Celulose_66Web

Marcelo Bellacosa, da ANAP, destaca a valorização do papel reciclável
Sustentabilidade:
Multinacional no combate
as mudanças climáticas
Tecnologia:
Drones e inteligência
artificial melhoram produção
Eficiência e segurança
Troca de bobinas automatizada
amplia capacidade da
indústria papeleira
Efficiency and safety
Automated roll change expands the
papermaking industry's capacity

H.BREMER, HÁ 78 ANOS
Gerando soluções térmicas para
O mundo, com equipamentos de
Alto padrão tecnológico.

www.bremer.com.br
• CALDEIRAS • EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS
• AQUECEDORES DE FLUÍDO TÉRMICO
A natureza
agradece
H.Bremer & Filhos LTDA
(47) 3531-9000
Rio do Sul | SC | Brasil

S U M Á R I O
34 Meio ambiente
Responsabilidade e transparência
Responsibility and transparency
b
24 Principal
Inovador, veloz e seguro
Innovative, fast, and safe
46 Sustentabilidade
Preparando o amanhã
Preparing for tomorrow
04 Sumário
06 Editorial
08 Cartas
10 Novidades
30 Avanços e tecnologia
Soluções vanguardistas
Cutting-edge solutions
40 Artigo
Investigação de redução da cristalinidade da celulose
Investigation into the reduction of cellulose crystallinity
52 Tecnologia
Olhar digital
The digital eye
58 Entrevista
Marcelo Bellacosa
66 Calendário
04

RELATÓRIO DE
SUSTENTABILIDADE 2023
CONHEÇA OS AVANÇOS E DESAFIOS DA CENIBRA
EM SUA JORNADA DE SUSTENTABILIDADE.
iosustentação
As ações destacadas refletem nosso compromisso em alcançar resultados
sólidos, garantindo a transparência nas operações, a responsabilidade com a
preservação ambiental e o cuidado com as pessoas.
Pilar Econômico
Pilar Social
Pilar Governança
16.157
hectares de florestas
manejadas.
4,6 milhões
de metros cúbicos de
madeira entregues à Fábrica
para produção de celulose.
R$1,98 bilhão
de investimentos com
fornecedores locais (Minas
Gerais). Representa 69% do
investimento total com
fornecedores.
100%
dos contratos com
fornecedores incluem
cláusulas para garantir os
direitos previstos na CLT.
Pilar Inovação
1ª Empresa 639 20 mil
a realizar o plantio
mecanizado de forma
operacional em terrenos com
inclinação de até 27 graus.
Pilar Ambiental
espécies de animais
protegidos pelas nossas ações
de biodiversidade, 45 delas
ameaçadas de extinção.
hectares de área de Mata Atlântica
conectadas por meio do Projeto Corredores
Ecológicos. Proteção de nascentes, APPs
hídricas e reserva legal em propriedades rurais
e de terceiros.
ACESSE O RELATÓRIO EM: WWW.CENIBRA.COM.BR
OU PELO
QR CODE
AO LADO

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Pensando no amanhã
Fazer planos, analisar cenários, entender o que já
foi feito, não repetir o que falhou. Práticas presentes
em todas as atividades humanas. Aprender com as
experiências é essencial para saber como prosseguir.
Cada ideia nova é fruto de algo que já está para trás,
uma nova forma de compreender resultados e assim,
ainda no campo da imaginação, mudar o produto de
uma ação. O setor de celulose e papel tem sido uma
das chaves para o desenvolvimento para um futuro sustentável,
onde o cuidado com o planeta está sempre
em destaque. Criar um futuro melhor é saber aproveitar
de maneira mais eficiente os recursos que temos,
teremos e podemos não ter mais. Unindo a criatividade
e a responsabilidade que permeia esse segmento, o
setor tem em mãos a chave de um porvir ainda melhor.
Nessa edição, o novo sistema Turn-up system+backup
da IBS-PPG, que combina dois equipamentos para otimizar
os resultados da produção papeleira, as novidades
da inovação utilizando celulose, os investimentos
em pesquisa na grande indústria, os cuidados com o
meio ambiente e uma entrevista exclusiva com Marcelo
Bellacosa, presidente da ANAP (Associação Nacional
dos Aparistas de Papel), apresentando os avanços e
lutas da entidade. Até a próxima!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Thinking about Tomorrow
Making plans, analyzing scenarios, understanding
what has been done, and not repeating what has failed.
These practices are present in all human activities.
Learning from experience is essential to knowing
how to move forward. Every new idea is the result of
something that has already been done, a new way of
understanding results, and thus, it is still in the realm
of imagination, changing the product of an action.
The Pulp and Paper Sector has been one of the keys
to developing a sustainable future, where care for
the planet is always at the forefront. Creating a better
future means knowing how to make more efficient use
of the resources we have, will have, and may not have.
With the creativity and responsibility that permeates
the Sector, it holds the key to an even better future. In
this issue, you can read about IBS-PPG’s new Turn-up
system+backup system, which combines two pieces of
equipment to optimize papermaking, new innovations
using pulp, investments in research in the large industry,
care for the environment, and an exclusive interview
with Marcelo Bellacosa, President of the National
Association of Paper Recyclers (Anap), who presents the
organization’s progress and struggles. Until next time!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Vinicius Santos - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação
/ Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Julia Harumi - (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood Moore •
Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Depto. de Assinaturas:
Jhonathan Santana (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
06
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

®
Empresa
especializada
em sistemas
de medição de
tensão
Células de
carga para uso
em máquinas
de papel
(11) 93078-0335
comercial@generaltech.com.br
www.generaltech.com.br

24 15:50:32
Multinacional faz
investimento recorde
C A R T A S
Gilson Alexandre, do Senai, trata sobre a pesquisa no setor de celulose
Mercado:
Sustentabilidade
Água e solo no foco
das ações ESG
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XVII - nº 65 - 2024
Energia na indústria
Empresas de celulose e papel contam
com a experiência de fabricantes no
processo fabril
Energy in industry
Pulp and paper companies rely on
process manufacturers' experience
Capa da Edição 64 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
PRINCIPAL
Por Felipe Antonio Santos, Joinville (SC)
Uma história que não para e inspira. Uma reputação construída, fortalecida e
melhorada conforme o tempo passa.
ARTIGO
Por Alexandre Carvalho, São Paulo (SP)
Pesquisa que busca na prática o entendimento do mundo teórico é muito
importante. Isso ajuda a pensar em como fazer melhorias e aumentar a
produtividade.
MERCADO
Por Fernando Oliveira, Caxias do Sul (RS)
Essa é a notícia que mostra o quanto o setor pode crescer no Brasil. Há
oportunidade, tempo e espaço para ser ainda maior.
ENTREVISTA
Por Silvia Alves, Campo Grande (MS)
Apresentar novidades e formar profissionais cada vez mais prontos para o
mercado é uma das engrenagens mais importantes do setor e deve ter a
máxima estima de todos.
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
08

N O V I D A D E S
Podcast REFERÊNCIA
Neste mês foram gravados os episódios com Fábio Brun e Marcelo Schmid. Fábio Brun (foto abaixo) é diretor
executivo da RMS na América do Sul e presidente da APRE (Associação Paranaense de Empresas de Base
Florestal). O curitibano de 53 anos pôde compartilhar sua trajetória no meio empresarial, os motivos que o
fizeram cursar Engenharia Florestal na UFPR (Universidade Federal do Paraná) e apresentar suas visões e planos
à frente da associação que fomenta e defende a atividade florestal no Paraná.
Fábio relatou que seu interesse na engenharia florestal nasceu de uma atividade realizada ainda na infância,
que o aproximou da natureza e plantou a sementinha que gerou a inspiração para a sua carreira. “Fui escoteiro,
pude ter um contato com floresta ainda muito novo e isso sempre ficou marcado para mim. Quando fui
buscar as opções de faculdade tinha que ser algo relacionado ao que já gostava e quando conheci a engenharia
florestal, não pensei duas vezes”, relatou Fábio.
Marcelo Schmid, CEO do Grupo Index, curitibano, engenheiro florestal formado pela UFPR (Universidade
Federal do Paraná), advogado formado pela UTP (Universidade Tuiuti do Paraná) e mestre em economia e
política florestal pela UFPR. Trabalha na
área de consultoria desde o início da
faculdade e há 14 anos está no Grupo
Index, onde é sócio.
Um dos destaques da entrevista de
Marcelo foi o uso da tecnologia dentro
da operação florestal. Na visão do CEO
a produção de eucalipto para suprir a
cadeia da produção de celulose deveria
ser de 10 milhões de ha (hectares) plantados
e hoje temos apenas 7 milhões de
ha e além da melhoria da produtividade
das florestas que deve ser melhorada,
evoluir a cadeia produtiva precisa ser
uma prioridade. “Para melhorar a cadeia
produtiva percebo que a tokeninzação
(representação digital) da floresta, através
do sistema de blockchain, meio digital
de segurança dos processos, servirá
como segurança para quem produz, para
quem compra e impulsionará o volume
de plantios, pois dará a possibilidade
para quem planta de receber hoje por
uma floresta que será cortada daqui 7
anos”, vislumbrou Marcelo (foto dir.).
Os episódios do
Podcast REFERÊNCIA
estão disponíveis
no nosso canal do
youtube, que você
pode acessar através
do QR Code:
Fotos: REFERÊNCIA
10

N O V I D A D E S
Recorde batido
Mato Grosso do Sul registrou um incremento de 5,29% na receita com as exportações na comparação
do primeiro trimestre de 2024 com o mesmo período do ano passado. O faturamento passou de US$
1,931 bilhão para US$ 2,033 bilhões. Dos três principais produtos exportados pelo Estado neste ano,
dois, a celulose (segundo) e o milho em grão (terceiro), contabilizaram aumentos expressivos no resultado
financeiro das operações e ajudaram a alavancar o desempenho sul-mato-grossense. Em contrapartida, a
soja (primeiro) sofreu uma retração de 37,69% (de US$ 812,605 milhões para US$ 506,357 milhões).
Da dupla que teve desempenho positivo, o cereal teve um incremento de 508,07%, saltando de
sétimo para terceiro produto no ranking estadual (de US$ 55,865 milhões para US$ 339,702 milhões). Já
celulose se manteve estável como segundo principal item da pauta de exportações do Estado e teve um
crescimento de 11, 84% em receita (de US$ 343,316 milhões para US$ 383,976 milhões).
A celulose: Made in MS; foi exportada para 27 destinos entre janeiro e março deste ano. Do 1,113
milhão de toneladas que foi embarcada pelas empresas do Estado, 58,36% teve como destino a China
(639,768 mil toneladas), resultando em uma receita de US$ 215,928 milhões (56,23% do total da venda
do produto). O país asiático é o principal parceiro comercial de Mato Grosso do Sul (35,27% da receita
total com as exportações de todos os produtos) e o maior comprador da celulose do Estado.
12
Foto: divulgação

N O V I D A D E S
Educação em
alta
Foto: divulgação
Após seis meses de trabalho, a Fundação Bracell, entidade filantrópica sem fins lucrativos, oficializa sua
atuação com o propósito de alavancar o poder transformador da educação no Brasil. A organização, que
terá como principal pilar de atuação a educação infantil, atuará também apoiando parceiros que atuam
no campo da primeira infância e do desenvolvimento de lideranças. A fundação já formou parcerias com
instituições renomadas, como Todos pela Educação, J-PAL e Insper, e busca atuar em colaboração com
governos, outras entidades do terceiro setor e universidades.
Eduardo de Campos Queiroz, diretor-presidente da Fundação Bracell, explica que há um conjunto
robusto de evidências comprovando que uma educação infantil de qualidade pode transformar positivamente
a vida de uma pessoa. Por isso, há um trabalho para o fortalecimento das políticas públicas para esta
etapa, especialmente a pré-escola. “Um de nossos objetivos, por meio de pesquisas e avaliação, é identificar
soluções promissoras para melhorar a aprendizagem de nossas crianças. A partir disso, o nosso desafio
será, em conjunto com governos municipais e estaduais, buscar dar escala a estas soluções sempre buscando
que as crianças brasileiras alcancem o seu pleno potencial”, explica Eduardo.
A educação no Brasil evoluiu em diversos aspectos, e o diretor acredita que deva ser uma prioridade,
algo que ainda não é, pois, um dos pontos importantes para que isso aconteça é contar com lideranças
bem formadas, competentes e comprometidas. “Precisamos de políticas públicas que efetivamente promovam
a aprendizagem das nossas crianças e é por isso que temos buscado soluções para a qualificação dos
gestores públicos”, detalha.
14

Quando muitos querem te copiar, é um sinal
de que você é referência no mercado.
LINHA DE MÁQUINAS
AFIADORAS DRV: INIGUALÁVEL!
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

