

3,7<br />

3,7<br />

5,3<br />

13,8<br />

18,8<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

215

Caixas Industriais para Armazenamento<br />

▼<br />

CM16<br />

Série<br />

CM<br />

Tamanho da Caixa:<br />

19 - 453 litros<br />

Proteja o seu<br />

Equipamento<br />

• Protegem seu equipamento contra poeira, água,<br />

graxa e sujeira<br />

• Reduzem perdas no local de trabalho, na área de<br />

manutenção e na oficina<br />

• Em aço, pintura anticorrosão de fundo e acabamento<br />

com esmalte durável<br />

• Dobradiças e alças reforçadas para levantamento<br />

• Com fechadura<br />

Conjuntos de Manutenção<br />

Os Conjuntos de Manutenção<br />

<strong>Enerpac</strong> são um sortimento de<br />

acessórios variados, para serem<br />

usados com ferramentas de acionamento<br />

hidráulico. O uso destes conjuntos permite<br />

a configuração rápida de uma ferramenta<br />

específica, que atenda as necessidades<br />

de seu trabalho mais difícil.<br />

Estes conjuntos, montados a partir de<br />

bomba manual de construção leve,<br />

mangueira e cilindro <strong>Enerpac</strong> permitem<br />

empurrar, puxar, levantar, prensar,<br />

endireitar, separar ou fixar com força de<br />

até 12,5 tons.<br />

Extratores Hidráulicos<br />

Estes extratores hidráulicos<br />

eliminam a demora e o<br />

uso perigoso de marretas,<br />

alavancas ou calor. Danos às<br />

peças são minimizados através do uso<br />

controlado da força hidráulica.<br />

▼ Quando não está guardando o sistema de levantamento, esta<br />

caixa de armazenamento para serviços pesados pode ser<br />

transformada em estação de trabalho.<br />

Página:<br />

183<br />

Tamanho<br />

da Caixa<br />

Modelo<br />

Dimensões Interiores<br />

L x W x H<br />

Espessura<br />

Peso<br />

(litros)<br />

19<br />

32<br />

127<br />

212<br />

453<br />

CM6<br />

CM1<br />

CM4<br />

CM7<br />

CM16<br />

(mm)<br />

597 x 178 x 203<br />

622 x 282 x 165<br />

778 x 454 x 354<br />

1210 x 387 x 457<br />

1216 x 606 x 557<br />

(mm)<br />

0,9<br />

0,9<br />

1,5<br />

1,9<br />

1,5<br />

(kg)<br />

7<br />

8<br />

16<br />

57<br />

55<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

216 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cunhas Hidráulicas e Cilindros Separadores<br />

▼ Mostrados no sentido horário: WR15, WR5, A92<br />

Série<br />

A e WR<br />

Capacidade:<br />

0,75 a 1.00 tonelada<br />

Altura Mínima na Ponta:<br />

12,8 a 35 mm<br />

Abertura Máxima:<br />

94 a 292 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Cilindros Série RC-TRIO<br />

Cilindro de 10 ton., Série<br />

RC-TRIO (exceto RC101)<br />

encaixado em uma<br />

Cunha A92.<br />

Página:<br />

6<br />

• Simples ação, retorno por mola<br />

• WR15 para aplicações de abertura de curso longo<br />

• WR5: para uso em áreas confinadas de trabalho<br />

• A92*: Cunha de abertura para ser montada em cilindros<br />

de 10 toneladas série RC (exceto RC101)*<br />

Melhor Combinação de<br />

Bomba Manual<br />

Para acionar seus acessórios,<br />

WR5 e WR15, a bomba<br />

manual P392 é a<br />

escolha ideal.<br />

Página: 86<br />

51<br />

WR5<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

28<br />

223<br />

51<br />

94<br />

12,8<br />

244<br />

Caixa de Ferramentas<br />

Hidráulicas Portáteis<br />

SWR5PGH<br />

A caixa de ferramentas inclui<br />

a bomba manual P392,<br />

conjunto do adaptador do manômetro,<br />

mangueira e WR5.<br />

Página: 65<br />

549<br />

69<br />

50<br />

▼ Uma cunha hidráulica WR5 é usada para<br />

afrouxar um rolamento de ponte.<br />

157<br />

56<br />

42<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

32<br />

51<br />

292<br />

91<br />

2 1 /4"-14UNS<br />

35<br />

158<br />

WR15<br />

A92*<br />

Capacidade<br />

da Cunha<br />

toneladas<br />

(kN)<br />

1 (8,9)<br />

0,75 (6)<br />

1 (8,9)<br />

Altura<br />

Mínima<br />

da Ponta<br />

(mm)<br />

12,8<br />

32<br />

35<br />

Modelo<br />

WR5<br />

WR15<br />

A92*<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

(mm)<br />

94<br />

292<br />

158<br />

Área<br />

Efetiva do<br />

Cilindro<br />

(cm 2 )<br />

6,5<br />

14,5<br />

–<br />

Volume<br />

do Óleo<br />

(cm 3 )<br />

10,0<br />

64,1<br />

–<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,3<br />

11,3<br />

3,6<br />

* A pressão máxima do sistema deve ser limitada à metade da pressão nominal (350 bar)<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

217

Conjuntos de Dobradores de Tubo, Série STB<br />

▼ Mostrados: STB101H<br />

Dobra Rapidamente<br />

e sem Rugas<br />

Sistema “Dobra Única” e<br />

“Dobras Múltiplas”<br />

O sistema “dobra única” faz curva<br />

de raio fixo de até 90º em uma<br />

única operação. As sapatas de “dobra<br />

múltipla” são usadas para fazer curvas<br />

de raio maior em várias operações, para<br />

instalação de tubos múltiplos em paralelo.<br />

• Dobra suavemente, sem rugas<br />

• Conjuntos incluem cilindro, mangueira e bomba de acionamento<br />

manual, elétrico ou pneumático<br />

• Conjuntos também estão disponíveis sem os componentes<br />

hidráulicos<br />

• Sapatas e armação da unidade são fabricadas em material de liga<br />

leve de alumínio com tratamento térmico<br />

• Todos os conjuntos incluem caixas robustas de aço para<br />

armazenagem<br />

• Todos os conjuntos incluem o medidor de ângulo BZ12091 para uma<br />

curvatura precisa<br />

• Pino trava para sapata, modelo BZ12377 incluído em cada conjunto<br />

• Os dobradores modelo STB202, Eject-O-Matic, usam cilindro de<br />

dupla ação para ejetar o tubo da sapata, depois da dobra<br />

▲ Operação típica de dobra única.<br />

▼ TABELA DE SELEÇAO<br />

Diâmetro<br />

Nominal do Tubo<br />

Dobra<br />

Única<br />

(pol)<br />

Dobra<br />

Múltipla<br />

Modelo do<br />

Conjunto<br />

Bomba<br />

Manual*<br />

Bomba<br />

Pneumática*<br />

Bomba<br />

Elétrica*<br />

Cilindro* Mangueira* Caixa de<br />

Aço*<br />

Assento<br />

Peso<br />

(incluindo<br />

Caixa de<br />

Aço)<br />

STB101X – –<br />

– –<br />

-<br />

CM4 A12 40<br />

STB202B 1) – –<br />

ZU4408SB 2) RR3014 HC7206 (2x) CM7 A29 212<br />

STB101N – –<br />

RC1010 HC7206 CM4 A12 48<br />

½ - 2 – STB101H P392 –<br />

– RC1010 HC7206 CM4 A12 52<br />

STB101A – PATG1102N – RC1010 HC7206 CM4 A12 54<br />

STB101B – –<br />

PUJ1200B 2) RC1010 HC7206 CM4 A12 58<br />

STB221X – –<br />

– –<br />

-<br />

CM7 A29 104<br />

1 - 2 2½ - 4 STB221N – –<br />

– RC2510 HC7206 CM7 A29 119<br />

STB221H P80 –<br />

– RC2510 HC7206 CM7 A29 130<br />

STB202X 1) – –<br />

– –<br />

-<br />

CM7 A29 143<br />

1¼ - 4 – STB202N 1) – –<br />

– RR3014 HC7206 (2x) CM7 A29 174<br />

* Consulte as seções correspondentes deste catálogo para especificações mais detalhadas.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

1) Eject-O-Matic 2) www.schalcher-engineering.ch<br />

Para aplicações de 230 V, troque a última letra do modelo de “B” para “E”.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

21871 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

(kg)

Conjuntos de Dobradores de Tubo<br />

Diâ.<br />

Nominal<br />

do Tubo<br />

(Ø<br />

externo)<br />

(pol)<br />

½<br />

(0.840)<br />

¾<br />

(1.050)<br />

1<br />

(1.315)<br />

1¼<br />

(1.660)<br />

1½<br />

(1.900)<br />

2<br />

(2.375)<br />

2½<br />

(2.875)<br />

3<br />

(3.500)<br />

3½<br />

(4.000)<br />

4<br />

(4.500)<br />

Espessura<br />

da<br />

Parede<br />

(mm)<br />

2,8<br />

3,7<br />

4,7<br />

7,5<br />

2,9<br />

3,9<br />

5,5<br />

7,8<br />

3,4<br />

4,5<br />

6,4<br />

9,1<br />

3,6<br />

4,9<br />

6,4<br />

8,7<br />

3,7<br />

5,1<br />

7,1<br />

10,2<br />

3,9<br />

5,5<br />

8,7<br />

5,2<br />

7,0<br />

9,5<br />

5,5<br />

7,6<br />

5,7<br />

8,1<br />

6,0<br />

8,6<br />

Tubo<br />

Padrão*<br />

40<br />

80<br />

160<br />

DEH<br />

40<br />

80<br />

160<br />

DEH<br />

40<br />

80<br />

160<br />

DEH<br />

40<br />

80<br />

160<br />

DEH<br />

40<br />

80<br />

160<br />

DEH<br />

40<br />

80<br />

160<br />

40<br />

80<br />

160<br />

40<br />

80<br />

40<br />

80<br />

40<br />

80<br />

Raio<br />

Interno<br />

da<br />

Curvatura<br />

do Tubo<br />

(pol)<br />

27•8<br />

4<br />

5⅛<br />

67/16<br />

7 5⁄16<br />

8 5⁄16<br />

9½<br />

11¼<br />

15½<br />

17 ¾<br />

STB101<br />

Ø ½ - 2"<br />

Dobra<br />

Única<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

–<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

–<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

–<br />

Sim<br />

Sim<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

STB221<br />

Ø 25 a 50 mm<br />

Dobra Única<br />

Ø 65 a 100 mm<br />

Dobras<br />

Múltiplas<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

Sim<br />

WS<br />

WS<br />

Sim<br />

WS<br />

Sim<br />

WS<br />

Sim<br />

–<br />

STB202<br />

Ø 32 a<br />

100 mm<br />

Dobra<br />

Única<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

WS<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Modelo da<br />

Sapata de<br />

Dobra<br />

Única<br />

BZ12011<br />

BZ12021<br />

BZ12031<br />

BZ12041<br />

BZ12051<br />

BZ12061<br />

BZ12341<br />

BZ12351<br />

BZ12391<br />

BZ12392<br />

Modelo<br />

da Sapata<br />

de Dobras<br />

Múltiplas<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

BZ12382<br />

BZ12383<br />

BZ12384<br />

BZ12385<br />

Série<br />

STB<br />

Diâmetro Nominal do Tubo:<br />

0,5 a 4 polegadas<br />

Ângulo Máximo de Curvatura:<br />

90°<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

* Tubo Padrão<br />

Todos os conjuntos de Dobradores<br />

de Tubos são projetados para curvar<br />

tubos de aço mole. Para outros<br />

materiais, por favor, consulte <strong>Enerpac</strong>.<br />

40 = Padrão;<br />

80 = Extra Pesado;<br />

160 = Extra Pesado duplo;<br />

DEH = Extra Pesado Duplo<br />

(ligeiramente mais espesso que 160);<br />

WS = Podem ser dobrados, com a<br />

colocação dos blocos guia numa<br />

posição mais aberta.<br />

Armação<br />

BZ12371<br />

BZ12372<br />

BZ12374<br />

Pino do<br />

Bloco Guia<br />

**<br />

BZ12375<br />

BZ12376<br />

BZ12376<br />

Bloco Guia<br />

**<br />

BZ12071<br />

BZ13401<br />

BZ13401<br />

BZ12011<br />

BZ12031<br />

–<br />

BZ12021<br />

BZ12041<br />

BZ12041<br />

Inclui Sapatas de Dobra Única ou Dobras Múltiplas 3)<br />

BZ12031<br />

BZ12051<br />

BZ12051<br />

BZ12041<br />

BZ12061<br />

BZ12061<br />

3)<br />

Sapatas de dobras múltiplas, todas as outras sapatas são de dobra única.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Conjuntos <strong>Engineering</strong> incluem <strong>GmbH</strong> dois pinos de articulação e duas sapatas www.schalcher-engineering.ch<br />

de articulação.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

BZ12051<br />

BZ12382 3)<br />

BZ12341<br />

BZ12061<br />

BZ12383 3)<br />

BZ12351<br />

–<br />

BZ12384 3)<br />

BZ12391<br />

–<br />

BZ12385 3)<br />

BZ12392<br />

Modelo do<br />

Conjunto<br />

STB101X<br />

STB101N<br />

STB101H<br />

STB101A<br />

STB101B<br />

STB221X<br />

STB221N<br />

STB221H<br />

STB202X 1)<br />

STB202N 1)<br />

STB202B 1)<br />

219

Cortadores Hidráulicos, Elétricos, Manuais<br />

Quando precisar fazer cortes em barras<br />

pesadas, correntes, cabos e materiais<br />

similares, procure a ampla gama de<br />

cortadores da <strong>Enerpac</strong>.<br />

Uma extensa linha de cortadores<br />

hidráulicos, elétricos e manuais fornece<br />

uma solução rápida, segura e econômica<br />

para técnicos de construção, mineração,<br />

manufatura e muitas outras indústrias.<br />

Os cortadores <strong>Enerpac</strong> são construídos<br />

para lidar diariamente com materiais<br />

industriais. Assim como todas as<br />

A<br />

ferramentas <strong>Enerpac</strong>, cada cortador é<br />

projetado e construído para durar em<br />

condições adversas para um fluxo de<br />

trabalho mais seguro, simples e produtivo.<br />

C<br />

A<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

220 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Visão Geral<br />

Tipo de Cortador<br />

Capacidade Máxima<br />

da Ferramenta*<br />

Série<br />

Fonte de<br />

Alimentação<br />

Página<br />

Cortadores<br />

de barra<br />

52 mm<br />

(diâmetro de corte<br />

máximo do material)<br />

EB<br />

Hidráulica,<br />

Elétrica<br />

Sem fio<br />

222 ▶<br />

Cortadores de<br />

desmantelamento<br />

170 mm<br />

(abertura máxima<br />

da lâmina)<br />

EDC<br />

Hidráulica<br />

226 ▶<br />

Cortadores<br />

de chapa<br />

70 x 15 mm<br />

(altura e largura de<br />

corte máximas do<br />

material)<br />

EFB<br />

Elétrica<br />

227 ▶<br />

Cortadores de<br />

corrente<br />

32 mm<br />

(diâmetro de corte<br />

máximo do elo)<br />

ECC<br />

Elétrica<br />

228 ▶<br />

Cortadores de<br />

fios e cabo<br />

180 mm<br />

(diâmetro de corte<br />

máximo do material)<br />

EWC<br />

Hidráulica,<br />

Elétrica<br />

230 ▶<br />

Ferramentas<br />

combinadas<br />

Cortador/<br />

Separador<br />

300 mm<br />

(abertura máxima da<br />

lâmina)<br />

ECS<br />

Elétrica<br />

233 ▶<br />

Cabeças de corte<br />

hidráulicas<br />

101 mm<br />

(diâmetro de corte<br />

máximo do material)<br />

WHC<br />

WHR<br />

STC<br />

Hidráulica<br />

234 ▶<br />

Cortadores<br />

hidráulicos<br />

autônomos<br />

85 mm<br />

(diâmetro de corte<br />

máximo do material)<br />

WMC<br />

Manual<br />

235 ▶<br />

Série ZE bombas<br />

e acessórios<br />

EBH<br />

EWCH<br />

1,5 - 7,5 CV Elétrica<br />

236 ▶<br />

Série ZC, ZE<br />

bombas e<br />

acessórios<br />

EDCH<br />

1,4 - 7,5 CV Hidráulica,<br />

Sem fio<br />

237 ▶<br />

* As capacidades de corte reais podem variar dependendo do material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

221

Cortadores de Barra Série EB<br />

▼ Mostrado: EBC20B, EBH30, EBE22B<br />

Sua Solução<br />

Rápida, Segura e<br />

Simples Para Cortar<br />

Barras de Metal<br />

Produtividade<br />

• Uma ampla gama de ferramentas hidráulicas e elétricas<br />

cortam barras pesadas rápida e facilmente<br />

• Lâminas altamente duráveis que superam rebarbadoras ou<br />

lâminas de serra<br />

Segurança<br />

• O processo de corte controlado aumenta a segurança do<br />

usuário em comparação ao uso de lâminas de corte<br />

• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com<br />

maçarico, esmeril ou serra<br />

• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando<br />

a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços<br />

Mecânica Interna<br />

Série EBH: O cilindro é<br />

acionado por uma bomba<br />

<strong>Enerpac</strong> externa<br />

Série EBE, EBC: O cilindro é acionado<br />

por uma bomba radial alimentada por<br />

um motor elétrico.<br />

Aplicações Típicas de Corte<br />

de Barra<br />

• Construção comercial<br />

e residencial<br />

• Concreto e alvenaria<br />

• Fabricação de metal<br />

• Manufatura industrial<br />

▼ Os cortadores de barra da <strong>Enerpac</strong> são construídos para lidar com aplicações de corte difíceis.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

222 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cortadores Hidráulicos de Barra<br />

Cortadores Hidráulicos<br />

de Barra Série EBH<br />

Os cortadores hidráulicos de barra<br />

da série EBH são acionados por<br />

uma bomba hidráulica externa<br />

especializada, para uma potência<br />

1 Lâminas altamente duráveis<br />

mantêm a eficácia durante o<br />

uso rigoroso<br />

2 O protetor de segurança<br />

ajuda a proteger as mãos<br />

contra ferimentos<br />

3 A cabeça de corte para serviços<br />

pesados proporciona maior vida útil<br />

4 A alça permite um posicionamento<br />

e transporte mais fáceis<br />

otimizada e um ciclo de trabalho<br />

maior em comparação com outros<br />

tipos de cortadores.<br />

Estes cortadores são ideais para<br />

uso em instalações de produção ou<br />

manufatura com aplicações de corte<br />

exigentes e de alto volume.<br />

5 O cilindro de ação dupla com<br />

botões de avanço e retração<br />

melhora o controle e reduz<br />

a obstrução<br />

6 A bomba hidráulica externa<br />

ajuda a manter a ferramenta<br />

fria, melhorando o tempo<br />

operacional (bomba, mangueira<br />

e acoplador da bomba vendidos<br />

separadamente)<br />

Série<br />

EBH<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

43 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

30 - 52 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

2<br />

3<br />

1<br />

6<br />

5<br />

Bombas e Acessórios<br />

Os Cortadores da Série EBH<br />

são projetados para trabalhar<br />

com bombas da Série ZE4 e<br />

ZE6 especializadas.<br />

Os modelos de bomba variam por tipo<br />

de tensão. A bomba e a mangueira<br />

são vendidas separadamente. Ambas<br />

são necessárias para que o sistema<br />

funcione. Consulte para detalhes<br />

completos sobre as bombas<br />

e acessórios necessários:<br />

Página:<br />

236<br />

4<br />

B<br />

A<br />

Manômetros e acessórios<br />

podem ser usados para<br />

monitorar a pressão no<br />

circuito hidráulico. A <strong>Enerpac</strong><br />

recomenda o kit de manômetro<br />

GKHC para uso com os<br />

cortadores hidráulicos da <strong>Enerpac</strong>.<br />

C<br />

Os desenhos são apenas para orientação, as configurações exatas<br />

da ferramenta variam de acordo com o modelo.<br />

Diâmetro<br />

Máximo do<br />

Material:*<br />

(mm)<br />

30<br />

35<br />

52<br />

Modelo<br />

EBH30<br />

EBH35<br />

EBH52<br />

Resistência<br />

à Tração<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(daN/mm 2 )<br />

60<br />

62<br />

50<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(HRc)<br />

43<br />

43<br />

43<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

50<br />

68<br />

121<br />

Pressão<br />

Operacional<br />

Hidráulica<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

A<br />

480<br />

566<br />

765<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

B<br />

183<br />

213<br />

264<br />

C<br />

221<br />

259<br />

311<br />

Peso<br />

(kg)<br />

21<br />

48<br />

136<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Lâmina<br />

EBH3001K<br />

EBH3501K<br />

EBH5201K<br />

223

Cortadores Elétricos de Barra<br />

▼<br />

Cortadores Elétricos de<br />

Barra Série EBE<br />

Os versáteis cortadores<br />

elétricos de barra da série EBE<br />

cortam rapidamente barras<br />

pesadas com até 26 mm de<br />

diâmetro sem a necessidade<br />

1 Lâminas altamente duráveis<br />

mantêm a eficácia durante o<br />

uso rigoroso<br />

2 O protetor de segurança ajuda<br />

a proteger as mãos contra<br />

ferimentos<br />

3 A cabeça de corte para serviços<br />

pesados proporciona maior<br />

vida útil<br />

de uma bomba hidráulica externa.<br />

Seus tamanhos compactos e<br />

baixo peso permitem que sejam<br />

facilmente transportados e usados<br />

onde quer que haja uma fonte de<br />

energia externa disponível.<br />

4 A alça permite um fácil<br />

posicionamento e transporte<br />

5 O mecanismo de liberação do<br />

pistão permite que a lâmina seja<br />

redefinida, reduzindo a obstrução<br />

e fornecendo um processo de<br />

corte controlado<br />

4<br />

Série<br />

EBE<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

43 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

22 - 26 mm<br />

Voltagem*:<br />

120 e 230 voltagem<br />

* A certificação ETL aplica-se apenas às<br />

ferramentas de 120 V<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

EBE22<br />

C<br />

A<br />

B<br />

EBE26<br />

C<br />

A<br />

Voltagem:<br />

(Nº do modelo terminando com sufixo:)<br />

B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo<br />

americano NEMA 6-15)<br />

E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo<br />

europeu SCHUKO)<br />

Diâmetro<br />

Máximo do<br />

Material*<br />

(mm)<br />

22<br />

22<br />

26<br />

26<br />

120<br />

230<br />

120<br />

230<br />

Especificações<br />

de Energia<br />

V Hz A W<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

11<br />

6,8<br />

11<br />

6,8<br />

1300<br />

1400<br />

1300<br />

1400<br />

Modelo<br />

EBE22B<br />

EBE22E<br />

EBE26B<br />

EBE26E<br />

Resistência<br />

àTração<br />

Máxima do<br />

material*<br />

(daN/mm 2 )<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

<strong>Schalcher</strong><br />

* As propriedades<br />

<strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

máximas do material indicadas referem-se<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

ao material a ser cortado.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

224 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(HRc)<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

25,1<br />

25,1<br />

37<br />

37<br />

A<br />

460<br />

460<br />

468<br />

468<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

B<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

C<br />

249<br />

249<br />

259<br />

259<br />

Comprimento<br />

do<br />

Cabo<br />

(mm)<br />

1829<br />

3048<br />

1829<br />

3048<br />

Peso<br />

(kg)<br />

13.2<br />

13.2<br />

15.9<br />

15.9<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Lâmina<br />

EBE2201K<br />

EBE2201K<br />

EBE2601K<br />

EBE2601K

Cortadores Sem Fio de Barra<br />

Cortadores Sem Fio de<br />

Barra Série EBC<br />

Os cortadores sem fio de barra<br />

altamente portáteis da série<br />

EBC vão onde quer que sejam<br />

necessários, completamente<br />

desconectados de uma bomba<br />

externa ou de um cabo de<br />

alimentação.<br />

1 Lâminas altamente duráveis mantêm a<br />

eficácia durante o uso rigoroso<br />

2 O protetor de segurança ajuda a<br />

proteger as mãos contra ferimentos<br />

3 A cabeça de corte altamente durável<br />

pode ser girada 360 graus para auxiliar<br />

no posicionamento das lâminas<br />

na aplicação<br />

4 A alça permite um fácil posicionamento<br />

e transporte<br />

Apesar de sua portabilidade<br />

e tamanho compacto, estas<br />

ferramentas poderosas cortam<br />

barras de tamanho médio de até<br />

20 mm (0,79”), tornando-as a<br />

solução ideal para uso em vários<br />

locais de trabalho ou aplicações<br />

com acesso limitado a uma fonte<br />

de alimentação externa.<br />

5 O mecanismo de liberação do<br />

pistão permite que a lâmina seja<br />

redefinida, fornecendo um processo<br />

de corte controlado e reduzindo a<br />

obstruçãocutting process and<br />

reducing jamming<br />

6 A potente bateria de 20 V fornece alto<br />

desempenho e mobilidade completa<br />

4<br />

Série<br />

EBC<br />

*<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

43 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

20 mm<br />

Bateria:<br />

12 e 18 voltagem<br />

* A certificação ETL aplica-se apenas às<br />

ferramentas de 120 V<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

6<br />

Baterias e Carregadores<br />

Os cortadores da série EBC<br />

vêm de fábrica com duas<br />

baterias de íons de lítio<br />

DeWALT® TM 18 V-5 Ah e um carregador<br />

DeWALT® TM de 12 V e 18 V. Baterias<br />

e carregadores adicionais são vendidos<br />

separadamente.<br />

DeWALT ® funciona com baterias DeWALT ® 18V MAX<br />

*. DeWALT ® é uma marca registrada da DEWALT<br />

<strong>Industrial</strong> Tool Co., que não fabricou, licenciou,<br />

aprovou ou endossou este cortador.<br />

504<br />

176<br />

Peças de reposição da Série EBC<br />

Para solicitar peças de reposição, use um<br />

dos números de modelo mostrados abaixo.<br />

Para<br />

modelo de<br />

cortador Nº<br />

Bateria de<br />

íons de lítio<br />

DeWALT ®<br />

Carregador de<br />

Bateria Li-ion<br />

12 V e 20 V<br />

353<br />

EBC20B<br />

EBC20E<br />

B205<br />

B185<br />

BC1220B<br />

BC1220E<br />

Voltagem:<br />

(Nº do modelo terminando com sufixo:)<br />

B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo americano NEMA 1-15)<br />

E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo europeu SCHUKO)<br />

Diâmetro<br />

Máximo do<br />

Material:*<br />

(mm)<br />

20<br />

20<br />

Especificações<br />

de Energia<br />

Tensão de<br />

Entrada da<br />

Bateria<br />

(volts) A W<br />

18-20<br />

18-20<br />

22<br />

22<br />

400<br />

400<br />

Modelo<br />

EBC20B<br />

EBC20E<br />

Resistência à<br />

Tração<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(daN/mm 2 )<br />

65<br />

65<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(HRc)<br />

43<br />

43<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

21,2<br />

21.2<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Para <strong>Engineering</strong> encomendar <strong>GmbH</strong> um cortador da série EBC sem baterias www.schalcher-engineering.ch<br />

ou um carregador, remova o "B" ou "E" do número do modelo,<br />

Städeliweg por 7, ex. CH-9220 "EBC20" Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Peso<br />

(sem bateria)<br />

(kg)<br />

8,7<br />

8,7<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Lâmina<br />

EBC2001K<br />

EBC2001K<br />

225

Cortadores de Desmantelamento<br />

▼ Mostrado: EDCH130<br />

Série<br />

EDCH<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

41 HRc<br />

Abertura Máxima da Lâmina:<br />

170 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Produtividade<br />

• Garras poderosas e uma abertura de lâmina<br />

excepcionalmente grande permitem o uso em uma grande<br />

variedade de aplicações, incluindo tubos de metal, cabos<br />

de comunicação, perfis e materiais similares*<br />

• As várias opções de bombas garantem a força, velocidade<br />

e mobilidade para todas as suas aplicações<br />

Segurança<br />

• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com<br />

maçarico, esmeril ou serra<br />

• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando<br />

a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços<br />

* OBSERVAÇÃO: Não use para cortar cabos de aço. Em vez<br />

disso, use o cortador de cabos de aço da página 232.<br />

Bombas e Acessórios<br />

Os Cortadores da Série<br />

EDCH são projetados<br />

para trabalhar com bombas<br />

da Série ZC3, ZE4 e<br />

ZE6 especializadas.<br />

A bomba e a mangueira são vendidas<br />

separadamente. Ambas são necessárias<br />

para que o sistema funcione. Consulte a<br />

página 237 para detalhes completos sobre<br />

as bombas e acessórios necessários.<br />

Página:<br />

237<br />

Manômetros e acessórios<br />

podem ser usados para<br />

monitorar a pressão no<br />

circuito hidráulico. A<br />

<strong>Enerpac</strong> recomenda o kit<br />

de manômetro GGKHC<br />

para uso com os cortadores hidráulicos<br />

da <strong>Enerpac</strong>.<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1 Lâminas duráveis mantêm a eficiência<br />

durante o uso rigoroso<br />

2 Pistão e cilindro de aço de dupla ação<br />

melhoram a robustez e o controle.<br />

3 O botão de controle para imediatamente a<br />

ferramenta quando liberado, melhorando a<br />

segurança do operador<br />

4 A bomba hidráulica externa ajuda a manter<br />

a ferramenta mais fresca e funcionando<br />

por mais tempo (bomba, mangueira<br />

e acoplador da bomba vendidos<br />

separadamente)<br />

C<br />

D<br />

B<br />

A<br />

Abertura<br />

Máxima da<br />

Lâmina<br />

(mm)<br />

130<br />

145<br />

170<br />

Modelo<br />

EDCH130<br />

EDCH145<br />

EDCH170<br />

Resistência à<br />

Tração<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(daN/mm 2 )<br />

65<br />

65<br />

65<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(HRc)<br />

41<br />

41<br />

41<br />

Pressão<br />

Operacional<br />

Hidráulica<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

226 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

A<br />

589<br />

687<br />

733<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

B<br />

170<br />

206<br />

172<br />

C<br />

234<br />

246<br />

249<br />

D<br />

130<br />

145<br />

170<br />

Peso<br />

(kg)<br />

11.5<br />

16.9<br />

24.2<br />

Solicite o Número<br />

do Kit de Lâmina<br />

EDCH13001K<br />

EDCH14501K<br />

EDCH17001K

Cortadores de Chapa<br />

▼ Mostrado: EFBE5017B<br />

Série<br />

EFBE<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

33 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

50 x 17 – 70 x 15 mm<br />

Voltagem*:<br />

120 y 230 voltagem<br />

* A certificação ETL aplica-se apenas às<br />

ferramentas de 120 V<br />

Produtividade<br />

• Corte chapas de alta resistência em segundos<br />

• Lâminas altamente duráveis oferecem maior longevidade<br />

e menor tempo de inatividade<br />

Segurança<br />

• O processo de corte controlado aumenta a segurança<br />

do usuário<br />

• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos<br />

com maçarico, esmeril ou serra<br />

Para Cortador<br />

Modelo:<br />

EFBE5017B<br />

EFBE5017E<br />

EFBE7015B<br />

EFBE7015E<br />

Kits de Substituição<br />

de Lâmina<br />

Para solicitar peças de<br />

reposição, use um dos<br />

números de modelo<br />

mostrados abaixo.<br />

Encomende a<br />

Lâmina Modelo:<br />

EFBE501701K<br />

EFBE501701K<br />

EFBE701501K<br />

EFBE701501K<br />

A<br />

C<br />

2<br />

1<br />

3<br />

4<br />

1 Lâminas altamente duráveis cortam chapas,<br />

mantendo a eficácia durante o uso rigoroso<br />

2 A cabeça de corte para serviços pesados<br />

proporciona maior vida útil<br />

3 A alça robusta permite fácil posicionamento<br />

e transporte<br />

4 O mecanismo de liberação do pistão<br />

permite que a lâmina seja retraída,<br />

fornecendo um processo de corte<br />

controlado reduzindo a obstrução<br />

B<br />

Voltagem: (Nº do modelo<br />

terminando com sufixo:)<br />

B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo<br />

americano NEMA 6-15)<br />

E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo<br />

europeu SCHUKO)<br />

Dimensão Máx.<br />

do Material*<br />

(mm)<br />

50<br />

50<br />

70<br />

70<br />

17<br />

17<br />

15<br />

15<br />

120<br />

230<br />

120<br />

230<br />

Especificações<br />

de Energia<br />

Altura Largura V Hz A<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

11,0<br />

6,8<br />

11,0<br />

6,8<br />

W<br />

1300<br />

1400<br />

1300<br />

1400<br />

Modelo<br />

EFBE5017B<br />

EFBE5017E<br />

EFBE7015B<br />

EFBE7015E<br />

Resistência<br />

à Tração<br />

Máxima do<br />

Materialh*<br />

(daN/mm 2 )<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(HRc)<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

29,8<br />

29,8<br />

29,8<br />

29,8<br />

Comprimento<br />

do Cabo<br />

(mm)<br />

1829<br />

3048<br />

1829<br />

3048<br />

A<br />

483<br />

483<br />

555<br />

555<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

B<br />

175<br />

175<br />

175<br />

175<br />

C<br />

272<br />

272<br />

298<br />

298<br />

Peso<br />

(kg)<br />

21<br />

21<br />

30<br />

30<br />

227

Cortadores de Corrente Série ECC<br />

▼ Mostrado: Cortadores de Corrente Série ECCE32B<br />

Sua Solução<br />

Simples Para<br />

Cortar Correntes<br />

Industriais De<br />

Alta Resistência<br />

Mecânica Interna<br />

Série ECCE: O cilindro é<br />

acionado por uma bomba radial<br />

alimentada por um<br />

motor elétrico<br />

Produtividade<br />

• Corte rapidamente os elos de corrente pesados com<br />

mínimo esforço<br />

• Lâminas altamente duráveis que superam rebarbadoras<br />

ou lâminas de serra<br />

Segurança<br />

• O processo controlado de corte através de um escudo<br />

de proteção aumenta a segurança<br />

• Corte preciso somente do elo selecionado, ajudando<br />

a prevenir danos aos elos adjacentes e enfraquecendo<br />

a corrente<br />

• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com<br />

maçarico, esmeril ou serra<br />

• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando<br />

a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços<br />

Aplicações Típicas de Corte<br />

de Corrente<br />

• Fabricação de correntes<br />

• Mineração<br />

• Armação/manuseio de material<br />

para transporte<br />

• Óleo e gás<br />

• Marinha<br />

◀ Corte elos de corrente<br />

com facilidade usando<br />

os cortadores de<br />

corrente da <strong>Enerpac</strong>.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

228 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cortadores Elétricos de Corrente<br />

Cortadores Elétricos de<br />

Corrente Série ECCE<br />

Os cortadores elétricos de<br />

corrente da série ECCE são ideais<br />

para aplicações onde a segurança<br />

é primordial. Diferentemente de<br />

outros métodos de corte, os<br />

cortadores de corrente da <strong>Enerpac</strong><br />

cortam precisamente os elos da<br />

corrente selecionados atrás de um<br />

1 Lâminas altamente duráveis<br />

cortam correntes pesadas,<br />

mantendo a eficácia durante<br />

o uso rigoroso<br />

2 O protetor de segurança<br />

transparente protege as mãos e<br />

permite monitoramento contínuo<br />

para melhor gerenciamento do<br />

processo de corte<br />

protetor de segurança fechado<br />

e transparente.<br />

Esse procedimento, além de<br />

proteger as mãos do operador,<br />

também ajuda a evitar danos aos<br />

elos adjacentes, o que acontece<br />

frequentemente com o uso de<br />

métodos de corte alternativos,<br />

como maçaricos ou outras<br />

ferramentas de corte.<br />

3 A cabeça de corte para serviços<br />

pesados proporciona maior<br />

vida útil<br />

4 A alça e olhal permitem fácil<br />

posicionamento e transporte<br />

4<br />

Série<br />

ECCE<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

46 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material::<br />

32 mm<br />

Grau Máximo da Corrente:<br />

100<br />

Voltagem*:<br />

120 e 230 voltagem<br />

* A certificação ETL aplica-se apenas às<br />

ferramentas de 120 V<br />

1<br />

2<br />

3<br />

C<br />

B<br />

A<br />

Voltagem:<br />

(Nº do modelo terminando com sufixo:)<br />

B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo<br />

americano NEMA 6-15)<br />

E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo<br />

europeu SCHUKO)<br />

Grau Máximo da<br />

1) 2)<br />

Corrente<br />

Grau<br />

70<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

(mm)<br />

Grau<br />

80<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

Grau<br />

100<br />

13<br />

13<br />

19<br />

19<br />

120<br />

230<br />

120<br />

230<br />

Especificações<br />

de Energia<br />

V Hz A W<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

10,0<br />

5,3<br />

11,0<br />

6,8<br />

1200<br />

1100<br />

1300<br />

1400<br />

Modelo<br />

ECCE26B<br />

ECCE26E<br />

ECCE32B<br />

ECCE32E<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material 1)<br />

(HRc)<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

35,1<br />

35,1<br />

52,9<br />

52,9<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

A<br />

600<br />

600<br />

700<br />

700<br />

B<br />

154<br />

154<br />

192<br />

192<br />

C<br />

235<br />

235<br />

321<br />

321<br />

Comprimento<br />

do Cabo<br />

(mm)<br />

1829<br />

3048<br />

1829<br />

3048<br />

Peso<br />

(kg)<br />

25<br />

25<br />

48<br />

48<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Lâmina<br />

ECCE2601K<br />

ECCE2601K<br />

ECCE3201K<br />

ECCE3201K<br />

1)<br />

O corte de correntes maiores ou aquelas com um grau maior do que o recomendado resultará em um desgaste maior e poderá danificar a ferramenta.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2)<br />

Todos<br />

<strong>Engineering</strong><br />

os elos acima<br />

<strong>GmbH</strong><br />

de 1/2 polegada devem ser cortados<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

em duas passadas, com cada passada cortando um lado do elo.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

229

Cortadores de Fios e Cabos Série EWC<br />

▼ Mostrado da esquerda para a direita: ECH90 e EWCE55B<br />

A Maneira Rápida<br />

e Limpa de Cortar<br />

Fios e Cabos de Aço<br />

Produtividade<br />

• Uma ampla gama de ferramentas hidráulicas e elétricas<br />

cortam fios e cabos de aço rápida e facilmente<br />

Segurança<br />

• O processo de corte controlado aumenta a segurança<br />

do usuário<br />

• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com<br />

maçarico, esmeril ou serra<br />

• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando<br />

a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços<br />

Mecânica Interna<br />

Série EWCH: O cilindro é<br />

acionado por uma bomba<br />

<strong>Enerpac</strong> externa<br />

Série EWCE: O cilindro é acionado por<br />

uma bomba radial alimentada por um<br />

motor elétrico<br />

Aplicações Típicas de Corte<br />

de Cabos e Fios<br />

• Telecomunicações<br />

• Instalação e manutenção<br />

elétrica<br />

• Geração e transmissão de energia<br />

• Construção naval<br />

▼ Lâminas do tipo guilhotina fazem um trabalho rápido em<br />

cabos elétricos e corda.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

230 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cortadores Hidráulicos de Fios e Cabos<br />

2<br />

Cortadores Hidráulicos<br />

de Fios e Cabos<br />

Série EWCH<br />

Os cortadores hidráulicos de<br />

cabos e fios da série EWCH são<br />

ideais para uso em instalações de<br />

produção onde frequentemente<br />

são encontradas aplicações de<br />

corte exigentes e de alto volume.<br />

1 Lâminas do tipo guilhotina<br />

mantêm a eficácia durante<br />

o uso rigoroso<br />

2 A cabeça de corte pode ser aberta<br />

e fechada para ajudar a posicionar<br />

o material a ser cortado<br />

3 O olhal facilita o levantamento<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

Cada ferramenta é acionada por<br />

uma bomba hidráulica externa<br />

especializada, que proporciona<br />

maior força de corte e permite<br />

ciclos de trabalho maiores em<br />

comparação com outros tipos<br />

de cortadores.<br />

4 O cilindro de ação dupla com<br />

botões de avanço e retração<br />

melhora o controle e reduz<br />

a obstrução<br />

5 A bomba hidráulica externa<br />

ajuda a manter a ferramenta<br />

mais fresca e funcionando por<br />

mais tempo (bomba, mangueira<br />

e acoplador da bomba vendidos<br />

separadamente)<br />

EWCH180<br />

Série<br />

EWCH<br />

Dureza Máxima do Material (cabo):<br />

43 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

180 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Bombas e Acessórios<br />

Os cortadores da série<br />

EWCH são projetados para<br />

trabalhar com bombas da<br />

série ZE6410X.<br />

A bomba e a mangueira são vendidas<br />

separadamente. Ambas são necessárias<br />

para que o sistema funcione. Consulte<br />

a página 236 para detalhes completos<br />

sobre as bombas e acessórios<br />

necessários.<br />

D<br />

B<br />

Página:<br />

236<br />

B<br />

EWCH90<br />

C<br />

B<br />

EWCH140<br />

A<br />

Manômetros e acessórios<br />

podem ser usados para<br />

monitorar a pressão no<br />

circuito hidráulico. A<br />

<strong>Enerpac</strong> recomenda o kit<br />

de manômetro GGKHC<br />

para uso com os cortadores hidráulicos<br />

da <strong>Enerpac</strong>.<br />

C<br />

C<br />

A<br />

D<br />

A<br />

D<br />

Diâmetro<br />

Máximo do<br />

Material*<br />

(mm)<br />

90<br />

140<br />

180<br />

Modelo<br />

EWCH90<br />

EWCH140<br />

EWCH180<br />

Resistência<br />

à Tração<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(daN/mm 2 )<br />

65<br />

65<br />

65<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

(HRc)<br />

43<br />

43<br />

43<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

61.8<br />

61.8<br />

89.0<br />

Pressão<br />

Operacional<br />

Hidráulica<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

A B C D<br />

582<br />

782<br />

1,364<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

282<br />

246<br />

211<br />

251<br />

309<br />

401<br />

169<br />

169<br />

551<br />

Peso<br />

(kg)<br />

54<br />

90<br />

150<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Lâmina<br />

EWCH9001K<br />

EWCH14001K<br />

EWCH18001K<br />

231

Cortadores Elétricos de Fios e Cabos<br />

▼<br />

Cortadores Elétricos<br />

de Fios e Cabos<br />

Série EWCE<br />

Os cortadores elétricos de cabos<br />

e fios da Série EWCE combinam a<br />

eficiência e a segurança de seus<br />

equivalentes hidráulicos com a<br />

maior portabilidade das<br />

ferramentas elétricas.<br />

1 Lâminas duráveis estilo guilhotina<br />

mantêm a eficácia durante o<br />

uso rigoroso<br />

2 A cabeça de corte abre para<br />

facilitar o posicionamento do<br />

fio ou cabo<br />

3<br />

Seu peso mais leve facilita o<br />

transporte e o posicionamento.<br />

Disponível nas versões de 120 V<br />

e 230 V.<br />

3 Alças robustas permitem fácil<br />

posicionamento e transporte<br />

4 O cilindro de ação dupla com<br />

controle direcional melhora o<br />

manuseio e reduz a obstrução<br />

Série<br />

EWCE<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

48 HRc<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

42 - 55 mm<br />

Voltagem*:<br />

120 e 230 voltagem<br />

* A certificação ETL aplica-se apenas às<br />

ferramentas de 120 V<br />

▼ Corta fios e cabos com facilidade.<br />

2<br />

1<br />

4<br />

Dimensões exibidas em mm.<br />

627<br />

264<br />

183<br />

56<br />

Voltagem: (Nº do modelo terminando com sufixo:)<br />

B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo americano NEMA 6-15)<br />

E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo europeu SCHUKO)<br />

Diâmetro Máximo<br />

do Material*<br />

(mm)<br />

Cabo Fio<br />

55<br />

55<br />

42<br />

42<br />

120<br />

230<br />

Especificações<br />

de Energia<br />

V Hz A W<br />

60<br />

50<br />

11,0<br />

6,8<br />

1300<br />

1400<br />

Modelo<br />

EWCE55B<br />

EWCE55E<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

232 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(HRc)<br />

48<br />

48<br />

Força<br />

Máxima<br />

de Corte<br />

(tons)<br />

38,2<br />

38,2<br />

Comprimento<br />

do Cabo<br />

(mm)<br />

1829<br />

3048<br />

Peso<br />

(kg)<br />

25<br />

25<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Lâmina<br />

EWCE5501K<br />

EWCE5501K

Ferramentas Combinadas Cortador/Separador<br />

▼ Mostrado: ECSE300B<br />

Série<br />

ECSE<br />

Dureza Máxima do Material:<br />

41 HRc<br />

Abertura Máxima da Lâmina:<br />

300 mm<br />

Voltagem*:<br />

120 e 230 voltagem<br />

* A certificação ETL aplica-se apenas às<br />

ferramentas de 120 V<br />

Mecânica Interna<br />

Série ECSE: O cilindro é<br />

acionado por uma bomba<br />

radial alimentada por um<br />

motor elétrico.<br />

Produtividade<br />

• As lâminas cortam facilmente perfis de metal, tubos,<br />

hastes e outras obstruções<br />

• Cunhas nas pontas das lâminas proporcionam uma<br />

poderosa força de separação<br />

Segurança<br />

• O processo controlado de corte gera risco mínimo<br />

de faísca comparado aos métodos com maçarico,<br />

esmeril ou serra<br />

Aplicações Típicas do<br />

Cortador/Separador<br />

• Mufatura industrial<br />

• Reciclagem<br />

• Demolição<br />

2<br />

3<br />

Dimensões mostradas em mm.<br />

600<br />

5<br />

1<br />

154<br />

235<br />

4<br />

16<br />

302<br />

Voltagem: Nº do modelo terminando com sufixo:<br />

B = 120V, 60 Hz (com plugue tipo americano NEMA 6-15)<br />

E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo europeu SCHUKO)<br />

1 Lâminas de alta durabilidade seguram e cortam<br />

obstruções de metal com facilidade<br />

2 A cabeça de corte pode ser girada 180 graus em<br />

cada direção para facilitar o acesso à aplicação<br />

3 A alça robusta permite fácil posicionamento<br />

e transporte<br />

4 O cilindro de ação dupla melhora o controle<br />

e reduz a obstrução<br />

5 Cunhas fornecem poderosa força de separação<br />

Abertura<br />

Máxima<br />

da<br />

Lâmina<br />

Especificações<br />

de Energia<br />

V Hz A W<br />

Modelo<br />

Resistência à<br />

Tração<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

Dureza<br />

Máxima do<br />

Material*<br />

Máxima<br />

Força de<br />

Separação**<br />

Comprimento<br />

do Cabo<br />

Peso<br />

Nº do Kit de<br />

Substituição<br />

de Garras<br />

(mm)<br />

300<br />

300<br />

120<br />

230<br />

60<br />

50<br />

10,0<br />

5,3<br />

1200<br />

1100<br />

ECSE300B<br />

ECSE300E<br />

(daN/mm 2 )<br />

65<br />

65<br />

(HRc)<br />

41<br />

41<br />

(tons)<br />

5,17<br />

5,17<br />

(mm)<br />

1829<br />

3048<br />

(kg)<br />

15<br />

15<br />

ECSE30001K<br />

ECSE30001K<br />

* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

** 24,9 mm das pontas da garras com as garras fechadas.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

233

Cortadores Hidráulicos<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: WHC3380, WHC750<br />

