Mobiliário Jardim

Mobiliário Jardim

A Carmo Wood iniciou a sua atividade industrial em 1980 e é composta por um conjunto de 10 empresas,
com sede em Portugal, sendo líder europeu em madeira tratada. Todo o processo de transformação,
criação de produtos e desenvolvimento técnico é português. Atualmente tem mais de 400 funcionários,
4 unidades de produção e está presente em mais de 50 países.
As nossas madeiras são produzidas a partir de pinheiros de crescimento lento, provenientes de florestas
sustentáveis e certificadas de climas temperados.
L’activité industrielle du groupe Carmo Wood a débuté en 1980. Ce leader européen dans le traitement du
bois est composé d’un ensemble de 10 entreprises. Son siège se situe au Portugal et tout le processus de transformation,
de création de produits et de développement technique est totalement portugais. Il emploie
actuellement plus de 400 personnes et recense 4 unités de production et une présence dans plus de 50 pays.
Nos bois sont produits à partir de pins à croissance lente provenant de forêts durables et certifiées, situées
dans des climats tempérés.
Carmo Wood inició su actividad industrial en 1980 y se compone de un conjunto de 10 em presas, con
sede en Portugal, siendo líder Europeo en madera tratada. Todo el proceso de transformación, creación de
productos y de sarrollo técnico es portugués. En la actualidad tiene más de 400 empleados, 4 unidades de
producción y está presente en más de 50 paises.
Nuestras maderas se producen a partir de pinos de crecimiento lento, procedentes de bosques sostenibles
y certificados de climas templados.
Carmo Wood started its industrial activity in 1980. It is composed of a group of 10 companies, with headquarters
in Portugal. It is the European leader in treated wood and the entire transformation, product
creation and technical development process is portuguese. It currently has more than 400 employees,
4 production units and operates in over 50 countries.
Our wood is produced from slow-growing pine trees from sustainable, certified forests of temperate climates.

para quem adora a vida ao ar livre
pour les passionnés de la vie en plein air | para todos los que aman la vida al aire libre | for those who love outdoors life
A nossa gama de mobiliário de jardim foi desenhada
Notre gamme de mobilier de jardin est conçue pour
Nuestra gama de muebles de jardín fue diseñada
Our range of garden furniture is designed for
para todos os que adoram a vida ao ar livre.
tous les passionnés du plein air.
para todos los que aman la vida al aire libre.
everyone who loves outdoor life.
Os nossos designers desenvolveram projetos
Nos designers ont développé des projets originaux,
Nuestros diseñadores han desarrollado proyectos
Our designers have developed original projects,
originais, pensados para criar ambientes de jardim
conçus pour créer une ambiance extérieure en
originales, pensados ​para crear ambientes de
conceived to create garden environments
perfeitamente integrados na natureza. A qualidade
parfaite harmonie avec la nature. La qualité de notre
jardín perfectamente integrados con la naturaleza.
perfectly integrated with nature. The quality of
das nossas madeiras em casquinha resulta da
bois de sapin blanc est le résultat de compétences
La calidad de nuestras maderas de pino nórdico,
our spruce wood is the result of technical and
capacidade técnica e de fabrico, orientadas para
techniques et de fabrication, orientées vers une
junto con la capacidad técnica y de fabricación,
manufacturing skills, oriented to unparalleled
uma durabilidade sem igual no ambiente de jardim
durabilité inégalée dans l'environnement de jardin
garantizan una durabilidad inigualable en los
durability in the garden environment you've
com que sempre sonhou.
dont vous avez toujours rêvé.
exteriores del jardín que siempre ha soñado.
always dreamed of.
Só a Carmo Wood oferece uma garantia de 20
Seul Carmo Wood offre une garantie de 20 ans
Solo Carmo Wood ofrece una garantía de 20 años
Only Carmo Wood offers a 20-year guarantee
anos contra o apodrecimento das madeiras.
contre le pourrissement du bois.
contra la degradación precoz de la madera.
against wood rot.
Agora pode deixar o seu mobiliário
no exterior o ano inteiro.
Vous pouvez désormais laisser votre
mobilier à l’extérieur toute l'année.
Ahora puedes dejar tus muebles al
aire libre todo el año.
Now you can leave your garden
furniture outside all year round.
Saiba mais em carmo.com
Pour en savoir plus, consultez le site carmo.com
Más información en www.carmo.es
Find out more at carmo.com
1

• 365 days outdoors •
365 jours en plein air • 365 días al aire libre

RELAX
REF. 2536
REF. 2535
REF. 2534
REF. 2541

REF. 2505
REF. 2538
REF. 2541
REF. 2543
RELAX 5

RELAX XL
REF. 2512BXL
REF. 2505BXL
REF. 2537B
REF. 2542B

Para quem valoriza o conforto
e a versatilidade. A linha
XL foi criada com maior
profundidade no assento.
Esta linha tem também uma
versão modular sem braços.
Pour ceux qui apprécient
le confort et la versatilité.
La ligne XL a été créée avec
une plus grande profondeur
d'assise.
Cette ligne dispose également
d’une version modulaire sans
accoudoirs.
Para los que valoran la
comodidad y versatilidad.
La línea XL fue creada con
mayor profundidad del
asiento.
Esta línea tiene también una
versión modular sin brazos.
REF. 2541B
For those who value comfort
and versatility. The XL line
was created to provide more
seating room.
This line also has a modular
version without armrests.
CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
RELAX 7

REF. 2505CXL
REF. 2539CXL

REF. 2512CXL
REF. 2530
REF. 2537
RELAX 9

CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
REF. 2515

REF. 2514
CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
RELAX 11

REF. 2532
CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:

REF.
REF.
Relax
CADEIRÃO - CASTANHO 2505 FAUTEUIL - BRUN SILLÓN - MARRÓN ARMCHAIR - BROWN 74 75 76,8
SOFÁ 3 LUGARES - CASTANHO 2512 CANAPÉ 3 PLACES - BRUN SOFÁ 3 ASIENTOS - MARRÓN 3-SEATER SOFA - BROWN 174 75 76,8
ESPREGUIÇADEIRA - CASTANHO 2514 CHAISE LONGUE - BRUN CHAISE LOUNGE - MARRÓN SUN LOUNGER - BROWN 195 70,5 35,9
ESPREGUIÇADEIRA - BRANCO 2514B CHAISE LONGUE - BLANC CHAISE LOUNGE - BLANCO SUN LOUNGER - WHITE 195 70,5 35,9
ESPREGUIÇADEIRA COM PÉS EM DIAGONAL - CASTANHO 2515 CHAISE LONGUE AVEC PIEDS DIAGONAUX - BRUN CHAISE LOUNGE CON PATAS EN DIAGONAL - MARRÓN SUN LOUNGER WITH DIAGONAL LEGS - BROWN 195 70,1 35,9
ESPREGUIÇADEIRA COM PÉS EM DIAGONAL - BRANCO 2516 CHAISE LONGUE AVEC PIEDS DIAGONAUX - BLANC CHAISE LOUNGE CON PATAS EN DIAGONAL - BLANCO SUN LOUNGER WITH DIAGONAL LEGS - WHITE 195 76 ,1 35,9
MESA APOIO HEXAGONAL COM TAMPO DE MADEIRA - CAST. 2522 TABLE HEXAGONALE AVEC PLATEAU EN BOIS - BR. MESA HEXAGONAL DE MADERA - MARRÓN HEXAGONAL TABLE WITH WOOD TOP - BROWN 68,6 60 37,3
MESA APOIO HEXAGONAL COM TAMPO DE MADEIRA - BRAN. 2522B TABLE HEXAGONALE AVEC PLATEAU EN BOIS - BL. MESA HEXAGONAL DE MADERA - BLANCO HEXAGONAL TABLE WITH WOOD TOP - WHITE 68,6 60 37,3
MESA RETANGULAR COM TAMPO DE VIDRO - CASTANHO 2523 TABLE AVEC PLATEAU EN VERRE - BRUN MESA CON TAPA DE VIDRIO - MARRÓN TABLE WITH GLASS TOP - BROWN 101 52,3 29,8
MESA RETANGULAR COM TAMPO DE VIDRO - BRANCO 2523B TABLE AVEC PLATEAU EN VERRE - BLANC MESA CON TAPA DE VIDRIO - BLANCO TABLE WITH GLASS TOP - WHITE 101 52,3 29,8
MESA RETANGULAR COM TAMPO DE MADEIRA - CASTANHO 2524 TABLE RECTANGULAIRE AVEC PLATEAU EN BOIS - BR. MESA RECTANGULAR TAPA DE MADERA - MARRÓN RECTANGULAR TABLE WITH WOOD TOP - BROWN 101 52,3 29,8
MESA RETANGULAR COM TAMPO DE MADEIRA - BRANCO 2524B TABLE RECTANGULAIRE AVEC PLATEAU EN BOIS - BL. MESA RECTANGULAR TAPA DE MADERA - BLANCO RECTANGULAR TABLE WITH WOOD TOP - WHITE 101 52,3 29,8
FLOREIRA QUADRADA - CASTANHO 2530 JARDINIÈRE CARRÉE - BRUN JARDINERA CUADRADA - MARRÓN SQUARE FLOWER BOX - BROWN 52 52 29,8
FLOREIRA QUADRADA - BRANCO 2530B JARDINIÈRE CARRÉE - BLANC JARDINERA CUADRADA - BLANCO SQUARE FLOWER BOX - WHITE 52 52 29,8
FLOREIRA HEXAGONAL - CASTANHO 2531 JARDINIÈRE HEXAGONALE - BRUN JARDINERA HEXAGONAL - MARRÓN HEXAGONAL FLOWER BOX - BROWN 60 52,1 34,1
DAY-BED (INCLUI COLCHÃO) - CASTANHO 2532 MÉRIDIENNE (AVEC MATELAS) - BRUN DAY-BED (INCLUYE COLCHÓN) - MARRÓN DAY-BED (MATTRESS INCLUDED) - BROWN 177 107 67,2
DAY-BED (INCLUI COLCHÃO) - BRANCO 2532B MÉRIDIENNE (AVEC MATELAS) - BLANC DAY-BED (INCLUYE COLCHÓN) - BLANCO DAY-BED (MATTRESS INCLUDED) - WHITE 177 107 67,2
SOFÁ MODULAR 2 LUGARES - CASTANHO 2533 CANAPÉ MODULAIRE 2 PLACES - BRUN SOFÁ MODULAR 2 ASIENTOS - MARRÓN MODULAR 2-SEATER SOFA - BROWN 108 76 76,8
SOFÁ MODULAR 4 LUGARES - CASTANHO 2534 CANAPÉ MODULAIRE 4 PLACES - BRUN SOFÁ MODULAR 4 ASIENTOS - MARRÓN MODULAR 4-SEATER SOFA - BROWN 216 76 76,8
SOFÁ MODULAR 3 LUGARES - CASTANHO 2535 CANAPÉ MODULAIRE 3 PLACES - BRUN SOFÁ MODULAR 3 ASIENTOS - MARRÓN MODULAR 3-SEATER SOFA - BROWN 162 76 76,8
MESA MODULAR - CASTANHO 2536 TABLE MODULAIRE - BRUN MESA MODULAR - MARRÓN MODULAR TABLE - BROWN 76 76 41,6
EXTENSÃO SOFÁ - CASTANHO 2537 EXTENSION CANAPÉ - BRUN EXTENSIÓN DE SOFÁ - MARRÓN SOFA EXTENSION - BROWN 72 59 40,8
EXTENSÃO SOFÁ - BRANCO 2537B EXTENSION CANAPÉ - BLANC EXTENSIÓN DE SOFÁ - BLANCO SOFA EXTENSION - WHITE 72 59 40,8