N O V I D A D E S
Celulose em alta
De janeiro a maio deste ano, o Brasil registrou a importação de
249,7 mil toneladas de papéis de todos os tipos, sendo que 23,2%
desembarcaram no mês de abril (58 mil toneladas). O volume
mensal se equiparou a agosto de 2022 e atingiu o maior patamar
desde maio de 2021 (59,3 mil toneladas). No acumulado deste
ano, as importações totais de papéis aumentaram 17,1% sobre as
213,3 mil toneladas dos cinco primeiros meses de 2023.
Os registros são do Portal Comex Stat, sistema para consultas
e extração de dados do comércio exterior brasileiro do Siscomex,
referentes ao capítulo 48 do SH (Sistema Harmonizado) da classificação
de mercadorias, que engloba produtos de papel e cartão
divididos em 261 diferentes NCMs (Nomenclaturas Comum do
Mercosul). A Andipa (Associação Nacional dos Distribuidores de
Papel) acompanha regularmente as importações registradas em
quinze NCMs, que correspondem aos papéis cartão, couché, cut
size, jornal, LWC, MWC e offset. Em alguns destes itens também
foram verificados aumentos nas importações em abril, especialmente
no grupo de couché, com o risco iminente de elevação do
imposto de importação.
Em 2023, a importação caiu em cinco dos sete tipos de papéis
que estão com pedidos para elevação de alíquota do imposto,
conforme reportagem exclusiva do NewsPaper, da Andipa, publicada
na edição 91. Os processos pleiteando a majoração foram
protocolados em janeiro deste ano pela IBÁ (Indústria Brasileira
de Árvores), entidade que representa as papeleiras. Para a Andipa,
o aumento nos volumes importados era esperado em função das
ações movidas pela IBÁ, que estão sendo contestadas pela Associação
Nacional da Indústria Gráfica. As compras no exterior têm
processo de até 90 dias, a depender do produto e do país de origem.
Além do trâmite longo, alguns importadores têm enfrentado
restrições adicionais no desembaraço das cargas de papéis.
16
Foto: divulgação

FAÇA UMA COTAÇÃO CONOSCO
Rua Walter Erich Obenaus S/N
89107-000 Pomerode - SC
+55 (47) 3334-1388 (47) 99180-1663
www.walterfundicao.com.br

N O V I D A D E S
Preservação
valorizada
Tornar todas as pessoas parceiras
na conservação da biodiversidade e
proteção do meio ambiente. Este é o
intuito da Cenibra com o lançamento
do Florestar, projeto que incentiva
a captura e envio de imagens de
animais, plantas e fungos vistos nas
áreas da empresa. Para isso, a Cenibra
disponibilizou um link em seus
canais de comunicação para que
todos, colaboradores e comunidade,
possam enviar os seus registros. As
fotos passam por uma curadoria,
as espécies são catalogadas em um
banco de dados e podem ser publicadas,
com a menção de quem
realizou o registro, nas redes sociais
da Empresa.
O Florestar é mais um projeto
que integra as ações de sustentabilidade
da Cenibra. Segundo a especialista
socioambiental e idealizadora
do projeto, Kelen Oliveira, o Florestar
incentiva o hábito do registro de
espécies nas áreas da Cenibra, que já é comum entre os colaboradores, e faz com que mais pessoas sejam
aliadas na conservação das espécies. “Sabemos que, ao incentivar os registros de animais, plantas, fungos
e paisagens nas áreas da Cenibra, o projeto nos auxiliaria no fortalecimento do senso de responsabilidade
dos colaboradores e partes interessadas, promovendo a conscientização e o engajamento na conservação
da biodiversidade”, enfatiza Kelen.
Este engajamento vai além de ver a sua foto publicada nas redes sociais da empresa. Com o projeto, a
Cenibra acredita que será possível intensificar as ações de preservação das espécies da região. Quando um
amigo da natureza envia o registro por meio da plataforma, um especialista em biodiversidade da Cenibra
faz a análise e catalogação dos dados da espécie registrada, distribui geograficamente em um mapa o local
em que o registro foi feito e permite que a empresa realize um planejamento estratégico da conservação
de cada uma dessas espécies.
De acordo com o analista ambiental Thales Claussem, o Florestar é um projeto muito importante para a
conservação da biodiversidade da nossa região, porque a conservação vem a partir do conhecimento. Não
tem como fazer conservação sem se conhecer o objetivo da conservação. “Por meio dos registros, conseguimos
identificar quais são as ameaças para cada espécie, e outras informações valiosíssimas para gerar
conhecimento e, assim, poder fazer a conservação dessas espécies com a participação dos nossos amigos.
Conservação se faz em conjunto, se faz em comunidade”, reforça Thales.
Foto: divulgação
18

Construções de Obras Complexas
São mais de 44 anos
com projetos, produções,
construções e montagens
para as maiores obras
do país.
Ano após ano estamos expandindo nossas operações e investindo em tecnologia,
com soluções para atender obras industriais, corporativas e de infraestrutura.
Acesse nosso site e entre em contato com nossa equipe de engenharia.
mse.com.br

N O V I D A D E S
Pedindo passagem
O Estado de Mato Grosso do Sul está solidificando sua posição como Vale da Celulose com a chegada
de novas capacidades, com projeção de dobrar esse total nos próximos anos. Além das operações da Suzano
e Eldorado no Estado, a região ainda receberá o start-up do Projeto Cerrado, outra fábrica da Suzano,
e o Projeto Sucuriú, primeira fábrica da chilena Arauco no país.
Diante disso, Mato Grosso do Sul deverá superar 10 milhões de toneladas anuais de celulose, ultrapassando
os 5,5 milhões produzidos atualmente pelo principal estado produtor de celulose, a Bahia. Além
das novas fábricas, a Bracell, uma das principais produtoras globais de celulose solúvel especial, também
está expandindo suas operações no Estado. Desde o final de 2021, a empresa investe em áreas de cultivo
florestal em duas cidades para sustentar suas unidades fabris em outras regiões do país.
A formação deste cluster de celulose, que inclui algumas das maiores e mais eficientes empresas do
setor, está transformando a base econômica do Estado, consolidando-o como um centro vital para a indústria
de celulose. A expansão industrial reforça ainda mais a vocação agrícola do Estado, impulsionando
a silvicultura como um elemento essencial para abastecer as fábricas de celulose. O governador Eduardo
Riedel destaca a importância de parcerias sólidas entre o setor público e privado para apoiar esse crescimento
econômico, prevendo um aumento importante na oferta de empregos para a população local.
Eduardo também enfatiza os esforços do Estado na melhoria da infraestrutura, incluindo investimentos
em rodovias e ferrovias, para criar um ambiente competitivo e atrativo para novos empreendimentos industriais.
Esse desenvolvimento estrutural é fundamental para impulsionar as oportunidades de crescimento
e promover o desenvolvimento sustentável a longo prazo.
Foto: divulgação Suzano
20

A SOLUÇÃO EFICAZ
E SUSTENTÁVEL NO MANEJO
DAS FORMIGAS CORTADEIRAS
0800 180 3000
R. URUGUAI, 2100
PQ. IND. CEL QUITO JUNQUEIRA
RIBEIRÃO PRETO - SP
ATTAMEX

N O V I D A D E S
Plano estabelecido
Próximo ao lançamento do
Projeto Cerrado, a Suzano, maior
produtora mundial de celulose e
referência global na fabricação de
bioprodutos a partir de eucalipto,
formaliza a primeira parceria
com a IFC (International Finance
Corporation), a maior instituição
global de desenvolvimento voltada
para o setor privado de mercados
emergentes, para a implementação
de corredores ecológicos no
Mato Grosso do Sul.
O acordo de consultoria técnica
com a IFC, membro do Grupo
Banco Mundial, tem como objetivo
implementar projetos-pilotos
em áreas de produtores locais,
com o intuito de realizar ações de
restauração e manejos produtivos
sustentáveis em corredores para
conectar 5 mil ha (hectares) de
fragmentos de vegetação nativa do
Cerrado. A parceria visa o fomento
à cadeia da sociobiodiversidade
no Cerrado, o engajamento
de proprietários, a inscrição ou
a retificação do CAR (Cadastro
Ambiental Rural), e a realização
de treinamentos e delineamento
de estratégias de estímulos técnicos
e financeiros para parcerias de
restauração em larga escala.
A iniciativa faz parte do compromisso
assumido pela Suzano
de conectar meio milhão de ha de
áreas prioritárias para a conservação
da biodiversidade nos biomas
do cerrado, da mata atlântica e da Amazônia até 2030. Serão três grandes corredores ecológicos planejados
para unir os principais fragmentos de vegetação nativa da base florestal da empresa com as demais áreas de
conservação de propriedades particulares e Unidades de Conservação.
No corredor ecológico a ser consolidado no Cerrado brasileiro, está prevista a necessidade de implantação
de cerca de 3 mil ha de restauração ecológica em áreas protegidas e manejos sustentáveis em áreas produtivas,
dentro e fora de propriedades da Suzano, formando um corredor planejado de aproximadamente
400 km (quilômetros) de extensão.
Fotos: divulgação Suzano
22

24
P R I N C I P A L

INOVADOR, VELOZ
E SEGURO
SISTEMA AUTOMÁTICO DE
TROCA DE BOBINAS AUMENTA
EFICIÊNCIA NA PRODUÇÃO
PAPELEIRA
Fotos: Emanoel Caldeira
Innovative, fast,
and safe
AUTOMATIC ROLL CHANGE SYSTEM
INCREASES PAPER PRODUCTION EFFICIENCY
25

P R I N C I P A L
Quem tem em mãos uma folha, uma
caixa ou uma embalagem feita de
papel não imagina o tamanho do
processo completo para que a celulose
seja transformada em produto
final. A transformação da matéria-
-prima é complexa, com muitos estágios que demandam
cada vez mais precisão e produtividade em alto
nível. Para atender uma indústria que cresce em volume
de produção em escala geométrica, a IBS-PPG
trouxe ao mercado brasileiro seus novos sistemas de
trocas rápidas de bobinas RCS5000 e RCS3001, que
juntos formam o chamado Turn-up system+backup
da empresa.
A IBS-PPG (Paper Performance Group) é uma
multinacional austríaca focada na fabricação de
equipamentos para a indústria de celulose & papel,
oferecendo a seus clientes produtos com qualidade
reconhecida internacionalmente. São 24 fábricas espalhadas
pelo mundo e mais de 800 funcionários que
trabalham continuamente para levar inovação e ampliar
resultados de todos que escolhem a IBS-PPG.
Vanderlei Santos Silva, diretor técnico & vendas da
IBS-PPG, explica que esse novo sistema apresentado
ao Brasil recentemente, o Turn-up system+backup,
visa maior eficiência operacional e maior disponibilidade
de máquina, assim como maior segurança operacional.
“Para esses dois modelos distintos de RCS já
existem milhares de unidades no mercado mundial e
brasileiro há alguns anos, porém esta combinação a
qual denominamos Turn-up system+backup é a primeira
instalada no Brasil”, celebra Vanderlei.
A
nyone holding a sheet of paper, a box, or a
package made of paper cannot imagine the
magnitude of the entire process involved in
transforming cellulose into a finished product.
The transformation of the raw material is complex, with
many stages requiring ever greater precision and high-level
productivity. In order to serve an industry that is growing
in production volume on a geometric scale, IBS-PPG (Paper
Performance Group) has introduced to the Brazilian market
its new RCS5000 and RCS3001 quick-change roll systems,
which together form the Company’s so-called Turn-up
system+backup.
IBS-PPG is an Austrian multinational focused on manufacturing
equipment for the pulp and paper industry. It offers
its customers products of internationally recognized quality.
It has 24 factories around the world and more than 800
employees who work continuously to bring innovation and
improved results to everyone who chooses IBS-PPG.
Vanderlei Santos Silva, Technical & Sales Director at IBS-
-PPG, explains that this new system, Turn-up system+backup,
recently introduced in Brazil, is aimed at increasing operational
efficiency and machine availability, as well as improving
operational safety. “For several years, for these two distinct
RCS models, there have been thousands of units in the world
and Brazilian markets, but this combination, which we call
Turn-up system+backup, is the first to be installed in Brazil,”
celebrates Silva.
By bringing this system to Brazil, IBS is responding to a
market that the Company considers increasingly important
and that is looking for solutions focused on reducing energy
consumption, reducing the use of inputs and additives,
and optimizing the use of raw materials. “Faced with this
26