Série<br />

WHC, WHR, STC<br />

Capacidade:<br />

3 a 20 toneladas<br />

Capacidade de Corte:<br />

12,7 - 101,6 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

• Simples ação, retorno por mola em todos os modelos,<br />

exceto o WHR1250<br />

• Atuação tipo guilhotina para operação eficiente<br />

• Alças de manuseio nos modelos maiores<br />

• Sacola incluída para facilitar o transporte e proteger<br />

a ferramenta<br />

• Pode ser usado com a maioria das bombas com válvula<br />

de 3 vias ou válvula de descarga com pressão de trabalho<br />

de 700 bar (10.000 psi), (exceto o modelo WHR1250,<br />

que necessita de uma bomba com válvula de 4 vias)<br />

• Engate rápido CR400 e tampa guarda pó incluídos<br />

em todos os modelos<br />

Cortadores Hidráulicos<br />

Os cortadores<br />

hidráulicos também<br />

estão disponíveis como<br />

conjuntos (ferramenta,<br />

bomba e mangueira).<br />

Conjuntos de Modelo do<br />

Cortadores Cortador<br />

WHC750<br />

WHC750<br />

WHC750<br />

WHC1250<br />

WHC1250<br />

WHC1250<br />

P392<br />

P392FP<br />

PATG1102N<br />

P392<br />

P392FP<br />

PATG1102N<br />

Modelo da<br />

Bomba †<br />

STC750H<br />

STC750FP<br />

STC750A<br />

STC1250H<br />

STC1250FP<br />

STC1250A<br />

†: H = Bomba Manual, A = Bomba Pneumática<br />

FP = Bomba com acionamento por pedal<br />

▼ Um cabo de aço é cortado fácil e suavemente,<br />

com atuação tipo guilhotina de um Cortador<br />

<strong>Enerpac</strong>.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO: CAPACIDADES MÁXIMAS DE CORTE (diâmetro em mm)<br />

Acionamento<br />

da<br />

Cabeça<br />

do<br />

Cortador<br />

Modelo<br />

Volume<br />

de<br />

Óleo<br />

Cabo<br />

de Aço,<br />

Alma de<br />

Cânhamo<br />

ou<br />

IWRC<br />

Cabo ou<br />

Barra<br />

de<br />

Cobre<br />

Barra Redonda Cabo Flexível Cabo<br />

Cabo ou<br />

Barra de<br />

Alumínio<br />

Comprimento<br />

Para-<br />

Fusos<br />

de Aço<br />

Doce<br />

Vergalhão<br />

de Aço<br />

Doce<br />

Cobre<br />

Sem<br />

Alumínio<br />

Sem<br />

Revestimento<br />

Revestimento<br />

ACSR<br />

Cabo<br />

de Aço<br />

para<br />

Estai<br />

Cabo<br />

para<br />

Telefone<br />

CPP<br />

Cabo de<br />

Força<br />

Subterrâneo<br />

Capacidade<br />

Peso<br />

Lâminas<br />

de<br />

Reposição<br />

Simples<br />

ação<br />

D/A**<br />

WHC750*<br />

WHC1250*<br />

WHC2000<br />

WHC3380<br />

WHC4000<br />

WHR1250<br />

(ton)<br />

4<br />

20<br />

13<br />

3<br />

8<br />

20<br />

(cm 3 )<br />

19,7<br />

134,4<br />

119,6<br />

65,5<br />

137,7<br />

122,9<br />

6x7<br />

6x12<br />

6x19<br />

16<br />

31<br />

25<br />

☆<br />

☆<br />

31<br />

19<br />

31<br />

31<br />

☆<br />

☆<br />

31<br />

19<br />

31<br />

31<br />

☆<br />

☆<br />

31<br />

14<br />

32<br />

22<br />

☆<br />

☆<br />

32<br />

12***<br />

25<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

25<br />

(kg)<br />

3,2 WCB750<br />

11,3 WCB1250<br />

10,4 WCB2000<br />

9,1 WCB3380<br />

14,5 WCB4000<br />

11,8 WCB1250<br />

* Disponível em conjuntos. ** D/A = dupla ação *** Liga Baixa ☆ Não cortará o material indicado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

234 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

19<br />

31<br />

50<br />

76<br />

89<br />

31<br />

6x7<br />

19<br />

31<br />

50<br />

76<br />

89<br />

31<br />

19<br />

31<br />

50<br />

☆<br />

☆<br />

31<br />

1x7<br />

1x19<br />

16<br />

22<br />

19<br />

☆<br />

☆<br />

22<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

85<br />

101<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

85<br />

101<br />

☆<br />

(mm)<br />

127<br />

279<br />

381<br />

482<br />

609<br />

419

Cortadores Hidráulicos Auto-Suficientes<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: WMC2000, WMC750<br />

Série<br />

WMC<br />

Capacidade:<br />

3 a 20 toneladas<br />

Diâmetro Máximo do Material:<br />

10 a 85 mm<br />

Lâminas de Reposição<br />

Para encomendar lâminas de<br />

reposição temperadas a 60-62<br />

HRc, use um dos modelos<br />

mostrados abaixo.<br />

• Cabeçotes giratórios para a conveniência do operador<br />

• Atuação tipo guilhotina para operação eficiente<br />

(exceto WMC1000)<br />

• Sacola incluída para facilitar o transporte e proteger<br />

a ferramenta<br />

• Cintas de velcro nas manoplas nos modelos maiores,<br />

para facilitar o transporte<br />

• Retorno por mola em todos os modelos<br />

• Ferramenta leve e auto-suficiente que pode ser usada<br />

em qualquer lugar<br />

Para Cortador<br />

Modelo:<br />

WMC580<br />

WMC750<br />

WMC1000<br />

WMC1250<br />

WMC1580<br />

WMC2000<br />

WMC 3380<br />

Encomende a<br />

Lâmina Modelo:<br />

WCB750<br />

WCB750<br />

WCB1000<br />

WCB1250<br />

WCB1580<br />

WCB2000<br />

WCB3380<br />

Precaução!<br />

Uma “☆” nas tabelas destas<br />

páginas significa que o<br />

cortador hidráulico não é<br />

projetado para cortar este tamanho ou tipo<br />

de material. Qualquer tentativa de fazêlo<br />

poderá resultar em danos pessoais ou<br />

avaria na unidade e anulará a garantia.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO: CAPACIDADE MÁXIMA DE CORTE (diâmetro em mm)<br />

Modelo<br />

Cabo<br />

de Aço,<br />

Alma de<br />

Cânhamo<br />

Ou<br />

IWRC<br />

Cabo ou<br />

Barra de<br />

Cobre<br />

Barra Redonda Cabo Flexível Cabo<br />

Cabo ou<br />

Barra de<br />

Alumínio<br />

Comprimento<br />

Para-<br />

Fusos<br />

de Aço<br />

Doce<br />

Vergalhão<br />

de<br />

Aço<br />

Doce<br />

Cobre<br />

Sem<br />

Revestimento<br />

Alumínio<br />

Sem<br />

Revestimento<br />

ACSR<br />

com<br />

Fios<br />

Cabo de<br />

Aço para<br />

Estai<br />

Cabo de<br />

Aço para<br />

Estai<br />

Cabo para<br />

Telefone<br />

CPP<br />

Cabo de<br />

Força<br />

Subterrâneo<br />

Capacidade<br />

Peso<br />

(ton)<br />

6x7<br />

6x12<br />

6x19<br />

WMC580<br />

WMC750<br />

WMC1000*<br />

WMC1250<br />

WMC1580<br />

WMC2000<br />

WMC3380<br />

4<br />

4<br />

20<br />

20<br />

6<br />

13<br />

3<br />

16<br />

19<br />

☆<br />

31<br />

19<br />

25<br />

☆<br />

16<br />

19<br />

19<br />

31<br />

19<br />

31<br />

☆<br />

16<br />

19<br />

19<br />

31<br />

19<br />

31<br />

☆<br />

16<br />

17<br />

19<br />

31<br />

19<br />

22<br />

☆<br />

10<br />

13***<br />

19<br />

22<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

16<br />

19<br />

☆<br />

31<br />

38<br />

50<br />

76<br />

16<br />

19<br />

☆<br />

31<br />

38<br />

50<br />

76<br />

16<br />

19<br />

☆<br />

31<br />

38<br />

50<br />

☆<br />

14<br />

14<br />

☆<br />

22<br />

16<br />

19<br />

☆<br />

14<br />

14<br />

☆<br />

22<br />

16<br />

19<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

85<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

☆<br />

85<br />

381<br />

381<br />

679<br />

679<br />

558<br />

628<br />

660<br />

* Corta corrente de 12 mm de grau 70 (para transportar ou prender o material) ou de grau 80 (para aplicações de levantamento de guinchos e talhas)<br />

<strong>Schalcher</strong> ☆ <strong>Engineering</strong> Não cortará <strong>GmbH</strong> o material indicado.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg *** Liga 7, CH-9220 Baixa Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

6x7<br />

1x7<br />

1x19<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

3,6<br />

3,6<br />

11,3<br />

10,4<br />

6,8<br />

10,9<br />

10,0<br />

235

Bombas e Acessórios para Cortadores EWCH e EBH<br />

Os Cortadores de<br />

Barras da Série EBH e<br />

os Cortadores de Fios e<br />

Cabos da Série EWCH são<br />

alimentados por uma bomba externa<br />

com uma válvula elétrica.<br />

Uma mangueira hidráulica dupla<br />

e um cabo elétrico conectam as<br />

ferramentas à bomba, permitindo<br />

que o usuário as opere diretamente<br />

a partir de um painel de controle<br />

localizado nos cortadores.<br />

Série<br />

ZE<br />

▼ Bombas usadas com os Cortadores de série EBH e Cortador EWCH<br />

Bomba da Série ZE4<br />

As bombas da Série ZE4<br />

especializadas fornecem um equilíbrio<br />

entre velocidade e versatilidade, e<br />

estão disponíveis em 115 e 230 Volts.<br />

São recomendadas para uso com os<br />

cortadores EBH30 e EBH35 quando a<br />

portabilidade ou a conveniência de uso<br />

da tensão padrão é necessária.<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 9,8 litros<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,5 - 7,5 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Bomba da Série ZE6<br />

As bombas trifásicas especializadas<br />

da Série ZE6 oferecem uma taxa de<br />

alto fluxo que fornece um desempenho<br />

rápido para aplicações exigentes. São<br />

recomendadas para todos os cortadores<br />

EWCH e aplicações de corte de barra,<br />

quando a velocidade é um fator crítico<br />

ou onde taxas de fluxo maiores são<br />

exigidas pela aplicação.<br />

Voltagem: (Nº do modelo terminando com sufixo:)<br />

B = 115v, 50-60 Hz (com plugue NEMA 5-15)<br />

E = 208-240v, 50-60 Hz (com o bujão europeu comumente usado (SCHUKO)<br />

I = 208-240v, 50-60 Hz (com plugue de 6-15 NEMA)<br />

Manômetros<br />

Manômetros e acessórios<br />

podem ser usados para<br />

monitorar a pressão no<br />

circuito hidráulico. A <strong>Enerpac</strong><br />

recomenda o kit de manômetro<br />

GGKHC para uso com os cortadores<br />

hidráulicos da <strong>Enerpac</strong>.<br />

Mangueras 1)<br />

Os Cortadores das Séries<br />

EBH e EWCH precisam<br />

de uma mangueira dupla<br />

com um cabo elétrico.<br />

A mangueira vem equipada com os<br />

engates apropriados.<br />

1)<br />

Mangueiras necessárias vendidas separadamente.<br />

Descrição<br />

Número de<br />

Modelo<br />

6,1 m de comprimento, mangueira<br />

dupla com bainha e cabo elétrico CH720EC<br />

Séries de<br />

Bombas<br />

ZE4<br />

ZE6<br />

Nº do Modelo<br />

Nº<br />

1) 2)<br />

da Bomba<br />

ZE4404XB<br />

ZE4404XE<br />

ZE4404XI<br />

ZE6410XG-S<br />

ZE6410XJ-S<br />

ZE6410XK-S<br />

ZE6410XW-S<br />

Especificação Elétrica<br />

do Motor<br />

115 V-1 fásico 50-60 Hz<br />

208-240V-1 fásico 50-60 Hz<br />

208-240V-1 fásico 50-60 Hz<br />

208-240 V-3 fásico<br />

460-480 V-3 fásico<br />

440 V-3 fásico<br />

380-415 V-3 fásico<br />

Dimensão<br />

do Motor<br />

(CV)<br />

Capacidade<br />

do<br />

Reservatório<br />

1,5 4,6 513 521 279 45<br />

7,5 9,8 384 559 384 77<br />

EBH30<br />

EBH35<br />

1)<br />

As bombas padrão podem ser adaptadas para uso com os cortadores <strong>Enerpac</strong>.<br />

2)<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> As bombas <strong>GmbH</strong> ZE6 estão disponíveis com gaiolas de www.schalcher-engineering.ch<br />

proteção. Para adicionar uma gaiola de proteção, insira “R” antes do “S” na<br />

Städeliweg 7,<br />

nomenclatura;<br />

CH-9220 Bischofszell<br />

por exemplo, ZE6410XG-RS.<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

236 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(litros)<br />

Altura<br />

(mm)<br />

Comprimento<br />

(mm)<br />

Largura<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

de Modelo do<br />

Cortador<br />

Recomendado<br />

(vendido<br />

separadamente)<br />

Todos os<br />

Cortadores das<br />

Séries EWCH e EBH

Bombas e Acessórios para Cortadores EDCH<br />

Os Cortadores de<br />

Desmantelamento da Série<br />

EDCH são projetados para<br />

trabalhar em uma ampla<br />

variedade de ambientes, desde<br />

fábricas até projetos de demolição.<br />

A <strong>Enerpac</strong> oferece várias opções<br />

de bombas para garantir a força,<br />

velocidade e mobilidade para todas<br />

as suas aplicações.<br />

Série<br />

ZE6<br />

▼ Bombas usadas com os Cortadores de Desmantelamento EDCH<br />

Bombas da Série ZC3<br />

As bombas sem fio especializadas da<br />

Série ZC3 oferecem a portabilidade de<br />

uma ferramenta sem fio, e não têm o<br />

peso adicional de um motor integrado,<br />

combinando liberdade de movimento e<br />

facilidade de uso. Recomendadas para<br />

uso com cortadores EDCH130.<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 9,8 litros<br />

Dimensão do Motor:<br />

1,4 - 1,5 - 7,5 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Bombas da Série ZE4<br />

As bombas da Série ZE4 oferecem<br />

equilíbrio entre velocidade e<br />

versatilidade. São recomendadas para<br />

uso com os todos os Cortadores EDCH<br />

quando a conveniência de uso da<br />

tensão padrão é necessária.<br />

Manômetros<br />

Manômetros e acessórios<br />

podem ser usados para<br />

monitorar a pressão<br />

no circuito hidráulico.<br />

A <strong>Enerpac</strong> recomenda o kit de<br />

manômetro GGKHC para uso com os<br />

cortadores hidráulicos da <strong>Enerpac</strong>.<br />

Bomba da Série ZE6<br />

As bombas especializadas da Série ZE6<br />

oferecem uma taxa de fluxo alta,<br />

fornecendo um desempenho rápido.<br />

São recomendadas para uso com<br />

Cortadores EDCH quando a energia<br />

trifásica está disponível e a velocidade é<br />

um fator crítico.<br />

Voltagem: (Nº do modelo terminando com sufixo:)<br />

B = 115v, 50-60 Hz (com plugue NEMA 5-15)<br />

E = 208-240v, 50-60 Hz (com o bujão europeu comumente usado (SCHUKO)<br />

I = 208-240v, 50-60 Hz (com plugue de 6-15 NEMA)<br />

Mangueras<br />

Os Cortadores das Séries<br />

EBH e EWCH precisam<br />

de uma mangueira dupla<br />

com um cabo elétrico. A<br />

mangueira vem equipada<br />

com os engates apropriados.<br />

1)<br />

Mangueiras necessárias vendidas separadamente.<br />

Descrição<br />

Número de<br />

Modelo<br />

6,1 m de comprimento, apenas<br />

mangueira dupla<br />

CH720MC<br />

Séries de<br />

Bombas<br />

Nº do Modelo<br />

da Bomba<br />

1) 2)<br />

Especificação Elétrica<br />

do Motor<br />

Dimensão<br />

do Motor<br />

(CV)<br />

Capacidade<br />

do<br />

Reservatório<br />

ZC3<br />

ZC3204XB Sem fio (carregador de 115V)<br />

ZC3204XE Sem fio (carregador de 115V)<br />

1,4 4,6 653 472 363 27 EDCH130<br />

ZE4<br />

ZE4204XB<br />

ZE4204XE<br />

115 V-1 fásico 50-60 Hz<br />

208-240V-1 fásico 50-60 Hz 1,5 4,6 513 521 279 45<br />

ZE4204XI<br />

ZE6210XG-S<br />

208-240V-1 fásico 50-60 Hz<br />

208-240 V-3 fásico<br />

EDCH130<br />

EDCH145<br />

ZE6<br />

ZE6210XJ-S<br />

EDCH170<br />

460-480 V-3 fásico<br />

7,5 9,8 384 559 384 77<br />

ZE6210XK-S 440 V-3 fásico<br />

ZE6210XW-S 380-415 V-3 fásico<br />

1)<br />

As bombas padrão podem ser adaptadas para uso com os cortadores <strong>Enerpac</strong>.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2)<br />

As <strong>Engineering</strong> bombas ZE6 <strong>GmbH</strong> estão disponíveis com gaiolas de proteção. www.schalcher-engineering.ch<br />

Para adicionar uma gaiola de proteção, insira “R” antes do “S” na nomenclatura;<br />

Städeliweg por 7, exemplo, CH-9220 Bischofszell<br />

ZE6210XG-RS.<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(litros)<br />

Altura<br />

(mm)<br />

Comprimento<br />

(mm)<br />

Largura<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Nº de Modelo<br />

do Cortador<br />

Recomendado<br />

(vendido<br />

separadamente)<br />

237

Ferramentas de Aparafusamento <strong>Enerpac</strong><br />

As soluções de aparafusamento <strong>Enerpac</strong> suprem o fluxo<br />

de trabalho completo, garantindo integridade de flanges<br />

em uma variedade de aplicações em toda a indústria.<br />

Soluções de Software de Integridade<br />

de Aparafusamento <strong>Enerpac</strong><br />

Montagem de Juntas<br />

Do simples alinhamento de tubos ao complexo posicionamento de<br />

juntas em grandes montagens estruturais, nossa linha completa<br />

de produtos para montagem de juntas abrange desde ferramentas<br />

de alinhamento hidráulicas e mecânicas até os sistemas de<br />

posicionamento de múltiplos pontos controlados por PLC.<br />

Aperto Controlado<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma variedade de opções para o aperto<br />

controlado que melhor se adapta às necessidades de sua<br />

aplicação, variando entre os multiplicadores manuais de torque<br />

e as chaves de torque com acionamento pneumático, assim<br />

como uma abrangente faixa de chaves de torque hidráulicas e<br />

ferramentas interconectáveis para tensionamento de parafusos.<br />

Separação de Juntas<br />

<strong>Enerpac</strong> também fornece separadores hidráulicos de porcas e uma<br />

variedade de ferramentas de separação hidráulicas e mecânicas<br />

para afastamento de juntas durante operações de inspeção,<br />

manutenção e de desligamento. Soluções de aparafusamento de<br />

alta qualidade com a marca em que você pode confiar. Veja como<br />

<strong>Enerpac</strong> pode tornar seu fluxo de trabalho de aparafusamento mais<br />

preciso, seguro e eficiente.<br />

As Soluções de Software de Integridade<br />

de Aparafusamento desempenham um<br />

papel fundamental na implementação e<br />

gerenciamento de um Programa de Integridade<br />

para conexões aparafusadas.<br />

O software é usado por uma ampla gama de<br />

clientes em todo o mundo, frequentemente<br />

fazendo interface com sistemas de<br />

gerenciamento de manutenção, construção<br />

e comissionamento.<br />

O software oferece a seleção da Ferramenta,<br />

cálculos de Carga do Parafuso e configurações<br />

de Pressão da Ferramenta, bem como uma<br />

Folha de Dados de Aplicação combinada e<br />

Relatório de Conclusão da Junta.<br />

Informações de Uniões Personalizadas<br />

também podem ser inseridas.<br />

Página:<br />

416<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

238 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

For optimum speed<br />

and performance<br />

the fo lowing<br />

system set-up with<br />

combinations.<br />

S-Series<br />

W-Series<br />

Speed:<br />

Oil Capacity:<br />

Duty Cycle:<br />

Weight:<br />

182<br />

188<br />

S1500<br />

S3000<br />

S6000<br />

S11000<br />

S25000<br />

W2000<br />

W4000<br />

W8000<br />

W15000<br />

W22000<br />

W35000<br />

PMU-Series<br />

–<br />

–<br />

ELECTRIC PUMPS<br />

ZU4-Series<br />

Optimal<br />

Acceptable<br />

Optimal<br />

Acceptable<br />

Optimal<br />

AIR DRIVEN PUMPS<br />

PTA-Series ZA4-Series<br />

–<br />

–<br />

Ferramentas para Aparafusamento e Bombas: Visão Geral<br />

Aperto e Liberação Controlados<br />

Capacidade Tipo de Ferramenta e Funções<br />

1952-35.455 Nm Torquímetros Hidráulicos de Aço com Insertos<br />

de Encaixe Quadrado<br />

19-155 mm Soquetes de Impacto para Trabalhos Pesados<br />

¾ – 6⅛ pol. Inserto de Encaixe Quadrado<br />

27-120 mm Chave de Apoio "BackUp" para Chaves de Torque<br />

11•16 - 415•16 pol.<br />

46- 75 mm<br />

113•16 - 31•8 pol. Safe T Torque Lock, Travamento para Torque<br />

2766-47.453 Nm<br />

2685-5911 Nm<br />

1909-37.965 Nm<br />

1913-32.617 Nm<br />

2089-18.289 Nm<br />

1020-10.846 Nm<br />

750-8000 pés-lbs<br />

1356-8135 Nm<br />

200-10.000 Nm<br />

Fluxo 0,25 l/mín<br />

Fluxo 0,52 l/min<br />

Fluxo 0,50 l/min<br />

Fluxo 0,90 l/min<br />

Torquímetros Hidráulicos de Aço de Perfil Baixo<br />

Cabeçotes Ultra Finos (UltraSlim) com Largura<br />

Chaves de Torque de Inserto de Encaixe Quadrado e Cabeçote<br />

Sextavado Um acionador, duas ferramentas<br />

Chaves de Torque de Alumínio com Inserto de<br />

Encaixe Quadrado<br />

Chaves de Torque Modulares<br />

Multiplicadores Manuais de Torque<br />

Chaves de Torque Pneumática<br />

Sistema de Calibração Móvel<br />

Matriz de Seleção<br />

Torquímetros - Bombas – Mangueiras<br />

Bomba à Bateria Para Chaves de Torque<br />

Bombas para Chave de Torque<br />

Bombas para Chave de Torque<br />

Bombas para Chave de Torque<br />

Série<br />

S 240<br />

BSH 244<br />

BUS<br />

STTL<br />

W<br />

W-SL<br />

RSL, RLP<br />

RSL, RSQ<br />

DSX<br />

HMT,<br />

HLP, HSQ<br />

E<br />

PTW<br />

MCS<br />

XC<br />

E-Pulse<br />

TQ<br />

ZU4T<br />

Selection Matrix<br />

Optimum Torque Wrench and Pump Combinations<br />

<strong>Enerpac</strong> recommends<br />

wrench-pump-hose<br />

Field/Factory Work:<br />

TQ-700-Series ZE4/5-Series<br />

203 204 208 210 212 214<br />

Page: Page: Page: Page: Page: Page:<br />

.5 - 1 Gal. 1 - 1.75 Gal. 1 Gal. 1-10 Gal. 1 Gal. 1 - 1.75 Gal.<br />

Standard duty Standard duty Medium duty Heavy duty Standard duty Heavy duty<br />

Field Field Field/Factory Factory Field Field<br />

Optimal Optimal<br />

Optimal Optimal<br />

Optimal Optimal<br />

Página<br />

245<br />

246<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

248<br />

258 ▶<br />

▶<br />

262 ▶<br />

274<br />

▶<br />

278 ▶<br />

283 ▶<br />

284 ▶<br />

286<br />

290<br />

▶<br />

▶<br />

291 ▶<br />

292 ▶<br />

294 ▶<br />

296<br />

298<br />

▶<br />

▶<br />

Fluxo<br />

0,82-1,64 l/min<br />

Fluxo<br />

0,4- 0,8 l/min<br />

15.1 - 522.7 tons<br />

25.2 - 444.9 tons<br />

17.8 - 260.9 tons<br />

Bombas para Chave de Torque<br />

Bombas de Torque Hidropneumáticas<br />

Tensionadores Superiores<br />

Tensionadores Submarinos Aquajack®<br />

ZE4T,<br />

ZE5T<br />

LAT<br />

ZA4T<br />

HM<br />

GT<br />

EAJ<br />

302 ▶<br />

304<br />

306 ▶<br />

▶<br />

310 ▶<br />

314 ▶<br />

316 ▶<br />

Montagem de Juntas /<br />

Separação de Juntas<br />

22.9 - 333.9 tons<br />

0,61-16,22<br />

cm 3 /bombada<br />

Fluxo 0,7 l/min<br />

Fluxo 0,33 l/min<br />

1-9 toneladas<br />

(10-90 kN)<br />

8-14 toneladas<br />

Sext.: M6 - M48<br />

Sext.: M45 - M90<br />

Flange de<br />

25-304 mm<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Tensionadores de Parafusos<br />

Tensionadores de Parafuso para Fundação<br />

Bomba Manuais de Super Alta Press<br />

Mangueiras e Engates Rápidos de Ultra-Alta Pressão<br />

Bomba com Acionamento Pneumático<br />

Bomba Elétrica para Tensionamento<br />

Ferramentas de Alinhamento de Flanges<br />

Separadores de Flanges tipo Garra<br />

Cortadores Hidráulicos de Porcas<br />

Ferramenta Mecânica para Facear Flange<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

PGT,<br />

FTR, FTE<br />

HPT,<br />

HT, B<br />

ATP<br />

ZUTP<br />

ATM<br />

FSC, FSH,<br />

FSM<br />

NC, NSC<br />

NSH<br />

FF<br />

318- ▶<br />

323 ▶<br />

324<br />

325<br />

327<br />

328 ▶<br />

330 ▶<br />

332 ▶<br />

▶<br />

334<br />

338<br />

▶<br />

340 ▶<br />

239

www.enerpac.com<br />

Certificate of Calibration<br />

Certificate number: X048MOR201406<br />

Product Details<br />

Calibration Details<br />

Description: <strong>Enerpac</strong> Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14<br />

Type: S3000X Calibration Direction: Clockwise<br />

Serial number: X048 Calibration Result: PASS<br />

Capacity:<br />

3225 Ft.lbs<br />

Standards Utilized<br />

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15<br />

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15<br />

Calibration Test<br />

Actual Torque Readings<br />

S3000X<br />

Pressure Torque Low Limit High Limit Average Average Variance<br />

Setting Setting<br />

Readings from Torque<br />

(psi) (Ft-lbs) (Ft-lbs) (Ft-lbs)<br />

Setting<br />

2,000 645 616 674 658 13<br />

Torque: 3225 Ft-lbs. 4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29<br />

6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39<br />

Pressure: 10,000 psi<br />

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36<br />

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44<br />

Torque Setting ◆ Actual AVG Torque<br />

Acceptable Variance ◆ Actual AVG Torque<br />

3500<br />

200<br />

3000<br />

150<br />

◆<br />

2500<br />

100<br />

◆<br />

50<br />

◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />

0<br />

◆<br />

-50<br />

-100<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

◆<br />

psi<br />

Calibration performed by <strong>Enerpac</strong><br />

The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and<br />

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement<br />

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of<br />

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.<br />

Contact <strong>Enerpac</strong> to have your torque tool calibrated at least once a year.<br />

03-090129514<br />

psi<br />

Série S, Chaves de Torque Hidráulicas<br />

▼ Mostradas: S3000PX<br />

II 2 GD T4<br />

Estabelecendo Novos<br />

Padrões de Segurança,<br />

Simplicidade e<br />

Desempenho<br />

Segurança e Desempenho<br />

• Compacto, construído em corpo único, oferece operação<br />

com raio mínimo sem sacrificar a resistência<br />

• Ângulo com rotação de 35º e rápido retorno do curso<br />

oferecem maior velocidade de operação<br />

• Projeto resistente de manifold com características<br />

adicionais de segurança para maior proteção do operador<br />

Simplicidade<br />

• Braço de reação com giro de 360º e alavanca de liberação<br />

rápida oferece facilidade de manuseio mesmo com o uso<br />

de luvas<br />

• Inclui alças robustas montadas em ambos os lados da<br />

ferramenta para manobrabilidade extra em aplicações de<br />

difícil execução<br />

• Mecanismo com botão para liberar o inserto, invertendo,<br />

com rapidez, as operações de aperto e desaperto<br />

Versatilidade<br />

• Manifold TSP300 disponível com inclinação e giro<br />

aprimorados para mobilidade na horizontal e na vertical,<br />

com maior durabilidade*<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão de +/-3% através<br />

do curso total<br />

• Indicador do Ângulo de Giro opcional fornece as<br />

medidas de rotação<br />

S1500X, S3000X<br />

S6000X, S11000X<br />

S25000X<br />

SWH6A<br />

SWH10A<br />

Alças em<br />

Linha<br />

Reta<br />

(opcional)<br />

SWH6S<br />

SWH10S<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

240 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Ft-Lbs<br />

Dois Estilos de Alças<br />

Alças robustas de<br />

posicionamento em ângulo<br />

são padrão em toda a<br />

ferramenta da Série S<br />

(Edição X). Alças de<br />

posicionamento em linha reta estão<br />

disponíveis como acessórios.<br />

Chaves de<br />

Torque<br />

Compatíveis<br />

Série S (Edição X)<br />

500<br />

0<br />

2000 4000 6000 8000 10,000<br />

Ft-Lbs<br />

-150<br />

-200 2000 4000 6000 8000 10,000<br />

Certificado de Calibração<br />

Todas as ferramentas<br />

X-Edition são declaradas<br />

CE-ATEX e são enviadas<br />

completas com um<br />

certificado de calibração.<br />

II 2 GD T4<br />

Alças em<br />

Ângulo<br />

(padrão)<br />

Fornecida com alças com<br />

olhal (SWH10EA)<br />

TSP - Conexão Giratória –<br />

Série Pro<br />

O manifold giratório de<br />

inclinação TSP300 opcional,<br />

com projeto robusto de inter<br />

ligação, oferece rotação<br />

de 360° do eixo X e rotação de160°<br />

do eixo Y.<br />

Página: 243<br />

Software de Integridade<br />

de Aparafusamento<br />

As soluções de software de<br />

integridade de aparafusamento<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa<br />

de Integridade para conexões aparafusadas.<br />

O programa oferece seleção de ferramentas,<br />

cálculo da carga no parafuso e ajustes de<br />

pressão da ferramenta, assim como uma<br />

Ficha de Informações de Aplicações e<br />

Relatório de Conclusão. Informações<br />

sobre juntas personalizadas também<br />

* TSP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é compatível com<br />

as ferramentas de edição padrão. Para substituição de componentes das ferramentas já<br />

podem ser inseridas.<br />

existentes, veja a folha de reparos em www.enerpac.com Página:<br />

416

Chaves de Torque com Insertos de Encaixe Quadrado (Edição X)<br />

O padrão é 1 2 6 8. Outros itens são opcionais.<br />

1<br />

4<br />

6<br />

8<br />

7<br />

22,140<br />

18,450<br />

14,760<br />

11,070<br />

7380<br />

3690<br />

3<br />

2<br />

9<br />

5<br />

S1500X<br />

10<br />

1 Unidade de Acionamento<br />

2 Alças Posicionamento em Ângulo<br />

3 Alças Posicionamento em Linha Reta<br />

4 Conexão Giratória – Série Pro<br />

5 Tubo de Reação Longo<br />

Faixa de Tamanho do Sextavado (mm) ▶<br />

19 36 50 65<br />

100 115 155<br />

25,830<br />

35.000<br />

S25000X<br />

S3000X<br />

Selecione o Torque Certo<br />

Escolha o sua Chave de<br />

Torque <strong>Enerpac</strong> usando<br />

a regra geral para soltar<br />

parafusos e porcas: o torque para<br />

afrouxar é de aproximadamente 250%<br />

do torque usado para apertar.<br />

6 Braço de Reação Padrão<br />

7 Encaixes tipo Allen Drive<br />

8 Encaixe Quadrado<br />

9 Braço de Reação Curto<br />

10 Braço de Reação Extendido<br />

SELEÇÃO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS<br />

Faixa de Torque (pés-libras) ▶<br />

S11000X<br />

S6000X<br />

3 /4 1 7 /8 2 2 9 /16<br />

3 7 /8 4 1 /2 6 1 /8<br />

Faixa de Tamanho do Sextavado (pol) ▶<br />

Use somente<br />

soquetes de<br />

impacto para<br />

trabalho pesado<br />

Para equipamento<br />

de torque acionado<br />

eletricamente, de acordo com<br />

a ISO2725 e ISO1174;<br />

DIN 3129 e DIN 3121 ou<br />

ASME-B107.2/1995.<br />

Página: 244<br />

30.000<br />

25.000<br />

20.000<br />

15.000<br />

10.000<br />

5000<br />

Faixa de Torque (Nm) ▶<br />

Série<br />

S<br />

(Edição X)<br />

Torque Nominal a 690 bar [10.000 psi]:<br />

35.455 Nm<br />

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:<br />

¾ - 2½ polegadas<br />

Raio do Ressalto:<br />

25 - 64 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar [10.000 psi]<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante o<br />

aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

245<br />

Safe T Travamento<br />

para Torque<br />

O Safe T - travamento para<br />

torque seguro é adequado<br />

para todas as aplicações<br />

aparafusadas de 190 Nm a<br />

15.000 Nm usando um soquete de impacto<br />

para trabalhos pesados.<br />

O sistema de travamento mecânico patenteado<br />

cria uma solução de chave de torque com<br />

mãos livres adequada para ferramentas de<br />

inserto de encaixe quadrado <strong>Enerpac</strong>.<br />

Adequado para S3000X, S6000X<br />

e S11000X.<br />

Página: 246<br />

Torque<br />

Nominal a<br />

690 bar<br />

[10.000 psi]<br />

Torque<br />

Mínimo a<br />

690 bar<br />

[1000 psi]<br />

Inserto de Encaixe<br />

Quadrado<br />

Tamanho<br />

(pol)<br />

Modelo<br />

(incluído com<br />

a chave de<br />

torque)<br />

Ângulo de<br />

giro<br />

Modelo nº<br />

(opcional)<br />

Torquímetro<br />

Modelo<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

(Nm)<br />

(Pés-lbs)<br />

(Nm)<br />

(Pés-lbs)<br />

A B C D E F G H<br />

1952<br />

4373<br />

8338<br />

15151<br />

35455<br />

1440<br />

3225<br />

6150<br />

11175<br />

26150<br />

195<br />

438<br />

834<br />

1515<br />

3545<br />

144<br />

323<br />

615<br />

1118<br />

2615<br />

¾"<br />

1"<br />

1½"<br />

1½"<br />

2½"<br />

SD15—012<br />

SD30—100<br />

SD60—108<br />

SD110—108<br />

SD250—208<br />

AOT15<br />

AOT30<br />

AOT60<br />

AOT110<br />

AOT250<br />

S1500X<br />

S3000X<br />

S6000X<br />

S11000X<br />

S25000X<br />

39<br />

48<br />

55<br />

72<br />

89<br />

64<br />

80<br />

92<br />

114<br />

143<br />

108<br />

135<br />

169<br />

197<br />

246<br />

97<br />

128<br />

157<br />

190<br />

244<br />

136<br />

173<br />

192<br />

228<br />

287<br />

25<br />

33<br />

40<br />

49,5<br />

64<br />

70,0<br />

90,0<br />

110,0<br />

133,0<br />

182,0<br />

129<br />

161<br />

188<br />

229<br />

295<br />

* Para encomendar uma chave de torque da Série S (Edição X) adaptada com a conexão giratória TSP, acrescente um “P” ao sufixo "X" na<br />

<strong>Schalcher</strong> nomenclatura <strong>Engineering</strong> da <strong>GmbH</strong> ferramenta, i.e.: S1500PX<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(kg)<br />

3,2<br />

5,6<br />

9,2<br />

15,8<br />

32,2<br />

241

Série SDA, Insertos de Encaixe Tipo Allen<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

35.455 Nm<br />

Tamanho do Sextavado Tipo Allen:<br />

½ - 2¼ pol. (14-85 mm)<br />

Para<br />

Série<br />

S<br />

(Edição X)<br />

Torquímetro<br />

Insertos de Encaixe tipo Allen Opcionais,<br />

Sistema Imperial<br />

Insertos de Encaixe Tipo Allen Opcionais,<br />

Sistema Métrico<br />

Braço de Reação<br />

Curto para Insertos<br />

de Encaixe Tipo Allen<br />

H1<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

Torque<br />

Máximo<br />

(Nm)<br />

Modelo<br />

Dimensões<br />

B1<br />

(mm)<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

Torque<br />

Máximo<br />

(Nm)<br />

Modelo<br />

Dimensões<br />

B1<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

C1<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

C1<br />

H1<br />

S1500X<br />

(1952Nm)<br />

½<br />

⅝<br />

¾<br />

7•8<br />

1<br />

481<br />

936<br />

1620<br />

1898<br />

1898<br />

SDA15008<br />

SDA15010<br />

SDA15012<br />

SDA15014<br />

SDA15100<br />

66<br />

67<br />

71<br />

74<br />

77<br />

14<br />

17<br />

19<br />

22<br />

24<br />

644<br />

1152<br />

1607<br />

1898<br />

1898<br />

SDA1514<br />

SDA1517<br />

SDA1519<br />

SDA1522<br />

SDA1524<br />

66<br />

68<br />

70<br />

73<br />

74<br />

SRA15X<br />

67,5 65<br />

S3000X<br />

(4373 Nm)<br />

⅝<br />

¾<br />

7•8<br />

1<br />

1⅛<br />

1¼<br />

–<br />

936<br />

1620<br />

2569<br />

3830<br />

4339<br />

4339<br />

–<br />

SDA30010<br />

SDA30012<br />

SDA30014<br />

SDA30100<br />

SDA30102<br />

SDA30104<br />

–<br />

77<br />

80<br />

83<br />

86<br />

88<br />

89<br />

–<br />

17<br />

19<br />

22<br />

24<br />

27<br />

30<br />

32<br />

1152<br />

1607<br />

2488<br />

3234<br />

4339<br />

4339<br />

4339<br />

SDA3017<br />

SDA3019<br />

SDA3022<br />

SDA3024<br />

SDA3027<br />

SDA3030<br />

SDA3032<br />

77<br />

79<br />

82<br />

84<br />

85<br />

87<br />

88<br />

SRA30X<br />

80,0 74<br />

S6000X<br />

(8338 Nm)<br />

⅝<br />

¾<br />

7•8<br />

1<br />

1⅛<br />

1¼<br />

–<br />

936<br />

1620<br />

2569<br />

3830<br />

5457<br />

7484<br />

–<br />

SDA60010<br />

SDA60012<br />

SDA60014<br />

SDA60100<br />

SDA60102<br />

SDA60104<br />

–<br />

85<br />

89<br />

92<br />

95<br />

97<br />

98<br />

–<br />

17<br />

19<br />

22<br />

24<br />

27<br />

30<br />

32<br />

1152<br />

1607<br />

2488<br />

3234<br />

4603<br />

6311<br />

7660<br />

SDA6017<br />

SDA6019<br />

SDA6022<br />

SDA6024<br />

SDA6027<br />

SDA6030<br />

SDA6032<br />

86<br />

88<br />

91<br />

93<br />

94<br />

96<br />

97<br />

SRA60X<br />

91,5 89<br />

S11000X<br />

(15.151 Nm)<br />

1¼<br />

13/8<br />

1½<br />

1⅝<br />

1¾<br />

7484<br />

9958<br />

12.928<br />

14.914<br />

14.914<br />

SDA110104<br />

SDA110106<br />

SDA110108<br />

SDA110110<br />

SDA110112<br />

115<br />

117<br />

118<br />

122<br />

125<br />

30<br />

32<br />

36<br />

41<br />

46<br />

6311<br />

7660<br />

10.901<br />

14.914<br />

14.914<br />

SDA11030<br />

SDA11032<br />

SDA11036<br />

SDA11041<br />

SDA11046<br />

112<br />

114<br />

117<br />

121<br />

127<br />

SRA110X<br />

127,5 106<br />

S25000X<br />

(35.455 Nm)<br />

1½<br />

1⅝<br />

1¾<br />

17•8<br />

2<br />

2¼<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

12.928<br />

16.433<br />

20.520<br />

25.245<br />

30.635<br />

35.455<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SDA250108<br />

SDA250110<br />

SDA250112<br />

SDA250114<br />

SDA250200<br />

SDA250204<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

141<br />

145<br />

148<br />

149<br />

151<br />

154<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

36<br />

41<br />

46<br />

50<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

85<br />

10.901<br />

16.107<br />

22.744<br />

29.211<br />

35.455<br />

35.455<br />

35.455<br />

35.455<br />

35.455<br />

35.455<br />

SDA25036<br />

SDA25041<br />

SDA25046<br />

SDA25050<br />

SDA25055<br />

SDA25060<br />

SDA25065<br />

SDA25070<br />

SDA25075<br />

SDA25085<br />

140<br />

144<br />

148<br />

151<br />

154<br />

158<br />

161<br />

164<br />

168<br />

175<br />

SRA250X<br />

158,5 135<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

242 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Acessórios para Chaves de Torque da Série S - Edição X<br />

Série TSP, Conexões Giratórias - Série Pro<br />

• Projeto resistente de interligação<br />

• Rotação de 360 x 160 graus<br />

• Maior flexibilidade para o posicionamento da<br />

ferramenta em áreas de acesso restrito<br />

• Simplifica o posicionamento da mangueira<br />

• Inclui engates rápidos macho e fêmea<br />

Série<br />

TSP<br />

RTEX<br />

SRSX<br />

Série RTEX, Tubo de Reação Longo<br />

Série SRSX, Braços de Reação Longos<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Série TSP<br />

Série RTEX<br />

Série SRSX<br />

Modelo do Chave de Torque<br />

S1500X, S3000X, S6000X,<br />

TSP300* 690 0,2<br />

S11000X, S25000X<br />

Nota: Para encomendar uma chave de torque da Série S (Edição X)<br />

adaptada com a conexão giratória TSP, acrescente um “P” ao sufixo "X"<br />

na nomenclatura da ferramenta, i.e. S1500PX.<br />

* TSP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é<br />

compatível com as ferramentas de edição padrão. Para substituição de<br />

componentes das ferramentas já existentes, veja a folha de reparos em<br />

www.enerpac.com<br />

Modelo do<br />

Chave de<br />

Torque<br />

S1500X<br />

S3000X<br />

S6000X<br />

S11000X<br />

S25000X<br />

S1500X<br />

S3000X<br />

S6000X<br />

S11000X<br />

S25000X<br />

RTE15X<br />

RTE30X<br />

RTE60X<br />

RTE110X<br />

RTE250X<br />

Torque Modelo<br />

Máx.<br />

(Nm)<br />

1800 SRS151X<br />

1640 SRS152X<br />

1533 SRS153X<br />

3918 SRS301X<br />

3712 SRS302X<br />

3574 SRS303X<br />

7842 SRS601X<br />

7454 SRS602X<br />

7175 SRS603X<br />

14.650 SRS1101X<br />

13.957 SRS1102X<br />

13.391 SRS1103X<br />

33.538 SRS2501X<br />

32.049 SRS2502X<br />

30.750 SRS2503X<br />

A B C D<br />

706<br />

733<br />

747<br />

769<br />

813<br />

Modelo<br />

• Relação total de torque<br />

• Aumenta o encaixe da ferramenta em áreas de<br />

acesso restrito<br />

Chave de<br />

Torque<br />

Modelo<br />

Modelo<br />

Dimensões (mm)<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

636<br />

647<br />

659<br />

675<br />

685<br />

Dimensões (mm)<br />

Pressão<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

A B C D<br />

94 86 127 24<br />

119 97 138 24<br />

145 109 148 24<br />

111 106 168 34<br />

137 117 182 34<br />

162 132 198 34<br />

138 128 192 39<br />

163 144 207 39<br />

189 159 222 39<br />

149 157 232 46<br />

175 172 247 46<br />

200 187 261 46<br />

183 209 295 50<br />

208 222 310 50<br />

233 236 326 50<br />

58<br />

57<br />

65<br />

76<br />

100<br />

E<br />

34<br />

34<br />

34<br />

48<br />

48<br />

48<br />

62<br />

62<br />

62<br />

76<br />

76<br />

76<br />

100<br />

100<br />

100<br />

Peso<br />

Peso<br />

(kg)*<br />

4,6<br />

5,5<br />

7,7<br />

11,2<br />

17,3<br />

* Os pesos indicados são somente para os acessórios e não incluem o torquímetro.<br />

• De projeto intercambiável leve<br />

Peso<br />

(kg)*<br />

0,8<br />

1,0<br />

1,2<br />

1,6<br />

2,0<br />

2,5<br />

2,3<br />

2,7<br />

3,4<br />

4,4<br />

5,1<br />

5,8<br />

7,6<br />

8,4<br />

10,0<br />

* Os pesos indicados são somente para os acessórios e não incluem o torquímetro.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(kg)<br />

243

Soquetes Série BSH<br />

• Soquetes de impacto para trabalhos pesados<br />

• Fornecidos com “Pino e anel”<br />

SOQUETES, SISTEMA MÉTRICO<br />

¾" Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado 1½" Encaixe Quadrado 2½" Encaixe Quadrado<br />

