10.04.2024 Views

San Diego Yu Yu, April 16, 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vol. 37 No.<br />

<strong>2024</strong> 8<br />

4 <strong>16</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Lic # 0F58799<br />

Skin Care by Annie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(619)297-0298 sushitadokoro.com<br />

2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7670 Opportunity Road, Suite 240<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

International Times, Corp.


By Giacomo Puccini<br />

Lead Production Sponsors<br />

Darlene Marcos Shiley<br />

Lee and Frank Goldberg<br />

CIVIC THEATRE | APRIL 26, 28 | <strong>2024</strong><br />

Madama Butterfly tells the story of Cio-Cio-<strong>San</strong>, the loyal geisha at the heart of<br />

Puccini’s devastating tragedy, and the callous American naval officer, Pinkerton,<br />

whose betrayal destroys her.<br />

VISIT SDOPERA.ORG OR CALL PATRON SERVICES 619-533-7000<br />

Scan for more info


SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 3


面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !<br />

世 界 びっくりニュース<br />

オーストラリア<br />

20.4グラム!「 最 も 重 いブルーベリー」のギネス 記 録 認 定<br />

オーストラリアで 収 穫 された 重 さ20.4グラムの 巨 大 なブルーベリーがギネス 記 録 に 認 定 された。ギネス・ワールド・レコーズの 広 報 担 当 者 が 3 月 15 日<br />

に CNN に 明 らかにしたところによると、 昨 年 収 穫 されたブルーベリー1 粒 の 直 径 が3.391センチで、 卓 球 の 球 ほどの 大 きさ。これが 最 も 重 いブルー<br />

ベリーであることが 確 認 された。ブルーベリー 栽 培 業 者 のコスタグループがオーストラリア 南 東 部 ニューサウスウェールズ 州 のコリンディで 育 てた。コ<br />

スタ 社 の 声 明 によると、 品 種 名 は「エテルナ」。 栽 培 の 専 門 家 であるブラッド・ホッキング 氏 は、 果 肉 の 大 きさやカリッとした 食 感 、 保 存 期 間 の 長 さで<br />

知 られていると 説 明 する。「エテルナは 風 味 が 素 晴 らしく、 安 定 して 大 きな 果 実 を 付 ける。このブルーベリーを 収 穫 した 時 には、 似 たサイズのベリーが<br />

周 囲 に20 個 ほどあった」という。ホッキング 氏 は 声 明 で「ほれぼれするような 絶 品 」「 品 質 や 風 味 の 点 でも 妥 協 は 一 切 ない」と 評 している。コスタ 社<br />

によると、 従 来 の 記 録 は 西 オーストラリア 州 で 栽 培 されたブルーベリーの <strong>16</strong>.20グラムだった。このほか、ギネス・ワールド・レコーズに 登 場 する 注 目<br />

すべき 果 物 としては、イスラエルの 農 家 が 栽 培 した 289 グラムのイチゴが 挙 げられる。2022 年 2 月 に 世 界 で 最 も 重 いイチゴに 認 定 された。(CNN 3/<strong>16</strong>/24)<br />

米 国<br />

老 朽 化 ボイジャー1 号 から 驚 きの 応 答<br />

通 信 機 器 障 害 の 前 進 復 旧 に 期 待 も<br />

恒 星 間 空 間 を 飛 行 する 探 査 機 「ボイジャー1 号 」に 地 球 から 交 信 を 試 みた<br />

ところ、 期 待 の 持 てる 反 応 が 返 ってきたことが 分 かった。 技 術 チームは 数<br />

か 月 前 から 続 く 老 朽 化 したボイジャー1 号 の 通 信 障 害 を 修 復 したい 考 えだ。<br />

ボイジャー1 号 は 1977 年 に 打 ち 上 げられ、 現 在 はボイジャー2 号 とともに<br />

太 陽 系 の 果 ての 未 知 の 宇 宙 空 間 を 飛 行 中 。ボイジャー1 号 は 今 でも 地 球 の<br />

管 制 チームに 無 線 信 号 を 送 り 続 けているものの、11 月 以 降 はこの 信 号 に<br />

利 用 可 能 なデータが 含 まれていない 状 態 だった。これはボイジャー1 号 に<br />

搭 載 されたコンピューター3 台 の1つに 問 題 があることを 示 している。だが、<br />

最 近 送 信 されてきた 新 たな 信 号 を 見 ると、ボイジャー1 号 の 状 態 を 理 解 し<br />

ようとする NASA ミッションチームの 試 みに 一 定 の 進 展 が 見 られたかもしれないという。ボイジャー 1 号<br />

は 現 時 点 で 地 球 から 最 も 遠 い 位 置 にいる 宇 宙 探 査 機 で、その 距 離 は 約 240 億 キロに 上 る。(CNN 3/15/24)<br />

カンボジア<br />

「 同 時 お 姫 様 抱 っ こ」に 挑 戦<br />

245 組 成 功 でギネス 公 式 記 録<br />

カンボジアの 首 都 プノンペンで 3 月 8 日 夜 、<br />

「お 姫 様 抱 っこ」を 同 時 に 行 う 人 数 で 世 界 記<br />

録 に 挑 戦 する 一 風 変 わったイベントが 催 され<br />

た 。 男 性 2 4 5 人 が 妻 や 恋 人 、 姉 妹 、 母 親 を パ ー<br />

トナーに、 片 方 の 腕 を 足 の 下 、もう 片 方 を 背<br />

中 の 後 ろに 回 して 1 分 間 、 姿 勢 を 保 つことに<br />

成 功 。ギネス 審 査 員 から 公 式 記 録 として 認 定<br />

された。 息 子 にお 姫 様 抱 っこされた 女 性 (50)<br />

は「とてもドキドキした」と 語 った。 最 長 記<br />

録 樹 立 者 に 与 えられる 車 を 目 指 し、 記 録 認 定<br />

後 も 抱 っこを 続 ける 参 加 者 もいた。(AFP 3/10/24)<br />

4 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

イギリス<br />

次 の ジ ェー ム ズ・ボ ンド 採 用 の 条 件 は・・<br />

英 情 報 機 関 が 異 才 求 人 パズル 公 開<br />

新 規 の 人 材 採 用 を 目 指 す 英 国 最 大 の 情 報 機 関 、 政 府 通 信 本 部 (GCHQ) が、<br />

次 のジェームズ・ボンドを 志 す 人 たちの 能 力 を 試 す 目 的 で 新 しいパズルを 公<br />

開 した。GCHQ の 3 月 13 日 の 発 表 によると、パズルはアーティストのジャス<br />

ティン・イーグルトン 氏 とのコラボで 制 作 し、GCHQ が 採 用 活 動 の 一 環 とし<br />

て 立 ち 上 げた、ビジネス 向 けSNSリンクトインの 新 しいページで 公 開 された。<br />

「 独 自 の 思 考 や 世 界 観 を 持 ち、 問 題 解 決 に 新 しい 視 点 をもたらすことのでき<br />

る 人 材 」を 募 集 するとしている。 今 回 のパズルは、メッセージを 読 み 解 くた<br />

めに13 の 手 がかりがあるという。 答 えはリンクトインのページに 掲 載 する 予<br />

定 。GC H Q は 第 2 次 世 界 大 戦 中 、ロンドン 北 西 部 のブレッチリー・パーク<br />

に 移 転 して 行 っていた 活 動 で 知 られる。ドイツのエニグマ 暗 号 を 解 読 した 功<br />

績 で 有 名 なアラン・チューリングも G C H Q に 所 属 していた。 現 在 の 拠 点 はチェルトナムにある。G C H Q は<br />

様 々な 人 材 を 募 集 しているといい、 中 には 大 卒 資 格 を 必 要 としない 職 種 もある。「 異 なる 経 歴 、 異 なる 経 験 、<br />

異 なる 洞 察 力 、 異 なる 知 識 をもつ 人 材 を 積 極 採 用 し、 全 員 がそれぞれの 役 割 を 果 たせるチームを 結 成 する。<br />

その 多 様 性 が 求 められる」。GCHQ のアン・キーストバトラー 長 官 はそうコメントしている。(CNN 3/15/24)<br />

中 国<br />

新 婚 夫 婦 に 宝 くじ 贈 呈 へ!<br />

出 生 数 増 狙 うキャンペーン<br />

中 国 ・ 西 安 市 は 出 生 数 増 加 につ<br />

ながる 結 婚 を 奨 励 するため、 婚<br />

姻 証 明 書 を 提 示 した 新 婚 夫 婦 に<br />

宝 くじを 贈 呈 することを 決 め、70<br />

万 元 ( 約 1,465 万 円 ) の 予 算 を<br />

投 じる。 中 国 の 人 口 は 2023 年 に<br />

2 年 連 続 で 減 少 。 出 生 数 は 20<strong>16</strong><br />

年 の 約 半 分 にまで 落 ち 込 み、 婚<br />

姻 数 は 2022 年 に 過 去 最 低 を 記<br />

録 した。 西 安 市 はこのキャンペー<br />

ンを 3 月 1 日 か ら 11 月 30 日 まで<br />

実 施 。 市 民 政 局 は 対 話 アプリ「 微 信 ( ウィーチャット)」で「 婚 姻<br />

証 明 書 を 受 け 取 った 後 に 幸 せな 生 活 が 始 まるだけでなく、ささや<br />

かなギフトが 手 に 入 るかも」と 呼 びかけた。(ロイター 2/28/24)


Bistro KaZ<br />

Japanese European Fusion Cuisine<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

(619)297-0298 日 & 月 定 休<br />

ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm<br />

ディナー 火 〜 土 5pm-10pm<br />

sushitadokoro.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 5


Presented by the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Asian Film Festival<br />

All-Access Passes on sale now!<br />

JUNE 9 (SUN), <strong>2024</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>


52<br />

Clairemont Mesa Blvd<br />

805<br />

RuffnerSt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ConvoySt<br />

Opportunity Rd<br />

Dagget St<br />

Balboa Ave<br />

MercurySt<br />

<strong>16</strong>3<br />

N<br />

メ デ ィ ケ ア へ の 加 入<br />

★ 65 歳 の お 誕 生 日 を 迎 え る 方<br />

★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方<br />

アニュイティを 使 って 資 産 運 用 *<br />

と 生 涯 収 入 ** を 確 保 しましょう<br />

* 元 本 保 証 で 年 率 4% ~ 7%の 利 子 を 見 込 めます。<br />

( 保 証 ではありません。) ** 一 生 涯 の 収 入 を 保 証 します。<br />

● メディケア・アドバンテージ<br />

HMO<br />

掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連<br />

費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。<br />

● メディケア・アドバンテージ<br />

PPO<br />

掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。<br />

様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。<br />

● メディケア・サプレメント<br />

掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が<br />

カバーされるプランもある。<br />

詳 細 はお 問 合 せください<br />

お 問 い 合 わせ :<br />

*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。<br />

https://hoken411.com/contact/<br />

連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505<br />

● 401k、403b、Mutual F u n d s 、C D 、<br />

IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 な<br />

しで 移 行 できます。<br />

● 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 ってい<br />

ます。(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です)<br />

まで<br />

個 別 相 談 にも 対 応 しています<br />

Website: HOKEN411.COM<br />

Lic # 0F58799<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 7


8 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>


CONTENTS<br />

世 界 びっくりニュース Funny News Stories ❹<br />

Vol. 37 No. 8, <strong>April</strong> <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