Trazer esse sistema ao Brasil é uma resposta da IBS
para um mercado que a empresa considera cada vez
mais importante e que busca soluções focadas na redução
de consumo de energia, na redução do uso de
insumos e aditivos, otimização do uso de matéria-prima,
entre outros. “Diante deste cenário, a IBS desenvolve
equipamentos com tecnologia de ponta, com
foco na digitalização e automação de sistemas, possibilitando
excelentes ganhos e ótimos resultados no
processo de fabricação de papel, que são demandas
pujantes da indústria brasileira”, aponta Vanderlei.
SOLUÇÃO PRÁTICA
O Turn-up system+backup da IBS-PPG se baseia
diretamente em quatro aspectos que determinaram
as principais funcionalidades do sistema de trocas rápidas
de bobina: eficiência operacional, mantendo a
produção em curso continuamente, segurança prioritária,
pois o operador não é exposto no momento da
troca das bobinas, simplicidade na manutenção, com
um sistema descomplicado que diminui o tempo de
parada e tecnologia de ponta, onde os engenheiros
da IBS-PPG implementaram o melhor que a empresa
pode oferecer.
Luan de Almeida, gerente de vendas da IBS-PPG,
explica que um dos principais diferenciais desse equipamento
para a indústria de papel e celulose está
relacionado a segurança operacional e eficiência de
produção. “Visando o atendimento a Norma Regulamentadora
12, que está relacionado a proteção
Trazer essa solução para o
Brasil é importante para a IBS,
comprovando a excelência em uma
solução que apresenta altíssima
eficiência e para o processo, é
essencial para empresas que
buscam constante desenvolvimento
e evolução, como a Santa Maria faz
diariamente
Luan de Almeida, gerente de
vendas da IBS-PPG
scenario, IBS is developing equipment with cutting-edge technology,
focusing on the digitalization and automation of
systems that allow excellent gains and results in the papermaking
process, which are strong demands of the Brazilian
industry,” notes Silva.
PRACTICAL SOLUTION
The IBS-PPG’s Turn-up system+backup is directly based
on four aspects that have determined the main features of
the Quick Roll Change System: operational efficiency, maintaining
continuous production; safety as a priority, as the
operator is not exposed when changing rolls; ease of maintenance,
with an uncomplicated system that reduces downtime;
and cutting-edge technology, where IBS-PPG’s engineers
have implemented the best the Company can offer.
Luan de Almeida, Sales Manager at IBS-PPG, explains
27

P R I N C I P A L
de máquinas e equipamentos rotativos; o RCS é um
equipamento da linha iSAFETY que busca fornecer
soluções focadas em atender as demandas do processo
com tecnologia, sustentabilidade e segurança
avançada”, informa Luan.
O equipamento, segundo Luan, possui tampas que
são detectadas por sensores, ou seja, as partes internas
e móveis são protegidas para prevenir acidentes;
estes sensores quando não detectam a tampa, travam
o sistema por completo o deixando imóvel. “Todos os
comandos são realizados fora de máquina e podem
ser configurados de forma independente e automatizada”,
complementa Luan.
O RCS5000 se caracteriza por ser uma unidade
moderna, como interface amigável, que não tem limitações
em relação a largura da folha de papel, totalmente
automático e que opera em velocidades de
até 1.800m/min (metros por minuto). Já o RCS3001
opera em um ritmo um pouco mais baixo, 1.000m/
min, tem sistema semiautomático e opera em máquinas
de até 6m (metros) de largura.
Além disso, são os detalhes operacionais que fazem
desse conjunto uma solução completa para a
operação papeleira. Enquanto no RCS5000 a fita de
papel é tracionada por um motor através de um carrinho,
no RCS3001 a fita de papel é direcionada por
uma ranhura no trilho. No RCS5000 os mecanismos
internos são acionados pneumaticamente e o motor
do carrinho da fita, através de motor elétrico, já no
RCS3001 são dois motores pneumáticos que realizam
a operação.
that one of the main differentiators of this equipment for
the pulp and paper industry is related to operational safety
and production efficiency. “With a view to complying with
Regulatory Standard 12, which relates to the protection of
rotating machinery and equipment, the RCS is a piece of
equipment in the iSAFETY line that seeks to provide solutions
focused on meeting the demands of the process with
technology, sustainability, and advanced safety,” says de Almeida.
The equipment, according to de Almeida, has covers
that are detected by sensors, meaning that the internal and
moving parts are protected to prevent accidents; if these
sensors do not detect the cover, they completely lock the
system, leaving it immobile. “All controls are remote from
the machine and can be configured independently and automatically,”
adds de Almeida.
The RCS5000 is a modern unit with a user-friendly interface,
no sheet width limitations, a fully automatic system,
and speeds up to 1,800m/min. The RCS3001, on the other
hand, operates at a slightly lower speed of 1,000m/min, has
a semi-automatic system, and can be used on machines up
to 6m wide.
In addition, the operational details make this set a
complete solution for papermaking operations. While the
Para esses dois modelos distintos
de RCS já existem milhares de
unidades no mercado mundial e
brasileiro há alguns anos, porém esta
combinação a qual denominamos
Turn-up system+backup é a primeira
instalada no Brasil
Vanderlei Santos Silva, diretor técnico
e vendas da IBS-PPG
28

Evandro Lobachinski, supervisor de automação da
Santa Maria Celulose, de Guarapuava (PR)
Ambos têm controles completamente digitais e telas
touchscreen, que são configurados facilmente para
a operação fabril, informando dados em tempo real
da operação e gerando alarmes quando algo está fora
dos padrões esperados, o que otimiza o trabalho do
operador, para realizar ajustes ou efetuar as devidas
manutenções.
DO PROJETO À FÁBRICA
O conjunto Turn-up system+backup chegou ao
Brasil recentemente, na fábrica da Santa Maria Celulose,
em Guarapuava (PR). Luan, relata que a instalação
do equipamento foi um grande sucesso e
significou uma importante abertura de mercado para
a IBS-PPG. “Trazer essa solução para o Brasil é importante
para a IBS, comprovando a excelência em
uma solução que apresenta altíssima eficiência e para
o processo, é essencial para empresas que buscam
constante desenvolvimento e evolução, como a Santa
Maria faz diariamente”, destaca Luan.
Evandro Lobachinski, supervisor de automação da
Santa Maria Celulose, valoriza a qualidade do equipamento
que tem sido um diferencial na operação
da empresa paranaense e que fortalece ainda mais a
parceria entre as empresas, que já existe há mais de
duas décadas. “Esse novo sistema proporcionou para
nossa operação uma redução significativa de perdas
nas trocas, que também ficaram mais rápidas, e uma
segurança ainda maior para os operadores”, valoriza
Evandro.
RCS5000 uses a motor to pull the paper over a carriage,
the RCS3001 uses a slot in the rail to guide the paper. In the
RCS5000, the internal mechanisms are pneumatically driven,
and an electric motor drives the paper ribbon carriage
motor, while in the RCS3001, the operation is performed by
two pneumatic motors.
Both have fully digital controls and touch-screen displays
that are easily configured for factory operation, provide real-
-time data on operation, and generate alarms when something
is out of line, optimizing the operator’s work to make
adjustments or perform maintenance.
FROM PROJECT TO FACTORY
The Turn-up system+backup kit recently arrived in Brazil
at the Santa Maria Celulose mill in Guarapuava (PR). de
Almeida states that the installation of the equipment was a
great success and represents an important market opening
for IBS-PPG. “Bringing this solution to Brazil is important for
IBS because it demonstrates the excellence of a solution that
is highly efficient and process-oriented, which is essential for
companies that seek constant development and evolution,
as Santa Maria does on a daily basis,” says de Almeida.
Evandro Lobachinski, Automation Supervisor at Santa
Maria Celulose, appreciates the quality of the equipment,
which has improved the Paraná-based Company’s operation
and strengthened the partnership that has existed for more
than two decades. “With this new system, our mill has seen
a significant reduction in changeover losses, which have also
become faster and even greater safety for the operators,”
says Lobachinski.
29

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Soluções
vanguardistas
Amatéria-prima mais abundante do mundo continua sendo a base de
uma série de descobertas e soluções para nosso dia a dia. Além das
soluções, ela apresenta desafios para que sua participação nos processos
seja cada vez mais eficiente. Pesquisadores descobriram que
o corpo humano é o lar de uma bactéria que tem a capacidade da
quebra das moléculas de celulose, algo que poderia abrir um vasto
horizonte de possibilidades para novos usos da celulose. Na universidade da Pensilvania,
nos EUA (Estados Unidos da América), a presença da celulose nos biocombustíveis
é um empecilho na melhoria de desempenho desses fluídos em motores,
mas com a presença das enzimas corretas, podem ampliar exponencialmente o
rendimento dos combustíveis. Confira!
Cutting-edge
solutions
T
he world’s most abundant raw material continues to provide the basis for a range of
discoveries and solutions for our daily lives. In addition to solutions, it also presents
challenges to make its involvement in processes more efficient. Scientists have discovered
that the human body harbors a bacterium capable of breaking down cellulose
molecules, which could open up a vast horizon of possibilities for new uses of cellulose. At Penn
State University in the USA, the presence of cellulose in biofuels is an obstacle to improving the
performance of these fluids in engines. Yet, with the presence of the right enzymes, they can
exponentially increase fuel efficiency. Check it out!
30

De dentro para fora
Uma equipe internacional de biotecnólogos e
especialistas em evolução descobriu três tipos de
bactérias no intestino humano que ajudam a quebrar
a celulose. No projeto, divulgado na revista
Science, o grupo estudou os genomas de bactérias
encontradas em humanos e ruminante. Durante
muitos anos, acreditou-se que a dieta humana
moderna tinha libertado o intestino da capacidade
de digerir a celulose (o principal componente das
paredes celulares das plantas). Mas em 2003, uma
equipe de pesquisadores descobriu uma bactéria
com capacidade de quebrar as moléculas de
celulose em amostras fecais humanas. Desde esse
estudo, não se sabe se existem mais tipos de bactérias
no intestino humano capazes de auxiliar na
digestão de materiais vegetais. Neste novo estudo,
a equipe de pesquisa conduziu um estudo exaustivo
dos genomas das bactérias intestinais.
Os pesquisadores estudaram amostras de bactérias
intestinais coletadas de humanos e de uma
variedade de ruminantes. Eles também incluíram
o estudo de amostras fecais deixadas pelos primeiros
humanos há aproximadamente mil anos.
Seu trabalho envolveu sequenciamento e análise
computacional do DNA bacteriano das amostras.
A equipe procurou sobreposições entre ruminados
e humanos como forma de identificar bactérias
capazes de quebrar a celulose.
Eles encontraram três tipos de bactérias que
produzem celulases quando entram em contato
com material vegetal. Sabe-se que tais enzimas
são capazes de quebrar a celulose. Os pesquisadores
também descobriram que a frequência de
bactérias que digerem plantas no intestino caiu
drasticamente em pessoas que seguem uma dieta
moderna. Eles encontraram, por exemplo, níveis
tão elevados quanto 30% a 40% em primatas
não humanos e humanos de há mil anos, e 20%
em caçadores-coletores modernos. Em nítido
contraste, descobriram que aqueles que seguiam
uma dieta moderna apresentavam níveis inferiores
a 5%. A equipe de investigação sugere que,
como o intestino humano ainda contém algumas
bactérias processadoras de celulose, aqueles que
desejam colher os benefícios de comer mais material
vegetal poderiam obter algum benefício dos
probióticos, que podem aumentar a frequência de
bactérias intestinais que decompõem a celulose.
From the inside out
An international team of biotechnologists and evolutionary
specialists has discovered three types of bacteria in the human
gut that help break down cellulose. In the project, published in
the journal Science, the group studied the genomes of bacteria
found in humans and ruminants. For many years, it was thought
that the modern human diet had robbed the gut of the ability to
digest cellulose (the main component of plant cell walls). But in
2003, a team of scientists discovered a bacterium with the ability
to break down cellulose molecules in human fecal samples. Since
that study, it has not been known whether there are other types
of bacteria in the human gut that can help digest plant materials.
Therefore, in this new study, the research team conducted a
comprehensive study of the genomes of gut bacteria.
The scientists examined samples of gut bacteria collected from
humans and a variety of ruminants. They also included the study
of fecal samples left by the first humans about a thousand years
ago. Their work involved sequencing and computer analysis of
bacterial DNA from the samples. The team looked for overlap
between ruminants and humans to identify bacteria capable of
breaking down cellulose.
They found three types of bacteria that produce cellulases
when they come into contact with plant material. Such enzymes
are known to be able to break down cellulose. The scientists also
found that the abundance of plant-digesting bacteria in the gut
dropped dramatically in people who ate a modern diet. They
found levels as high as 30% to 40% in non-human primates and
humans from a thousand years ago and 20% in modern huntergatherers.
In sharp contrast, they found that those following
a modern diet had levels of less than 5%. The research team
suggests that because the human gut still contains some celluloseprocessing
bacteria, those who want to reap the benefits of eating
more plant material might benefit from probiotics, which can
increase the abundance of gut bacteria that break down cellulose.
Foto: divulgação
31