A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

19<br />

24<br />

27<br />

30<br />

32<br />

36<br />

41<br />

46<br />

50<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

BSH7519<br />

BSH7524<br />

BSH7527<br />

BSH7530<br />

BSH7532<br />

BSH7536<br />

BSH75163<br />

BSH7546<br />

BSH7550<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19<br />

24<br />

27<br />

30<br />

32<br />

36<br />

41<br />

46<br />

50<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

80<br />

85<br />

90<br />

95<br />

100<br />

BSH1019<br />

BSH1024<br />

BSH1027<br />

BSH1030<br />

BSH1032<br />

BSH1036<br />

BSH10163<br />

BSH1046<br />

BSH1050<br />

BSH1055<br />

BSH1060<br />

BSH1065<br />

BSH1070<br />

BSH1075<br />

BSH1080<br />

BSH1085<br />

BSH1090<br />

BSH1095<br />

BSH10100<br />

36<br />

41<br />

46<br />

50<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

80<br />

85<br />

90<br />

95<br />

100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

–<br />

–<br />

BSH1536<br />

BSH15163<br />

BSH1546<br />

BSH1550<br />

BSH1555<br />

BSH1560<br />

BSH1565<br />

BSH1570<br />

BSH1575<br />

BSH1580<br />

BSH1585<br />

BSH1590<br />

BSH1595<br />

BSH15100<br />

BSH15105<br />

BSH15110<br />

BSH15115<br />

–<br />

–<br />

65<br />

70<br />

75<br />

80<br />

85<br />

90<br />

95<br />

100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

120<br />

125<br />

135<br />

140<br />

145<br />

150<br />

155<br />

–<br />

BSH2565<br />

BSH2570<br />

BSH2575<br />

BSH2580<br />

BSH2585<br />

BSH2590<br />

BSH2595<br />

BSH25100<br />

BSH25105<br />

BSH25110<br />

BSH25115<br />

BSH25120<br />

BSH25125<br />

BSH25135<br />

BSH25140<br />

BSH25145<br />

BSH25150<br />

BSH25155<br />

–<br />

Série<br />

BSH<br />

Tamanho do Sextavado:<br />

19 - 155 mm | ¾ - 6⅛ pol.<br />

Selecione o Torque Certo<br />

250% Escolha a sua Chave de Torque<br />

<strong>Enerpac</strong> usando a regra básica<br />

para soltar parafusos e porcas:<br />

o torque para afrouxar é de aproximadamente<br />

250% do torque usado para apertar.<br />

Pino e Anel<br />

Todos os soquetes<br />

são fornecidos com<br />

um “Pino e Anel”<br />

para mantê-los em posição<br />

na unidade de acionamento<br />

da ferramenta.<br />

SOQUETES, SISTEMA IMPERIAL<br />

3/4" Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado 1-1/2" Encaixe Quadrado<br />

A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F<br />

(pol)<br />

(pol)<br />

(pol)<br />

(pol)<br />

(pol)<br />

Modelo<br />

¾"<br />

7•8"<br />

15•16"<br />

1 1•16"<br />

1 3•16"<br />

1 ¼"<br />

1 5•16"<br />

1 ⅜"<br />

1 7•16"<br />

1 ½"<br />

1 9•16"<br />

1 ⅝"<br />

1 11•16"<br />

1 ¾"<br />

1 13•16"<br />

1 7•8"<br />

1 15•16"<br />

2"<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

BSH7519<br />

BSH75088<br />

BSH75094<br />

BSH7527<br />

BSH7530<br />

BSH75125<br />

BSH75131<br />

BSH7535<br />

BSH75144<br />

BSH7538<br />

BSH75156<br />

BSH75163<br />

BSH7543<br />

BSH75175<br />

BSH7546<br />

BSH75188<br />

BSH75194<br />

BSH75200<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

¾"<br />

7•8"<br />

15•16"<br />

1 1•16"<br />

1 3•16"<br />

1 ¼"<br />

1 5•16"<br />

1 ⅜"<br />

1 7•16"<br />

1 ½"<br />

1 9•16"<br />

1 ⅝"<br />

1 11•16"<br />

1 ¾"<br />

1 13•16"<br />

1 7•8"<br />

1 15•16"<br />

2"<br />

2 1•16"<br />

2 ⅛"<br />

2 3•16"<br />

2 ¼"<br />

BSH1019<br />

BSH10088<br />

BSH10094<br />

BSH1027<br />

BSH1030<br />

BSH10125<br />

BSH10131<br />

BSH1035<br />

BSH10144<br />

BSH1038<br />

BSH10156<br />

BSH10163<br />

BSH1043<br />

BSH10175<br />

BSH1046<br />

BSH10188<br />

BSH10194<br />

BSH10200<br />

BSH10206<br />

BSH10213<br />

BSH10219<br />

BSH10225<br />

2 5•16"<br />

2 ⅜"<br />

2 7•16"<br />

2 ½"<br />

2 9•16"<br />

2 ⅝"<br />

2 11•16"<br />

2 ¾"<br />

2 13•16"<br />

2 7•8"<br />

2 15•16<br />

3"<br />

3 1•16"<br />

3 ⅛"<br />

3 3•16"<br />

3 ¼"<br />

3 ⅜"<br />

3 ½"<br />

3 5•8"<br />

3 ¾"<br />

3 7•8"<br />

–<br />

BSH10231<br />

BSH10238<br />

BSH10244<br />

BSH10250<br />

BSH1065<br />

BSH10263<br />

BSH10269<br />

BSH1070<br />

BSH10281<br />

BSH10288<br />

BSH1075<br />

BSH10300<br />

BSH10306<br />

BSH10313<br />

BSH10319<br />

BSH10325<br />

BSH10338<br />

BSH10350<br />

BSH10363<br />

BSH1095<br />

BSH10388<br />

–<br />

1 7•16"<br />

1 ½"<br />

1 9•16"<br />

1 5•8"<br />

1 11•16"<br />

1 ¾"<br />

1 13•16"<br />

1 7•8"<br />

1 15•16"<br />

2"<br />

2 1•16"<br />

2 ⅛"<br />

2 3•16"<br />

2 ¼"<br />

2 5•16"<br />

2 3•8"<br />

2 7•16"<br />

2 ½"<br />

2 9•16"<br />

2 ⅝"<br />

2 11•16"<br />

2 ¾"<br />

BSH15144<br />

BSH1538<br />

BSH15156<br />

BSH15163<br />

BSH1543<br />

BSH15175<br />

BSH1546<br />

BSH15188<br />

BSH15194<br />

BSH15200<br />

BSH15206<br />

BSH15213<br />

BSH15219<br />

BSH15225<br />

BSH15231<br />

BSH15238<br />

BSH15244<br />

BSH15250<br />

BSH1565<br />

BSH15263<br />

BSH15269<br />

BSH1570<br />

BSH15281<br />

BSH15288<br />

BSH1575<br />

BSH15300<br />

BSH15306<br />

BSH15313<br />

BSH15319<br />

BSH15325<br />

BSH15338<br />

BSH15350<br />

BSH15363<br />

BSH1595<br />

BSH15388<br />

BSH15100<br />

BSH15400<br />

BSH15105<br />

BSH15419<br />

BSH15425<br />

BSH15110<br />

BSH15438<br />

BSH15450<br />

BSH15463<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

244 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

2 13•16"<br />

2 7•8"<br />

2 15•16"<br />

3"<br />

3 1•16"<br />

3 ⅛"<br />

3 3•16"<br />

3 ¼"<br />

3 ⅜"<br />

3 ½"<br />

3 ⅝"<br />

3 ¾"<br />

3 7•8"<br />

3 15•16"<br />

4"<br />

4 ⅛"<br />

4 3•16"<br />

4 ¼"<br />

4 5•16"<br />

4 ⅜"<br />

4 ½"<br />

4 ⅝"<br />

A/F<br />

(pol)<br />

2 7•16"<br />

2 ½"<br />

2 9•16"<br />

2 ⅝"<br />

2 11•16"<br />

2 ¾"<br />

2 13•16"<br />

2 7•8"<br />

2 15•16"<br />

3"<br />

3 1•16"<br />

3 ⅛"<br />

3 3•16"<br />

3 ¼"<br />

3 ⅜"<br />

3 ½"<br />

3 ⅝"<br />

3 ¾"<br />

3 7•8"<br />

3 15•16"<br />

4"<br />

4 ⅛"<br />

2-1/2" Encaixe Quadrado<br />

Modelo<br />

Modelo<br />

BSH25244<br />

BSH25250<br />

BSH2565<br />

BSH25263<br />

BSH25269<br />

BSH2570<br />

BSH25281<br />

BSH25288<br />

BSH2575<br />

BSH25300<br />

BSH25306<br />

BSH25313<br />

BSH25319<br />

BSH25325<br />

BSH25338<br />

BSH25350<br />

BSH25363<br />

BSH2595<br />

BSH25388<br />

BSH25100<br />

BSH25400<br />

BSH25105<br />

A/F<br />

(pol)<br />

4 3•16"<br />

4 ¼"<br />

4 5•16"<br />

4 3•8"<br />

4 ½"<br />

4 ⅝"<br />

4 ¾"<br />

4 7•8"<br />

5"<br />

5 1•8"<br />

5 3•16"<br />

5 ¼"<br />

5 ⅜"<br />

5 ½"<br />

5 ¾"<br />

5 7•8"<br />

6"<br />

6 1•8"<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

BSH25419<br />

BSH25425<br />

BSH25110<br />

BSH25438<br />

BSH25450<br />

BSH25463<br />

BSH25475<br />

BSH25488<br />

BSH25500<br />

BSH25513<br />

BSH25519<br />

BSH25525<br />

BSH25538<br />

BSH25140<br />

BSH25575<br />

BSH25150<br />

BSH25600<br />

BSH25613<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–

Chave de Apoio "BackUp" para Chaves de Torque<br />

▼ BUS03, Chave de Apoio (cabo de segurança não mostrado)<br />

Série<br />

BUS<br />

Tamanho do Sextavado (A/F):<br />

27 - 120 mm<br />

Tamanho do Sextavado (A/F):<br />

11•16 - 415•16 polegadas<br />

• Solução para deixar as mãos livres – melhora a<br />

segurança do operador<br />

• Elimina a necessidade de chaves fixas<br />

• Acelera o processo de aparafusamento<br />

• Inclui cabo de segurança com mosquetão de conexão<br />

rápida, tirantes de aço inoxidável e fixações para chave Allen<br />

• Não trava durante as operações<br />

• Leve, livre de faíscas e sem impacto para maior<br />

segurança e facilidade de uso<br />

• Dois tamanhos sextavados em uma ferramenta<br />

Chaves de Apoio<br />

A operação das chaves de torque<br />

com as mãos livres melhora<br />

significativamente a segurança do operador.<br />

As Chaves de Apoio são ferramentas que<br />

deixam as mãos livres e eliminam a<br />

necessidade de usar uma chave fixa<br />

como ferramenta de apoio.<br />

As Chaves de Apoio foram projetadas<br />

especificamente para impedir que se<br />

prendam na porca durante as operações<br />

de torqueamento dos parafusos. Elas se<br />

encaixam facilmente na porca traseira e<br />

impedem que ela gire durante o aperto ou<br />

desaperto de juntas aparafusadas.<br />

A<br />

S1<br />

D<br />

S2<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO DE CHAVES DE APOIO<br />

Tamanho do Modelo Dimensões (mm) Peso<br />

Sextavado (A/F)<br />

A B C D<br />

S1 a S2<br />

(mm)<br />

27 - 32<br />

36 - 41<br />

46 - 50<br />

55 - 60<br />

65 - 70<br />

75 - 80<br />

–<br />

–<br />

85 - 90<br />

95 - 100<br />

105 - 110<br />

115 - 120<br />

S1 a S2<br />

(pol)<br />

11/16 - 1¼"<br />

17/16 - 1⅝"<br />

113/16 - 2"<br />

23/16 - 23/8"<br />

29/16 - 2¾"<br />

215/16 - 31•8"<br />

3½ - 37/8"<br />

4¼ - 45/8"<br />

-<br />

3¾ - 315/16"<br />

4⅛ - 415/16"<br />

-<br />

BUS01<br />

BUS02<br />

BUS03<br />

BUS04<br />

BUS05<br />

BUS06<br />

BUS07<br />

BUS08<br />

BUS09<br />

BUS10<br />

BUS11<br />

BUS12<br />

51<br />

62<br />

75<br />

89<br />

100<br />

112<br />

135<br />

163<br />

126<br />

138<br />

153<br />

165<br />

98<br />

119<br />

141<br />

166<br />

190<br />

213<br />

257<br />

310<br />

242<br />

266<br />

297<br />

320<br />

15<br />

15<br />

20<br />

20<br />

25<br />

25<br />

30<br />

30<br />

25<br />

30<br />

30<br />

30<br />

M8<br />

M8<br />

M8<br />

M12<br />

M16<br />

M16<br />

M20<br />

M20<br />

M16<br />

M20<br />

M20<br />

M20<br />

(kg)<br />

0,3<br />

0,4<br />

0,6<br />

0,8<br />

1,0<br />

1,3<br />

2,2<br />

3,3<br />

1,7<br />

2,3<br />

3,1<br />

3,5<br />

C<br />

▼ As Chaves de Apoio da <strong>Enerpac</strong> são usadas<br />

para impedir que a porca traseira gire durante<br />

o aperto ou soltura.<br />

B<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

245

Série STTL, Safe T Travamento Seguro<br />

▼ Mostradas: Série STTLS, Safe T travamento seguro<br />

Sistema de<br />

Chaves de Torque<br />

Mãos Livres<br />

Segurança – Safe T Travamento para Torque<br />

• Transforma as chaves <strong>Enerpac</strong> Série S e RSQ em uma<br />

ferramenta dedicada de mãos livres<br />

• Melhora a segurança do operador durante as operações<br />

de aparafusamento, minimizando a exposição a pontos<br />

de aperto e conexões hidráulicas de alta pressão<br />

• Sustenta a ferramenta com segurança em qualquer<br />

orientação, incluindo posições invertidas<br />

• Minimiza os riscos de queda de ferramentas<br />

• Reduz a fadiga do operador no posicionamento excessivo<br />

ou desajeitado da ferramenta<br />

Simplicidade<br />

• Com uma torção do colar de travamento, o Safe T<br />

Torque Lock, se agarra ao ponto de aplicação, segurando<br />

firmemente todo o peso da ferramenta no lugar<br />

• É montado na chave de torque com um toque do botão<br />

de liberação rápida do inserto de encaixe quadrado para<br />

apertar ou afrouxar<br />

• O recurso de travamento reduz drasticamente o número<br />

de elevações da ferramenta<br />

Versatilidade<br />

• Adequado para chaves de inserto de encaixe quadrado da<br />

Série S e RSL<br />

• O mecanismo de giro e travamento simples é amigável ao<br />

usuário, fácil de operar<br />

• Não são necessários componentes soltos adicionais,<br />

como arruelas de reação<br />

Safe T Torque Lock –<br />

Travamento para Torque<br />

O Safe T travamento para<br />

torque seguro é adequado para todas<br />

as aplicações aparafusadas de 190 Nm<br />

a 15.000 Nm usando um soquete de<br />

impacto para trabalhos pesados.<br />

O sistema de travamento mecânico<br />

patenteado cria uma solução de chave<br />

de torque com mãos livres adequada<br />

para ferramentas de inserto de encaixe<br />

quadrado <strong>Enerpac</strong>.<br />

Adequado para:<br />

Série S Série RSQ<br />

S3000X RSQ3000<br />

S6000X RSQ5000<br />

S11000X RSQ11000<br />

IMPORTANTE:<br />

O Safe T Travamento<br />

Seguro não é adequado<br />

para uso em porcas<br />

revestidas com PTFE.<br />

▲ Sistema de chaves de torque mãos livres:<br />

Modelo STLLS com chaves de torque Série S.<br />

O inserto de encaixe quadrado da chave<br />

pode ser facilmente trocado pelo modelo<br />

Safe T bloqueio de torque seguro<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

246 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Safe T Torque Lock – Travamento Seguro<br />

Aplicações Comuns para<br />

o sistema de travamento:<br />

• Flanges para Óleo e Gás<br />

• Instalação de Guindaste de Torre<br />

• Instalação/montagem de<br />

máquinas (Mineração),<br />

• Instalação de Torres Eólicas etc. .<br />

øA<br />

Setores<br />

• Petróleo e Gás, Petroquímica<br />

• Geração de Energia Eólica<br />

• Mineração<br />

• Marinha<br />

• Fabricação<br />

• Ferrovias e outros<br />

øA<br />

Série<br />

STTL<br />

Faixa dos Sextavados (A/F):<br />

46 - 75 mm<br />

Faixa dos Sextavados (A/F):<br />

113•16 - 31•8 polegadas<br />

C<br />

D<br />

A/F<br />

øB<br />

E<br />

C<br />

D<br />

A/F<br />

øB<br />

E<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante o<br />

aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

245<br />

STTLS<br />

para Encaixe de Ranhuras da Série S<br />

STTLR<br />

para Encaixe de Ranhuras da Série RSQ<br />

Tamanho do<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

113•16<br />

2<br />

23•16<br />

23•8<br />

2<br />

–<br />

23•8<br />

29•16<br />

23•4<br />

215•16<br />

–<br />

29•16<br />

23•4<br />

215•16<br />

31•8<br />

(mm)<br />

46<br />

50<br />

55<br />

–<br />

50<br />

60<br />

–<br />

65<br />

70<br />

75<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

–<br />

Para uso<br />

com modelo<br />

de torquímetro<br />

S3000X<br />

RSQ3000<br />

S3000X<br />

RSQ3000<br />

S3000X<br />

RSQ3000<br />

RSQ3000<br />

RSQ5000<br />

S6000X<br />

RSQ5000<br />

S6000X<br />

RSQ5000<br />

S6000X<br />

RSQ5000<br />

S6000X<br />

RSQ5000<br />

S6000X<br />

RSQ5000<br />

S11000X<br />

RSQ11000<br />

S11000X<br />

RSQ11000<br />

S11000X<br />

RSQ11000<br />

S11000X<br />

RSQ11000<br />

S11000X<br />

RSQ11000<br />

Nº do Modelo do Safe T <br />

travamento seguro<br />

Para Encaixe<br />

de Ranhuras da<br />

Série S<br />

STTLS31046<br />

-<br />

STTLS31550<br />

–<br />

STTLS31055<br />

-<br />

–<br />

–<br />

STTLS61560M<br />

-<br />

STTLS615238<br />

STTLS61565<br />

-<br />

STTLS61570<br />

STTLS61575<br />

-<br />

STTLS111560M<br />

-<br />

STTLS111565<br />

-<br />

STTLS111570<br />

STTLS111575<br />

-<br />

STTLS1115318<br />

-<br />

Para Encaixe<br />

de Ranhuras da<br />

Série RSQ<br />

-<br />

STTLR31046<br />

–<br />

STTLR31550<br />

-<br />

STTLR31055<br />

STTLR315238<br />

STTLR51550<br />

-<br />

STTLR51560M<br />

–<br />

STTLR515238<br />

-<br />

STTLR51565<br />

–<br />

STTLR51570<br />

-<br />

STTLR51575<br />

-<br />

STTLR111560M<br />

-<br />

STTLR111565<br />

–<br />

STTLR111570<br />

-<br />

STTLR111575<br />

–<br />

STTLR1115318<br />

A<br />

3.0<br />

3.5<br />

3.7<br />

3.9<br />

3.5<br />

3.9<br />

3.9<br />

4.2<br />

4.5<br />

4.4<br />

3.9<br />

4.2<br />

4.5<br />

4.4<br />

4.8<br />

Dimensões (pol)<br />

B<br />

2.8<br />

3.2<br />

3.4<br />

3.6<br />

3.2<br />

3.6<br />

3.6<br />

3.9<br />

4.2<br />

4.1<br />

3.6<br />

3.9<br />

4.2<br />

4.1<br />

4.5<br />

C<br />

3.1<br />

3.1<br />

3.3<br />

3.6<br />

3.1<br />

3.4<br />

3.6<br />

4.2<br />

4.3<br />

4.4<br />

3.4<br />

4.2<br />

4.3<br />

4.4<br />

4.5<br />

D<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.3<br />

2.6<br />

2.1<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.9<br />

3.0<br />

3.1<br />

2.5<br />

2.9<br />

3.0<br />

3.1<br />

3.2<br />

E<br />

5.2<br />

4.8<br />

5.2<br />

4.8<br />

5.4<br />

5.1<br />

5.4<br />

5.2<br />

5.9<br />

5.7<br />

6.0<br />

5.9<br />

6.8<br />

6.6<br />

6.8<br />

6.7<br />

7.0<br />

6.9<br />

6.6<br />

6.1<br />

7.5<br />

7.0<br />

7.5<br />

7.1<br />

7.7<br />

7.2<br />

7.8<br />

7.3<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

4.4<br />

4.2<br />

5.7<br />

5.7<br />

6.6<br />

6.4<br />

7.7<br />

5.9<br />

8.2<br />

8.2<br />

8.4<br />

8.4<br />

11.7<br />

11.9<br />

13.0<br />

13.2<br />

12.3<br />

13.2<br />

9.3<br />

9.3<br />

12.8<br />

12.8<br />

14.1<br />

14.3<br />

13.2<br />

13.2<br />

16.1<br />

16.3<br />

A<br />

77<br />

89<br />

93<br />

99<br />

89<br />

99<br />

99<br />

107<br />

114<br />

112<br />

99<br />

107<br />

114<br />

112<br />

122<br />

Dimensões (mm)<br />

B<br />

71<br />

82<br />

86<br />

92<br />

82<br />

92<br />

92<br />

100<br />

107<br />

105<br />

92<br />

100<br />

107<br />

105<br />

115<br />

C<br />

78<br />

78<br />

83<br />

91<br />

78<br />

86<br />

91<br />

108<br />

109<br />

113<br />

86<br />

107<br />

109<br />

113<br />

115<br />

D<br />

54<br />

54<br />

58<br />

67<br />

54<br />

62<br />

67<br />

74<br />

76<br />

80<br />

62<br />

74<br />

76<br />

80<br />

81<br />

E<br />

133<br />

121<br />

133<br />

123<br />

138<br />

130<br />

136<br />

132<br />

150<br />

145<br />

154<br />

150<br />

172<br />

168<br />

173<br />

169<br />

177<br />

173<br />

167<br />

156<br />

189<br />

178<br />

191<br />

181<br />

195<br />

183<br />

197<br />

185<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,0<br />

1,9<br />

2,6<br />

2,6<br />

3,0<br />

2,9<br />

3,5<br />

2,7<br />

3,7<br />

3,7<br />

3,8<br />

3,8<br />

5,3<br />

5,4<br />

5,9<br />

6,0<br />

5,6<br />

5,8<br />

4,2<br />

4,2<br />

5,8<br />

5,8<br />

6,4<br />

6,5<br />

6,0<br />

6,0<br />

7,3<br />

7,4<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

247

Certificate number: X048MOR201406<br />

Product Details<br />

Certificate of Calibration<br />

Calibration Details<br />

www.enerpac.com<br />

Description: <strong>Enerpac</strong> Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14<br />

Type: S3000X Calibration Direction: Clockwise<br />

Serial number: X048 Calibration Result: PASS<br />

Capacity:<br />

3225 Ft.lbs<br />

Standards Utilized<br />

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15<br />

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15<br />

Calibration Test<br />

S3000X<br />

Torque: 3225 Ft-lbs.<br />

Pressure: 10,000 psi<br />

Pressure<br />

Setting<br />

(psi)<br />

Torque<br />

Setting<br />

(Ft-lbs)<br />

Low Limit<br />

(Ft-lbs)<br />

High Limit<br />

(Ft-lbs)<br />

Actual Torque Readings<br />

Average<br />

Readings<br />

2,000 645 616 674 658 13<br />

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29<br />

6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39<br />

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36<br />

Average Variance<br />

from Torque<br />

Setting<br />

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44<br />

Torque Setting ◆ Actual AVG Torque<br />

Acceptable Variance ◆ Actual AVG Torque<br />

3500<br />

200<br />

3000<br />

150<br />

◆<br />

2500<br />

100<br />

2000<br />

◆<br />

50<br />

◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />

0<br />

1500<br />

◆<br />

-50<br />

1000<br />

◆<br />

-100<br />

psi<br />

psi<br />

Calibration performed by <strong>Enerpac</strong><br />

The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and<br />

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement<br />

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of<br />

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.<br />

Contact <strong>Enerpac</strong> to have your torque tool calibrated at least once a year.<br />

03-090129514<br />

Série W, Chaves de Torque Sextavadas<br />

▼ Mostrados: Cabeçote W4206X com unidade de acionamento W4000PX<br />

II 2 GD T4<br />

Estabelecendo Novos<br />

Padrões de Segurança,<br />

Simplicidade e Desempenho<br />

Segurança e Desempenho<br />

• Maior força em relação ao tamanho oferece acesso fácil em<br />

aplicações de difícil alcance sem sacrificar a resistência<br />

• Ângulo com rotação de 30º e rápido retorno do curso<br />

oferecem maior velocidade de operação<br />

• Projeto resistente de manifold com características<br />

adicionais de segurança para maior proteção do operador<br />

Simplicidade<br />

• Unidade de acionamento de liberação rápida permite mais<br />

velocidade na troca dos cabeçotes, sem necessidade de<br />

ferramentas ou pinos<br />

• A unidade acionadora inclui uma alça robusta que<br />

pode ser montada em ambos os lados para facilitar<br />

o seu posicionamento<br />

• Facilidade e rapidez na desmontagem para manutenção<br />

sem ferramentas especiais<br />

Versatilidade<br />

• Manifold TSP300 disponível com inclinação e giro<br />

aprimorados para mobilidade na horizontal e na vertical,<br />

com maior durabilidade *<br />

• As unidades de Acionamento da Edição X, os cabeçotes<br />

e a maioria dos acessórios são compatíveis com as<br />

ferramentas padrão existentes *<br />

• Unidade acionadora compatível com cabeçotes UltraSlim<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3%<br />

através do curso total<br />

* TSP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é compatível com<br />

as ferramentas de edição padrão. Para substituição de componentes das ferramentas já<br />

existentes, veja a folha de reparos em www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

248 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Ft-Lbs<br />

Dois Estilos de Alças<br />

Alças robustas e<br />

posicionadas em ângulo são<br />

padrão em cada ferramenta<br />

da Série W (Edição X).<br />

Alças de posicionamento<br />

retas, projetadas para aplicações com<br />

acesso extremamente limitado, estão<br />

disponíveis como acessórios.<br />

Chaves de<br />

Torque<br />

Compatíveis<br />

Série W (Edição X)<br />

W2000X, W4000X<br />

W8000X, W15000X<br />

W22000X, W35000X<br />

500<br />

0<br />

2000 4000 6000 8000 10,000<br />

Ft-Lbs<br />

Alças em<br />

Ângulo<br />

(padrão)<br />

SWH6A<br />

SWH10A<br />

II 2 GD ck T4<br />

CSA/SIRA 15XT072<br />

Alças em<br />

Linha<br />

Reta<br />

(opcional)<br />

SWH6S<br />

SWH10S<br />

Fornecida com alças com<br />

olhal (SWH10EA)<br />

TSP - Conexão Giratória –<br />

Série Pro<br />

O manifold giratório de<br />

inclinação TSP300 opcional,<br />

com projeto robusto de inter<br />

ligação, oferece rotação<br />

de 360° do eixo X e rotação de160°<br />

do eixo Y.<br />

Página: 260<br />

Certificado de Calibração<br />

Todas as cassetes da Edição X<br />

são certificadas por CE - ATEX,<br />

-150<br />

-200 2000 4000 6000 8000 10,000 calibradas de fábrica e são<br />

despachadas completas com<br />

um certificado de calibração.<br />

Chaves de Apoio<br />

A operação de chaves de torque<br />

com as mãos livres melhora<br />

significativamente a segurança<br />

do operador.<br />

As Chaves de Apoio são ferramentas que<br />

deixam as mãos livres e eliminam a<br />

necessidade de usar uma chave de boca<br />

como ferramenta de apoio.<br />

As Chaves de Apoio foram projetadas<br />

especificamente para impedir que se<br />

prendam na porca durante as operações de<br />

torqueamento dos parafusos. Elas se<br />

encaixam facilmente na porca traseira e<br />

impedem que ela gire durante o aperto<br />

ou soltura de juntas aparafusadas.<br />

Página: 416

Chaves de Torque Hidráulicas com Cabeçote Sextavado, Edição X<br />

Faixa de Torque (pés-libras) ▶<br />

Faixa de Tamanho do Sextavado 1) (mm) ▶<br />

75<br />

30 36 50 60 65 80 85 105 115 135 155<br />

35,000<br />

47.453<br />

W35000X<br />

22,000<br />

15,000<br />

8000<br />

4000<br />

2000<br />

1 2 3 + 5 são padrão.<br />

4 6 7 8 são opcionais.<br />

SELEÇÃO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS<br />

W2000X<br />

W4000X<br />

1 Cabeçote Sextavado (pág. 250-257)<br />

2 Unidade de Acionamento (pág. 249)<br />

3 Alças Posicionamento em Ângulo<br />

(página 248)<br />

4 Alças Posicionamento em Linha Reta<br />

(página 248)<br />

5 Conexão giratória Série Pro (pág. 260)<br />

6 Braço de reação longo (pág. 260)<br />

7 Inserto Redutor (pág. 250-257)<br />

8 Pá de Reação (pág. 260)<br />

W8000X<br />

W15000X<br />

W22000X<br />

1 1 /16 1 5 /16 1 7 /8 2 3 /8 2 7 /16 3 1 /8 3 3 /8 4 1 /8 4 5 /8 5 3 /8 6 1 /8<br />

2 15 /16<br />

Faixa de Tamanho do Sextavado 1) (pol) ▶<br />

1 ) <br />

Veja a página 411 para tabela de tamanho dos parafusos sextavados, porcas e o com o diâmetro<br />

relacionado das roscas.<br />

30.506<br />

20.337<br />

10.846<br />

5423<br />

2712<br />

Faixa de Torque (Nm) ▶<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

47.453 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

30-155 mm | 11•16 - 6⅛ "<br />

Raio do Ressalto:<br />

31,0 - 114,0 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Matriz de Seleção de Bomba<br />

para Chaves de Torque<br />

Para velocidade e<br />

desempenho otimizados,<br />

veja a matriz de chaves de<br />

torque e bombas.<br />

Página:<br />

291<br />

▼ Estas chaves de aço rígidas com cassetes<br />

hexagonais intercambiáveis de baixo perfil<br />

garantem durabilidade e máxima versatilidade<br />

em aplicações de aparafusamento.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Faixa do Sextavado *<br />

Página:<br />

250<br />

Torque Nominal<br />

a 690 bar<br />

(10.000 psi)<br />

(péslibras)<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo **<br />

Torque<br />

Mínimo<br />

(péslibras)<br />

Dimensões<br />

Para as dimensões G, H, y S<br />

consulte las páginas 250-257.<br />

(mm)<br />

(pol) (Nm)<br />

(Nm)<br />

A B C D F<br />

30 - 60<br />

36 - 85<br />

50 - 105<br />

65 - 115<br />

75 - 135<br />

80 - 155<br />

11•16 - 2⅜<br />

15•16 - 3⅜<br />

17⁄8 - 4⅛<br />

27•16 - 4⅝<br />

215•16 - 5⅜<br />

31•8 - 6⅛ 2766<br />

5661<br />

11.484<br />

20.785<br />

30.506<br />

47.453<br />

2040<br />

4175<br />

8470<br />

15.330<br />

22.500<br />

35.000<br />

W2000X<br />

W4000X<br />

W8000X<br />

W15000X<br />

W22000X<br />

W35000X<br />

277<br />

566<br />

1148<br />

2079<br />

3050<br />

4745<br />

204<br />

418<br />

847<br />

1533<br />

2250<br />

3500<br />

109<br />

136<br />

172<br />

207<br />

227<br />

268<br />

141<br />

167<br />

205<br />

240<br />

266<br />

303<br />

148<br />

178<br />

208<br />

253<br />

297<br />

345<br />

32<br />

41<br />

53<br />

63<br />

77<br />

91<br />

20<br />

20<br />

25<br />

20<br />

35<br />

50<br />

* Com braço de reação alinhado.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Para <strong>Engineering</strong> encomendar <strong>GmbH</strong> uma chave de torque da Série W (Edição www.schalcher-engineering.ch<br />

X) adaptada com a conexão giratória TSP,<br />

Städeliweg acrescente 7, CH-9220 um Bischofszell “P” ao sufixo "X" na nomenclatura da ferramenta, info@schalcher-engineering.ch<br />

i.e.: W2000PX<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

(mm)<br />

Peso<br />

(Unidade<br />

de Acionamento<br />

sem<br />

cabeçote<br />

sextavado)<br />

(kg)<br />

1,4<br />

2,0<br />

3,0<br />

4,8<br />

7,7<br />

12,0<br />

249

Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial, W2000X<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Cabeçote sextavado<br />

intercambiável<br />

Inserto de redução<br />

sextavada opcional<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

2766 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

11•16 - 2⅜ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Sistema Métrico<br />

Cabeçotes sextavados e<br />

Insertos redutores, Sistema<br />

Métrico, veja:<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante o<br />

aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

256 Página: 245<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

W2000X<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

S<br />

(pol)<br />

11•16<br />

1⅛<br />

13•16<br />

1¼<br />

15•16<br />

1⅜<br />

17•16<br />

1½<br />

19/16<br />

1⅝<br />

111•16<br />

1¾<br />

113•16<br />

17•8<br />

115/16<br />

2<br />

21⁄16<br />

2⅛<br />

23•16<br />

2¼<br />

25•16<br />

2⅜<br />

–<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

31,0<br />

31,0<br />

31,0<br />

31,0<br />

31,0<br />

31,0<br />

31,0<br />

33,5<br />

33,5<br />

33,5<br />

36,5<br />

36,5<br />

36,5<br />

39,0<br />

39,0<br />

39,0<br />

41,8<br />

41,8<br />

41,<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

–<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

53,7<br />

53,7<br />

53,7<br />

53,7<br />

53,7<br />

53,7<br />

53,7<br />

58,2<br />

58,2<br />

58,2<br />

60,5<br />

60,5<br />

60,5<br />

63,1<br />

63,1<br />

63,1<br />

68,6<br />

68,6<br />

68,6<br />

64,8<br />

64,8<br />

64,8<br />

–<br />

Modelo<br />

W2101X<br />

W2102X<br />

W2103X<br />

W2104X<br />

W2105X<br />

W2106X<br />

W2107X<br />

W2108X<br />

W2109X<br />

W2110X<br />

W2111X<br />

W2112X<br />

W2113X<br />

W2114X<br />

W2115X<br />

W2200X<br />

W2201X<br />

W2202X<br />

W2203X<br />

W2204X<br />

W2205X<br />

W2206X<br />

–<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,9<br />

1,9<br />

1,9<br />

1,9<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,1<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,1<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

17•16 - 1⅛<br />

–<br />

–<br />

1⅝ - 1¼<br />

–<br />

–<br />

113•16 - 17/16<br />

–<br />

–<br />

2 - 1⅝<br />

–<br />

–<br />

23•16 - 113•16<br />

–<br />

–<br />

2⅜ - 2<br />

2⅜ - 1½<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W2107R102<br />

–<br />

–<br />

W2110R104<br />

–<br />

–<br />

W2113R107<br />

–<br />

–<br />

W2200R110<br />

–<br />

–<br />

W2203R113<br />

–<br />

–<br />

W2206R200<br />

W2206R108<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1⅝ - 13•16<br />

–<br />

–<br />

113•16 - 1¼<br />

–<br />

–<br />

2 - 17/16<br />

–<br />

–<br />

23•16 - 1⅝<br />

–<br />

–<br />

2⅜ - 17•8<br />

2⅜ - 17•16<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W2110R103<br />

–<br />

–<br />

W2113R104<br />

–<br />

–<br />

W2200R107<br />

–<br />

–<br />

W2203R110<br />

–<br />

–<br />

W2206R114<br />

W2206R107<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23•16 - 17•16<br />

–<br />

–<br />

2⅜ - 113•16<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W2203R107<br />

–<br />

–<br />

W2206R113<br />

W2206R110<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

250 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial W4000X<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

5661 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

15•16-3⅜ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

W4000X<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

15•16<br />

1⅜<br />

17•16<br />

1½<br />

19•16<br />

1⅝<br />

111/16<br />

1¾<br />

113•16<br />

17•8<br />

115•16<br />

2<br />

21/16<br />

2⅛<br />

23⁄16<br />

2¼<br />

25•16<br />

2⅜<br />

–<br />

27/16<br />

2½<br />

29•16<br />

–<br />

2⅝<br />

211/16<br />

2¾<br />

213/16<br />

27•8<br />

215•16<br />

–<br />

3<br />

31/16<br />

3⅛<br />

–<br />

–<br />

33•16<br />

3¼<br />

35•16<br />

3⅜<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

37,0<br />

37,0<br />

37,0<br />

37,0<br />

37,0<br />

37,0<br />

39,5<br />

39,5<br />

39,5<br />

41,5<br />

41,5<br />

41,5<br />

44,0<br />

44,0<br />

44,0<br />

46,5<br />

46,5<br />

46,5<br />

–<br />

49,5<br />

49,5<br />

49,5<br />

–<br />

52,5<br />

52,5<br />

52,5<br />

55,3<br />

55,3<br />

55,3<br />

–<br />

58,5<br />

58,5<br />

58,5<br />

–<br />

–<br />

62,0<br />

62,0<br />

62,0<br />

62,0<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

61,0<br />

61,0<br />

61,0<br />

61,0<br />

61,0<br />

61,0<br />

64,0<br />

64,0<br />

64,0<br />

66,7<br />

66,7<br />

66,7<br />

73,4<br />

73,4<br />

73,4<br />

70,6<br />

70,6<br />

70,6<br />

–<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

–<br />

78,3<br />

78,3<br />

78,3<br />

81,6<br />

81,6<br />

81,6<br />

–<br />

83,5<br />

83,5<br />

83,5<br />

–<br />

–<br />

85,5<br />

85,5<br />

85,5<br />

85,5<br />

Modelo<br />

W4105X<br />

W4106X<br />

W4107X<br />

W4108X<br />

W4109X<br />

W4110X<br />

W4111X<br />

W4112X<br />

W4113X<br />

W4114X<br />

W4115X<br />

W4200X<br />

W4201X<br />

W4202X<br />

W4203X<br />

W4204X<br />

W4205X<br />

W4206X<br />

–<br />

W4207X<br />

W4208X<br />

W4209X<br />

–<br />

W4210X<br />

W4211X<br />

W4212X<br />

W4213X<br />

W4214X<br />

W4215X<br />

–<br />

W4300X<br />

W4301X<br />

W4302X<br />

–<br />

–<br />

W4303X<br />

W4304X<br />

W4305X<br />

W4306X<br />

Peso<br />

(kg)<br />

3,7<br />

3,7<br />

3,7<br />

3,8<br />

3,7<br />

3,7<br />

3,8<br />

3,8<br />

3,7<br />

3,8<br />

3,8<br />

3,8<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,8<br />

4,0<br />

3,9<br />

3,8<br />

4,1<br />

4,0<br />

3,9<br />

4,2<br />

4,1<br />

4,0<br />

4,2<br />

4,2<br />

4,1<br />

4,3<br />

4,3<br />

4,2<br />

4,3<br />

4,3<br />

4,3<br />

4,3<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2 - 17•16<br />

–<br />

–<br />

23•16 - 1⅝<br />

–<br />

–<br />

2⅜ - 2<br />

2⅜ - 1⅜<br />

27•16 - 2<br />

2½ - 2<br />

29•16 - 23•16<br />

29•16 - 2<br />

–<br />

–<br />

2¾ - 2⅜<br />

–<br />

–<br />

215/16 - 29•16<br />

215/16 - 2<br />

3 - 23•16<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 2⅜<br />

3⅛ - 23/16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W4200R107<br />

–<br />

–<br />

W4203R110<br />

–<br />

–<br />

W4206R200<br />

W4206R106<br />

W4207R200<br />

W4208R200<br />

W4209R203<br />

W4209R200<br />

–<br />

–<br />

W4212R206<br />

–<br />

–<br />

W4215R209<br />

W4215R200<br />

W4300R203<br />

–<br />

–<br />

W4302R206<br />

W4302R203<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23•16 - 17•16<br />

–<br />

–<br />

2⅜ - 113⁄16<br />

–<br />

2½ - 113•16<br />

29•16 - 2⅛<br />

29•16 - 113•16<br />

–<br />

–<br />

2¾ - 23•16<br />

–<br />

–<br />

215/16 - 2⅜<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 2¾<br />

3⅛ - 25•16<br />

3⅛ - 2⅛<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W4203R107<br />

–<br />

–<br />

W4206R113<br />

–<br />

–<br />

W4208R113<br />

W4209R202<br />

W4209R113<br />

–<br />

–<br />

W4212R203<br />

–<br />

–<br />

W4215R206<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W4302R212<br />

W4302R205<br />

W4302R202<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23•16 - 1¼<br />

–<br />

–<br />

2⅜ - 17•16<br />

–<br />

–<br />

2½ - 21•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2¾ - 2⅛<br />

–<br />

–<br />

215•16 - 23•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 29•16<br />

3⅛ - 2¼<br />

3⅛ - 2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W4203R104<br />

–<br />

–<br />

W4206R107<br />

–<br />

–<br />

W4208R201<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W4212R202<br />

–<br />

–<br />

W4215R203<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W4302R209<br />

W4302R204<br />

W4302R200<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

251

Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial W8000X<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

11.484 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

17•8 - 4⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

W8000X<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

S<br />

(pol)<br />

17/8<br />

115/16<br />

2<br />

21/16<br />

2⅛<br />

23/16<br />

2¼<br />

25•16<br />

2⅜<br />

27•16<br />

2½<br />

29•16<br />

2⅝<br />

211•16<br />

2¾<br />

213/16<br />

27•8<br />

215•16<br />

3<br />

31/16<br />

3⅛<br />

–<br />

33•16<br />

3¼<br />

35/16<br />

33/8<br />

37⁄16<br />

3½<br />

39/16<br />

35•8<br />

311•16<br />

3¾<br />

313/16<br />

37•8<br />

315/16<br />

4<br />

41/16<br />

4⅛<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

45,0<br />

45,0<br />

45,0<br />

48,0<br />

48,0<br />

48,0<br />

51,0<br />

51,0<br />

51,0<br />

52,5<br />

52,5<br />

52,5<br />

56,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

60,5<br />

60,5<br />

60,5<br />

–<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

78,2<br />

78,2<br />

78,2<br />

80,0<br />

80,0<br />

80,0<br />

82,5<br />

82,5<br />

82,5<br />

85,9<br />

85,9<br />

85,9<br />

84,8<br />

84,8<br />

84,8<br />

85,0<br />

85,0<br />

85,0<br />

89,5<br />

89,5<br />

89,5<br />

–<br />

92,2<br />

92,2<br />

92,2<br />

92,2<br />

92,2<br />

92,2<br />

102,9<br />

102,9<br />

102,9<br />

102,9<br />

102,9<br />

102,9<br />

110,0<br />

110,0<br />

110,0<br />

110,0<br />

Modelo<br />

W8114X<br />

W8115X<br />

W8200X<br />

W8201X<br />

W8202X<br />

W8203X<br />

W8204X<br />

W8205X<br />

W8206X<br />

W8207X<br />

W8208X<br />

W8209X<br />

W8210X<br />

W8211X<br />

W8212X<br />

W8213X<br />

W8214X<br />

W8215X<br />

W8300X<br />

W8301X<br />

W8302X<br />

–<br />

W8303X<br />

W8304X<br />

W8305X<br />

W8306X<br />

W8307IX<br />

W8308X<br />

W8309X<br />

W8310X<br />

W8311X<br />

W8312X<br />

W8313X<br />

W8314X<br />

W8315X<br />

W8400X<br />

W8401IX<br />

W8402X<br />

Peso<br />

(kg)<br />

8,2<br />

8,1<br />

8,1<br />

8,0<br />

7,9<br />

7,8<br />

8,1<br />

8,1<br />

8,0<br />

8,0<br />

8,0<br />

7,8<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,7<br />

8,0<br />

8,0<br />

7,8<br />

8,1<br />

8,0<br />

7,9<br />

–<br />

8,6<br />

8,5<br />

8,4<br />

8,3<br />

8,2<br />

8,0<br />

9,2<br />

9,2<br />

9,0<br />

9,0<br />

8,8<br />

8,7<br />

9,2<br />

9,1<br />

9,0<br />

8,8<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

29•16 - 2<br />

–<br />

–<br />

2¾ - 23•16<br />

–<br />

–<br />

215/16 - 2⅜<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 29•16<br />

3⅛ - 2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3¾ - 3⅛<br />

–<br />

37•8 - 3⅛<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8209R200<br />

–<br />

–<br />

W8212R203<br />

–<br />

–<br />

W8215R206<br />

–<br />

–<br />

W8302R209<br />

W8302R200<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8308R300<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8312R302<br />

–<br />

W8314R302<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

215•16 - 23•16<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 2⅜<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 215•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3¾ - 215•16<br />

–<br />

37•8 - 215•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8215R203<br />

–<br />

–<br />

W8302R206<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8308R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8312R215<br />

–<br />

W8314R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 23/16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 2¾<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3¾ - 2¾<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8302R203<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8308R212<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W8312R212<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

252 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial W15000X<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

20.785 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

27•16 - 4⅝ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

W15000X<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

S<br />

(pol)<br />

27•16<br />

2½<br />

29•16<br />

2⅝<br />

211•16<br />

2¾<br />

213/16<br />

27/8<br />

215•16<br />

3<br />

31•16<br />

3⅛<br />

33/16<br />

3¼<br />

35⁄16<br />

3⅜<br />

37/16<br />

3½<br />

39•16<br />

3⅝<br />

311/16<br />

3¾<br />

313•16<br />

37•8<br />

315•16<br />

4<br />

41•16<br />

4⅛<br />

43•16<br />

4¼<br />

45•16<br />

4⅜<br />

47•16<br />

4½<br />

49•16<br />

45•8<br />

–<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

59,0<br />

59,0<br />

59,0<br />

59,0<br />

59,0<br />

59,0<br />

62,0<br />

62,0<br />

62,0<br />

64,5<br />

64,5<br />

64,5<br />

69,5<br />

69,5<br />

69,5<br />

69,5<br />

69,5<br />

69,5<br />

75,0<br />

75,0<br />

75,0<br />

75,0<br />

75,0<br />

75,0<br />

80,5<br />

80,5<br />

80,5<br />

80,5<br />

80,5<br />

80,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

–<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

88,6<br />

88,6<br />

88,6<br />

88,6<br />

88,6<br />

88,6<br />

90,5<br />

90,5<br />

90,5<br />

92,9<br />

92,9<br />

92,9<br />

96,6<br />

96,6<br />

96,6<br />

96,6<br />

96,6<br />

96,6<br />

101,8<br />

101,8<br />

101,8<br />

101,8<br />

101,8<br />

101,8<br />

103,1<br />

103,1<br />

103,1<br />

103,1<br />

103,1<br />

103,1<br />

114,8<br />

114,8<br />

114,8<br />

114,8<br />

114,8<br />

114,8<br />

–<br />

Modelo<br />

W15207X<br />

W15208X<br />

W15209X<br />

W15210X<br />

W15211X<br />

W15212X<br />

W15213X<br />

W15214X<br />

W15215X<br />

W15300X<br />

W15301X<br />

W15302X<br />

W15303X<br />

W15304X<br />

W15305X<br />

W15306X<br />

W15307IX<br />

W15308X<br />

W15309X<br />

W15310X<br />

W15311X<br />

W15312X<br />

W15313X<br />

W15314X<br />

W15315X<br />

W15400X<br />

W15401IX<br />

W15402X<br />

W15403IX<br />

W15404X<br />

W15405X<br />

W15406X<br />

W15407X<br />

W15408IX<br />

W15409IX<br />

W15410IX<br />

–<br />

Peso<br />

(kg)<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,8<br />

13,7<br />

14,0<br />

13,9<br />

13,8<br />

14,7<br />

14,6<br />

14,5<br />

14,4<br />

14,2<br />

14,1<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

15,4<br />

15,3<br />

15,2<br />

15,0<br />

14,9<br />

14,7<br />

16,2<br />

16,0<br />

15,9<br />

15,7<br />

15,6<br />

15,3<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3 - 2⅛<br />

–<br />

3⅛ - 29•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 215•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3¾ - 3⅛<br />