Publisher<br />

Noriko Sato<br />

Executive Editor in Chief<br />

Shinji Sahara<br />

General Manager<br />

Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />

Graphic Designers<br />

Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />

Production Staffs<br />

Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />

Naoko Hiramatsu<br />

Writers<br />

Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />

Terry Nicholas / Junko Okano<br />

Photographer<br />

Kevin Sprowls<br />

SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />

meets West every other week ! サンディエゴの<br />

生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />

<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />

The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />

by International Times Corp., 7670<br />

Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />

7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />

Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />

reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />

any form or by any means without written permission of International<br />

Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />

contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />

International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />

opinions expressed by its writers.<br />

ドヤ 顔 したくなる 雑 学 いろいろ Did you know facts! ❿<br />

トピックス Close Up <strong>2024</strong> ⓲<br />

ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴<br />

暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

タウンニュース Town News <br />

既 視 感 の 先 に 見 えるもの Bubble economy <br />

写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser<br />

⓲<br />

<br />

© Kyodo<br />

サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />

クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />

得 するクーポン Coupon<br />

広 告 索 引 Ad Index<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />

不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles<br />

❹<br />

❿<br />

ルック・ルック Look-Look<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 9


Over 100<br />

Did you know facts!<br />

<br />

<br />

1 1 1 <br />

<br />

<br />

History<br />

Events<br />

History<br />

Mascots<br />

Design<br />

争 いが 絶 えなかった 古 代 ギ<br />

リシャで、 休 戦 を 促 すため<br />

に4 年 に 一 度 、 競 技 大 会<br />

を 開 いたのがオリンピック<br />

の 始 まり。 当 時 の 4 年 を<br />

一 周 期 とする 古 代 ギリシャ<br />

の 暦 にならって、 現 在 も 4<br />

年 に 一 度 開 催 されている<br />

7 月 26 日 からフランス・パ<br />

リで 開 催 されるパリオリン<br />

ピックでは、ブレイキンな<br />

ど 4 つの 追 加 競 技 を 含 む<br />

32 競 技 329 種 目 が 実 施 さ<br />

れる 予 定 。サッカーやラグ<br />

ビーなど 開 会 式 より 前 から<br />

スタートする 競 技 もある<br />

オリンピック 競 技 大 会 は<br />

元 々ゼウスへの 宗 教 的 な 祭<br />

典 だった<br />

パリ <strong>2024</strong> のマスコット、オ<br />

リンピック・フリージュは、<br />

伝 統 的 なフリジア 帽 をベース<br />

に 作 成 され た。モットーは<br />

「ひとりだとしても 速 く 行 け<br />

る。でも 一 緒 ならもっと 遠 く<br />

へ 行 ける」<br />

パ リ・オ リ ン ピ ッ ク の メ<br />

ダルのデザインはフラ<br />

ンスの 高 級 宝 飾 ブランド<br />

「ショーメ」が 考 案 した。<br />

表 は、フランス 国 土 を 表<br />

す 六 角 形 の 中 にロゴマー<br />

クをあしらい、<br />

裏 面 はパリの<br />

象 徴 的 な 建<br />

築 、 エッフェ<br />

ル 塔 をモチー<br />

フとした<br />

Facts<br />

Nature<br />

Animals<br />

Industry Terms<br />

Technology<br />

エッフェ ル 塔 は 夏 に は 金<br />

属 が 熱 で 膨 張 するため、<br />

15cm 高 くなることがある<br />

アマゾン 雨 林 は 世 界 の 酸<br />

素 供 給 の 約 20%を 生 産 し<br />

ている<br />

タコは 心 臓 を 3 つ 持 ってい<br />

る。2 つ は 鰓 へ 血 を 送 り、<br />

もう 1 つは 体 の 残 りの 部 分<br />

へ 血 を 送 る<br />

" 特 別 出 演 " は 大 物 俳 優 が<br />

脇 役 を 務 める 時 に 使 う 言<br />

葉 で、ギャラは 高 い。 一 方<br />

で " 友 情 出 演 " は、なんら<br />

かの 友 情 関 係 やしがらみに<br />

よって、 薄 給 やノーギャラ<br />

で 出 演 すること<br />

最 初 の E メールは 1971 年<br />

にレ イ・トムリンソン が 自<br />

分 自 身 に 送 った 。テストメー<br />

ルだったため、 内 容 はほと<br />

んど 忘 れられている<br />

Biography<br />

People<br />

Space<br />

Origin<br />

Name Origins<br />

10 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

お 笑 いタレントの 劇 団 ひとり<br />

は 帰 国 子 女 。 父 がパイロッ<br />

トだったため 小 学 校 の 頃 は<br />

アラスカ 州 に 住 んでいた。<br />

でも、 今 はほとんど 英 語 を<br />

話 せない<br />

レオナルド・ダ・ヴィンチは<br />

片 手 で 書 きながら、もう 一<br />

方 の 手 で 同 時 に 描 くことが<br />

できた<br />

金 星 は 私 たちの 太 陽 系 で<br />

時 計 回 りに 回 転 する 唯 一<br />

の 惑 星 である<br />

バスケットボール のゲーム<br />

は、 冬 に 安 全 な 屋 内 スポー<br />

ツとして 1891 年 にジェーム<br />

ズ・ナイスミスによって 発 明<br />

された<br />

木 の 実 ナナの 芸 名 の 由 来 は<br />

「 着 の 身 着 のまま」+「ラッ<br />

キー 7」


Human Body<br />

Regulations<br />

Human Body<br />

Language<br />

Space<br />

人 間 の 胃 は、 自 分 自 身 を 消<br />

化 しないように、3 〜 4 日 ご<br />

とに 新 しい 内 膜 を 得 る<br />

スイスでは、 モルモットを<br />

1 匹 だけ 所 有 することは 違<br />

法 。なぜなら、 彼 らは 孤 独<br />

に 弱 いから<br />

人 間 は DNA の 50%をバナ<br />

ナと 共 有 している<br />

ニ ューハーフという 言 葉 を<br />

作 ったのは 桑 田 佳 祐<br />

地 球 のすぐ 内 側 を 公 転 する<br />

金 星 は、 公 転 周 期 が 225<br />

日 で、 自 転 周 期 が 243 日<br />

と「1 日 が 1 年 より 長 い」<br />

Technology<br />

Animals<br />

People<br />

Celebrities<br />

Facts<br />

1787 年 にレビ・ハ チンス<br />

によって 発 明 された 最 初 の<br />

目 覚 まし 時 計 は、 午 前 4 時<br />

にしか 鳴 らなかった。<br />

牛 は 親 友 を 持 ち、 分 離 さ<br />

れるとストレスを 感 じる<br />

プリングルスのポテトチッ<br />

プス 缶 の 発 明 者 は、 その<br />

缶 の 中 に 埋 葬 されている<br />

綾 瀬 はるか の 本 名 は「 蓼 丸<br />

綾 ( た で ま る ・ あ や )」。 広<br />

島 の 名 家 出 身<br />

スコットランドの 国 の 動 物<br />

は ユニコーン<br />

Origin<br />

Animals<br />

Entertainment<br />

Facts<br />

Culture<br />

「Bluetooth」 技 術 は、10<br />

世 紀 の 王 、ハーラルド・ブ<br />

ルートゥースにちなんで 名<br />

付 けられた。 彼 はデンマー<br />

クとノルウェーを 統 一 した<br />

タツノオトシゴは 雄 が 出 産<br />

し、 子 育 てをする 唯 一 の<br />

動 物 である<br />

反 町 隆 史 は 元 ジャニーズJr.。<br />

「 平 家 派 」のメンバーだった<br />

チェスのゲームの 可 能 な 繰<br />

り 返 しの 数 は、 既 知 の 宇 宙<br />

の 原 子 の 数 よりも 多 い<br />

フランスでは、 特 定 の 状<br />

況 下 で 死 者 と 結 婚 するこ<br />

とも 合 法<br />

Facts<br />

Animals<br />

Technology<br />

Sports<br />

Nature<br />

缶 詰 が 導 入 された 48 年 後<br />

の 1858 年 に 缶 切 りが 発 明<br />

された<br />

カラスの 群 れ は「 m u r d e r 」<br />

と 呼 ばれる<br />

バーコードでスキャンされ<br />

た 最 初 の 製 品 は1974 年 で、<br />

Wrigley のガムだった<br />

木 村 拓 哉 の 弟 はアメフトの<br />

元 日 本 代 表 である 木 村 俊<br />

作 。 愛 称 はキムサク<br />

1 本 の 木 は1 年 に48ポン<br />

ド 以 上 の 二 酸 化 炭 素 を 吸 収<br />

できる<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 11


Country<br />

Nature<br />

Foods<br />

History<br />

Animals<br />

日 本 は 世 界 で3 番 目 にコー<br />

ヒーの 需 要 が 高 い 国<br />

雨 にはビタミン B12 が 含 ま<br />

れている<br />

アメリカで 最 も 売 れている<br />

アイスクリームのフレーバー<br />

はバニラ<br />

ヨーヨーはもともとフィリ<br />

ピンで 狩 りの 武 器 として 使<br />

われていた<br />

猫 には 100 以 上 の 声 帯 が<br />

ある<br />

Most<br />

Human Body<br />

Foods<br />

Nature<br />

Statistics<br />

世 界 の 酸 素 の 半 分 は、ア<br />

マゾンの 熱 帯 雨 林 で 生 み<br />

出 されている<br />

人 は1 年 間 に 平 均 1,460 回<br />

以 上 夢 を 見 る<br />

ガムとチョコレートを 一 緒<br />

に 食 べると、ガムが 溶 けて<br />

なくなる<br />

真 珠 はお 酢 に 入 れると 溶<br />

ける<br />

デパートに 足 を 踏 み 入 れた<br />

女 性 の 90%が すぐに 右 を<br />

向 く<br />

Facts<br />

Human Body<br />

Facts<br />

Animals<br />

Human Body<br />

風 船 にみかんの 皮 の 汁 をか<br />

けると 割 れる<br />

足 と 前 腕 は 長 さが 同 じであ<br />

る<br />

入 浴 中 に 気 持 ち 良 くウトウ<br />

トするのは、 眠 気 ではなく、<br />

失 神 寸 前 の 状 態<br />

コアラの 指 紋 は 人 間 と 似 て<br />

いるため、 犯 罪 捜 査 の 撹 乱<br />

に 利 用 されることがある<br />

60 歳 を 過 ぎると 味 覚 は 半<br />

減 する<br />

Statistics<br />

FACTs<br />

English Language<br />

Statistics<br />

Statistics<br />

12 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

男 性 の 42%、 女 性 の 25%<br />

が 公 衆 トイレの 使 用 後 に<br />

手 を 洗 わない<br />

イタリアのトレビの 泉 に 投<br />

げ 込 まれる 硬 貨 は、 慈 善<br />

事 業 のために 回 収 される<br />

英 語 の 最 古 の 単 語 は<br />

“ T o w n ” で あ る<br />

サメに 襲 わ れるよりも 、 落 ち<br />

てきたココナツに 当 たって<br />

死 亡 する 人 の 数 が 多 い<br />

生 命 に 関 わる 重 大 な 自 動 車<br />

事 故 のほとんどは 土 曜 日 に<br />

起 こる


Products<br />

Foods<br />

Country<br />

Numbers<br />

animals<br />

カルピスは 発 売 当 初 は 滋 養<br />

強 壮 ドリンクだった<br />

リンゴはコーヒーよりも 朝<br />

の 目 覚 ましに 効 果 的<br />

スウェーデンの 血 液 バンク<br />

は、 血 液 が 使 用 されたとき<br />

にドナーに 通 知 する<br />

111,111,111 x 111,111,111 =<br />

12,345,678,987,654,321<br />

イルカは 元 々 陸 上 生 物 だっ<br />

たため、 溺 れることがある<br />

BLOOD<br />

DONATION<br />

BLOOD<br />

DONATION<br />

BLOOD<br />

DONATION<br />

BLOOD<br />

DONATION<br />

Narure<br />

Foods<br />

Facts<br />

Products<br />

Animals<br />

虹 は 太 陽 に 背 を 向 けていな<br />

いと 見 ることができない<br />

ぶどうを 電 子 レンジに 入 れ<br />

ると 燃 える<br />

赤 ちゃんは 生 まれてくる 前<br />

から 夢 を 見 始 めている<br />

コーンフレークを 考 案 した<br />

のはケロッグ 社 共 同 創 始 者<br />

ジョン ケロッグ<br />

野 生 のキリンは 1 日 に 平 均<br />

20 分 ほどしか 眠 らない 上 、<br />

立 ったまま 寝 る<br />

Foods<br />

Fun<br />

Facts<br />

Foods<br />

Statistics<br />

中 華 料 理 の「 天 津 飯 (テン<br />

シンハン)」「エビチリ」は<br />

日 本 で 考 案 された 料 理<br />

自 動 販 売 機 のボタンを2つ<br />

同 時 に 押 すと、 必 ず 左 側<br />

の 商 品 が 出 てくる<br />

映 画 “Fight Club”の 全 ての<br />

シーンにスターバックスカッ<br />

プがある<br />

江 戸 時 代 はカステラに 大<br />

根 おろしをかけて 食 べてい<br />

た<br />

キャンドル 販 売 数 の 9 6%は<br />

女 性 が 購 入 している<br />

People<br />

Animals<br />

Foods<br />

Foods<br />

Human Body<br />

マサイ 族 は 普 通 にスマホを<br />

持 っている<br />

タランチュラは 食 物 なしで<br />

2 年 半 生 きられる<br />

マクドナルドはかつてバブ<br />

ルガム 味 のブロッコリーを<br />

作 ったことがある<br />

きゅうりは「 世 界 一 栄 養 の<br />

ない 野 菜 」として、ギネス<br />

ブックに 掲 載 されている<br />

人 間 は、 飢 えよりもむし<br />

ろ 全 く 寝 ない 方 が 早 く 死 ぬ<br />

( 餓 死 するには 数 週 間 かか<br />

る 一 方 、 約 10 日 間 寝 なけ<br />

れば 死 に 至 る )<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 13


Facts<br />

Regulations<br />

Animals<br />

Facts<br />

History<br />

ハチミツは 腐 ることのない<br />

唯 一 の 自 然 食 品 である<br />

ニューヨーク 市 では、ビル<br />

の 屋 上 に 緑 地 を 作 ること<br />

が 法 律 で 義 務 付 けられて<br />

いる<br />

猫 は 尻 尾 の 長 さの 7 倍 まで<br />

ジャンプできる<br />

ディズニーランドのトイレ<br />

には 鏡 がない。お 客 さん<br />

が 現 実 世 界 に 戻 らないよう<br />

にするため<br />

アインシュタインは 毎 晩 10<br />

時 間 寝 ていた<br />

Statistics<br />

Quantifiable<br />

Human Body<br />

Facts<br />

Human Body<br />

人 類 は 地 球 上 の 水 のわず<br />

か 0.007%しか 使 用 してい<br />

な い 。 地 球 上 の 水 の 約 2 . 5 %<br />

が 淡 水 で、そのうち 利 用 で<br />

きるのは 1%だけ<br />

男 性 は 女 性 の 2 〜 3 倍 気<br />

が 変 わ り や す い( 女 性 は 意<br />

思 決 定 に 時 間 をかけがち<br />

だが、 一 度 そうと 決 めたら<br />

堅 持 する 傾 向 が 強 い )<br />

笑 うことは 免 疫 システムを<br />

強 めたり、 ストレスを 軽 減<br />

する<br />

日 本 の 500 円 硬 貨 はギネ<br />

スブックに 世 界 最 高 額 硬 貨<br />

として 認 定 されている<br />

食 べ 物 は 唾 液 と 混 ざらな<br />

い 限 り、 味 がしない<br />

Animals<br />

Human Body<br />

Country<br />

Human Body<br />

Animals<br />

キリンは 地 球 上 で 最 も 高 血<br />

圧 な 動 物 である。 健 康 な 人<br />

間 の 最 高 血 圧 が 120m m H g<br />

前 後 なの<br />

に 対 し、<br />

キリンの<br />

場 合 は、 心<br />

臓 に 最 も 近<br />

いところで 約<br />

260mmHg に<br />

もなるという<br />

夜 間 に 働 く 人 は 太 りやす<br />

い<br />

ペルーにはエジプトよりも<br />

多 くのピラミッドがある<br />

人 間 の 脳 は 20 〜 25%を 酸<br />

素 呼 吸 のために 使 っている<br />

コアラの 1 日 の 睡 眠 時 間 は<br />

約 22 時 間 。ユーカリの 葉 の<br />

毒 素 を 解 毒 するため<br />

Facts<br />

Quantifiable<br />

Statistics<br />

Human Body<br />

Human<br />

14 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

世 界 で 初 めてワクチンが 作<br />

られ、 世 界 で 最 初 に 根 絶<br />

された 伝 染 病 は 天 然 痘<br />

人 間 は 平 均 25 年 間 を 睡 眠<br />

に 費 やす<br />

体 重 70kg の 人 の 体 に は<br />

0.2mg の 金 が 含 まれている<br />

女 性 は 男 性 の2 倍 まばたき<br />

をする<br />

Google 画 像 検 索 は 2001<br />

年 に 誕 生 した。2000 年 の<br />

グ ラミー 賞 で ジェ ニファー<br />

ロペスがひどく 評 判 の 悪 い<br />

ドレスを 着 用 し、 あまりに<br />

多 くの 人 が 彼 女 の 衣 装 を 検<br />

索 しようとしたから


Country<br />

Country<br />

Foods<br />

Human Body<br />

Animals<br />

アメリカ 国 土 の 32%は 政<br />

府 の 所 有 地<br />

クリスマスツリーの 起 源 は<br />

ドイツである<br />

レモンは 浮 くが、 ライムは<br />

沈 む。 ライムはレモンより<br />

密 度 が 高 いため<br />

しゃっくりは 放 っておくと<br />

5 分 間 続 く<br />

猫 には 100 以 上 の 声 帯 が<br />

ある<br />

Regulations<br />

Foods<br />

FUN<br />

Country<br />

Foods<br />

サンディエゴの 学 校 では、<br />

催 眠 術 が 禁 止 されている<br />

レモンはイチゴよりも 糖 分<br />

が 多 く 含 まれている<br />

Googleで「 斜 め」を 検 索<br />

すると 検 索 画 面 が 斜 めにな<br />

る。「 一 回 転 」、「グーグル<br />

重 力 」、「 グ ー グ ル 無 重 力 」<br />

など、その 他 の 隠 しコマン<br />

ドも 試 してみよう! 詳 しく<br />

は:https://bit.ly/2ZUBEhg<br />

活 火 山 のない 大 陸 はオース<br />

トラリアだけである<br />

牛 乳 にアレルギーを 持 つ 人<br />

は、 他 のどの 食 品 よりも 多<br />

い<br />

Most<br />

People<br />

Animals<br />

Animals<br />

Human Body<br />

世 界 で 一 番 歌 われている 歌<br />

は“Happy Birthday”<br />

シェイクスピ ア は 1,700<br />

以 上 の 単 語 を 発 明 した<br />

ワニは 色 盲 だが、 聴 覚 の 感<br />

度 が 非 常 に 良 く、 体 全 体 で<br />

振 動 や 音 を 感 じ 取 ることが<br />

できる<br />

ゴリラの 睡 眠 時 間 は 1 日 平<br />

均 12 時 間 で、 霊 長 類 では<br />

最 も 長 い<br />

人 間 は 体 内 の 1%の 水 分 を<br />

失 うと 喉 の 渇 きを 感 じる<br />

Country<br />

Animals<br />

Origin<br />

Facts<br />

Human Body<br />

イタリアで 鼻 をすするのは<br />

マナー 違 反<br />

犬 にマカデミアナッツを 食<br />

べさせてはいけない<br />

フライドポテトの 発 祥 はベ<br />

ルギーで「フリッツ」と 呼<br />

ばれている<br />

Wi- Fi はブラックホールを<br />

研 究 する 過 程 で 生 まれた<br />

新 生 児 には 骨 が350 本 ある<br />

(5 歳 までに 骨 が 結 合 して、<br />

その 数 は 206 本 になる)<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 15


Animals<br />

Human Body<br />

Statistics<br />

Foods<br />

Human Body<br />

犬 にマカデミアナッツを 食<br />

べさせてはいけない<br />

ヒト1 人 の D N A を 伸 ばした<br />

としたら、 月 まで 6,000 回<br />

届 く<br />

テレビを 見 るより 寝 ている<br />

方 が 消 費 カロリーが 多 い<br />

カボチャは 本 当 は 果 物 であ<br />

る<br />

自 分 で 自 分 をくすぐっても<br />

くすぐったくない<br />

Country<br />

Human Body<br />

Brand<br />

Animals<br />

Statistics<br />

シンガポールでは、チュー<br />

インガムの 製 造 / 販 売 を<br />

禁 止 している<br />

60 歳 を 過 ぎると 味 覚 は 半<br />

減 する<br />

Bank of America はもともと<br />

Bank of Italy だった<br />

蚊 は 大 人 より 子 どもを 好<br />

み、 髪 は 焦 げ 茶 色 よりも 金<br />

髪 を 好 む<br />

アメリカ 人 の3 分 の1は、<br />

便 座 に 座 った 状 態 でトイレ<br />

を 流 す<br />

Facts<br />

Foods<br />

Products<br />

Human Body<br />

Facts<br />

輪 ゴムは 冷 蔵 庫 で 保 管 す<br />

ると 長 持 ちする<br />

牛 乳 にアレルギーを 持 つ 人<br />

は、 他 のどの 食 品 よりも 多<br />

い<br />

右 利 き 用 製 品 の 使 用 によ<br />

り、 年 間 2,500 人 以 上 の<br />

左 利 きの 人 が 亡 くなってい<br />

る<br />

肝 臓 には 500 以 上 の 働 き<br />

がある<br />

アメリカのス パイがヒト<br />

ラーを 女 性 化 させようと、<br />

こっそりと 女 性 ホルモンを<br />

食 物 に 混 ぜ 込 んでいた<br />

Animals<br />

Human Body<br />

Statistics<br />

facts<br />

Quantifiable<br />

<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

にわとりの 最 長 飛 行 時 間 の<br />

記 録 は 13 秒<br />

人 は 話 している 間 、72 の<br />

異 なる 筋 肉 を 使 っている<br />

一 番 安 全 な 車 の 色 は 白 。<br />

昼 夜 問 わず 目 立 つため、 事<br />

故 率 は 低 いとされる<br />

コウモリは 哺 乳 類 の 中 で、<br />

唯 一 空 を 飛 ぶことができる<br />

ヘッドホンをたった 1 時 間<br />

着 けるだけで、 耳 の 中 の 細<br />

菌 が 700 倍 増 える


Facts<br />

Human Body<br />

Inventions<br />

Facts<br />

Foods<br />

サンタクロースは 1927 年<br />

に 公 式 パイロットのライセ<br />

ンスを 与 えられた<br />

1 分 間 キスすると 26 キロ<br />

カロリー 消 費 する<br />

死 刑 執 行 具 の 電 気 椅 子 は<br />

歯 科 医 によって 発 明 された<br />

地 震 の 震 度 は 平 成 8 年<br />

( 1995 年 ) まで、 気 象 庁 の<br />

職 員 の 感 度 で 決 めていた<br />

アルコールはわずか6 分 で<br />

脳 に 影 響 を 与 える<br />

Quantifiable<br />

Facts<br />

Statistics<br />

Animals<br />

Foods<br />

飛 行 機 内 では、 香 りや 味 の<br />

感 覚 が 20%〜 50%ほど 低<br />

下 する。そのため、 機 内 食<br />

は 通 常 より 美 味 しく 感 じら<br />

れないことが 多 い<br />

くしゃみは 時 速 100 マイル<br />

の 高 速 で 移 動 する<br />

デパートに 足 を 踏 み 入 れた<br />

女 性 の 90%が すぐに 右 を<br />

向 く<br />

キリンは 地 球 上 で 最 も 高 血<br />

圧 な 動 物 である。 健 康 な 人<br />

間 の 最 高 血 圧 が 120m m H g<br />

前 後 なの<br />

に 対 し、<br />

キリンの<br />

場 合 は、 心<br />

臓 に 最 も 近<br />

いところで 約<br />

260mmHg に<br />

もなるという<br />

M&M's の 由 来 は、 その<br />

会 社 の 投 資 家 2 人 のイニ<br />

シャル<br />

Human Body<br />

History<br />

Human<br />

Numbers<br />

Words<br />

あなたの 骨 の 4 分 の 1 は 足<br />

にある<br />

ヨーヨーはもともとフィリ<br />

ピンで 狩 りの 武 器 として 使<br />

われていた<br />

あなたの 笑 いのツボは、 実<br />

は 神 経 である<br />

111,111,111 x 111,111,111 =<br />

12,345,678,987,654,321<br />

地 震 ・ 雷 ・ 火 事 ・おやじ<br />

の「おやじ」の 元 は、「 親 父 」<br />

ではなく、 台 風 を 意 味 する<br />

「おおやじ ( 大 風 )」<br />

Statistics<br />

Facts<br />

Human Body<br />

Foods<br />

Facts<br />

51%の 人 が、 天 気 が 悪 くなる<br />

とクラウドコンピューティング<br />

(Gmail、Offi ceOnline など ) に<br />

影 響 を 与 えると 考 えている<br />

家 庭 のホコリの 主 成 分 は 古<br />

い 皮 膚 細 胞 。 人 間 は 1 時<br />

間 に 約 2 億 個 の 皮 膚 細 胞<br />

を 排 出 しており、 室 内 にい<br />

るときは、どこかに 移 動 し<br />

ている<br />

最 も 敏 感 な 指 は 人 差 し 指 で<br />

ある<br />

先 進 国 では 27%の 食 物 が<br />

捨 てられている<br />

人 間 の 死 因 の 多 くは 医 療<br />

ミス。 米 国 では 医 療 ミス<br />

が 死 因 の 第 3 位 で、 毎 年<br />

25 万 人 が 医 療 過 誤 により<br />

死 亡 している<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 17


18 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

C<br />

韓 国 で 初 の 公 式 戦 開 催 に 漕 ぎつけた<br />

米 大 リーグ 機 構 (MLB) は 北 米 での 野 球<br />

人 気 が 頭 打 ちの 中 、 海 外 に 活 路 を 見 出<br />

している。ドジャースの 大 谷 翔 平 やパド<br />

レスのダルビッシュ 有 が 3 月 20 日 、ソ<br />

ウルでの 開 幕 戦 で 注 目 を 集 め、 日 本 がア<br />

ジア 市 場 の 中 心 であることが 改 めて 印<br />

象 付 けられた。<br />

日 本 、アジ ア 市 場 の 中 心<br />

M L B 頭 打 ち、 海 外 へ 活 路<br />

大 リーグの 開 幕 戦 がソウルの 高 尺 (コチョク) スカイドームで 行 われ、ドジャースの 大 谷 翔 平 とパドレスのダルビッシュ 有 との 初 対 決 が 実 現 。 実 績 、<br />

知 名 度 ともにメジャー 屈 指 の2 人 が 主 役 を 張 った。 観 客 動 員 数 が 伸 び 悩 むMLBは 日 本 を 中 心 とするアジア 市 場 に 目 を 向 けている (3 月 20 日 =ソウル)<br />

スター<br />

1 回 、 初 めて 対 決 した 大 谷 とダルビッ<br />

シュが 一 際 ( ひときわ ) 大 きな 歓 声 を<br />

浴 びた。 実 績 、 知 名 度 ともにメジャー 屈<br />

指 の 2 人 が 主 役 を 張 った。MLB のロブ・<br />

マ ン フレ ッド・コミッショナ ー が「 大 谷<br />

のドジャース 初 戦 となることで 効 果 は 絶<br />

大 なものになる」と 言 った 通 り、 妻 の 真<br />

美 子 ( まみこ ) さんと 降 り 立 った 3 月 15<br />

日 の 韓 国 到 着 時 から、 日 本 のスターに<br />

最 も 多 くの 視 線 が 注 がれた。<br />

昨 年 日 本 が 優 勝 したワールド・ベース<br />

ボール・クラシック (WBC) や、 今 回 の<br />

盛 り 上 がりの 一 方 で、M L B の 観 客 数 は<br />

2007 年 の 約 7,948 万 人 をピークに 減 少<br />

傾 向 。2023 年 は 約 7,074 万 人 と 6 年 ぶ<br />

りに 7,000 万 人 台 に 回 復 したが、ファン<br />

の 高 齢 化 など 課 題 は 多 い。<br />

WBC ではアジアや 中 南 米 の 野 球 熱 が<br />

高 いことが 証 明 され、 海 外 市 場 はまだ<br />

拡 大 の 余 地 を 残 している。2019 年 の 東<br />

京 開 催 にも 参 加 したドジャースの 投 手 、<br />

ブ レイク・トライネン は「 日 本 、 韓 国 、 米<br />

国 の3か 国 は 野 球 界 で 最 も 重 要 な 市 場<br />

だ」と 強 調 した。<br />

大 貢 献<br />

大 リーグでは 苦 難 の 時 期 にアジア 選<br />

手 が 人 気 回 復 に 大 きく 貢 献 してきた。<br />

1994 年 に 韓 国 人 投 手 の 朴 賛 浩 (パク・<br />

チャンホ ) が、1995 年 に 野 茂 英 雄 がド<br />

ジャースでデビュー。 朴 は「コリアン・エ<br />

クスプレス」、 野 茂 は「 トルネード」の<br />

異 名 を 取 り、1994 年 のストライキで 離<br />

れたファンを 呼 び 戻 す 役 割 を 果 たした。<br />

禁 止 薬 物 問 題 で 揺 れた 2000 年 代 は<br />

マリナーズのイチローが 走 攻 守 で、 野 球<br />

の 原 点 に 立 ち 返 るプレーを 見 せた。 新<br />

型 コロナウイルス 禍 に 見 舞 われたここ<br />

数 年 は 投 打 「 二 刀 流 」の 大 谷 翔 平 が 新<br />

風 を 吹 き 込 み、ロサンゼルス・タイムズ<br />

紙 の ディラン・ヘ ル ナン デ ス 記 者 は「 大<br />

谷 は 全 米 で 知 られている 数 少 ない 選 手 」<br />

と 指 摘 した。<br />

2025 年 は 東 京 での 開 幕 シリーズ 開 催<br />

が 有 力 視 され、 大 谷 凱 旋 ( がいせん )<br />

試 合 への 期 待 が 高 まる。 山 本 由 伸 がド<br />

ジャースへ 加 入 し、 来 季 以 降 もロッテの<br />

佐 々 木 朗 希 ( ろうき ) らの 米 国 挑 戦 が<br />

© kyodo<br />

高 尺 ( コチョク ) スカイドームは 韓 国 唯 一 のドーム 球 場 。 野 球 開 催 時<br />

の 収 容 人 数 <strong>16</strong>,000 人 はペトコパーク (42,000 人 ) と 比 べて 半 分 以 下<br />

MLB 初 の 韓 国 開 幕 シリーズ。 大 谷 vsダルビッシュは 言 うまでもなく、<br />

韓 国 選 手 2 人 のお 披 露 目 でもあり、 野 球 ファンに 深 い 感 動 を 与 えた<br />

大 谷 翔 平 の 妻 ・ 真 美 子 さん ( 左 側 )。 大 谷 は「 一 緒 に 来 て 公 式 戦 を<br />

見 るのも 初 めて。 良 い 思 い 出 になると 思 う」と 照 れ 笑 いで 語 った<br />

開 幕 2 戦 目 に 先 発 でメジャー 初 登 板 する 山 本 由 伸 は「 楽 しみな 気 持<br />

も 緊 張 もある。いつも 通 りにプレーしていけたら」と 抱 負 を 述 べた<br />

取 りざたされ、 日 本 選 手 の 存 在 感 は 高<br />

まる 一 方 。ヘルナンデス 記 者 は「MLB の<br />

スカウトは 日 本 のプロの 若 手 だけじゃな<br />

く、 高 校 生 の 選 手 まで 全 て 知 っている」<br />

と 打 ち 明 けた。■ ( 文 中 敬 称 略 )<br />

© shutterstock.com<br />

© kyodo © kyodo<br />

© kyodo<br />

日 韓 大 リーガーに 存 在 感<br />

初 公 式 戦 、 若 い 世 代 に 刺 激<br />

長 年 、スポーツを 通 じた 日 韓 関 係<br />

の 取 材 を 続 けるジャーナリスト 大 島<br />

裕 史 ( おおしま・ひろし ) が、 今 季<br />

のパドレス v ドジャース 開 幕 シリー<br />

ズ2 連 戦 が 開 催 された 意 義 を 語 る。<br />

* * * *<br />

韓 国 で 植 民 地 時 代 は 日 本 、 朝 鮮<br />

戦 争 後 は 駐 留 米 軍 を 通 じ 米 国 の 野<br />

球 に 親 しんだ 韓 国 だが、 長 く 大 リー<br />

グは 遠 い 存 在 だった。 大 リーグの 選<br />

抜 チームが 初 めて 訪 れたのは 1922<br />

年 。 本 来 は 2 年 前 に100 年 の 記 念<br />

事 業 として 試 合 が 計 画 されたが、 契<br />

約 問 題 で 直 前 にキャンセルになって<br />

いた。 日 韓 の 大 リーガーが 存 在 感 を<br />

高 める 中 、ようやく 開 催 に 漕 ぎつけ<br />

た 韓 国 で 初 のメジャー 公 式 戦 とな<br />

る。3 月 17、18 日 に 行 われた 韓 国 代<br />

表 とパドレス、ドジャースとの 試 合<br />

も、 韓 国 の 若 い 選 手 には、この 上<br />

ない 刺 激 になったはずだ。<br />

韓 国 で 大 リーグへの 関 心 を 一 気<br />

に 高 めたのは 1994 年 、 大 学 から<br />

ドジャース 入 りし 韓 国 人 初 の 大 リー<br />

ガーとなった 朴 賛 浩 (パク・チャン<br />

ホ ) だった。1995 年 に 日 本 から 海<br />

を 渡 って 同 僚 となった 野 茂 英 雄 へ<br />

の 対 抗 意 識 も 人 気 に 拍 車 をかけ、<br />

1997 年 に 起 こったアジア 金 融 危 機<br />

に 沈 む 韓 国 を 大 いに 勇 気 づけた。<br />

大 リーグとの 関 係 で 転 機 となった<br />

のは 2013 年 にドジャース 入 りした<br />

投 手 、 柳 賢 振 ( リュ・ヒョンジン ) の<br />

活 躍 だった。 韓 国 プロ 野 球 からメ<br />

ジャー 入 りというルートを 開 くととも<br />

に、 日 韓 の 選 手 が 継 続 的 にプレー<br />

するドジャースが、アジアに 開 かれ<br />

た 球 団 という 印 象 も 生 まれた。<br />

2000 年 代 のワールド・ベースボー<br />

ル・クラシック ( W B C) では 日 韓 の<br />

ライバル 意 識 が 何 かと 強 調 された<br />

が、 最 近 は 様 相 が 変 わってきた。<br />

昨 年 大 リーグで 内 野 手 としてアジ<br />

ア 人 で 初 のゴールドグラブ 賞 を 受 賞<br />

し、 今 回 パドレスの 一 員 として 凱 旋<br />

した 金 河 成 (キム・ハソン ) と 同 僚<br />

のダルビッシュとの 友 好 的 な 関 係 は<br />

韓 国 でもよく 知 られている。ドジャー<br />

スの 大 谷 翔 平 は 実 力 、 人 気 とも 別 格<br />

という 認 識 だ。<br />

かつては 自 国 選 手 以 外 はそれほ<br />

ど 関 心 を 示 さなかった 韓 国 のファン<br />

も 近 年 は 様 変 わりしている。「 本 物 」<br />

を 見 る 今 回 の 機 会 は、 韓 国 に 新 た<br />

な 変 化 を 生 むきっかけになるかもし<br />

れない。■ ( 文 中 敬 称 略 )<br />

* * * *<br />

▪︎ 大 島 裕 史 :1961 年 東 京 都 出 身 。<br />

著 書 に『 日 韓 キ ッ ク オ フ 伝 説 』『 韓<br />

国 野 球 の 源 流 』など。<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

* 資 料 : 共 同 通 信 社


サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />

低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />

税 金 申 告 (Tax Return)<br />

個 人 の 税 金 申 告<br />

フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />

( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />

各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />

e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />

法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />

ビジネスオーナーのみなさん<br />

会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />

申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />

ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />

書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />

k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />

4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />

営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />

桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />

(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />

Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />

7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />

移<br />

Law Offices Of stephen Ure, pc<br />

離 労 永<br />

働 住<br />

婚 ビ 権<br />

、 ザ 、<br />

結<br />

家 、<br />

投<br />

婚<br />

、<br />

庭 資 学<br />

家<br />

争 生<br />

ビ ビ<br />

議 ザ ザ<br />

スティーブン ユア 弁 護 士<br />

民<br />

法<br />

豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />

あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />

お 気 軽 に<br />

お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />

(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />

1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />

www.urelaw.com<br />

宮 本 法 律 事 務 所<br />

The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />

移 民 法 のことなら<br />

何 でもご 相 談 ください<br />

グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />

市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />

リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />

初 回 相 談 無 料<br />

日 本 語 直 通 858-432-6131<br />

日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />

info@mikikomgunnlaw.com<br />

www.mikikomgunnlaw.com<br />

ミッションバレーオフィス<br />

3111 Camino Del Rio<br />

North, Ste 400<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

110 West "C" Street, Suite 1300<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>16</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$857<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$24 99 <br />