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Desafio lançado
A celulose, que ajuda a dar às paredes celulares das
plantas a sua estrutura rígida, é promissora como matéria-
-prima renovável para biocombustíveis – se os investigadores
conseguirem acelerar o processo de produção. Em
comparação com a decomposição de outros materiais
de biocombustíveis, como o milho, a decomposição da
celulose é lenta e ineficiente, mas poderia evitar preocupações
quanto ao uso de uma fonte de alimento e,
ao mesmo tempo, aproveitar os abundantes materiais
vegetais que, de outra forma, poderiam ser desperdiçados.
Uma nova pesquisa liderada por investigadores da
Penn State revelou como vários obstáculos moleculares
retardam esse processo.
O estudo mais recente da equipe, publicado no Proceedings
of the National Academy of Sciences, descreve
o processo molecular pelo qual a celobiose – um fragmento
de celulose com dois açúcares produzido durante
a desconstrução da celulose – pode entupir o pipeline e
interferir na subsequente degradação da celulose.
A produção de biocombustíveis depende da decomposição
de compostos como amido ou celulose em
glicose, que pode então ser fermentada eficientemente
em etanol para uso como combustível ou convertida em
outros materiais úteis. A opção de biocombustível predominante
no mercado hoje é gerada a partir do milho, em
parte porque, segundo os pesquisadores, seus amidos se
decompõem facilmente.
A celulose é composta de cadeias de glicose, unidas
por ligações de hidrogênio em estruturas cristalinas. Os
cientistas usam enzimas chamadas celulases, derivadas de
fungos ou bactérias, para decompor o material vegetal e
extrair a glicose da celulose. Mas, disseram os pesquisadores,
a estrutura cristalina da celulose combinada com
outros compostos chamados xilana e lignina – também
presentes nas paredes celulares – proporcionam desafios
adicionais à degradação da celulose. As técnicas tradicionais,
no entanto, não foram capazes de revelar os mecanismos
moleculares específicos destas desacelerações.
Para explorar esses mecanismos pouco claros, os
pesquisadores marcaram quimicamente celulases individuais
com marcadores fluorescentes. Eles então usaram
o microscópio Scattirstorm, da Penn State, que a equipe
projetou e construiu para esse propósito, para rastrear as
moléculas em cada etapa do processo de decomposição
e interpretaram os vídeos resultantes usando processamento
computacional e modelagem bioquímica.
32
The challenge
Cellulose, which gives plant cell walls their rigid structure, is
a promising renewable feedstock for biofuels – if scientists can
speed up the production process. Compared to the degradation
of other biofuel materials, such as corn, cellulose degradation is
slow and inefficient. However, it could avoid concerns about using
a food source while taking advantage of abundant plant materials
that might otherwise go to waste. New research led by Penn
State scientists has revealed how several molecular obstacles slow
down the process.
The team’s latest study, published in the Proceedings of the
National Academy of Sciences, describes the molecular process
by which cellobiose - a two-sugar cellulose fragment produced
during the breakdown of cellulose - can clog the pipeline and
interfere with the subsequent breakdown of cellulose.
Biofuel production depends on breaking down compounds
such as starch or cellulose into glucose, which can then be
efficiently fermented into ethanol for use as fuel or converted
into other useful materials. The dominant biofuel option on the
market today is made from corn, in part because scientists say its
starches break down easily.
Cellulose is made up of chains of glucose held together by
hydrogen bonds in crystalline structures. Scientists use enzymes
called cellulases, derived from fungi or bacteria, to break down
plant material and extract the glucose from cellulose. But, scientists
say, cellulose’s crystalline structure, combined with other
compounds called xylan and lignin – also found in cell walls –
present additional challenges to cellulose degradation. Traditional
techniques, however, have not been able to reveal the specific
molecular mechanisms of these slowdowns.
To explore these unclear mechanisms, scientists chemically
tagged individual cellulases with fluorescent markers. They then
used Penn State’s Scattirstorm microscope, which the team designed
and built for this purpose, to follow the molecules through
each stage of the degradation process and interpreted the resulting
videos using computer processing and biochemical modeling.
Foto: divulgação

M E I O A M B I E N T E
RESPONSABILIDADE
E TRANSPARÊNCIA
EMPRESA DIVULGA PLANO DE MANEJO
FLORESTAL 2024 COM RESULTADOS POSITIVOS
DA GESTÃO DE FLORESTAS E DOS PROGRAMAS
VOLTADOS PARA A COMUNIDADE
Fotos: divulgação
34

Responsibility and
transparency
A COMPANY RELEASES THE 2024 FOREST
MANAGEMENT PLAN, PROVIDING POSITIVE
RESULTS FROM FOREST MANAGEMENT AND
COMMUNITY PROGRAMS
35

M E I O A M B I E N T E
AKlabin publicou o seu relatório de
resumo público de Santa Catarina de
2024. O documento reúne os números
que a companhia faz pelo manejo
adequado de suas florestas nativas
e plantadas, além de apresentar as
políticas sociais e de sustentabilidade. A empresa
está presente no Estado há mais de 50 anos, tendo
como pólo de desenvolvimento social e econômico
o município de Lages (SC). Com uma área florestal
que abrange cerca de 151 mil ha (hectares), as
florestas plantadas e nativas adentram o Estado vizinho
do Rio Grande do Sul, alcançando, no total,
44 municípios catarinenses e 11 cidades gaúchas.
Só em áreas de matas nativas conservadas, a empresa
mantém quase 72 mil ha nesta região.
Em Santa Catarina, por meio de estudos, a
área florestal garante a manutenção e a melhoria
da produtividade, considerando a qualidade das
plantações e das fibras para utilização na produção
de celulose. O desenvolvimento de projetos e a
adequação de novas tecnologias aliadas ao cultivo
sustentável focam, principalmente, nas áreas de
melhoramento florestal, clonagem e biotecnolo-
K
labin has published its 2024 Santa Catarina
public summary report. The document
brings together the Company’s figures for
the proper management of its native and
planted forests, as well as presenting its social and
sustainability policies. The Company has been present
in the State for over 50 years, with the municipality of
Lages (SC) as its hub for social and economic development.
With a forest area covering around 151 thousand
hectares, its planted and native forests extend into the
neighboring State of Rio Grande do Sul, reaching a total
of 44 municipalities in Santa Catarina and 11 municipalities
in Rio Grande do Sul. In Santa Catarina, studies
show that the forestry area guarantees the maintenance
and improvement of productivity, considering the
quality of the plantations and the fibers for use in pulp
production. The development of projects and the adaptation
of new technologies allied to sustainable cultivation
focus mainly on the areas of forestry improvement,
cloning and biotechnology, nutrition and silviculture,
forestry plant health, and wood quality.
Júlio Nogueira, Sustainability and Environment
Manager for Klabin, states that the document provides
details of the Company’s sustainable management prac-
36

gia, nutrição e silvicultura, fitossanidade florestal e
qualidade da madeira.
Júlio Nogueira, gerente de Sustentabilidade
e Meio Ambiente da empresa, conta que o documento
traz detalhes das práticas de manejo
sustentável da empresa, reconhecida pelo pioneiro
método em mosaico, em que os plantios de pínus
e eucaliptos ficam entremeados às florestas nativas.
“O emprego das práticas ambientalmente corretas
utilizadas pela Klabin em seu cultivo florestal, bem
como o manejo adequado da paisagem, proporcionam
o excelente aproveitamento do potencial de
produção das florestas e a proteção dos recursos
naturais”, explica Júlio.
Em Santa Catarina e Rio Grande do Sul, 48%
das áreas da companhia são destinadas à conservação.
Índice importante para atuar na preservação
de espécies. Nas áreas já foram identificadas 892
espécies de flora e 541 espécies de animais. “Essas
áreas florestais têm trazido contribuições importantes
na preservação do meio ambiente, nos aspectos
de proteção da biodiversidade e na manutenção
de mananciais. Nos 44 municípios em que possuímos
áreas florestais em Santa Catarina existem
mais de 5 mil km (quilômetros) de rios e mais de 9
mil nascentes protegidas pela empresa, que contribuem
para o abastecimento hídrico da região”,
comenta Júlio.
Prova disso são as certificações alcançadas pela
área florestal no Estado. Em 2023, mais uma se somou
às já conquistadas pela Klabin. A certificação
PEFC (sigla de Programme for the Endorsement of
Forest Certification Schemes, em português Programa
para o Reconhecimento da Certificação Flores-
tices, which have been recognized for their pioneering
mosaic method, in which pine and eucalyptus plantations
are interspersed with native forests. Nogueira
emphasizes, “Klabin’s environmentally responsible practices
in forestry cultivation and landscape management
optimize the productive potential of our forests while
safeguarding natural resources.” In Santa Catarina and
Rio Grande do Sul, 48% of the Company’s holdings are
designated for conservation. This ratio is an important
indicator of our success in preserving species. To date,
892 species of flora and 541 animal species have been
identified in these areas. “These forest areas have made
significant contributions to environmental preservation,
biodiversity protection, and water source maintenance.
In the 44 municipalities where we have forest areas
in Santa Catarina, there are over 5 thousand km of
rivers and more than 9 thousand springs protected by
the Company, which contribute to the Region’s water
supply,” states Nogueira.
The Company’s forestry area in the State has been
awarded several certifications, which serve as proof.
37

M E I O A M B I E N T E
tal- PEFC/28-22-15), considerada o maior sistema
mundial de certificação florestal, foi conquistada
pela Klabin, após o processo de auditoria.
No que diz respeito à responsabilidade socioambiental,
emprega programas abrangentes de
saúde e segurança ocupacional, bem como de
capacitação e benefícios para promover qualidade
de vida aos colaboradores. Além disso, desenvolve
parcerias para o fomento florestal em propriedades
rurais para plantio de florestas e com pequenos
produtores, mantendo canais de diálogo abertos
com as comunidades vizinhas por meio de telefone,
e-mail, reuniões entre outros canais. Em 2023
os programas voltados para o desenvolvimento
das comunidades onde atua continuaram, tendo
destaque os seguintes: Klabin Caiubi; Protetores
Ambientais, em parceria com a Polícia Militar
Ambiental; Matas Sociais e Matas Legais; o Apoio à
Gestão Pública; e Klabin Semeando Educação. “O
reconhecimento pelos serviços ecossistêmicos existentes
na Klabin reforça a relevância de um bom
manejo florestal para a conservação ambiental,
refletindo os esforços empreendidos na companhia
nessa jornada em prol do desenvolvimento sustentável”,
conclui Júlio.
In 2023, following an audit process, Klabin achieved a
further certification. Klabin has been awarded Pefc certification
(Program for the Endorsement of Forest Certification
Schemes—PEFC/ 28-22-15), which is considered
the world’s largest forest certification system.
In terms of social and environmental responsibility,
the Company has implemented comprehensive occupational
health and safety programs, as well as training
and benefits to enhance the quality of life for employees.
Furthermore, it forms alliances with rural landowners
and small producers to plant forests and maintains
open communication with neighboring communities
via telephone, email, meetings, and other channels. In
2023, the Company continued its community development
programs, with the following initiatives being
particularly noteworthy: Klabin Caiubi; Environmental
Protectors, in partnership with the Environmental
Military Police; Social Forests and Legal Forests; Support
for Public Management; and Klabin Sowing Education.
“The recognition of Klabin’s ecosystem services reinforces
the importance of good forest management for
environmental conservation, reflecting the Company’s
efforts in this journey towards sustainable development,”
concludes Nogueira.
38

or
A EMPRESA QUE
PROPÕE SOLUÇÕES

A R T I G O
Investigação de redução
da cristalinidade da
celulose sob a influência de
diferentes misturas eutéticas
INVESTIGATION INTO THE REDUCTION
OF CELLULOSE CRYSTALLINITY UNDER THE
INFLUENCE OF DIFFERENT EUTECTIC MIXTURES
Fotos: divulgação
Ícaro dos Santos Bomfim
UFBA (Universidade Federal da Bahia)
40