–<br />

37•8 - 3⅛<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅛ - 3½<br />

–<br />

4¼ - 3½<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅝ - 315/16<br />

4⅝ - 3½<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15300R202<br />

–<br />

W15302R209<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15308R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15312R302<br />

–<br />

W15314R302<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15402R308<br />

–<br />

W15404R308<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15410R315<br />

W15410R308<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 2¾<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3¾ - 215•16<br />

–<br />

37•8 - 215/16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅛ - 35/16<br />

–<br />

4¼ - 31⁄8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅝ - 37•8<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15308R212<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15312R215<br />

–<br />

W15314R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15402R305<br />

–<br />

W15404R302<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15410R314<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅛ - 3¼<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅝ - 3¾<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15402R304<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15410R312<br />

–<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

253

Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial W22000X<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

30.506 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

2 15 ∕16 - 5 ⅜ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

W22000X<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

S<br />

(pol)<br />

215/16<br />

3<br />

31/16<br />

31/8<br />

33/16<br />

31/4<br />

35/16<br />

33/8<br />

37/16<br />

31/2<br />

39•16<br />

35/8<br />

311/16<br />

33/4<br />

313/16<br />

37/8<br />

315/16<br />

4<br />

41/16<br />

41/8<br />

43/16<br />

41/4<br />

45/16<br />

43/8<br />

47•16<br />

41/2<br />

49•16<br />

45/8<br />

43/4<br />

47•8<br />

5<br />

51/8<br />

53/16<br />

51/4<br />

53/8<br />

–<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

67,0<br />

67,0<br />

67,0<br />

67,0<br />

72,4<br />

72,4<br />

72,4<br />

72,4<br />

72,4<br />

72,4<br />

77,9<br />

77,9<br />

77,9<br />

77,9<br />

77,9<br />

77,9<br />

85,1<br />

85,1<br />

85,1<br />

85,1<br />

85,1<br />

85,1<br />

89,9<br />

89,9<br />

89,9<br />

89,9<br />

89,9<br />

89,9<br />

95,0<br />

95,0<br />

95,0<br />

100,0<br />

100,0<br />

100,0<br />

100,0<br />

–<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

102,1<br />

102,1<br />

102,1<br />

102,1<br />

107,4<br />

107,4<br />

107,4<br />

107,4<br />

107,4<br />

107,4<br />

113,0<br />

113,0<br />

113,0<br />

113,0<br />

113,0<br />

113,0<br />

119,9<br />

119,9<br />

119,9<br />

119,9<br />

119,9<br />

119,9<br />

125,0<br />

125,0<br />

125,0<br />

125,0<br />

125,0<br />

125,0<br />

130,0<br />

130,0<br />

130,0<br />

134,8<br />

134,8<br />

134,8<br />

134,8<br />

–<br />

Modelo<br />

W22215X<br />

W22300X<br />

W22301X<br />

W22302X<br />

W22303X<br />

W22304X<br />

W22305X<br />

W22306X<br />

W22307X<br />

W22308X<br />

W22309X<br />

W22310X<br />

W22311X<br />

W22312X<br />

W22313X<br />

W22314X<br />

W22315X<br />

W22400X<br />

W22401IX<br />

W22402X<br />

W22403X<br />

W22404X<br />

W22405X<br />

W22406X<br />

W22407X<br />

W22408IX<br />

W22409X<br />

W22410IX<br />

W22412X<br />

W22414X<br />

W22500X<br />

W22502X<br />

W22503X<br />

W22504X<br />

W22506X<br />

W22506X<br />

Peso<br />

(kg)<br />

22,1<br />

22,0<br />

21,9<br />

21,6<br />

22,9<br />

22,8<br />

22,6<br />

22,5<br />

22,8<br />

22,2<br />

23,4<br />

23,3<br />

23,1<br />

22,9<br />

22,8<br />

22,6<br />

24,3<br />

24,1<br />

24,0<br />

23,6<br />

23,6<br />

24,6<br />

24,6<br />

24,5<br />

24,3<br />

24,1<br />

23,9<br />

23,6<br />

24,7<br />

24,3<br />

23,8<br />

25,0<br />

24,8<br />

24,5<br />

23,9<br />

23,9<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 2⅜<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 2¾<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3¾ - 215∕16<br />

–<br />

3⅞ - 3⅛<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4¼ - 3½<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅝ - 3⅞<br />

–<br />

5 - 4¼<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5⅜- 4⅝<br />

5⅜- 3⅞<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22302R206<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22308R212<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22312R215<br />

–<br />

W22314R302<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22404R308<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22410R314<br />

–<br />

–<br />

W22500R404<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22506R410<br />

W22506R314<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅛ - 23•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 29⁄16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅞ - 215∕16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4¼ - 3⅛<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅝ - 3¾<br />

–<br />

–<br />

5 - 4⅛<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5⅜- 41•4<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22302R203<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22308R209<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22314R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22404R302<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22410R312<br />

–<br />

–<br />

W22500R402<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22506R404<br />

–<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 23•8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅞ - 2¾<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4¼ - 215⁄16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4⅝ - 3½<br />

–<br />

–<br />

5 - 3⅞<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5⅜- 41•8<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22308R206<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22314R212<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22404R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22410R308<br />

–<br />

–<br />

W22500R314<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22506R402<br />

–<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

254 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial W35000X<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

S<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

W35000X<br />

(pol)<br />

31/8<br />

33/16<br />

3¼<br />

35/16<br />

3⅜<br />

37/16<br />

3½<br />

39/16<br />

3⅝<br />

311•16<br />

3¾<br />

313•16<br />

3⅞<br />

315⁄16<br />

4<br />

41⁄16<br />

41⁄8<br />

43⁄16<br />

41⁄4<br />

45⁄16<br />

43⁄8<br />

47⁄16<br />

4½<br />

49⁄16<br />

4⅝<br />

43⁄4<br />

4⅞<br />

5<br />

51/8<br />

53/16<br />

51/4<br />

53/8<br />

51/2<br />

59/16<br />

55/8<br />

53/4<br />

5⅞<br />

6<br />

6⅛<br />

(mm)<br />

76,0<br />

76,0<br />

76,0<br />

76,0<br />

76,0<br />

76,0<br />

76,0<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

87,0<br />

87,0<br />

87,0<br />

87,0<br />

87,0<br />

87,0<br />

93,0<br />

93,0<br />

93,0<br />

93,0<br />

93,0<br />

93,0<br />

98,5<br />

98,5<br />

98,5<br />

103,0<br />

103,0<br />

103,0<br />

103,0<br />

108,5<br />

108,5<br />

108,5<br />

108,5<br />

114,0<br />

114,0<br />

114,0<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

126,8<br />

126,8<br />

126,8<br />

126,8<br />

126,8<br />

126,8<br />

126,8<br />

132,5<br />

132,5<br />

132,5<br />

132,5<br />

132,5<br />

132,5<br />

137,0<br />

137,0<br />

137,0<br />

137,0<br />

137,0<br />

137,0<br />

143,0<br />

143,0<br />

143,0<br />

143,0<br />

143,0<br />

143,0<br />

148,5<br />

148,5<br />

148,5<br />

153,0<br />

153,0<br />

153,0<br />

153,0<br />

158,5<br />

158,5<br />

158,5<br />

164,0<br />

164,0<br />

164,0<br />

164,0<br />

Modelo<br />

W35302X<br />

W35303X<br />

W35304X<br />

W35305X<br />

W35306X<br />

W35307IX<br />

W35308X<br />

W35309X<br />

W35310X<br />

W35311X<br />

W35312X<br />

W35313X<br />

W35314X<br />

W35315X<br />

W35400X<br />

W35401X<br />

W35402X<br />

W35403X<br />

W35404X<br />

W35405X<br />

W35406X<br />

W35407X<br />

W35408X<br />

W35409IX<br />

W35410IX<br />

W35412X<br />

W35414X<br />

W35500X<br />

W35502X<br />

W35503X<br />

W35504X<br />

W35506X<br />

W35508X<br />

W35509X<br />

W35510X<br />

W35512X<br />

W35514X<br />

W35600X<br />

W35602X<br />

Peso<br />

(kg)<br />

32,8<br />

32,7<br />

32,5<br />

32,4<br />

32,2<br />

32,0<br />

31,8<br />

32,4<br />

33,3<br />

33,1<br />

32,9<br />

32,7<br />

32,4<br />

34,1<br />

33,9<br />

33,7<br />

33,5<br />

33,3<br />

33,0<br />

34,9<br />

34,7<br />

34,5<br />

34,3<br />

34,1<br />

33,7<br />

35,6<br />

34,9<br />

34,3<br />

35,8<br />

35,6<br />

35,2<br />

34,6<br />

36,2<br />

36,0<br />

35,6<br />

34,9<br />

36,7<br />

36,1<br />

35,3<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

31/8 – 2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3½ - 25•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3⅞ - 211•16<br />

315∕16 - 213•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4¼ - 31•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45•8 - 3⅝<br />

4¾ - 3¾<br />

–<br />

5 - 4<br />

5⅛ - 4⅛<br />

–<br />

–<br />

5⅜ - 45•16<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5¾ - 4¾<br />

5⅞ - 4⅞<br />

–<br />

6⅛ - 5⅛<br />

Modelo<br />

W35302R200<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W35308R205<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W35314R211<br />

W35315R213<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W35404R301<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W35410R310<br />

W35412R312<br />

–<br />

W35500R400<br />

W35502R402<br />

–<br />

–<br />

W35506R405<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W35512R412<br />

W35514R414<br />

W35602R502<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

47.453 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

3⅛ - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante<br />

o aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

245<br />

Tamanhos de Parafusos e<br />

Porcas Sextavados<br />

Consulte a tabela de tamanhos<br />

de parafusos e porcas<br />

sextavados, além de diâmetros de<br />

rosca relacionados.<br />

Página: 411<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

255

Cabeçotes e Insertos Redutores Métrico Série W<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

30 31,0 53,7 W2103X 1,9 – –<br />

– –<br />

– –<br />

32 31,0 53,7 W2104X 1,9 – –<br />

– –<br />

– –<br />

36 31,0 53,7 W2107X 1,9 – –<br />

– –<br />

– –<br />

38 33,5 58,2 W2108X 2,0 – –<br />

– –<br />

– –<br />

41 33,5 58,2 W2110X 2,0 41 - 32 W2110R104 41 - 30 W2110R103 41 - 24 W2110R024M<br />

46 36,5 60,5 W2113X 2,0 46 - 36 W2113R107 46 - 32 W2113R104 – –<br />

50 39,0 63,1 W2200X 2,0 50 - 41 W2200R110 50 - 36 W2200R107<br />

–<br />

55 41,8 68,6 W2203X 2,1 55 - 46 W2203R113 55 - 41 W2203R110 55 - 36 W2203R107<br />

60 44,5 64,8 W2206X 2,1 60 - 50 W2206R200 60 - 46 W2206R113 60 - 41 W2206R110<br />

– – – –<br />

– 60 - 36 W2206R107 – –<br />

– –<br />

36 37,0 61,0 W4107X 3,5 – –<br />

– –<br />

– –<br />

41 37,0 61,0 W4110X 3,5 – –<br />

– –<br />

– –<br />

46 39,5 64,0 W4113X 3,6 – –<br />

– –<br />

– –<br />

50 41,5 66,7 W4200X 3,7 50 - 36 W4200R107 – –<br />

– –<br />

55 44,0 73,4 W4203X 3,8 55 - 41 W4203R110 55 - 36 W4203R107 55 - 32 W4203R104<br />

60 46,5 70,6 W4206X 3,8 60 - 50 W4206R200 60 - 46 W4206R113 60 - 36 W4206R107<br />

65 49,5 76,2 W4209X 4,0 65 - 55 W4209R203 65 - 50 W4209R200 65 - 46 W4209R113<br />

70 52,5 78,3 W4212X 4,0 70 - 60 W4212R206 70 - 55 W4212R203 – –<br />

75 55,3 81,6 W4215X 4,1 75 - 65 W4215R209 75 - 60 W4215R206 – –<br />

–<br />

– 75 - 55 W4215R203 75 - 50 W4215R200 – –<br />

80 58,5 83,5 W4302X 4,2 80 - 75 W4302R215 80 - 70 W4302R212 80 - 65 W4302R209<br />

– – –<br />

– 80 - 55 W4302R203 80 - 50 W4302R200 – –<br />

85 62,0 85,5 W4085MX 4,3 – –<br />

– –<br />

– –<br />

50 45,0 78,2 W8200X 8,0 – –<br />

– –<br />

– –<br />

55 48,0 80,0 W8203X 7,8 – –<br />

– –<br />

– –<br />

60 51,0 82,5 W8206X 8,0 – –<br />

– –<br />

– –<br />

65 52,5 85,9 W8209X 7,8 65 - 50 W8209R200 – –<br />

– –<br />

70 52,5 84,8 W8212X 7,8 70 - 55 W8212R203 – –<br />

– –<br />

75 58,0 85,0 W8215X 7,8 75 - 60 W8215R206 75 - 55 W8215R203 – –<br />

80 60,5 89,5 W8302X 7,9 80 - 65 W8302R209 80 - 60 W8302R206 80 - 55 W8302R203<br />

– – – –<br />

– 80 - 50 W8302R200 – –<br />

– –<br />

85 66,0 92,2 W8085MX 8,4 85 - 70 W8085R070M 85 - 65 W8085R065M 85 - 60 W8085R060M<br />

– – – –<br />

– 85 - 55 W8085R055M – –<br />

– –<br />

90 74,0 102,9 W8090MX 9,3 90 - 75 W8090R075M – –<br />

– –<br />

95 74,0 102,9 W8312X 9,0 95 - 80 W8312R302 95 - 75 W8312R215 – –<br />

100 79,5 110,0 W8315X 9,2 – –<br />

– –<br />

– –<br />

105 79,5 110,0 W8402X 8,8 – –<br />

– –<br />

– –<br />

* Consulte a página 411 para o tamanho do sextavado dos parafusos, porcas e diâmetros de rosca relacionados<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

25671 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

W2000X<br />

W4000X<br />

W8000X<br />

Tamanho*<br />

do<br />

Sextavado<br />

S<br />

(mm)<br />

Raio<br />

de<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Cabeçote sextavado<br />

intercambiável<br />

Inserto de redução<br />

sextavada opcional<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

24 - 105 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

Modelo

Cabeçotes e Insertos Redutores Métrico Série W<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

50 - 155 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Série<br />

W<br />

(Edição X)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Tamanho Raio<br />

do de<br />

Unidade<br />

de Acionamento<br />

Modelo<br />

W15000X<br />

W22000X<br />

W35000X<br />

Sextavado<br />

S<br />

(mm)<br />

65<br />

70<br />

75<br />

80<br />

85<br />

90<br />

95<br />

100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

75<br />

80<br />

85<br />

90<br />

95<br />

100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

120<br />

123<br />

130<br />

135<br />

80<br />

85<br />

90<br />

95<br />

100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

120<br />

123<br />

130<br />

135<br />

140<br />

145<br />

150<br />

151<br />

155<br />

Ressalto<br />

H<br />

(mm)<br />

59,0<br />

59,0<br />

62,0<br />

64,5<br />

69,5<br />

75,0<br />

75,0<br />

80,5<br />

80,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

67,0<br />

67,0<br />

72,4<br />

77,9<br />

77,9<br />

85,1<br />

85,1<br />

89,9<br />

89,9<br />

95,0<br />

95,0<br />

100,0<br />

100,0<br />

76,7<br />

76,7<br />

82,0<br />

82,0<br />

87,6<br />

87,6<br />

93,7<br />

93,7<br />

99,3<br />

99,3<br />

103,9<br />

103,9<br />

109,5<br />

109,5<br />

114,8<br />

114,8<br />

114,8<br />

Dim.<br />

G<br />

(mm)<br />

88,6<br />

88,6<br />

90,5<br />

92,9<br />

96,6<br />

101,8<br />

101,8<br />

103,1<br />

103,1<br />

114,8<br />

114,8<br />

102,1<br />

102,1<br />

107,4<br />

113,0<br />

113,0<br />

119,9<br />

119,9<br />

125,0<br />

125,0<br />

130,0<br />

130,0<br />

134,8<br />

134,8<br />

129,0<br />

129,0<br />

135,4<br />

135,4<br />

139,2<br />

139,2<br />

146,0<br />

146,0<br />

152,6<br />

152,6<br />

160,0<br />

160,0<br />

163,3<br />

163,3<br />

169,4<br />

169,4<br />

169,4<br />

Modelo<br />

W15209X<br />

W15212X<br />

W15215X<br />

W15302X<br />

W15085MX<br />

W15090MX<br />

W15312X<br />

W15315X<br />

W15402X<br />

W15405X<br />

W15115MX<br />

W22215X<br />

W22302X<br />

W22085MX<br />

W22090MX<br />

W22312X<br />

W22315X<br />

W22402X<br />

W22404X<br />

W22115MX<br />

W22412X<br />

W22123MX<br />

W22502X<br />

W22506X<br />

W35302X<br />

W35085MX<br />

W35090MX<br />

W35312X<br />

W35315X<br />

W35402X<br />

W35405X<br />

W35115MX<br />

W35412X<br />

W35123MX<br />

W35502X<br />

W35506X<br />

W35508X<br />

W35512X<br />

W35514X<br />

W35151MX<br />

W35602X<br />

Peso<br />

(kg)<br />

13,9<br />

13,9<br />

13,6<br />

13,8<br />

14,4<br />

15,1<br />

14,4<br />

15,4<br />

15,0<br />

16,2<br />

16,6<br />

22,0<br />

21,6<br />

22,5<br />

23,4<br />

22,9<br />

24,3<br />

23,4<br />

24,6<br />

24,0<br />

24,7<br />

24,4<br />

25,0<br />

23,9<br />

32,8<br />

32,3<br />

33,5<br />

32,9<br />

34,1<br />

33,5<br />

34,9<br />

34,2<br />

35,6<br />

35,0<br />

35,8<br />

34,6<br />

36,2<br />

34,9<br />

36,7<br />

36,5<br />

35,3<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

80-65<br />

85-70<br />

90-75<br />

95-80<br />

–<br />

105-90<br />

110-95<br />

115-100<br />

–<br />

80-60<br />

85-65<br />

90-70<br />

95-75<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

135-105<br />

80-50<br />

–<br />

90-60<br />

–<br />

–<br />

–<br />

110-85<br />

–<br />

120-95<br />

–<br />

130-105<br />

135-110<br />

140-115<br />

145-120<br />

–<br />

–<br />

155-130<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15302R209<br />

W15085R070M<br />

W15090R075M<br />

W15312R302<br />

–<br />

W15402R090M<br />

W15110R095M<br />

W15115R100M<br />

–<br />

W22302R206<br />

W22085MR209<br />

W22090M212<br />

W22312R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22506R402<br />

W35302R200<br />

–<br />

W35090R206<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W35405R085M<br />

–<br />

W35412R312<br />

–<br />

W35502R402<br />

W35506R405<br />

W35508R115M<br />

W35512R412<br />

–<br />

–<br />

W35602R502<br />

Tamanho<br />

do Redutor<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

95 - 75<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

80 - 55<br />

85 - 60<br />

90 - 60<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W15312R215<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

W22302R203<br />

W22085MR206<br />

W22090MR206<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

257

Certificate number: X048MOR201406<br />

Product Details<br />

Certificate of Calibration<br />

Calibration Details<br />

www.enerpac.com<br />

Description: <strong>Enerpac</strong> Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14<br />

Type: S3000X Calibration Direction: Clockwise<br />

Serial number: X048 Calibration Result: PASS<br />

Capacity:<br />

3225 Ft.lbs<br />

Standards Utilized<br />

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15<br />

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15<br />

Calibration Test<br />

S3000X<br />

Torque: 3225 Ft-lbs.<br />

Pressure: 10,000 psi<br />

Pressure<br />

Setting<br />

(psi)<br />

Torque<br />

Setting<br />

(Ft-lbs)<br />

Low Limit<br />

(Ft-lbs)<br />

High Limit<br />

(Ft-lbs)<br />

Actual Torque Readings<br />

Average<br />

Readings<br />

2,000 645 616 674 658 13<br />

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29<br />

6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39<br />

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36<br />

Average Variance<br />

from Torque<br />

Setting<br />

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44<br />

Torque Setting ◆ Actual AVG Torque<br />

Acceptable Variance ◆ Actual AVG Torque<br />

3500<br />

200<br />

3000<br />

150<br />

◆<br />

2500<br />

100<br />

2000<br />

◆<br />

50<br />

◆ ◆ ◆ ◆ ◆<br />

0<br />

1500<br />

◆<br />

-50<br />

1000<br />

◆<br />

-100<br />

psi<br />

psi<br />

Calibration performed by <strong>Enerpac</strong><br />

The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and<br />

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement<br />

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of<br />

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.<br />

Contact <strong>Enerpac</strong> to have your torque tool calibrated at least once a year.<br />

03-090129514<br />

Série W-SL, Cabeçotes Ultra Finos<br />

▼ Mostrados: W4206SL cabeçote de largura escalonada com unidade de acionamento W4000X<br />

II 2 GD T4<br />

A Solução Mais Fácil<br />

e Duradoura para<br />

Suas Aplicações de a<br />

Parafusamento de<br />

Difícil Acesso<br />

Projetado para Locais<br />

Apertados<br />

Projeto com "largura<br />

escalonada" fornece<br />

facilidade de acesso em<br />

áreas confinadas. Cabeçotes<br />

Ultra Finos se encaixam onde as<br />

soluções comuns não se adaptam.<br />

Construído para Superar<br />

Componentes de alta<br />

resistência continuam<br />

trabalhando onde<br />

outros falham.<br />

Versatilidade<br />

• Delgado, projeto com largura escalonada permite que a<br />

ferramenta seja montada sobre parafusos, onde outras<br />

ferramentas não se encaixam<br />

• Cabeçote com Sextavado duplo oferece o dobro de pontos<br />

de posicionamento na porca ou no parafuso<br />

• Alça robusta montada na parte superior não prejudicando<br />

o acesso, proporciona segurança em áreas de difícil acesso<br />

Desempenho<br />

• Componentes de alta qualidade oferecem o melhor<br />

em resistência<br />

Facilidade de Uso<br />

• Poucas partes móveis e de acesso fácil, para manutenções<br />

rápidas no campo<br />

• Unidade de acionamento de liberação rápida permite mais<br />

velocidade na troca dos cabeçotes, sem necessidade de<br />

ferramentas ou pinos para afrouxar<br />

• Usa a mesma unidade de acionamento dos cabeçotes<br />

padrão e da Edição X<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante oferece precisão de +/- 3%<br />

ao longo do curso total<br />

Ft-Lbs<br />

Alça Montada na Parte<br />

Superior<br />

Alças padrão montadas na<br />

parte superior oferecem<br />

segurança e versatilidade;<br />

alças em ângulo opcionais<br />

também estão disponíveis.<br />

Substituição da Alça<br />

Alça em ângulo (opcional)<br />

500<br />

0<br />

2000 4000 6000 8000 10,000<br />

Ft-Lbs<br />

-150<br />

-200 2000 4000 6000 8000 10,000<br />

II 2 GD T4<br />

CSA/SIRA 15XT072<br />

SWH6S<br />

SWH6A<br />

Certificado de Calibração<br />

Todos os cabeçotes da Série<br />

Ultra Finos são certificados<br />

pela CE – ATEX, calibrados<br />

de fábrica e despachados<br />

completos com um<br />

certificado de calibração.<br />

Delgado o suficiente para o encaixe e<br />

suficientemente resistente para durar. Esta<br />

Chave de Torque Ultra Fina é a solução<br />

perfeita de aparafusamento controlado para<br />

este flange de petróleo e gás. ▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

258 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes Ultra Finos com Largura Escalonada<br />

Cabeçotes Ultra Finos com<br />

Largura Escalonada<br />

Ter acesso a espaços<br />

restritos normalmente exige<br />

uma redução drástica da espessura<br />

das chaves de torque. Para o<br />

operador da ferramenta, isto sempre<br />

significou uma redução drástica da<br />

durabilidade da ferramenta, e/ou do<br />

torque de saída.<br />

Ao utilizar materiais de alta<br />

qualidade, aperfeiçoando a<br />

geometria e colocando a alça de<br />

posicionamento na parte superior da<br />

ferramenta, os cabeçotes <strong>Enerpac</strong><br />

Ultra Finos oferecem maior torque,<br />

encaixe em espaços mais<br />

apertados, superando, com<br />

facilidade, a concorrência em<br />

relação à durabilidade do produto.*<br />

Número de Ciclos<br />

Durabilidade dos<br />

Componentes Principais*<br />

60,000<br />

40,000<br />

20,000<br />

0<br />

Placas Laterais<br />

<strong>Enerpac</strong><br />

Alavancas com Catraca<br />

Competidor X<br />

* Média de resultados dos testes,<br />

quando três cabeçotes Ultra<br />

Finos <strong>Enerpac</strong> de 36,5 mm e<br />

três cabeçotes de 36,5 mm da<br />

concorrência foram testados a 5.426<br />

Nm para 50.000 ciclos. As placas<br />

laterais <strong>Enerpac</strong> nunca quebraram<br />

durante a duração total do teste.<br />

Série<br />

W-SL<br />

Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):<br />

5911 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

46 - 75 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar (10.000 psi)<br />

Bombas para Chaves<br />

Hidráulicas de Torque<br />

Visite www.enerpac.com para<br />

combinações de sistemas de<br />

bombas com acionamento<br />

pneumático e elétrico que<br />

oferecem o controle no acionamento das<br />

chaves hidráulicas de torque.<br />

Página: 291<br />

Mangueiras para Chaves<br />

de Torque<br />

Use mangueiras <strong>Enerpac</strong><br />

THQ700 com Chaves de<br />

Torque da Série W para<br />

assegurar a integridade de<br />

seu sistema hidráulico.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Tamanho<br />

do Sextavado<br />

(mm)<br />

46<br />

50<br />

55<br />

60<br />

46<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

Torque<br />

Nominal<br />

a 690 bar<br />

@ 10,000<br />

psi<br />

Modelo do<br />

Cabeçote *<br />

Torque<br />

Mínimo<br />

a 69 bar<br />

@ 1000 psi<br />

Raio do<br />

Ressalto<br />

Dimensões (mm)<br />

S H G A B C D D1 E F J<br />

(pol) (Nm)<br />

(Nm) (mm)<br />

(raio)<br />

113/16 2685 W2113SL 269 36,5 59,6<br />

2 2685 W2200SL 269 38,8 61,1<br />

23/16 2685 W2203SL 269 41,5 63,2<br />

140,7 109,3 147,7 32,4 25,4 24,0 20,0 120<br />

2⅜<br />

113/16<br />

23/16<br />

2685<br />

5911<br />

5911<br />

W2206SL<br />

W4113SL<br />

W4203SL<br />

269<br />

591<br />

591<br />

44,5<br />

39,5<br />

44,0<br />

65,1<br />

76,2<br />

68,7<br />

2⅜ 5911 W4206SL 591 48,0 71,6<br />

29/16 5911 W4209SL 591 50,5 74,1<br />

175,6 144,5 178,5 40,5 28,6 40,8 20,0 120<br />

2¾<br />

215/16<br />

5911<br />

5911<br />

W4212SL<br />

W4215SL<br />

591<br />

591<br />

53,5<br />

56,0<br />

75,6<br />

76,0<br />

* O cabeçote bissextavado inclui uma alça reta montada na parte superior.<br />

<strong>Schalcher</strong> ** Também <strong>Engineering</strong> pode ser <strong>GmbH</strong> usado com as unidades de acionamento W2000PX www.schalcher-engineering.ch<br />

e W4000PX, com encaixe para manifolds giratórios duplos.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 1,8 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

Peso<br />

(kg)<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,2<br />

4,6<br />

4,6<br />

4,7<br />

4,7<br />

4,7<br />

4,7<br />

7062 THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

–Modelo nº.**<br />

(vendido separadamente)<br />

W2000X<br />

W4000X<br />

259

®<br />

Acessórios para Chaves da Série W - Edição X<br />

1 Cabeçote Sextavado<br />

2 Unidade de acionamento<br />

3 Alças Posicionamento em Ângulo<br />

4 Alças Posicionamento em Linha<br />

Reta (opcional)<br />

5 Conexão giratória Série Pro (opcional)<br />

6 Braço de reação longo (opcional)<br />

7 Inserto Redutor (opcional)<br />

8 Pá de Reação (opcional)<br />

Série<br />

TSP<br />

WTE<br />

WRP<br />

Série TSP, Conexões Giratórias - Série Pro<br />

• Dispositivo Oscilante e Tecnologia de Giro<br />

• Rotação de 360 x 160 graus<br />

• Aumenta o encaixe da ferramenta em áreas de<br />

acesso restrito<br />

• Simplifica o posicionamento da mangueira<br />

• Inclui engates rápidos macho e fêmea<br />

Série TSP<br />

Série WTE, Braço de Reação Longo<br />

Série WTE<br />

Pás de Reação Série WRP<br />

Modelo da Chave de Torque<br />

Modelo Pressão Peso<br />

Máxima<br />

(bar) (kg)<br />

W2000X, W4000X, W8000X,<br />

W15000X, W22000X, W35000X<br />

TSP300* 690 0,2<br />

Nota: Para encomendar uma chave de torque da Série W (Edição X)<br />

adaptada com a conexão giratória TSP, acrescente um “P” ao sufixo "X"<br />

na nomenclatura da ferramenta, i.e. W2000PX.<br />

* TSP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é<br />

compatível com as ferramentas de edição padrão. Para substituição de<br />

componentes das ferramentas já existentes, veja a folha de reparos em<br />

www.enerpac.com<br />

• Relação total de torque<br />

• Aumenta o encaixe da ferramenta em áreas de<br />

acesso restrito<br />

Modelo da Chave<br />

de Torque<br />

W2000X<br />

W4000X<br />

W8000X<br />

W15000X<br />

W22000X<br />

W35000X<br />

Modelo<br />

WTE20<br />

WTE40<br />

WTE80<br />

WTE150<br />

WTE220<br />

WTE350<br />

C<br />

67,5<br />

74<br />

54,5<br />

72<br />

77<br />

132,8<br />

Modelo da Modelo<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso*<br />

Chave de<br />

Torque<br />

A B C D E (kg)<br />

W2000X WRP20 84 16 35,5 45 148 0,4<br />

W4000X WRP40 109 21 47,5 59 190 0,8<br />

W8000X WRP80 137 26 57 69 223 2,0<br />

W15000X WRP150 165 32 69,7 87 257 3,9<br />

W22000X WRP220 207 39 91 134 317 7,2<br />

Série WRP<br />

W35000X WRP350 225 44 91 182 355 10,6<br />

* Os pesos indicados referem-se apenas aos acessórios e não incluem a<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

chave de torque.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41<br />

26071 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

www.enerpac.com<br />

A<br />

56<br />

66<br />

85<br />

102<br />

114<br />

127<br />

Dimensões (mm)<br />

B<br />

398<br />

436<br />

449<br />

498<br />

524<br />

521<br />

* Os pesos indicados referem-se apenas aos acessórios e não incluem a<br />

chave de torque.<br />

• De projeto intercambiável leve<br />

• Permite reação de compensação quando<br />

a reação em série não está disponível<br />

Peso*<br />

(kg)<br />

2,6<br />

4,6<br />

7,6<br />

12,0<br />

17,3<br />

17,8

Sugestões para Aplicações de Aparafusamento<br />

A Série profissional ENERPAC de torquímetros<br />

de aço oferece soluções confiáveis de aperto<br />

controlado para a Indústria<br />

Chave de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado<br />

S3000X na Montagem e Manutenção de Turbina Eólica<br />

S3000X usado para conectar segmentos da turbina eólica<br />

durante a montagem e manutenção. Uma solução robusta,<br />

mas compacta é necessária para o aperto dos parafusos nas<br />

secções das “torres eólicas”. O grande número de parafusos de<br />

fixação exige precisão na aplicação de torque para garantir que a<br />

integridade das uniões seja alcançada e mantida.<br />

A chave de torque <strong>Enerpac</strong> da Série S permitem uma operação<br />

simples e confiável com resultados precisos e repetitivos.<br />

Chave de Torque de Perfil Baixo W4000X em um<br />

Flange API<br />

Em todas as áreas do setor de Óleo & Gás, Industrias<br />

Petroquímicas e de Processamento, uniões em tubulação,<br />

válvulas, bombas e maquinários em geral, encontramos desafios<br />

para realizar o aperto controlado.<br />

O acesso restrito a este flange foi facilmente superado com uma<br />

Chave de Torque <strong>Enerpac</strong> da Série W. As Chaves de Torque<br />

W oferecem segurança e controle, garantindo que o torque<br />

uniforme e constante seja aplicado em todos os parafusos.<br />

S3000X Sobre um Flange para Óleo e Gás<br />

Durante a manutenção, os tempos de respostas<br />

rápidas são essenciais; as chaves de torque da Série<br />

S fornecem um grande ângulo de rotação da porca<br />

por curso, oferecendo velocidade e precisão com<br />

ferramenta ergonômica e compacta.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

261

Chaves de torque com cabeçotes hexagonais<br />

▼ Unidades de acionamento RSL com cabeçote sextavado RLP e inserto quadrado RSQ<br />

Estabelecendo Novos<br />

Padrões em Segurança,<br />

Simplicidade e<br />

Desempenho<br />

Cabeçotes Hexagonais de<br />

Baixo Perfil Série RLP<br />

Para cabeçotes hexagonais<br />

com medidas imperial<br />

e métrica, consulte<br />

as página 264-268.<br />

Página: 264<br />

Segurança e Desempenho<br />

• O projeto inovador envolve completamente todas as partes<br />

móveis, minimizando os pontos de esmagamento<br />

• O ângulo de rotação de 30 a 35° fornece produtividade<br />

adicional, evitando “travamento da ferramenta”, comum<br />

em alguns modelos de torquímetros<br />

Simplicidade<br />

• Projeto simples e robusto com liga de aço e com apenas<br />

três partes móveis requer menos manutenção<br />

• Estão disponíveis alças robustas em ambos os lados e na<br />

parte superior dos cabeçotes, para permitir capacidade<br />

extra de manobra<br />

• Projetado para fornecer ótimas relações de resistência/<br />

peso e torque/peso<br />

• Mínimo raio de ressalto do cabeçote para facilitar o<br />

posicionamento da ferramenta<br />

Versatilidade<br />

• Projeto de cabeçote intercambiável<br />

• Ampla gama de tamanhos hexagonais disponíveis para<br />

todas as aplicações<br />

• O braço de reação conta com trava de disco simples<br />

permitindo uma troca rápida<br />

• Para uso em várias aplicações industriais, de energia<br />

e de petróleo e gás<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3%<br />

através do curso total<br />

Insertos de Encaixe<br />

Quadrado Série RSQ<br />

Os insertos de encaixe<br />

quadrado RSQ são<br />

intercambiáveis com os<br />

cabeçotes sextavados RLP<br />

para o mesmo tamanho de unidade<br />

acionadora RSL.<br />

Página: 272<br />

Chave de Apoio “Back-Up”<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante<br />

o aperto ou soltura. Dois<br />

tamanhos de sextavado em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

245<br />

Bombas para Chaves<br />

Hidráulicas de Torque<br />

Visite www.enerpac.com<br />

para combinações de<br />

sistemas de bombas com<br />

acionamento pneumático e elétrico que<br />

oferecem o controle no acionamento<br />

das chaves hidráulicas de torque.<br />

Página: 291<br />

Mangueiras para<br />

Torquímetro<br />

Use mangueiras <strong>Enerpac</strong><br />

THQ700 com Torquímetros<br />

da Série RSL para<br />

assegurar a integridade de<br />

seu sistema hidráulico.<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

262 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Unidades Acionadoras para Cabeçotes Hexagonais e Inserto Quadrado<br />

Um Acionador, Duas Ferramentas<br />

Uma Unidade Acionadora Hidráulica RSL se conecta ao Cabeçote<br />

Hexagonal RLP ou ao Inserto de Encaixe Quadrado RSQ.<br />

Série<br />

RSL<br />

Máximo Torque de Saída:<br />

1909 - 37.965 Nm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 155 mm<br />

RSL<br />

RLP... / RLP...SL<br />

RSQ<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

⅞ - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

▼ OPÇÕES E ACESSÓRIOS DE CHAVE DE TORQUE<br />

1<br />

2<br />

3<br />

RLP-Cabeçotes Hexagonais<br />

(página 264-268)<br />

RLP-SL-Cabeçotes Hexagonais Finos de<br />

Largura Escalonada (página 270-271)<br />

RSQ-Insertos de Encaixe Quadrado<br />

(página 272-273)<br />

RSL-Unidades Acionadoras e Braço de<br />

Reação (página 263)<br />

Opções (página 269)<br />

4 ERA-Braço de Reação Longo, somente<br />

para uso em Insertos de Encaixe<br />

Quadrado RSQ<br />

5 ERT-Tubo de Reação Longo, somente<br />

para uso em unidades cabeçotes<br />

sextavados RLP<br />

Opções (disponível apenas por solicitação)<br />

6 Insertos de Encaixe Tipo Allen<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Gama de Cabeçotes<br />

Hexagonais (A/F)<br />

(consulte as páginas 264 a<br />

268 para tamanhos e<br />

números de modelo)<br />

⅞ - 2⅜<br />

15•16 - 215•16<br />

111•16 - 3⅛<br />

2⅜ - 3⅛<br />

27•16 - 4⅝<br />

215•16 - 4⅝<br />

3⅛ - 6⅛<br />

26 - 60<br />

33 - 75<br />

46 - 80<br />

60 - 80<br />

62 - 110<br />

75 - 115<br />

80 - 155<br />

Máximo Torque<br />

de Saída a 690 bar<br />

1408<br />

3080<br />

5303<br />

7862<br />

11.154<br />

18.843<br />

28.002<br />

1909<br />

4176<br />

7190<br />

10.659<br />

15.123<br />

25.547<br />

37.965<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

RS L1500<br />

RSL3000<br />

RSL5000<br />

RSL8000<br />

RSL11000<br />

RSL19000<br />

RSL28000<br />

Minimo Torque<br />

de Saída a 69 bar<br />

(pol) (mm) (pés-lbs) (Nm) (pés-lbs) (Nm) (kg)<br />

141<br />

308<br />

530<br />

786<br />

1115<br />

1884<br />

2800<br />

191<br />

417<br />

719<br />

1066<br />

1512<br />

2554<br />

3796<br />

1,6<br />

2,6<br />

4,1<br />

4,9<br />

5,3<br />

9,1<br />

10,0<br />

Software de Integridade<br />

de Aparafusamento<br />

As soluções de software de<br />

integridade de aparafusamento<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa<br />

de Integridade para conexões aparafusadas.<br />

O programa oferece seleção de ferramentas,<br />

cálculo da carga no parafuso e ajustes de<br />

pressão da ferramenta, assim como uma<br />

Ficha de Informações de Aplicações e<br />

Relatório de Conclusão. Informações<br />

sobre juntas personalizadas também<br />

podem ser inseridas.<br />

Página: 416<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

263

264 www.enerpac.com<br />

H<br />

W<br />

H<br />

L<br />

L<br />

R<br />

R<br />

W<br />

RSL1500<br />

RSL3000<br />

RLP1014<br />

RLP1101<br />

RLP1102<br />

RLP1103<br />

RLP1104<br />

RLP1105<br />

RLP1106<br />

RLP1107<br />

RLP1108<br />

RLP1109<br />

RLP1110<br />

RLP1111<br />

RLP1112<br />

RLP1113<br />

RLP1114<br />

RLP1115<br />

RLP1200<br />

RLP1201<br />

RLP1202<br />

RLP1203<br />

RLP1204<br />

RLP1205<br />

RLP1206<br />

RLP3105<br />

RLP3106<br />

RLP3107<br />

RLP3108<br />

RLP3109<br />

RLP3110<br />

RLP3111<br />

RLP3112<br />

RLP3113<br />

RLP3114<br />

RLP3115<br />

RLP3200<br />

RLP3201<br />

RLP3202<br />

RLP3203<br />

RLP3204<br />

RLP3205<br />

RLP3206<br />

RLP3207<br />

RLP3208<br />

RLP3209<br />

RLP3210<br />

RLP3211<br />

RLP3212<br />

RLP3213<br />

RLP3214<br />

RLP3215<br />

⅞<br />

11•16<br />

1⅛<br />

13•16<br />

1¼<br />

15•16<br />

1⅜<br />

17•16<br />

1½<br />

19•16<br />

1⅝<br />

111•16<br />

1¾<br />

113•16<br />

1⅞<br />

115•16<br />

2<br />

21⁄16<br />

2⅛<br />

23⁄16<br />

2¼<br />

25⁄16<br />

2⅜<br />

15•16<br />

1⅜<br />

17•16<br />

1½<br />

19•16<br />

1⅝<br />

111•16<br />

1¾<br />

113•16<br />

1⅞<br />

115•16<br />

2<br />

21•16<br />

2⅛<br />

23•16<br />

2¼<br />

25•16<br />

2⅜<br />

27•16<br />

2½<br />

29•16<br />

2⅝<br />

211•16<br />

2¾<br />

213•16<br />

2⅞<br />

215•16<br />

–<br />

26<br />

–<br />

30<br />

32<br />

33<br />

35<br />

36<br />

38<br />

–<br />

41<br />

–<br />

–<br />

46<br />

–<br />

–<br />

50<br />

–<br />

–<br />

55<br />

–<br />

–<br />

60<br />

33<br />

35<br />

36<br />

38<br />

–<br />

41<br />

–<br />

–<br />

46<br />

–<br />

–<br />

50<br />

–<br />

–<br />

55<br />

–<br />

–<br />

60<br />

62<br />

63<br />

65<br />

–<br />

–<br />

70<br />

–<br />

–<br />

75<br />

434<br />

868<br />

868<br />

868<br />

868<br />

1220<br />

1220<br />

1220<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1909<br />

1220<br />

1220<br />

1220<br />

1627<br />

1627<br />

1627<br />

2576<br />

2576<br />

2576<br />

3526<br />

3526<br />

3526<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

4176<br />

320<br />

640<br />

640<br />

640<br />

640<br />

900<br />

900<br />

900<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

1408<br />

900<br />

900<br />

900<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

1900<br />

1900<br />

1900<br />

2600<br />

2600<br />

2600<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

3080<br />

0.79<br />

0.95<br />

1.03<br />

1.03<br />

1.03<br />

1.15<br />

1.15<br />

1.15<br />

1.31<br />

1.31<br />

1.31<br />

1.40<br />

1.40<br />

1.40<br />

1.48<br />

1.48<br />

1.48<br />

1.58<br />

1.58<br />

1.58<br />

1.70<br />

1.70<br />

1.70<br />

1.18<br />

1.18<br />

1.18<br />

1.32<br />

1.32<br />

1.32<br />

1.47<br />

1.47<br />

1.47<br />

1.60<br />

1.60<br />

1.60<br />

1.76<br />

1.76<br />

1.76<br />

1.84<br />

1.84<br />

1.84<br />

1.95<br />

1.95<br />

1.95<br />

2.04<br />

2.04<br />

2.04<br />

2.16<br />

2.16<br />

2.16<br />

6.00<br />

6.05<br />

6.12<br />

6.12<br />

6.12<br />

6.24<br />

6.24<br />

6.24<br />

6.41<br />

6.41<br />

6.41<br />

6.49<br />

6.49<br />

6.49<br />

6.58<br />

6.58<br />

6.58<br />

6.68<br />

6.68<br />

6.68<br />

6.79<br />

6.79<br />

6.79<br />

7.62<br />

7.62<br />

7.62<br />

7.77<br />

7.77<br />

7.77<br />

7.87<br />

7.87<br />

7.87<br />

8.04<br />

8.04<br />

8.04<br />

8.16<br />

8.16<br />

8.16<br />

8.25<br />

8.25<br />

8.25<br />

8.14<br />

8.14<br />

8.14<br />

8.23<br />

8.23<br />

8.23<br />

8.34<br />

8.34<br />

8.34<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

4.33<br />

4.50<br />

4.57<br />

4.57<br />

4.57<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.86<br />

4.86<br />

4.86<br />

4.94<br />

4.94<br />

4.94<br />

5.03<br />

5.03<br />

5.03<br />

5.13<br />

5.13<br />

5.13<br />

5.24<br />

5.24<br />

5.24<br />

5.49<br />

5.49<br />

5.49<br />

5.63<br />

5.63<br />

5.63<br />

5.78<br />

5.78<br />

5.78<br />

5.92<br />

5.92<br />

5.92<br />

6.08<br />

6.08<br />

6.08<br />

6.15<br />

6.15<br />

6.15<br />

6.26<br />

6.26<br />

6.26<br />

6.36<br />

6.36<br />

6.36<br />

6.54<br />

6.54<br />

6.54<br />

2.2<br />

2.2<br />

2.3<br />

2.3<br />

2.3<br />

2.4<br />

2.4<br />

2.4<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.8<br />

2.8<br />

2.8<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.5<br />

4.5<br />

4.5<br />

4.7<br />

4.7<br />

4.7<br />

4.8<br />

4.8<br />

4.8<br />

4.6<br />

4.6<br />

4.6<br />

4.4<br />

4.4<br />

4.4<br />

4.7<br />

4.7<br />

4.7<br />

20,1<br />

24,1<br />

26,2<br />

26,2<br />

26,2<br />

29,2<br />

29,2<br />

29,2<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

35,6<br />

35,6<br />

35,6<br />

37,6<br />

37,6<br />

37,6<br />

40,1<br />

40,1<br />

40,1<br />

43,2<br />

43,2<br />

43,2<br />

30,0<br />

30,0<br />

30,0<br />

33,5<br />

33,5<br />

33,5<br />

37,3<br />

37,3<br />

37,3<br />

40,6<br />

40,6<br />

40,6<br />

44,7<br />

44,7<br />

44,7<br />

46,7<br />

46,7<br />

46,7<br />

49,5<br />

49,5<br />

49,5<br />

51,8<br />

51,8<br />

51,8<br />

54,9<br />

54,9<br />

54,9<br />

152,4<br />

153,7<br />

155,4<br />

155,4<br />

155,4<br />

158,5<br />

158,5<br />

158,5<br />

162,8<br />

162,8<br />

162,8<br />

164,8<br />

164,8<br />

164,8<br />

167,1<br />

167,1<br />

167,1<br />

169,7<br />

169,7<br />

169,7<br />

172,5<br />

172,5<br />

172,5<br />

193,5<br />

193,5<br />

193,5<br />

197,4<br />

197,4<br />

197,4<br />

199,9<br />

199,9<br />

199,9<br />

204,2<br />

204,2<br />

204,2<br />

207,3<br />

207,3<br />

207,3<br />

209,6<br />

209,6<br />

209,6<br />

206,8<br />

206,8<br />

206,8<br />

209,0<br />

209,0<br />

209,0<br />

211,8<br />

211,8<br />

211,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

110,0<br />

114,3<br />

116,1<br />

116,1<br />

116,1<br />

119,1<br />

119,1<br />

119,1<br />

123,4<br />

123,4<br />

123,4<br />

125,5<br />

125,5<br />

125,5<br />

127,8<br />

127,8<br />

127,8<br />

130,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

133,1<br />

133,1<br />

133,1<br />

139,4<br />

139,4<br />

139,4<br />

143,0<br />

143,0<br />

143,0<br />

146,8<br />

146,8<br />

146,8<br />

150,4<br />

150,4<br />

150,4<br />

154,4<br />

154,4<br />

154,4<br />

156,2<br />

156,2<br />

156,2<br />

159,0<br />

159,0<br />

159,0<br />

161,5<br />

161,5<br />

161,5<br />

166,1<br />

166,1<br />

166,1<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,0<br />

2,1<br />

2,1<br />

2,1<br />

L<br />

R<br />

H<br />

W<br />

AF<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Cabeçotes Sextavados para a Série RSL<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 155 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