<br />

<br />

$1,125 00<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$49 99<br />

$249 99<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$415 00<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />

事 専 学<br />

業 門 生<br />

設 職 ビ<br />

立 ビ ザ 民<br />

ザ ザ の<br />

の 書<br />

取 き 法<br />

得 換<br />

え<br />

専<br />

坂 田 弁 護 士 門<br />

H-1B ビ<br />

J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />

米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />

にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />

日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />

日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />

858-874-0711<br />

日 本 語 は 坂 田 まで<br />

月 〜 金 9am-4pm<br />

e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />

4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

Kazmi 弁 護 士<br />

Kazmi & Sakata<br />

attorneys at Law<br />

L.L.M., USD<br />

Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />

市<br />

民<br />

権 姻<br />

の<br />

取<br />

得<br />

Ye l p 、G o o g l e 、<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />

最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />

( 婚<br />

・ 労<br />

働<br />

許<br />

可<br />

)<br />

永<br />

住<br />

権<br />

の<br />

申<br />

請<br />

無<br />

料 初<br />

相 回<br />

談<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 19


のぞみ 学 園<br />

のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通<br />

う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本<br />

語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。<br />

教 員 募 集<br />

幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />

ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />

生 徒 募 集 中<br />

( 園 児 ・ 児 童 )<br />

お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530<br />

E-mail: info@nozomigakuen.org<br />

小 学 部 ・JASL 移 転 しました<br />

675 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />

(Oak Crest Middle School)<br />

幼 稚 部<br />

925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />

(Bethlehem Community Preschool)<br />

www.nozomigakuen.org<br />

あずな<br />

愛 絆 サービスセンター<br />

Azuna Service Center(ASC)<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />

困 っている 事 がありましたら ASC へ<br />

お 問 い 合 わせ 下 さい。<br />

解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業<br />

公 共 サービス 等 をご 紹 介 します<br />

カルチャーエクスチェンジ<br />

好 評 開 催 中<br />

毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時<br />

場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans<br />

詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください<br />

https://bit.ly/3A7zBrP<br />

(858) 380-5899<br />

E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />

https://azunaservicecenter.org<br />

NPO 法 人<br />

日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />

SD 教 室 が 移 転 しました!<br />

☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />

○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />

○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />

○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />

○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />

そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />

右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />

そろばん 教 室<br />

楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />

(619) 417-5134<br />

サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />

4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />

中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />

いぶき 学 習 塾<br />

頑 張 るあなたを<br />

応 援 する !<br />

新 学 期 生<br />

募 集 中<br />

個 別 相 談 随 時 受 付<br />

お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />

(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />

E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />

https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />

教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />

Japan Karate-do Organization<br />

伝 統 空 手 道<br />

School of National Champions<br />

全 空 連 参 加 団 体<br />

日 本 人 生 徒 が 多 く 通 うサンディエゴ 最<br />

大 の 空 手 道 場 。 日 本 語 で 空 手 の 技 と<br />

礼 儀 や 躾 を 指 導 し、 生 徒 たちが 心 身 と<br />

もに 強 く 成 長 するように 目 指 していま<br />

す。 居 合 道 も 学 べます。<br />

生 徒 募 集 中 !<br />

三 木 シェリー 先 生<br />

全 米 空 手 道 連 盟 USA NKF<br />

USA Olympic Committee Member<br />

全 国 審 判 A 級 ライセンス 所 持<br />

新 年 キャンペーン 実 施 中<br />

空 手 道 着 無 料<br />

1ヶ 月 分 の 月 謝 を 払 われた<br />

新 規 入 会 の 生 徒 さんのみ<br />

サンディエゴ 道 場 858-414-7361 3545 Midway Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

クラススケジュールはウェブサイトをご 覧 下 さい www.JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />

<br />

<br />

<br />

20 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>


学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!<br />

● 宿 題 サポートクラス :<br />

数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />

● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />

● Japanese (I)、(II)、(III) :<br />

日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />

● TOEFL テスト 対 策 クラス<br />

● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース<br />

● AP ジャパニーズ (II) :<br />

基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象<br />

たんぽぽ 幼 児 教 室<br />

上 履 き、 飲 み 物 を<br />

持 参 してください<br />

● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん<br />

● ひらがな、カタカナ、かず 練 習<br />

● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ<br />

● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます<br />

日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 ><br />

• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />

• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />

• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />

• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />

• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください<br />

ロボット 教 室<br />

ロボット 作 りをハード&<br />

ソフト 面 から 楽 しく 理 解 します。<br />

ロボットを 作 りながら、<br />

自 分 が 作 ったロボットが 動 く<br />

驚 きと 感 動 を 味 わってください。<br />

講 師<br />

募 集 中<br />

新 規 開 講 !!<br />

● 対 象 小 学 1 年 生 ~ 小 学 6 年 生<br />

● 日 時 土 曜 日 4 時 ~ 5 時 30 分<br />

● 小 中 高 でのプログラミング 必 修 化 など、<br />

IT 学 習 の 重 要 性 がますます 高 まっています。<br />

● STEM 教 育 を 通 じて 自 分 で 学 び、 考 える 力 をつけます<br />

● コース 終 了 後 は 上 位 コースへの 進 級 可 能<br />

対 面 授 業<br />

日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業<br />

• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />

• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />

• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />

• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学<br />

• 少 人 数 制 またはプライベートになります<br />

><br />

川 田 奈 古 美 先 生<br />

学 童 クラブ プラス<br />

Japanese & Math Academy<br />

どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、<br />

研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />

☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 <strong>2024</strong> ) ・japanesemath@gmail.com<br />

年 度<br />

8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ<br />

園<br />

向<br />

児<br />

かい、ベイサイドオート<br />

/ 生 徒 募 集<br />

2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />

<strong>2024</strong> 年 度<br />

園 児 ・ 児 童 募 集 中<br />

( 年 少 から 中 学 部 )<br />

日 本 語 基 礎 クラス 追 加<br />

14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />

(Willow Grove Elementary School)<br />

☎ 858-349-4741<br />

Email: info@kokugogakuen.com<br />

www.kokugogakuen.com<br />

園 児 / 生 徒<br />

募 集<br />

新 年 度 が 始 まり 83 名 の 元 気 な 声 が<br />

くじら 学 園 に 響 きました。これからの<br />

一 年 を 実 りあるものにするために、<br />

毎 月 目 標 を 決 めてみるのもいいかも<br />

しれませんね。 達 成 したいこと、 目 標 など<br />

ぜひご 家 庭 で 話 しあってみませんか。<br />

日 本 語 でどうぞ 858-722-3590<br />

E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />

詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />

www.kujiragakuen.org<br />

6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />

BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />

まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />

* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />

* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />

* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />

* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />

ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />

ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />

ショージ 先 生 による<br />

スカイプクラスも 好 評 です<br />

(619) 985-0268 ショージまで<br />

E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />

www.eikaiwashojisd.com<br />

世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />

レッスンが 受 講 可 能 !<br />

ショージ 英 会 話 教 室<br />

新 しい<br />

オフィスに<br />

引 っ 越 し<br />

ました<br />

4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />

ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 21


22 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />

5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day<br />

6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day<br />

7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day<br />

9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />

10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day<br />

11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />

<strong>2024</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />

休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />

* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />

11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />

11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />

12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />

12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />

12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />

Consulate General of Japan in Los Angeles<br />

350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />

☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />

信 頼 と 安 心 のサービス<br />

国 際 宅 急 便<br />

書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />

Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />

○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />

○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />

○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />

○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />

引 越 サービス<br />

用 途 に 合 った 様 々な<br />

プランがあります<br />

○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />

○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />

○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />

○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />

858-586-0750<br />

米 国 ヤマト 運 輸<br />

月 〜 金 9am-6pm<br />

e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />

8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />

www.yamatoamerica.com<br />

サンディエゴで 納 得 のいく<br />

引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />

<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />

複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />

比 較 検 討 することです<br />

◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />

◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />

◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />

自 信 をもってご 提 供<br />

◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />

ポイントもアドバイス<br />

◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />

Okawa Packaging Service<br />

大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />

www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />

Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751


Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />

大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />

カリフォルニア 州 — Notary Public<br />

全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />

2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞<br />

長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />

直 通 (619) 885-3345<br />

shuzo@wakitahomes.com


5 月 2 日 ( 木 ) 正 午 受 付 スタート 「 第 21 回 AJ Cup ゴルフトーナメン」 開 催 ! 参 加 者 募 集 中 ! 申 込 締 切 4 月 25 日<br />

サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) は、5 月 2 日 ( 木 )<br />

に Singing Hills Golf Clubで 開 催 されるサンディエゴ・ティファ<br />

ナ 日 本 協 会 (JSSDT) 主 催 の 「 第 21 回 AJ Cup ゴルフトーナメ<br />

ント」を 支 援 しております。<br />

JSSDT は、 日 本 、 米 国 、メキシコの 三 国 間 関 係 を 強 化 す<br />

ることを 目 的 に 1996 年 に 設 立 された N P O で、 全 米 日 米 協 会<br />

連 合 の 加 盟 団 体 の 一 つです。AJ Cup は、 京 セラのサンディエ<br />

ゴ 設 立 に 貢 献 し、みなと 学 園 初 代 会 長 も 務 めたアーサー・ジョ<br />

ニシ 氏 (Arthur Jonishi) を 称 えて 名 付 けられました。<br />

この 大 会 はゴルフを 通 じた 交 流 と 親 善 を 目 的 としてお<br />

り、シャンブル 形 式 のチーム 戦 で 行 われます。 参 加 費 は 個 人<br />

$225、4 人 一 組 $900 で、SDJBA メンバーとその 家 族 は 割 引<br />

($205) があります。 参 加 費 には、 昼 食 代 、 夕 食 代 も 含 まれて<br />

います。 大 会 の 収 益 は、JSSDTと SDJBA を 通 じて 地 域 社 会<br />

への 貢 献 に 役 立 てられます。 申 し 込 み& 詳 細 情 報 については、<br />

公 式 ウェブサイト(www.sdjba.org/ajcup<strong>2024</strong>) をご 覧 ください。<br />

・ 日 時 :5 月 2 日 ( 木 ) 受 付 12:00pm、ディナー18:00pm<br />

・ 場 所 :Singing Hills Golf Course<br />

3007 Dehesa Rd, El Cajon, CA 92019<br />

・ スケジュール :12:00: 受 付 開 始 、 準 備 運 動 、 昼 食 / 13:00: 全 員<br />

一 斉 スタート / 18:00: 夕 食 、 表 彰 式 、ラッフル、オークション<br />

・ 各 賞 : 団 体 表 彰 / ドラコン / ニアピン<br />

SDJBA サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Business Association<br />

Email: sdjba@sdjba.org www.sdjba.org<br />

AJ Cup : www.sdjba.org/ajcup<strong>2024</strong><br />

ちゃくしゅつ<br />

領 事 館 からのお 知 らせ 「 民 法 改 正 に 伴 う 嫡 出 ( 子 の 父 親 ) 推 定 等 」の 見 直 しについて<br />

「 民 法 の 嫡 出 推 定 制 度 の 見 直 し 等 を 内 容 とする 民 法 等 の 一<br />

部 を 改 正 する 法 律 の 施 行 に 伴 い、 次 のとおり 嫡 出 推 定 制 度 及<br />

び 女 性 の 待 婚 期 間 に 関 する 取 扱 いが 変 更 となります。<br />

<br />

生 まれた 子 が 法 的 に 夫 の 子 と 推 定 される 条 件 が 変 更 されま<br />

す。これまでは、 婚 姻 成 立 後 200 日 経 過 後 、または 離 婚 後<br />

300 日 以 内 に 生 まれた 子 が 夫 の 子 と 推 定 されましたが、 改 正<br />

により、200 日 以 内 に 生 まれた 子 も 夫 の 子 と 推 定 されるように<br />

なります。また、 離 婚 後 300 日 以 内 に 生 まれた 子 が 母 が 再 婚<br />

した 別 の 男 性 の 子 として 扱 われる 条 件 が 追 加 されました。こ<br />

の 改 正 は、<strong>2024</strong> 年 4 月 1 日 以 降 に 生 まれる 子 に 適 用 されます。<br />

<br />

女 性 について、 一 定 の 条 件 を 満 たす 場 合 を 除 き、 前 婚 の 解<br />

消 又 は 取 り 消 しの 日 から100 日 を 経 過 した 後 でなければ、 再<br />

婚 することができないという 待 婚 期 間 が 定 められておりまし<br />

たが、 改 正 民 法 の 施 行 日 (<strong>2024</strong> 年 4 月 1 日 ) 以 後 にされる 婚<br />

姻 については、この 待 婚 期 間 が 廃 止 されます。<br />

<br />

改 正 民 法 においては 上 記 のほか、 懲 戒 権 や 嫡 出 否 認 におけ<br />

る 否 認 権 者 の 拡 大 ・ 出 訴 期 間 の 伸 長 等 についても 盛 り 込 まれ<br />

ておりますので、 改 正 の 詳 細 については 法 務 省 ホームページ<br />

(https://bit.ly/3Ja3MDa)をご 覧 下 さい。<br />

Consulate General of Japan in Los Angeles<br />

Email: ryoji@ls.mofa.go.jp<br />

☎︎ 213-617-6700<br />

www.la.us.emb-japan.go.jp<br />

NPO 法 人 「TABLE FOR TWO USA」 和 食 育 プログラムの 講 師 ・アシスタント 募 集<br />

24 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

NPO 法 人 「TABLE FOR TWO USA」では、 和 食 を 通 して<br />

アメリカの 子 供 たちにバランス 良 くおいしく 食 べる 方 法 、 食<br />

への 感 謝 や 食 を 取 り 巻 く 環 境 など、 幅 広 く 食 について 伝 え<br />

ることを 目 的 とした、 日 本 型 食 育 の 取 り 組 みである「 和 食 育<br />

プログラム」を 実 施 しています。<br />

当 プログラムは 全 7 ~ 10 回 のセッションに 分 かれ、「お<br />

米 」、「 海 産 物 」、「 大 豆 」、「 野 菜 」、「 P o p u l a r<br />

み 焼 き & ラ ーメン 等 )」、「 日 本 の 学 校 給 食 」、「 お 弁 当 」 と 、<br />

各 回 毎 にテーマが 設 定 されています。<br />

食 品 の 歴 史 や 栄 養 素 に 関 する 知 識 を 得 るとともに、 調 理<br />

体 験 を 通 して 子 供 たちが 五 感 を 使 って 学 べる 構 成 となって<br />

といった 日 本 語 を 交 えつつ、 世 界 の 食 糧 問 題 、 飢 餓 ・ 肥 満<br />

といった 食 にまつわる 問 題 についても 触 れています。<br />

2017 年 春 に 開 始 以 来 、 全 米 各 地 の 小 学 校 から 大 学 、イ<br />

ベントなどで、 既 に 15,000 名 以 上 にクラスが 提 供 されてい<br />

ます。<br />

現 在 、 当 プログラムでは、 講 師 及 びアシスタントを 募 集<br />

f o o d s( しています。 お 好 講 師 は 食 材 を 準 備 し 英 語 でクラスを 進 行 、ア<br />

シスタントは 講 師 や 子 供 たちのサポートが 主 な 仕 事 です。<br />

クラスの 回 数 に 応 じて 謝 礼 が 支 払 われます。ご 興 味 がおあ<br />

りの 方 はぜひ wa-shokuiku@tablefor2.org までご 連 絡 くだ<br />

さい。 和 食 育 プログラム 詳 細 は www.wa-shokuiku.org をご<br />

い ま す 。 ま た 、「 い た だ き ま す 」、「 も っ た い な い 」、「 目 で 覧 ください。 食 べ る 」<br />

TABLE FOR TWO USA<br />

www.wa-shokuiku.org<br />

E-mail: wa-shokuiku@tablefor2.org


アミゴルフ <strong>2024</strong> 年 4 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表<br />

4 月 7 日 ( 日 )、The Links Golf Course にてアミゴルフ<br />

4 月 のト ー ナ メント が 開 催 さ れ 、8 名 が 参 加 、 以 下 の メン バ ー<br />

がクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。<br />

順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット<br />

1. Mrs. K. Kadoya 106 32 74<br />

2. Mrs. E. Uyesugi 104 27 77<br />

3. Mr. S. Sato 104 22 82<br />

(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )<br />

Best Gross: Mr. T. Takahashi 100<br />

Closest-to-Pin's:#6 Mrs. K. Kadoya, #13 Mr. T. Okada<br />

#3, 11 & 17 None<br />

サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き<br />

な 方 なら 男 女 を 問 わず <strong>2024</strong> 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度 様<br />

子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 します。<br />

初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 し<br />

みたいという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 合 せ<br />

下 さい。 次 回 は 5 月 5 日 、The Vineyard at Escondido に<br />

て 開 催 予 定 です。<br />

AMI Golf <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

☎︎ 619-861-2669 ( 平 岩 )<br />

Email: jhiraiwa@hotmail.com<br />

カールトン オークス ゴルフクラブ ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催 4/20( 土 )<br />

1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル<br />

フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし<br />

て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー<br />

クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。<br />

このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを<br />

楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ<br />

ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導<br />

にあたっています。<br />

ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま<br />

だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな<br />

く。ぜひご 参 加 ください。<br />

◎ 初 心 者 クリニック<br />

・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 4 月 20 日 ( 土 ) 午 後 4:00 ~ 5:00<br />

・ 年 齢 :15 歳 以 上<br />

・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15<br />

・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ<br />

・ 申 し 込 み:☎︎ 619-504-5032、<br />

または E-mail: golf@ksi-sd.com<br />

曽 我 部 までご 連 絡 ください。<br />

・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。<br />

当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用<br />

意 します。<br />

CA International Golf Academy<br />

9200 Inwood Dr., <strong>San</strong>tee, CA 92071<br />

☎︎ 619-504-5032<br />

www.ksi-sd.com/golf<br />

「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中 毎 週 月 曜 日 午 前 10 時 半 より、サンマルコス 図 書 館 にて<br />

サンマルコス 図 書 館 にて 本 の 読 み 聞 かせ、 歌 、 踊 り、<br />

工 作 をボランティアグループにより 実 施 しています。<br />

小 さいお 子 さん 達 には 日 本 語 を 楽 しく 学 んでもらい、<br />

保 護 者 の 方 には 良 い 情 報 交 換 の 場 として 活 用 していた<br />

だけます。お 気 軽 にご 参 加 ください。<br />

只 今 ボランティアを 募 集 しております。ご 興 味 のある<br />

方 はぜひお 気 軽 にお 声 をおかけください。<br />

・ 日 時 : 月 曜 日 10:30am ~ 11:15am<br />

・ 場 所 :<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> County Library <strong>San</strong> Marcos Branch<br />

2 Civic Center Drive, <strong>San</strong> Marcos, CA 92069<br />

☎︎ 760-891-3000<br />

・ 対 象 : 小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方<br />

・ 費 用 : 無 料<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> County Library<br />

<strong>San</strong> Marcos Branch<br />

☎︎ 760-891-3000<br />

愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時<br />

NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外<br />

国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好<br />

評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から<br />

午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620<br />

Convoy St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111) です。<br />

英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ<br />

んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の<br />

場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、<br />

一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み<br />

物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。<br />

最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎<br />

週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり<br />

の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ<br />

ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声<br />

の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。<br />

英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を<br />

作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も<br />

可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳<br />

細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の<br />

フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP<br />

愛 絆 サービスセンター<br />

Azuna Service Center (ASC)<br />

858-380-5899<br />

https://azunaservicecenter.org<br />

info@azunasesrvicecenter.org<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 25