RESUMO
Sendo a celulose uma matéria-prima
biodegradável praticamente inesgotável,
tem sido alvo de diversos estudos, de
modo a encontrar aplicações alternativas
às convencionais. A sua derivatização em
escala industrial ocorre maioritariamente
de reações heterogêneas, o que dificulta o processo
reacional. Por outro lado, esta limitação pode ser
suprimida utilizando condições homogêneas. O sistema
heterogêneo é controlado principalmente por
fatores estruturais que regulam o acesso da celulose,
como por exemplo, o índice de cristalinidade. Dessa
forma, a redução da cristalinidade da celulose não
é um processo trivial, devido à sua estrutura supramolecular
que impede a realização do processo em
solventes convencionais. Neste trabalho foi estudado
a redução da cristalinidade da celulose comercial e
do bagaço de cana-de-açúcar, em diferentes tipos
de misturas eutéticas: ácido lático/cloreto de trimetilamônio;
ácido lático/glicina; glicerol/carbonato
de potássio e glicerol/betaína, em um tempo de 4h
(horas) com temperatura de 80 O C (graus Celsius) e
razões molares de 5:1 e 10:1. As celuloses obtidas
no procedimento foram analisadas por diversas téc-
SUMMARY
S
ince cellulose is a biodegradable raw material
that is practically inexhaustible, it has
been the subject of several studies in order
to find alternative applications to conventional
raw materials. Its derivatization on an
industrial scale occurs mostly through heterogeneous
reactions, which complicates the reaction process. On
the other hand, this limitation can be overcome by
using homogeneous conditions. The heterogeneous
system is mainly controlled by structural factors that
regulate cellulose access, such as the crystallinity index.
Thus, reducing the crystallinity of cellulose is not a
trivial process due to its supramolecular structure,
which prevents the process from being carried out in
conventional solvents. This work studied the reduction
of the crystallinity of commercial cellulose and sugarcane
bagasse in different types of eutectic mixtures: lactic
acid/trimethylammonium chloride; lactic acid/glycine;
glycerol/potassium carbonate and glycerol/betaine,
over a period of h at a temperature of 80ºC and molar
ratios of 5:1 and 10:1. The celluloses obtained in the
procedure were analyzed using various techniques,
such as: Fourier transform infrared spectroscopy (Ftir),
X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy
41

A R T I G O
nicas, tais como: FTIR (espectroscopia no infravermelho
com transformada de Fourier), DRX (difração de
raios-X), MEV (microscopia eletrônica em varredura)
e análise TG (termogravimétrica). As misturas eutéticas
desenvolvidas em laboratório para a diminuição
da fase cristalina da celulose apresentaram resultados
satisfatórios no processo. No sistema envolvendo a
mistura ácido lático/glicina foi obtida uma redução
na fase cristalina de 19,71% e com a mistura glicerol/
betaína 18,85%, resultados superiores em relação
as misturas de comparação (ácido lático/cloreto de
trimetilamônio e glicerol/carbonato de potássio).
Na celulose extraída do bagaço de cana-de-açúcar
a cristalinidade em ácido lático/glicina reduziu em
19,23% e na mistura glicerol/betaína em 17,85%,
também superior em relação as outras misturas já
trabalhadas anteriormente. As misturas desenvolvidas
em laboratório para reduzir a cristalinidade das
celuloses obtiveram um bom resultado de IC (índice
de cristalinidade) da celulose, porém a mistura ácido
lático/glicina, obteve um menor índice (40,5%) para
a celulose comercial e (27,2%) para a celulose do
bagaço de cana-de-açúcar, quando comparada com
as celuloses não submetidas e submetidas a interação
com ácido lático/cloreto de trimetilamônio.
(SEM) and thermogravimetric analysis (TG). The eutectic
mixtures developed in the laboratory to reduce
the crystalline phase of cellulose showed satisfactory
results in the process. In the system involving the lactic
acid/glycine mixture, a reduction in the crystalline
phase of 19.71% was obtained, and with the glycerol/
betaine mixture of 18.85%, which were superior results
compared to the comparison mixtures (lactic acid/
trimethylammonium chloride and glycerol/potassium
carbonate). In cellulose extracted from sugar cane bagasse,
crystallinity was reduced by 19.23% in the lactic
acid/glycine mixture and by 17.85% in the glycerol/
betaine mixture, which was also higher than the other
mixtures previously worked on. The mixtures developed
in the laboratory to reduce cellulose crystallinity
obtained a good result in terms of cellulose crystallinity
index (CI), but the lactic acid/glycine mixture obtained
a lower index (40.5%) for commercial cellulose and
(27.2%) for cellulose from sugarcane bagasse when
compared to cellulose that was not subjected, and
that was subjected to interaction with lactic acid/trimethylammonium
chloride.
INTRODUCTION
The growing search for biodegradable and renewa-
42

INTRODUÇÃO
A crescente busca por materiais biodegradáveis
e de fontes renováveis reflete a preocupação da
comunidade científica e industrial diante da escassez
de recursos naturais e dos impactos ambientais
associados aos materiais sintéticos. Este interesse é
impulsionado pela necessidade urgente de adotar
práticas mais sustentáveis e ecoamigáveis, visando
mitigar os danos ao meio ambiente. A transição para
materiais biodegradáveis não apenas contribui para
a conservação dos recursos naturais, mas também
reduz significativamente o acúmulo de resíduos não
degradáveis. Essa mudança representa um passo
crucial em direção a soluções mais responsáveis e
alinhadas com os princípios da preservação ambiental.
(de Lima, 2016). Neste cenário, as fibras naturais
emergem como uma alternativa atrativa para a
produção de materiais nanométricos, com destaque
para as fibras lignocelulósicas.
ble materials reflects the concern of the scientific and
industrial communities about the scarcity of natural resources
and the environmental impact associated with
synthetic materials. This interest is driven by the urgent
need to adopt more sustainable and environmentally
friendly practices in order to mitigate environmental
damage. The transition to biodegradable materials
not only contributes to the conservation of natural
resources but also significantly reduces the accumulation
of non-degradable waste. This change represents
a decisive step towards more responsible solutions in
line with the principles of environmental protection (de
Lima, 2016). In this scenario, natural fibers are emerging
as an attractive alternative to produce nanometric
materials, especially lignocellulosic fibers.
In a scenario where Brazil is characterized by
its significant agricultural production and favorable
climate, the Country has an abundance of plant fiber
sources. Lignocellulosic fibers, composed of cellulose,
Caldeiraria Industrial

A R T I G O
Os métodos
tradicionais de
solubilização de
celulose consistem
no uso de líquidos
iônicos que possuem
algumas desvantagens
devido a elevada
corrosividade, alto
gasto de energia,
alto custo e baixa
reciclabilidade
Em um cenário onde o Brasil se destaca por sua
expressiva produção agrícola e um clima propício, o
país apresenta uma abundância de fontes de fibras
vegetais. As fibras lignocelulósicas, compostas por
celulose, hemicelulose e lignina, apresentam uma
estrutura distintiva, onde a celulose se destaca pela
presença de regiões cristalinas e amorfas. Anualmente,
a produção global de celulose atinge cerca
de 180 bilhões de toneladas, consolidando-se como
o biopolímero mais abundante no mundo. (Cruz,
2017).
A celulose, molécula orgânica mais abundante no
planeta Terra, é um polímero composto por monômeros
de celobiose, que resultam na combinação
de duas moléculas de glicose unidas por ligações
glicosídicas β-(1,4). Suas cadeias são constituídas por
camadas que são unidas por forças de Van der Waals
e ligações de hidrogênio (Jesus et al., 2018). Devido
a existência de ligações de hidrogênio intermoleculares
e intramoleculares na celulose, a formação de estruturas
supramoleculares com elevada cristalinidade
dificulta sua solubilização. Os métodos tradicionais
de solubilização de celulose consistem no uso de
líquidos iônicos que possuem algumas desvantagens
devido a elevada corrosividade, alto gasto de energia,
alto custo e baixa reciclabilidade. Portanto, não
estão de acordo com os critérios de desenvolvimento
da indústria de química verde (Okuofu et al, 2020).
Recentemente, a comunidade científica reconheceu
a característica anfifílica da celulose e o
hemicellulose, and lignin, have a distinctive structure
where the presence of crystalline and amorphous
regions characterizes cellulose. Annual global cellulose
production reaches approximately 180 billion tons,
making it the most abundant biopolymer in the world
(Cruz, 2017).
Cellulose, the most abundant organic molecule on
Earth, is a polymer composed of cellobiose monomers,
which result from the combination of two glucose
molecules linked by β-(1,4) glycosidic linkages. Their
chains are composed of layers joined by van der Waals
forces and hydrogen bonds (Jesus et al., 2018). Due
to the presence of intermolecular and intramolecular
hydrogen bonds in cellulose, the formation of supramolecular
structures with high crystallinity makes
solubilization difficult. Traditional methods for solubilizing
cellulose consist of using ionic liquids, which have
some disadvantages due to their high corrosiveness,
high energy consumption, high cost, and low recyclability.
Therefore, they do not meet the development
criteria of the green chemistry industry (Okuofu et al.,
2020).
Recently, the scientific community has recognized
the amphiphilic nature of cellulose and the role of
hydrophobic interactions. This perception suggests that
the development of new solvents should focus on the
ability to reduce hydrophobic interactions between
cellulose molecules rather than concentrating solely
on breaking hydrogen bonds. On the other hand,
some authors attribute the insolubility of cellulose to
44

papel das interações hidrofóbicas. Essa percepção
sugere que o desenvolvimento de novos solventes
deve focar na capacidade de reduzir as interações
hidrofóbicas entre as moléculas de celulose, em vez
de concentrar-se apenas na quebra das ligações de
hidrogênio. Por outro lado, alguns autores atribuem a
insolubilidade da celulose à sua estrutura molecular,
especialmente às regiões cristalinas, que consideravelmente
dificultam o acesso de diversos solventes.
Esse entendimento diversificado destaca a complexidade
da celulose e a importância de abordagens
inovadoras no desenvolvimento de soluções para sua
manipulação e aplicação (Medronho et al., 2012).
Os avanços na pesquisa buscam incessantemente
por solventes que sejam não apenas acessíveis, mas
também seguros e de menor impacto ambiental. Essa
tendência reflete a crescente conscientização sobre a
importância da química verde, que promove a utilização
responsável de solventes, visando a prevenção
de danos ambientais e a segurança na síntese de
produtos químicos (Chen et al., 2018).
its molecular structure, especially its crystalline regions,
which significantly impede access to various solvents.
These different understandings highlight the complexity
of cellulose and the importance of innovative approaches
to develop solutions for its handling and application
(Medronho et al., 2012).
Advances in research are relentlessly searching for
solvents that are not only affordable but also safe and
have a lower environmental impact. This trend reflects
the growing awareness of the importance of green chemistry,
which promotes the responsible use of solvents
to prevent environmental damage and ensure safety in
the synthesis of chemical products (Chen et al., 2018).
Essa é uma versão parcial
desse artigo, o material
completo pode ser acessado
em:

S U S T E N T A B I L I D A D E
PREPARANDO
O AMANHÃ
MULTINACIONAL AVANÇA EM AÇÕES DE
COMBATE ÀS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
Fotos: divulgação e CMPC
Preparing for
tomorrow
A MULTINATIONAL IS TAKING STEPS TO
COMBAT CLIMATE CHANGE
46

Os últimos anos têm sido marcados
por fenômenos climáticos extremos
ao redor do mundo. No Rio
Grande do Sul, volumes inéditos
de chuvas atingiram centenas de
municípios gaúchos, o Lago Guaíba
bateu recorde histórico de inundação e o Estado
vive situação de calamidade pública. Os eventos
ambientais recentes podem indicar um avanço das
mudanças climáticas, que ocorrem pelo alto volume
de emissões de carbono – essas ocasionadas por
queima de combustíveis fósseis, desmatamento,
produção não sustentável, entre outros fatores.
I
n recent years, there has been a notable increase
in the occurrence of extreme weather
events globally. In the State of Rio Grande do
Sul, there have been unprecedented levels
of rainfall in hundreds of municipalities, with
Lake Guaíba reaching its highest recorded levels
of flooding. This has resulted in a public calamity
situation across the entire State. Recent environmental
events may indicate an advance in climate change,
which occurs due to high levels of carbon emissions.
Burning fossil fuels, deforestation, unsustainable production,
and other factors cause this.
One of the companies headquartered in Rio
47

S U S T E N T A B I L I D A D E
Uma das empresas localizadas no Rio Grande do
Sul que buscam desacelerar o aquecimento global é
a multinacional chilena CMPC. A companhia possui
operação florestal em 75 municípios gaúchos, com
plantios produtivos de eucalipto e mais de 200
mil ha (hectares) de área preservada. Na unidade
industrial, localizada em Guaíba (RS), a companhia
produz cerca de 2 milhões de toneladas de celulose
– matéria-prima de produtos de higiene pessoal,
de embalagens e de vários outros itens presentes no
cotidiano.
Em relação às mudanças climáticas, as florestas
plantadas da CMPC capturam um grande volume
de carbono da atmosfera no processo de fotossíntese
das árvores. Hoje o sequestro de carbono dos
hortos florestais da empresa neutraliza o equivalente
a cinco vezes o transporte terrestre de toda a capital
Porto Alegre, segundo dados do inventário de emissões
do município.
Desde 2019, a companhia do setor florestal
assumiu metas ambientais para todas as suas operações
ao redor do mundo. A empresa projeta reduzir
em 25% o uso de água em processos industriais e se
tornar uma organização zero resíduo até 2025, além
de diminuir em 50% as emissões de gases causadores
de efeito estufa e aumentar em 100 mil ha as
áreas de conservação ambiental até 2030.
Para atingir esses resultados, a CMPC lançou a:
Grande do Sul that is taking action to combat global
warming is the Chilean multinational CMPC. The
Company has forestry operations in 75 municipalities
in Rio Grande do Sul, with productive eucalyptus
plantations and more than 200 thousand hectares
of conservation area. At its industrial unit, located in
Guaíba (RS), the Company produces around 2 million
tons of pulp, which is the raw material for personal
hygiene products, packaging, and various other
everyday items.
In terms of climate change, CMPC’s planted
forests play a significant role in capturing and storing
carbon from the atmosphere through tree photosynthesis.
According to data from the municipality’s
emissions inventory, the Company’s forest plantations
currently offset the carbon emissions by five times the
land transport of the entire city of Porto Alegre.
In 2019, the forestry company set environmental
targets for all of its global operations. The Company
has set the following environmental targets: a 25%
reduction in water use in industrial processes by
2025, zero-waste status by 2025, a 50% reduction in
greenhouse gas emissions by 2030, and an increase of
100 thousand ha in environmental conservation areas
by 2030.
To achieve these results, CMPC launched the
Nature, Conservation, and Biodiversity Strategy
and promoted an action among private companies
48