7•8 - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho do<br />

Sextavado<br />

Máximo Torque<br />

de Saída<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(Nm)<br />

(pol)<br />

(Péslibras)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Série<br />

RSL<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes Sextavados para a Série RSL<br />

As Soluções de Software<br />

para Integridade de<br />

Aparafusamento da <strong>Enerpac</strong><br />

desempenham um papel<br />

importante na implementação<br />

e gestão de um Programa de Integridade<br />

para conexões aparafusadas. Nossa linha<br />

de software para aparafusamento inclui o<br />

BoltUp (calculadora on-line e gratuita que<br />

fornece cargas de parafusos confiáveis<br />

e reproduzíveis), o Informate (software<br />

para cálculo de carga de parafuso para<br />

uma ampla linha de juntas flangeadas e<br />

conexões com acoplamentos mecânicos<br />

/ “clamps”), e o Sistema de Gestão de<br />

Dados de Integridade/iDMS (sistema de<br />

gestão de dados flexível e planejamento<br />

de atividades para uso em ativos que<br />

apresentam conexões aparafusadas).<br />

Contate a <strong>Enerpac</strong> para mais informações.<br />

Cabeçotes<br />

sextavados finos<br />

Para acessar espaços<br />

estreitos, estão<br />

disponíveis os<br />

cabeçotes sextavados<br />

de largura escalonada das séries<br />

RLP e RSL. Os cabeçotes ultra<br />

finos usam a mesma unidade<br />

acionadora que os cabeçotes<br />

RLP padrão. Página: 270<br />

L<br />

Série<br />

RSL<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 155 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

7•8 - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

Página:<br />

416<br />

H<br />

AF<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade de Tamanho do<br />

Acionamento Sextavado<br />

Modelo<br />

RSL5000<br />

RSL8000<br />

(pol)<br />

111•16<br />

1¾<br />

113•16<br />

1⅞<br />

115•16<br />

2<br />

21⁄16<br />

2⅛<br />

23⁄16<br />

2¼<br />

25⁄16<br />

2⅜<br />

27•16<br />

2½<br />

29•16<br />

2⅝<br />

211•16<br />

2¾<br />

213•16<br />

2⅞<br />

215⁄16<br />

3<br />

31•16<br />

3⅛<br />

2⅜<br />

27•16<br />

2½<br />

29•16<br />

2⅝<br />

211•16<br />

2¾<br />

213•16<br />

2⅞<br />

215•16<br />

3<br />

31•16<br />

3⅛<br />

(mm)<br />

–<br />

–<br />

46<br />

–<br />

–<br />

50<br />

–<br />

–<br />

55<br />

–<br />

–<br />

60<br />

62<br />

63<br />

65<br />

–<br />

–<br />

70<br />

–<br />

–<br />

75<br />

–<br />

–<br />

80<br />

60<br />

62<br />

63<br />

65<br />

–<br />

–<br />

70<br />

–<br />

–<br />

75<br />

–<br />

–<br />

80<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

RLP5111<br />

RLP5112<br />

RLP5113<br />

RLP5114<br />

RLP5115<br />

RLP5200<br />

RLP5201<br />

RLP5202<br />

RLP5203<br />

RLP5204<br />

RLP5205<br />

RLP5206<br />

RLP5207<br />

RLP5208<br />

RLP5209<br />

RLP5210<br />

RLP5211<br />

RLP5212<br />

RLP5213<br />

RLP5214<br />

RLP5215<br />

RLP5300<br />

RLP5301<br />

RLP5302<br />

RLP8206<br />

RLP8207<br />

RLP8208<br />

RLP8209<br />

RLP8210<br />

RLP8211<br />

RLP8212<br />

RLP8213<br />

RLP8214<br />

RLP8215<br />

RLP8300<br />

RLP8301<br />

RLP8302<br />

Máximo Torque<br />

de Saída<br />

(Péslibras)<br />

2600<br />

2600<br />

2600<br />

2600<br />

2600<br />

2600<br />

3500<br />

3500<br />

3500<br />

4500<br />

4500<br />

4500<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

5303<br />

4500<br />

5800<br />

5800<br />

5800<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

7862<br />

R<br />

(Nm)<br />

3526<br />

3526<br />

3526<br />

3526<br />

3526<br />

3526<br />

4746<br />

4746<br />

4746<br />

6102<br />

6102<br />

6102<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

7191<br />

6102<br />

7865<br />

7865<br />

7865<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

10.661<br />

R<br />

1.61<br />

1.61<br />

1.61<br />

1.61<br />

1.61<br />

1.61<br />

1.71<br />

1.71<br />

1.71<br />

1.87<br />

1.87<br />

1.87<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.16<br />

2.16<br />

2.16<br />

2.24<br />

2.24<br />

2.24<br />

2.26<br />

2.26<br />

2.26<br />

1.87<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.16<br />

2.16<br />

2.16<br />

2.24<br />

2.24<br />

2.24<br />

2.26<br />

2.26<br />

2.26<br />

L<br />

9.08<br />

9.08<br />

9.08<br />

9.08<br />

9.08<br />

9.08<br />

9.18<br />

9.18<br />

9.18<br />

9.34<br />

9.34<br />

9.34<br />

9.48<br />

9.48<br />

9.48<br />

9.63<br />

9.63<br />

9.63<br />

9.71<br />

9.71<br />

9.71<br />

9.73<br />

9.73<br />

9.73<br />

9.53<br />

9.67<br />

9.67<br />

9.67<br />

9.82<br />

9.82<br />

9.82<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.92<br />

9.92<br />

9.92<br />

W<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

W<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

1.75<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

H<br />

6.52<br />

6.52<br />

6.52<br />

6.52<br />

6.52<br />

6.52<br />

6.62<br />

6.62<br />

6.62<br />

6.78<br />

6.78<br />

6.78<br />

6.92<br />

6.92<br />

6.92<br />

7.07<br />

7.07<br />

7.07<br />

7.15<br />

7.15<br />

7.15<br />

7.17<br />

7.17<br />

7.17<br />

7.00<br />

7.13<br />

7.13<br />

7.13<br />

7.28<br />

7.28<br />

7.28<br />

7.38<br />

7.38<br />

7.38<br />

7.39<br />

7.39<br />

7.39<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

6.6<br />

6.6<br />

6.6<br />

6.6<br />

6.6<br />

6.6<br />

6.5<br />

6.5<br />

6.5<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.2<br />

7.2<br />

7.2<br />

8.9<br />

9.0<br />

9.0<br />

9.0<br />

9.6<br />

9.6<br />

9.6<br />

9.6<br />

9.6<br />

9.6<br />

9.3<br />

9.3<br />

9.3<br />

R<br />

40,9<br />

40,9<br />

40,9<br />

40,9<br />

40,9<br />

40,9<br />

43,4<br />

43,4<br />

43,4<br />

47,5<br />

47,5<br />

47,5<br />

51,1<br />

51,1<br />

51,1<br />

54,9<br />

54,9<br />

54,9<br />

56,9<br />

56,9<br />

56,9<br />

57,4<br />

57,4<br />

57,4<br />

47,5<br />

51,1<br />

51,1<br />

51,1<br />

54,9<br />

54,9<br />

54,9<br />

56,9<br />

56,9<br />

56,9<br />

57,4<br />

57,4<br />

57,4<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

L<br />

230,6<br />

230,6<br />

230,6<br />

230,6<br />

230,6<br />

230,6<br />

233,2<br />

233,2<br />

233,2<br />

237,2<br />

237,2<br />

237,2<br />

240,8<br />

240,8<br />

240,8<br />

244,6<br />

244,6<br />

244,6<br />

246,6<br />

246,6<br />

246,6<br />

247,1<br />

247,1<br />

247,1<br />

242,1<br />

245,6<br />

245,6<br />

245,6<br />

249,4<br />

249,4<br />

249,4<br />

251,5<br />

251,5<br />

251,5<br />

252,0<br />

252,0<br />

252,0<br />

W<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

44,5<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

H<br />

165,6<br />

165,6<br />

165,6<br />

165,6<br />

165,6<br />

165,6<br />

168,1<br />

168,1<br />

168,1<br />

172,2<br />

172,2<br />

172,2<br />

175,8<br />

175,8<br />

175,8<br />

179,6<br />

179,6<br />

179,6<br />

181,6<br />

181,6<br />

181,6<br />

182,1<br />

182,1<br />

182,1<br />

177,8<br />

181,1<br />

181,1<br />

181,1<br />

184,9<br />

184,9<br />

184,9<br />

187,5<br />

187,5<br />

187,5<br />

187,7<br />

187,7<br />

187,7<br />

Peso<br />

(kg)<br />

3,0<br />

3,0<br />

3,0<br />

3,0<br />

3,0<br />

3,0<br />

2,9<br />

2,9<br />

2,9<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,4<br />

3,4<br />

3,4<br />

3,4<br />

3,4<br />

3,4<br />

3,3<br />

3,3<br />

3,3<br />

4,0<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,4<br />

4,4<br />

4,4<br />

4,4<br />

4,4<br />

4,4<br />

4,2<br />

4,2<br />

4,2<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

265

266 www.enerpac.com<br />

RLP11207<br />

RLP11208<br />

RLP11209<br />

RLP11210<br />

RLP11211<br />

RLP11212<br />

RLP11213<br />

RLP11214<br />

RLP11215<br />

RLP11300<br />

RLP11301<br />

RLP11302<br />

RLP11303<br />

RLP11085M<br />

RLP11304<br />

RLP11305<br />

RLP11306<br />

RLP11307<br />

RLP11308<br />

RLP11090M<br />

RLP11309<br />

RLP11310<br />

RLP11311<br />

RLP11312<br />

RLP11313<br />

RLP11314<br />

RLP11315<br />

RLP11400<br />

RLP11401<br />

RLP11402<br />

RLP11404<br />

RLP11405<br />

RLP11408<br />

RLP11410<br />

H<br />

W<br />

H<br />

L<br />

L<br />

R<br />

R<br />

W<br />

27⁄16<br />

2½<br />

29⁄16<br />

2⅝<br />

211•16<br />

2¾<br />

213•16<br />

2⅞<br />

215•16<br />

3<br />

31•16<br />

3⅛<br />

33•16<br />

–<br />

3¼<br />

35•16<br />

3⅜<br />

37•16<br />

3½<br />

–<br />

39•16<br />

3⅝<br />

311•16<br />

3¾<br />

313•16<br />

3⅞<br />

315•16<br />

4<br />

41•16<br />

4⅛<br />

4¼<br />

45•16<br />

4½<br />

4⅝<br />

62<br />

–<br />

65<br />

–<br />

–<br />

70<br />

–<br />

–<br />

75<br />

–<br />

–<br />

80<br />

–<br />

85<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

90<br />

–<br />

–<br />

–<br />

95<br />

–<br />

–<br />

100<br />

–<br />

–<br />

105<br />

–<br />

110<br />

–<br />

–<br />

RSL11000<br />

7865<br />

7865<br />

7865<br />

9899<br />

9899<br />

9899<br />

12.204<br />

12.204<br />

12.204<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

15.125<br />

5800<br />

5800<br />

5800<br />

7300<br />

7300<br />

7300<br />

9000<br />

9000<br />

9000<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

11,154<br />

1.98<br />

1.98<br />

1.98<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.29<br />

2.29<br />

2.29<br />

2.43<br />

2.43<br />

2.43<br />

2.60<br />

2.60<br />

2.60<br />

2.60<br />

2.60<br />

2.60<br />

2.60<br />

2.88<br />

2.88<br />

2.88<br />

2.88<br />

2.88<br />

2.88<br />

2.88<br />

2.98<br />

2.98<br />

2.98<br />

2.98<br />

2.98<br />

3.25<br />

3.25<br />

3.25<br />

10.00<br />

10.00<br />

10.00<br />

11.20<br />

11.20<br />

11.20<br />

11.31<br />

11.31<br />

11.31<br />

11.44<br />

11.44<br />

11.44<br />

11.71<br />

11.71<br />

11.71<br />

11.71<br />

11.71<br />

11.71<br />

11.71<br />

11.89<br />

11.89<br />

11.89<br />

11.89<br />

11.89<br />

11.89<br />

11.89<br />

12.00<br />

12.00<br />

12.00<br />

12.00<br />

12.00<br />

12.27<br />

12.27<br />

12.27<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.23<br />

8.23<br />

8.23<br />

8.34<br />

8.34<br />

8.34<br />

8.47<br />

8.47<br />

8.47<br />

8.64<br />

8.64<br />

8.64<br />

8.64<br />

8.64<br />

8.64<br />

8.64<br />

8.92<br />

8.92<br />

8.92<br />

8.92<br />

8.92<br />

8.92<br />

8.92<br />

9.03<br />

9.03<br />

9.03<br />

9.03<br />

9.03<br />

9.30<br />

9.30<br />

9.30<br />

14.2<br />

14.2<br />

14.2<br />

14.8<br />

14.8<br />

14.8<br />

14.8<br />

14.8<br />

14.8<br />

15.2<br />

15.2<br />

15.2<br />

16.6<br />

16.6<br />

16.6<br />

16.6<br />

16.6<br />

16.6<br />

16.6<br />

17.2<br />

17.2<br />

17.2<br />

17.2<br />

17.2<br />

17.2<br />

17.2<br />

16.4<br />

16.4<br />

16.4<br />

16.4<br />

16.4<br />

17.6<br />

17.6<br />

17.6<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,7<br />

6,7<br />

6,7<br />

6,7<br />

6,7<br />

6,7<br />

6,9<br />

6,9<br />

6,9<br />

7,5<br />

7,5<br />

7,5<br />

7,5<br />

7,5<br />

7,5<br />

7,5<br />

7,8<br />

7,8<br />

7,8<br />

7,8<br />

7,8<br />

7,8<br />

7,8<br />

7,4<br />

7,4<br />

7,4<br />

7,4<br />

7,4<br />

8,0<br />

8,0<br />

8,0<br />

50,3<br />

50,3<br />

50,3<br />

55,6<br />

55,6<br />

55,6<br />

58,2<br />

58,2<br />

58,2<br />

61,7<br />

61,7<br />

61,7<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

73,2<br />

73,2<br />

73,2<br />

73,2<br />

73,2<br />

73,2<br />

73,2<br />

75,7<br />

75,7<br />

75,7<br />

75,7<br />

75,7<br />

82,6<br />

82,6<br />

82,6<br />

254,0<br />

254,0<br />

254,0<br />

284,5<br />

284,5<br />

284,5<br />

287,3<br />

287,3<br />

287,3<br />

290,6<br />

290,6<br />

290,6<br />

297,4<br />

297,4<br />

297,4<br />

297,4<br />

297,4<br />

297,4<br />

297,4<br />

302,0<br />

302,0<br />

302,0<br />

302,0<br />

302,0<br />

302,0<br />

302,0<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

311,7<br />

311,7<br />

311,7<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

204,0<br />

204,0<br />

204,0<br />

209,0<br />

209,0<br />

209,0<br />

211,8<br />

211,8<br />

211,8<br />

215,1<br />

215,1<br />

215,1<br />

219,5<br />

219,5<br />

219,5<br />

219,5<br />

219,5<br />

219,5<br />

219,5<br />

226,6<br />

226,6<br />

226,6<br />

226,6<br />

226,6<br />

226,6<br />

226,6<br />

229,4<br />

229,4<br />

229,4<br />

229,4<br />

229,4<br />

236,2<br />

236,2<br />

236,2<br />

L<br />

R<br />

H<br />

W<br />

AF<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Cabeçotes Sextavados para a Série RSL<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 155 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

7•8 - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho do<br />

Sextavado<br />

Máximo Torque<br />

de Saída<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(Nm)<br />

(pol)<br />

(Péslibras)<br />

Série<br />

RSL<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes Sextavados para a Série RSL<br />

As Soluções de Software<br />

para Integridade de<br />

Aparafusamento da <strong>Enerpac</strong><br />

desempenham um papel<br />

importante na implementação<br />

e gestão de um Programa de Integridade<br />

para conexões aparafusadas. Nossa linha<br />

de software para aparafusamento inclui o<br />

BoltUp (calculadora on-line e gratuita que<br />

fornece cargas de parafusos confiáveis<br />

e reproduzíveis), o Informate (software<br />

para cálculo de carga de parafuso para<br />

uma ampla linha de juntas flangeadas e<br />

conexões com acoplamentos mecânicos<br />

/ “clamps”), e o Sistema de Gestão de<br />

Dados de Integridade/iDMS (sistema de<br />

gestão de dados flexível e planejamento<br />

de atividades para uso em ativos que<br />

apresentam conexões aparafusadas).<br />

Contate a <strong>Enerpac</strong> para mais informações.<br />

R<br />

L<br />

H<br />

AF<br />

W<br />

Série<br />

RSL<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 155 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

7•8 - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

Página:<br />

416<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho do<br />

Sextavado<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

Máximo Torque<br />

de Saída<br />

(Péslibras)<br />

(Nm)<br />

R<br />

2.45<br />

2.45<br />

2.45<br />

2.45<br />

2.77<br />

2.77<br />

2.77<br />

2.77<br />

2.77<br />

2.77<br />

2.77<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.44<br />

3.44<br />

3.44<br />

3.44<br />

3.44<br />

3.44<br />

3.44<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

L<br />

12.72<br />

12.72<br />

12.72<br />

12.72<br />

13.04<br />

13.04<br />

13.04<br />

13.04<br />

13.04<br />

13.04<br />

13.04<br />

13.22<br />

13.22<br />

13.22<br />

13.22<br />

13.22<br />

13.22<br />

13.22<br />

13.57<br />

13.57<br />

13.57<br />

13.57<br />

13.57<br />

13.57<br />

13.71<br />

13.71<br />

13.71<br />

13.71<br />

13.71<br />

13.71<br />

13.71<br />

W<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

2.75<br />

H<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

R<br />

62,2<br />

62,2<br />

62,2<br />

62,2<br />

70,4<br />

70,4<br />

70,4<br />

70,4<br />

70,4<br />

70,4<br />

70,4<br />

74,9<br />

74,9<br />

74,9<br />

74,9<br />

74,9<br />

74,9<br />

74,9<br />

83,8<br />

83,8<br />

83,8<br />

83,8<br />

83,8<br />

83,8<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

L<br />

323,1<br />

323,1<br />

323,1<br />

323,1<br />

331,2<br />

331,2<br />

331,2<br />

331,2<br />

331,2<br />

331,2<br />

331,2<br />

335,8<br />

335,8<br />

335,8<br />

335,8<br />

335,8<br />

335,8<br />

335,8<br />

344,7<br />

344,7<br />

344,7<br />

344,7<br />

344,7<br />

344,7<br />

348,2<br />

348,2<br />

348,2<br />

348,2<br />

348,2<br />

348,2<br />

348,2<br />

W<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

69,9<br />

H<br />

239,8<br />

239,8<br />

239,8<br />

239,8<br />

247,9<br />

247,9<br />

247,9<br />

247,9<br />

247,9<br />

247,9<br />

247,9<br />

252,5<br />

252,5<br />

252,5<br />

252,5<br />

252,5<br />

252,5<br />

252,5<br />

261,1<br />

261,1<br />

261,1<br />

261,1<br />

261,1<br />

261,1<br />

264,9<br />

264,9<br />

264,9<br />

264,9<br />

264,9<br />

264,9<br />

264,9<br />

Peso<br />

(kg)<br />

RSL19000<br />

(pol)<br />

215⁄16<br />

3<br />

31•16<br />

3⅛<br />

33•16<br />

–<br />

3¼<br />

35•16<br />

3⅜<br />

37•16<br />

3½<br />

–<br />

39•16<br />

3⅝<br />

311•16<br />

3¾<br />

313•16<br />

3⅞<br />

315•16<br />

4<br />

41•16<br />

4⅛<br />

43•16<br />

4¼<br />

45•16<br />

4⅜<br />

47•16<br />

4½<br />

–<br />

49•16<br />

4⅝<br />

(mm)<br />

75<br />

–<br />

–<br />

80<br />

–<br />

85<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

90<br />

–<br />

–<br />

–<br />

95<br />

–<br />

–<br />

100<br />

–<br />

–<br />

105<br />

–<br />

–<br />

110<br />

–<br />

–<br />

–<br />

115<br />

–<br />

–<br />

RLP19215<br />

RLP19300<br />

RLP19301<br />

RLP19302<br />

RLP19303<br />

RLP19085M<br />

RLP19304<br />

RLP19305<br />

RLP19306<br />

RLP19307<br />

RLP19308<br />

RLP19090M<br />

RLP19309<br />

RLP19310<br />

RLP19311<br />

RLP19312<br />

RLP19313<br />

RLP19314<br />

RLP19315<br />

RLP19400<br />

RLP19401<br />

RLP19402<br />

RLP19403<br />

RLP19404<br />

RLP19405<br />

RLP19406<br />

RLP19407<br />

RLP19408<br />

RLP19115M<br />

RLP19409<br />

RLP19410<br />

11,000<br />

11,000<br />

11,000<br />

11,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

18,843<br />

14.916<br />

14.916<br />

14.916<br />

14.916<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

25.551<br />

9.44<br />

9.44<br />

9.44<br />

9.44<br />

9.76<br />

9.76<br />

9.76<br />

9.76<br />

9.76<br />

9.76<br />

9.76<br />

9.94<br />

9.94<br />

9.94<br />

9.94<br />

9.94<br />

9.94<br />

9.94<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.43<br />

10.43<br />

10.43<br />

10.43<br />

10.43<br />

10.43<br />

10.43<br />

21.5<br />

21.5<br />

21.5<br />

21.5<br />

22.6<br />

22.6<br />

22.6<br />

22.6<br />

22.6<br />

22.6<br />

22.6<br />

23.8<br />

23.8<br />

23.8<br />

23.8<br />

23.8<br />

23.8<br />

23.8<br />

25.3<br />

25.3<br />

25.3<br />

25.3<br />

25.3<br />

25.3<br />

25.6<br />

25.6<br />

25.6<br />

25.6<br />

25.6<br />

25.6<br />

25.6<br />

9,8<br />

9,8<br />

9,8<br />

9,8<br />

10,3<br />

10,3<br />

10,3<br />

10,3<br />

10,3<br />

10,3<br />

10,3<br />

10,8<br />

10,8<br />

10,8<br />

10,8<br />

10,8<br />

10,8<br />

10,8<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,5<br />

11,6<br />

11,6<br />

11,6<br />

11,6<br />

11,6<br />

11,6<br />

11,6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

267

268 www.enerpac.com<br />

RLP28302<br />

RLP28303<br />

RLP28085M<br />

RLP28304<br />

RLP28305<br />

RLP28306<br />

RLP28307<br />

RLP28308<br />

RLP28090M<br />

RLP28309<br />

RLP28310<br />

RLP28311<br />

RLP28312<br />

RLP28313<br />

RLP28314<br />

RLP28315<br />

RLP28400<br />

RLP28401<br />

RLP28402<br />

RLP28403<br />

RLP28404<br />

RLP28405<br />

RLP28406<br />

RLP28407<br />

RLP28408<br />

RLP28115M<br />

RLP28409<br />

RLP28410<br />

RLP28412<br />

RLP28123M<br />

RLP28414<br />

RLP28500<br />

RLP28502<br />

RLP28503<br />

RLP28504<br />

RLP28506<br />

RLP28508<br />

RLP28509<br />

RLP28510<br />

RLP28512<br />

RLP28514<br />

RLP28600<br />

RLP28602<br />

H<br />

W<br />

H<br />

L<br />

L<br />

R<br />

R<br />

W<br />

80<br />

–<br />

85<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

90<br />

–<br />

–<br />

–<br />

95<br />

–<br />

–<br />

100<br />

–<br />

–<br />

105<br />

–<br />

–<br />

110<br />

–<br />

–<br />

–<br />

115<br />

–<br />

–<br />

120<br />

123<br />

–<br />

–<br />

130<br />

–<br />

–<br />

135<br />

140<br />

–<br />

–<br />

145<br />

150<br />

–<br />

155<br />

RSL28000<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

21.696<br />

29.832<br />

29.832<br />

29.832<br />

29.832<br />

29.832<br />

29.832<br />

29.832<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

37.971<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

16,000<br />

22,000<br />

22,000<br />

22,000<br />

22,000<br />

22,000<br />

22,000<br />

22,000<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

28,002<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.92<br />

2.92<br />

2.92<br />

2.92<br />

2.92<br />

2.92<br />

2.92<br />

3.29<br />

3.29<br />

3.29<br />

3.29<br />

3.29<br />

3.29<br />

3.43<br />

3.43<br />

3.43<br />

3.43<br />

3.43<br />

3.43<br />

3.43<br />

3.65<br />

3.65<br />

3.65<br />

3.65<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.79<br />

4.05<br />

4.05<br />

4.05<br />

4.05<br />

4.22<br />

4.22<br />

4.22<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.36<br />

14.47<br />

14.47<br />

14.47<br />

14.47<br />

14.47<br />

14.47<br />

14.61<br />

14.61<br />

14.61<br />

14.61<br />

14.61<br />

14.61<br />

14.61<br />

14.83<br />

14.83<br />

14.83<br />

14.83<br />

14.97<br />

14.97<br />

14.97<br />

14.97<br />

15.23<br />

15.23<br />

15.23<br />

15.23<br />

15.48<br />

15.48<br />

15.48<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

3.00<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.77<br />

10.77<br />

10.77<br />

10.77<br />

10.77<br />

10.77<br />

10.77<br />

11.14<br />

11.14<br />

11.14<br />

11.14<br />

11.14<br />

11.14<br />

11.28<br />

11.28<br />

11.28<br />

11.28<br />

11.28<br />

11.28<br />

11.28<br />

11.50<br />

11.50<br />

11.50<br />

11.50<br />

11.64<br />

11.64<br />

11.64<br />

11.64<br />

11.90<br />

11.90<br />

11.90<br />

11.90<br />

12.15<br />

12.15<br />

12.15<br />

27.6<br />

27.6<br />

27.6<br />

27.6<br />

27.6<br />

27.6<br />

27.6<br />

27.6<br />

28.8<br />

28.8<br />

28.8<br />

28.8<br />

28.8<br />

28.8<br />

28.8<br />

31.7<br />

31.7<br />

31.7<br />

31.7<br />

31.7<br />

31.7<br />

31.5<br />

31.5<br />

31.5<br />

31.5<br />

31.5<br />

31.5<br />

31.5<br />

33.5<br />

33.5<br />

33.5<br />

33.5<br />

33.2<br />

33.2<br />

33.2<br />

33.2<br />

33.5<br />

33.5<br />

33.5<br />

33.5<br />

34.5<br />

34.5<br />

34.5<br />

12,5<br />

12,5<br />

12,5<br />

12,5<br />

12,5<br />

12,5<br />

12,5<br />

12,5<br />

13,1<br />

13,1<br />

13,1<br />

13,1<br />

13,1<br />

13,1<br />

13,1<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,3<br />

14,3<br />

14,3<br />

14,3<br />

14,3<br />

14,3<br />

14,3<br />

15,2<br />

15,2<br />

15,2<br />

15,2<br />

15,1<br />

15,1<br />

15,1<br />

15,1<br />

15,2<br />

15,2<br />

15,2<br />

15,2<br />

15,6<br />

15,6<br />

15,6<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

74,2<br />

74,2<br />

74,2<br />

74,2<br />

74,2<br />

74,2<br />

74,2<br />

83,6<br />

83,6<br />

83,6<br />

83,6<br />

83,6<br />

83,6<br />

87,1<br />

87,1<br />

87,1<br />

87,1<br />

87,1<br />

87,1<br />

87,1<br />

92,7<br />

92,7<br />

92,7<br />

92,7<br />

96,3<br />

96,3<br />

96,3<br />

96,3<br />

102,9<br />

102,9<br />

102,9<br />

102,9<br />

107,2<br />

107,2<br />

107,2<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

364,7<br />

367,5<br />

367,5<br />

367,5<br />

367,5<br />

367,5<br />

367,5<br />

371,1<br />

371,1<br />

371,1<br />

371,1<br />

371,1<br />

371,1<br />

371,1<br />

376,7<br />

376,7<br />

376,7<br />

376,7<br />

380,2<br />

380,2<br />

380,2<br />

380,2<br />

386,8<br />

386,8<br />

386,8<br />

386,8<br />

393,2<br />

393,2<br />

393,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

76,2<br />

267,7<br />

267,7<br />

267,7<br />

267,7<br />

267,7<br />

267,7<br />

267,7<br />

267,7<br />

273,6<br />

273,6<br />

273,6<br />

273,6<br />

273,6<br />

273,6<br />

273,6<br />

283,0<br />

283,0<br />

283,0<br />

283,0<br />

283,0<br />

283,0<br />

286,5<br />

286,5<br />

286,5<br />

286,5<br />

286,5<br />

286,5<br />

286,5<br />

292,1<br />

292,1<br />

292,1<br />

292,1<br />

295,7<br />

295,7<br />

295,7<br />

295,7<br />

302,3<br />

302,3<br />

302,3<br />

302,3<br />

308,6<br />

308,6<br />

308,6<br />

3⅛<br />

33⁄16<br />

–<br />

3¼<br />

35•16<br />

3⅜<br />

37•16<br />

3½<br />

–<br />

39•16<br />

3⅝<br />

311•16<br />

3¾<br />

313•16<br />

3⅞<br />

315•16<br />

4<br />

41•16<br />

4⅛<br />

43•16<br />

4¼<br />

45•16<br />

4⅜<br />

47•16<br />

4½<br />

–<br />

49•16<br />

4⅝<br />

4¾<br />

–<br />

4⅞<br />

5<br />

5⅛<br />

53•16<br />

5¼<br />

5⅜<br />

5½<br />

59•16<br />

5⅝<br />

5¾<br />

5⅞<br />

6<br />

6⅛<br />

L<br />

R<br />

H<br />

W<br />

AF<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 155 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

7•8 - 6⅛ polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho do<br />

Sextavado<br />

Máximo Torque<br />

de Saída<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

Dimensões<br />

(pol)<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(Nm)<br />

(pol)<br />

(Péslibras)<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Cabeçotes sextavados para a série RSL<br />

Série<br />

RSL<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch

Opções e Acessórios<br />

▼<br />

TWMPS503<br />

Graxa de Molibdênio para Chave<br />

de Torque, TWMPS503<br />

• A graxa de molibdênio <strong>Enerpac</strong> 503 reduz<br />

o atrito em componentes de fixação<br />

rosqueados, como parafusos, porcas e<br />

parafusos prisioneiros<br />

• O coeficiente de atrito baixo e uniforme,<br />

de 0,06 (coeficiente de torque, K, de 0,11)<br />

cria condições de montagem confiáveis<br />

• Esse lubrificante permanece no lugar em<br />

condições de calor, carga e vibração para<br />

garantir uma desmontagem fácil, de -29˚ C<br />

a 400˚ C (-20˚ F a 750˚ F)<br />

• Recipiente de 1,8 kg (4 lb)<br />

Para a<br />

série<br />

RSL<br />

Braços de Reação Longos, Série ERA<br />

Modelo de<br />

Chave de<br />

Torque<br />

RSL1500<br />

RSL3000<br />

RSL5000<br />

RSL11000<br />

RSL28000<br />

Modelo<br />

ERA15114<br />

ERA15228<br />

ERA15342<br />

ERA15456<br />

ERA15570<br />

ERA30114<br />

ERA30228<br />

ERA30342<br />

ERA30456<br />

ERA50114<br />

ERA50228<br />

ERA50342<br />

ERA50456<br />

ERA110114<br />

ERA110228<br />

ERA110342<br />

ERA110456<br />

ERA280228<br />

ERA280342<br />

Dimensões (mm)<br />

A B C D E<br />

87 145 195 29 36<br />

113 181 230 29 36<br />

139 226 276 29 36<br />

164 236 286 29 36<br />

189 287 337 29 36<br />

105 195 257 34 41<br />

131 231 293 34 41<br />

156 266 328 34 41<br />

181 302 364 34 41<br />

131 208 284 44 48<br />

156 243 320 44 48<br />

181 279 355 44 48<br />

207 314 391 44 48<br />

125 219 296 51 59<br />

150 255 331 51 59<br />

176 291 367 51 59<br />

201 326 402 51 59<br />

171 335 411 57 85<br />

197 370 447 57 85<br />

OBSERVAÇÃO: Os braços de reação longos para a série RSL8000 e RSL19000<br />

estão disponíveis mediante solicitação.<br />

Peso<br />

(kg)<br />

0,9<br />

1,8<br />

2,7<br />

3,6<br />

4,5<br />

2,7<br />

3,6<br />

4,5<br />

5,4<br />

4,1<br />

5,0<br />

5,9<br />

6,8<br />

6,3<br />

7,3<br />

8,2<br />

9,1<br />

11,3<br />

13,6<br />

• Somente para uso em unidades<br />

acionadoras da série RSL, com<br />

chaves de inserto de encaixe<br />

quadrado RSQ<br />

• Usado como substituto de braço<br />

de reação padrão<br />

• Desenho intercambiável leve<br />

• Dimensionado para o<br />

torque máximo<br />

Série ERA<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Tubos de Reação Longos, Série ERT<br />

Modelo da<br />

Chave de<br />

Torque<br />

RSL1500<br />

RSL3000<br />

RSL5000<br />

RSL11000<br />

RSL19000<br />

RSL28000<br />

Modelo<br />

ERT152<br />

ERT156<br />

ERT159<br />

ERT1512<br />

ERT1524<br />

ERT3012<br />

ERT3024<br />

ERT5012<br />

ERT5024<br />

ERT1106<br />

ERT11012<br />

ERT11018<br />

ERT11024<br />

ERT19024<br />

ERT2806<br />

ERT28012<br />

ERT28018<br />

ERT28024<br />

A B Ø C<br />

157<br />

259<br />

335<br />

411<br />

716<br />

429<br />

734<br />

451<br />

756<br />

330<br />

483<br />

635<br />

787<br />

800<br />

351<br />

503<br />

655<br />

808<br />

Dimensões (mm)<br />

51<br />

152<br />

229<br />

305<br />

610<br />

305<br />

610<br />

305<br />

610<br />

152<br />

305<br />

457<br />

610<br />

610<br />

152<br />

305<br />

457<br />

610<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

70<br />

70<br />

89<br />

89<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

Peso<br />

(kg)<br />

0,9<br />

1,6<br />

2,5<br />

3,4<br />

6,7<br />

3,0<br />

5,9<br />

5,6<br />

11,3<br />

2,1<br />

4,1<br />

6,1<br />

8,4<br />

16,7<br />

3,6<br />

7,3<br />

10,9<br />

16,6<br />

OBSERVAÇÃO: Os tubos de reação longos para a série RSL8000<br />

<strong>Schalcher</strong> estão <strong>Engineering</strong> disponíveis <strong>GmbH</strong> mediante solicitação.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

• Somente para uso em unidades acionadoras<br />

da série RSL, com cabeçotes sextavados RLP<br />

• Usado como substituto de braço de<br />

reação padrão<br />

• Design em aço de peça única, durável e simples<br />

• Facilita o correto posicionamento da ferramenta<br />

em áreas de acesso restrito<br />

• Dimensionado para o torque máximo<br />

Série ERT<br />

A<br />

B<br />

C<br />

269

Cabeçotes Hexagonais Finos Série RSL<br />

▼ Mostrada: Unidade acionadora RSL com cabeçote fino intercambiável RLP-SL<br />

Estabelecendo Novos<br />

Padrões em Segurança,<br />

Simplicidade e<br />

Desempenho<br />

Bombas para Chaves<br />

Hidráulicas de Torque<br />

Visite www.enerpac.com para<br />

combinações de sistemas de<br />

bombas com acionamento<br />

pneumático e elétrico que<br />

oferecem o controle no acionamento<br />

das chaves hidráulicas de torque.<br />

Página: 291<br />

Simplicidade<br />

• Mínimo raio de ressalto para posicionamento da<br />

ferramenta sem interferências, que a torna especialmente<br />

adequada para acessar espaços apertados, tais como as<br />

válvulas BOP<br />

• Projeto simples e robusto com liga de aço e com três<br />

partes móveis requer menos manutenção<br />

• Atuação comprovada mesmo nos ambientes mais severos<br />

• O braço de reação conta com trava de disco simples<br />

permitindo uma troca rápida<br />

• Projetado para fornecer ótimas relações de resistência/<br />

peso e torque/peso<br />

Versatilidade<br />

• Projeto de cabeçote intercambiável<br />

• Combinações de unidade acionadora com cabeçote<br />

hexagonal para aplicações com limitação de altura<br />

• Ampla gama de tamanhos hexagonais disponíveis<br />

para todas as aplicações<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3%<br />

através do curso total<br />

Fácil de Usar<br />

• As poucas peças móveis são facilmente acessíveis<br />

para manutenção rápida em campo<br />

• O projeto inovador envolve completamente todas as<br />

partes móveis, minimizando os pontos de esmagamento<br />

Opções e Acessórios<br />

Os braços de reação<br />

longos e os tubos opcionais<br />

são acessórios comuns<br />

disponíveis para garantir a<br />

máxima versatilidade. Entre<br />

em contato com seu representante<br />

<strong>Enerpac</strong> para obter ajuda na escolha<br />

da melhor solução para<br />

sua aplicação.<br />

Página: 269<br />

(pol)<br />

11/16 - 1¼<br />

17/16 - 1⅝<br />

113/16 - 2<br />

23/16 - 2⅜<br />

29/16 - 2¾<br />

215/16 - 3⅛<br />

3½ - 3⅞<br />

4¼ - 4⅝<br />

–<br />

3¾ - 315/16<br />

4⅛ - 415/16<br />

–<br />

Chave de Apoio “Back-Up”<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante<br />

o aperto ou soltura. Dois<br />

tamanhos de sextavado em<br />

uma ferramenta.<br />

Tamanhos do Sextavado<br />

(A/F)<br />

(mm)<br />

27 - 32<br />

36 - 41<br />

46 - 50<br />

55 - 60<br />

65 - 70<br />

75 - 80<br />

–<br />

–<br />

85 - 90<br />

95 - 100<br />

105 - 110<br />

115 - 120<br />

Número do Modelo<br />

da Chave de Apoio<br />

“Back-Up”<br />

BUS01<br />

BUS02<br />

BUS03<br />

BUS04<br />

BUS05<br />

BUS06<br />

BUS07<br />

BUS08<br />

BUS09<br />

BUS10<br />

BUS11<br />

BUS12<br />

Página:<br />

245<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

270 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Cabeçotes Hexagonais Finos de Largura Escalonada<br />

Cabeçotes Hexagonais<br />

Finos de Largura<br />

Escalonada<br />

Para ter acesso a espaços<br />

estreitos, tipicamente encontrados<br />

em válvulas BOP, normalmente é<br />

necessária uma redução significativa<br />

da largura da chave de torque. Para<br />

o operador, isso sempre significou<br />

uma durabilidade muito reduzida da<br />

ferramenta e/ou uma diminuição na<br />

geração de torque.<br />

L<br />

Utilizando materiais da mais alta<br />

qualidade e aperfeiçoando a<br />

geometria, os cabeçotes finos RSL<br />

são capazes de fornecer maior<br />

torque, entrar em espaços mais<br />

apertados e superar amplamente a<br />

concorrência na durabilidade<br />

do produto.<br />

Série<br />

RSL<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

11/4 - 33/16 polegadas<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

32 - 80 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar<br />

Selecione o Torque Certo<br />

Escolha o seu Chave de<br />

Torque <strong>Enerpac</strong> usando<br />

a regra básica para soltar<br />

parafusos e porcas: o torque para<br />

afrouxar é de aproximadamente 250%<br />

do torque usado paraapertar.<br />

H<br />

R<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

RSL1500<br />

RSL3000<br />

RSL5000<br />

RSL8000<br />

Tamanho do<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

1¼<br />

17•16<br />

1⅝<br />

113•16<br />

2<br />

2<br />

23•16<br />

2⅜<br />

29•16<br />

2¾<br />

215•16<br />

2¾<br />

3⅛<br />

23•16<br />

2⅜<br />

29•16<br />

2¾<br />

215•16<br />

3⅛<br />

33•16<br />

(mm)<br />

32<br />

36<br />

41<br />

46<br />

50<br />

50<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

70<br />

80<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

80<br />

–<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

RLP1104SL<br />

RLP1107SL<br />

RLP1110SL<br />

RLP1113SL<br />

RLP1200SL<br />

RLP3200SL<br />

RLP3203SL<br />

RLP3206SL<br />

RLP3209SL<br />

RLP3212SL<br />

RLP3215SL<br />

RLP5212SL<br />

RLP5302SL<br />

RLP8203SL<br />

RLP8206SL<br />

RLP8209SL<br />

RLP8212SL<br />

RLP8215SL<br />

RLP8302SL<br />

RLP8303SL<br />

W1<br />

W<br />

Máximo<br />

Torque de<br />

Saída<br />

(Péslibras)<br />

375<br />

658<br />

831<br />

831<br />

831<br />

1354<br />

1604<br />

1604<br />

1604<br />

1604<br />

1604<br />

4173<br />

4173<br />

2487<br />

3198<br />

4122<br />

5587<br />

5587<br />

5587<br />

4740<br />

(Nm)<br />

509<br />

892<br />

1127<br />

1127<br />

1127<br />

1836<br />

2175<br />

2175<br />

2175<br />

2175<br />

2175<br />

5659<br />

5659<br />

3372<br />

4336<br />

5589<br />

7576<br />

7576<br />

7576<br />

6427<br />

R<br />

1.03<br />

1.15<br />

1.31<br />

1.40<br />

1.48<br />

1.60<br />

1.76<br />

1.84<br />

1.95<br />

2.04<br />

2.16<br />

2.16<br />

2.26<br />

1.71<br />

1.87<br />

2.01<br />

2.16<br />

2.24<br />

2.26<br />

2.26<br />

L<br />

6.12<br />

6.24<br />

6.41<br />

6.49<br />

6.58<br />

8.04<br />

8.16<br />

8.25<br />

8.14<br />

8.23<br />

8.34<br />

9.63<br />

9.73<br />

9.53<br />

9.67<br />

9.67<br />

9.82<br />

9.90<br />

9.92<br />

9.92<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

W W1 H (lbs) R L W W1<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.75<br />

1.75<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.62<br />

1.62<br />

2.00<br />

2.00<br />

2.00<br />

2.00<br />

2.00<br />

2.00<br />

2.00<br />

4.57<br />

4.69<br />

4.86<br />

4.94<br />

5.03<br />

5.92<br />

6.08<br />

6.15<br />

6.26<br />

6.36<br />

6.54<br />

7.07<br />

7.17<br />

6.84<br />

7.00<br />

7.13<br />

7.28<br />

7.36<br />

7.39<br />

7.39<br />

Peso<br />

2.2<br />

2.3<br />

2.7<br />

2.7<br />

2.7<br />

4.5<br />

4.7<br />

4.8<br />

4.6<br />

4.4<br />

4.7<br />

7.5<br />

7.2<br />

8.5<br />

8.9<br />

9.0<br />

9.6<br />

9.6<br />

9.3<br />

9.3<br />

26,2<br />

29,2<br />

33,3<br />

35,6<br />

37,6<br />

40,6<br />

44,7<br />

46,7<br />

49,5<br />

51,8<br />

54,9<br />

54,9<br />

57,4<br />

43,4<br />

47,5<br />

51,1<br />

54,9<br />

56,9<br />

57,4<br />

57,4<br />

155,4<br />

158,5<br />

162,8<br />

164,8<br />

167,1<br />

204,2<br />

207,3<br />

209,6<br />

206,8<br />

209,0<br />

211,8<br />

244,6<br />

247,1<br />

242,1<br />

245,6<br />

245,6<br />

249,4<br />

251,5<br />

252,0<br />

252,0<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

31,8<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

44,5<br />

44,5<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

28,7<br />

28,7<br />

28,7<br />

28,7<br />

28,7<br />

28,7<br />

41,1<br />

41,1<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

H<br />

116,1<br />

119,1<br />

123,4<br />

125,5<br />

127,8<br />

150,4<br />

154,4<br />

156,2<br />

159,0<br />

161,5<br />

166,1<br />

179,6<br />

182,1<br />

173,7<br />

177,8<br />

181,1<br />

184,9<br />

186,9<br />

187,7<br />

187,7<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

2,0<br />

2,1<br />

2,2<br />

2,1<br />

2,0<br />

2,1<br />

3,4<br />

3,3<br />

3,9<br />

4,0<br />

4,1<br />

4,4<br />

4,4<br />

4,2<br />

4,2<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

271

Chaves de Torque com Insertos de Encaixe Quadrado<br />

▼ Unidade acionadora RSL com cassete de inserto de encaixe quadrado intercambiável RSQ<br />