日 本 クリニック<br />

内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />

( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />

病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />

全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />

花 粉 症 の 季 節 です!<br />

鼻 水 、 咳 な ど 花 粉 症 の 症 状 が<br />

ある 方 は 受 診 してください。<br />

米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />

50 以 上 のがん 早 期 発 見 を<br />

対 象 にした 新 しい<br />

人 間 ドックコースを 始 めます。<br />

詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />

金 一 東 Ildong Kim, MD<br />

内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />

プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。<br />

気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医<br />

学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー<br />

ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />

米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />

コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /<br />

PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。<br />

院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。<br />

少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!<br />

学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />

人 間 ドック、 乳 幼 児 、<br />

各 種 健 診 を 行 っております。<br />

お 気 軽 に 日 本 語 で<br />

ご 予 約 ください。<br />

日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />

ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />

858-560-8910<br />

fax 858-560-8011<br />

月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm<br />

第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />

すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />

ウェブサイトもご 覧 ください<br />

nihonclinicsandiego.com<br />

Facebook / Instagram: Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p<br />

( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />

保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />

ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />

○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />

○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />

カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />

美 甘 章 子<br />

Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />

スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />

チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />

ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />

元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />

ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />

にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />

Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />

臨 床 心 理 ドクター<br />

( メディカル・サイコロジスト )<br />

US-Japan Psychological Services<br />

秘 密 厳 守<br />

予 約 受 付 858-505-0085<br />

3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

www.usjapanpsych.com<br />

海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />

山 田 眼 科 医 院<br />

眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />

角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />

LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />

山 田 健 太 郎 , M.D.<br />

Diplomate, American Board<br />

of Ophthalmology<br />

Fellow, American Academy<br />

of Ophthalmology<br />

M.D., Case Western Reserve University<br />

Internship, Scripps Mercy Hospital<br />

Residency, Henry Ford Hospital<br />

Fellowship, Cornea and External<br />

Diseases, University of Texas,<br />

Southwestern Medical Center<br />

日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />

たします。 眼 に 関 して<br />

お 困 りのこと、 何 でも<br />

お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />

ご 予 約 は 日 本 語 で<br />

(619) 299-1100<br />

<strong>16</strong>3<br />

1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

8<br />

6th Ave<br />

Washington St<br />

University Ave<br />

Richmond<br />

St<br />

Ralphs、Trader Joe's と<br />

同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />

RadioShack の 2 階<br />

N<br />

805<br />

99 Ranch<br />

Market<br />

Ruffner St<br />

Balboa Ave<br />

Eye World Optometry<br />

東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店<br />

シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト<br />

レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。<br />

検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />

◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70<br />

◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75<br />

(TORIC レンズフィッテイング : $95)<br />

要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />

EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />

Clairemont Mesa Blvd<br />

Ronson Rd<br />

Engineer Rd<br />

Convoy St<br />

Mercury St<br />

<strong>16</strong>3<br />

N<br />

Janet Beack, O.D.<br />

ご 予 約 は 下 記 までどうぞ<br />

☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com<br />

M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m<br />

Sat 10am-3pm、Sunday Closed<br />

7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

5040 Convoy St.,<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 27


世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />

4.3<br />

LVMH 会 長 の<br />

資 産 世 界 No.1<br />

2 年 連 続<br />

株 高 で 富 豪 増<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© thingyhod / shutterstock.com<br />

© Hadrian / shutterstock.com<br />

4.3 「 困 難 抱 える 人 の 力 に」<br />

愛 子 さま、 就 職 へ 思 い<br />

3.29 ジムにカラオケ、 洗 濯 機<br />

ライザップ 小 型 店 4 月 から<br />

© Dennis Diatel / shutterstock.com<br />

3.22<br />

大 リーグ<br />

ソウルで 開 幕<br />

ドジャース 大 谷<br />

ダルビッシュから<br />

右 前 安 打<br />

3.28 アートで 万 博 機 運 盛 り 上 げ<br />

岡 田 准 一 さん、 世 界 に 発 信<br />

3.31 都 心 で 電 気 自 動 車 レース<br />

フォーミュラ E 国 内 初 開 催<br />

3.28 地 上 波 と 配 信 の 共 存 目 指 す<br />

民 放 、 春 の 番 組 改 編<br />

3.29 大 谷 選 手 の 巨 大 壁 画<br />

ロスの 日 系 人 街 に 登 場<br />

4.1<br />

サンディエゴ 郡 で<br />

高 級 品 強 盗 団 を 摘 発<br />

グッチ、プラダなど<br />

合 計 価 格<br />

30 万 ドル+<br />

© EQRoy / shutterstock.com<br />

3.22<br />

シーワールド<br />

サンディエゴ<br />

開 園 60 周 年<br />

ショーから<br />

教 育 的<br />

プログラムへ<br />

3.23 大 改 革 後 、ヒット 作 連 発<br />

サンデー、 創 刊 65 周 年


P<br />

P<br />

hoto<br />

hoto<br />

4.2<br />

最 低 賃 金<br />

時 給 20ドルに<br />

CA 州 の<br />

ファストフード 店<br />

© Ringo Chiu / shutterstock.com<br />

4.3 確 実 に 代 表 作 になる<br />

NHK 朝 ドラ「 虎 に 翼 」 伊 藤 沙 莉<br />

せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3.31<br />

サンディエゴ 郡<br />

北 部 に<br />

マウンテンライオン<br />

オーシャンサイド<br />

内 陸 部 で 目 撃<br />

4.3 月 曜 ANN に 山 田 裕 貴<br />

在 京 ラジオ 局 の 番 組 改 編<br />

4.1 坂 本 龍 一 さん 鎮 魂 の 演 奏 会<br />

教 え 受 けた 被 災 地 楽 団<br />

Photo<br />

4.3 春 告 げ 舞 うこいのぼり<br />

札 幌 ・ 定 山 渓 温 泉<br />

4.1<br />

AI 包 括 規 制 に<br />

動 く EU<br />

巨 額 制 裁 に<br />

懸 念 と 課 題<br />

米 大 使<br />

国 連 総 会 に<br />

決 議 案 提 出<br />

安 全 確 保 要 請<br />

© photosince/ shutterstock.com<br />

© lev radin / shutterstock.com<br />

© Trevor Bexon / shutterstock.com<br />

4.1<br />

「 独 裁 者 」 の<br />

神 託 響 く<br />

専 制 主 義 への<br />

渇 望<br />

トランプ 氏 崇 拝<br />

MAGA の<br />

「 世 直 し 」 熱 狂<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

©<br />

3.29 NY 自 動 車 ショー 報 道 公 開<br />

日 系 や 韓 国 勢 がSUV 出 展<br />

3/22-4/5/24<br />

News<br />

©<br />

©<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社


30 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />

3/23<br />

大 改 革 後 、ヒット 作 連 発<br />

サンデー、 創 刊 65 周 年<br />

小 学 館 の 漫 画 誌 「 週 刊 少 年 サンデー」が 創 刊 65<br />

周 年 を 迎 えた。 紙 の 部 数 が 低 迷 する 中 で 打 ち 出 した<br />

2015 年 の「 大 改 革 」 宣 言 以 後 、「 葬 送 のフリーレン」<br />

などが 続 々とヒット。 大 嶋 一 範 編 集 長 は「 今 年 は『 名<br />

探 偵 コナン』の 連 載 開 始 30 周 年 でもある。 読 者 を 驚<br />

かせる 仕 掛 けをたくさん 用 意 しています」とほほ 笑 む。<br />

サンデーは 1959 年 の 創 刊 後 、「 週 刊 少 年 マガジン」<br />

と 競 って 部 数 を 伸 ばし、1983 年 に 発 行 部 数 228 万 部<br />

を 記 録 。ラブコメを 軸 に 誌 面 を 展 開 してきたが、1968<br />

年 創 刊 の「 週 刊 少 年 ジャンプ」の 急 成 長 に 押 され、 出<br />

版 不 況 となった 2000 年 代 以 降 は 部 数 減 が 続 き、2023<br />

年 の 発 行 部 数 が 15 万 部 前 後 に 落 ち 込 んだ。<br />

「 読 者 の 皆 様 、サンデー 再 建 の 目 撃 者 になってくだ<br />

さい」。これは 2015 年 に 前 編 集 長 が 誌 面 に 載 せた 大 改<br />

革 宣 言 の 一 部 だ。「サンデーは 今 後 、 生 え 抜 きの 新 人<br />

作 家 さんの 育 成 を 絶 対 的 な 使 命 とする」。この 路 線 を<br />

2021 年 に 編 集 長 になった 大 嶋 さんも 引 き 継 ぐ。<br />

サンデーの 冊 子 の 厚 みが “ 薄 い”と 揶 揄 ( やゆ ) され<br />

ているが、これはサンデーが 新 連 載 の 開 始 と、 連 載 作<br />

品 の 終 了 をセットにしていないためだと 明 かす。「カッ<br />

コいいと 思 える 雑 誌 を 引 き 続 き 目 指 します」と 笑 った。<br />

良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />

One Stop Auto Service Center<br />

お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />

20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />

Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />

オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />

スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />

Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />

858-565-4040<br />

E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />

7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

N<br />

ニジヤから 車 で<br />

たったの 3 分 !<br />

待 ち 時 間 に<br />

ショッピング!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3/22/24-4/5/24<br />

3/28<br />

アートで 万 博 機 運 盛 り 上 げ<br />

岡 田 准 一 さん、 世 界 に 発 信<br />

2025 年 大 阪 ・ 関 西 万 博 の 機 運 を 盛 り 上 げようと、 会<br />

場 の 人 工 島 ・ 夢 洲 が 立 地 する 大 阪 市 此 花 区 のアートプ<br />

ロジェクトが 始 動 した。<br />

拠 点 となる 正 蓮 寺 川 公 園 で 3 月 27 日 、 第 1 弾 とな<br />

る 作 品 が 披 露 され、 作 品 プロデューサーを 務 めた 元<br />

「V6」の 岡 田 准 一 さんが 登 壇 。「アートを 通 して 大 阪 か<br />

ら 世 界 にメッセージを 発 信 したい」と 意 気 込 んだ。<br />

作 品 のタイトルは「 此 花 水 龍 」。 現 代 アーティスト<br />

の 小 松 美 羽 さんが 手 がけた 高 さ 約 3.5 メートルの 巨 大<br />

な 竜 のオブジェで、ラメをちりばめたカラフルな 鱗 ( う<br />

ろこ ) が 特 徴 。「 自 然 と 人 と 文 明 が 調 和 する」という<br />

メッセージが 込 められている。<br />

プロジェクトでは 今 後 、20 年 ほどかけて 100 点 以 上<br />

の 作 品 を 公 園 に 設 置 する。 万 博 閉 幕 後 、 会 場 にあった<br />

モニュメントなどを 移 設 展 示 する 可 能 性 も 視 野 に 進 め<br />

るという。<br />

* 写 真 は「 此 花 水 龍 」と 記 念 写 真 に 納 まる 元 「V6」の<br />

岡 田 准 一 さん ( 左 ) と 現 代 アーティストの 小 松 美 羽 さ<br />

ん= 3 月 27 日 午 後 、 大 阪 市 此 花 区<br />

<br />

無 料<br />

チェック エンジン<br />

ライト 点 検<br />

Most cars. Exp. 4/30/24<br />

<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

スモッグチェック<br />

Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

バッテリーチェック<br />

Most cars. Exp. 4/30/24<br />

<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

ブレーキフルード 交 換<br />

3/28<br />

地 上 波 と 配 信 の 共 存 目 指 す<br />

民 放 、 春 の 番 組 改 編<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

民 放 キー 局 の 春 の 改 編 が 発 表 された。ネットフリッ<br />

クスや 民 放 公 式 サービス TVer など 配 信 に 馴 染 んだ 視<br />

聴 者 を 地 上 波 に 呼 び 戻 し、 共 存 するための 取 り 組 みが<br />

目 立 つ。 切 り 札 は、 家 族 や 友 人 と 一 緒 に 盛 り 上 がれて、<br />

世 代 を 超 えて 関 心 を 集 められる 音 楽 &クイズ 番 組 だ。<br />

日 本 テレビはテレビで 見 ない 人 たちを 取 り 込 む「 配<br />

信 から 地 上 波 への 回 帰 」を 掲 げ、 有 働 由 美 子 アナウン<br />

サーが MC を 務 める 音 楽 番 組 「with MUSIC」を 始 める。<br />

フジテレビの「ミュージックジェネレーション」は<br />

令 和 、 平 成 、 昭 和 の 定 番 ソングをテーマ 別 に 調 査 。 各<br />

世 代 を 代 表 するゲストのトークで 世 代 間 のギャップを<br />

炙 ( あぶ ) り 出 し、 家 族 や 友 人 同 士 で 会 話 が 弾 むよう<br />

にする。MC はお 笑 いコンビ「さまぁ〜ず」。<br />

家 族 共 通 の 関 心 事 や 学 びを 中 心 に 据 えた 番 組 もス<br />

タートする。TBS は 土 曜 夜 に 約 40 年 放 送 した「 世 界<br />

ふしぎ 発 見 !」の 後 継 として、「 世 の 中 なんでも HOW<br />

マッチ いくらかわかる 金 ?」を 開 始 。<br />

グルメ 番 組 にも 注 目 したい。 日 テレは「 世 界 頂 グル<br />

メ」で 異 国 の 地 元 メシを 紹 介 。 食 を 通 じて 世 界 に 触 れ<br />

られる 番 組 を 目 指 す。<br />

* 写 真 は 日 本 テレビ「with MUSIC」のキービジュアル<br />

無 料<br />

オイルチェンジ<br />

$480 以 上 の 修 理 の 方<br />

With Repair of $480 or more<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

ブレーキ<br />

$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />

トランスミッション<br />

フルード 交 換<br />

$129 95<br />

Includes Fluids & Chemicals<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

$49 95<br />

Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

コンピュータライズド<br />

ホイール アライメント<br />

2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

トーイング<br />

$500 以 上 の 修 理 の 方<br />

With Repair of $500 or more<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

ブレーキ 点 検<br />

With Any Repair<br />

$39.95 Without Repair<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

クーリングシステム 交 換<br />

$50<br />

$99 95 OFF<br />

$125 95<br />

$500 以 上 の 修 理 点 検<br />

Labor Only パーツ 代 別 途<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 4/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>