Estratégia de Natureza, Conservação e Biodiversidade;
uma ação entre empresas privadas que insere
a temática da proteção ambiental como um dos
pilares da multinacional e visa aprofundar iniciativas
de restauração da vegetação nativa nas áreas de
conservação da companhia.
No Rio Grande do Sul, o projeto BioCMPC
tornou-se o maior investimento em sustentabilidade
da história do Estado. Por meio desta iniciativa,
foram implementadas melhorias ambientais na
unidade industrial de Guaíba, que reduziram 60%
das emissões atmosféricas da sua produção em solo
gaúcho. Além disso, a CMPC tem se consolidado
como referência pelo uso de hidrovia. Em 2023, a
companhia transportou 2,5 milhões de toneladas
por barcaças pela Lagoa dos Patos. O uso do modal
evita que ocorram 100 mil viagens de caminhão,
eliminando a emissão de aproximadamente 56 mil
toneladas de carbono no ar.
As ações realizadas pela CMPC também vêm
recebendo grande destaque mundo afora. O Índice
Dow Jones de Sustentabilidade classificou a companhia
como a empresa mais sustentável do mundo
na categoria celulose e papel. Neste ano, o grupo
tornou-se líder do ranking de Sustentabilidade Corporativa
da S&P Global e ficou em primeiro lugar do
indicador de Sustentabilidade do Fastmarkets Forest
Products PPI Awards 2024, ambos no segmento
florestal.
that inserts environmental protection as one of the
multinational’s pillars and aims to deepen initiatives to
restore native vegetation in the Company’s conservation
areas.
The BioCMPC project in Rio Grande do Sul represents
the largest investment in sustainability in the
State’s history. As a result of this initiative, significant
environmental improvements have been made at the
Guaíba industrial unit, with atmospheric emissions
from production on Rio Grande do Sul soil reduced
by 60%. Furthermore, CMPC has set a new standard
for the use of waterways. In 2023, the Company
transported 2.5 million tons by barge across Lagoa
dos Patos. The use of the waterway has the additional
benefit of preventing 100 thousand truck journeys,
thereby eliminating the emission of approximately 56
thousand tons of carbon into the air.
CMPC’s actions have also been recognized globally.
The Dow Jones Sustainability Index has named
the Company the most sustainable in the Pulp and
Paper category. This year, the group has also become
the leader in the S&P Global Corporate Sustainability
ranking and has received the 2024 Fastmarkets Sustainability
Indicator Forest Products PPI Award, both in
the forestry segment.
THE PRIMARY TOPICS ADDRESSED
Negative carbon – Regarding GHG (greenhouse
gas) emissions, in 2022, forestry and industrial
49

S U S T E N T A B I L I D A D E
PRINCIPAIS TÓPICOS
Carbono negativo – Com relação as emissões de
GEE (gases de efeito estufa), em 2022, as operações
florestais e industriais totalizaram 1.083.981 tCO 2
e
lançadas na atmosfera, enquanto os hortos mantidos
pela companhia retiraram do ar três vezes mais CO 2
do que esse montante produzido em suas operações
florestais e industriais. No final de 2022, o estoque
de carbono de áreas de conservação atingiu a marca
de 53.197.908 tCO 2
e.
Matriz de energia limpa – Desde 2019, com
a implementação do Sistema de Gestão de Energia,
seguindo a norma internacional ISO 50.001, a
unidade adotou a estratégia do uso de biomassa,
fruto do seu processo produtivo e que resulta na
produção de energia elétrica para o polo. Atualmente,
a unidade de Guaíba conta com duas caldeiras
de recuperação, que são equipamentos em que o
material excedente do processo de cozimento da
celulose (licor negro) é utilizado na geração de energia
limpa por meio da queima da biomassa. A produção
de energia decorrente dessa prática mantém
um índice de 84% de autossuficiência, enquanto o
excedente é comercializado à rede pública. O total
gerado anualmente tem capacidade para abastecer
um município de 50 mil habitantes durante um ano.
Recursos hídricos e efluentes – A CMPC, de
forma pioneira na utilização dessa tecnologia em
indústrias de celulose, colocou em prática um sistema
de tratamento de efluentes que torna a unidade
operations released 1,083,981 tons of CO 2
equivalent
into the atmosphere. Conversely, the seedling nursery
maintained by the Company removed three times
more CO 2
from the air than the amount produced
in its forestry and industrial operations. By the end
of 2022, the carbon stock of conservation areas had
reached 53,197,908 tons of CO 2
equivalent.
Clean Energy Matrix – Since 2019, the unit has
adopted the strategy of using biomass, the fruit of
its production process, to generate electricity for the
pole in accordance with the ISO 50.001 international
standard. The Guaíba unit currently has two recovery
boilers, in which the residue material from the pulp
cooking process (black liquor) is used to generate
clean energy by burning biomass. This process allows
the unit to be 84% self-sufficient in energy production,
with the surplus sold to the public grid. The total generated
annually is sufficient to supply a municipality
of 50 thousand inhabitants for a year.
Hoje o sequestro de
carbono dos hortos florestais
da empresa neutraliza o
equivalente a cinco vezes o
transporte terrestre de toda a
capital Porto Alegre, segundo
dados do inventário de
emissões do município
50

uma das poucas no mundo com essa estrutura. A
água para o processo de produção de celulose vem
do Lago Guaíba. Depois de sua utilização, passa pelos
tratamentos primário, secundário e terciário para
ser devolvida com maiores índices de pureza do que
quando foi captada.
Florestal – Na operação florestal está em curso
uma reformulação do sistema de higienização de
tubetes em que são plantadas as mudas de eucalipto,
onde redireciona o uso da água da chuva para
atividades de limpeza, como lavagem de pisos, entre
outros. O viveiro também conta com a instalação
de uma ETA (estação de tratamento de água) para
criar um circuito fechado de utilização e economizar
ainda mais água. E como forma de aprimorar
ainda mais o uso racional de recursos hídricos, está
em processo de instalação um sistema de telemetria
de irrigação, onde, de forma online, será possível
acompanhar o consumo, possíveis vazamentos e
atribuições.
Water Resources and Effluents—CMPC, a
leading innovator in using this technology in the pulp
industry, has implemented an advanced effluent treatment
system, making the unit one of the few in the
world to possess this structure. The water used in the
pulp production process is sourced from Lake Guaíba.
Following its use, the water undergoes primary, secondary,
and tertiary treatments, resulting in a higher level
of purity than that which was captured.
Forestry – The system for sanitizing the tubes in
which the eucalyptus seedlings are planted is being
reformulated. This new system redirects rainwater
to cleaning activities, such as washing floors, among
others. Furthermore, the nursery has installed a water
treatment plant (WTP) to create a closed circuit and
conserve additional water. An irrigation telemetry
system is currently being implemented to enhance the
efficient utilization of water resources, enabling real-
-time monitoring of consumption, potential leakage,
and allocations.
SOLUÇÕES
SOLUÇÕES
AVANÇADAS
AVANÇADAS
EM
EM
CONTROLE
CONTROLE
DE
DE
FLUÍDOS
FLUÍDOS
TESTE DE PRESSÃO
TESTE DE PRESSÃO
PORTÁTIL
PORTÁTIL
BOMBAS TRIPLEX
BOMBAS TRIPLEX
CONEXÕES E VÁLVULAS
CONEXÕES VÁLVULAS
PARA INSTRUMENTAÇÃO
PARA INSTRUMENTAÇÃO
E MANIFOLDS DE AR
MANIFOLDS DE AR
TENSIONAMENTO
TENSIONAMENTO
E TORQUE
TORQUE
55 11 2940.9053 contato@flutrol.com.br www.flutrol.com.br Redes sociais: FLUTROL
55 11 2940.9053 contato@flutrol.com.br www.flutrol.com.br Redes sociais: FLUTROL

T E C N O L O G I A
OLHAR
DIGITAL
COMBINAÇÃO DE TECNOLOGIAS COM
GEOLOCALIZAÇÃO FACILITA COMPREENSÃO
DE NECESSIDADES E PROCESSOS NO CAMPO
Fotos: divulgação e Esri
52

The digital eye
INTEGRATING GEOLOCATION WITH CUTTING-EDGE
TECHNOLOGIES STREAMLINES THE PROCESS OF IDENTIFYING
NEEDS AND MONITORING PROCESSES IN THE FIELD
53

T E C N O L O G I A
Quando pensamos em geoprocessamento,
geralmente associamos
a mapas e imagens de satélites.
Mas, como acessar essas e outras
informações de forma fácil, atualizada,
em qualquer lugar, inclusive
em ambiente operacional, sem conectividade? A
Veracel Celulose encontrou alternativas ao unir
diversas ferramentas que integram as informações
e tecnologias geoespaciais necessárias para o trabalho
das equipes que atuam em suas operações
florestais.
Há algum tempo, a Veracel vem potencializando
sua jornada de transformação digital e dentro
do setor de geoprocessamento não tem sido
diferente. Eles têm utilizado diversas ferramentas
do ArcGIS Enterprise, da Esri, líder mundial em
SIG (Sistemas de Informação Geográfica). Essa
plataforma permite criar mapas, aplicativos personalizados
e disponibilizar informações geoespaciais
para coleta de dados em aplicativos móveis, além
de criar painéis para visualização de dados, entre
outras possibilidades.
T
he term “geoprocessing” is typically
associated with the creation and manipulation
of maps and satellite images.
The question then becomes how we
can easily, up-to-date access this and other
information anywhere, even in an operational
environment without connectivity. Veracel
Celulose has identified solutions by combining
various tools that integrate the geospatial information
and technologies required by the teams
working in its forestry operations.
Veracel has been engaged in a process of
digital transformation for some time now, and
the geoprocessing operation has been no exception.
They have been utilizing a range of tools
from Esri’s ArcGIS Enterprise, the global leader
in Geographic Information Systems (GIS). This
platform enables the creation of maps, custom
applications, and the availability of geospatial
information for data collection in mobile applications,
as well as the creation of dashboards
for data visualization, among other possibilities.
The combination of these tools has made
54

A utilização das aplicações
ArcGIS nas operações são
um diferencial e podem se
tornar um case de referência
para que outros segmentos
do agronegócio explorem as
possibilidades que a tecnologia
oferece e que são convertidas
diretamente em benefícios
imediatos para o negócio
Agmeire Marques, Analista
Sênior em Geoprocessamento
da Veracel
Com a combinação destas ferramentas, o geoprocessamento
se tornou acessível para as equipes
que atuam nas áreas de plantio de eucalipto da
empresa. Agora, eles podem reportar dados e criar
relatórios por um aplicativo que automaticamente
identifica a sua localização geográfica, garantindo
mais precisão, rapidez e segurança na informação
cadastrada.
Essas soluções digitais permitem analisar e
visualizar dados geoespaciais para diversas finalidades,
oferecendo funcionalidades customizadas
para as necessidades e atividades de cada uma das
equipes florestais da empresa. Agmeire Marques,
Analista Sênior em Geoprocessamento da Veracel
explica que as ferramentas SIG vão muito além
de mapas. “Posso destacar a capacidade de criar,
armazenar, compartilhar e integrar informações,
que vão desde a geolocalização que utilizamos
para deslocamento e identificação de locais em
campo, até as tecnologias utilizadas pelas equipes,
que demandam, cada vez mais, de informações
atualizadas, precisas e sempre disponíveis para os
usuários, a fim de serem apoio à tomada de decisões”,
expõe Agmeire.
Por exemplo, por meio da tecnologia de
geolocalização, as equipes de campo conseguem
registrar no mapa, a partir da aplicação móvel, o
exato local de ocorrências nas plantações, facilitando
a elaboração de planos de ação integrados para
geoprocessing accessible to teams working in
the Company’s eucalyptus plantation areas.
They can now report data and create reports
using an app that automatically identifies their
geographical location, ensuring greater precision,
speed, and security in the information
entered.
These digital solutions facilitate the analysis
and visualization of geospatial data for a range
of applications, offering tailored functionalities
to align with the specific needs and activities
of each Company’s forestry teams. Agmeire
Marques, Senior Geoprocessing Analyst at Veracel,
states that GIS tools have a much broader
scope than just maps. “I would like to highlight
the ability to create, store, share, and integrate
information, ranging from geolocation, which
we use to move around and identify locations in
the field, to the technologies used by the teams,
which increasingly demand up-to-date, accurate
information that is always available to users,
in order to support decision-making,” states
Marques.
For instance, field teams can utilize geolocation
technology to record the precise location
of incidents in the plantations on the map from
the mobile app, facilitating the development of
comprehensive action plans to address issues.
This improves communication between teams
55