Estabelecendo Novos<br />

Padrões em Segurança,<br />

Simplicidade e<br />

Desempenho<br />

Opcionais e Acessórios para<br />

Chave de Torque<br />

Acessórios opcionais estão<br />

disponíveis para máxima<br />

versatilidade. Entre em contato com<br />

seu representante <strong>Enerpac</strong> para obter<br />

ajuda na escolha da melhor solução<br />

para sua aplicação.<br />

Segurança e Desempenho<br />

• O projeto inovador envolve completamente todas as<br />

partes móveis, minimizando os pontos de esmagamento<br />

• O curso de operação de 30 a 35° fornece produtividade<br />

adicional, evitando “travamento da ferramenta”, comum<br />

em alguns projetos de torquímetros<br />

Simplicidade<br />

• O projeto simples e robusto com apenas três partes<br />

móveis requer menos manutenção<br />

• Estão disponíveis manoplas robustas que podem ser<br />

montadas em ambos os lados e na parte superior dos<br />

cabeçotes, para facilitar o manuseio da ferramenta<br />

• Fácil liberação do inserto quadrado para reverter<br />

rapidamente a posição para apertar ou afrouxar<br />

Versatilidade<br />

• Conjuntos de Inserto de Encaixe Quadrado disponíveis<br />

com Cabeçotes Hexagonais Intercambiáveis<br />

• Combinações de unidades de acionamento e inserto<br />

de encaixe quadrado para uso flexível com soquetes de<br />

impacto padrão de qualidade<br />

• O braço de reação conta com trava de disco simples<br />

permitindo uma troca rápida<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3%<br />

através do curso total<br />

Selecione o Torque Certo<br />

Escolha a sua Chave de<br />

Torque <strong>Enerpac</strong> usando<br />

a regra geral para soltar<br />

parafusos e porcas: o torque para<br />

afrouxar é de aproximadamente 250%<br />

do torque usado para apertar.<br />

Página:<br />

412<br />

Soquetes Série BSH<br />

Soquetes de Impacto para<br />

Trabalhos Pesados para<br />

acionar equipamentos<br />

de torque.<br />

Página: 244<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante o<br />

aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

Página:<br />

Mangueiras para Chaves<br />

de Torque<br />

Use mangueiras <strong>Enerpac</strong><br />

THQ700 com Chave de<br />

Torque da Série RSL para<br />

assegurar a integridade de<br />

seu sistema hidráulico.<br />

245<br />

THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

272 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Chaves de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado<br />

SELEÇÃO DA CHAVE DE TORQUE<br />

(com base em tamanhos de soquete sextavado)<br />

Tamanhos de Soquete Sextavado (mm) ▶<br />

19 36 50 62<br />

100 115 155<br />

40.000<br />

Série<br />

RSL<br />

Faixa de Torque (pés-libras) ▶<br />

(pés-lbs)<br />

1408<br />

3080<br />

5303<br />

7862<br />

11154<br />

18843<br />

28002<br />

29,502<br />

RSQ28000ST<br />

25,830<br />

35.000<br />

22,140<br />

30.000<br />

18,450<br />

RSQ19000ST 25.000<br />

14,760<br />

20.000<br />

Máximo Torque de Saída:<br />

11,070<br />

15.000 1909 - 37.965 Nm<br />

RSQ11000ST<br />

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:<br />

7380<br />

RSQ8000ST<br />

10.000<br />

¾ - 2½ polegadas<br />

3690<br />

RSQ5000ST<br />

5000<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

RSQ3000ST<br />

RSQ1500ST<br />

700 bar<br />

3 /4 1 7 /16 2 2 7 /16<br />

3 7 /8 4 5 /8 6 1 /8<br />

Tamanhos de Soquete Sextavado (pol) ▶<br />

Safe T Travamento<br />

para Torque<br />

O Safe T travamento para<br />

torque seguro é adequado para<br />

todas as aplicações<br />

aparafusadas de 190 Nm a<br />

15.000 Nm usando um soquete de impacto<br />

para trabalhos pesados. O sistema de<br />

travamento mecânico patenteado cria uma<br />

solução de chave de torque com mãos<br />

livres adequada para ferramentas de<br />

inserto de encaixe quadrado <strong>Enerpac</strong>.<br />

Adequado para:<br />

RSQ3000, RSQ5000, RSQ11000<br />

Página: 246<br />

Ver página 244 para soquetes BSH.<br />

Máximo Torque<br />

de Saída<br />

(Nm)<br />

1909<br />

4176<br />

7190<br />

10659<br />

15123<br />

25547<br />

37965<br />

Tamanho<br />

do<br />

Inserto de<br />

Encaixe<br />

Quadrado<br />

(pol)<br />

¾<br />

1<br />

1½<br />

1½<br />

1½<br />

2½<br />

2½<br />

No. dos<br />

Modelos de<br />

Cabeçote<br />

de Inserto<br />

de Encaixe<br />

Quadrado 1)<br />

RSQ1500<br />

RSQ3000<br />

RSQ5000<br />

RSQ8000<br />

RSQ11000<br />

RSQ19000<br />

RSQ28000<br />

No. dos Modelos<br />

de Conjuntos<br />

de Torquímetro<br />

com Inserto<br />

de Encaixe<br />

Quadrado 2)<br />

RSQ1500ST<br />

RSQ3000ST<br />

RSQ5000ST<br />

RSQ8000ST<br />

RSQ11000ST<br />

RSQ19000ST<br />

RSQ28000ST<br />

W W1 W2 H L L1 R<br />

32<br />

38<br />

45<br />

61<br />

64<br />

83<br />

89<br />

58<br />

73<br />

94<br />

105<br />

118<br />

162<br />

166<br />

Dimensões (mm)<br />

101<br />

124<br />

160<br />

160<br />

170<br />

265<br />

227<br />

114<br />

141<br />

163<br />

169<br />

201<br />

241<br />

263<br />

160<br />

195<br />

235<br />

241<br />

284<br />

342<br />

358<br />

Máximo Torque de Saída:<br />

1408-28.002 pés-libras<br />

H<br />

Bombas para Chaves<br />

Hidráulicas de Torque<br />

R<br />

W<br />

Visite www.enerpac.com para<br />

combinações de sistemas de<br />

L<br />

W1<br />

bombas com acionamento<br />

L1<br />

W2<br />

pneumático e elétrico que<br />

oferecem o controle no acionamento das<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

chaves hidráulicas de torque.<br />

Página: 291<br />

1) Ao encomendar um Cabeçote de Inserto de Encaixe Quadrado RSQ, a Unidade Acionadora RSL deve ser encomendada separadamente.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2) Um <strong>Engineering</strong> conjunto <strong>GmbH</strong> de Torquímetro RSQ....ST inclui um Cabeçote www.schalcher-engineering.ch<br />

de Inserto de Encaixe Quadrado RSQ, uma Unidade Acionadora RSL com<br />

Städeliweg Mangueiras 7, CH-9220 Chicote Bischofszell curtas e um Braço de Reação info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Faixa de Torque (Nm) ▶<br />

189<br />

262<br />

296<br />

300<br />

315<br />

482<br />

536<br />

24<br />

32<br />

39<br />

39<br />

48<br />

64<br />

64<br />

Peso (kg)<br />

Cabeçote<br />

Unidade<br />

de<br />

Acionadora<br />

Inserto de<br />

(sem braço Braço de Encaixe<br />

de reação) Reação Quadrado<br />

1,6<br />

2,6<br />

4,1<br />

4,8<br />

5,3<br />

9,1<br />

10,0<br />

0,5<br />

1,0<br />

1,8<br />

2,0<br />

3,0<br />

7,1<br />

5,0<br />

1,3<br />

2,4<br />

4,1<br />

5,3<br />

8,4<br />

13,1<br />

17,9<br />

273

Chaves de Torque de Alumínio, Série DSX<br />

▼ Mostradas: DSX11000<br />

Estabelecendo as<br />

Primeiras Normas de<br />

Segurança da Indústria<br />

Conexão para Trabalho<br />

em Altura<br />

Ponto de ancoragem<br />

integrado para trabalho<br />

em altura.<br />

Braço de reação com<br />

sistema anti-queda<br />

Braço de reação com<br />

sistema anti-queda<br />

patenteado e com botão<br />

de liberação rápida, ajuda a prevenir<br />

acidentes durante trabalhos em altura.<br />

Segurança e Desempenho<br />

• Alta resistência, alumínio leve, desenho compacto e adequado para<br />

a completa segurança do operador<br />

• Inserto completamente fechado para máxima proteção<br />

• Ponto de ancoragem de segurança integrado para trabalho<br />

em altura<br />

• Botão de liberação rápida do inserto quadrado com sistema antiqueda<br />

• Braço de reação com sistema anti-queda patenteado e com botão<br />

de liberação rápida<br />

• A engrenagem de dentes finos impede o travamento da ferramenta<br />

• Projetada para um alto número de ciclos e com menos partes<br />

móveis tornando-a uma ferramenta mais eficiente para operar,<br />

manter ou reparar<br />

• Ângulo de rotação de 35° e retorno rápido de curso para uma<br />

operação rápida<br />

Simplicidade<br />

• Alça robusta com montagem em ambos os lados da ferramenta<br />

para maior manobrabilidade e uma operação mais segura<br />

• Botão de liberação rápida para o inserto quadrado e braço<br />

de reação permitindo realizar mudanças e ajustes de posição<br />

rapidamente<br />

• Ponto de ancoragem de fácil acesso para trabalhos em altura<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% através<br />

do curso total<br />

Certificado ATEX<br />

• Todas as ferramentas DSX são certificadas CE - ATEX<br />

Alça Ergonômica<br />

A alça de posicionamento<br />

ergonômica e robusta<br />

é padrão em todas as<br />

ferramentas DSX. SWH10EA<br />

é uma alça de parafuso com olhal.<br />

Chaves Série DSX<br />

Compatíveis<br />

DSX1500, 3000, 5000<br />

DSX11000<br />

DSX25000<br />

Inserto Quadrado Seguro<br />

Botão de liberação do<br />

inserto quadrado com<br />

sistema anti-queda.<br />

Alça<br />

Ergonômica<br />

(Padrão)<br />

SWH6A<br />

SWH10A<br />

SWH10EA<br />

Software de Integridade<br />

de Aparafusamento<br />

As soluções <strong>Enerpac</strong> para<br />

Integridade de Uniões Aparafusadas<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa de<br />

Integridade para conexões aparafusadas.<br />

O programa oferece seleção de ferramentas,<br />

cálculo da carga no parafuso e ajustes de<br />

pressão da ferramenta, assim como uma<br />

Ficha de Informações de Aplicações e<br />

Relatório de Conclusão. Informações<br />

sobre juntas personalizadas também<br />

podem ser inseridas.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

274 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe Quadrado<br />

Os itens 1 2 3 4 5 são padrão.<br />

Outros itens são opcionais, 6<br />

Selecione o Torque Certo<br />

Escolha o sua Chave de<br />

Torque <strong>Enerpac</strong> usando<br />

a regra geral para soltar<br />

parafusos e porcas: o torque para<br />

afrouxar é de aproximadamente 250%<br />

do torque usado para apertar.<br />

Série<br />

DSX<br />

1 Unidade de Acionamento<br />

2 Braço de Reação<br />

3 Bloco de Conexões Multi-Direcional<br />

Faixa de Torque (Nm) ▶<br />

32,617<br />

30,000<br />

25,000<br />

20,000<br />

15,000<br />

10,000<br />

5,000<br />

DSX1500<br />

DSX3000<br />

4 Alça Ergonômica<br />

5 Inserto Quadrado<br />

6 Inserto tipo Allen ® Drive (opcional)<br />

SELEÇÃO DA CHAVE DE TORQUE<br />

(com base em tamanhos de soquete sextavado)<br />

Tamanhos de Soquete Sextavado (pol) ▶<br />

DSX11000<br />

DSX5000<br />

DSX25000<br />

24,057<br />

22,140<br />

18,450<br />

14,760<br />

11,500<br />

7380<br />

3690<br />

Faixa de Torque (pés-libras) ▶<br />

Máximo Torque de Saída:<br />

32.617 Nm<br />

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:<br />

¾ - 2½ polegadas<br />

Raio do Ressalto:<br />

24 - 64 mm<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar [10.000 psi]<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante o<br />

aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

245<br />

▼ O design rígido das chaves de torque da série<br />

DSX fornece durabilidade, confiabilidade<br />

e segurança.<br />

Tamanhos de Soquete Sextavado (mm) ▶<br />

Use somente<br />

soquetes de impacto<br />

para trabalho pesado<br />

E<br />

Para equipamento<br />

de torque com<br />

acionamento<br />

motorizado, de acordo com a<br />

ISO2725 e ISO1174; DIN 3129 e DIN<br />

3121 ou ASME-B107.2/1995.<br />

Página: 248<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

F<br />

G<br />

H<br />

Torque<br />

Nominal a<br />

690 bar<br />

[10.000 psi]<br />

Torque<br />

Mínimo a<br />

69 bar<br />

[1000 psi]<br />

Inserto de Encaixe<br />

Quadrado<br />

Tamanho<br />

(pol)<br />

Modelo<br />

(incluído com a<br />

chave de torque)<br />

Modelo da<br />

Chave de<br />

Torque<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

(Nm) (Pés-lbs) (Nm) (Pés-lbs)<br />

1913<br />

4383<br />

7640<br />

14.914<br />

32.617<br />

1411<br />

3233<br />

5635<br />

11.000<br />

24.057<br />

191<br />

438<br />

764<br />

1591<br />

3262<br />

141<br />

323<br />

563<br />

1100<br />

2406<br />

¾<br />

1<br />

1½<br />

1½<br />

2½<br />

DSX1500-08<br />

DSX3000-08<br />

DSX5000-08<br />

DSX11000-08<br />

DSX25000-08<br />

DSX1500<br />

DSX3000<br />

DSX5000<br />

DSX11000<br />

DSX25000<br />

A<br />

44<br />

58<br />

69<br />

87<br />

117<br />

B<br />

67<br />

86<br />

112<br />

129<br />

176<br />

C<br />

107<br />

144<br />

173<br />

215<br />

288<br />

D<br />

96<br />

129<br />

148<br />

181<br />

244<br />

E<br />

145<br />

171<br />

192<br />

222<br />

266<br />

F<br />

24<br />

32<br />

38<br />

48<br />

64<br />

G<br />

114<br />

148<br />

180<br />

227<br />

281<br />

H<br />

163<br />

215<br />

260<br />

325<br />

426<br />

(kg)<br />

2,2<br />

4,8<br />

8,1<br />

14,4<br />

32,5<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

275

Série DSX, Insertos de Encaixe Tipo Allen ®<br />

Chave de<br />

Torque<br />

Insertos de Encaixe tipo Allen Opcionais,<br />

Sistema Imperial<br />

Máximo Torque de Saída:<br />

32.617 Nm<br />

Tamanho do Sextavado Tipo Allen ® :<br />

½ - 2¼ polegadas<br />

Tamanho do Sextavado Tipo Allen ® :<br />

14 - 85 mm<br />

Para<br />

Série<br />

DSX<br />

Insertos de Encaixe Tipo Allen Opcionais,<br />

Sistema Métrico<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

(pol)<br />

Torque<br />

Máximo<br />

(pés-libras)<br />

Modelo<br />

Dimensões<br />

B1<br />

(pol)<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

(mm)<br />

Torque<br />

Máximo<br />

(Nm)<br />

Modelo<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

DSX1500<br />

(1411 pés-libras)<br />

(1913 Nm)<br />

½<br />

⅝<br />

¾<br />

⅞<br />

1<br />

350<br />

690<br />

1200<br />

1411<br />

1411<br />

DDA15008<br />

DDA15010<br />

DDA15012<br />

DDA15014<br />

DDA15100<br />

2.64<br />

2.64<br />

2.64<br />

2.64<br />

2.64<br />

14<br />

17<br />

19<br />

22<br />

24<br />

644<br />

1152<br />

1627<br />

1913<br />

1913<br />

DDA1514<br />

DDA1517<br />

DDA1519<br />

DDA1522<br />

DDA1524<br />

67<br />

67<br />

67<br />

67<br />

67<br />

DSX3000<br />

(3233 pés-libras)<br />

(4383 Nm)<br />

⅝<br />

¾<br />

⅞<br />

1<br />

1⅛<br />

1¼<br />

–<br />

690<br />

1200<br />

1900<br />

2830<br />

3233<br />

3233<br />

–<br />

DDA30010<br />

DDA30012<br />

DDA30014<br />

DDA30100<br />

DDA30102<br />

DDA30104<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

17<br />

19<br />

22<br />

24<br />

27<br />

30<br />

32<br />

1152<br />

1627<br />

2495<br />

3376<br />

4383<br />

4383<br />

4383<br />

DDA3017<br />

DDA3019<br />

DDA3022<br />

DDA3024<br />

DDA3027<br />

DDA3030<br />

DDA3032<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

DSX5000<br />

(5635 pés-libras)<br />

(7640 Nm)<br />

⅝<br />

¾<br />

⅞<br />

1<br />

1⅛<br />

1¼<br />

–<br />

690<br />

1200<br />

1900<br />

2830<br />

5325<br />

5635<br />

–<br />

DDA50010<br />

DDA50012<br />

DDA50014<br />

DDA50100<br />

DDA50102<br />

DDA50104<br />

–<br />

4.41<br />

4.41<br />

4.41<br />

4.41<br />

4.41<br />

4.41<br />

-<br />

17<br />

19<br />

22<br />

24<br />

27<br />

30<br />

32<br />

1152<br />

1627<br />

2495<br />

3376<br />

4610<br />

7640<br />

7640<br />

DDA5017<br />

DDA5019<br />

DDA5022<br />

DDA5024<br />

DDA5027<br />

DDA5030<br />

DDA5032<br />

112<br />

112<br />

112<br />

112<br />

112<br />

112<br />

112<br />

DSX11000<br />

(11,000 pés-libras)<br />

(14.914 Nm)<br />

1¼<br />

1⅜<br />

1½<br />

1⅝<br />

1¾<br />

5635<br />

9958<br />

9958<br />

11,000<br />

11,000<br />

DDA110104<br />

DDA110106<br />

DDA110108<br />

DDA110110<br />

DDA110112<br />

5.08<br />

5.08<br />

5.08<br />

5.08<br />

5.08<br />

30<br />

32<br />

36<br />

41<br />

46<br />

7640<br />

7640<br />

10.846<br />

14.914<br />

14.914<br />

DDA11030<br />

DDA11032<br />

DDA11036<br />

DDA11041<br />

DDA11046<br />

129<br />

129<br />

129<br />

129<br />

129<br />

DSX25000<br />

(24,057 pés-libras)<br />

(32.617 Nm)<br />

1½<br />

1⅝<br />

1¾<br />

1⅞<br />

2<br />

2¼<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

9958<br />

16,433<br />

15,200<br />

22,777<br />

24,057<br />

24,057<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

DDA250104<br />

DDA250106<br />

DDA250112<br />

DDA250114<br />

DDA250200<br />

DDA250204<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6.93<br />

6.93<br />

6.93<br />

6.93<br />

6.93<br />

6.93<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

36<br />

41<br />

46<br />

50<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

85<br />

10.846<br />

16.107<br />

22.777<br />

29.211<br />

32.617<br />

32.617<br />

32.617<br />

32.617<br />

32.617<br />

32.617<br />

DDA25036<br />

DDA25041<br />

DDA25046<br />

DDA25050<br />

DDA25055<br />

DDA25060<br />

DDA25065<br />

DDA25070<br />

DDA25075<br />

DDA25085<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

176<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

276 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Aplicações de Aparafusamento e Usinagem Portátil<br />

As ferramentas de aparafusamento profissionais<br />

<strong>Enerpac</strong> fornecem soluções confiáveis de torque<br />

e tensão controlados para toda a indústria.<br />

Os produtos de usinagem portátil atendem às mais<br />

exigentes aplicações de usinagem em campo.<br />

Chave de torque da série W fornecendo<br />

resultados precisos e com repetibilidade<br />

Um grande número de parafusos requer a aplicação precisa<br />

de torque para garantir que a integridade da junta seja<br />

alcançada e mantida. As chaves <strong>Enerpac</strong> da série W foram<br />

selecionadas por oferecer uma operação simples e confiável.<br />

A bomba de torque portátil <strong>Enerpac</strong> E-Pulse é usada<br />

idealmente para aplicações com alto volume de apertos onde<br />

o peso é um fator crítico.<br />

Tensionamento Seguro, confiável e repetível com<br />

tensionadores HydraMax ® compactos para completar<br />

a integridade da união<br />

Com dimensões compactas e alta geração de carga, junto com<br />

flexibilidade para trabalhar com todos os flanges padrão, os<br />

tensionadores HydraMax ® <strong>Enerpac</strong> série HM podem ser usados em<br />

quase todos os setores e em muitas aplicações diferentes.<br />

Usinagem Portátil<br />

Os produtos de usinagem portátil Mirage ® atendem às<br />

mais exigentes aplicações de usinagem em campo.<br />

Ao replicar no campo, as tolerâncias alcanbçadas na oficina,<br />

os clientes podem realizar o trabalho de forma confiável<br />

com mais rapidez, segurança e inteligência. Consulte as<br />

páginas 378-397 para obter mais informações.<br />

Petróleo e Gás: Reparo de tubulações sob pressão<br />

Perfuração de alta pressão de cabeça de poço; Flanges e cubos<br />

compactos elevados, RTJ; Remoção do parafuso prisioneiro do flange;<br />

Reparação da rosca de orifícios danificados<br />

Geração de Energia: Corte de tubos e preparação de solda<br />

Fresamento de pás e torres de turbinas eólicas; Reparos na linha de<br />

divisão da carcaça da turbina; Corte submarino e desmantelamento.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

277

Chaves de Torque Modulares Série HMT<br />

▼<br />

Unidades Acionadoras HMT com Cabeçote Hexagonal HLP e Cabeçote Quadrado HSQ<br />

Chave de Torque<br />

modular, Durável,<br />

Rápida e Eficiente para<br />

Aplicações de Baixo<br />

Perfil e de Inserto de<br />

Encaixe Quadrado<br />

A Série HMT é uma linha de Chaves de Torque hidráulicas modulares<br />

rápidas, duráveis e eficientes, permitindo atender a quase todas as<br />

aplicações de aparafusamento. Troque cabeçotes com facilidade,<br />

trocando o cabeçote sextavado HLP de baixo perfil com o HSQ de<br />

inserto de encaixe quadrado sempre que sua aplicação exigir.<br />

Como um benefício adicional, ferramentas e cabeçotes são<br />

intercambiáveis com muitas outras marcas conhecidas, permitindo a<br />

você a liberdade de usar as ferramentas à sua disposição enquanto<br />

reduz o custo de atualização de seu atual estoque de Chaves de<br />

Torquepara equipamentos <strong>Enerpac</strong> de alta qualidade.<br />

A ferramenta em si foi cuidadosamente projetada e fabricada, utilizando<br />

ligas superiores e tratamentos de superfície para torná-la leve, até<br />

25% mais rápidas e mais de duas vezes mais duráveis do que outras<br />

ferramentas da mesma classe.<br />

Segurança e Desempenho<br />

• Fornecida com uma alça de segurança ergonômica como padrão<br />

• A Chave de Torque Modular HMT também é fornecida com um pino<br />

de retenção / ancoragem como padrão<br />

Versatilidade<br />

• Intercambiável com ferramentas de outras marcas<br />

• A HMT é capaz de resolver todos os seus desafios de<br />

aparafusamento com rapidez e segurança, com uma ou mais<br />

opções de fixação, tornando-a adequada para qualquer aplicação<br />

Simplicidade<br />

• A HMT faz parte de um sistema modular composto por um único<br />

cabeçote e um acessório; a Unidade Acionadora HMT e o Cabeçote<br />

Sextavado HLP ou o Cabeçote de Inserto de Encaixe Quadrado HSQ<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% através<br />

do curso total<br />

Opcionais e Acessórios para<br />

Chave de Torque<br />

Acessórios opcionais estão<br />

disponíveis para máxima<br />

versatilidade.<br />

Página:<br />

283<br />

Chave de Apoio<br />

"Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante<br />

o aperto ou desaperto.<br />

Dois tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página: 245<br />

Bombas para Chaves<br />

Hidráulicas de Torque<br />

Visite www.enerpac.com para<br />

combinações de sistemas de<br />

bombas com acionamento<br />

pneumático ou elétrico que<br />

oferecem o controle no acionamento<br />

das chaves hidráulicas de torque.<br />

Página: 291<br />

Mangueiras para Chaves<br />

de Torque<br />

Use mangueiras <strong>Enerpac</strong><br />

THQ700 com Chaves de<br />

Torque da Série HMT para<br />

assegurar a integridade de<br />

seu sistema hidráulico.<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

278 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Unidades Acionadoras para Cabeçotes Quadrado e Sextavado<br />

Um Acionador,<br />

Duas Ferramentas<br />

Uma Chave de Torque<br />

Hidráulica HMT se Encaixa<br />

no Cabeçote de Perfil Baixo HLP ou<br />

de Inserto de Encaixe Quadrado HSQ.<br />

Série<br />

HMT<br />

Torque Máximo a 690 bar:<br />

2089 - 18.289 Nm<br />

Torque Máximo a 10,000 psi:<br />

1541 - 13.489 pés-libras<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 115 mm / 11/16 - 45/8"<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

HMT...HLP HLP<br />

HSQ HMT...HSQ<br />

690 bar /10.000 psi<br />

Opções e Acessórios para a Chave de Torque da Série HMT<br />

Selecione o Torque Certo<br />

Escolha a sua Chave de<br />

Torque <strong>Enerpac</strong> usando<br />

a regra geral para soltar<br />

parafusos e porcas: o torque para<br />

afrouxar é de aproximadamente 250%<br />

do torque usado para apertar.<br />

1 HMT: Unidade de Acionamento<br />

(página 279)<br />

2 HLP: Cabeçote Sextavado<br />

(página 280-281)<br />

3 HSQ: Cabeçote de Inserto de<br />

Encaixe Quadrado (pág. 282-283)<br />

4 SWH: Alça Ergonômica<br />

(página 282)<br />

5 Braço de Reação para HSQ<br />

Peças Opcionais<br />

(apenas para HMT com HLP)<br />

6 HRP: Pá de Reação<br />

(página 280)<br />

7 HTE: Braço de reação longo<br />

(página 280)<br />

HLP Cabeçotes de Baixo<br />

Perfil HLP<br />

Para cabeçotes métricos e<br />

imperiais de baixo perfil,<br />

consulte:<br />

Página:<br />

Página:<br />

280<br />

Cabeçotes de Inserto de<br />

Encaixe Quadrado HSQ<br />

Para cabeçotes métricos<br />

e imperiais de inserto de<br />

encaixe quadrado, consulte:<br />

282<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Máx.Torque<br />

de Saída<br />

a 690 bar<br />

Mín. Torque<br />

de Saída<br />

a 69 bar<br />

Unidade de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Dimensões<br />

(pol)<br />

Peso<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

Peso<br />

A<br />

C<br />

(pé-lbs) (Nm) (pé-lbs) (Nm)<br />

A B C (lbs) A B C (kg)<br />

1541<br />

3750<br />

7562<br />

2089<br />

5084<br />

10252<br />

154<br />

375<br />

756<br />

209<br />

508<br />

1025<br />

HMT1500<br />

HMT3500<br />

HMT7500<br />

4.3<br />

5.7<br />

7.1<br />

4.1<br />

5.2<br />

6.4<br />

2.0<br />

2.6<br />

3.2<br />

2.20<br />

3.97<br />

7.05<br />

108<br />

146<br />

180<br />

104<br />

132<br />

163<br />

49<br />

66<br />

82<br />

1,0<br />

1,8<br />

3,2<br />

13489 18289 1349 1829 HMT13000* 8.5 7.4 3.9 4.40 216 187 98 9,7<br />

* Observação: HMT13000 disponível apenas para cabeçotes sextavados de<br />

<strong>Schalcher</strong> baixo <strong>Engineering</strong> perfil da <strong>GmbH</strong> série HLP.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

B<br />

279

280 www.enerpac.com<br />

D<br />

F<br />

G<br />

E<br />

A/F<br />

A<br />

H<br />

B<br />

C<br />

6<br />

7<br />

HLP1101<br />

HLP1102<br />

HLP1103<br />

HLP1104<br />

HLP1105<br />

HLP1106<br />

HLP1107<br />

HLP1108<br />

HLP1109<br />

HLP1110<br />

HLP1111<br />

HLP1112<br />

HLP1113<br />

HLP1114<br />

HLP1115<br />

HLP1200<br />

HLP1201<br />

HLP1202<br />

HLP1203<br />

HLP1204<br />

HLP1205<br />

HLP1206<br />

HLP1207<br />

HLP3106<br />

HLP3107<br />

HLP3108<br />

HLP3109<br />

HLP3110<br />

HLP3111<br />

HLP3112<br />

HLP3113<br />

HLP3114<br />

HLP3115<br />

HLP3200<br />

HLP3201<br />

HLP3202<br />

HLP3203<br />

HLP3204<br />

HLP3205<br />

HLP3206<br />

HLP3207<br />

HLP3208<br />

HLP3209<br />

HLP3210<br />

HLP3211<br />

HLP3212<br />

HLP3213<br />

HLP3214<br />

HLP3215<br />

HLP3300<br />

HLP3301<br />

HLP3302<br />

11/16<br />

11/8<br />

13/16<br />

11/4<br />

15/16<br />

13/8<br />

17/16<br />

11/2<br />

19/16<br />

15/8<br />

111/16<br />

13/4<br />

113/16<br />

17/8<br />

115/16<br />

2<br />

21/16<br />

21/8<br />

23/16<br />

21/4<br />

25/16<br />

23/8<br />

27/16<br />

13/8<br />

17/16<br />

11/2<br />

19/16<br />

15/8<br />

111/16<br />

13/4<br />

113/16<br />

17/8<br />

115/16<br />

2<br />

21/16<br />

21/8<br />

23/16<br />

2/4<br />

25/16<br />

23/8<br />

27/16<br />

21/2<br />

29/16<br />

25/8<br />

211/16<br />

23/4<br />

213/16<br />

27/8<br />

215/16<br />

3<br />

31/16<br />

31/8<br />

26<br />

-<br />

30<br />

32<br />

33<br />

35<br />

36<br />

38<br />

-<br />

41<br />

-<br />

-<br />

46<br />

-<br />

-<br />

50<br />

-<br />

-<br />

55<br />

-<br />

-<br />

60<br />

62<br />

35<br />

36<br />

38<br />

-<br />

41<br />

-<br />

-<br />

46<br />

-<br />

-<br />

50<br />

-<br />

-<br />

55<br />

-<br />

-<br />

60<br />

62<br />

63<br />

65<br />

-<br />

-<br />

70<br />

-<br />

-<br />

75<br />

-<br />

-<br />

80<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

1541<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

3750<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

2089<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

5084<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

4.48<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

6.02<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

153<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

5.32<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

6.57<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

167<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

7.24<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

136<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

184<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.2<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

1.7<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

31,5<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

42,0<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.13<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

1.59<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

1.18<br />

1.18<br />

1.18<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

0.55<br />

1.89<br />

1.89<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.58<br />

1.58<br />

1.42<br />

1.42<br />

1.42<br />

1.42<br />

1.18<br />

1.18<br />

1.18<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

0.63<br />

30<br />

30<br />

30<br />

24<br />

24<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

48<br />

48<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

40<br />

40<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

30<br />

30<br />

30<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

1.89<br />

1.89<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.01<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

3.09<br />

3.09<br />

3.16<br />

3.16<br />

3.16<br />

3.16<br />

3.08<br />

3.08<br />

3.05<br />

3.05<br />

3.05<br />

3.05<br />

2.97<br />

2.97<br />

2.97<br />

2.68<br />

2.68<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.99<br />

2.99<br />

2.99<br />

2.99<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

48<br />

48<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

79<br />

79<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

78<br />

78<br />

77<br />

77<br />

77<br />

77<br />

75<br />

75<br />

75<br />

68<br />

68<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

76<br />

76<br />

76<br />

76<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.08<br />

1.08<br />

1.19<br />

1.19<br />

1.30<br />

1.30<br />

1.30<br />

1.30<br />

1.38<br />

1.38<br />

1.52<br />

1.52<br />

1.52<br />

1.52<br />

1.65<br />

1.65<br />

1.65<br />

1.65<br />

1.71<br />

1.71<br />

1.30<br />

1.30<br />

1.42<br />

1.42<br />

1.42<br />

1.42<br />

1.52<br />

1.52<br />

1.63<br />

1.63<br />

1.63<br />

1.63<br />

1.74<br />

1.74<br />

1.74<br />

1.85<br />

1.85<br />

1.85<br />

1.96<br />

1.96<br />

2.07<br />

2.07<br />

2.07<br />

2.07<br />

2.07<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

27<br />

27<br />

30<br />

30<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

39<br />

39<br />

39<br />

39<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

44<br />

44<br />

33<br />

33<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

39<br />

39<br />

41<br />

41<br />

41<br />

41<br />

44<br />

44<br />

44<br />

47<br />

47<br />

47<br />

50<br />

50<br />

53<br />

53<br />

53<br />

53<br />

53<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.53<br />

3.75<br />

3.75<br />

3.75<br />

3.75<br />

3.75<br />

3.75<br />

3.75<br />

3.75<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.82<br />

8.82<br />

8.82<br />

8.82<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

9.04<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,7<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

3,9<br />

4,0<br />

4,0<br />

4,0<br />

4,0<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

4,1<br />

HMT1500<br />

HMT3500<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

G<br />

G<br />

H<br />

H<br />

HMT1500 + HLP1<br />

HMT3500 + HLP3<br />

HMT7500 + HLP7<br />

HMT13000 + HLP13<br />

HTE15<br />

HTE35<br />

HTE75<br />

HTE130<br />

HRP15<br />

HRP35<br />

HRP75<br />

HRP130<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 115 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

11•16 - 45•8 polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

10,000 psi/690 bar<br />

Série<br />

HLP<br />

Cabeçotes Sextavados HLP para Unidades HMT<br />

Unidade<br />

de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

Máximo<br />

Torque de<br />

Saída<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(Nm)<br />

(pol)<br />

(Péslibras)<br />

IMPORTANTE: As unidades de acionamento HMT devem ser encomendadas separadamente para acionar os Cabeçotes Sextavados HLP.<br />

Acessórios Opcionais para Cabeçotes Sextavados<br />

da Série HLP<br />

• Dimensionado para o torque máximo<br />

• Inclui pino para fixação no cabeçote da série HLP<br />

• 6 HRP: permite contato com ponto de reação fora do<br />

mesmo alinhamento<br />

• 7 HTE: Aumenta a possibilidade de utilização da<br />

ferramenta em áreas restritas<br />

Para HMT com Cabeçotes<br />

Sextavados da Série HLP<br />

Nº do Modelo de<br />

Pá de Reação<br />

Nº do Modelo do<br />

Braço de Reação<br />

Estendido<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch

281<br />

D<br />

F<br />

G<br />

E<br />

A/F<br />

A<br />

H<br />

B<br />

C<br />

HLP13207<br />

HLP13208<br />

HLP13209<br />

HLP13210<br />

HLP13211<br />

HLP13212<br />

HLP13213<br />

HLP13214<br />

HLP13215<br />

HLP13300<br />

HLP13301<br />

HLP13302<br />

HLP13303<br />

HLP13304<br />

HLP13305<br />

HLP13085M<br />

HLP13306<br />

HLP13307<br />

HLP13308<br />

HLP13090M<br />

HLP13309<br />

HLP13310<br />

HLP13311<br />

HLP13312<br />

HLP13313<br />

HLP13314<br />

HLP13315<br />

HLP13400<br />

HLP13401<br />

HLP13402<br />

HLP13403<br />

HLP13404<br />

HLP13405<br />

HLP13406<br />

HLP13407<br />

HLP13408<br />

HLP13409<br />

HLP13115M<br />

HLP13410<br />

HLP7203<br />

HLP7204<br />

HLP7205<br />

HLP7206<br />

HLP7207<br />

HLP7208<br />

HLP7209<br />

HLP7210<br />

HLP7211<br />

HLP7212<br />

HLP7213<br />

HLP7214<br />

HLP7215<br />

HLP7300<br />

HLP7301<br />

HLP7302<br />

HLP7304<br />

HLP7085M<br />

HLP7306<br />

HLP7307<br />

HLP7308<br />

HLP7090M<br />

HLP7309<br />

HLP7312<br />

HLP7314<br />

HLP7315<br />

27/16<br />

21/2<br />

29/16<br />

25/8<br />

211/16<br />

23/4<br />

213/16<br />

27/8<br />

215/16<br />

3<br />

31/16<br />

31/8<br />

33/16<br />

31/4<br />

35/16<br />

–<br />

33/8<br />

37/16<br />

31/2<br />

–<br />

39/16<br />

35/8<br />

311/16<br />

33/4<br />

313/16<br />

37/8<br />

315/16<br />

4<br />

41/16<br />

41/8<br />

43/16<br />

41/4<br />

45/16<br />

43/8<br />

47/16<br />

41/2<br />

49/16<br />

–<br />

45/8<br />

23/16<br />

21/4<br />

25/16<br />

23/8<br />

27/16<br />

21/2<br />

29/16<br />

25/8<br />

211/16<br />

23/4<br />

213/16<br />

27/8<br />

215/16<br />

3<br />

31/16<br />

31/8<br />

31/4<br />

-<br />

33/8<br />

37/16<br />

31/2<br />

-<br />

39/16<br />

33/4<br />

37/8<br />

315/16<br />

62<br />

63<br />

65<br />

67<br />

68<br />

70<br />

71<br />

73<br />

75<br />

77<br />

78<br />

80<br />

81<br />

83<br />

84<br />

85<br />

86<br />

–<br />

89<br />

90<br />

91<br />

92<br />

94<br />

95<br />

97<br />

99<br />

100<br />

102<br />

–<br />

105<br />

–<br />

108<br />

110<br />

111<br />

113<br />

–<br />

–<br />

115<br />

–<br />

55<br />

-<br />

-<br />

60<br />

62<br />

63<br />

65<br />

-<br />

-<br />

70<br />

-<br />

-<br />

75<br />

-<br />

-<br />

80<br />

-<br />

85<br />

-<br />

-<br />

-<br />

90<br />

-<br />

95<br />

-<br />

100<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

13.489<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

7562<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

18.289<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

10.252<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

8.03<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

7.60<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

204<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

193<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

9.53<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

8.01<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

242<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

10.87<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

8.94<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

276<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

227<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.50<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

2.1<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

63,4<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

52,6<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

2.25<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

1.81<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.36<br />

2.36<br />

2.36<br />

1.34<br />

1.34<br />

1.34<br />

1.34<br />

1.73<br />

1.73<br />

1.73<br />

1.73<br />

1.73<br />

1.73<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

0.95<br />

1.65<br />

1.65<br />

1.65<br />

1.18<br />

1.18<br />

1.18<br />

0.87<br />

0.79<br />

0.79<br />

0.79<br />

0.79<br />

0.79<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

0.67<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

60<br />

60<br />

60<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

42<br />

42<br />

42<br />

30<br />

30<br />

30<br />

22<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.33<br />

4.33<br />

4.33<br />

4.33<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.88<br />

4.33<br />

4.33<br />

4.33<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

4.69<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.15<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.39<br />

3.50<br />

3.50<br />

3.74<br />

3.74<br />

3.74<br />

3.74<br />

3.74<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

124<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

119<br />

119<br />

119<br />

124<br />

124<br />

124<br />

110<br />

110<br />

110<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

119<br />

86<br />

86<br />

86<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

89<br />

89<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.28<br />

2.40<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.56<br />

2.58<br />

2.58<br />

2.58<br />

2.58<br />

2.58<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.76<br />

2.91<br />

2.91<br />

2.91<br />

2.91<br />

2.95<br />

2.95<br />

2.95<br />

3.11<br />

3.11<br />

3.11<br />

3.21<br />

3.21<br />

3.21<br />

3.45<br />

3.45<br />

3.45<br />

3.45<br />

3.45<br />

3.45<br />

1.91<br />

1.91<br />

1.91<br />

1.99<br />

1.99<br />

1.99<br />

2.07<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.19<br />

2.26<br />

2.38<br />

2.38<br />

2.38<br />

2.52<br />

2.52<br />

2.52<br />

2.52<br />

2.64<br />

2.64<br />

2.78<br />

2.89<br />

2.89<br />

2.89<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

58,0<br />

61,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,0<br />

65,5<br />

65,5<br />

65,5<br />

65,5<br />

65,5<br />

70,0<br />

70,0<br />

70,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

74,0<br />

75,0<br />

75,0<br />

75,0<br />

79,0<br />

79,0<br />

79,0<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

87,5<br />

49<br />

49<br />

49<br />

51<br />

51<br />

51<br />

53<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

58<br />

61<br />

61<br />

61<br />

64<br />

64<br />

64<br />

64<br />

67<br />

67<br />

71<br />

71<br />

74<br />

74<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

24.3<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

26.5<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

28.7<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

15.65<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.42<br />

17.64<br />

17.64<br />

17.64<br />

17.64<br />

18.08<br />

18.08<br />

18.08<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

11,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,1<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

7,9<br />

8,0<br />

8,0<br />

8,0<br />

8,0<br />

8.2<br />

8.2<br />

8,2<br />

HMT13000 HMT7500<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

G<br />

G<br />

H<br />

H<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

26 - 115 mm<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

11•16 - 45•8 polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar/10,000 psi<br />

Série<br />

HLP<br />

Cabeçotes Sextavados HLP para Unidades Acionadoras HMT<br />

Unidade<br />

de<br />

Acionamento<br />

Modelo<br />

Tamanho<br />

do<br />

Sextavado<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Número do<br />

Modelo do<br />

Cabeçote<br />

Hexagonal<br />

Máximo<br />

Torque de<br />

Saída<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Peso<br />

(lbs)<br />

Dimensões<br />

(pol.)<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

(Nm)<br />

(pol)<br />

(Péslibras)<br />

IMPORTANTE: As unidades de acionamento HMT devem ser encomendadas separadamente para acionar os Cabeçotes Sextavados HLP.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch

Chaves de Torque Hidráulicas, Série HMT<br />

▼ Unidade acionadora HMT com cabeçote de inserto de encaixe quadrado HSQ<br />

Torque modular, durável,<br />

rápido e eficiente para<br />

aplicações de baixo perfil<br />

e acionamento quadrado<br />

Segurança e Desempenho<br />

• O desenho inovador envolve completamente todas as partes<br />

móveis, minimizando os pontos de esmagamento<br />

• Braço de reação fornecido como padrão<br />

• Braço de reação em linha de 360 graus totalmente ajustável<br />

• A engrenagem de dente fino impede o travamento<br />

Simplicidade<br />

• O desenho simples e robusto com apenas três partes móveis<br />

permite uma manutenção reduzida<br />

• Botão, liberação rápida, inserto de encaixe<br />

quadrado reversível<br />

Versatilidade<br />

• O braço de reação, posicionado ao redor do inserto de<br />

encaixe quadrado em vez de na parte traseira da unidade de<br />

precisão do inserto, oferece a possibilidade de posicionar a<br />

unidade acionadora para longe de um obstáculo<br />

Precisão<br />

• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3%<br />

através do curso total<br />

Certificado ATEX<br />

• Todas as ferramentas HMT são certificadas CE - ATEX<br />

Chaves Série HMT<br />

Compatíveis<br />

HMT1500, 3500, 7500<br />

HMT13000<br />

Alça Ergonômica<br />

Um alça de posicionamento<br />

ergonômica robusta vem de<br />

fábrica com cada Unidade<br />

acionadora HMT.<br />

Alça<br />

Ergonômica<br />

(Padrão)<br />

SWH6A<br />

SWH10A<br />

Chave de Apoio<br />

"Back-Up"<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante<br />

o aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

Página:<br />

Mangueiras para Chaves<br />

de Torque<br />

Use mangueiras <strong>Enerpac</strong><br />

THQ700 com Chaves de<br />

Torque da Série HMT para<br />

assegurar a integridade de<br />

seu sistema hidráulico.<br />

245<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

282 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe Quadrado<br />

Software de Integridade<br />

de Aparafusamento<br />

Visite enerpac.com para<br />

acessar nosso aplicativo de<br />

software de aparafusamento<br />

on-line gratuito. (“Software de Totalidade<br />

de Aparafusamento”)<br />

Uma solução completa de software<br />

on-line para Integridade de Juntas<br />

Aparafusadas.<br />

Bancos de dados guardam<br />

informações para:<br />

• Juntas flangeadas BS1560, MSS<br />

SP44, API 6A e 17D<br />

• Materiais e configurações de gaxetas<br />

comuns<br />

• Faixa completa de materiais dos<br />

parafusos<br />

Torque Range (Ft.lbs) ▶<br />

Faixa de Tamanho Sextavado de Soquete (pol) ▶<br />

¾ 17/16<br />

8860<br />

7380<br />

5900<br />

4430<br />

2950<br />

1480<br />

19 36 50 65 100 115<br />

C<br />

HSQ1500<br />

2<br />

2⅞<br />

HSQ3500<br />

3⅞<br />

HSQ7500<br />

4⅝<br />

12.000<br />

10.000<br />

8000<br />

6000<br />

4000<br />

2000<br />

Faixa de Tamanho Sextavado de Soquete (mm) ▶<br />

• Faixa completa de lubrificantes<br />

• Equipamento de Aparafusamento<br />

Controlado <strong>Enerpac</strong> incluindo:<br />

Multiplicadores de Torque,<br />

Torquímetros Hidráulicos e<br />

ferramentas de tensionamento de<br />

Parafusos<br />

Informações do Cliente sobre Juntas<br />

também podem ser incluídas.<br />

O "software" oferece seleção de<br />

Ferramenta, Cálculos para Carga do<br />

Parafuso, e ajustes de Pressão da<br />

Ferramenta, assim como, Banco de<br />

Dados combinado de Aplicações e<br />

relatório conclusivo sobre juntas.<br />

SELEÇÃO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS<br />

Torque Range (Nm) ▶<br />

Página:<br />

416<br />

Série<br />

HSQ<br />

Torque Máximo a 690 bar:<br />

2089 - 10.252 Nm<br />

Torque Máximo a 10,000 psi:<br />

1541 - 7562 pé-libras<br />

Faixa dos Sextavados:<br />

3/4 - 11/2 polegadas<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

690 bar /10.000 psi<br />

Soquetes Série BSH<br />

Soquetes de Impacto para<br />

Trabalhos Pesados para<br />

acionar equipamentos<br />

de torque.<br />

Página:<br />

Selecione o Torque Certo<br />

Escolha a sua Chave de<br />

Torque <strong>Enerpac</strong> usando<br />

a regra geral para soltar<br />

parafusos e porcas: o torque para<br />

afrouxar é de aproximadamente 250%<br />

do torque usado para apertar.<br />

244<br />

Bombas para Chaves<br />

Hidráulicas de Torque<br />

B<br />

E<br />

D<br />

A<br />

G<br />

F<br />

Visite www.enerpac.com<br />

para combinações de<br />

sistemas de bombas com<br />

acionamento pneumático<br />

e elétrico que oferecem o controle no<br />

acionamento das chaves hidráulicas<br />

de torque.<br />

Página:<br />

291<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Máximo Inserto de Unidade de<br />