N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/22/24-4/5/24<br />

3/29<br />

大 谷 選 手 の 巨 大 壁 画<br />

LA の 日 系 人 街 に 登 場<br />

米 大 リーグ、LA・ドジャースのホーム 開 幕 戦 前 日 の<br />

3 月 27 日 、 本 拠 地 ロサンゼルスの 日 系 人 街 リトルトー<br />

キョーにあるミヤコホテルで、 大 谷 翔 平 選 手 の 巨 大 壁<br />

画 が 披 露 された。 青 色 の 幕 が 下 ろされると 紙 吹 雪 が 舞<br />

い、 集 まった 数 百 人 が 拍 手 した。<br />

壁 画 は 高 さ 約 45 メートル、 幅 約 18 メートル。 富 士<br />

山 を 背 に、バットを 振 る 姿 とボールを 投 げる 姿 の「 二<br />

刀 流 」が 描 かれた。<br />

大 谷 選 手 は、 通 訳 だった 水 原 一 平 氏 が 違 法 賭 博 問 題<br />

で 球 団 を 解 雇 される 騒 動 の 中 、 開 幕 戦 を 迎 えた。 長 年<br />

のドジャースファン、キンバリー・バルガスさん (28)<br />

は「 大 変 だと 思 うが、 野 球 に 集 中 してほしい」と 話 した。<br />

* 写 真 は、ロサンゼルスで 披 露 された 米 大 リーグ、ド<br />

ジャース・ 大 谷 翔 平 選 手 の 巨 大 壁 画 = 3 月 27 日 ( 共 同 )<br />

Need A CAr?<br />

サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />

短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い<br />

たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。<br />

トールフリー<br />

いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047<br />

MAKI まで 日 本 語 で<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087<br />

info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており<br />

www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!<br />

3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

3/29<br />

NY 自 動 車 ショー 報 道 公 開<br />

日 系 や 韓 国 勢 が SUV 出 展<br />

北 米 有 数 の 自 動 車 展 示 会 、ニューヨーク 国 際 自 動 車<br />

ショーの 報 道 公 開 が 3 月 27 日 に 開 催 された。 日 系 メー<br />

カーや 韓 国 の 現 代 自 動 車 は、 米 国 で 売 れ 筋 のスポーツ<br />

タイプ 多 目 的 車 (SUV) の 今 後 発 売 されるモデルを 相 次<br />

いで 出 展 した。 一 般 公 開 は 今 月 29 日 〜 4 月 7 日 。<br />

日 産 自 動 車 は SUV「キックス」の 全 面 改 良 型 を 出 展 。<br />

ホンダはともに 米 国 で 今 年 売 り 出 す SUV タイプの 電 気<br />

自 動 車 (EV) の「プロローグ」、 高 級 ブランド「アキュラ」<br />

の「ZDX」を 展 示 した。SUBARU(スバル)は、 米 国<br />

で 今 年 発 売 の 主 力 SUV「フォレスター」をブースで 大 々<br />

的 に 並 べた。<br />

現 代 自 動 車 は SUV「ツーソン」の 改 良 型 をショーで<br />

披 露 し、 北 米 で 販 売 が 堅 調 なハイブリッド 車 (HV) や<br />

プラグインハイブリッド 車 (PHV) も 用 意 した。<br />

日 系 メーカーの 目 立 った 初 公 開 はなく、メーカー 関<br />

係 者 は「 自 動 車 ショーだと 話 題 性 が 埋 もれてしまうた<br />

め、 最 近 は 個 別 に 発 表 会 を 開 く 方 針 にしている」と 説<br />

明 した。<br />

* 写 真 は 日 産 自 動 車 が 公 開 した「キックス」= 3 月 27 日 、<br />

ニューヨーク( 共 同 )<br />

30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ<br />

サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />

最 低 料 金 保 証<br />

優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />

お 探 しですか ?<br />

安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />

車 両 のみを 販 売 しています。<br />

「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />

あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />

「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />

ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />

カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />

AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />

NEWS BROWSER<br />

3/29<br />

ジムにカラオケ、 洗 濯 機<br />

ライザップ 小 型 店 4 月 から<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

RIZAP(ライザップ)グループは 3 月 28 日 、 小 型 の<br />

フィットネスジム「chocoZAP(チョコザップ)」でカ<br />

ラオケや 衣 類 の 洗 濯 ・ 乾 燥 などが 利 用 できるサービス<br />

を 4 月 から 本 格 導 入 すると 発 表 した。 会 費 はこれまで<br />

と 同 じ 月 額 3,278 円 で、 追 加 料 金 は 不 要 。ジムに 通 う<br />

動 機 を 増 やし、 会 員 数 の 増 加 を 狙 う。<br />

瀬 戸 健 社 長 は 東 京 都 内 で 開 いた 説 明 会 で「ジムに 通<br />

う 機 縁 を 運 動 初 心 者 に 提 供 する」と 訴 えた。カラオケ<br />

は 当 初 の 20 店 舗 から、12 月 には 200 店 舗 へ 広 げる 計<br />

画 。 洗 濯 機 には 洗 剤 も 常 備 し、1 日 2 回 まで 使 用 できる。<br />

他 にピラティスや 自 撮 りの 機 器 などを 用 意 した。 店 舗<br />

によって 設 備 や 使 えるサービスは 異 なる。<br />

チョコザップは 24 時 間 着 替 え 不 要 で 手 軽 に 利 用 で<br />

きるほか、 歯 のホワイトニングやネイルアートといっ<br />

た 美 容 器 具 を 追 加 料 金 なしで 使 えることから 会 員 数 を<br />

増 やしてきた。4 月 には 全 都 道 府 県 への 出 店 を 果 たす<br />

見 通 しだという。<br />

* 写 真 はカラオケを 導 入 した「chocoZAP ( チョコザッ<br />

プ )」 店 舗 のイメージ<br />

クルマのことならアクセルモータースへ !<br />

車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />

緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />

9 年 連 続 USCA<br />

"Best of local Business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />

( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />

受 賞 !<br />

車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />

どうしよう…<br />

無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />

便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />

「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />

他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />

「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />

アフターサービスも 万 全 」<br />

安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />

(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />

5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors<br />

買 取<br />

強 化 中 !<br />

車 やバイクに<br />

ついて 何 でも<br />

ご 相 談 下 さい !!<br />

小 口 将 史 (Masa)<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 31


32 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

5/<br />

3/31<br />

都 心 で 電 気 自 動 車 レース<br />

フォーミュラ E 国 内 初 開 催<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />

電 気 自 動 車 (EV) の 世 界 シリーズ「フォーミュラ E」<br />

で 国 内 初 となる 東 京 大 会 が 3 月 30 日 、 東 京 都 江 東 区<br />

の 東 京 ビッグサイト 周 辺 の 特 設 サーキットで 開 催 され<br />

た。 公 道 がコース 半 分 近 くを 占 める 本 格 的 な 市 街 地<br />

レースが 都 心 で 初 めて 実 現 し、 色 とりどりのレーシン<br />

グカーが 臨 海 部 を 疾 走 した。<br />

東 京 ビッグサイトを 囲 むように 設 定 された 1 周 約 2.6<br />

キロのコースで 行 われ、11 チーム、22 台 のマシンが<br />

出 場 。 決 勝 では 日 本 の 自 動 車 メーカーで 唯 一 参 戦 する<br />

日 産 自 動 車 のオリバー・ローランド ( 英 国 ) が 最 終 周<br />

まで 先 頭 争 いを 繰 り 広 げて 盛 り 上 げた。2 位 で 優 勝 こ<br />

そ 逃 したが「ファンの 期 待 と、 日 本 で 日 産 車 に 乗 るプ<br />

レッシャーを 感 じたが、 良 い 結 果 を 残 せた」と 喜 んだ。<br />

フォーミュラ E は 国 際 自 動 車 連 盟 (FIA) が 主 催 する<br />

世 界 選 手 権 の 一 つで「EV の F1」とも 呼 ばれる。 低 騒<br />

音 で 排 ガスがないなど 環 境 負 荷 が 低 いことが 特 徴 。 発<br />

足 から 10 シーズン 目 の 今 季 は 10 都 市 で 全 <strong>16</strong> 戦 を 予 定 。<br />

* 写 真 は、 東 京 ビッグサイト 周 辺 の 特 設 サーキットで 開<br />

催 されたフォーミュラ E 東 京 大 会 決 勝 で、 先 頭 を 走 る<br />

日 産 のオリバー・ローランド ( 右 ) = 3 月 30 日 、 東 京<br />

都 江 東 区<br />

✓ 一 般 健 康 相 談<br />

✓ 定 期 健 診<br />

✓ 内 科 一 般<br />

✓ 婦 人 科<br />

✓ 皮 膚 科<br />

その 他 、 健 康 に 関 する<br />

質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />

各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />

ご 紹 介 いたします。<br />

城 所 医 院<br />

Yasuko Kidokoro, M.D.<br />

東 京 大 学 医 学 部 卒<br />

U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />

一 般 検 査<br />

病 理 検 査 レジデント<br />

感 染 症 専 修 医<br />

取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />

Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />

(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />

5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />

日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />

医 師 城 所 泰 子<br />

3/22/24-4/5/24<br />

4/1 4/3<br />

坂 本 龍 一 さん 鎮 魂 の 演 奏 会<br />

教 え 受 けた 被 災 地 楽 団<br />

昨 年 3 月 に 71 歳 で 死 去 した 音 楽 家 の 坂 本 龍 一 さんが<br />

東 日 本 大 震 災 の 被 災 3 県 の 若 者 と 立 ち 上 げた 東 北 ユー<br />

スオーケストラ (TYO) が 3 月 31 日 、 東 京 ・サントリーホー<br />

ルで 追 悼 演 奏 会 を 開 いた。 坂 本 さんから 教 えを 受 けた<br />

約 90 人 の 団 員 が 鎮 魂 の 思 いを 込 め 14 曲 を 演 奏 した。<br />

復 興 支 援 を 目 的 に 坂 本 さんが 立 ち 上 げ、 音 楽 監 督 も<br />

務 めた TYO。 今 回 は 代 表 曲 「 戦 場 のメリークリスマス」<br />

などに 加 え、 震 災 で 亡 くなった 人 々の 鎮 魂 を 主 題 に 坂<br />

本 さんが 作 曲 した「いま 時 間 が 傾 いて」も 披 露 した。<br />

キャプテンでトロンボーン 担 当 の 海 津 洸 太 さんは「 演<br />

奏 しながら 坂 本 さんに 指 示 してもらった 情 景 が 頭 の 中<br />

に 浮 かんできた。 感 謝 の 気 持 ちで 一 杯 です」と 語 った。<br />

坂 本 さんと 共 に 核 廃 絶 を 訴 えてきた 俳 優 の 吉 永 小 百<br />

合 さんも 出 演 し、 和 合 亮 一 さんらの 詩 を 朗 読 。 英 国 の 教<br />

会 で、 朗 読 と 演 奏 の 会 を 開 いた 際 に「 平 和 の 使 い」の<br />

ハトが 迷 い 込 んだ 逸 話 を 紹 介 し「 大 空 の 向 こうで 坂 本<br />

さんはハトに 出 会 っているかもしれない」と 語 った。<br />

演 奏 会 は 3 月 23 日 から 盛 岡 市 、 仙 台 市 、 福 島 県 郡 山<br />

市 でも 開 催 。31 日 は 能 登 半 島 地 震 を 受 け、 富 山 県 氷 見<br />

市 の 会 場 にもライブ 配 信 された。<br />

* 写 真 は 東 北 ユースオーケストラが 開 いた 追 悼 演 奏 会<br />

(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />

動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />

ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />

よくあるご 相 談 例<br />

◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />

◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />

噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />

ペットに 聞 いてみたい<br />

◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />

◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />

ペットとお 話 したい<br />

ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />

とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />

しか 分 からない 様 なメッセー<br />

ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />

より 絆 が 深 まったという 声 を<br />

数 多 く 頂 いております。<br />

1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />

◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />

ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />

エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

619-655-9494<br />

info@amipope.com<br />

www.amipope.com<br />

「 困 難 抱 える 人 の 力 に」<br />

愛 子 さま、 就 職 へ 思 い<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

天 皇 、 皇 后 両 陛 下 の 長 女 愛 子 さまは 4 月 2 日 、 日 本<br />

赤 十 字 社 ( 東 京 都 港 区 )への 就 職 に 際 し、 宮 内 記 者 会<br />

の 質 問 に 文 書 で 回 答 された。「さまざまな 困 難 を 抱 え<br />

ている 方 の 力 になれる 仕 事 ができればと 考 えるように<br />

なった」とし、 大 学 卒 業 後 に 就 職 を 選 んだ 理 由 を 明 か<br />

した。 公 務 との 両 立 にも 意 欲 を 示 し「 誠 心 誠 意 取 り 組<br />

んでいきたい」とした。<br />

愛 子 さまは 文 書 で、 皇 室 の 役 目 の 基 本 は「 国 民 と 苦<br />

楽 を 共 にしながら 務 めを 果 たすこと。 困 難 な 道 を 歩 ま<br />

れている 方 々に 心 を 寄 せること」との 認 識 を 記 した。<br />

その 上 で、 両 陛 下 と 共 に 日 赤 の 活 動 に 触 れる 機 会 が<br />

あった 経 緯 を 挙 げ「 社 会 に 直 接 的 に 貢 献 できる 活 動 に<br />

魅 力 を 感 じた」と 説 明 した。 両 陛 下 に 相 談 したところ、<br />

背 中 を 押 されたという。「 社 会 人 としての 責 任 感 を 持 っ<br />

て、 様 々なことを 身 に 付 け、なるべく 早 くお 役 に 立 て<br />

るように 精 進 したい」と 綴 った。<br />

公 務 との 両 立 については「 今 後 、 公 的 な 活 動 に 出 席<br />

する 機 会 が 増 えることになるかと 思 う。 大 変 な 面 もあ<br />

るかもしれないが、 多 様 な 活 動 に 携 わることができれ<br />

ば、ありがたい」とした。<br />

* 写 真 は 愛 子 さま= 4 月 1 日 午 前 、 東 京 都 港 区<br />

ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />

ファム 歯 科 医 院<br />

患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />

一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />

◎ 2018 年 America's Top<br />

Dentist に 選 ばれました<br />

◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />

全 員 日 本 人 。しかも<br />

CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />

保 持 しているので 安 心<br />

各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />

分 割 払 いも 出 来 ます<br />

緊 急 患 者 即 日 対 応<br />

無 料 相 談<br />

Anthony Pham,<br />

D.D.S.<br />

UCSF 卒 歯 学 博 士<br />

25 年 以 上 の 経 験<br />

日 本 語 でお 気 軽 に<br />

お 問 合 せください 858-499-8911<br />

診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm<br />

月 • 水 • 日 : 定 休<br />

4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

ウェブサイト anthonyphamdds.com


N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/22/24-4/5/24<br />

4/3<br />

春 告 げ 舞 う 鯉 のぼり<br />

札 幌 ・ 定 山 渓 温 泉<br />

札 幌 市 南 区 の 定 山 渓 温 泉 で、 北 海 道 に 春 の 訪 れを 告<br />

げる 恒 例 行 事 「 渓 流 鯉 のぼり」が 始 まった。まだ、ひ<br />

んやりとした 風 が 吹 いた 4 月 2 日 、 旅 館 が 立 ち 並 ぶ 豊<br />

平 川 の 上 に 約 400 匹 の 鯉 のぼりが 優 雅 に 舞 い、 訪 れた<br />

観 光 客 がカメラやスマートフォンで 撮 影 を 楽 しんでい<br />

た。 今 年 で 38 回 目 を 迎 えたイベント。5 月 12 日 まで。<br />

定 山 渓 観 光 協 会 によると、 北 海 道 内 の 家 庭 で 使 われ<br />

なくなった 鯉 のぼりを 譲 り 受 け、 大 きいものは 約 7 メー<br />

トル。 川 の 両 岸 にあるホテル 間 に 張 られたロープにか<br />

けられた。<br />

札 幌 市 内 から 母 の 卒 寿 を 祝 いに 家 族 で 訪 れた 佐 藤 祉<br />

寿 子 さん (66) は「お 天 気 が 良 いから 清 々 ( すがすが )<br />

しくて 気 持 ちが 良 い。こういった 季 節 を 大 切 にする 風<br />

物 詩 は 大 事 だと 思 う」と、 目 を 細 めて 空 を 見 上 げた。<br />

* 写 真 は、 札 幌 市 南 区 の 定 山 渓 温 泉 で 始 まった 春 の 恒 例<br />

行 事 「 渓 流 鯉 のぼり」= 4 月 2 日 午 後<br />

一 般 歯 科<br />

美 容 歯 科<br />

インプラント<br />

最 新 設 備 導 入<br />

より 快 適 な 治 療 に<br />

レーザー 治 療<br />

デジタル 式 X 線 撮 影<br />

即 日 クラウンの 装 着 可<br />

Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />

ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />

〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />

(760) 732-3456<br />

月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />

3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056<br />

殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />

保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />

4/3<br />

確 実 に 代 表 作 になる<br />

NHK 朝 ドラ「 虎 に 翼 」 伊 藤 沙 莉<br />

NHK 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に 翼 」で 主 人 公 ・ 猪 爪 寅 子<br />

を 演 じる 伊 藤 沙 莉 。「 朝 ドラの 撮 影 は、いろんな 人 に 大<br />

変 だよと 脅 されたが、 基 本 的 にすごく 楽 しい 日 々を 送 っ<br />

ている」と 充 実 した 様 子 。 多 くの 作 品 に 出 演 してきたが、<br />

今 作 は「 確 実 に 代 表 作 になるだろう」と 予 感 している。<br />

「 虎 に 翼 」は 日 本 初 の 女 性 弁 護 士 の 一 人 で、 裁 判 官 に<br />

もなった 三 淵 嘉 子 ( みぶち・よしこ ) さんをモデルにし<br />

たオリジナルストーリー。 朝 ドラで 法 律 をテーマにし<br />

た 作 品 は 1996 年 の「ひまわり」 以 来 と 珍 しく「どうやっ<br />

て 法 律 ものをやるのか、みんな 想 像 できないと 思 うが、<br />

面 白 いと 思 ってもらえる 自 信 はある」。<br />

物 語 の 始 まりは 戦 前 の 東 京 。 女 学 校 に 通 う 寅 子 はお<br />

見 合 いをさせられる 中 で、 女 性 は 結 婚 して 家 庭 を 守 る<br />

べきだという、 世 の 中 で 当 然 とされている 考 え 方 に 疑<br />

問 を 持 つ。そして 女 性 が 法 律 を 学 ぶ 場 があることを 知<br />

る。 自 分 のいる 場 所 から 一 歩 飛 び 出 し、 自 分 よりも 大<br />

きな 問 題 を 抱 える 人 に 出 会 うことで、「 人 間 が 深 くなっ<br />

たり、 考 え 方 が 広 がったりしていく」という。<br />

撮 影 に 当 たり、 法 律 を 勉 強 するため、 本 や 資 料 を 読 み、<br />

明 治 大 で 授 業 も4 回 受 け、 役 作 りに 生 かしたという。<br />

* 写 真 は「 虎 に 翼 」より<br />

サ 笑 あ<br />

ポ 顔 な<br />

ー づ た<br />

ト く の<br />

し り 素<br />

ま を 敵<br />

す な<br />

アルファ 歯 科 医 院<br />

Tyler Kuwamoto DMD<br />

Roy Vegter DDS<br />

一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />

義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />

○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />

○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />

PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />

ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />

E メールやテキストメッセージ<br />

でも 受 け 付 けております<br />

日 本 語 619-997-0606<br />

NEWS BROWSER<br />

4/3<br />

月 曜 ANN に 山 田 裕 貴<br />

在 京 ラジオ 局 の 番 組 改 編<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

在 京 ラジオ 各 局 が 春 の 番 組 改 編 を 発 表 した。ニッポン<br />

放 送 は、 看 板 深 夜 番 組 「オールナイトニッポン」の「 月 曜 パー<br />

ソナリティー」( 火 曜 未 明 )に 俳 優 ・ 山 田 裕 貴 が 就 任 。 記<br />

者 会 見 で 山 田 は「リスナーの 盛 り 上 がりが 違 う。どんなス<br />

ケジュールでも、できるだけ 生 放 送 でやりたい」と、 抱 負<br />

を 語 った。<br />

文 化 放 送 は 月 曜 から 木 曜 夜 のワイド 番 組 「レコメン!」<br />

をリニューアルし、 午 後 10 時 から2 時 間 の 生 放 送 を 担 当<br />

していたパーソナリティーの 枠 を 3 時 間 に 拡 大 。 月 曜 の 俳<br />

優 ・ 駒 木 根 葵 汰 ら、 出 演 者 は 続 投 する。<br />

TBS ラジオは「 松 本 隆 風 街 ラヂオ」( 日 曜 深 夜 ) を 新 設 。<br />

作 詞 家 ・ 松 本 隆 がラジオ 番 組 を 持 つのは 初 めてという。 放<br />

送 後 に 再 編 集 したポッドキャスト 版 を、スポティファイな<br />

ど 各 種 サービスで 配 信 する。<br />

* 写 真 はオールナイトニッポン 新 パーソナリティーを 務 め<br />

る 山 田 裕 貴 ( 中 央 )= 東 京 都 千 代 田 区<br />

無 料<br />

相 談<br />

良 心 的 で 低 料 金<br />

4 月 のスペシャル<br />

白 い 詰 め 物<br />

緊 急 即 日<br />

サービス<br />

対 応<br />

$90 〜310<br />

ここから 保 険 が 80 〜 90% カバーされます<br />

yokodental@gmail.com<br />

ゆうゆう 読 者 特 典<br />

English 619-265-0566 保 険 の<br />

ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />

ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115 www.alphadentalsd.com<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 33


N E W S<br />

BROWSER<br />

アメリカの 動 きが 分 かる…<br />

サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

NEWS BROWSER<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

U . S .<br />

S . D .<br />

N E W S<br />

N E W S<br />

4/1<br />

「 独 裁 者 」の 神 託 響 く、 専 制 主 義 への 渇 望<br />

トラ ン プ 氏 崇 拝 、 M A G A の「 世 直 し 」 熱 狂<br />

© lev radin / shutterstock.com<br />

© Johnny Silvercloud / shutterstock.com<br />

© Barry Paterson / shutterstock.com<br />

© Art Babych / shutterstock.com © Trevor Bexon / shutterstock.com<br />

「 民 主 主 義 の 終 焉 ( しゅうえん ) へようこそ。 完 全 に 崩 壊 させるためここに 集 まった」。<br />

2 月 下 旬 、 首 都 ワシントン 近 郊 で 開 かれた 保 守 派 の 会 合 でジャック・ポソビック 元 米 軍<br />

将 校 が 呼 びかけた。「1.6 では 達 成 できなかったが、やり 遂 げるぞ」。2021 年 1 月 6 日<br />

の 議 会 襲 撃 の 再 現 を 匂 わせて 拳 ( こぶし ) を 突 き 上 げると、 大 歓 声 が 起 きた。<br />

結 集 したのは 大 統 領 選 で 共 和 党 候 補 指 名 を 確 実 にしたドナルド・トランプ 前 大 統 領<br />

(77) を 熱 狂 的 に 支 持 する「 MAGA ( マガ )」と 呼 ばれる 人 たちだ。<br />

トランプ 前 大 統 領 のスローガン「 米 国 を 再 び 偉 大 に」の 頭 文 字 から 取 った MAGA。<br />

今 や 共 和 党 内 で 大 手 を 振 り、 政 界 を 牛 耳 るエリート 層 を 破 壊 する「 世 直 し」 の 体 現 者 と<br />

し て ト ラ ン プ 氏 を 崇 拝 す る 。「 1 日 だ け 独 裁 者 になりたい」。M A G A を 一 過 性 で は な い「 社<br />

会 運 動 」だと 誇 るトランプ 氏 は 専 制 主 義 への 渇 望 を 隠 さない。 民 主 主 義 という 建 国 の 理<br />

念 を 真 っ 向 から 否 定 する 言 葉 すら MAGA には 神 託 のように 響 く。<br />

* * * * *<br />

ポソビック 氏 が 登 壇 したのは、 保 守 政 治 行 動 会 議 ( The Conservative Political<br />

Action Conference = CPAC)の 年 次 総 会 。 従 来 は 大 統 領 選 の 共 和 党 候 補 が 出<br />

席 し、 保 守 層 の 反 応 を 見 極 める 舞 台 となってきた。 今 回 は 主 催 者 側 がトランプ 氏 を「 次<br />

期 大 統 領 」と 紹 介 。MAGA 一 色 に 変 貌 した。<br />

会 場 には 議 会 襲 撃 をテーマにしたピンボール 台 も 設 置 され、 参 加 者 らが 興 じていた。<br />

「 選 挙 を 盗 むな」「フェイクニュース」。 盤 面 には 前 回 大 統 領 選 で 民 主 党 のジョー・バイデ<br />

ン 現 大 統 領 (81) に 敗 れた 結 果 を 受 け 入 れようとしないトランプ 氏 の 主 張 が 並 ぶ。<br />

ポソビック 氏 は 海 軍 情 報 将 校 から 転 身 した 評 論 家 で、 議 会 襲 撃 はトランプ 支 持 者 では<br />

なく 極 左 勢 力 が 引 き 起 こしたとの 陰 謀 論 を 唱 える。「トランプの 軍 隊 」を 自 負 する 極 右<br />

組 織 と 関 係 がある 危 険 人 物 と 人 権 団 体 は み な す。 第 2 次 トラ ン プ 政 権 を 実 現 す る た め「 バ<br />

イデンの 掲 げる 民 主 主 義 」を 否 定 するポソビック 氏 に 悪 びれる 様 子 はない。<br />

自 分 を 刑 事 事 件 の 被 告 人 にしたとしてバイデン 氏 への 復 讐 を 誓 うトランプ 氏 。ハーバー<br />

ド 大 教 授 のスティーブン・レビツキー 氏 によると、 独 裁 主 義 的 かどうかを 見 極 める 行 動<br />

全 てで「 陽 性 反 応 」を 示 す。C PA C に 登 壇 したトランプ 前 政 権 のスティーブ・バノン 元<br />

大 統 領 首 席 戦 略 官 は、MAGA 思 想 はトランプ 後 も 継 承 されると 自 信 を 示 した。<br />

「MAGAは 今 後 50 年 米 国 を 支 配 する」<br />

聖 書 絶 対 、リベラル 敵 視 、トランプ 氏 と 共 鳴<br />

キリスト 教 福 音 派 が 大 統 領 選 で 共 和 党 候 補 指 名 を 確 定 させたトランプ 氏 への 傾 斜 を<br />

強 めている。 聖 書 を 絶 対 視 し、 人 工 妊 娠 中 絶 や 性 的 少 数 者 の 権 利 擁 護 に 強 く 反 対 。バ<br />

イデン 政 権 のリベラルな 政 策 を 徹 底 的 に 批 判 するトランプ 氏 と 共 鳴 し、 強 固 な 集 票 力 で<br />

選 挙 戦 を 下 支 えしている。 福 音 派 は 米 国 の 成 人 の 1/4 を 占 める。 南 部 から 中 西 部 に 跨<br />

( またが ) る「バイブル ( 聖 書 ) ベルト」に 多 い。 政 治 活 動 を 本 格 化 させたのは 1970<br />

年 代 以 降 。 反 戦 運 動 や 女 性 解 放 運 動 が 台 頭 し、 最 高 裁 が 1973 年 の「ロー 対 ウェード」<br />

判 決 で 中 絶 を 憲 法 上 の 権 利 だと 認 めた。 社 会 のリベラル 化 に 危 機 感 を 募 らせ、1980<br />

年 大 統 領 選 で 共 和 党 レーガン 氏 の 圧 勝 を 支 え、 歴 代 共 和 党 政 権 と 深 く 結 び 付 いてきた。<br />

34 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *<br />

毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が<br />

日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />

椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、<br />

日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、<br />

ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、<br />

クラフトなど 行 っています。<br />

開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM<br />

お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。<br />

シニア ビレッジ さくら<br />

2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />

「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!<br />

座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。<br />

口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと<br />

動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />

体 操<br />

☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />

2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org


N E W S<br />

BROWSER<br />

アメリカの 動 きが 分 かる…<br />

サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

3/22/24 〜 4/5/24<br />

U.S. NEWS<br />

S.D. NEWS<br />

4/1<br />

AI 包 括 規 制 に 動 くEU、 巨 額 制 裁 に 懸 念 と 課 題<br />

米 大 使 、 国 連 総 会 に 決 議 案 提 出 、 安 全 確 保 要 請<br />

© photosince/ shutterstock.com<br />

欧 州 連 合 (EU) が 世 界 に 先 駆 け、 人 工 知 能 (AI) の 包 括 規 制 に 乗 り 出 した。 文 章 や 画<br />

像 を 作 り 出 す 生 成 AI が 急 速 に 普 及 する 中 、これまで 巨 大 IT 企 業 の 規 制 で 世 界 をリードし<br />

てきた EU が、AI をめぐっても 先 鞭 ( せんべん ) をつけた 形 だ。ただ、 開 発 競 争 は 激 化 し<br />

ている。 巨 額 の 制 裁 金 を 科 され、 域 内 企 業 は 不 利 な 立 場 に 追 い 込 まれるとの 懸 念 が 強 く、<br />

規 制 と 活 用 の 両 立 が 課 題 となる。<br />

* * * * *<br />

AI 規 制 法 は 2026 年 からの 適 用 が 見 込 まれる。EU 域 内 で AI を 使 った 製 品 やサービ<br />

スを 提 供 する 企 業 は、 最 も 重 い 違 反 をしたと 判 断 された 場 合 、3,500 万 ユーロ ( 約 56<br />

億 円 ) か、 年 間 売 上 高 の 7%のいずれか 高 い 方 を 制 裁 金 として 科 される。 規 制 法 により 偽<br />

情 報 の 拡 散 防 止 をはじめ、 人 権 や 民 主 主 義 を 守 ることを 目 指 す。<br />

EU は 近 年 、IT 企 業 を 標 的 に 膨 大 な 制 裁 金 を 科 す 規 制 を 相 次 いで 導 入 してきた。2018<br />

年 に 個 人 情 報 管 理 をより 厳 格 化 する 一 般 データ 保 護 規 則 (General Data Protection<br />

Regulation = GDPR)、2022 年 に 違 法 コンテンツの 排 除 を 義 務 付 けるデジタルサー<br />

ビス 法 (Digital Services Act = DSA) が 施 行 された。3 月 に IT 企 業 の 自 社 サービ<br />

ス 優 遇 を 禁 じるデジタル 市 場 法 (Digital Markets Act = DMA) も 発 効 した。<br />

* * * * *<br />

「 イノ ベ ー シ ョ ン を 進 め る と い う 点 で は 、 良 い 雰 囲 気 に は な ら な い 」。 E U の 欧 州 議 会 で<br />