T E C N O L O G I A
resolver problemas. Isso melhora a comunicação
entre as equipes e o acompanhamento histórico
das ocorrências nas áreas da empresa. Vale ressaltar
que a plataforma também funciona off-line,
quando não existe sinal de rede.
Raphael Rosa, Analista de Operações Florestais
Pleno da Coordenação de Manejo Florestal, aponta
que anteriormente, para gerar relatórios, era necessário
coletar informações de campo utilizando
pranchetas e transcrever estes dados para planilhas
no escritório e com o desenvolvimento de uma
dessas aplicações, que usa um formulário inteligente,
durante a visita de campo as informações são
registradas no celular e é possível anexar fotos para
cada situação mencionada. “Automaticamente, as
informações coletadas ficam disponíveis na nuvem
e atualizam os painéis de acompanhamento da
atividade. Só isso já elimina mais de 90h (horas)
anuais na rotina das equipes”, afirma Raphael.
Um outro exemplo de funcionalidade dessas
aplicações é voltado para os motoristas que fazem
a coleta de água para abastecer as áreas florestais
and the historical monitoring of occurrences
in the Company’s areas. It is also worth noting
that the platform is fully functional offline, even
in the absence of a network signal.
Raphael Rosa, Forest Operations Analyst in
the Forest Management Coordination Office,
notes that previously, in order to generate
reports, it was necessary to collect information
from the field using clipboards and transcribe
this data into spreadsheets in the office. The
introduction of an intelligent form in one of
these applications allows field personnel to
record information directly on their cell phones,
with the option of attaching photos for each
situation. “The collected information is automatically
made available in the cloud, updating
the activity monitoring dashboards in real-time.
This alone eliminates more than 90 hours a year
from the teams’ routine,” says Rosa.
Another example of the functionality of
these applications is for the drivers who collect
water to supply the Company’s forestry areas.
56

da empresa. Com a solução, eles conseguem manter
um registro exato de quantos litros captaram e
acompanhar se estão mantendo as métricas diárias
estipuladas. Isso garante que todas as orientações
ambientais sejam cumpridas e mantém um controle
preciso sobre o uso do recurso.
Para Agmeire, o desenvolvimento dessas aplicações
pela Coordenação de Geoprocessamento
reflete o compromisso da Veracel Celulose em usar
o que há de mais novo em tecnologia para suprir
as necessidades práticas da empresa e para deixar
o dia a dia das equipes mais simples e assertivo,
tornando-nos mais eficientes e cada vez mais competitivos.
“A utilização das aplicações ArcGIS nas
operações são um diferencial e podem se tornar
um case de referência para que outros segmentos
do agronegócio explorem as possibilidades que a
tecnologia oferece e que são convertidas diretamente
em benefícios imediatos para o negócio”,
completa a pesquisadora.
With the solution, they can maintain an exact
record of how many liters they have collected
and monitor whether they are maintaining the
stipulated daily metrics. This ensures that all
environmental guidelines are complied with and
maintains precise control over the use of the
resource.
For Marques, the development of these
applications by the Geoprocessing Coordination
Department reflects Veracel Celulose’s
commitment to leveraging the latest technology
to meet the Company’s practical needs and
streamline the teams’ day-to-day work, making
us more efficient and increasingly competitive.
“The use of ArcGIS applications in operations
is a differentiator and could serve as a model
for other segments of agribusiness to explore
the possibilities offered by technology, which
directly translate into immediate benefits for the
business,” the Geoprocessing Analyst adds.

E N T R E V I S T A
Trabalho
essencial
Essential work
Foto: divulgação
Marcelo Bellacosa
Formado em engenharia civil pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, tem
mestrado em engenharia e gestão da construção pelo ISEP (Instituto Superior
de Engenharia do Porto). Atua como CEO da SCRAP Ambiental há 8 anos.
Holds a degree in Civil Engineering from Mackenzie Presbyterian University and a Master’s
Degree in Civil Engineering and Management from the Porto Superior Institute of Engineering
(Isep). He has been the CEO of Scrap Ambiental for 8 years.
Uma das grandes preocupações dos
dias de hoje está no lixo. O que
fazer com as toneladas de descartes
produzidos continuamente é uma
demanda mundial. No Brasil, a ANAP
(Associação Nacional dos Aparistas
de Papel) trabalha há mais de 50 anos com a coleta
e destinação correta dos resíduos de papel. Marcelo
Bellacosa, presidente do conselho da empresa Scrap
Ambiental, é o atual presidente da associação e relata
os desafios e conquistas da entidade.
O
ne of today’s biggest concerns is
waste. What to do with the tons
of waste constantly produced is a
worldwide concern. In Brazil, the
National Association of Paper Recyclers (Anap) has
been working for over 50 years to collect and properly
dispose of waste paper. Marcelo Bellacosa,
CEO of Scrap Ambiental, is the current President
of the Association and reports on its challenges
and achievements.
58

Celulose: Cresceu em meio as aparas de
papel reciclável. Conte-nos sobre essa experiência
e o desafio de assumir a empresa
da família.
Marcelo: Quem começou a empresa da família
foi meu avô, há mais de 50 anos. Meu pai
começou também muito cedo, com 11 anos
e com meus 14 anos dava meus primeiros
passos, fazendo parte dessa história, andando
por dentro da indústria. Posso dizer que
sempre respirei o papel reciclável e isso faz
parte de mim. Quando fiquei um pouco mais
velho saí. Fui estudar engenharia civil, pude
viver outras experiências profissionais, mas
não consegui ficar longe, pois sabia que em
algum momento precisaria voltar, aprender os
processos e saber como a empresa funcionava.
Quando retornei não saí mais e assim já se
vão 8 anos. Pouco depois desse retorno pude
assumir a presidência do conselho da empresa,
que era ocupado por meu pai. Ele continua
lá, me ajudando, me dando conselhos,
mas a responsabilidade maior agora é minha.
Celulose: Como avalia o mercado de papel
reciclável no país?
Marcelo: É um mercado que existe por
sobrevivência. Não temos nenhum incentivo
para fazer o que fazemos, não há um plano
governamental para o fomento da atividade,
mesmo que nossa atividade esteja dentro do
que é tratado como sustentabilidade. Atuamos
na coleta de resíduos gerados pela população,
que deveria ser de responsabilidade
total do poder público, não apenas a coleta,
mas também o tratamento desse resíduo.
Além disso, por algumas pessoas somos vistos
como intermediários, que só visam lucro e a
parte financeira do processo, mas não entendem
que há uma necessidade de nossa
atuação por insuficiência de ação do poder
púbico. Nós, aparistas, realizamos um serviço
como qualquer serviço, que o governo falha
em entregar e deveríamos ser recompensados
e valorizados dentro do que fazemos.
Celulose: You grew up surrounded by
recyclable paper. Tell us about that experience
and the challenge of taking over the
family business.
Marcelo: My grandfather started the family
business more than 50 years ago. My father
also started working there very early, at the
age of 11, and I took my first steps at the age
of 14, walking through the plant, thus becoming
part of this history. Therefore, I can say
that I have always breathed recycled paper,
and it is part of me. When I was a bit older,
I left. I studied civil engineering and had
other professional experiences, but I could
not stay away because I knew I would have
to come back at some point and learn the
processes and how the Company worked.
When I came back, I never left, and that has
been the case for eight years. Shortly after I
returned, I was able to take over the Chair
of the Company’s Administrative Council,
which my father had held. He is still there,
helping me and giving me advice, but the
bigger responsibility is mine now.
Celulose: What is your assessment of the
recycled paper market in the Country?
Marcelo: It is a market that exists for survival.
We do not have any fiscal incentives
to do what we do. There is no government
plan to promote the activity, even though
our activity falls within what is considered
sustainability. We collect waste generated by
the population, which should be the full responsibility
of the public authorities, not only
the collection but also the treatment of this
waste. In addition, some people see us as
intermediaries who are only looking for profit
and the financial side of the process but do
not understand that there is a need for us to
act due to the lack of action by the public
authorities. We paper Recyclers provide a
service like any other that the government
fails to provide, and we should be rewarded
and appreciated for what we do.
59

E N T R E V I S T A
Celulose: Quais os maiores desafios apresentadas
dentro do setor?
Marcelo: Além do reconhecimento e valorização
de nossa atividade, temos uma questão
ligada diretamente a valores do papel reciclável
e a concorrência com a celulose virgem.
O valor da celulose virgem é muito próximo
ao do produto reciclável e isso acaba retirando
uma parte de nosso mercado, pois utilizar
a celulose virgem é mais fácil dentro da indústria
papeleira, mas o produto que fornecemos
também tem suas vantagens, principalmente
pela possibilidade de reaproveitamento de
um produto que já é sustentável por essência.
As aparas de papel tem basicamente
duas fontes para chegar até nós: as indústrias
geradoras de resíduos e o consumidor
final, como indivíduo, pois quase tudo que é
comercializado vem em embalagens de papel
ou papelão. Isso tende a crescer, o que nos
coloca em um lugar de ainda mais importância.
Contudo, o poder público não consegue
hoje dar conta, imagine com ainda mais papel
sendo descartado. Um desafio de atuação do
governo, que precisamos, está na área de fiscalização
das empresas. A Scrap tem mais de
50 anos, tem todos os certificados exigidos,
segue todas as normas e isso é nosso padrão,
o que aumenta nossos custos em alguns
casos, mas não posso garantir que quem está
chegando agora está fazendo tudo certo. Se
faço tudo certo e meu concorrente não, isso
se torna concorrência desleal e desvaloriza
quem segue as regras. Não tenho problemas
em ter concorrentes, tenho problema em ser
afetado por ilegalidades.
Celulose: What are the main challenges
facing the Sector?
Marcelo: In addition to the recognition and
appreciation of our activity, we have a problem
directly related to the value of recycled
paper and the competition with virgin pulp.
The value of virgin pulp is very close to that
of recycled products, and this ends up taking
away part of our market because it is easier
to use virgin pulp in the paper industry. Still,
the product we supply also has its advantages,
mainly due to the possibility of reusing
a product that is already essentially sustainable.
Paper waste comes from two main
sources: the industries that produce it and
the end consumer, as an individual, because
almost everything that is sold comes in paper
or cardboard packaging. This tends to grow,
which puts us in an even more important
position. However, public authorities are
not currently equipped to deal with this,
and imagine how much more paper is being
thrown away. One challenge for government
action that we need is in the area of inspecting
companies. Scrap Ambiental is over 50
years old, has all the necessary certificates,
and follows all the rules. That is our standard,
which increases our costs in some cases,
but I cannot guarantee that whoever comes
in now is doing everything right. If I do
everything right and my competitor does not,
it becomes unfair competition and devalues
those who play by the rules. I do not have a
problem with competitors; I have a problem
with being affected by illegality.
A maior conquista é a associação existir, a fundação
da ANAP já é um êxito muito grande
60