Dimensões<br />

Peso<br />

Dimensões<br />

Peso<br />

Torque de Encaixe Acionamento<br />

(pol)<br />

Saída<br />

Quadrado<br />

(mm)<br />

Modelo*<br />

(pé-lbs) (Nm) (pol)<br />

A B C D E F G (lbs) A B C D E F G (kg)<br />

1541<br />

3750<br />

2089<br />

5084<br />

3/4<br />

1<br />

HSQ1500<br />

HSQ3500<br />

5.71<br />

7.54<br />

6.61<br />

8.23<br />

6.85<br />

7.95<br />

1.19<br />

1.52<br />

2.36<br />

3.07<br />

1.95<br />

2.58<br />

3.29<br />

4.35<br />

8.16<br />

13.01<br />

145<br />

192<br />

168<br />

209<br />

174<br />

202<br />

30<br />

39<br />

60<br />

78<br />

50<br />

66<br />

84<br />

111<br />

3,7<br />

5,9<br />

7562 10252 11/2 HSQ7500 9.60 10.08 9.25 1.99 4.33 3.23 6.32 25.13 244 256 235 51 110 82 161 11,4<br />

* IMPORTANTE: As unidades acionadoras HMT devem ser encomendadas separadamente para operar os Cabeçotes de Inserto de Encaixe Quadrado HSQ.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

283

Multiplicadores Manuais de Torque, Série E<br />

▼ Mostrados da esquerda para direita: E291, E393, E494<br />

Preciso,<br />

Multiplicação<br />

Eficiente de Torque<br />

Quando é necessário<br />

torque alto para o aperto ou<br />

desaperto de forma precisa<br />

• De grande eficiência, os conjuntos de engrenagens<br />

planetárias alcançam torque alto na saída a partir<br />

de torque baixo na entrada<br />

• Em muitos modelos o operador é protegido por<br />

dispositivo anti-retorno<br />

• Precisão máxima de torque na saída é de ± 5%<br />

do torque na entrada<br />

• Reversível, aperta ou afrouxa parafusos<br />

• Estilo barra de reação ou prato de reação<br />

• Extensor de giro de ângulo padrão nos modelos E300<br />

• Modelos de disco de reação oferecem maior versatilidade<br />

com a localização dos pontos de reação<br />

• Séries E300 e E400 possuem insertos de encaixe<br />

quadrado cisalháveis substituíveis, oferecendo proteção<br />

contra sobrecarga do conjunto de engrenagens<br />

(substituição de uma unidade de corte é incluída)<br />

• Um inserto de encaixe quadrado cisalhável acompanha<br />

cada modelo das séries E300 e E400<br />

Aplicações Típicas do<br />

Multiplicador de Torque<br />

• Locomotivas<br />

• Usinas de energia<br />

• Prensas de polpa e de papel<br />

• Refinarias<br />

• Fábricas de Químicos<br />

• Mineração e construção<br />

• Equipamento “Off-road”<br />

(fora-de-estrada)<br />

• Estaleiros<br />

• Guindastes<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Tipo de<br />

Multiplicador<br />

de Torque<br />

Saída de Torque<br />

Nominal<br />

Modelo<br />

◀ Braço de Reação <strong>Enerpac</strong><br />

para o Multiplicador de<br />

Torque E393 usado para<br />

multiplicar manualmente o<br />

torque nos parafusos até<br />

4300 Nm.<br />

Barra de<br />

Reação<br />

dos Multiplicadores<br />

Disco de<br />

Reação<br />

dos Multiplicadores<br />

(Nm)<br />

1020<br />

1358<br />

1627<br />

2983<br />

4340<br />

2983<br />

4339<br />

67879<br />

10.846<br />

(Pés-libras)<br />

750<br />

1000<br />

1200<br />

2200<br />

3200<br />

2200<br />

3200<br />

5000<br />

8000<br />

E290PLUS<br />

E291<br />

E391<br />

E392<br />

E393<br />

E492<br />

E493<br />

E494<br />

E495<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

284 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Multiplicadores Manuais de Torque<br />

Multiplicadores Manuais<br />

de Torque<br />

Multiplicadores manuais de<br />

torque <strong>Enerpac</strong> oferecem a<br />

multiplicação eficiente do torque em<br />

aplicações onde existe amplo espaço<br />

para acesso e quando os recursos<br />

externos de energia não estão<br />

disponíveis.<br />

Multiplicadores manuais de torque são<br />

usados em aplicações na indústria, na<br />

construção e na manutenção de<br />

equipamentos. Torquímetros hidráulicos<br />

são mais indicados para tolerâncias<br />

apertadas em aplicações repetitivas de<br />

aparafusamento de flanges.<br />

H<br />

S1<br />

◀ Pino Seletor<br />

Modelos com proteção<br />

anti-retorno possuem<br />

pinos seletores de<br />

direção. Ajuste o pino<br />

para rotações nos<br />

sentidos horário ou<br />

anti-horário.<br />

◀ Insertos de Encaixe Quadrado Cisalháveis<br />

Projetado para fornecer proteção por<br />

cisalhamento contra sobrecarga no conjunto<br />

de engrenagens dos multiplicadores das<br />

séries E300 e E400 quando excesso de torque<br />

for aplicado. Pinos internos com rebaixo<br />

evitam que a ferramenta solte do parafuso.<br />

Use os Modelos com Barra<br />

de Reação:<br />

• quando o espaço é limitado<br />

• quando pontos múltiplos de reação<br />

estão disponíveis<br />

• quando a portabilidade é desejada<br />

Use os Modelos com Disco<br />

de Reação:<br />

• torque na saída acima de 4340 Nm<br />

• em flanges ou aplicações onde há<br />

possibilidade de reação contrária<br />

do parafuso ou porca<br />

• quando são geradas forças<br />

extremas de reação<br />

H<br />

▲ Extensor de Giro de Ângulo<br />

S1<br />

Modelos E391, E392 e E393<br />

incluem uma escala angular para<br />

apertar os parafusos usando o<br />

método de “torque e ângulo”.<br />

Permite a medida precisa de<br />

um número específico de<br />

graus na rotação.<br />

Série<br />

E<br />

Torque Nominal na Saída:<br />

1020 - 10.846 Nm<br />

Relação de Torque:<br />

3:1 - 52:1<br />

Precisão de Relação na Saída do Multiplicador:<br />

± 5 %<br />

PRECAUÇÃO!<br />

Nunca use ferramentas<br />

pneumáticas de impacto<br />

para acionar as unidades<br />

geradoras dos multiplicadores de torque.<br />

Podem ocorrer danos nas unidades<br />

geradoras dos multiplicadores de torque.<br />

Soquetes Série BSH<br />

Soquetes de Impacto para<br />

Trabalhos Pesados para<br />

acionar equipamentos<br />

de torque.<br />

Página:<br />

244<br />

S2<br />

L<br />

D<br />

Tipo de Barra de Reação 1)<br />

S2<br />

L<br />

D<br />

L1 L2<br />

Tipo de Disco de Reação 1)<br />

R<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

A ferramenta de operação com<br />

as mãos livres é usada para<br />

impedir que a porca traseira<br />

gire durante o aperto ou<br />

desaperto. Dois tamanhos hexagonais<br />

em uma ferramenta.<br />

Página: 245<br />

Torque na<br />

Entrada<br />

(Nm)<br />

339<br />

452<br />

271<br />

220<br />

235<br />

219<br />

234<br />

256<br />

154<br />

(Péslibras)<br />

250<br />

333<br />

200<br />

162<br />

173<br />

162<br />

173<br />

189<br />

208<br />

Relação<br />

de<br />

Torque<br />

(estimada)<br />

3,3 : 1<br />

3,3 : 1<br />

6 : 1<br />

13,6 : 1<br />

20,25 : 1<br />

13,6 : 1<br />

18,5 : 1<br />

26,5 : 1<br />

52 : 1<br />

Entrada<br />

do Inserto<br />

de Encaixe<br />

Quadrado<br />

Fêmea<br />

S1<br />

(pol)<br />

½<br />

½<br />

½<br />

½<br />

½<br />

½<br />

½<br />

½<br />

½<br />

Saída do Encaixe<br />

Macho de Cabeça<br />

Quadrada<br />

Inserto<br />

S2<br />

(pol)<br />

¾<br />

¾<br />

¾<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1½<br />

1½<br />

Cizalhável<br />

Substituível<br />

Modelo<br />

–<br />

–<br />

E391SDK<br />

E392SDK<br />

E393SDK<br />

E392SDK<br />

E393SDK<br />

E494SDK<br />

E495SDK<br />

Não<br />

Não<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Proteção<br />

Contra<br />

Sobrecarga<br />

Anti-<br />

Retorno<br />

Não<br />

Não<br />

Não<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

Sim<br />

D<br />

71<br />

71<br />

100<br />

103<br />

103<br />

124<br />

124<br />

143<br />

148<br />

H<br />

83<br />

83<br />

102<br />

146<br />

165<br />

140<br />

163<br />

222<br />

293<br />

Dimensões (mm)<br />

L<br />

217<br />

443<br />

497<br />

498<br />

498<br />

356<br />

356<br />

378<br />

387<br />

L1 L2 R<br />

1)<br />

Séries E200 e E400 não possuem escala angular.<br />

<strong>Schalcher</strong> O usuário <strong>Engineering</strong> deve verificar <strong>GmbH</strong> a precisão do torquímetro manual www.schalcher-engineering.ch<br />

antes de utilizá-lo, para garantir a exatidão final do torque na saída.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

140<br />

140<br />

178<br />

178<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

124<br />

124<br />

89<br />

89<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

32<br />

32<br />

42<br />

48<br />

Peso<br />

(kg)<br />

1,8<br />

2,5<br />

4,1<br />

6,9<br />

8,3<br />

7,8<br />

8,9<br />

15,4<br />

22,8<br />

Modelo<br />

E290PLUS<br />

E291<br />

E391<br />

E392<br />

E393<br />

E492<br />

E493<br />

E494<br />

E495<br />

285

Certificate number:<br />

PTW048COL201406<br />

www.enerpac.com<br />

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD T-Box 79133 Readout display July-14 July-15<br />

Norbar Torque <strong>Tools</strong> LTD Transducer 54646 Torque transducer June-14 June-15<br />

Air pressure gauge July-14 July-15<br />

Product Details<br />

Measurement Details<br />

Description Pneumatic Torque Wrench Measurement date Nov. 1, 2014<br />

Model 1000 Direction of rotation CW<br />

Nominal Capacity 1000 Ft.-Lbs. @ rated pressure of 70<br />

Serial Number<br />

A21414101C<br />

Actual Torque Readings @ 95% Rated Pressure<br />

958 961 950 963 970<br />

946 967 948 949 959<br />

963 973 939 953 952<br />

927 941 952 947 947<br />

943 953 951 938 949<br />

Torque vs. Air Pressure<br />

1200<br />

1000<br />

◆<br />

◆<br />

800<br />

◆<br />

◆<br />

600<br />

◆<br />

◆<br />

400<br />

◆<br />

◆<br />

200<br />

0<br />

0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />

Air Pressure (psi) ▶<br />

Pressure (psi) 21 28 35 42 49 56 63 70<br />

Torque (Ft.-Lbs.) 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />

Calibration performed by <strong>Enerpac</strong><br />

The torque wrench is calibrated by measuring 25 times at rated pressure and extrapolating a line back to 0. All standards and associated equipment used to calibrate<br />

have been calibrated and are traceable to national standards. The estimated measuring uncertainty of the calibration systems is The expanded measurement<br />

uncertainty, including the =/- accuracy of the torque wrench is +/- % of full scale. These uncertainties are at a confidence level of 99%.<br />

Contact <strong>Enerpac</strong> to have your torque tool calibrated at least once a year.<br />

03-090129414<br />

Chaves Pneumáticas de Torque – Série PTW<br />

▼ PTW1000<br />

Torque Controlado<br />

com Rotação<br />

Contínua<br />

Torque (Ft-Lbs) ▶<br />

Certificate of Calibration<br />

Certificado de Calibração<br />

Todas as ferramentas<br />

PTW são certificadas<br />

por CE e despachadas<br />

completas com um<br />

certificado de calibração.<br />

Produtividade<br />

• Rotação contínua em alta velocidade para saída de<br />

torque constante<br />

• Projeto de baixo atrito da caixa de câmbio planetária<br />

minimiza o desgaste e prolonga o tempo de atividade<br />

Segurança<br />

• Projeto ergonômico com baixa vibração reduz o cansaço e<br />

o risco de lesões relacionadas à vibração para o operador<br />

• Motor pneumático com baixo nível de ruído oferece<br />

desempenho constante e silencioso para aplicações<br />

internas e externas<br />

Conveniência<br />

• Fornecida com braço de reação padrão; ampla gama de<br />

braços personalizados e acessórios está disponível<br />

• Disponível com ou sem o Filtro Regulador Lubrificador (FRL)<br />

• Certificado de calibração exclusivo fornecido com<br />

cada ferramenta<br />

FRL120C, Filtro/<br />

Regulador/Lubrificador<br />

com Mangueira de Ar<br />

Todas as ferramentas da<br />

série PTW são enviadas<br />

completas, com braço de<br />

reação padrão e Filtro/Regulador/<br />

Lubrificador (FRL120C).<br />

Série MCS, Sistema de<br />

Calibração Portátil<br />

Para verificar a precisão do<br />

torque, execute testes de<br />

calibração e crie certificados<br />

de calibração antes do uso<br />

de ferramentas de torque de rotação<br />

contínua em diversas aplicações no<br />

local de trabalho.<br />

Página: 290<br />

▼ Chaves de Torque Pneumáticas da Série PTW<br />

são ideais para aplicações onde velocidade<br />

e precisão são críticas, tais como na<br />

manutenção de esteiras.<br />

◀ PTW1000 torna rápido o<br />

trabalho de manutenção<br />

deste flange.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

286 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

A<br />

®<br />

Chaves Pneumáticas de Torque<br />

Chaves de Torque<br />

Pneumáticas -<br />

Série PTW<br />

As Chaves de Torque<br />

Pneumáticas <strong>Enerpac</strong> – Série PTW<br />

são projetadas para aplicações que<br />

exigem velocidade e controle.<br />

O pacote padrão inclui uma<br />

Chave de Torque com certificado<br />

de calibração, um FRL (Filtro/<br />

Regulador/Lubrificador) e uma<br />

mangueira pneumática com 3 m<br />

(10 pés) de comprimento e 13 mm<br />

(½") de diâmetro, que conecta o<br />

FRL com a chave.<br />

Assim que as mangueiras<br />

pneumáticas estão conectadas,<br />

o operador simplesmente ajusta a<br />

pressão do ar no FRL para obter<br />

o torque desejado, usando o<br />

certificado de calibração. Depois<br />

disto, a ferramenta está pronta para<br />

começar o trabalho!*<br />

A fonte de ar usada com o sistema<br />

PTW deve estar regulada e/ou<br />

limitada a 8,3 bar (120 psi), e ser<br />

capaz de fornecer um volume de,<br />

pelo menos, 85 CMH (50 CFM) a<br />

6,9 bar (100 psi). Uma mangueira<br />

separada, de 13 mm (½") (não<br />

incluída), deve ser conectada ao<br />

FRL para o fornecimento de ar.<br />

*Veja o manual de instruções para<br />

instruções detalhadas.<br />

Série<br />

PTW<br />

Torque Nominal na Saída:<br />

8135 Nm<br />

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:<br />

¾ - 1 - 1½ polegadas<br />

Acessórios<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma linha<br />

completa de acessórios,<br />

incluindo grande variedade<br />

de braços de reação<br />

e insertos.<br />

Página:<br />

288<br />

1 Chave de torque da série PTW<br />

2 Braço de reação padrão<br />

3 Filtro/Regulador/Lubrificador FRL120C<br />

com mangueira de ar de 3 metros<br />

Soquetes Série BSH<br />

Soquetes de Impacto para<br />

Trabalhos Pesados para<br />

acionar equipamentos<br />

de torque.<br />

Página:<br />

244<br />

Chave de Apoio "Back-Up"<br />

C<br />

B<br />

246<br />

280<br />

Usada para impedir que a<br />

porca traseira gire durante o<br />

aperto ou desaperto. Dois<br />

tamanhos hexagonais em<br />

uma ferramenta.<br />

D<br />

299<br />

Página:<br />

245<br />

▼ TABELA DE SELECÃO<br />

(Nm)<br />

407<br />

407<br />

678<br />

1220<br />

1763<br />

Torque<br />

Mínimo<br />

(pés-libras)<br />

300<br />

300<br />

500<br />

900<br />

1300<br />

(Nm)<br />

1356<br />

1356<br />

2712<br />

4067<br />

8135<br />

Torque<br />

Nominal<br />

(pés-libras)<br />

1000<br />

1000<br />

2000<br />

3000<br />

6000<br />

Todas as ferramentas são despachadas completas com o braço de reação padrão e FRL*.<br />

Encaixe<br />

Quadrado<br />

(pol)<br />

¾<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1½<br />

Modelo*<br />

PTW1000-75C<br />

PTW1000C<br />

PTW2000C<br />

PTW3000C<br />

PTW6000C<br />

RPM<br />

12,6<br />

12,6<br />

8,0<br />

3,1<br />

2,5<br />

A B C D<br />

272<br />

272<br />

286<br />

343<br />

366<br />

Dimensões (mm)<br />

* Para encomendar sem FRL ou mangueira, remova o Sufixo “C” (por exemplo, PTW3000).<br />

<strong>Schalcher</strong> ** O <strong>Engineering</strong> peso informado <strong>GmbH</strong> não inclui o braço de reação. Peso do www.schalcher-engineering.ch<br />

braço de reação para PTW1000, PTW2000, PTW3000 é de 1,3 kg e do PTW6000<br />

Städeliweg é de 7, 3,52 CH-9220 kg. Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

83<br />

83<br />

83<br />

83<br />

114<br />

72<br />

72<br />

79<br />

95<br />

127<br />

130<br />

130<br />

133<br />

133<br />

178<br />

Peso**<br />

(kg)<br />

7,9<br />

8,2<br />

8,8<br />

10,4<br />

17,7<br />

287

Acessórios da Chave de Torque da Série PTW<br />

▼<br />

Mostrado: Acessórios para chaves de torque série PTW<br />

Chaves de Torque da<br />

Série PTW<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece os acessórios<br />

abaixo para dar apoio a ampla<br />

variedade de aplicações em indústrias<br />

como mineração, usinas e petróleo e gás.<br />

Para outros acessórios customizados e<br />

não relacionados aqui, por favor, entre<br />

em contato com <strong>Enerpac</strong>.<br />

• Acessórios para ampliar ainda mais a faixa de aplicação<br />

de chaves de torque pneumáticas<br />

• As extensões aumentam a possibilidade de utilizar esta<br />

ferramenta em áreas de acesso restrito<br />

Aplicações Típicas<br />

As Chaves Pneumáticas da<br />

Série PTW são projetadas<br />

para aplicações que exigem<br />

velocidade e controle.<br />

Mineração<br />

• Rastreamento de manutenção<br />

• Manutenção de armação<br />

• Manutenção de roda<br />

• Manutenção de pá<br />

Geração de Energia<br />

• Parafusos de turbinas<br />

• Segmentos de torres<br />

• Invólucros de turbinas<br />

Óleo e gás<br />

• Flanges de tubulação<br />

• Válvulas<br />

• Tampas de inspeção<br />

• Recipientes de pressão<br />

▼ Manutenção de Escavadeira e Esteira<br />

▼ Manutenção de roda<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

288 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Acessórios da Chave de Torque da Série PTW<br />

Faixa de Torque (pés-libras) ▶<br />

*SELEÇÃO DA CHAVE DE TORQUE<br />

Faixa de tamanho dos soquetes (mm) ▶<br />

19 36 50 60 100 115<br />

6000<br />

PTW6000<br />

8135<br />

5000<br />

6780<br />

4000<br />

5425<br />

3000<br />

PTW3000<br />

4065<br />

2000<br />

1000<br />

PTW2000<br />

PTW1000<br />

2710<br />

1355<br />

0 0<br />

¾ 17/16 2 2⅜ 3⅞ 4⅝<br />

Faixa de tamanho dos soquetes (pol.) ▶<br />

Faixa de Torque (Nm) ▶<br />

Série<br />

PTW<br />

Torque Nominal na Saída:<br />

8135 Nm<br />

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:<br />

¾ - 1 - 1½ polegadas<br />

Soquetes série BSH<br />

Soquetes de Impacto para<br />

Trabalhos Pesados para<br />

acionar equipamentos<br />

de torque.<br />

Página:<br />

244<br />

▼ Acessórios opcionais para uso com os modelos PTW1000, PTW2000, PTW3000<br />

N o Descrição Modelo Aplicação<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

▼ Para Uso Com Os Modelo PTW<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Inserto estendido, 152 mm (6 pol.)<br />

Inserto estendido, 305 mm (12 pol.)<br />

Inserto estendido, 457 mm (18 pol.)<br />

Braço de Reação Padrão<br />

Braço de Reação estendido<br />

Braço de Reação Deslizante<br />

Braço de Reação Duplo Reto<br />

Braço de Reação Reto<br />

Braço de Reação Liso **<br />

Inserto estendido, 152 mm (6 pol.)<br />

Inserto estendido, 305 mm (12 pol.)<br />

Braço de Reação Padrão<br />

Braço de Reação Estendido<br />

Braço de Reação Deslizante<br />

Braço de Reação DuploReto<br />

Braço de Reação Reto<br />

Braço de Reação Liso **<br />

ED6TWS<br />

ED12TWS<br />

ED18TWS<br />

RATWS<br />

ERATWS<br />

SLRATWS<br />

DSATWS<br />

SRATWS<br />

BLTWS<br />

ED6TWL<br />

ED12TWL<br />

RATWL<br />

ERATWL<br />

SLRATWL<br />

DSATWL<br />

SRATWL<br />

BLTWL<br />

Extensão frontal, essencialmente para parafusos de<br />

roda de caminhão<br />

Braço padrão incluído com o modelo PTW<br />

Placa longa para uso com soquetes profundos<br />

Para parafusos irregulares e largamente espaçados<br />

Reduz o tempo para reposicionar o braço *<br />

Placa longa para uso com soquetes profundos<br />

Disco de solda para aplicações personalizadas **<br />

Extensão frontal, essencialmente para parafusos de<br />

roda de caminhão<br />

Braço padrão incluído com o modelo PTW<br />

Placa longa para pontos de reação largamente espaçados<br />

Para parafusos irregulares e largamente espaçados<br />

Reduz o tempo para reposicionar o braço *<br />

Placa longa para pontos de reação largamente espaçados<br />

Disco de solda para aplicações personalizadas **<br />

* Tempo de reposicionamento do braço quando há constante mudança entre as condições de aperto para desaperto.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> ** AVISO: <strong>GmbH</strong> Discos dos braços de reação devem www.schalcher-engineering.ch<br />

ser tratados termicamente até HRc 38-42 antes do uso.<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Dimensões em mm<br />

A B C D<br />

62 206 73 —<br />

62 384 73 —<br />

62 511 73 —<br />

76 172 102 21<br />

73 150 202 51<br />

112 381 203 102<br />

73 406 19 102<br />

73 240 19 51<br />

72 151 25 51<br />

84<br />

84<br />

102<br />

102<br />

152<br />

102<br />

102<br />

102<br />

232<br />

384<br />

229<br />

254<br />

419<br />

508<br />

305<br />

152<br />

102<br />

102<br />

146<br />

184<br />

190<br />

32<br />

32<br />

32<br />

—<br />

—<br />

32<br />

64<br />

114<br />

57<br />

57<br />

57<br />

289

Série MCS, Sistema de Calibração Móvel<br />

▼ MCS7500C, Sistema de Calibração Móvel<br />

Série<br />

MCS<br />

Torque Nominal na Saída:<br />

200 - 10.000 Nm<br />

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:<br />

1½ polegadas<br />

Precisão<br />

O Sistema de Calibração é<br />

um instrumento de calibração<br />

qualificado em laboratório<br />

certificado UKAS. A precisão do<br />

MCS7500C está calibrada para fornecer<br />

ou superar: 1% do Fundo de Escala<br />

(FSD) entre 2% a 8% da faixa de torque<br />

e 1% da leitura entre 8% a 100% da<br />

faixa de torque.<br />

Versatilidade<br />

• Mede com precisão o torque de saída para ferramentas<br />

de rotação contínua e chaves de torque hidráulicas (*)<br />

de 200-10,000 Nm (148-7375 libras.pé)<br />

• O projeto adaptável permite o uso com uma grande<br />

variedade de chaves da <strong>Enerpac</strong> e da concorrência<br />

• Bateria interna de íons de lítio, alimentação externa via<br />

fonte de alimentação USB 5 V CC<br />

Desempenho<br />

• O recurso gerenciador de certificados permite a criação<br />

rápida e fácil de certificados de calibração<br />

• O recurso de banco de dados da ferramenta permite que<br />

dados específicos da chave e resultados de calibração<br />

sejam gravados e salvos para uso futuro<br />

• Cada MCS vem com um certificado de calibração<br />

padrão ISO17025<br />

Fácil de Usar<br />

• O projeto compacto facilita o transporte, permitindo que<br />

a calibração seja realizada na oficina, nos locais<br />

de trabalho ou mesmo em um veículo<br />

• A interface digital integrada permite que os valores de<br />

torque sejam exibidos, salvos, impressos ou transferidos<br />

para um computador<br />

* Bloco de Reação Adicional e Adaptador apropriado são necessários<br />

com o uso de chaves hidráulicas de inserto de encaixe quadrado das<br />

séries S e RSL.<br />

300<br />

Bloco de Reação Adicional<br />

e Adaptador<br />

Um bloco de reação<br />

ajustável de trabalho pesado<br />

em combinação com um dos três<br />

adaptadores é necessário para facilitar<br />

o uso com as Chaves de Inserto de<br />

Encaixe Quadrado das séries S e RSL,<br />

bem como as chaves hidráulicas mais<br />

competitivas para um máximo de<br />

10.000 Nm (7375 libras.pé).<br />

325<br />

Conjunto Redutor Fêmea<br />

O Conjunto Redutor Fêmea é<br />

composto por dois redutores;<br />

1½" x 1" e 1½" x 3/4".<br />

Vendido separadamente<br />

como MCS7500RS.<br />

328<br />

251<br />

40<br />

216<br />

▼ TABELA DE SELECÃO<br />

Mínimo Torque de Saída Torque de Saída que Chave Quadrada Modelo*<br />

Dimensões (mm)<br />

Peso<br />

que Pode ser Medido Pode ser Medido Fêmea*<br />

(Nm) (pés-libras) (Nm) (pés-libras) (pol)<br />

(kg)<br />

200 148 10.000 7375 1½ MCS7500C MCS com estojo de transporte 40<br />

** Não adequado para uso com ferramentas de impacto ou chaves de torque de baixo perfil.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

290 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Matriz de Combinações Ideais de Bombas/Chaves de Torque<br />

Para a obtenção de velocidade<br />

e desempenho, a <strong>Enerpac</strong><br />

recomenda a seguinte<br />

configuração de sistema<br />

com combinações de bombamangueira-chave<br />

de torque.<br />

Para outras combinações,<br />

consulte seu especialista<br />

em aparafusamento <strong>Enerpac</strong><br />

ou seu distribuidor<br />

autorizado <strong>Enerpac</strong>.<br />

Série XC<br />

Sem fio<br />

Série E<br />

E-Pulse ®<br />

BOMBAS ELÉTRICAS<br />

BOMBAS DE ACIONAMENTO<br />

PNEUMÁTICO<br />

Série TQ Série ZU4T Série ZE-T Série LAT Série ZA4<br />

Velocidade:<br />

Vazão a 700 bar:<br />

Cap. de Reservatório:<br />

Regime de Trabalho:<br />

Peso:<br />

Campo / Fábrica:<br />

S1500X<br />

S3000X<br />

S6000X<br />

S11000X<br />

S25000X<br />

W2000X<br />

W4000X<br />

W8000X<br />

W15000X<br />

W22000X<br />

W35000X<br />

RSL 1500<br />

RSL 3000<br />

RSL 5000<br />

RSL 8000<br />

RSL 11000<br />

RSL 19000<br />

RSL 28000<br />

DSX 1500<br />

DSX 3000<br />

DSX 5000<br />

DSX 11000<br />

DSX 25000<br />

HMT 1500<br />

HMT 3500<br />

HMT 7500<br />

HMT 13000<br />

0,25 l/mín 0,5 l/mín 0,5 l/mín 1,0 l/mín 0,8 - 1,6 l/mín 0,4 l/mín 1,0 l/mín<br />

2,0 litros 3,0 litros 4,0 litros 4,6-6,8 litros 4,6 - 19,8 litros 3,0 litros 4,6 - 6,8 litros<br />

Intermitente Trabalho Pesado Serviço Padrão Trabalho Pesado Trabalho Pesado Serviço Padrão Trabalho Pesado<br />

Campo /<br />

Fábrica<br />

Ideal<br />

–<br />

Ideal<br />

–<br />

–<br />

Ideal<br />

–<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

–<br />

Campo /<br />

Fábrica<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Aceitável<br />

Aceitável<br />

Aceitável<br />

Ideal Ideal Ideal<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Campo /<br />

Fábrica<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Campo<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Fábrica<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Campo<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Ideal<br />

Aceitável<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Ideal Ideal<br />

Ideal<br />

Aceitável Aceitável Aceitável<br />

Campo<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Ideal<br />

Bombas à Bateria Portáteis, Série XC<br />

A bomba para chaves de torque à bateria XC é<br />

ideal para aplicações de aparafusamento para<br />

manutenção em locais sem acesso à energia ou onde<br />

cabos de extensão ou mangueiras de ar-comprimido<br />

podem causar perigo ao trânsito de pessoas.<br />

Bombas Elétricas para Chaves de Torque, Série E<br />

Ideal para aplicações de fixação de alto volume<br />

onde o peso é crítico. Apresenta um controle<br />

remoto pendente interativo para operação,<br />

programação e diagnóstico.<br />

Bombas Elétricas para Chaves de Torque,<br />

Série TQ700<br />

Projetada para portabilidade e produção para fornecer<br />

velocidade de aparafusamento superior.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Bombas Elétricas para Chaves de Torque –<br />

Série ZU4T<br />

Utilizando um motor universal, a série ZU4<br />

funciona bem com cabos de extensão longos ou<br />

fontes de alimentação elétricas acionadas por<br />

gerador. As bombas ZU4 estão disponíveis nos<br />

formatos Pro e Classic.<br />

- As Bombas ZU4T Pro possuem uma tela LCD para<br />

exibir o torque ou pressão, seleção do modelo de<br />

chave de torque e autodiagnóstico; características<br />

exclusivas, indisponíveis em qualquer outra bomba.<br />

- As Bombas ZU4T Classic apresentam um<br />

manômetro analógico e um pacote elétrico básico<br />

para proporcionar um acionamento hidráulico<br />

durável, seguro e eficiente.<br />

Bombas Elétricas para Chaves de Torque, Séries<br />

ZE4T, ZE5T<br />

As opções das características da Série ZE, tais como<br />

visor de LCD para mostrar os valores de torque ou<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

pressão e auto-testes. Estas bombas utilizam motor<br />

por indução, tornando as bombas da Série ZE as mais<br />

frias e silenciosas em sua classe.<br />

Bombas Pneumáticas Leves para Torque da<br />

Série LAT<br />

Combina desenho compacto e alta produtividade<br />

para aplicações de aparafusamento em áreas de<br />

difícil acesso com bombas pneumáticas maiores.<br />

Bomba de Acionamento Pneumático para<br />

Chave de Torque, Série ZAT<br />

Esta bomba pneumática é mais adequada para<br />

alimentar chaves de torque de tamanho médio a<br />

grande.<br />

Mangueiras para Chaves de Torque, Série THQ<br />

Use mangueiras duplas da Série <strong>Enerpac</strong> THQ700<br />

com todas as chaves de torque para garantir a<br />

integridade de seu sistema hidráulico.<br />

291

Bomba à Bateria Para Chaves de Torque Série XC<br />

▼ Modelo XC1502TE<br />

Bomba Portátil<br />

à Bateria para<br />

Aplicações<br />

de Torque<br />

Bateria de 28-Volts<br />

A XC28V5 com tecnologia<br />

de Lithium-Ion para<br />

desempenho máximo<br />

da bateria.<br />

• Ideal para aplicações de torqueamento em manutenções que<br />

exigem portabilidade e conveniência<br />

• O controle remoto interativo fornece feedback visual e<br />

vibratório da operação da bomba<br />

• O usuário pode ajustar a pressão e operar no modo manual<br />

ou de ciclo automático<br />

• Tempo de funcionamento superior com bateria de 5Ah e 28V<br />

• O motor CC sem escova tem vida útil maior e manutenção<br />

reduzida<br />

• Controle remoto pendente removível, de 6 metros, também<br />

com a opção de uso de controle tipo gatilho<br />

• Manômetro de 100 mm para fácil visualização preenchido<br />

com glicerina<br />

• A válvula de alívio ajustável pelo usuário pode ser travada<br />

quando a pressão desejada é estabelecida<br />

Manômetro preenchido<br />

com glicerina<br />

Trava do gatilho<br />

Alça incorporada para transporte<br />

Caixa de material composto<br />

resistente a impactos<br />

Bateria de Íon Lítio<br />

28V, 5 amp/hr<br />

Motor CC sem escova<br />

Reservatório de 2 litros<br />

Remoto interativo<br />

Carregador de Bateria<br />

Carga rápida de 1 hora.<br />

XC115VC<br />

XC230VC<br />

115 VCA<br />

230 VCA<br />

Gaiola de Proteção<br />

Uma gaiola de proteção<br />

opcional está disponível<br />

para todos os modelos XC.<br />

Solicite o número do<br />

modelo XCRCTK.<br />

Chaves de Torque<br />

As chaves de torque a seguir<br />

são ideais para uso com a<br />

bomba sem fio para chaves<br />

de torque modelo XC:<br />

Séries de Chaves de Torque<br />

S W RSL DSX HMT<br />

S1500X W2000X RSL1500 DSX1500 HMT1500<br />

S3000X W4000X RSL3000 DSX3000 HMT3500<br />

RSL5000<br />

HMT7500<br />

Torquímetros maiores funcionarão com a<br />

bomba, a duração da bateria e a velocidade<br />

da aplicação serão afetadas.<br />

Página:<br />

239<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

292 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bomba à Bateria Para Chaves de Torque<br />

A bomba à bateria para<br />

chaves de torque da série<br />

XC é ideal para aplicações<br />

de manutenção nos<br />

mercados de geração de energia,<br />

óleo e gás e mercados MRO. Esta<br />

bomba portátil é perfeita para<br />

trabalho em locais remotos, sem<br />

acesso à energia elétrica ou onde<br />

haja risco de acidentes causados<br />

pelos cabos de alimentação.<br />

Ajuste da pressão<br />

“memorizada”<br />

Operação manual<br />

Descarga da pressão do<br />

sistema para o tanque<br />

O controle interativo permite ao<br />

usuário ajustar a pressão e operar<br />

no modo de ciclo manual ou<br />

automático.<br />

A bomba tem uma válvula ajustável<br />

de fácil acesso para o usuário, para<br />

controle preciso da pressão.<br />

Parafusos Torqueados Com Uma Carga<br />

Torquímetro<br />

S3000X<br />

W2000X<br />

Largura<br />

da porca<br />

(mm)<br />

60<br />

60<br />

Pino<br />

(mm)<br />

38<br />

38<br />

(bar)<br />

330<br />

350<br />

(Nm)<br />

2035<br />

1356<br />

Status de operação, programação<br />

e diagnóstico fornecidos por<br />

vibrações e por LED amarelo,<br />

verde e vermelho.<br />

Operação de ciclo automático<br />

Apagando a pressão “memorizada”<br />

Desligamento da bomba<br />

Pressão Torque<br />

Parafusos<br />

torqueados<br />

32<br />

52<br />

Série<br />

XC<br />

Capacidade de Óleo Utilizável:<br />

2,0 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,25 l/min<br />

Tamanho do Motor:<br />

0,5 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Mangueiras Duplas<br />

para Chaves de Torque<br />

Use mangueiras duplas<br />

<strong>Enerpac</strong> Série THQ700 com<br />

bombas de torque de 700 bar.<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

Diagrama de Vazão<br />

B<br />

A<br />

297<br />

197<br />

Vazão de Óleo (l/min) ▶<br />

2,33<br />

2,00<br />

1,66<br />

1,33<br />

1.00<br />

0,66<br />

0,33<br />

208<br />

465<br />

505<br />

0 140 280 420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Tipo de Bomba Capacidade Modelo<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

Vazão de Saída<br />

(l/min)<br />

Sem 140<br />

carga bar<br />

Kit de bomba à bateria<br />

Kit de bomba à bateria<br />

Bomba à bateria<br />

(litros)<br />

2<br />

2<br />

2<br />

* Baterias e carregador não incluídos.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

XC1502TB<br />

XC1502TE<br />

XC1502T*<br />

2,05<br />

2,05<br />

2,05<br />

0,49<br />

0,49<br />

0,49<br />

700<br />

bar<br />

0,25<br />

0,25<br />

0,25<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Voltagem do<br />

Carregador<br />

2 baterias e carregador de 115V<br />

2 baterias e carregador de 230V<br />

Sem baterias ou carregadores<br />

Peso<br />

(inclui óleo<br />

(kg)<br />

13,1<br />

13,1<br />

12,0<br />

293

Série E, Bombas para Chave de Torque, E-Pulse ®<br />

▼ Bomba para Chave de Torque E-Pulse EP3504TB<br />

Produtividade<br />

Através da<br />

Inovação<br />

Desempenho<br />

• Bomba de dois estágios com pressão "by-pass" elevada:<br />

1,0 l/min a 200 bar, 0,52 l/min a 700 bar<br />

• Os controles inteligentes permitem que o motor mantenha<br />

uma potência constante em toda a faixa de pressão<br />

• O regulador de potência de 24 Vcc minimiza os efeitos de<br />

uma alimentação de energia deficiente<br />

• O projeto de bloco de seis pistões fornece fluxo uniforme<br />

para o bom funcionamento da ferramenta<br />

Durabilidade<br />

• O motor de acionamento direto com Ímã permanente de alta<br />

eficiência permite uso contínuo e longa vida útil<br />

• Proteção térmica integrada<br />

• Componentes do sistema encapsulados para proteção<br />

• Classificação IP: IP54 para a Bomba, IP67 para a Botoeira<br />

• O trocador de calor integrado minimiza o acúmulo de calor<br />

Conveniência<br />

• Manômetro de pressão calibrado integrado<br />

• Suporte e encaixe para o cabo e a botoeira<br />

• Não é necessário drenar o óleo para manutenção do elemento<br />

da bomba<br />

• Porta de abastecimento de óleo conveniente, indicador de<br />

nível de óleo e respiro automático<br />

Software de Integridade de<br />

União Aparafusada<br />

As soluções de software de<br />

integridade de aparafusamento<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa<br />

de Integridade para uniões aparafusadas.<br />

O software oferece cálculos para seleção<br />

de ferramentas e carga do parafuso e<br />

configurações de pressão da ferramenta,<br />

assim como uma Ficha de Informações<br />

da Aplicação e Relatório de Conclusão.<br />

Informações sobre uniões personalizadas<br />

também podem ser inseridas.<br />

Página: 416<br />

Chaves de Torque<br />

As chaves de torque a seguir<br />

são ideais para uso com a<br />

bomba sem fio para chaves de<br />

torque modelo XC:<br />

Séries de Chaves de Torque<br />

S W RSL DSX HMT<br />

S1500X W2000X RSL1500 DSX1500 HMT1500<br />

S3000X W4000X RSL3000 DSX3000 HMT3500<br />

RSL5000 DSX5000 HMT7500<br />

Torquímetros maiores funcionarão com a<br />

bomba, a duração da bateria e a velocidade<br />

da aplicação serão afetadas.<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 1,8 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

Página:<br />

239<br />

Mangueiras Duplas<br />

para Chaves de Torque<br />

Use <strong>Enerpac</strong> THQ700 series<br />

twin hoses with 10,000 psi<br />

torque wrenches and<br />

torque pumps.<br />

7062 THQ702T<br />

THQ706T<br />

THQ712T<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

294 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas para Chave de Torque, E-Pulse ®<br />

Bomba para Chave de<br />

Torque E-Pulse<br />

A Bomba para Chave<br />

de Torque E-Pulse<br />

da <strong>Enerpac</strong>, através de seu<br />

design inovador, é ideal para<br />

aplicações com grande número<br />

de torqueamentos onde o peso<br />

seja um fator crítico. Os controles<br />

inteligentes permitem que o<br />

motor mantenha uma potência<br />

constante, proporcionando um<br />

fluxo maior do que as bombas<br />

"tradicionais" de 1/2 hp.<br />

Ajuste da pressão armazenada<br />

Operação manual<br />

Descarga da pressão do<br />

sistema para o tanque<br />

Chave de Torque<br />

cabo de 6,1 m (20 pés)<br />

A carcaça de alumínio durável,<br />

o trocador de calor integrado<br />

e o motor de ímã permanente<br />

altamente eficiente minimizam a<br />

geração de calor nos ambientes<br />

mais difíceis. A Boteira interativa<br />

oferece ao operador várias<br />

opções de uso para otimizar sua<br />

eficiência. A Bomba para Chave<br />

de Torque E-Pulse é o auge dos<br />

equipamentos de aparafusamento.<br />

Ciclo Automático Inteligente<br />

Apaga pressão armazenada<br />

Desligamento da bomba<br />

Botoeira Interativa da Chave de Torque<br />

• O usuário pode ajustar a pressão e operar no modo manual ou<br />

no ciclo automático<br />

• O Ciclo Automático Inteligente permite pressionar e liberar o botão de<br />

acionamento para que a chave seja atuada repetidamente até que o<br />

torque final seja alcançado<br />

Série<br />

E<br />

Capacidade de Óleo Utilizável:<br />

3 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,52 l/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

0,85 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10,000 psi)<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

Vazão de Óleo vs. Pressão<br />

4,0<br />

3,5<br />

3,0<br />

2,5<br />

2,0<br />

1,5<br />

1,0<br />

0,5<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

361<br />

259<br />

C<br />

Bomba de torque E-Pulse<br />

usada para aplicações com<br />

alto volume de apertos. ▶<br />

Número de<br />

Chaves Que<br />

a Bomba<br />

Pode Operar<br />

1<br />

2<br />

Capacidade<br />

de Óleo<br />

Utilizável<br />

(litros)<br />

3,0<br />

3,0<br />

Modelo<br />

EP3504TB<br />

EP3504TI<br />

EP3504TE<br />

EP3504TB-M*<br />

EP3504TI-M*<br />

EP3504TE-M*<br />

1<br />

bar<br />

3,61<br />

3,61<br />

3,61<br />

3,61<br />

3,61<br />

3,61<br />

Vazão de Saída<br />

(l/min)<br />

175<br />

bar<br />

2,13<br />

2,13<br />

2,13<br />

2,13<br />

2,13<br />

2,13<br />

* Modelo da bomba com manifold de múltiplas portas.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

350<br />

bar<br />

0,95<br />

0,95<br />

0,95<br />

0,95<br />

0,95<br />

0,95<br />

700<br />

bar<br />

0,52<br />

0,52<br />

0,52<br />

0,52<br />

0,52<br />

0,52<br />

Voltagem<br />

do Motor<br />

(VCA)<br />

100-120<br />

200-250<br />

200-250<br />

100-120<br />

200-250<br />

200-250<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Tipo de<br />

Plugue<br />

NEMA 5-15<br />

NEMA 6-15<br />

Schuko CEE 7/7<br />

NEMA 5-15<br />

NEMA 6-15<br />

Schuko CEE 7/7<br />

Consumo<br />

de<br />

Corrente<br />

(amp)<br />

12<br />

7<br />

7<br />

12<br />

7<br />

7<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

70-85<br />

70-85<br />

70-85<br />

70-85<br />

70-85<br />

70-85<br />

Dimensão<br />

C<br />

(mm)<br />

401<br />

401<br />

401<br />

429<br />

429<br />

429<br />

Peso<br />

(com óleo)<br />

(kg)<br />

20,4<br />

20,4<br />

20,4<br />

21,7<br />

21,7<br />

21,7<br />

295

Bomba Elétrica para Chave de Torque Série TQ<br />

▼ TQ700E<br />

Bombas Elétricas<br />

Leves para Chaves<br />

de Torque<br />

Chaves de Torque<br />

Hidráulicos<br />

<strong>Enerpac</strong> oferece uma<br />

linha completa de insertos<br />

de encaixe quadrado e<br />

cabeçotes sextavados<br />

para chaves de torque. Página: 239<br />

• Aperfeiçoamento na tecnologia de vazão proporciona<br />

aparafusamento até 50% mais rápido que as<br />

bombas concorrentes<br />

• Projeto compacto e leve passa através de aberturas<br />

apertadas e oferece manuseio fácil<br />

• Proteção embutida para controles, manômetro e interruptores<br />

de controle para durabilidade no local de trabalho<br />

• Avaliação IP55 para excepcional proteção contra<br />

poeira e água<br />

• Motor avançado sem escovas proporciona operação<br />

contínua, silenciosa, tolerância à alta voltagem e baixo<br />

custo de manutenção<br />

• Trocador de calor evita a desagregação do óleo durante<br />

o uso pesado em ambientes quentes<br />

• Configuração simples de pressão e controle remoto<br />

para facilidade de operação<br />

▼ TQ700E e os chaves de torque da Série W (Edição X) são uma combinação<br />

produtiva em aplicações de energia eólica.<br />

Controle Remoto<br />

TQ700 vem equipada com um<br />

cabo de 6 m que permite ao<br />

usuário pressurizar a bomba<br />

à distância, aumentando a<br />

produtividade e velocidade<br />

de configuração.<br />

Manifold de Quatro Saídas<br />

TQ700 oferece um manifold<br />

opcional de quatro saídas<br />

como acessório (TQM)<br />

instalado de fábrica.<br />

(Acrescente o sufixo “M”<br />

no final do número do modelo. Por<br />

exemplo: TQ700EM)<br />

Mangueiras Duplas<br />

para Chaves de Torque<br />

Use mangueiras duplas<br />

<strong>Enerpac</strong> da Série THQ700<br />

com bombas de 700 bar<br />

(10.000 psi).<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

7062 THQ706T<br />

THQ712T<br />

Conjuntos de Escalas de<br />

Sobrepor para Manômetro<br />

Conjuntos escalas de<br />

sobrepor para manômetro<br />

também estão disponíveis<br />

separadamente. GT4015Q inclui conjuntos<br />

sobrepostos para todos os as chaves de<br />

torque Série S, W, RSL, DSX e HMT.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

296 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bomba Elétrica de Torque<br />