AI 規 制 法 案 が 採 決 される 前 日 、 議 会 の 反 対 勢 力 は 域 内 企 業 が 萎 縮 することを 不 安 視 した。<br />

米 国 は 2023 年 10 月 、 大 統 領 令 で 高 度 AI 技 術 を 開 発 する 企 業 に 情 報 提 供 を 義 務 付<br />

けたものの、 企 業 への 罰 則 は 定 めなかった。<br />

過 度 な 規 制 は 他 国 との 競 争 の 足 枷 ( かせ ) になりかねない。こうした 意 見 に 配 慮 し、<br />

EU の 行 政 府 に 当 たる 欧 州 委 員 会 は 今 年 1 月 、 新 興 企 業 や 中 小 企 業 を 支 援 するため、スー<br />

パーコンピューターを 開 放 して AI 開 発 の 費 用 軽 減 を 図 ると 発 表 した。<br />

規 制 と 技 術 革 新 の 促 進 を 担 う「AI 事 務 所 」を 開 設 し、 企 業 が 開 発 に 利 用 できる 設 備 を<br />

備 え た「AI 工 場 」 構 想 も 掲 げる。ただ、 具 現 化 するには 時 間 がかかるとみられる。<br />

* * * * *<br />

生 成 AI の 開 発 を 手 がけるグーグルやマイクロソフト (MS) など 米 4 社 は 昨 年 7 月 、 既<br />

存 A I の 能 力 を 超 える 高 度 AI の 安 全 性 確 保 や 責 任 ある 開 発 を 支 援 することを 目 指 した 団<br />

体 の 設 立 を 発 表 した。A I の 開 発 をめぐっては 軍 事 利 用 や 犯 罪 などのリスクが 懸 念 され、<br />

各 国 で 規 制 強 化 の 議 論 が 進 んでいる。 企 業 側 が 自 主 規 制 に 取 り 組 んでいるとの 対 応 を 主<br />

張 し、 規 制 強 化 の 動 きに 備 えている。<br />

他 の 2 社 は 対 話 型 AI「チャット G P T」を 開 発 したオープン A I と 新 興 企 業 のアンソロ<br />

ピック (Anthropic)。 高 度 AI「フロンティアモデル」の 安 全 性 を 評 価 する 方 法 を 研 究 し、<br />

一 般 市 民 が 影 響 を 理 解 できるようにすると 説 明 している。<br />

MS のブラッド・スミス 副 会 長 は「AI を 開 発 する 企 業 にはそれが 人 間 の 管 理 下 にあるこ<br />

とを 保 証 する 責 任 がある」とコメント。バイデン 大 統 領 は 4 社 を 含 む 7 社 のトップと 会 談 し、<br />

AI の 安 全 性 の 確 認 やリスク 管 理 に 努 めるよう 要 請 。 各 社 は 取 り 組 みを 約 束 していた。<br />

日 本 人 によるシニアケアホーム<br />

Senior Care Home by JPN Owner<br />

日 本 語<br />

スタッフ<br />

日 本 食<br />

毎 日<br />

あり<br />

定 員<br />

15 名<br />

24 時 間<br />

ケア<br />

認 知 症<br />

ケア<br />

あり<br />

入 居 者 募 集<br />

見 学 ツアー 随 時 受 付<br />

オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を<br />

☎ 858- 673-1969<br />

住 所 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />

(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)<br />

オフィス:8569 Innsdale Ln, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />

e-mail : info@ohanacarehomesd.com<br />

www.ohanacarehomesd.com<br />

AD SPACE<br />

AVAILABLE<br />

REACH OVER 20,000<br />

JAPANESE CUSTOMERS<br />

WITH ONE AD.<br />

www.sandiegoyuyu.com<br />

(858) 576-90<strong>16</strong> Ext. 1<br />

info@sandiegoyuyu.com<br />

快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />

企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />

パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />

クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />

緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />

3D's トラベル 社<br />

(858) 569-4033<br />

Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />

4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 35


N E W S<br />

BROWSER<br />

大 リーグ、ソウルで 開 幕<br />

シーワールド SD、 開 園 60 周 年<br />

3/22 3/22 3/31<br />

大 谷 、ダルビッシュから 安 打<br />

ショーから 教 育 的 プログラムへ<br />

NEWS BROWSER<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

SD 郡 北 部 にマウンテンライオン<br />

オーシャンサイド 内 陸 部 で 目 撃<br />

U.S. NEWS<br />

S.D. NEWS<br />

© kyodo<br />

© kyodo<br />

© EQRoy / shutterstock.com<br />

大 リーグ 開 幕 戦 が 3 月 20 日 、ソウルの 高 尺 (コチョク )<br />

スカイドームで 行 われ、ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手 (29)<br />

がパドレス 戦 で 2 安 打 /1 打 点 /1 盗 塁 と 躍 動 、5-2 の 勝<br />

利 に 貢 献 した。「 最 後 まで 試 合 に 出 られて 終 わったことが<br />

一 番 良 かった」と 満 足 そうに 振 り 返 った。<br />

パドレスの 開 幕 投 手 を 2 年 ぶりに 務 めたダルビッシュ 有<br />

投 手 (37) との 初 対 決 が 実 現 した。<br />

大 谷 選 手 は3 回 に 今 季 初 ヒットとなる 右 前 打 を 放 ち、<br />

二 盗 も 決 めて 観 客 を 沸 かせた。ダルビッシュ 投 手 が 4 回<br />

途 中 で 降 板 したため、 対 戦 は 2 打 席 のみ。「これから 何<br />

回 も 対 戦 すると 思 う」と 再 戦 を 期 待 した。4-2 の 8 回 に<br />

左 前 へ 運 んで 追 加 点 を 叩 き 出 し、 勝 負 強 さを 見 せつけた。<br />

大 谷 選 手 は 昨 年 12 月 にドジャースと10 年 / 総 額 7 億<br />

ドル ( 約 1,015 億 円 = 為 替 レートは 入 団 合 意 時 ) のス<br />

ポーツ 界 史 上 最 高 額 で 契 約 した。<br />

2 月 に 結 婚 を 発 表 し、 妻 真 美 子 さん (27) も 今 回 の 遠<br />

征 に 同 行 。 公 私 ともに 心 機 一 転 でメジャー 7 年 目 のシー<br />

ズンの 一 歩 目 を 踏 み 出 した。 昨 年 9 月 に 右 肘 手 術 を 受 け<br />

たため、 今 季 は 打 者 に 専 念 し、2 年 連 続 の 本 塁 打 王 を 狙 う。<br />

韓 国 で MLB の 公 式 戦 が 開 催 されるのは 初 めて。3 月<br />

21 日 の 第 2 戦 はプロ 野 球 オリックスからドジャースに 移<br />

籍 した 山 本 由 伸 投 手 (25) が 先 発 したが、5 失 点 ( 自 責 5 )<br />

で 敗 戦 投 手 となり、ほろ 苦 いデビューとなった。<br />

* 写 真 は 開 幕 ゲーム 前 に 記 者 会 見 するパドレスのダルビッ<br />

シュ 投 手 と 大 谷 選 手 ( 韓 国 ・ソウルの 高 尺 スカイドーム=<br />

3 月 18 日 ) ( 共 同 )<br />

シーワールド・サンディエゴが 開 園 60 周 年 を 迎 えた。<br />

U C L A の 卒 業 生 4 人 が 海 中 レストラン 建 設 の 構 想 を 発<br />

展 させ、 海 洋 動 物 のショーを 組 み 合 わせたテーマパークと<br />

して 1964 年 3 月 21 日 に オ ープ ン。 以 来 、 年 間 約 2,020<br />

万 人 が 訪 れる (2021 年 統 計 ) SD の 代 表 的 なツーリスト<br />

スポットの 一 つとして 人 気 を 維 持 している。<br />

シーワールドは 動 物 ショー&エンターテインメントを 中<br />

心 に 運 営 してきたが、“ショー 目 的 の 隷 属 的 なシャチの 飼<br />

育 ” を 糾 弾 する 動 物 保 護 団 体 の 強 力 なキャンペーンに 加<br />

え、シーワールド・オーランド ( フロリダ ) で 調 教 師 がシャ<br />

チに 襲 われて 死 亡 した 事 故 を 取 り 上 げたドキュメンタリー<br />

映 画 『ブラックフィッシュ』の 公 開 により、 一 般 市 民 から<br />

批 判 も 寄 せられるようになった。<br />

そのような 背 景 から、シーワールド・サンディエゴでは<br />

2017 年 1 月 8 日 にシャチが 芸 を 披 露 するショーを 終 えた。<br />

以 後 は、 海 洋 生 物 の 生 態 を 伝 える 教 育 的 プログラム & ア<br />

トラクションに 重 点 を 置 いている。<br />

同 テーマパークは 3 月 21 日 〜 24 日 までの 4 日 間 、 記<br />

念 パーティーを 含 む 特 別 イベントを 開 催 し、パークの 歴 史<br />

を 振 り 返 る 写 真 や 記 念 品 展 示 、シャム ( シャチ ) やコーラ<br />

ル・ザ・ドルフィン ( イルカ ) などのコスチュームキャラク<br />

ターとの 写 真 撮 影 の 機 会 を 提 供 。また、60 周 年 を 記 念 し<br />

た 限 定 食 品 & 飲 料 、ヴィンテージ 商 品 も 販 売 された。 特<br />

別 に 招 待 された 彫 刻 家 によるサイン 会 に 加 え、 新 種 のジェ<br />

リーフィッシュ ( クラゲ ) 展 示 会 も 注 目 を 集 めた。<br />

サンディエゴ 郡 北 部 のオーシャンサイド 内 陸 部 で 3 月 19<br />

日 〜 21 日 の 3 日 間 に、マウンテンライオン (クーガ/ピュー<br />

マ ) の 目 撃 情 報 が 複 数 回 にわたり 地 元 警 察 に 寄 せられた。<br />

当 局 の 発 表 によると、 最 初 の 目 撃 者 からの 報 告 は 3 月<br />

19 日 午 前 1 時 40 分 。20 日 午 後 10 時 にも 通 報 があった。<br />

さらに 21 日 もオーシャンサイド 市 サンルイスレイ 地 区 から<br />

同 様 の 報 せが 届 いた。それらが 同 一 の 動 物 かは 不 明 という。<br />

警 察 当 局 はこの 地 域 の 居 住 者 に 対 し、 近 くで 獰 猛 ( どう<br />

もう ) な 野 生 動 物 と 遭 遇 したら 目 撃 場 所 と 時 間 をオーシャ<br />

ンサイド 市 警 部 署 /☎︎ 760-435-4911 に 報 告 してほしい<br />

と 呼 びかけている。 動 物 が 攻 撃 的 ・ 敵 対 的 で 危 険 を 感 じた<br />

場 合 は「911」に 通 報 したほうがよい。<br />

大 型 ネコ 科 ネコ 属 のマウンテンライオンは 北 米 大 陸 東 部<br />

〜 南 米 全 域 に 広 く 棲 息 している。 成 獣 は 体 長 150 センチ 以<br />

上 、 体 重 90 キロ 以 上 になることもある。 剃 刀 ( かみそり )<br />

のように 鋭 利 な 爪 を 持 ち、 時 速 80 キロに 及 ぶ 俊 足 が 特 長 。<br />

米 国 マウンテンライオン 財 団 法 人 の 説 明 によると、 夜 明<br />

けや 夕 暮 れに 活 動 が 活 発 になり、ハイキング 中 に 遭 遇 する<br />

可 能 性 が 高 いという。その 場 合 、 身 を 屈 ( かが ) めたり 座 っ<br />

たりせず、 背 筋 を 伸 ばして 直 立 姿 勢 で 対 峙 ( たいじ ) する。<br />

そして 背 を 向 けず、ゆっくりと 後 退 していく。 接 近 してきた<br />

場 合 は 身 体 を 大 きく 見 せて 大 声 で 威 嚇 ( いかく ) し、 必 要<br />

に 応 じて 物 を 投 げて 身 を 守 ることを 勧 めている。<br />

実 際 には、マウンテンライオンに 襲 われるケースは 少 な<br />

く、 北 米 全 体 で 年 平 均 6 回 程 度 。 事 故 記 録 が 最 多 のカリフォ<br />

ルニア 州 でも1986 年 以 降 は20 件 ほどしかない。<br />

36 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

HEAD OFFICE<br />

420 East 3rd St., Suite 902<br />

Los Angeles, CA 90013<br />

Tel: (213) 229-2700<br />

Fax: (213) 229-2702<br />

OTA INSURANCE AGENCY<br />

太 田 保 険 事 務 所<br />

“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />

website: www.otainsurance.com<br />

E-mail: info@otains.com<br />

SAN DIEGO BRANCH<br />

2044 Garnet Ave.<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />

Tel: (858) 274-9343<br />

Lic. #0542395<br />

ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />

創 業 2005 年<br />

生 命 保 険<br />

医 療 保 険<br />

( 個 人 ・ 法 人 )<br />

暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />

メディケア<br />

(65 歳 以 上 )<br />

「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />

深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />

CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />

お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />

www.ishiwadausa.com<br />

ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />

CA Insurance Lic. #0H92087<br />

トールフリー 1-888-717-5552<br />

ウェブサイト<br />

リニューアル<br />

IR A・ 年 金 プラン<br />

石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />

日 本 語 でお 気 軽 に<br />

ご 相 談 ください<br />

E-mail: taka@ishiwadainsurance.com


N E W S<br />

BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

3/22/24 〜 4/5/24<br />

U . S . N E W S<br />

S . D . N E W S<br />

SD 郡 で 高 級 品 強 盗 団 を 摘 発<br />

最 低 賃 金 、 時 給 20 ドルに<br />

4/1 4/2 4/3<br />

グッチなど 合 計 価 格 30 万 ドル+<br />

C A 州 のファストフード 店<br />

LVMH 会 長 の 資 産 世 界 No.1<br />

2 年 連 続 、 株 高 で 富 豪 増<br />

© Ringo Chiu / shutterstock.com<br />

© thingyhod / shutterstock.com<br />

© Hadrian / shutterstock.com<br />

ロブ・ボンタ CA 州 司 法 長 官 は 先 月 中 旬 、 計 画 的 かつ<br />

巧 妙 な 手 口 で 高 価 ブランド 品 を 狙 う、ショーウィンドウ 破<br />

り 専 門 のプロ 級 窃 盗 犯 3 人 を、 強 奪 窃 盗 と 強 盗 未 遂 を 含 む<br />

20 数 件 の 容 疑 で 訴 追 したと 発 表 した。<br />

サンディエゴ 市 警 察 (SDPD) の 発 表 によると、2 人 の 前<br />

科 者 を 含 む 被 疑 者 3 人 はいずれも20 代 で、2022 年 12<br />

月 〜<strong>2024</strong> 年 2 月 の15 か 月 間 に、ロ サン ゼ ルス、オレン<br />

ジ、サンディエゴ、リバーサイド、アラメダ、サンタクララ 各<br />

郡 の 高 級 店 舗 からルイ・ヴィトン、グッチ、プラダ、ヴェル<br />

サーチ、ボッテガ・ヴェネタ、バーバリー、コーチなど 合 計<br />

309,752 ドル ( 約 4,686 万 円 ) の 商 品 を 盗 んでいた。<br />

男 たちの 強 奪 窃 盗 は、 狙 いをつけた 店 内 に 駆 け 込 み、<br />

素 早 く 施 錠 を 解 くか、 入 口 やショーケースを 破 壊 して 侵 入<br />

し、バッグ、ウォレット、ブレスレット、ネックレス、ショー<br />

ルなどの 高 価 品 を 漁 り、 短 時 間 で 逃 走 する。 容 疑 者 たち<br />

が 犯 行 現 場 に 携 行 していた 5 丁 の 銃 も 押 収 されている。<br />

容 疑 者 3 人 は「 組 織 的 小 売 り 窃 盗 」の 共 同 謀 議 で 訴 え<br />

られた。 共 謀 して「 盗 んだ 商 品 を 売 却 、 交 換 し、さらには<br />

返 品 する 意 図 で 行 為 に 及 んだ」と 裁 判 文 書 は 示 している。<br />

検 察 側 は、 男 たちが 共 犯 のほかに、 単 独 犯 と 特 定 され<br />

る 窃 盗 行 為 に 関 連 した 複 数 のケースについても 追 加 起 訴 を<br />

行 っている。<br />

捜 査 は、ロサンゼルス 市 警 察 (LAPD) の 組 織 小 売 犯 罪<br />

対 策 本 部 とサンディエゴを 含 む 各 市 警 / 郡 警 と 保 安 官 事<br />

務 所 の 協 力 で 進 められた。<br />

* 写 真 はイメージ<br />

カリフォルニア 州 で 4 月 1 日 、 州 内 のファストフード 店<br />

の 最 低 時 給 が 20 ドル ( 約 3,000 円 ) に 引 き 上 げられた。<br />

全 業 種 の 最 低 時 給 <strong>16</strong> ドルを 大 きく 上 回 り、ファストフード<br />

店 の 労 働 者 の 賃 金 では 全 米 で 最 高 水 準 となる。<br />

他 業 種 での 賃 金 改 善 にも 波 及 する 可 能 性 がある 一 方 、イ<br />

ンフレを 促 進 する 要 因 にもなりそうだ。<br />

対 象 となるのは 全 米 で 60 店 舗 以 上 を 運 営 するブラン<br />

ドのファストフード 店 。 同 州 で 働 く 50 万 人 以 上 の 従 業 員<br />

の 賃 金 が 引 き 上 げられるという。2022 年 の 平 均 時 給 は<br />

<strong>16</strong>.21 ドルだった。<br />

ファストフード 店 従 業 員 の 最 低 賃 金 をめぐっては、2022<br />

年 9 月 に 最 大 22 ドルに 引 き 上 げる 州 法 が 成 立 。だが、 企<br />

業 側 からの 反 対 を 受 けて 施 行 されず、 交 渉 を 経 て 20 ドル<br />

にすることで 落 ち 着 いた。ギャビン・ニューサム 知 事 が 昨<br />

年 9 月 、 法 案 に 署 名 した。<br />

今 回 の 最 低 賃 金 引 き 上 げは、 人 手 不 足 に 悩 む 他 の 飲 食<br />

店 や 別 業 種 の 賃 金 の 引 き 上 げにつながる 可 能 性 もある。 一<br />

方 、 人 件 費 抑 制 のため 施 行 前 に 一 部 の 従 業 員 を 解 雇 する<br />

動 きも 見 られた。ただ、カリフォルニア 州 は 全 米 でも 物 価<br />

が 比 較 的 高 く、 労 働 者 の 賃 金 が 上 がることでインフレがさ<br />

らに 進 むことを 懸 念 する 声 もある。<br />

* 写 真 は、ロサンゼルスのファーストフード 店 内 で「 法 案<br />

AB1228」に 署 名 するニューサム CA 州 知 事 。 同 州 のファ<br />

ストフード 労 働 者 は、 新 法 により 今 年 4 月 1 日 から 最 低 賃<br />

金 が 時 給 20 ドルになった (2023 年 9 月 28 日 )<br />

フォーブス 誌 が4 月 2 日 に 発 表 した<strong>2024</strong> 年 版 の 世<br />

界 長 者 番 付 (Forbes World’ s Billionaires <strong>2024</strong><br />

List) で、フランスの 高 級 ブランド 大 手 として 知 られるコン<br />

グロマリット、モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン (LVMH) の<br />

ベルナール・アルノー 会 長 と 家 族 が 保 有 資 産 2,330 億 ド<br />

ル ( 約 35 兆 円 ) で 2 年 連 続 の 首 位 となった。アルノー 氏<br />

と 家 族 の 資 産 は 前 年 から 220 億 ドル 増 。<br />

資 産 10 億 ドル ( 約 1,500 億 円 ) 以 上 の 富 豪 は 前 年 か<br />

ら 141 人 増 えて 2,781 人 となり、 合 計 資 産 額 は2 兆 ドル<br />

増 の 14 兆 2,000 億 ドルとなった。 世 界 的 な 株 価 上 昇 を<br />

背 景 に、 株 式 を 持 つ 富 裕 層 の 資 産 がさらに 膨 らんだ。<br />

2 位 は 米 企 業 家 のイーロン・マスク 氏 で 1,950 億 ドルと<br />

なり、150 億 ドル 増 にとどまった。 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)<br />

を 務 める 電 気 自 動 車 (EV) 大 手 テスラの 株 価 低 迷 が 足 を<br />

引 っ 張 った。3 位 が 米 アマゾン・コム 創 業 者 のジェフ・ベ<br />

ゾス 氏 で 1,940 億 ドル (1 〜 3 位 のランキングは 前 年 と 同<br />

じ)。4 位 は 米 メタ ( 旧 フェイスブック ) のマーク・ザッカー<br />

バーグ CEO、5 位 は 米 IT 大 手 オラクル 共 同 創 業 者 のラ<br />

リー・エリソン 氏 だった。<br />

日 本 の 首 位 はユニクロを 展 開 するファーストリテイリング<br />

の 柳 井 正 ( やない・ただし ) 会 長 兼 社 長 と 家 族 で、 資 産<br />

額 は 428 億 ドルと 世 界 29 位 。 続 いてソフトバンクグルー<br />

プの 孫 正 義 ( そん・まさよし ) 会 長 兼 社 長 が 327 億 ドル<br />

で 世 界 51 位 、 計 測 器 大 手 キーエンス 創 業 者 の 滝 崎 武 光<br />

( たきざき・たけみつ ) 氏 が 231 億 ドルで 87 位 だった。<br />

メディケア 健 康 保 険<br />

もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />

雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />

● アドバンテージ / サプリメント<br />

● プリスクリプション・ドラッグ<br />

● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />

ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />

申 込 後 のサポート、<br />

その 他 のご 相 談 。<br />

ヘ<br />

イ<br />

グ<br />

博<br />

子<br />

個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />

サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />

Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />

Hiroko Haig (CA0J13554)<br />

Email: hirokohaig@yahoo.com<br />

携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />

https://ushealthinsurance4jpn.com<br />

生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />

医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />

メディケア・サプリメント<br />

労 災 ・ビジネス 保 険<br />

サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />

個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />

数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />

最 適 なものを 提 供 いたします<br />

水 島 までお 気 軽 に<br />

日 本 語 でどうぞ<br />

License# CA0D34781<br />

1-888-269-5286<br />

www.jpagency.com<br />

( 土 日 可 )<br />

E-mail : info@jpagency.com<br />

動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />

ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />

よくあるご 相 談 例<br />

◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />

◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />

噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />

ペットに 聞 いてみたい<br />

◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />

◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />

ペットとお 話 したい<br />

ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />

とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />

しか 分 からない 様 なメッセー<br />

ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />

より 絆 が 深 まったという 声 を<br />

数 多 く 頂 いております。<br />

1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />

◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />

ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />

エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

619-655-9494<br />

info@amipope.com<br />

www.amipope.com<br />

THE DEN<br />

ON LAUREL<br />

S T R E E T<br />

JAPANESE CULTURAL SPACE<br />

IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />

http://thedenonlaurel.com/<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 37


CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />

38 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

◆◆◆ 急 募 ◆◆◆<br />

寿 司 職 人<br />

週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K<br />

2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有<br />

詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください<br />

すし 田 所 619-347-2792<br />

TERI CAFE<br />

キッチンスタッフ&サーバー 募 集<br />

( 主 婦 の 方 歓 迎 )<br />

昇 給 、401 Kプラン 有<br />

オーシャンサイド 店<br />

(760) 672-4<strong>16</strong>6 WWW.TERICAFE.COM<br />

Banbu Sushi Bar & Grill<br />

Japanese/Fusion Asian restaurant<br />

Sushi Chef: Full time or Part time<br />

寿 司 シェフ 募 集<br />

フルタイム、パートタイム<br />

直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい<br />

Compensation: Based on experience<br />

PLEASE APPLY IN PERSON<br />

8555 Fletcher Parkway #106<br />

La Mesa, CA 91942<br />

ニジヤマーケット サンディエゴ 店<br />

キャッシャー 従 業 員 募 集<br />

勤 務 時 間 はお 問 合 せください。<br />

詳 しくは ☎︎ 858-268-3821、<br />

sandiego@nijiyamarket.com<br />

又 は 直 接 お 店 までどうぞ。<br />

Help Wanted - Sushiya Chula Vista<br />

■ Sushi Chef & Helper<br />

■ Kitchen Chef & Helper<br />

■ Dishwasher ■ Assistant MG<br />

Full time/Part time positions<br />

Call 760-580-9822 for more info<br />

スタッフ 募 集<br />

ウェイター、ウェイトレス<br />

週 末 働 ける 人 、ビザの 有 る 人<br />

花 岡 レストラン<br />

☎︎ 619-829-4623<br />

急 募<br />

フルタイム 受 付 / 事 務<br />

市 民 権 / グリーンカード 保 持 者 で、<br />

日 英 電 話 対 応 が 可 能 な 方 。<br />

日 本 クリニック<br />

電 話 :858-560-8910<br />

ケアギバー Poway<br />

チームメンバー 募 集 中<br />

入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが<br />

好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期<br />

勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護<br />

経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習<br />

得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も<br />

月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経<br />

験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ<br />

ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最<br />

低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり<br />

( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能<br />

Ohana Care Home<br />

勤 務 地 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd., Poway<br />

詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7<br />

info@ohanacarehomesd.com<br />

スタッフ 募 集<br />

We are seeking a new staff to join<br />

our expanding business.<br />

・Facial Estheticians<br />

・Facial Esthetician Helpers<br />

・Office Assistants<br />

Part-Time, Kearny Mesa<br />

Contact Annie @ 951-741-5023<br />

教 員 募 集<br />

幼 稚 園 教 諭 または、<br />

保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />

ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />

のぞみ 学 園<br />

☎ 760-828-7530<br />

E-mail: info@nozomigakuen.org<br />

チームスタッフ 募 集<br />

Ohana Care Home<br />

施 設 内 のメンテナンス、<br />

資 材 の 買 い 出 し、 家 事 手 伝 い。<br />

時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )<br />

8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、<br />

週 4 日 以 上 、 昇 給 、ボーナス、<br />

401K プラン 有<br />

ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄<br />

キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />

要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />

興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />

karamiramen.info@gmail.com<br />

Karami ラーメン<br />

860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

SDJBA 新 会 員 募 集 !<br />

ビジネスパーソンはもちろん、<br />

リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、<br />

ビジネスに 関 心 がある 方 。<br />

月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !<br />

Web: https://www.sdjba.org/<br />

Email: sdjba@sdjba.org<br />

自 宅 でできる 副 業 です<br />

ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />

トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />

1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />

簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />

startsidebusiness@gmail.com<br />

サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム<br />

ドリフターズ 活 動 中 !<br />

毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。<br />

野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は<br />

問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !<br />

野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、<br />

家 族 連 れでも 楽 しめます。<br />

一 緒 に 野 球 しましょう!<br />

詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />

858-334-5540 (text) or<br />

drifterssandiego@gmail.com<br />

Lenli Japanese Cleaning 2<br />

House ● Office<br />

Restaurant ● Steam<br />

carpet ● Floor Wax<br />

Cell: 858-228-7336 (<strong>Yu</strong>ji)<br />

https://www.lenli.net<br />

E-mail: omakase.service36@gmail.com<br />

マッサージセラピー<br />

Swedish、Deep tissue、Shiatsu、<br />

Acupressure massage、リンパドレナー<br />

ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、<br />

身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。<br />

日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)<br />

の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy<br />

7670 Opportunity Rd., #240, SD<br />

Shuku Rader(しゅく)<br />

CA 州 認 定 マッサージセラピスト<br />

619-846-2610 完 全 予 約 制<br />

shukumassagetherapy@gmail.com<br />

Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />

七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、<br />

ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は<br />

和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼<br />

セット 料 金 あります。<br />

858-752-2206 裕 子 まで<br />

yukoniwa@gmail.com<br />

http://kimonorental.jimdo.com<br />

煮 炊 きのできる 水 素 水 の 秘 密<br />

違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />

活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />

・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />

・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />

・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />

・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />

・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます<br />

・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が<br />

飲 めます。アンダーシンクも<br />

あります<br />

ラーメン 『RakiRaki』で<br />

美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />

代 表 • 中 本 治 樹<br />

水 素 おじさん<br />

www.dlles-in.com info@dlles-in.com<br />

☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !


CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />

AJI LLC.,<br />

サンディエゴ 留 学 エージェント<br />

アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高<br />

校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス<br />

SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />

問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />

Website: www.ksi-sd.com<br />

ライセンス 保 有 者 による<br />

指 圧 ・タイマッサージ・<br />

Deep Tissue・Swedish<br />

$70/1H $95/1.5H $130/2H<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

415-613-4262<br />

<br />

<br />

ファイナンス 101!<br />

米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の<br />

築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !<br />

無 料 Zoom ワークショップ<br />

クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、<br />

どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !<br />

個 人 クラス ( 日 本 語 )、<br />

グループ・ワークショップ ( 英 語 )。<br />

healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />

ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />

キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />

暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />

歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />

礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />

問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで<br />

日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い<br />

お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や<br />

絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を<br />

お 願 いいたします。 子 どもたちが、<br />

大 切 に 使 わせていただきます。<br />

JASD 858-571-7000<br />

info@japaneseacademysd.com<br />

♪ピアノ 個 人 レッスン<br />

初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />

丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、<br />

音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />

30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />

初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />

あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )<br />

soundwolfgang@hotmail.com<br />

ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />

趣 味 を 同 じくする 仲 間 たちのサークル。<br />

初 心 者 から 上 級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで<br />

親 切 に 教 えます。 お<br />

茶 の 時 間 には 楽 しい<br />

おしゃべりや 情 報 の<br />

交 換 等 々。 雰 囲 気 の<br />

良 い 小 さなクラスも<br />

早 27 年 目 を 迎 えまし<br />

た。ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />

ateliersandiego@hotmail.com<br />

森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />

無 料 クラシファイド<br />

「フリーマーケット」<br />

COMING SOON!<br />

Oceanside 一 軒 家<br />

3 寝 室 3 浴 室 、1 万 平 方 フィート 以 上 の 広<br />

い 土 地 に 建 つ 平 屋 。 閑 静 な 住 宅 街 にあり<br />

な が ら 、フリー ウェイ アク セ スも 便 利 で す。<br />

お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 にご 連 絡<br />

下 さい。(DRE #01029854) 760-310-8777<br />

BrokerNaomi@gmail.com<br />

Berkshire Hathaway HomeServices<br />

ラスベガスのホテルを 貸 します<br />

ミラクルマイル 内 にあるリゾート<br />

Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分<br />

税 込 み $1,300 + デポジット $250<br />

フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間<br />

問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com<br />

「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中<br />

毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am<br />

サンマルコス 図 書 館 にて<br />

2 Civic Center Dr, <strong>San</strong> Marcos, CA 92069<br />

☎︎ 760-891-3000<br />

小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象<br />

費 用 : 無 料<br />

Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !<br />

メディケア&リタイアメント<br />

無 料 のセミナーです<br />

INFO@HOKEN411.COM まで<br />

個 別 相 談 にも 応 じます<br />

☎ 310-381-9505<br />

カルチャーエクスチェンジ<br />

英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!<br />

英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、<br />

友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!<br />

毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時 参 加 無 料<br />

Sul & Beans(4620 Convoy St)<br />

要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP<br />

♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />

北 米 支 部<br />

三 線 を 習 いたい 方<br />

お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />

民 謡 協 会 師 範 : 和 美<br />

☎︎ 858-354-0250<br />

E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />

ピ アノ 個 人 教 授<br />

初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />

目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />

やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />

音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />

ユキコ ☎︎ 858-472-6350<br />

yukikospiano@gmail.com<br />

ゴルフレッスン&プログラム<br />

正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />

ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />

( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />

ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />

無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />

golf@ksi-sd.com<br />

☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />

California International Golf Academy<br />

www.ksi-sd.com/golf<br />

創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />

人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />

います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />

品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />

ご 用 意 しております。<br />

ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />

の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />

ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />

● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />

に 限 らせて 頂 きます<br />

● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。<br />

E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />

件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して<br />

下 さい<br />

● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />

あります<br />

● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />

ルには 応 じられません<br />

● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />

応 じられません<br />

● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />

ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />

・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />

・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー<br />

ビス<br />

・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />

はそのおそれのあるもの<br />

・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />

えられるもの<br />

● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />

一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 39


☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com<br />

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />

Classified ads appliCation form<br />

● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover<br />

☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />

............................ 8<br />

Effective: January 1, 2020<br />

☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118<br />

( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />

半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />

● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />

● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />

● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />

ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />

了 承 下 さい。<br />

●<br />

$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />

オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />

$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />

● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />

$34<br />

$36<br />

E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />

メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />

* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />

* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />

■カテゴリー (Categories):<br />

せんのでご 了 承 下 さい。<br />

□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />

□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />

● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27<br />

* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />

□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)<br />

☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />

■ 回 数 (No. of Runs):<br />

回 (Times)<br />

● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />

■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />

characters or approximately 30 English characters.<br />

Additional lines are $2 per line.<br />

■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />

One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />

●<br />

■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />

TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />

● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />

●<br />

Name:<br />

PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />

● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />

Company (if applicable):<br />

issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />

not be accepted after space is filled.<br />

Address:<br />

● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />

orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />

City: State: Zip:<br />

payable to International Times.<br />

● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />

Daytime Phone:<br />

Fax:<br />

or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />

by fax or e-mail.<br />

Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />

* No ads can be placed over the telephone.<br />

* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />

Credit Card Number:<br />

* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />

* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />

CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />

* International Times is not responsible for the advertising<br />

content in this publication.<br />

Card Holder's Name:<br />

Exp. Date (month/year):<br />

International Times<br />

Card Holder's Address (if different from applicant):<br />

Attn.: Classified Ad. Dept.<br />

7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

City: State: Zip:<br />

Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />

E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />

Amount: $<br />

Signature:<br />

40 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

得 する<br />

クーポン<br />

食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />

クーポンのご 用 命 は<br />

お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />

☎ (858) 576-90<strong>16</strong> 内 線 1<br />

info@sandiegoyuyu.com<br />

アルファ 歯 科 医 院<br />

Alpha<br />

Dental<br />

619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />

白 い 詰 め 物<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong><br />

$90 〜 310<br />

ここから 保 険 が 80~90% カバーされます<br />

保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />

オイル<br />

チェンジ 無 料<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

One Stop Auto Service Center<br />

858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

With Repair of $480 or more<br />

$50<br />

$480 以 上 の<br />

修 理 の 方<br />

Skin Care by Annie<br />

(951)741-5023<br />

4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

スキンタグ 除 去 しみ 取 り<br />

( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット<br />

$80~ $100~<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Japan Karate-do<br />

Organization<br />

858-414-7361 JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />

3545 Midway Dr. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

空 手 道 着 無 料<br />

Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />

* With 1st month paid. New Student only.<br />

Not valid with any other offers.<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Sunrise Super Buffet<br />

(858)715-<strong>16</strong>08 sunrisebuffetsandiego.com<br />

3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

食 べ 放 題<br />

10%<br />

Lunch or<br />

Dinner<br />

off<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 4/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Coupon SpaCe<br />

For rent<br />

You can reach over 10,000 Japanese<br />

customers with one coupon.<br />

☎ (858) 576-90<strong>16</strong><br />

E-mail: info@sandiegoyuyu.com


AD INDEX<br />

広 告 索 引<br />

Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />

● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 48<br />

☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 19<br />

☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />

Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />

7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 23<br />

Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />

☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />

● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49<br />

● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 19<br />

☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 19<br />

☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />

● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 23<br />

☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />

☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 19<br />

Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />

☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />

● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 19<br />

☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 22<br />

☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 .............................................................. Front Cover<br />

Automobiles / 自 動 車 関 連<br />

☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220<br />

● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 22<br />

● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover<br />

☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />

☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31<br />

Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />

☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />

3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30<br />

☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33<br />

☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />

● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32<br />

Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />

☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27<br />

● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 48, Front Cover<br />

☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27<br />

美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />

Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />

☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />

● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8<br />

☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />

● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />

☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />

Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />

● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover<br />

☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33<br />

☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 48<br />

Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />

☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />

7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover<br />

スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 41


AD INDEX<br />

☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />

Markets / マーケット<br />

1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32<br />

☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />

☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />

Event / イベント<br />

☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />

☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />

● 9th Annual Amateur Singing Contest / 素 人 歌 のコンテスト.............................................. 6<br />

☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />

☎ 858-859-3332 ☎ 760-758-2521(Japanese)<br />

www.MadokaENT.com<br />

☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />

● Madama Butterfly / 蝶 々 夫 人 ........................................................................................................ 2<br />

https://www.sdopera.org<br />

Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown)<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Asian Film Festival / アジ アン ・フィルム・フェスティバ ル ....................................... 6<br />

https://sdaff.org/spring<strong>2024</strong><br />

● Jme / ジェイミー ( 旧 テレビジャパン ) .............................................................................................. 3<br />

https://watch.jme.tv/<br />

● The Old Globe ................................................................................................................................. 51<br />

☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org<br />

Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />

1363 Old Globe Way, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101-<strong>16</strong>96<br />

● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 20<br />

Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />

☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />

● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ......................................................................................... 9, 19<br />

Optical / メガネ<br />

☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27<br />

☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Insurance / 保 険<br />

Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />

● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />

☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />

3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />

● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37<br />

☎ 1-888-269-5286<br />

● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 48, Front Cover<br />

☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />

● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />

☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />

● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35<br />

☎ 858-673-1969 / www.ohanacarehomesd.com<br />

<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />

● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34<br />

☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org<br />

2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

Printing Company / 印 刷 会 社<br />

●<br />

42 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36<br />

☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />

☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />

Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />

● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 23<br />

☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />

● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5<br />

☎ 7<strong>16</strong>-809-9149 ☎ 1-888-3<strong>16</strong>-7177 / https://goshikiprinting.com


広 告 索 引<br />

Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />

☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com<br />

● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 8, 47<br />

● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />

Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23<br />

☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />

La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />

Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />

● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />

Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23<br />

☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />

1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />

● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 23<br />

☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />

evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />

● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7<br />

☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com<br />

4565 Ruffner St., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com<br />

● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23<br />

☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />

● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) /


ス タ ッフ 閑 談<br />

今 回 のテーマは「 寿 命 」<br />

▽ 先 日 、テレビで 不 老 不 死 とされるベニクラゲの 特 集 番 組 を 見 た。 特 殊 な 生 態 を 持 つベニクラゲは、<br />

体 が 傷 つくと 幼 体 に 変 身 して、 何 回 でも 若 返 ることができるらしい。「ベニクラゲ、いいな」とつぶや<br />

せい<br />

いたら、「 死 があるから、 生 は 美 しい」と 旦 那 。そこまで、すんなりと 受 け 入 れられない 自 分 がいる。<br />

さえぎ<br />

はば<br />

▽ 母 が 逝 き、 父 が 亡 くなって、 妙 な 感 覚 に 襲 われた。 自 分 の 前 に 遮 るものが 無 くなって、 親 の 姿 に 阻<br />

まれて 見 えなかった「 死 」という 水 平 線 がくっきり 見 えてきた。「 次 は 自 分 の 番 だ」という 感 覚 。 同 時 に、<br />

たて<br />

は<br />

子 どもを 守 ってくれていた 大 きな 親 の 盾 を 感 じた。そして、 人 生 の 水 平 線 に 思 いを 馳 せながら 歩 いて<br />

いると、 兄 弟 や 友 達 や 同 僚 やペットなどがとても 大 切 な 存 在 に 思 えてきた。▽ 寿 命 を 考 えるとき、ス<br />

ティーブ・ジョブズの 最 後 の 言 葉 を 思 い 出 す。「 人 生 を 十 分 に 過 ごせるだけの 富 を 積 み 上 げた 後 は、 富<br />

とは 関 係 ない、 他 のことを 追 い 求 めた 方 がよい。もっと 大 切 な 何 か 他 のこと。そ<br />

れは、 人 間 関 係 や、 芸 術 や、または 若 い 頃 からの 夢 かもしれない。 終 わりを 知 ら<br />

ゆが<br />

ない 富 の 追 求 は、 人 を 歪 ませてしまう。 私 のようにね」。 成 功 しても、お 金 があっ<br />

ても、 病 気 を 肩 代 わりしてくれる 人 は 買 えない。ジョブズは 家 族 や 友 人 との 時 間 、<br />

愛 、 健 康 、 夢 を 追 いかけることが 本 当 に 大 切 だと 語 っている。 確 かに、あの 世 に 持 っ<br />

ていけるモノは、 愛 情 にあふれたポジティブな 思 い 出 だけのような 気 がする。(NS)<br />

還 暦 を 過 ぎても 初 老 の 実 感 はないが、 突 然 死 で 世 を 去 る 同 年 代 の 知 人 もいて、 間 違 いなく 寿 命 の<br />

マジックナンバーのカウントダウンが 進 んでいる。▽ 経 験 則 では 語 れない 死 。 仏 教 書 を 読 んでもイメー<br />

う<br />

ジが 先 行 して「あの 世 」がどんどん 遠 くなる。 私 のように 霊 界 を 想 定 した 説 法 に 倦<br />

うと<br />

んで、 神 の 摂 理 に<br />

しんにょえんぎ<br />

も 導 かれず、 真 如 縁 起 にも 疎 い 人 間 は 無 神 論 者 / 無 宗 派 の 一 語 で 括 ら れ る 。 ▽『 歎 異 抄 』 に も 挑 戦<br />

む<br />

したが「 無<br />

げ<br />

碍 の 一 道 」= 死 をも 煩 わない 無 想 の 境 地 =は 深 遠 すぎて 本 流 の 対 岸 が 見 えず、 危 うく 溺<br />

れそうになって 断 念 した。 観 念 的 に 理 解 できても、 実 践 論 としての 釈 義 を 求 められるとお 手 上 げだ。<br />

えきほ<br />

▽ 曹 洞 宗 の 名 僧 、 永 平 寺 78 代 貫 首 ・ 宮 崎 奕 保 禅 師 の 言 葉 を 聞 いて 雲 間 から 光 が 射 し 込 んだ。「 平<br />

気 で 生 きていることが 悟 りなんや」。 仏 道 修 行 は 死 ぬ 覚 悟 や 勇 気 を 求 めるこ<br />

りん<br />

せきがく<br />

とにあらず。 凛 として 生 きる 態 度 が 彼 岸 へと 導 く。 講 演 で 聴 いた 碩 学 2 人 の<br />

至 言 も 頭 から 離 れない。「 死 ぬまでは 生 きている」( 独 文 学 者 ・ 高 橋 義 孝 氏 )。<br />

せきぼくおう しんげん<br />

「 寿 命 を 迎 え た ら さ っ さ と 死 ね 」( 禅 僧 ・ 関 牧 翁 )。 箴 言 こ こ に 極 ま れ り 。▽ 不 幸 ・<br />

不 運 に 遭 遇 しても、 意 味 を 見 つけてユーモアに 解 し、 自 ら 態 度 で 示 して 人 生<br />

に 答 えたいと 思 っているが、この「 態 度 に 示 す」が 実 に 難 しい。 私 たち 夫 婦 は<br />

いまわ きわ<br />

今 際 の 際 に、これまでの 愉 快 な 話 をして 笑 って 見 送 ることにしている。(SS)<br />

くく<br />

りょうかんおしょう<br />

「 散 る 桜 残 る 桜 も 散 る 桜 」。 良 寛 和 尚 の 辞 世 の 句 とも 言 われているこの 禅 語 。 桜 は 散 る。 命 は 散 る。 必 ず<br />

散 りゆく 命 とは 何 ? 病 に 冒 されたから 死 ぬのではない。 生 きているから 死 ぬのである。 数 か 月 後 の 死 は 不 幸 で、<br />

10 年 後 の 死 は 幸 福 かといえば、そんなことはないのだろう。▷ 長 期 の 闘 病 生 活 の 後 、40 代 後 半 で 亡 くなっ<br />

た 私 の 祖 母 。 子 供 たちが 自 立 し、これから 自 分 の 好 きなことをゆっくり 楽 しもうとしていた 矢 先 に 病 に 倒 れ、<br />

60 代 後 半 で 亡 くなった 私 の 母 。 平 均 寿 命 に 及 ばずに 亡 くなった 母 たちのことを 考 えると、 天 寿 を 全 うできず<br />

ふびん<br />

に 可 哀 想 だったと 心 が 痛 むのだが、 良 寛 和 尚 の 命 についての 考 え 方 を 知 り、 長 生 きできずに 不 憫 だったと<br />

悲 しむ 必 要 はないんだなと、 少 しだけ 心 が 穏 やかになる。▷ 生 きているから 死 ぬ。とはいえ、 命 の 終 わり 方<br />

は 穏 やかなものであってほしい。 不 慮 の 事 故 や 事 件 、 戦 争 などで 理 不 尽 に 命 を 奪 わ<br />

れてしまうのは、どうにもやるせない。 宗 教 上 の 争 い、 土 地 や 資 源 の 奪 い 合 い、 権<br />

力 者 の 利 害 関 係 、 文 化 や 民 族 性 、 政 治 的 信 条 の 違 いなど 様 々な 理 由 で、 今 も 世 界<br />

各 地 で 争 いが 続 いている。 争 いの 犠 牲 になって 命 を 落 とした 人 たちの 無 念 さを 考<br />

えると 心 が 痛 む。 問 題 を 武 力 解 決 しようと 決 めたトップの 方 々、どこかの 無 人 島 に<br />

自 分 たちだけで 集 まって、 一 騎 討 ちなり 何 なりで、 勝 負 して 頂 けたら 幸 いです。(RN)<br />

私 の 父 は20<strong>16</strong> 年 に83 歳 で 亡 くなっているが、 母 はこの3 月 で88 歳 になり、 日 本 人 女 性 の 平 均 寿 命<br />