SOFÁ 4 LUGARES - CASTANHO 2538 CANAPÉ 4 PLACES - BRUN SOFÁ 4 ASIENTOS - MARRÓN 4-SEATER SOFA - BROWN 230 76,8 75
SOFÁ 2 LUGARES - CASTANHO 2539 CANAPÉ 2 PLACES - BRUN SOFÁ 2 ASIENTOS - MARRÓN 2-SEATER SOFA - BROWN 122 76,8 75
MESA CENTRO - CASTANHO 2541 TABLE BASSE - BRUN MESA DE CENTRO - MARRÓN CENTRE TABLE - BROWN 101 80 22,4
MESA CENTRO- BRANCO 2541B TABLE BASSE - BLANC MESA DE CENTRO - BLANCO CENTRE TABLE - WHITE 101 80 22,4
MESA APOIO CIRCULAR - CASTANHO 2542 TABLE RONDE AVEC PLATEAU EN BOIS - BRUN MESA CIRCULAR - MARRÓN CIRCULAR TABLE WITH WOOD TOP - BROWN 67 67 38,4
MESA APOIO CIRCULAR- BRANCO 2542B TABLE RONDE AVEC PLATEAU EN BOIS - BLANC MESA CIRCULAR - BLANCO CIRCULAR TABLE WITH WOOD TOP - WHITE 67 67 38,4
MESA APOIO QUADRADA - CASTANHO 2543 TABLE D’APPOINT CARRÉE - BRUN MESA DE APOYO CUADRADA - MARRÓN SQUARE SIDE TABLE - BROWN 40,3 40,3 35,2
MESA APOIO QUADRADA - BRANCO 2543B TABLE D’APPOINT CARRÉE - BLANC MESA DE APOYO CUADRADA - BLANCO SQUARE SIDE TABLE - WHITE 40,3 40,3 35,2
CADEIRÃO XL - BRANCO 2505BXL FAUTEUIL XL - BLANC SILLÓN XL - BLANCO XL ARMCHAIR - WHITE 74 97,7 76,8
CADEIRÃO XL - CASTANHO 2505CXL FAUTEUIL XL - BRUN SILLÓN XL - MARRÓN XL ARMCHAIR - BROWN 74 97,7 76,8
SOFÁ XL 3 LUGARES - BRANCO 2512BXL CANAPÉ XL 3 PLACES - BLANC SOFÁ XL 3 ASIENTOS - BLANCO XL 3-SEATER SOFA - WHITE 174 97,7 76,8
SOFÁ XL 3 LUGARES - CASTANHO 2512CXL CANAPÉ XL 3 PLACES - BRUN SOFÁ XL 3 ASIENTOS - MARRÓN XL 3-SEATER SOFA - BROWN 174 97,7 76,8
SOFÁ MODULAR XL 2 LUGARES - BRANCO 2533BXL CANAPÉ MODULAIRE XL 2 PLACES - BLANC SOFÁ MODULAR XL 2 ASIENTOS - BLANCO XL MODULAR 2-SEATER SOFA - WHITE 101,6 97,8 76,8
SOFÁ MODULAR XL 2 LUGARES - CASTANHO 2533XL CANAPÉ MODULAIRE XL 2 PLACES - BRUN SOFÁ MODULAR XL 2 ASIENTOS - MARRÓN XL MODULAR 2-SEATER SOFA - BROWN 101,6 97,8 76,8
SOFÁ MODULAR XL 4 LUGARES - BRANCO 2534BXL CANAPÉ MODULAIRE XL 4 PLACES - BLANC SOFÁ MODULAR XL 4 ASIENTOS - BLANCO XL MODULAR 4-SEATER SOFA - WHITE 216 97,8 76,8
SOFÁ MODULAR XL 4 LUGARES - CASTANHO 2534XL CANAPÉ MODULAIRE XL 4 PLACES - BRUN SOFÁ MODULAR XL 4 ASIENTOS - MARRÓN XL MODULAR 4-SEATER SOFA - BROWN 216 97,8 76,8
SOFÁ MODULAR XL 3 LUGARES - BRANCO 2535BXL CANAPÉ MODULAIRE XL 3 PLACES - BLANC SOFÁ MODULAR XL 3 ASIENTOS - BLANCO XL MODULAR 3-SEATER SOFA - WHITE 162 97,8 76,8
SOFÁ MODULAR XL 3 LUGARES - CASTANHO 2535XL CANAPÉ MODULAIRE XL 3 PLACES - BRUN SOFÁ MODULAR XL 3 ASIENTOS - MARRÓN XL MODULAR 3-SEATER SOFA - BROWN 162 97,8 76,8
MESA MODULAR XL - BRANCO 2536BXL TABLE MODULAIRE XL - BLANC MESA MODULAR XL - BLANCO XL MODULAR TABLE - WHITE 98,7 98,7 41,6
MESA MODULAR XL - CASTANHO 2536XL TABLE MODULAIRE XL - BRUN MESA MODULAR XL - MARRÓN XL MODULAR TABLE - BROWN 98,7 98,7 41,6
SOFÁ XL 4 LUGARES - BRANCO 2538BXL CANAPÉ XL 4 PLACES - BLANC SOFÁ XL 4 ASIENTOS - BLANCO XL 4-SEATER SOFA - WHITE 230 97,7 75
SOFÁ XL 4 LUGARES - CASTANHO 2538CXL CANAPÉ XL 4 PLACES - BRUN SOFÁ XL 4 ASIENTOS - MARRÓN XL 4-SEATER SOFA - BROWN 230 97,7 75
SOFÁ XL 2 LUGARES - BRANCO 2539BXL CANAPÉ XL 2 PLACES - BLANC SOFÁ XL 2 ASIENTOS - BLANCO XL 2-SEATER SOFA - WHITE 122 97,7 75
SOFÁ XL 2 LUGARES - CASTANHO 2539CXL CANAPÉ XL 2 PLACES - BRUN SOFÁ XL 2 ASIENTOS - MARRÓN XL 2-SEATER SOFA - BROWN 122 97,7 75
COMP.
LONG.
LONGITUD
LENGTH
LARG.
LARG.
ANCHO
WIDTH
ALTURA
HAUT
ALTURA
HEIGHT
(cm)
RELAX 13