Aplicações da Bomba<br />

Série TQ700<br />

A bomba da Série TQ700 é<br />

ideal para acionar chaves de<br />

torque hidráulicas para os Mercados de<br />

Geração de Energia e Energia Eólica.<br />

A velocidade do aparafusamento<br />

é mais complexa que apenas a<br />

quantidade de vazão por minuto<br />

produzida pela bomba. A resposta<br />

é o aperfeiçoamento da vazão<br />

nominal através do ciclo completo<br />

de aparafusamento. Com mais óleo<br />

fluindo no momento certo e no<br />

volume correto, você consegue a<br />

otimização de vazão para o sistema<br />

hidráulico de aparafusamento.<br />

Dimensões mostradas em milímetros.<br />

321<br />

O resultado deste aperfeiçoamento de<br />

vazão são mais parafusos apertados<br />

com maior velocidade e uma equipe<br />

de trabalho mais produtiva.<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

Parafusos Apertados por Hora<br />

612<br />

<strong>Enerpac</strong><br />

414<br />

Competidor<br />

A<br />

322<br />

Competidor<br />

B<br />

Testes internos em laboratório baseados em<br />

procedimento de torque em um flange de tubo<br />

com parafusos de 14, 1⅞" bolts.<br />

Série<br />

TQ<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,5 l/min.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10.000 psi)<br />

Avaliação IP55 para Proteção<br />

Excepcional Contra Poeira<br />

e Água<br />

O Código IP (ou Avaliação<br />

de Proteção de Ingresso) classifica e avalia<br />

os graus de proteção contra a entrada de<br />

objetos sólidos e água em carcaças<br />

mecânicas e invólucros elétricos.<br />

Uma classificação de IP55 significa que a<br />

TQ700 oferece proteção completa no<br />

contato com componentes mecânicos e<br />

elétricos, e que a poeira não entrará em<br />

quantidade suficiente para interferir com a<br />

operação do equipamento.<br />

A classificação de IP55 também significa<br />

que jatos de água lançados contra a<br />

TQ700 de qualquer direção não terão<br />

efeitos prejudiciais.<br />

▼ O TQ700E e as chaves de torque da Série W<br />

são uma combinação produtiva.<br />

203<br />

184<br />

381<br />

456<br />

152<br />

279<br />

489<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Para Uso com Pressão Modelo 1) Capaci- Tamanho Especificações Nível de Peso<br />

Chaves de Nominal<br />

dad e do Eléctricas do Ruído (nenhum<br />

Torque<br />

de Óleo Motor Motor<br />

óleo)<br />

Utilizável<br />

(bar)<br />

(litros) (CV) (Amps-Fase-Hz) (dBA) (kg)<br />

Todos as 700 TQ700B 4,0 1.0 115 - 1 - 50/60 82 - 85 31<br />

chaves de<br />

torque Série 700 TQ700E 2) 4,0 1.0 230 - 1 - 50 82 - 85 30<br />

S, W, RSL, DSX<br />

y HMT 700 TQ70 I 3) 4,0 1.0 230 - 1 - 60 82 - 85 30<br />

1) Todos os modelos estão de acordo com as exigências de segurança CE e todos os requerimentos TÜV.<br />

<strong>Schalcher</strong> 2) De <strong>Engineering</strong> acordo com as <strong>GmbH</strong> diretrizes da CE e Diretriz EMC, plugue tipo www.schalcher-engineering.ch<br />

Europeu.<br />

3) Com plugue NEMA 6-15<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

297

Bombas Elétricas Série ZU4T para Chaves de Torque<br />

▼ ZU4204TB-Q (Série Pro) ZU4204BB-Q (Série Clássic)<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

• Projeto com características de grande eficiência das bombas<br />

Z-Class; maior vazão do óleo no by-pass de alta pressão,<br />

temperatura de trabalho mais baixa, exigindo 18% menos de<br />

corrente elétrica, quando comparadas com outras bombas<br />

• Poderoso motor elétrico universal de 1,7 CV oferece a melhor<br />

relação potência/peso e excelentes características de trabalho<br />

com baixa voltagem<br />

• Carcaça para serviços pesados, fabricada a partir de<br />

composição de materiais de alta resistência, protege o motor<br />

e os componentes eletrônicos, incorpora uma alça ergonômica<br />

não condutora, para facilitar o transporte<br />

• Controle de baixa voltagem oferece segurança adicional<br />

para o operador<br />

• Faixa de ajuste da válvula de alívio 124 – 700 bar<br />

Série “Pro”<br />

• LCD apresenta mostrador de pressão e torque e uma quantidade<br />

de diagnósticos e possibilidades de leitura nunca antes<br />

oferecidas por uma bomba elétrica portátil<br />

• Dispositivo automático oferece ciclos em operação contínua<br />

das chaves de torque, desde que o botão de avanço esteja<br />

pressionado. (A bomba pode ser usada com ou sem o dispositivo<br />

automático de ciclos)<br />

Visor de LCD Lluminado<br />

para Série Pro<br />

LCD retroiluminado e<br />

transdutor de pressão,<br />

com tecnologia de ciclo<br />

automático.<br />

• Leitura de pressão digital ou torque<br />

• Ajustes dos "Ciclos de Automação"<br />

facilmente programáveis<br />

• Modelo da Chave de Torque é<br />

selecionável<br />

•Informação sobre uso da bomba,<br />

contagem de horas e ciclos<br />

• Avisos sobre baixa voltagem e registro<br />

em gravação. Auto teste e capacidade<br />

de diagnóstico<br />

• Informações podem ser mostradas<br />

em Inglês, Francês, Alemão, Italiano,<br />

Espanhol e <strong>Português</strong><br />

• Transdutor de Pressão é mais preciso e<br />

durável que os manômetros analógicos<br />

• Visor de taxa variável para fácil<br />

visualização<br />

• Pressão do visor em bar, MPa ou psi<br />

◀ Qualquer marca de chave<br />

de torque pode ser<br />

acionada com a bomba<br />

portátil da Série ZU4T.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

298 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas Elétricas ZU4T para Chaves de Torque<br />

Z-Class – Uma Bomba<br />

para Todas as Aplicações<br />

Tecnologia patenteada da<br />

bomba Z-Class permite<br />

mais pressão no by-pass para<br />

maior produtividade —importante<br />

em aplicações que utilizam longas<br />

extensões de mangueiras ou em<br />

circuitos com alta queda de pressão,<br />

como em levantamentos pesados<br />

ou em algumas operações com<br />

ferramentas de dupla ação.<br />

Bombas Hidráulicas <strong>Enerpac</strong> ZU4T<br />

são construídas para acionar desde<br />

pequenos até grandes chaves<br />

de torque.<br />

Bomba Elétrica Clássica<br />

para Chave de Torque<br />

• A “Classic” tem manômetro<br />

analógico e os tradicionais<br />

componentes eletromecânicos<br />

(transformador, interruptores<br />

e disjuntores) em lugar de<br />

transistores eletrônicos.<br />

A Clássica fornece acionamento<br />

hidráulico durável, seguro<br />

e eficiente.<br />

Bomba Elétrica para Chaves de<br />

Torque Série Pro<br />

• Características do visor digital<br />

(LCD) incluem um horímetro<br />

embutido, mostrador de pressão<br />

e torque e informações de autoteste,<br />

contagem de ciclos e avisos<br />

de baixa voltagem.<br />

• Características de Auto Ciclos<br />

oferecem operação de ciclos<br />

contínuos da chave de torque,<br />

desde que o botão de avanço<br />

esteja pressionado. (A bomba<br />

pode ser usada com ou sem o<br />

dispositivo de Auto Ciclos).<br />

Série<br />

ZU4T<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 e 6,8 litros<br />

Vazão a 700 bar (10.000 psi):<br />

1,0 l/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,7 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Kit de Escalas de Sobrepor<br />

com Manômetro<br />

➁<br />

654<br />

493<br />

➄<br />

➀<br />

118<br />

146<br />

Disponível separadamente<br />

para uso com a série ZU4T<br />

Classic: O GT4015Q inclui<br />

manômetro e escalas de torque para<br />

todos os as chaves de torque das séries<br />

S, W, RSL, DSX e HMT.<br />

1,7<br />

4,6<br />

6,8<br />

229<br />

279<br />

414<br />

483<br />

635<br />

594<br />

279<br />

287<br />

25<br />

142<br />

➂<br />

520<br />

92<br />

A<br />

240<br />

267<br />

318<br />

432<br />

30<br />

Bombas para chaves de torque, Série ZU4T<br />

Capacidade do A Dimensões Mostradas em Milímetros.<br />

Reservatório (litros) (mm)<br />

Bombas para chaves de torque, Série ZU4T<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

(CV)<br />

7<br />

bar<br />

Vazão de Saída<br />

(l/min)<br />

50<br />

bar<br />

350<br />

bar<br />

13<br />

1 Válvula de Alívio ajustável pelo usuário<br />

2 Trocador de calor<br />

3 Base tubular<br />

4 Manifold de 4 vias<br />

5 Gaiola de proteção<br />

Desempenho da ZU4T<br />

Especificações<br />

elétricas do Motor<br />

700<br />

bar<br />

(Volt - Phase - Hz)<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

➃<br />

41<br />

70<br />

Faixa de Ajuste<br />

da Válvula de<br />

Alívio<br />

(bar)<br />

115 - 1 - 50/60<br />

11,5 8,8 1,2 1,0<br />

85-90 124-700<br />

208-240 - 1 - 50/60<br />

Software de Integridade de<br />

Aparafusamento<br />

As soluções de software de<br />

integridade de aparafusamento<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa de<br />

Integridade para uniões aparafusadas.<br />

O software oferece cálculos para seleção<br />

de ferramentas e carga do parafuso e<br />

configurações de pressão da ferramenta, assim<br />

como uma Ficha de Informações da Aplicação<br />

e Relatório de Conclusão. Informações sobre<br />

uniões personalizadas também podem<br />

ser inseridas.<br />

Página: 416<br />

Vazão de óleo (litros/min) ▶<br />

Vazão de Óleo e Corrente Elétrica vs. Pressão<br />

11,5<br />

9,8<br />

8,2<br />

6,6<br />

4,9<br />

3,3<br />

1,6<br />

115V<br />

230V<br />

0<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Vazão de óleo Pressão (bar) ▶<br />

Corrente elétrica<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

Corrente elétrica (amps) ▶<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

299

Guia de Pedidos da Série ZU4T<br />

▼<br />

▼ Selecione a bomba da matriz de modelos na parte inferior da página.<br />

A funcionalidade da bomba pode ser determinada pelo número do modelo.<br />

Utilize o guia abaixo para selecionar a melhor bomba para a aplicação.<br />

Z U 4 2 08 T B - Q H R<br />

1<br />

Tipo do<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo do<br />

Motor<br />

3<br />

Grupo<br />

de<br />

Vazão<br />

1 Tipo do Produto<br />

Z = Bomba de Série<br />

2 Tipo do Motor<br />

U = Motor Universal<br />

4<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

3 Grupo de Vazão<br />

4 = 1,0 litro/min @ 700 bar<br />

4 Tipo de Válvula<br />

2 = Válvula para Torquímetro<br />

5 Capacidade do Reservatório<br />

04 = 4,6 litros<br />

08 = 6,8 litros<br />

6 Operação da Válvula<br />

T = Válvula Solenóide com<br />

interruptor, LCD Elétrico<br />

e transdutor de pressão.<br />

B = Elétrica Clássica, válvula<br />

solenóide com controle.<br />

5<br />

Tamanho<br />

do<br />

Reservatório<br />

6<br />

Operação<br />

da Válvula<br />

7<br />

Voltagem<br />

Deve<br />

ser<br />

una Q<br />

8<br />

Acessórios<br />

Instalados de<br />

Fábrica<br />

7 Voltagem<br />

B = 115V, monofásico, 50/60Hz<br />

E = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz<br />

(com bujão europeu, de acordo<br />

com CE RF)<br />

I = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz<br />

(com bujão padrão NEMA 5-15)<br />

8 Dispositivos Instalados Acessórios<br />

H = Trocador de calor<br />

K = Base tubular<br />

M = Manifold de 4 vias para torquímetro<br />

R = Gaiola de Proteção<br />

Mangueiras para Chave<br />

de Torque<br />

Use as mangueiras de<br />

segurança dupla da <strong>Enerpac</strong><br />

para conectar a chave de<br />

torque à bomba.<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

7062 THQ706T<br />

THQ712T<br />

Tabela de Seleção de<br />

Bomba para Torque<br />

Para obtenção de<br />

velocidade e desempenho<br />

ideais, consulte a matriz<br />

de seleção de bombas<br />

para torque. Página: 291<br />

▼ A maioria das chaves de torque hidráulicas<br />

pode ser acionada com a bomba <strong>Enerpac</strong><br />

para torque Série ZU4T.<br />

▼ MODELOS DE BOMBAS CLÁSSICAS DA SÉRIE ZU4T<br />

Número do Modelo<br />

Clássico ZU4<br />

ZU4204BB-Q (I, E)<br />

ZU4208BB-Q (I, E)<br />

ZU4204BB-QH (I, E)<br />

ZU4208BB-QH (I, E)<br />

ZU4204BB-QR (E)<br />

ZU4208BB-QR (E)<br />

ZU4204BB-QHR (E)<br />

ZU4208BB-QHR (I, E)<br />

ZU4208BB-QHK (I, E)<br />

ZU4208BB-QHM (I, E)<br />

ZU4208BB-QMR (E)<br />

ZU4208BB-QHMR (I, E)<br />

Capacidade<br />

do<br />

reservatório<br />

(l)<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

6,8<br />

6,8<br />

6,8<br />

6,8<br />

Trocador<br />

de Calor<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Acessórios Instalados de Fábrica<br />

Gaiola de<br />

Base<br />

Proteção<br />

Tublar<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Manifold<br />

de<br />

4 Vias<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Peso<br />

com<br />

Óleo<br />

(kg)<br />

33<br />

35<br />

40<br />

39<br />

37<br />

39<br />

41<br />

44<br />

42<br />

42<br />

42<br />

46<br />

▼ MODELOS (LCD) DE BOMBAS DA SÉRIE ZU4T PRO<br />

Número do Modelo<br />

ZU4 PRO<br />

ZU4204TB-Q (I, E)<br />

ZU4208TB-Q (I, E)<br />

ZU4204TB-QH (I, E)<br />

ZU4208TB-QH (I, E)<br />

ZU4204TB-QR (E)<br />

ZU4208TB-QR (E)<br />

ZU4204TB-QHR (E)<br />

ZU4208TB-QHR (I, E)<br />

ZU4208TB-QHK (I, E)<br />

ZU4208TB-QHM (I, E)<br />

ZU4208TB-QMR (E)<br />

ZU4208TB-QHMR (I, E)<br />

Capacidade<br />

do<br />

reservatório<br />

(l)<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

6,8<br />

6,8<br />

6,8<br />

6,8<br />

Trocador<br />

de Calor<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Acessórios Instalados de Fábrica<br />

Gaiola de<br />

Base<br />

Proteção<br />

Tublar<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Manifold<br />

de 4<br />

Vias<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Peso<br />

com<br />

Óleo<br />

(kg)<br />

31<br />

34<br />

35<br />

38<br />

35<br />

38<br />

40<br />

42<br />

41<br />

41<br />

41<br />

45<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

300 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Acessórios da Bomba para Chave de Torque<br />

Série<br />

ZU4T<br />

Manifold de 4 Vias<br />

para Chaves de Torque<br />

• Para operações simultâneas com<br />

várias chaves de torque<br />

Conjunto de<br />

Acessórios<br />

N°. *<br />

Pode ser usado com bombas para<br />

torque Série ZU4T<br />

Para chaves de torque de 700 bar<br />

1)<br />

Para Manifold de 4 chaves, adicione 2,7 kg<br />

ao peso da bomba<br />

Base Tubular<br />

• Oferece maior estabilidade<br />

para as bombas em superfícies<br />

instáveis ou irregulares<br />

• Oferece levantamento fácil com<br />

as mãos<br />

Conjunto de Pode ser usado com bombas<br />

Acessórios para torque Série ZU4T<br />

N°.<br />

SBZ-4 4,6 e 6,8 litros 1)<br />

SBZ-4L 4,6 e 6,8 litros 2)<br />

1)<br />

Sem trocador de calor 2,3 kg.<br />

2)<br />

Com trocador de calor 2,5 kg.<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 e 6,8 litros<br />

Vazão a 700 bar (10.000 psi):<br />

1,0 l/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,7 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

ZTM-Q 1) 900 20,7 26,5 12<br />

Gaiola de Proteção<br />

• Protegem a bomba<br />

• Oferecem maior estabilidade<br />

para a bomba<br />

Jogo de Pode ser usado nas bombas<br />

Acessórios para torque da Série ZU4T<br />

N°.<br />

ZRC-04 Reservatórios de 4 e 8 litros 1)<br />

ZRC-04H Reservatórios de 4 e 8 litros 2)<br />

1)<br />

Para uso em bombas sem o trocador<br />

de calor<br />

2)<br />

Para uso em bombas equipadas com o<br />

trocador de calor<br />

3)<br />

Para Gaiola de Proteção, adicione 4,3 kg<br />

ao peso da bomba<br />

Trocador de Calor<br />

• Reduz o calor do óleo no by-pass para<br />

uma operação com menos temperatura<br />

• Estabiliza a viscosidade do óleo,<br />

aumentando sua vida útil e reduzindo<br />

o desgaste da bomba e de outros<br />

componentes hidráulicos<br />

Conjunto de Podem ser usadas com:<br />

Acessórios<br />

N°.<br />

ZHE-U115 Bombas de 115 V<br />

ZHE-U230 Bombas de 230 V<br />

Trocador de Calor, acrescente 4 kg ao<br />

peso da bomba.<br />

Transferência<br />

Térmica*<br />

(Btu/h)<br />

Pressão<br />

Máxima<br />

(bar)<br />

Vazão Voltagem<br />

Máxima de<br />

Óleo<br />

(l/min) (VCC)<br />

* A 1,9 l/min temperatura ambiente de<br />

21° C (70° F). Não exceda os valores<br />

nominais de vazão e pressão. Trocador<br />

de calor não é adequado para glicóis<br />

aquosos ou fluídos com base alta<br />

de água.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

301

Bombas Elétricas Série ZE para Chaves de Torque<br />

▼ ZE4204TB-QHR<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

• Dispositivo automático oferece ciclos em operação<br />

contínua das chaves de torque, desde que o botão de<br />

avanço esteja pressionado. (A bomba pode ser usada com<br />

ou sem o dispositivo automático de ciclos)<br />

• O LCD apresenta um mostrador de pressão e uma<br />

quantidade de diagnósticos e possibilidades de leitura,<br />

nunca antes oferecidas por uma bomba elétrica portátil<br />

• Motor elétrico embutido, resfriado por ventilador<br />

industrial integrado oferece maior vida útil e suporta<br />

rudes ambientes industriais<br />

• De grande resistência, a carcaça moldada protege contra<br />

resíduos e contaminação os componentes eletrônicos,<br />

a fonte de energia elétrica e o visor de leitura do LCD<br />

Visor de LCD iluminado<br />

• Leitura de pressão digital<br />

ou torque<br />

• Ajuste programável dos<br />

“Ciclos de Automação”<br />

• Ajustes dos "Ciclos de Automação"<br />

facilmente programáveis<br />

• Modelo da Chave de Torque<br />

é selecionável<br />

• Torque no Visor em Nm ou Ft.lbs<br />

(pés/libras)<br />

• Informação sobre uso da bomba,<br />

contagem de horas e ciclos<br />

• Avisos sobre baixa voltagem e<br />

registro em gravação<br />

• Auto teste e capacidade de<br />

diagnóstico<br />

• Informações podem ser mostradas<br />

em Inglês, Francês, Alemão, Italiano,<br />

Espanhol e <strong>Português</strong><br />

• Transdutor de Pressão é mais<br />

preciso e durável que os<br />

manômetros analógicos<br />

Software de Integridade<br />

de Aparafusamento<br />

As soluções de software de<br />

integridade de aparafusamento<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa<br />

de Integridade para uniões aparafusadas.<br />

O software oferece cálculos para seleção<br />

de ferramentas e carga do parafuso e<br />

configurações de pressão da ferramenta,<br />

assim como uma Ficha de Informações<br />

da Aplicação e Relatório de Conclusão.<br />

Informações sobre uniões personalizadas<br />

também podem ser inseridas.<br />

◀ A bomba ZE4T para torque se<br />

adapta perfeitamente a esta<br />

chave de torque W2000X.<br />

Página:<br />

416<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

302 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

521<br />

Vazão de Óleo (l/min) ▶<br />

ZE4T<br />

ZE5T<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

140<br />

280<br />

10,70 9,22<br />

13,90 13,44<br />

ZE4204TB-QR (E)<br />

ZE4204TB-QHR (E)<br />

ZE4208TB-QHR (E)<br />

ZE4208TB-QHMR (E)<br />

ZE5204TJ-QHR (G, W)<br />

ZE5208TJ-QHR (G, W)<br />

ZE5208TJ-QHMR (G, W)<br />

ZE5220TJ-QHR (G, W)<br />

ZE4<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Vazão de óleo<br />

ZE4: Consumo de corrente a 115 V, monofásico<br />

438<br />

Tamanho do<br />

Reservatório<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

19,8<br />

A<br />

(mm)<br />

152<br />

206<br />

422<br />

B<br />

(mm)<br />

330<br />

330<br />

488<br />

▼ TABELA DE DESEMPENHO<br />

Série da<br />

Bomba<br />

122<br />

7 bar 50 bar 350 bar 700 bar<br />

1,00<br />

2,00<br />

Bombas Elétricas Série ZE para Chaves de Torque<br />

Vazão de Óleo e Corrente Elétrica vs. Pressão (ZE4 e ZE5)<br />

654<br />

493<br />

Vazão de Saída<br />

(l/min)<br />

▼ MODELOS DE BOMBAS<br />

DA SÉRIE ZE4T, ZE5T<br />

Número do<br />

Modelo 1)<br />

229<br />

279<br />

414<br />

4,6<br />

4,6<br />

6,8<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

6,8<br />

19,8<br />

0,8<br />

1,6<br />

Corrente (Amp) ▶<br />

142<br />

CV<br />

1,50<br />

3,00<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

➀<br />

Vazão de Óleo (l/min) ▶<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

RPM<br />

1750<br />

1750<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

140<br />

280<br />

●<br />

●<br />

ZE5<br />

(bar)<br />

70 - 800<br />

70 - 800<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

420 560 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Vazão de óleo<br />

ZE5: Consumo de corrente a 208 V, trifásico<br />

Dimensões Mostradas em Milímetros.<br />

1 Válvula de Alívio ajustável pelo usuário<br />

2 Trocador de calor<br />

3 Gaiola de proteção<br />

Tamanho<br />

do Motor<br />

Capacidade Trocador de<br />

do Calor<br />

Reservatório<br />

(l)<br />

Acessórios<br />

Gaiola de<br />

Proteção<br />

A<br />

240<br />

142 30<br />

Faixa de Ajuste<br />

da Válvula<br />

de Alivio<br />

Manifold<br />

de<br />

4 Vias<br />

Corrente (Amp) ▶<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

(dBA)<br />

75<br />

75<br />

Peso<br />

com<br />

Óleo<br />

(kg)<br />

54<br />

49<br />

61<br />

64<br />

64<br />

67<br />

70<br />

88<br />

Série<br />

ZE4T<br />

ZE5T<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 - 19,8 litros<br />

Vazão na 700 bar:<br />

0,82 - 1,64 l/min.<br />

Tamanho do Motor:<br />

1,5 - 3,0 CV<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Tabela de Seleção de<br />

Bomba para Torque<br />

Para obtenção de<br />

velocidade e desempenho<br />

ideais, consulte a matriz<br />

de seleção de bombas<br />

para torque. Página: 291<br />

Acessórios<br />

As descrições podem ser<br />

encontradas na seção ZU4T.<br />

301<br />

Mangueiras para Chaves<br />

de Torque<br />

Use as mangueiras de<br />

segurança dupla da <strong>Enerpac</strong><br />

para conectar a chave de<br />

torque à bomba.<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

1) Os números de modelo de sufixo "B" mostrados são de 115 VCA, monofásica, 50/60 Hz<br />

"E" indica que a bomba está disponível em 208-240 V, monofásica, 50/60 Hz com conector europeu e em conformidade com a CE EMC.<br />

Exemplo de pedido de número do modelo: ZE4204TE-QR.<br />

"J" indica que a bomba está disponível em 460-480 V, trifásica, 50/60Hz. Exemplo de pedido de número do modelo: ZE5208TJ-QHR.<br />

"G" indica que a bomba está disponível em 208-240 trifásica, 50/60 Hz. Exemplo de pedido de número do modelo: ZE5208TG-QHR.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Página:<br />

THQ702T<br />

7062 THQ706T<br />

THQ712T<br />

303

Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque<br />

▼ Bomba Para Chave de Torque Hidráulica LA2504TX-QR<br />

IIC T4 Gc<br />

IIIC T135°C Dc<br />

Leve e<br />

Compacta<br />

Tabela de Seleção de<br />

Bomba para Torque<br />

Para obtenção de velocidade<br />

e desempenho ideais,<br />

consulte a matriz de seleção<br />

de bombas para torque.<br />

Página: 291<br />

Máxima Eficiência e Ergonomia para o Operador<br />

• Fácil de carregar, transportar e manobrar<br />

• Pode ser transportada manualmente quando não houver talhas,<br />

elevadores ou pontes rolantes disponíveis<br />

• Pode ser transportada por uma pessoa através de escadas<br />

portáteis e escadarias<br />

• Ideal para uso em andaime estreito ou limitado, passarelas,<br />

racks de tubulação e elevadores<br />

Alta Produtividade<br />

• O comprovado projeto de 3 pistões fornece maior velocidade<br />

durante as operações de aperto e desaperto finalizando o<br />

trabalho dentro do prazo e orçamento<br />

• Certificação ATEX para estar em conformidade com os<br />

requisitos do local de trabalho<br />

Redução do Tempo de Parada do Equipamento<br />

• Gaiola de proteção com reforço para suportar e proteger o FRL<br />

• Conexão de suprimento de ar robusta, de 1/2", com suporte<br />

integrado à gaiola de proteção<br />

• Os componentes principais são fáceis de acessar e fazer a<br />

manutenção<br />

Características Padrão<br />

• Cabo pendente de 4,6 m (15 pés) para fornecer mobilidade ao<br />

redor do local de trabalho<br />

• Manômetro calibrado de 10 cm (4 pol.) com certificado, escalas<br />

em psi e bar<br />

• Gaiola de proteção e FRL<br />

Chaves de Torque<br />

Otimizada para uso com<br />

as Chaves de Torque<br />

Hidráulicas <strong>Enerpac</strong>.<br />

A <strong>Enerpac</strong> oferece uma<br />

gama completa de chaves de torque<br />

com cabeçotes sextavados e de<br />

inserto de encaixe quadrado.<br />

Certificação ATEX<br />

Página:<br />

239<br />

Mangueiras Duplas<br />

para Chaves de Torque<br />

Use mangueiras duplas<br />

<strong>Enerpac</strong> da Série THQ700<br />

com bombas de 700 bar<br />

(10.000 psi).<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento THQ702T<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ706T<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ712T<br />

As bombas acionadas por ar da<br />

série LAT são testadas e<br />

certificadas de acordo com a<br />

Diretriz ATEX 2014/34/UE.<br />

A proteção contra explosão refere-se a<br />

Equipamento do Grupo II, Equipamento<br />

de Categoria 2 (Zona de Área Perigosa<br />

1), em atmosferas de gás e/ou poeira.<br />

Cada bomba hidropneumática da série<br />

LAT contém as seguintes marcações:<br />

Ex IIC T4 Gc<br />

Ex IIIC T135°C Dc<br />

II 2 GD ck T4<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

304 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque<br />

Bomba Hidropneumática<br />

da Série LAT<br />

A bomba para chave<br />

de torque LAT <strong>Enerpac</strong><br />

combina o desenho compacto e<br />

alta produtividade para aplicações<br />

de aparafusamento em áreas<br />

de acesso difícil para bombas<br />

hidropneumáticas de grande porte.<br />

Seja em uma plataforma marítima,<br />

refinaria ou mina em qualquer lugar<br />

do mundo, a bomba é construída<br />

para resistir aos ambientes mais<br />

▼ Conexão de suprimento de ar<br />

robusta, de 1/2", com suporte<br />

integrado à gaiola de proteção<br />

difíceis do local de trabalho. Com<br />

o desenho comprovado de pistões<br />

<strong>Enerpac</strong>, suporte reforçado para o<br />

FRL e conexão de suprimento de<br />

ar, a série LAT fornecerá anos de<br />

serviço confiável com velocidades<br />

de aperto e desaperto para mantê-lo<br />

dentro do prazo e do orçamento.<br />

▼ Suporte para o FRL integrado à<br />

gaiola de proteção<br />

Série<br />

LAT<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

3,0 litros<br />

Capacidade de Óleo Utilizável:<br />

1,9 litros<br />

Vazão na Pressão Nominal:<br />

0,4 l/min.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar (10,000 psi)<br />

Diagrama de Vazão<br />

Vazão de Óleo (l/min) ▶<br />

4<br />

3.5<br />

3<br />

2.5<br />

2<br />

1.5<br />

▼ O desenho de 3 pistões<br />

comprovado fornece maior<br />

velocidade<br />

▼ Os trilhos de apoio aparafusado<br />

no fundo do reservatório para<br />

evitar desgaste causado por<br />

superfícies agressivas. Nº de<br />

Peça DD8365920K<br />

1<br />

0.5<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700<br />

Pressão (bar) ▶<br />

▼ Bomba de torque portátil e compacta,<br />

Série LAT.<br />

Capacidade<br />

do<br />

Reservatório<br />

(l)<br />

Modelo<br />

Vazão de Saída<br />

(l/min)<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

Faixa de<br />

Pressão de Ar<br />

Consumo<br />

de Ar<br />

Nível de<br />

Ruído<br />

Dimensões<br />

(mm)<br />

Sem 345 700<br />

carga bar bar<br />

(bar) (scfm) (dBA) C L A<br />

3,0 LA2504TX-QR 3,5 0,6 0,4 4 vias, 2 pos. 4.5-6.9 65 87-90 435 250 375 18,0<br />

Peso<br />

com<br />

Óleo<br />

(kg)<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

305

Série ZA4T, Bombas de Acionamento Pneumático<br />

▼ ZA4204TX-QR<br />

II 2 GD ck T4<br />

DEKRA 0602<br />

Reforçadas.<br />

Confiáveis.<br />

Inovadoras.<br />

Tabela de Seleção de<br />

Bomba para Torque<br />

Para obtenção de<br />

velocidade e desempenho<br />

ideais, consulte a matriz<br />

de seleção de bombas<br />

para torque.<br />

Página: 291<br />

• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão<br />

reduzem o tempo dos ciclos para maior produtividade<br />

• Manômetro com glicerina e mostradores sobrepostos<br />

transparentes em libras.pés e Nm para as chaves de torque<br />

<strong>Enerpac</strong> proporcionam rápida leitura do torque<br />

• Filtro regulador lubrificador com copos removíveis e auto<br />

drenagem é padrão<br />

• Controle remoto ergonômico permite operações em<br />

distâncias de até 6 metros<br />

• A tecnologia das válvulas reduz a temperatura de trabalho<br />

do óleo e é mais resistente aos contaminantes para<br />

aumentar a confiabilidade da bomba<br />

▼ A maioria das chaves de torque hidráulicas pode ser acionada com a bomba<br />

pneumática para torque <strong>Enerpac</strong> da Série ZA4T.<br />

Mangueiras para Chaves<br />

de Torque<br />

Use as mangueiras de<br />

segurança dupla da <strong>Enerpac</strong><br />

para conectar a chave de<br />

torque à bomba.<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

7062 THQ706T<br />

THQ712T<br />

Bomba de Torque<br />

hidropneumática<br />

ZA4208TX-QR0P PowaPak<br />

Bomba ZA4T com gaiola de<br />

proteção de aço inoxidável<br />

e olhal de levantamento<br />

certificado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

306 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Bombas de Acionamento Pneumático para Chave de Torque<br />

Aplicações da Bomba<br />

Série ZA4T<br />

A bomba da Série ZA4T<br />

é mais adequada para<br />

acionar chaves de torque de<br />

tamanhos médio e grande.<br />

Ainda pendente de patente,<br />

a tecnologia Z-Class oferece<br />

by-pass de alta pressão para maior<br />

produtividade. Seu projeto<br />

compacto e maior relação entre<br />

peso e torque fazem dela a escolha<br />

ideal para aplicações que exigem<br />

transporte fácil da bomba.<br />

Para mais ajuda em aplicações<br />

especiais, entre em contato com<br />

seu escritório da <strong>Enerpac</strong>.<br />

Olhal de Elevação Certificado<br />

As bombas da série ZA são testadas e<br />

certificadas em conformidade com a<br />

Diretiva ATEX da UE, 2014/34/UE.<br />

A proteção contra explosão é<br />

para o Grupo II e Categoria 2 de<br />

Equipamentos (Área Perigosa,<br />

Zona 1), nas atmosferas de Gás e/<br />

ou Doeira.<br />

As bombas Série ZA são marcadas<br />

com: Ex IIC T4 Gc<br />

II 2 GD ck T4<br />

DEKRA 0602<br />

Série<br />

ZA4T<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 e 6,8 litros<br />

Vazão a 700 bar (10.000 psi):<br />

1,0 l/min.<br />

Consumo de Ar:<br />

600 - 2840 l/min<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Opções de Acessórios<br />

Disponíveis com o acréscimo<br />

do sufixo no final do modelo:<br />

VAZÃO DE ÓLEO vs. PRESSÃO<br />

Pressão de impacto do ar a<br />

6,9 bar a 2840 l/min.<br />

K = Base Tubular<br />

M = Manifold de 4 vias para chaves<br />

de torque<br />

R = Gaiola de proteção Página:<br />

309<br />

Vazão de Óleo (litros/min) ▶<br />

9,8<br />

8,0<br />

6,0<br />

4,0<br />

2,0<br />

0<br />

0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />

Pressão (bar) ▶<br />

Conjuntos de Escalas de<br />

Sobrepor para Manômetro<br />

Conjuntos escalas de sobrepor<br />

para manômetro também<br />

estão disponíveis<br />

separadamente. GT4015Q inclui conjuntos<br />

sobrepostos para todos os as chaves de<br />

torque Série S, W, RSL, DSX e HMT.<br />

▼ A bomba ZA4208TX-QR garante um melhor<br />

desempenho da chave de torque<br />

e controle de torque à baixa pressão.<br />

▼ TABELA DE SELEÇÃO<br />

Para Uso com<br />

Chaves de Torque<br />

Pressão<br />

Máxima de<br />

Trabalho<br />

Modelo 1)<br />

Capacidade<br />

de<br />

Reservatório<br />

Peso<br />

com Óleo<br />

Para todas as chaves<br />

das Séries S-, W-, RSL-,<br />

DSX e HMT<br />

(bar)<br />

700<br />

700<br />

700<br />

700<br />

ZA4204TX-Q<br />

ZA4208TX-Q<br />

ZA4204TX-QR*<br />

ZA4208TX-QR*<br />

(litros)<br />

4,6<br />

6,8<br />

4,6<br />

6,8<br />

(kg)<br />

42<br />

46<br />

46<br />

51<br />

1) Todos os modelos estão de acordo com as exigências de segurança da CE e TÜV.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

307

Tabela Matriz Encomenda de e e Especificações<br />

da Serie ZA4T<br />

▼<br />

▼ Esta é a Forma Como se Determina o Modelo de uma Bomba da Série ZA4T:<br />

Z A 4 2 08 T X - Q M R<br />

1<br />

Tipo de<br />

Produto<br />

2<br />

Tipo de<br />

Motor<br />

3<br />

Grupo de<br />

Vazão<br />

1 Tipo de Produto<br />

Z = Bomba de Série<br />

2 Tipo de Motor<br />

A = Motor Pneumático<br />

3 Grupo de Vazão<br />

4<br />

Tipo de<br />

Válvula<br />

4 = 60 litros/min @ 700 bar<br />

4 Tipo de Válvula<br />

2 = Válvula para Torquímetro<br />

5 Capacidade do Reservatório<br />

04 = 4,6 litros<br />

08 = 6,8 litros<br />

5<br />

Tamanho do<br />

Reservatório<br />

6<br />

Operação<br />

da<br />

Válvula<br />

7<br />

Voltagem<br />

6 Operação da Válvula<br />

T = Válvula de acionamento<br />

pneumático com controle<br />

7 Voltagem<br />

X = Não aplicável<br />

8<br />

Deve ser<br />

E ou Q<br />

8<br />

Opções<br />

8<br />

Opções<br />

8 Opções e Dispositivos Instalados de Fábrica:<br />

Q = Engate rápido de 700 bar (10.000<br />

psi) para uso com torquímetros<br />

das Séries S, W e RSL além<br />

de outros<br />

K = Base tubular<br />

M = Manifold de 4 vias para torquímetro<br />

R = Gaiola de proteção<br />

Como Encomendar Sua<br />

Bomba para Chaves de<br />

Torque da Série ZA4T<br />

Exemplo de Encomenda<br />

Modelo n° ZA4208TX-QMR<br />

Bomba de 700 bar (10.000 psi) para<br />

utilização com chaves de torque<br />

<strong>Enerpac</strong> das Séries S, W, RSL, DSX, e<br />

HMT e outras chaves de torque para 700<br />

bar (10.000 psi), reservatório de 8 litros<br />

torque, manifold de 4 vias para chaves<br />

de torque e gaiola de proteção.<br />

Veja na tabela matriz de seleção das<br />

bombas, as combinações otimizadas de<br />

chave de torque, bomba e mangueiras.<br />

Dimensões em milímetros.<br />

520,7<br />

➇<br />

317,5<br />

➃<br />

➅<br />

➄<br />

295<br />

➁<br />

➆<br />

76<br />

151<br />

➀<br />

➂<br />

➈<br />

30,3<br />

1 Válvula de alívio ajustável pelo usuário<br />

2 Barras da Gaiola de proteção (opcional)<br />

3 Manômetro com mostradores<br />

4 Filtro regulador lubrificador<br />

5 Manômetro com visor de nível de óleo<br />

6 Entrada de Ar 1/2" NPTF<br />

7 Alças padrão<br />

8 Dreno de óleo<br />

9 Saída de Óleo de 1/4"-18 NPTF<br />

25<br />

6,4<br />

142<br />

95,3<br />

A M8 X 12<br />

240,3<br />

19,6<br />

228,6<br />

279<br />

413,6 52,3<br />

492,8<br />

12,7<br />

▼ A maioria das chaves de torque hidráulicas<br />

pode ser acionada com a bomba<br />

pneumática para torque <strong>Enerpac</strong><br />

da Série ZA4T.<br />

Bombas da Série ZA4T<br />

A<br />

(mm)<br />

Tamanho do<br />

Reservatório<br />

(capacidade utilizável)<br />

4,0<br />

6,6<br />

155<br />

206<br />

7<br />

bar<br />

Vazão na Pressão<br />

Nominal<br />

(litros/min)<br />

50<br />

bar<br />

350<br />

bar<br />

690<br />

bar<br />

Desempenho da ZA4T<br />

Faixa de Consumo<br />

impacto de Ar<br />

de Pressão<br />

do Ar<br />

(bar) (l/min)<br />

Impacto do<br />

Nível Ruído<br />

de a<br />

7 bar<br />

(dBA)<br />

Faixa de<br />

Ajuste da<br />

Válvula de<br />

Alívio<br />

(bar)<br />

11,5 8,8 1,2 1,0 4-6,9 600-2840 80-95 97-690*<br />

* Tipo de Bomba (-Q) mostrado.<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

308 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Opções Opções das das Bombas para Torquímetro Chaves – de Série Torque ZA4T<br />

Série<br />

ZA4T<br />

Base Tubular<br />

• Oferece maior estabilidade<br />

para a bomba em superfícies<br />

instáveis ou irregulares<br />

• Oferece duas alças para<br />

levantamento<br />

Jogo de<br />

Acessórios<br />

N°. *<br />

SBZ-4<br />

Pode ser usado nas bombas<br />

para torque da Série ZA4T<br />

Reservatórios de 4,6 e 6,8 litros<br />

* Acrescente o sufixo K para instalação<br />

de fábrica.<br />

Peso da base tubular 2,2 kg.<br />

Exemplo de Encomenda:<br />

Modelo n° ZA4208TX-QK<br />

Manifold de 4 Vias<br />

para Chaves de Torque<br />

• Para operação simultânea de<br />

várias chaves de torque<br />

• Pode ser instalado de fábrica ou<br />

pedido separadamente<br />

Jogo de Pode ser usado nas bombas<br />

Acessórios para torque da Série ZA4T<br />

N°. *<br />

ZTM-Q para torquímetros de 700 bar<br />

* Acrescente o sufixo M para<br />

instalação de fábrica.<br />

Peso da base tubular 4,5 kg.<br />

Exemplo de Encomenda:<br />

Modelo n° ZA4208TX-QM<br />

Capacidade do Reservatório:<br />

4,6 e 6,8 litros<br />

Vazão a 700 bar (10.000 psi):<br />

1,0 l/min.<br />

Consumo de Ar:<br />

600 - 2840 l/min.<br />

Pressão Máxima de Trabalho:<br />

700 bar<br />

Bomba de Torque de<br />

Ar ZA4208TX-QR0P<br />

PowaPak<br />

Bomba ZA4T com gaiola de<br />

proteção de aço inoxidável e<br />

olhal de levantamento certificado.<br />

Engates Rápidos de Giratórios<br />

de 700 bar<br />

• Montado em:<br />

- Bombas para torque com<br />

sufixo “Q”<br />

- Chaves das séries S, W, RSL,<br />

DSX e HMT<br />

- Mangueiras da série THQ<br />

- Manifold de 4 vias para<br />

chaves de torque ZTM-Q<br />

Gaiola de Proteção<br />

• Protegem a bomba<br />

• Oferecem maior estabilidade para<br />

a bomba<br />

Jogo de<br />

Acessórios<br />

N°. *<br />

Pode ser usado nas bombas para<br />

torque da Série ZA4T<br />

ZRC-04 Reservatórios de 4 e 8 litros<br />

* Acrescente o sufixo R para instalação<br />

de fábrica.<br />

Peso da Gaiola de proteção 3,4 kg.<br />

Exemplo de Encomenda:<br />

Modelo n° ZA4208TX-QR<br />

Mangueiras Duplas<br />

para Chaves de Torque<br />

Use mangueiras duplas<br />

<strong>Enerpac</strong> da Série THQ700<br />

com bombas de 700 bar<br />

(10.000 psi).<br />

700 bar<br />

2 mangueiras, 2 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 6 m de comprimento<br />

2 mangueiras, 12 m de comprimento<br />

THQ702T<br />

7062 THQ706T<br />

THQ712T<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

309

Tensionadores “De Superfície” HydraMax ®<br />

▼ Tensionador “De Superfície” HydraMax ® HM10<br />

Alta Capacidade de<br />

Carga de Parafusos,<br />

Desempenho Superior<br />

Tensionadores “De<br />

Superfície” HydraMax ®<br />

Os tensionadores da Série<br />

HM foram projetados para<br />

encaixar em todos os flanges padrão,<br />

incluindo flanges API, ANSI e compactos<br />

baseados no Norsok L005, e geram<br />

30% mais capacidade de carga que os<br />

tensionadores tradicionais.<br />

• Quinze células de carga, de ¾ a 4 polegadas / M20 a M100<br />

• Conexões hidráulicas duplas para conexão rápida de<br />

várias ferramentas<br />

• Alta capacidade de carga de parafusos à pressão máxima<br />

de 21.750 psi (1.500 bar)<br />

• Capacidade de curso longo de 15 mm (9/16 polegadas) com<br />

eliminação de curso excessivo<br />

• HM01 a HM05: prevenção mecânica de curso excessivo,<br />

sem retorno por mola; HM06 a HM15: válvula de alívio para<br />

prevenção de curso excessivo, retorno por mola<br />

• Ponte de liberação rápida<br />

• Indicador de fim de curso<br />

• Soquete fixo - elimina o risco de queda do objeto<br />

• Kits de adaptadores intercambiáveis disponíveis<br />

• Faixa anti escorregamento para um manuseio mais seguro<br />

• Os tensionadores HydraMax ® da Série HM cumprem o<br />

seguinte: Diretiva de Máquinas 2006/42/EC: ASME B30.1,<br />

EN-ISO 4413:2010, EN-ISO 12100:2010<br />

◀ Os tensionadores HydraMax ®<br />

da Série HM da <strong>Enerpac</strong><br />

foram projetados para gerar<br />

grandes cargas de parafusos,<br />

associadas a flanges<br />

compactos, proporcionando<br />

versatilidade para a máxima<br />

cobertura dos parafusos.<br />

Bombas de Tensionamento,<br />

Mangueiras e Engates<br />

Rápidos<br />

Bombas de alta pressão,<br />

mangueiras e conexões<br />

adequadas para uso com os Tensionadores<br />

para Parafusos <strong>Enerpac</strong>.<br />

Consulte enerpac.com<br />

Página: 325<br />

Pressão Ultraelevada<br />

Esta ferramenta opera em<br />

pressão ultraelevada; use<br />

apenas as conexões e<br />

mangueiras projetadas para<br />

essas pressões.<br />

Como Encomendar os<br />

Tensionadores HydraMax ®<br />

Para fornecer máxima<br />

flexibilidade, as células de carga<br />

são encomendadas separadamente dos Kits<br />

de Adaptador e Ponte. Por exemplo, para<br />

encomendar um tensionador completo para<br />

um parafuso com rosca M24 x 3, encomende:<br />

1 Célula de Carga: HM03-LC<br />

1 Kit de Adaptador e Ponte:<br />

HM03BPM-NRS02430<br />

Software de Integridade de<br />

Aparafusamento<br />

As soluções de software de<br />

integridade de aparafusamento<br />

desempenham um papel fundamental na<br />

implementação e gestão de um Programa<br />

de Integridade para uniões aparafusadas.<br />

O software oferece cálculos para seleção<br />

de ferramentas e carga do parafuso e<br />

configurações de pressão da ferramenta,<br />

assim como uma Ficha de Informações<br />

dda Aplicação e Relatório de Conclusão.<br />

Informações sobre uniões personalizadas<br />

também podem ser inseridas. Página: 416<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

310 www.enerpac.com<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.enerpac-shop.ch

Tensionadores “De Superfície” HydraMax ®<br />

Tamanhos de Rosca<br />

e Passo<br />

Entre em contato com a<br />

<strong>Enerpac</strong> para diferentes<br />

tamanhos de rosca ou passo.<br />

Kits de adaptadores de tamanho<br />

alternativo podem ser fornecidos<br />

mediante solicitação.<br />

Obstrução mais próxima<br />

D<br />

Série<br />

HM<br />

Faixa de Parafusos:<br />

M20 - M39 | ¾ - 1½"<br />

Protrusão Mínima<br />

do Parafuso /<br />

Estojo<br />

X<br />

X = Rotação do<br />

soquete mínima 60⁰<br />

A<br />

B<br />

F<br />

E<br />

Capacidade de Carga Máxima:<br />

15,1 - 70,2 toneladas<br />

Curso:<br />

10 - 15 mm *<br />

Pressão Máxima de Trabalgo:<br />