87.09 歳 を 超 えた。 母 は 今 年 もアメリカに 来 た。さすがに 長 いフライトの 疲 れが 身 にしみる 年 齢 となり、<br />

到 着 してから 昼 間 も 寝 ていることが 多 かった。 高 齢 なのに 会 いに 来 てくれた 母 には 感 謝 しかない。まだま<br />

だ 元 気 でいてもらわねば。 母 のことばかり 言 ってはいられない。 平 均 寿 命 が 伸 びているとはいえ、 自 分 の<br />

食 生 活 を 考 えると 楽 観 的 になれない。オバさんになった 今 でも 甘 いお 菓 子 が 大 好 きで、 気 がつくと 食 事 を<br />

抜 いて、お 昼 にチョコパイを 食 べてお 腹 一 杯 になっていることも 少 なくない。 一 日 中 コーヒーばかり 飲 んで<br />

いることもよくある。 今 の 生 活 のままではとても 平 均 寿 命 まで 生 きていることなど 想 像 できない。 去 年 、<br />

日 本 に 帰 省 した 時 の 血 液 検 査 では、 何 の 問 題 もなかった 肝 臓 の 数 値 が 良 くなかっ<br />

た。でも、 原 因 が 思 い 当 たらない。お 酒 は 飲 んでいないし、 週 に1、2 回 テニスをし<br />

ているので 運 動 量 もそれなりにある。 強 いて 言 えば 睡 眠 不 足 だろうか? そんなこ<br />

とはない。 日 本 滞 在 中 はあえて 早 起 きすることもないので 十 分 に 寝 ていたと 思 う。<br />

あれから1 年 。 取 り 立 てて 生 活 改 善 もせずに 放 置 したまま。 今 年 の 夏 も 日 本 で 血 液<br />

検 査 をする 予 定 。 寿 命 も 心 配 のタネだが、 現 在 の 健 康 状 態 がとても 不 安 。(SU)<br />

sOLD<br />

私 の 父 は 77 歳 、 母 にあっては 52 歳 と 若 くして 亡 くなり、 両 親 とも 平 均 寿 命 まで 辿 り 着 くことができ<br />

なかった。しかし、 父 方 の 祖 父 は 90 歳 、 祖 母 は 80 数 歳 と、その 時 代 の 人 としては 長 寿 を 全 うしたと<br />

言 える。 彼 らには3 男 2 女 の 息 子 と 娘 がいたが、お 酒 を 飲 み 過 ぎて 肝 臓 を 悪 くした 父 を 除 いては、 皆 が<br />

100 歳 近 くまで 生 きた。 母 方 の 家 系 も 母 を 除 いて 比 較 的 長 生 きだった。 故 に、 我 が 家 の 家 系 は 平 均 寿<br />

命 は 超 えられるらしいと 勝 手 に 推 測 している。 先 日 、 子 供 のいない 数 人 の 友 達 が 集 まり、その 時 の 話<br />

題 がお 金 と 寿 命 。あと 何 年 生 きられるかが 分 かっていれば、お 金 を 後 世 に 残 す 必 要 のない 我 々としては、<br />

手 持 ちのお 金 を 余 生 の 年 数 で 配 分 して 使 い 切 ることができるのだが・・と。しかし、 人 生 はそうはいか<br />

ない。とにかく 生 きるにはお 金 が 必 要 。 人 生 85 年 と 踏 んでお 金 を 使 ってしまい、<br />

想 定 した 平 均 寿 命 を 超 えて 命 が 続 きそうなら、その 後 の 人 生 は 使 えるお 金 も 残<br />

り 僅 かで、 惨 めさを 強 いられる 恐 れもある。 人 生 の 終 盤 になって 惨 めな 思 いなど<br />

できるだけ 避 けたい。 友 達 の 一 人 が 言 っていた。 自 分 で 余 命 を 勝 手 に 決 めて、そ<br />

の 日 が 近 づいたら、 有 り 金 をはたいて 豪 華 クルーズ 船 に 乗 り 込 んで、お 金 が 続 く<br />

限 り 世 界 中 を 回 る。そして、 所 持 金 が 尽 きた 時 点 で 海 に 飛 び 込 む。これなら 日 々<br />

豪 華 な 思 いに 浸 ったままで 死 ねる・・と。さぁ、あなたならどうずる? (Belle)<br />

1 1<br />

わたしはふる<br />

1<br />

ーい<br />

ラップトップを 使 っている。たぶん15 年 前 くらいの 機 種 笑 。しかも、 人 から<br />

フル<br />

もらったお 古 笑 。 年 季 が 入 っているからインターネット 速 度 が 遅 く、Zoom などのテレビ 会 議 に<br />

使 用 すると、ビデオ 画 像 が 鮮 明 に 映 らなくて、いつも 顔 がブレている 笑 。でも、 不 具 合 はそれく<br />

らいで、 他 には 別 に 支 障 がないし、 今 でも 文 章 は 書 けているし、 使 えるから 買 い 換 えていない。<br />

たまーに 充 電 コードの 機 嫌 がワルかったりすると、パソコンが 使 えなくなる 恐 れがある。コードの<br />

さ<br />

一 部 分 が 切 れそうになっているけど、そこは 触 らずに、パソコンにつなぐ 部 分 の 挿 し 込 む 角 度 を<br />

変 えてみたり、ねじれを 直 したりすると 充 電 は 復 活 する。 同 じことが 珈 琲 グラインダーにも 起 こっ<br />

ている。これはホームレスの 人 から $2 で 買 った ( 笑 )。 箱 に 入 った 新 品 で、こ<br />

れも15 年 は 使 っている ( 長 持 ち 笑 )。それが 突 然 動 かなくなった。やはり、コ<br />

ンセントに 接 続 する 部 分 のコードをある 角 度 にすると 動 くので、まだ 現 役 活 躍<br />

中 。 車 もそうだけど、 古 いと 扱 い 方 のコツが 分 かってくる 笑 。 電 化 製 品 の 寿 命 っ<br />

て10 年 ?と 言 われていたっけ ? モノも 人 もだろうけど、 付 き 合 いが 長 くなれば、<br />

不 具 合 発 生 の 可 能 性 が 出 てくる。それでもコツさえつかんだら、10 年 以 上 付<br />

あやも なつき みほし<br />

き 合 えるよー 笑 。( なんの 話 だっけ ? 笑 ) ( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />

44 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

sOLD


FOR<br />

RENT<br />

FOR<br />

SALE<br />

住 宅 ・ 商 業 物 件<br />

新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />

広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.1<br />

又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />

FOR<br />

SALE<br />

FOR<br />

LEASE<br />

オフィスサブリース<br />

Convoy St, Kearny Mesa<br />

面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可<br />

コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。<br />

アパート1 棟 売 り 物 件<br />

Long Beach $3,600,000<br />

10 ユニット<br />

2019 年 にリモデル 済 み<br />

2020 LEXUS RX450h F-SPORT<br />

$ASK 35,000 miles VIN: 049925<br />

日 本 人 1 オーナー、 当 時 新 車 で 弊 社 からおろしました!<br />

トップ オ プ ション で フル 装 備 !ロ ーン、リースで きま す。<br />

いつでも 試 乗 できます。お 気 軽 にご 相 談 ください。<br />

2019 Honda Civic Hatchback<br />

$ASK 19,800 miles VIN: 01146<br />

状 態 抜 群 の 低 走 行 距 離 1オーナー 車 、シビックのハッチ<br />

バック 車 。ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・フルクリーニング 込 み。<br />

ご 試 乗 大 歓 迎 、ご 連 絡 お 待 ちして おりま す。<br />

鍵 山 学 Lic.#01891208<br />

858-353-4376<br />

e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />

www.fudosandiego.com<br />

BErkshirE hathaway home services<br />

石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />

858-247-1818<br />

e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />

www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />

revolution realty Consulting<br />

ベイサイドオート<br />

8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />

e-mail: office@baysideauto.net<br />

www.baysideauto.net<br />

Bayside auto, inc.<br />

アクセルモータース<br />

858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />

e-mail: info@accelmotors.net<br />

www.accelmotors.net<br />

aCCEL MOtOrs<br />

sOLD<br />

PENDING<br />

売 り 物 件 Chula Vista-Windingwalk<br />

タウンハウス $635,000<br />

2 寝 室 、2 浴 室 、1334 SF、2005 年 築<br />

新 しい 電 化 製 品 、リフォーム 済 み<br />

公 園 、ショッピング、 学 校 、 徒 歩 圏 内<br />

売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋<br />

Oceanside $150,000<br />

面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300<br />

ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。<br />

売 上 も 良 く、 人 気 店 です。<br />

売 り 物 件 Oceanside 一 軒 家<br />

3 寝 室 3 浴 室<br />

1 万 平 方 フィート 以 上 の 広 い 土 地 に 建 つ 平 屋<br />

閑 静 な 住 宅 街 、フリーウェイアクセスも 便 利<br />

お 問 い 合 わせは、 白 石 までお 早 目 にご 連 絡 ください。<br />

売 り 一 軒 家<br />

Lancaster, LA $410,000<br />

4BR/ 2BA 1,509 sq.ft.<br />

Detached 2 car garage<br />

脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />

619-885-3345<br />

e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />

www.wakitahomes.com<br />

wakita & associates<br />

鍵 山 学 Lic.#01891208<br />

858-353-4376<br />

e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />

www.fudosandiego.com<br />

BErkshirE hathaway home services<br />

白 石 なおみ DRE# 01029854<br />

760-310-8777<br />

e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />

NaomiShiraishi.com<br />

BErkshirE hathaway home services<br />

石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />

858-247-1818<br />

e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />

www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />

revolution realty Consulting<br />

PENDING<br />

PENDING<br />

D<br />

売 りコンドミニアム<br />

Rancho Bernardo $485,000<br />

1 寝 室 、1 浴 室 、814 sq.ft.<br />

Guard Gated Community<br />

石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />

858-247-1818<br />

e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />

www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />

revolution realty Consulting<br />

売 りコンドミニアム<br />

Serra Mesa $550,000<br />

2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.<br />

Serra Mesa Area<br />

オローク 泰 子 CA DRE #01722826<br />

619-519-0928<br />

e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />

www.taikosdrealty.com<br />

Coldwell Banker west<br />

一 戸 建 て $1,560,000<br />

改 装 中 !<br />

ロスアンゼルス・カルバーシティの<br />

StudioVillage<br />

大 谷 敦 子 DRE#01783<strong>16</strong>3<br />

858-472-7500<br />

e-mail: atsuko@personrealty.com<br />

www.personrealty.com<br />

Person realty, inc.<br />

売 り 物 件 Fashion Valley<br />

$620,000<br />

Fashion Valley 近 くのコンドミニアム<br />

2 寝 室 、2 浴 室 、1,046sqft.<br />

7083 Camino Degrazia 152<br />

バイダ • トーマス DRE#01726440<br />

619-252-0891<br />

e-mail: TVAJDA@personrealty.com<br />

www.personrealty.com<br />

Person realty, inc.<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 45


LOOK-LOOK<br />

EDUCATION<br />

TRAVEL<br />

サンディエゴ 補 習 授 業 校 「みなと 学 園 」の 卒 園 式 • 卒 業 式 が 開 催 されました<br />

か わ い い 卒 園 生 26 名 に 卒 園 証 書 が 手 渡 さ れ ま し た<br />

小 学 部 29 名 、 中 学 部 18 名 、 高 等 部 11 名 に 卒 業 証 書 を 授 与<br />

STREAmINg SERVICE<br />

TRAVEL<br />

ジェイミー<br />

テレビジャパンに 代 わる 新 動 画 配 信 サービス「J me」!<br />

テ レ ビ の 大 画 面 で も 見 る こ と が で き ま す!<br />

月 25USD+tax ケーブル 契 約 不 要 ! 3/20 〜 4/30 の 新 規 登 録 で 30 日 間 無 料 視 聴 !<br />

46 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

去 る 3 月 23 日 ( 土 )、「みなと 学 園 」の「 第 9 回 卒 園 式 」および「 第 45 回 卒 業<br />

式 」がマディソン 高 校 ( 借 用 校 ) のパフォーミング・アーツ・センターで 行 われました。<br />

この 日 は、 幼 稚 部 と 小 学 6 年 生 の 卒 園 ・ 卒 業 式 が 午 前 中 に、 中 学 3 年 生 と 高 校 3<br />

年 生 の 卒 業 式 が 午 後 にそれぞれ 開 催 されました<br />

午 前 9 時 30 分 、 温 かな 拍 手 と 共 に、かわいい 卒 園 生 26 名 が 元 気 に 入 場 。 日 米<br />

国 歌 を 斉 唱 し、「すみれ 組 」 担 任 のホーンスタイン 真 樹 先 生 、そして、「ゆり 組 」 担<br />

任 のメモリー 澄 子 先 生 が 卒 園 生 の 名 前 を 呼 び、 園 児 たちは 元 気 いっぱい 返 事 をして、<br />

ステージ 上 で、 山 路 理 事 長 から 一 人 ひとりに 卒 園 証 書 が 手 渡 されました。<br />

続 いて、 園 長 先 生 と 校 長 先 生 の 心 温 まるメッセージ、 来 賓 祝 辞 、 校 歌 斉 唱 と 進 み<br />

卒 園 式 を 終 えました。その 後 、 卒 園 発 表 に 移 り、 園 児 全 員 で「にじのむこうに」と「ー<br />

年 生 になったら」を 元 気 に 歌 い、 会 場 は 大 きな 拍 手 に 包 まれました。<br />

午 前 11 時 、 小 学 6 年 生 の 卒 業 式 が 始 まり、 卒 業 生 たちは 満 場 の 拍 手 を 受 けて 入<br />

場 しました。 厳 かな 雰 囲 気 の 中 で 日 米 国 歌 が 斉 唱 され、 小 学 部 6 年 1 組 担 任 の 牟<br />

田 朋 子 先 生 、6 年 2 組 担 任 のアベデ 琴 美 先 生 が 卒 業 生 の 名 前 を 読 み 上 げ、 卒 業 生<br />

は 大 きな 声 で 返 事 をしました。 山 路 理 事 長 から 授 与 された 卒 業 証 書 を 受 け 取 ると、<br />

小 学 部 の 卒 業 生 たちは 誇 らしげな 表 情 を 浮 かべました。<br />

午 後 1 時 には 中 3・ 高 3 の 卒 業 式 が 挙 行 されました。 中 学 部 3 年 1 組 担 任 の 林<br />

章 代 先 生 、 高 等 部 3 年 1 組 担 任 の 川 久 祐 子 先 生 がそれぞれ 卒 業 生 の 名 前 を 思 いを<br />

込 めて 読 み 上 げ、 卒 業 生 は 大 きな 返 事 でそれに 答 えました。 中 学 部 と 高 等 部 の 生 徒<br />

たちが 一 人 ひとりステージに 上 がり、 山 路 理 事 長 から 卒 業 証 書 を 受 け 取 りました。<br />

校 長 の 式 辞 、 理 事 長 のあいさつ、そして、 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 よりご<br />

参 列 いただいた 青 島 首 席 領 事 と 保 護 者 を 代 表 して 前 田 P TA 会 長 からの 祝 辞 に 続 き、<br />

在 校 生 からの 心 温 まる 送 辞 と 卒 業 生 の 立 派 な 答 辞 があり、 出 席 者 一 同 深 い 感 銘 を 受<br />

けました。 最 後 に 校 歌 を 斉 唱 し、 卒 業 生 を 拍 手 で 送 り 出 しました。 卒 業 生 が 巣 立 っ<br />

ていく 姿 に、 無 限 の 可 能 性 を 秘 めて 大 きく 羽 ばたく 力 強 さを 感 じました。 卒 業 式 の 詳<br />

細 は 本 誌 50 ページをご 覧 ください。<br />

NHK コスモメディア アメリカ (NHK 関 連 会 社 ) は、 北 米 で 唯 一 の 24 時 間 日 本 語 チャンネル<br />

「テレビジャパン」をリニューアルし、<strong>2024</strong> 年 3 月 20 日 より 新 たな 動 画 配 信 サービス 「Jme<br />

(ジェイミー)」を 開 始 しました。<br />

インターネット 接 続 があれば、アメリカ・カナダのどこからでも 楽 しむことができます。1 ア<br />

カウントにつき 2 人 まで 同 時 視 聴 が 可 能 。 大 画 面 のテレビはもちろん、スマホやタブレット 端<br />

末 、パソコンなど、 家 の 中 はもちろん、 外 出 先 などでも 楽 しめます。<br />

料 金 は 月 額 25USD+tax で、 従 来 のケーブルテレビ 会 社 などの 基 本 料 金 が 不 要 になり、より<br />

手 軽 に 楽 しめるようになりました。ウェブサイト watch.jme.tv で 新 規 登 録 すると、30 日 間 の<br />

無 料 視 聴 が 可 能 です。Apple, Google, Amazon, Roku やスマートテレビのストアでダウンロー<br />

ドした Jme アプリから 新 規 登 録 をしてしまうと 無 料 視 聴 は 出 来 ませんのでご 注 意 ください。<br />

テレビジャパンと 同 じようにテレビの 大 画 面 で 日 本 の 番 組 を 楽 しむ 方 法 は 主 に 二 つあります。<br />

「スマートテレビ」を 使 用 する 方 法 と、「スマートテレビでないテレビ」を 使 用 する 方 法 です。<br />

自 宅 のテレビがスマートテレビかどうかを 確 認 する 方 法 は 簡 単 です。テレビの 電 源 を 入 れ、 画 面<br />

に Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV などの 表 示 が 出 れば、それはスマート<br />

テレビです。 接 続 方 法 の 詳 細 や 動 画 によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご 覧 ください。<br />

<br />

スマートテレビをお 持 ちの 場 合 、Jme を 視 聴 するプロセスは 非 常 に 簡 単 です。<br />

(1) スマートテレビをインターネットに 接 続 します。 スマートテレビの 多 くはWi-Fiまたは 有 線<br />

のイーサネット 接 続 をサポートしています。<br />

(2) テレビのホーム 画 面 またはアプリケーションメニューにアクセスします。これは 通 常 、リモ<br />

コンのホームボタンを 押 すことで 行 えます。<br />

(3) 検 索 機 能 を 使 用 して「Jme」を 検 索 します。 スマートテレビの 検 索 バーやアプリストア 内 で<br />

「Jme」と 入 力 してください。<br />

(4) J m e アプリを 見 つけたらダウンロードしてインストールします。 アプリのインストールが 完<br />

了 したら、 開 いてログインしてください。<br />

* SONY, Panasonic, Toshiba, SHARP, TCL, Philips, Hisense, RCA などのメーカーのス<br />

マートテレビのうち、Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV の 表 示 があ<br />

れば、この 方 法 で Jme アプリをダウンロードできます。Samsung のスマートテレビも 近 日<br />

中 に 対 応 予 定 ですが、LG のスマートテレビでは 対 応 していないので 注 意 が 必 要 です。<br />

<br />

ストリーミングデバイスを 使 用 することで Jme を 視 聴 することができます。<br />

(1) ストリーミングデバイスを 選 択 します。 Amazon Fire TV Stick、Apple TV、Roku<br />

Express などのデバイスがあります。Best Buy や Walmart などで ($20 〜 ) 購 入 可 能 。<br />

(2) ストリーミングデバイスをテレビの H DMI ポートに 接 続 します。 テレビの 裏 側 を 確 認 して、<br />

空 いている H D MI ポートを 見 つけてください。<br />

(3) デバイスを 自 宅 の Wi- Fi ネットワークに 接 続 します。デバイスをセットアップし、 画 面 の 指<br />

示 に 従 って Wi- Fi に 接 続 してください。<br />

(4) テレビの 入 力 をストリーミングデバイスに 切 り 替 えます。リモコンの Input(または Source)<br />

ボタンを 使 用 して、 接 続 した HDMI ポートに 切 り 替 えてください。<br />

(5) ストリーミングデバイスのホーム 画 面 から「J me」を 検 索 し、ダウンロードしてインストール<br />

します。 アプリを 開 いてログインして、 視 聴 を 開 始 してください。<br />

* Jme およびテレビジャパンに 関 するお 問 い 合 わせは、ウェブサイト(watch.jme.tv また<br />

は tvjapan.net)やカスタマーサービス(1-877-885-2726、 土 ・ 日 ・ 祝 日 を 除 く 東 部 時 間<br />

10:00 〜 21:00)で 受 け 付 けています。


Bilingual Private School<br />

全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />

小 学 部 Grade K to 5th<br />

Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(JASD)<br />

<strong>2024</strong> ADMISSION NOW OPEN!<br />

Low Teacher<br />

Student Ratio<br />

School Hours : 8am-2:30pm<br />

Math • Social Study<br />

Art • PE • Calligraphy<br />

Science Music/<br />

Instruments<br />

Optional Before/After School Care : 7am-6pm<br />

放 課 後 補 習 校 After School Program<br />

平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます<br />

(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

Tsumiki Preschool<br />

つみき 幼 稚 園<br />

Lic.# 376700009<br />

ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />

挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />

活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />

と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />

養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />

サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5<br />

Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm<br />

• Japanese Culture and traditions • Art/Craft<br />

しろくま 組 3〜4 歳 児<br />

楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />

の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />

め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />

自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />

• Music and Instruments • Structured Curriculum<br />

いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />

3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />

単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />

友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />

学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />

(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 47


805<br />

52<br />

<br />

<br />

N <strong>16</strong>3<br />

<br />

<br />

48 SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Skin Care by Annie<br />

<br />

<br />

<br />

Before<br />

After<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />

メディケアプランについてご 質 問 はありますか?<br />

ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア<br />

ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい<br />

ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに<br />

最 適 なプランをお 選 びになりませんか?<br />

認 定 保 険 代 理 業 者 である<br />

私 まで 310-381-9505<br />

にてお 電 話 ください。<br />

桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799<br />

営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日<br />

午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )<br />

左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが<br />

ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。


SMILE MAKEOVER CENTER<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Friars Rd<br />

<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />

Camino De La Reina<br />

8<br />

Fashion<br />

Valley Mall<br />

<br />

Frazee<br />

Rd<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N<br />

Mission<br />

Center Rd<br />

Mission<br />

Valley Mall<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU APRIL <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 49


www.nijiya.com<br />

<br />

Torrance<br />

2121 W. 182nd St.<br />

Torrance, CA 90504<br />

310-366-7200<br />

Mountain View<br />

143 E. El Camino Real<br />

Mountain View, CA 94040<br />

650-691-<strong>16</strong>00<br />

Little Tokyo<br />

124 Japanese Village Plaza Mall<br />

Los Angeles, CA 90012<br />

213-680-3280<br />

<strong>San</strong> Francisco<br />

1737 Post St.<br />

<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />

415-563-1901<br />

Rolling Hills<br />

2533B Pacific Coast HWY<br />

Torrance, CA 90505<br />

310-534-3000<br />

<strong>San</strong> Mateo<br />

1956 S. El Camino Real<br />

<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />

650-212-7398<br />

West Los Angeles<br />

2130 Sawtelle Blvd. #105<br />

Los Angeles, CA 90025<br />

310-575-3300<br />

Puente Hills<br />

17869 Colima Rd.<br />

City of Industry, CA 91748<br />

626-913-9991<br />

Honolulu, University<br />

1009 University Ave., #1<br />

Honolulu, HI 96826<br />

808-979-8977<br />

<strong>San</strong> Jose<br />

240 Jackson St.<br />

<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />

408-275-69<strong>16</strong><br />

Honolulu, Ala Moana<br />

1450 Ala Moana Blvd, #1380<br />

Honolulu, HI 96814<br />

808-589-1121

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!