SUDEXPRESS

REF. 2135CX
REF. 2052CX
CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
SUDEXPRESS 15

Combina elegância e
simplicidade nas suas
formas planas.
REF. 2549
Elle allie élégance et
simplicité dans ses lignes
droites.
Combina elegancia y
sencillez en sus formas
planas.
Combines elegance and
simplicity in its flat forms.
REF. 2052X
REF. 2581C

CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
REF. 2581
SUDEXPRESS 17

REF. 2136C
CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
REF. 2054C
REF. 2055C

REF. 2580C
REF. 2545C
REF. 2548C
REF. 2547C
REF. 2546C
SUDEXPRESS 19

CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:
REF. 2546C
REF. 2545C
REF. 2547C

REF.
REF.
SudExpress
BANCO 2,80 M - BRANCO * 2052 BANC 2,80 M - BLANC * BANCO 2.80 M - BLANCO * BENCH 2.80 M - WHITE * 278 46,5 43
BANCO PEQUENO - BRANCO * 2054 PETIT BANC - BLANC * BANCO PEQUEÑO - BLANCO * SMALL BENCH - WHITE * 85 48 43
BANCO 2,00 M - BRANCO * 2056 BANC 2,00 M - BLANC * BANCO 2.00 M - BLANCO * BENCH 2.00 M - WHITE * 200 47 43
MESA 2,80 M - BRANCO * 2135 TABLE 2,80 M - BLANC * MESA 2,80 M - BLANCO * TABLE 2.80 M - WHITE * 278 95 75
MESA 2,00 M - BRANCO * 2136 TABLE 2,00 M - BLANC * MESA 2.00 M - BLANCO * TABLE 2.00 M - WHITE * 200 95 74
CADEIRÃO - BRANCO 2545 FAUTEUIL - BLANC SILLÓN - BLANCO ARMCHAIR - WHITE 82 95 79
SOFÁ 3 PESSOAS - BRANCO 2546 CANAPÉ 3 PLACES - BLANC SOFA 3 PERSONAS - BLANCO 3-SEATER SOFA - WHITE 200 95 79
EXTENSÃO SOFÁ - BRANCO 2547 EXTENSION DE CANAPÉ - BLANC EXTENSIÓN DE SOFÁ - BLANCO SOFA EXTENSION - WHITE 74 67,5 48
MESA CENTRO - BRANCO 2548 TABLE BASSE - BLANC MESA DE CENTRO - BLANCO CENTRE TABLE - WHITE 102 102 29
SIDE TABLE GRANDE - BRANCO 2549 GRANDE TABLE D'APPOINT - BLANC MESA AUXILIAR GRANDE - BLANCO LARGE SIDE TABLE - WHITE 200 48 100
SIDE TABLE PEQUENA - BRANCO 2550 PETITE TABLE D'APPOINT - BLANC MESA AUXILIAR PEQUEÑA - BLANCO SMALL SIDE TABLE - WHITE 83 48 75
MESA CENTRO PEQUENA - BRANCO 2580 PETITE TABLE BASSE - BLANC MESA DE CENTRO PEQUEÑA - BLANCO SMALL CENTRE TABLE - WHITE 54 54 29
CADEIRA COM BRAÇOS - BRANCO 2581 CHAISE AVEC ACCOUDOIRS - BLANC SILLA CON BRAZOS - BLANCO CHAIR WITH ARMRESTS - WHITE 54 54,3 85
CADEIRA SEM BRAÇOS - BRANCO 2582 CHAISE SANS ACCOUDOIRS - BLANC SILLA SIN BRAZOS - BLANCO CHAIR WITHOUT ARMRESTS - WHITE 54 54,3 85
BANCO 2,80 M - CASTANHO * 2052C BANC 2,80 M - BRUN * BANCO 2,80 M - MARRÓN * BENCH 2.80 M - BROWN * 278 46,5 43
BANCO PEQUENO - CASTANHO 2054C PETIT BANC - BRUN BANCO PEQUEÑO - MARRÓN SMALL BENCH - BROWN 85 48 43
BANCO 2,00 M - CASTANHO * 2055C BANC 2,00 M - BRUN * BANCO 2.00 M - MARRÓN * BENCH 2.00 M - BROWN * 200 47 43
MESA 2,80 M - CASTANHO * 2135C TABLE 2,80 M - BRUN * MESA 2,80 M - MARRÓN * TABLE 2.80 M - BROWN * 278 95 75
MESA 2,00 M - CASTANHO * 2136C TABLE 2,00 M - BRUN * MESA 2.00 M - MARRÓN * TABLE 2.00 M - BROWN * 200 95 74
CADEIRÃO - CASTANHO 2545C FAUTEUIL - BRUN SILLÓN - MARRÓN ARMCHAIR - BROWN 82 95 79
SOFÁ 3 PESSOAS - CASTANHO 2546C CANAPÉ 3 PLACES - BRUN SOFÁ 3 PERSONAS - MARRÓN 3-SEATER SOFA - BROWN 200 95 79
EXTENSÃO SOFÁ - CASTANHO 2547C EXTENSION DE CANAPÉ - BRUN EXTENSIÓN DE SOFÁ - MARRÓN SOFA EXTENSION - BROWN 74 67,5 48