Celulose: Quais as novidades dentro do
segmento de reciclagem de papel?
Marcelo: Uma das principais novidades
recentes foi a taxação de material reciclável
importado. Mesmo que não tenhamos ainda
a capacidade de reciclar 100% do papel produzido,
havia um mercado de importação e
os preços eram muito abaixo do que podemos
praticar dentro da realidade brasileira. O
que tentamos a partir dessa ação é valorizar
o reciclador e o meio ambiente. Além disso,
estamos lutando por alguma forma de gerar
benefício ou incentivo para o uso do papel
reciclável. Se a celulose virgem tem o mesmo
valor, como vou poder competir? Tem mercado
para todos, podemos ter uma melhoria
para toda a sociedade, podemos aumentar o
volume de reciclagem de papel em geral com
ações diretas e simples.
Celulose: Como foi chegar a presidência da
ANAP?
Marcelo: Quando voltei para a empresa da
família, meu pai era presidente da associação
e ali já percebi a importância da entidade.
Também foi percebido que era necessária
uma renovação dentro da associação. Tivemos
antes da minha chegada a contratação de
um presidente executivo, que tocou a ANAP
até o final de 2023, quando assumi. Posso
dizer que foi quase instintiva a minha ida
para esse cargo, sempre me preocupei com a
cadeia produtiva da reciclagem do papel, me
preocupo com o meio ambiente, me preocupo
com outros empresários, que são amigos e
atuam no segmento. Ano passado, por vários
fatores, foi um ano ruim e diante de um
quadro negativo, juntamos algumas lideranças
mais novas e assumimos o desafio de fazer
uma renovação na ANAP. Como já conhecia a
associação por acompanhar meu pai em sua
época de presidência, sabia que poderia levar
algo novo. Não mudamos estruturas, temos
nosso conselho que ainda é quem toma as
decisões em conjunto, mas dentro de uma
renovação de visão, estamos trabalhando para
Celulose: What is new in the Paper
Recycling Sector?
Marcelo: One of the most important recent
developments has been the tax on imported
recyclable materials. Even though we cannot
recycle 100% of the paper produced, there
was an import market, and the prices were
far below what we could practice in Brazil.
What we are trying to do with this action is
to value the recycler and the environment.
In addition, we are fighting for some form of
benefit or incentive for the use of recycled
paper. If virgin pulp has the same value,
how can I compete? There is a market for
everyone; we can improve society as a whole,
and we can increase the volume of paper
recycling in general with direct and simple
actions.
Celulose: How did you become President
of Anap?
Marcelo: When I returned to the family business,
my father was President of the Association,
and I realized the importance of the organization.
I also realized that the Association
needed to be renewed. Before I arrived, we
hired an Executive President who ran Anap
until the end of 2023, when I took over.
I can say that it was almost instinctive for
me to take on this role. I have always cared
about the paper recycling production chain;
I care about the environment, and I care
about other business people who are friends
and work in the Sector. Last year, for various
reasons, was a bad year, and in the face of a
negative situation, we brought together some
younger leaders and took on the challenge of
renewing Anap. Since I was already familiar
with the Association from following my father
during his time as President, I knew I could
bring something new. We did not change the
structures; we still have our Administrative
Council that makes decisions together, but as
part of a renewal of vision, we are working to
change the Association to improve communication
and representation. We have taken on
61

E N T R E V I S T A
mudar a associação, melhorar a comunicação
e a representação. Assumimos esse desafio,
mas respeitamos e honramos o trabalho de
todos aqueles que vieram antes de estarmos
aqui.
Celulose: Quais as vantagens para os associados?
Marcelo: Nossa maior vantagem está na
possibilidade de representar as empresas em
conjunto. Hoje somos mais de cinquenta
empresas dentro da ANAP em 13 Estados, o
que é um número muito relevante. Atuamos
na criação de um selo ANAP, para que todos
aqueles que seguem as normas e padrões
estabelecidos possam ser reconhecidos pelo
mercado. Temos agora uma assessoria de
imprensa dedicada a mostrar a importância
do nosso setor para a sociedade. Entendemos
que a população precisa saber o que fazemos,
algo muito semelhante ao que foi feito em
outras áreas, como o florestal, que a Revista
REFERÊNCIA atende. Realizamos compras em
conjunto, atuamos junto à EMPAPEL (Associação
Brasileira de Embalagens de Papel), para
nos atualizarmos sobre o mercado continuamente.
E claro, temos produzido relatórios sobre
a realidade do setor, o que facilita muito o
planejamento dos associados.
Celulose: Durante a pandemia o valor do
papelão reciclável chegou a R$ 2,00 e hoje
está na casa dos R$ 0,80. Como o mercado
em reagido a essas variações e quais as
perspectivas para o futuro?
this challenge, but we respect and honor the
work of all those who came before us.
Celulose: What are the benefits for members?
Marcelo: The main advantage is the possibility
of representing companies together.
Today, there are more than fifty companies
within Anap in 13 states, which is a very
significant number. We are working on the
creation of an Anap Seal so that the market
can recognize all those who follow the
established norms and standards. We now
have a press office dedicated to showing
the importance of our Sector to society. We
understand that the public needs to know
what we do, something very similar to what
has been done in other sectors, such as forestry,
which REFERENCIA’s magazines serve.
We buy together; we work with the Brazilian
Association of Paper Packaging (Empapel)
to keep up to date with the market. And, of
course, we have produced reports on the
reality of the Sector, which makes it much
easier for members to plan.
Celulose: During the pandemic, the price
of recyclable cardboard reached R$ 2.00,
and today, it is around R$ 0.80. How has
the market reacted to these fluctuations,
and what are the prospects for the future?
Marcelo: At this point, I think we could
reach a common point of R$ 1.20 per kilo of
recycled paper. We will not go back to the
levels of the pandemic, but we cannot go
Hoje temos atuado na criação de um selo ANAP, para que
todos aqueles que seguem as normas e padrões estabelecidos
possam ser reconhecidos assim pelo mercado
62

Marcelo: Nesse ponto acredito que poderíamos
chegar em um ponto comum de R$ 1,20
por quilo de papel reciclado. O patamar da
pandemia não vai voltar, mas não podemos
ter valores tão baixos. Posso exemplificar da
seguinte forma: há algum tempo tivemos uma
baixa muito expressiva, onde o papel chegou
a custar R$ 0,50 no quilo. Para garantir que
a cadeia funcione, como indústria de aparas,
preciso pagar meus custos, ter algum lucro e
o catador ter seu negócio viabilizado. Nesse
preço de R$ 0,50 o valor repassado ao
catador fica na casa dos R$ 0,15. Como que
posso garantir a subsistência dessa pessoa que
precisa de 100 kg (quilos) de papel para fazer
R$ 15,00? É inviável, até porque coletar 100
kg de papel não é fácil. No valor que citei
no começo, o catador pode ter uma taxa na
casa dos R$ 0,50 no quilo, o que transforma
100 kg de papel em R$ 50,00. É um mundo
ideal? Não posso afirmar, mas assim podemos
caminhar para algo mais justo para todas as
partes do processo.
Celulose: Como a experiência empresarial
pode te ajudar na ANAP?
Marcelo: Coloco o entendimento que tenho
por estar nesse mercado desde sempre e
conhecer cada processo de ponta a ponta.
Para estar onde estou precisei conhecer cada
canto da fábrica, cada estrutura, saber como
se negocia, como conversar, como trabalhar
nas várias frentes que precisam ser atendidas.
Acho muito importante ressaltar que não
vou reinventar a roda da reciclagem estando
à frente da ANAP. Coleta vai ser do mesmo
jeito, reciclagem vai ser igual, vendas serão
iguais, isso não muda. O que aprendi nos
negócios é essa busca por inovar, por arejar
ideias, tentar coisas novas e saber que pode
se realizar mudanças nos detalhes, mas que a
estrutura no macro será a mesma. Posso trazer
novas tecnologias, novos meios, pois é uma
expertise que tenho, mas acredito que saber
como tratar e negociar com pessoas é peça
chave.
that low. I can give you an example: some
time ago, we had a very significant downturn
where recycled paper fell to R$ 0.50 per kilo.
In order for the chain to work as a paper
recycling company, I have to pay my costs, I
have to make a profit, and the waste paper
collectors have to make their business viable.
At this price of R$ 0.50, the amount passed
on to the waste paper collector is about R$
0.15. How can I guarantee the livelihood of
this person who needs 100 kg of paper to
make R$ 15.00? It is not feasible, not least
because it is not easy to collect 100 kg of
paper. At the rate I quoted at the beginning,
the collector can get a fee of about R$ 0.50
per kilo, which turns 100 kg of paper into R$
50.00. Is this an ideal world? I cannot say,
but in this way, we can move towards something
fairer for all parties in the process.
Celulose: How can your business experience
help you at Anap?
Marcelo: I put it down to the understanding
I have from having been in this market
forever and knowing every process from end
to end. To be where I am, I had to know
every corner of the factory, every structure,
how to negotiate, how to talk, and how to
work on the different fronts that need to be
taken care of. I think it is very important to
point out that I am not going to reinvent
the recycling wheel by running Anap. The
collection will be the same, the recycling will
be the same, and the sales will be the same;
that will not change. What I have learned
in business is this drive to innovate, to bring
ideas forward, to try new things, and to
know that you can change the details, but
the macrostructure will remain the same. I
can bring new technologies and new means
because that is my expertise, but I believe
that knowing how to deal with and negotiate
with people is key.
Celulose: What are Anap’s major achievements
over the years?
63

E N T R E V I S T A
Celulose: Quais as principais conquistas da
ANAP ao longo dos anos?
Marcelo: A maior conquista é a associação
existir, a fundação da ANAP já é um êxito
muito grande. Pode parecer uma frase de
efeito, mas é a realidade. Todos que trabalham
com as aparas de papel vivem isso
diariamente, essa luta constante por sobrevivência
dentro do setor de papel. Trabalhamos
com o que sobra, temos grande força
de trabalho nos catadores, são pessoas que
trabalham arduamente debaixo de sol, chuva
e frio e muitas vezes não são respeitados pela
sociedade. Muitos nem sabem da importância
que os aparistas têm para o Brasil. Hoje temos
uma lacuna de praticamente 40% do papel
descartado terminar no lixo comum, enquanto
o alumínio, por exemplo, tem 99% de sua
produção reutilizada. Imagine se não existissem
empresas que atuassem com a viabilização
do reuso de papel? Poderíamos estar em
um lugar muito mais complicado.
Celulose: Qual será o maior legado de sua
gestão?
Marcelo: Coloco essa renovação da forma de
atender aos nossos associados. Temos feito
um trabalho conjunto entre concorrentes de
mercados pela valorização de toda uma classe
perante a sociedade. Essa união, transparência
e inovação tem tudo para ajudar a todos
que já estão e virão a se associar.
Marcelo: The greatest achievement of the
Association is the creation of Anap, which is
already a big success. It may sound like a slogan,
but it is reality. Anyone who works with
waste paper experiences this daily, as well as
this constant struggle for survival within the
Paper Recycling Sector. We work with what is
left over; we have a large workforce of paper
recyclers, people who work hard in the sun,
rain, and cold and are often not respected by
society. Many people do not realize how important
paper recyclers are to Brazil. Today,
we have a gap of almost 40% of discarded
paper ending up in the trash, while aluminum,
for example, is reused 99% of the time.
Imagine if no companies were working to
make paper reuse possible. We could be in a
much more complicated place.
Celulose: What will be the greatest legacy
of your administration?
Marcelo: I would put it down to renewing
the way we serve our members. We have
worked with market competitors to raise
the profile of an entire class in society. This
unity, transparency, and innovation will help
everyone who is a member and will become
a member.
Nós, aparistas, realizamos um serviço como qualquer
serviço, que o governo falha em entregar, e precisamos ser
recompensados e valorizados dentro do que fazemos
64

VEM AÍ!
02 DE DEZEMBRO - CURITIBA (PR)
APOIO:
www
revistareferencia.com.br
comercial@revistareferencia.com.br

C A L E N D Á R I O
AGOSTO 2024
AIPPM
Data: 21 a 23
Local: Vancouver (Canadá)
Informações: www.aippm.com/events
MIAC
Data: 9 a 11
Local: Lucca (Itália)
Informações: https://www.miac.info/
SETEMBRO 2024
PAPER ARABIA
Data: 3 a 5
Local: Dubai (EAU)
Informações: https://www.paperarabia.com/
OUTUBRO 2024
CONGRESSO ABTCP
Data: 1 a 3
Local: São Paulo (SP)
Informações: https://www.abtcp.org.br/
UK CORRUGATED INDUSTRY
TRADE SHOW
Data: 7 e 8
Local: Telford (Inglaterra)
Informações:
www.ukcorrugatedindustrytradeshow.com/
WORLD OF PAPER & TISSUE
Data: 9 a 12
Local: Kemayoran (Indonésia)
Informações: https://worldofpapertissue.com/
NOVEMBRO 2024
TISSUE WORLD
Data: 20 e 21
Local: Instambul (Turquia)
Informações:
https: www.tissueworld.com/istanbul/en/home.html
DEZEMBRO 2024
PAPEREX ÍNDIA
Data: 5 a 7
Local: Nandambakkam Chennai (Índia)
Informações: https://southindia.paperex.in/en-GB
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
FLORESTAL
PRODUTOS
INDUSTRIAL
BIOMAIS
INFORMAÇÃO
A ALMA DO NEGÓCIO!
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito
em até 3X sem juros
CELULOSE

CHUVEIROS
LÂMINAS
DESAGUADORES
BICOS
OSCILADORES
FILTROS
A Looking com sua completa linha de acessórios
de alta qualidade, performance e constantes inovações,
é reconhecida pela sua experiência e competência
há mais de 35 anos.
São inúmeros acessórios à sua disposição na medida do
seu projeto: raspadores, chuveiros, osciladores, filtros,
bicos, desaguadores, entre outros.
Consulte todas as opções em nosso site ou solicite
nosso catálogo para saber mais.
PORTA-LÂMINAS
RASPADORES
,
(19) 3936-7800
looking@looking.com.br
www.looking.com.br