MESA CENTRO - CASTANHO 2548C TABLE BASSE - BRUN MESA DE CENTRO - MARRÓN CENTRE TABLE - BROWN 102 102 29
SIDE TABLE GRANDE - CASTANHO 2549C GRANDE TABLE D’APPOINT - BRUN MESA AUXILIAR GRAN - MARRÓN LARGE SIDE TABLE - BROWN 200 48 100
SIDE TABLE PEQUENA - CASTANHO 2550C PETITE TABLE D’APPOINT - BRUN MESA AUXILIAR PEQUEÑA - MARRÓN SMALL SIDE TABLE - BROWN 83 48 75
MESA CENTRO PEQUENA - CASTANHO 2580C PETITE TABLE BASSE - BRUN MESA DE CENTRO PEQUEÑA - MARRÓN SMALL CENTRE TABLE - BROWN 54 54 29
CADEIRA COM BRAÇOS - CASTANHO 2581C CHAISE AVEC ACCOUDOIRS - BRUN SILLA CON BRAZOS - MARRÓN CHAIR WITH ARMRESTS - BROWN 54 54,3 85
CADEIRA SEM BRAÇOS - CASTANHO 2582C CHAISE SANS ACCOUDOIRS - BRUN SILLA SIN BRAZOS - MARRÓN CHAIR WITHOUT ARMRESTS - BROWN 54 54,3 85
BANCO PÉS EM X 2,80 M - CASTANHO * 2052CX BANC À PIEDS EN X 2,80 M - BRUN * BANCO PIES EN X 2.80 M - MARRÓN * BENCH WITH X-SHAPED LEGS 2.80 M - BROWN * 278 46,5 43
BANCO PÉS EM X 2,80 M - BRANCO * 2052X BANC À PIEDS EN X 2,80 M - BLANC * BANCO PIES EN X 2.80 M - BLANCO * BENCH WITH X-SHAPED LEGS 2.80 M - WHITE * 278 46,5 43
BANCO PÉS EM X PEQUENO - CASTANHO 2054CX PETIT BANC À PIEDS EN X - BRUN BANCO PIES EN X PEQUEÑO - MARRÓN SMALL BENCH WITH X-SHAPED LEGS - BROWN 85 48 43
BANCO PÉS EM X PEQUENO - BRANCO 2054X PETIT BANC À PIEDS EN X - BLANC BANCO PIES EN X PEQUEÑO - BLANCO SMALL BENCH WITH X-SHAPED LEGS - WHITE 85 48 43
BANCO PÉS EM X 2,00 M - CASTANHO * 2056CX BANC À PIEDS EN X - BRUN * BANCO PIES EN X 2.00 M - MARRÓN * BENCH WITH X-SHAPED LEGS 2.00 M - BROWN * 200 47 43
BANCO PÉS EM X 2,00 M - BRANCO * 2056X BANC À PIEDS EN X - BLANC * BANCO PIES EN X 2.00 M - BLANCO * BENCH WITH X-SHAPED LEGS 2.00 M - WHITE * 200 47 43
BANCO PÉS EM X DUPLO - CASTANHO 2057CX DOUBLE BANC À PIEDS EN X - BRUN BANCO PIES EN X DOBLE - MARRÓN DOUBLE BENCH WITH X-SHAPED LEGS - BROWN 45 46,1 44,5
MESA PÉS EM X 2,80 M - CASTANHO * 2135CX TABLE À PIEDS EN X 2,80 M - BRUN * MESA PIES EN X 2,80 M - MARRÓN * TABLE WITH X-SHAPED LEGS 2.80 M - BROWN * 278 95 75
MESA PÉS EM X 2,80 M - BRANCO 2135X TABLE À PIEDS EN X 2,80 M - BLANC MESA PIES EN X 2.80 M - BLANCO * TABLE WITH X-SHAPED LEGS 2.80 M - WHITE * 278 95 75
MESA PÉS EM X 2,00 M - CASTANHO * 2136CX TABLE À PIEDS EN X 2,00 M - BRUN * MESA PIES EN X 2.00 M - MARRÓN * TABLE WITH X-SHAPED LEGS 2.00 M - BROWN * 200 95 74
MESA PÉS EM X 2,00 M - BRANCO * 2136X TABLE À PIEDS EN X 2,00 M - BLANC * MESA PIES EN X 2.00 M - BLANCO * TABLE WITH X-SHAPED LEGS 2.00 M - WHITE * 200 95 74
MESA PÉS EM X QUADRADA - CASTANHO * 2141CX TABLE CARRÉE À PIEDS EN X - BRUN * MESA CUADRADA PIES EN X- MARRÓN * SQUARE TABLE WITH X-SHAPED LEGS- BROWN * 95 95 75
BANCO PÉS EM X INDIVIDUAL - CASTANHO 2613CX BANC INDIVIDUEL À PIEDS EN X - BRUN BANCO PIES EN X INDIVIDUAL - MARRÓN INDIVIDUAL BENCH WITH X-SHAPED LEGS - BROWN 45 46,1 44,5
COMP.
LONG.
LONGITUD
LENGTH
LARG.
LARG.
ANCHO
WIDTH
ALTURA
HAUT
ALTURA
HEIGHT
(cm)
* EM KIT IN KIT
SUDEXPRESS 21

BRUNCH
REF. 2520
REF. 2530
REF. 2502
REF. 2504
CORES DISPONÍVEIS:
COULEURS DISPONIBLES :
COLORES DISPONIBLES:
AVAILABLE COLOURS:

REF.
REF.
Brunch
BANCO COM BRAÇOS - CASTANHO 2500 BANC AVEC ACCOUDOIRS - BRUN BANCO CON BRAZOS - MARRÓN BENCH WITH ARMRESTS - BROWN 179,8 55,5 89
CADEIRA SEM BRAÇOS - CASTANHO 2501 CHAISE SANS ACCOUDOIRS - BRUN SILLA SIN BRAZOS - MARRÓN CHAIR WITHOUT ARMRESTS - BROWN 53,2 57 89,3
CADEIRA COM BRAÇOS - CASTANHO 2502 CHAISE AVEC ACCOUDOIRS - BRUN SILLA CON BRAZOS - MARRÓN CHAIR WITH ARMRESTS - BROWN 67,8 56,9 89
BANCO PEQUENO SEM ENCOSTO/ MESA DE APOIO - C. 2503 PETIT BANC SANS DOSSIER/ TABLE D'APPOINT - BRUN BANCO PEQUEÑO SIN RESPALDO/MESA DE APOYO - MAR. SMALL BENCH WITHOUT BACKREST/SIDE TABLE - BR. 47,6 41 45
BANCO SEM ENCOSTO/ MESA DE APOIO - CASTANHO 2504 BANC SANS DOSSIER / TABLE D'APPOINT - BRUN BANCO SIN RESPALDO / MESA DE APOYO - MARRÓN BENCH WITHOUT BACKREST/SIDE TABLE - BROWN 129,4 40 44,5
MESA DE EXTERIOR COM VIDRO PARA 6 PESSOAS - C. 2520 TABLE D’EXTÉRIEUR EN VERRE POUR 6 PERSONNES - BR. MESA EXTERIOR CON VIDRIO PARA 6 PERSONAS - MAR. 6-PERSON OUTDOOR TABLE WITH GLASS TOP - BR. 182 90 75
BANCO COM BRAÇOS - BRANCO 2500B BANC AVEC ACCOUDOIRS - BLANC BANCO CON BRAZOS - BLANCO BENCH WITH ARMRESTS - WHITE 179,8 46,5 89,3
CADEIRA SEM BRAÇOS - BRANCO 2501B CHAISE SANS ACCOUDOIRS - BLANC SILLA SIN BRAZOS - BLANCO CHAIR WITHOUT ARMRESTS - WHITE 53,2 46,5 89,3
CADEIRA COM BRAÇOS - BRANCO 2502B CHAISE AVEC ACCOUDOIRS - BLANC SILLA CON BRAZOS - BLANCO CHAIR WITH ARMRESTS - WHITE 53,2 46,5 89,3
BANCO PEQUENO SEM ENCOSTO/ MESA DE APOIO - BR. 2503B PETIT BANC SANS DOSSIER/ TABLE D'APPOINT - BLANC BANCO PEQUEÑO SIN RESPALDO/MESA DE APOYO - BL. SMALL BENCH WITHOUT BACKREST/SIDE TABLE - WH. 47,6 41 45
BANCO SEM ENCOSTO/ MESA DE APOIO - BRANCO 2504B BANC SANS DOSSIER / TABLE D'APPOINT - BLANC BANCO SIN RESPALDO / MESA DE APOYO - BLANCO BENCH WITHOUT BACKREST/SIDE TABLE - WHITE 129,4 40 44,5
MESA DE EXTERIOR COM VIDRO PARA 6 PESSOAS - BR. 2520B TABLE D’EXTÉRIEUR EN VERRE POUR 6 PERSONNES - BL. MESA EXTERIOR CON VIDRIO PARA 6 PERSONAS - BLAN. 6-PERSON OUTDOOR TABLE WITH GLASS TOP - WH. 182 90 75
COMP.
LONG.
LONGITUD
LENGTH
LARG.
LARG.
ANCHO
WIDTH
ALTURA
HAUT
ALTURA
HEIGHT
(cm)
Com um design moderno
para um ambiente
descontraído.
REF. 2500
Avec un design moderne
pour une atmosphère
décontractée.
Con un diseño moderno
para un ambiente relajado.
A modern design for a
relaxed atmosphere.
BRUNCH 23

COUNTRY
REF. 2507
REF. 2521
REF. 2506

REF.
REF.
Country
CADEIRA SEM BRAÇOS 2506 CHAISE SANS ACCOUDOIRS CADERA SIN BRAZOS CHAIR WITHOUT ARMRESTS 51 55,1 87
COMP.
LONG.
LONGITUD
LENGTH
LARG.
LARG.
ANCHO
WIDTH
ALTURA
HAUT
ALTURA
HEIGHT
(cm)
CADEIRA COM BRAÇOS 2507 CHAISE AVEC ACCOUDOIRS CADERA CON BRAZOS CHAIR WITH ARMRESTS 60 55,1 87
MESA DE EXTERIOR PARA 6 PESSOAS 2521 TABLE D’EXTÉRIEUR POUR 6 PERSONNES MESA EXTERIOR PARA 6 PERSONAS 6-PERSON OUTDOOR TABLE 181 100 75
Um estilo rústico em sintonia
com a natureza.
Un style rustique en harmonie
avec la nature.
Un estilo rústico en sintonía con
la naturaleza.
A rustic style in harmony with
nature.
COUNTRY 25

SUNSET
REF. 2607
REF. 2608
REF. 2606C

Uma linha descontraída,
para aproveitar a praia
ou o seu jardim.
Une ligne décontractée,
pour profiter de la plage
ou de votre jardin.
Una línea relajada,
para disfrutar de la playa
o su jardín.
REF. 2609
A relaxed line, to enjoy the
beach or your garden.
SUNSET 27

REF. 2602
REF. 2601

REF.
REF.
Sunset
CADEIRÃO - CASTANHO 2600 FAUTEUIL - BRUN SILLÓN - MARRÓN ARMCHAIR - BROWN 75 60 68
COMP.
LONG.
LONGITUD
LENGTH
LARG.
LARG.
ANCHO
WIDTH
ALTURA
HAUT
ALTURA
HEIGHT
(cm)
CADEIRÃO - BRANCO 2600B FAUTEUIL - BLANC SILLÓN - BLANCO ARMCHAIR - WHITE 75 78 68
CADEIRA SEM BRAÇOS - CASTANHO 2601 CHAISE SANS ACCOUDOIRS - BRUN CADERA SIN BRAZOS - MARRÓN CHAIR WITHOUT ARMRESTS - BROWN 48 65 71
CADEIRA COM BRAÇOS - CASTANHO 2602 CHAISE AVEC ACCOUDOIRS - BRUN CADERA CON BRAZOS - MARRÓN CHAIR WITH ARMRESTS - BROWN 62,5 63 108
CADEIRA SEM BRAÇOS - BRANCO 26 0 3 CHAISE SANS ACCOUDOIRS - BLANC CADERA SIN BRAZOS - BLANCO CHAIR WITHOUT ARMRESTS - WHITE 48 65 71
CADEIRA COM BRAÇOS - BRANCO 26 0 4 CHAISE AVEC ACCOUDOIRS - BLANC CADERA CON BRAZOS - BLANCO CHAIR WITH ARMRESTS - WHITE 62,5 63 108
ESPREGUIÇADEIRA - CASTANHO 2605 CHAISE LONGUE - BRUN CHAISE LOUNGE - MARRÓN SUN LOUNGER - BROWN 195 70,5 35,9
ESPREGUIÇADEIRA - BRANCO 2605B CHAISE LONGUE - BLANC CHAISE LOUNGE - BLANCO SUN LOUNGER - WHITE 195 70,5 35,9
MESA RETANGULAR - CASTANHO 2606 TABLE RECTANGULAIRE - BRUN MESA RECTANGULAR - MARRÓN RECTANGULAR TABLE - BROWN 100 58 31
MESA RETANGULAR - BRANCO 2606B TABLE RECTANGULAIRE - BLANC MESA RECTANGULAR - BLANCO RECTANGULAR TABLE - WHITE 100 58 31
SOFÁ 1 LUGAR - CASTANHO 2607 CANAPÉ 1 PLACE - BRUN SOFÁ 1 ASIENTO - MARRÓN 1-SEATER SOFA - BROWN 76 99,3 72
SOFÁ 3 LUGARES - CASTANHO 2608 CANAPÉ 3 PLACES - BRUN SOFÁ 3 ASIENTOS - MARRÓN 3-SEATER SOFA - BROWN 150 99,3 72
DAY-BED RECLINÁVEL 2609 MÉRIDIENNE - INCLINABLE DAY-BED - RECLINABLE RECLINABLE DAY-BED 180 180 28,5
CADEIRÃO 2 LUGARES - CASTANHO 2612 FAUTEUIL 2 PLACES - BRUN SILLÓN 2 ASIENTOS - MARRÓN 2-SEATER ARMCHAIR - BROWN 75 120 68
REF. 2612
REF. 2600C
SUNSET 29

OUTROS
PRODUTOS
AUTRES
PRODUITS
OTROS
PRODUCTOS
OTHER
PRODUCTS

LUMINÁRIAS
LUMINAIRES
ILUMINACIÓN
LAMPS
REF. 2554
10 X 10 X 80 cm
REF. 2555
30 X 12 X 40 cm
REF. 2556
20 X 20 X 80 cm
REF. 2559
15 X 8,5 X 12 cm
OUTROS PRODUTOS AUTRES PRODUITS OTROS PRODUCTOS OTHER PRODUCTS 31

REF. 2557
14 X 14 X 90 cm
REF. 2562
40 X 24 X 34 cm
REF. 2563
15 X 90 X 366 cm

BENGALEIRO
EM MADEIRA
PORTE-MANTEAU
EN BOIS
PERCHERO EN
MADERA
WOODEN
UMBRELLA
S TAND
175 X 40 X 40 cm
OUTROS PRODUTOS AUTRES PRODUITS OTROS PRODUCTOS OTHER PRODUCTS 33

DECK S
& PÉRGOLAS
TERRASSES
ET PERGOLAS

ESTRUTURAS DE SOMBREAMENTO
COM COLMO
STRUCTURES D'OMBRAGE
EN CHAUME
ESTRUCTURAS DE SOMBREADO
CON COLMO
THATCHED SHADING STRUCTURES
PÉRGOLAS STANDARD
Também disponível versão
modular em kits de fácil
montagem.
Également disponible en version
modulaire dans des kits faciles à
assembler.
También disponible versión
modular en kits para un fácil
montaje.
Also available in a modular
version in easy to assemble kits.
OUTROS PRODUTOS AUTRES PRODUITS OTROS PRODUCTOS OTHER PRODUCTS 35

REVESTIMENTO RIPADO
REVÊTEMENT Á LATTES
RIPED COATING
Para conhecer todos os
produtos visite o nosso site:
carmo.com
Pour découvrir tous nos
produits parcourez notre site
Web: carmo-france.com
Para conocer todos los
productos visite nuestra
página web: carmo.es
To discover all our products
visit our website: carmo.com

As particularidades da madeira
Além das características intrínsecas da
madeira, ela é um organismo vegetal e, como
tal, muitos parâmetros entram em jogo no seu
amadurecimento: humidade, clima da região,
poluição, natureza do solo... tantos elementos
que influenciam muito a forma como a madeira
cresce. E como todos os materiais naturais, a
madeira tem as suas próprias características.
—
Les caractéristiques du bois
Outre les caractéristiques intrinsèques du
bois, c’est un organisme végétal et, à ce titre,
de nombreux paramètres entrent en jeu dans
sa maturation : humidité, climat de la région,
pollution, nature du sol... grandir. Et comme
tous les matériaux naturels, le bois a ses propres
caractéristiques.
—
Subidas de resina
Este fenómeno natural pode aparecer
ocasionalmente na superfície de
madeiras de resinosas e podem
ser facilmente removidas com uma
espátula e terebintina/água raz.
Rachas
Aparecem principalmente em
madeira exposta ao ar livre
com variações de humidade
e temperatura. Fecham-se
parcial ou completamente
durante os períodos húmidos
ou chuvosos.
Manchas de bolor
Podem aparecer ocasionalmente
em madeira tratada armazenada em
ambiente húmido. Esses bolores
na maioria das vezes desaparecem
sob o efeito da chuva e vento. Uma
leve escovação quando estão secos
também é eficaz.
Remontées de résine
Ce phénomène naturel peut
parfois apparaître à la surface des
résineux facilement enlevées avec
un couteau à mastic et d’utiliser
de l’eau de térébenthine/raz.
Fissures
Elles apparaissent principalement
sur des bois exposés à l’air libre
avec des variations d’humidité et
de température. Elles se ferment
partiellement ou complètement
pendant les périodes humides ou
pluvieuses.
Taches de moisissure
Elles peuvent occasionnellement
apparaître sur du bois traité stocké
en milieu humide. Ces moisissures
disparaissent le plus souvent de la
pluie et du vent. Un léger brossage
lorsqu’ils sont secs est également
efficace.
Subidas de resina
Este fenómeno natural puede aparecer
ocasionalmente en la superficie de la
madera resinosa y puede eliminarse
fácilmente con una espátula y un
chorro de aguarrás/agua.
Grietas
Aparecen principalmente
en la madera expuesta al
aire libre con variaciones de
humedad y temperatura. Se
cierran parcial o totalmente
en periodos húmedos o
lluviosos.
Manchas de moho
Pueden aparecer ocasionalmente
en la madera tratada almacenada
en un ambiente húmedo. Estos
mohos suelen desaparecer bajo el
efecto de la lluvia y el viento. Un
cepillado ligero cuando está seca
también es eficaz.
Resin rise
This natural phenomenon can
occasionally appear on the
surface of resinous and can
be easily removed by simply
scraping with a spatula and
using turpentine/rust water.
Cracks
They appear mainly in wood
exposed to open air with
variations in humidity and
temperature. They close partially
or completely during wet or
rainy periods.
Mold stains
They may occasionally appear in
treated wood stored in a humid
environment. These molds most
often disappear during woodwork
under the effect of rain and wind.
A light brushing when they are
dry is also effective.
Las particularidades de la madera
Además de las características intrínsecas de
la madera, se trata de un organismo vegetal y,
como tal, en su maduración entran en juego
numerosos parámetros: la humedad, el clima
de la región, la contaminación, la naturaleza
del suelo... tantos elementos que influyen
enormemente en la forma en que crece la
madera. Y como todos los materiales naturales,
la madera tiene sus propias características.
—
The particularities of wood
In addition to the intrinsic characteristics,
wood is a plant organism and, as such, many
parameters come into play during its ripening:
humidity, climate of the region, pollution,
nature of the soil... So many elements that
highly influence the way wood grows. And
like all natural materials, wood has its own
characteristics.
A cor acinzentada
É um fenómeno natural que
aparece gradualmente ao expor
a madeira (tratada ou não) à luz e
ao sol.
A aplicação de um saturador ou
de um corante irá prevenir o seu
aparecimento.
As diversas tonalidades
Como a madeira é um material
natural, pode apresentar diferenças
de cor, seja ela tratada ou não.
Essas diferenças harmonizam-se
com o tempo.
Cristalização verde ou azul
Podem aparecer em madeira
tratada em autoclave. Esses
cristais geralmente desaparecem
espontaneamente. Uma leve
escovação também pode ser feita.
La couleur grisâtre
C’est un phénomène naturel qui
apparaît progressivement lors
de l’exposition du bois (traité
ou non) à la lumière et au soleil.
L’application d’un saturateur ou
d’un colorant préviendra son
apparition.
Les différentes nuances
Le bois étant un matériau naturel,
sa couleur peut varier selon
qu’il est traité ou non. Ces
différences s’harmonisent avec
le temps.
Cristallisation verte ou bleue
Peut apparaître sur bois traité
en autoclave. Ces cristaux
disparaissent généralement
spontanément. Un brossage léger
peut également être effectué.
Color grisáceo
Es un fenómeno natural
que aparece gradualmente
cuando la madera (tratada
o no) se expone a la luz y
al sol.
La aplicación de un saturador
o tinte evitará su aparición.
Las distintas tonalidades
Al ser un material natural, la madera
puede presentar diferencias de
color, tanto si ha sido tratada
como si no. Estas diferencias se
armonizan con el paso del tiempo.
Cristalización verde o azul
Puede aparecer en la madera
tratada en autoclave. Estos
cristales suelen desaparecer
espontáneamente. También puede
hacerse un cepillado ligero.
The grayish color
It is a natural phenomenon
that appears gradually when
exposing wood (treated or
not) to light and sun. The
application of a saturator
or a dye will prevent its
appearance.
The various shades of color
As it is a natural material, wood
can present color differences,
whether it is treated or not.
These differences harmonize
over time.
Green or blue crystallization
They can appear in autoclavetreated
wood. These crystals
usually disappear spontaneously.
A light brushing can also be
done.
37

07_2023
nova loja online | magasin en ligne | nueva tienda online | new online store
BUSINESS CARD:
www.carmo.com
Siga-nos