L+D86

2

4
TOQUE.
DESLIZE
DIMERIZE.
RECONHECIDO PELOS PRINCIPAIS PRÊMIOS INTERNACIONAIS
DE ILUMINAÇÃO E DESIGN.
SAIBA MAIS:
Conheça S.TOUCH, o toque da Stella.
Uma linha de dimmers com uma série de atributos, como o Sistema
DUALCUT, que permite dimerizar produtos com corte de fase
Trailing Edge ou Leading Edge. São diversos acessórios e um amplificador
exclusivo para dimerizar até mesmo os espaços mais amplos.
Tudo isso sem flicker nem ruídos, com a qualidade autoral da Stella.

6

8
A GRID MINI É A EVOLUÇÃO
QUE VOCÊ ESPERAVA.
Compacta e eficiente, oferece a
mesma qualidade da Grid original,
mas com um design ainda mais
discreto e sofisticado.
TIPOS DE USO:
Disponível na versão de embutir,
sobrepor, trilho e pendente.
Comprimento: 60,23 mm
Comprimento: 120 mm
VARIEDADE DE MODELOS:
Na versão de embutir, pode ser fixa
ou orientável, "no frame" ou com
microborda. Na versão de sobrepor,
fixa ou basculante.
ILUMINAÇÃO PRECISA
E DESIGN COMPACTO
PARA AMBIENTES
MODERNOS
OFUSCAMENTO:
Possui baixíssimo índice de
ofuscamento, com UGR

projetar é transcender
palestrantes:
Guto Requena
Brasil
Derek Porter
EUA
Tomás Ribas
Brasil - Portugal
Mônica Luz Lobo
Brasil
Roberto Corradini
Itália
Isabel Villar
Chile - Suécia
Martin Flugelman
Argentina - Alemanha - EUA
Anna Turra
Brasil
Kevin Houser
EUA
Vicente Scopacasa
Brasil
direção de conteúdo:
Diana Joels
Thiago Gaya
Paula Carnelós
ledforum.com.br
@ledforum

12
Expediente Anuário 2024
Capa
Fintech – Empresa de Tecnologia
Financeira
Projeto de iluminação:
Estudio Carlos Fortes
Foto: Manuel Sá
Composição gráfica: Maria Fraga
Publisher
Thiago Gaya
Editor Convidado
Gilberto Franco
Projeto gráfico e diagramação
Maria Fraga, Juliana Fujimoto
Colaboradoras
Gabriella Franco, Valentina Figuerola
Revisão
Débora Tamayose
Atendimento & Operações
Márcio Silva
Thiago Gaya é publisher da revista
L+D e fundador do LEDforum. Atua
há 25 anos na produção de conteúdo
e na promoção do lighting design no
Brasil como forma de elevar o setor
e fortalecer o senso de comunidade
no mundo da iluminação.
Maria Fraga é designer gráfica,
portuguesa. Desde 2010 em São
Paulo, formou-se pela Faculdade de
Belas Artes do Porto e passou pela
FAU-USP. Hoje trabalha em design
com projetos nos dois lados do
oceano, navegando principalmente
pelos universos do vinho, arquitetura
e iluminação. Maria é a responsável
pelo novo projeto gráfico da L+D.
Gilberto Franco, titular do escritório
franco+ berriel lighting design, trabalha
com projetos de iluminação desde 1981,
tendo mais de 3 mil projetos em seu
currículo. Em 2004, conquistou o IALD
Award of Merit pelo projeto Estação
da Luz – Museu da Língua Portuguesa,
juntamente com Carlos Fortes. É um
entusiasta do tema da iluminação,
já tendo sido Presidente e diretor da
Asbai e membro do Board de diretores
da IALD. Escreve regularmente para
a L+D desde sua fundação e em
2022 assumiu a posição de editor
convidado (de honra). Essa primeira
edição do Anuário é dedicada a ele.
Gabriella Franco é quartanista
de Jornalismo na Universidade
Mackenzie, tendo estagiado na
agência iNFRA de comunicação
e na Subprefeitura de Pinheiros.
Estreou na edição 85 da L+D e
redigiu dez projetos deste Anuário.
SURPREENDA-SE!
De Mini só tem o
tamanho e o nome
Fluxo luminoso de até 1650lm,
102 variações de modelos.
Publicação
Rua Catalunha, 350, 05329-030
São Paulo SP
ld@editoralumiere.com.br
www.editoralumiere.com.br
Impressão
Gráfica Elyon
Valentina Figuerola é formada em
Arquitetura e Urbanismo pela FAU-USP
e atua como jornalista especializada em
arquitetura, engenharia civil e iluminação.
Antiga colaboradora da L+D,
Valentina assina o texto de doze
projetos desta edição.
Bruno Araújo é artista plástico, designer
e ilustrador. Tem, na síntese gráfica,
uma de suas principais ferramentas,
desenvolvida em mais de uma década
de produção de cartum. Responsável
pelas ilustrações das últimas edições
do LEDforum, foi provocado em 2024
a contrariar essa síntese formal para
explorar conceitos menos lineares
como a sintropia que cruza espaços e
seres em todas as camadas do viver.
15° 24° 36° 50° Wall Washer
Diâmetro de Ø90mm, duas cores branca e preta, fluxo de 725lm a 1650lm, 3 opções de refletores e 5 fachos, CCT 2,7K, 3K e 4K, IRC>90, UGR de 09 a 17.
www.lumicenter.com

14 Editorial Anuário 2024
A L+D é uma homenagem ao segmento
de iluminação e seus profissionais. É a
celebração do Lighting Design, materializada
em páginas que revelam, de forma afetuosa,
a importância e o poder da luz em nossa vida.
Mais que uma revista, tem sido, ao longo de
seus quase 20 anos, elemento fundamental na
elevação da profissão e na construção do senso
de comunidade do segmento no Brasil, e ferramenta
indispensável para o engajamento de seus membros.
Não podemos desconsiderar, no entanto, a
profunda mudança nos hábitos de leitura e a
transformação do que se entende por mídia. O
conceito de “edição”, nas notícias do dia a dia,
tornou-se ultrapassado, dado o imediatismo com
que as informações são divulgadas. O meio digital
se impôs como forma independente de divulgação.
Hoje, por meio das redes sociais, empresas e
profissionais tornaram-se suas próprias mídias.
Gilberto Franco, FAU-USP, 1979
um corte transversal
Diante dessa realidade, para as mídias impressas
é mister ir além das edições de rotina. Devem
cumprir seu natural papel de retratar, criticar e
documentar os diferentes momentos presentes,
imortalizando-os. Uma edição impressa deve
ser atraente, convidando o leitor a folheá-la e
deleitar-se com a beleza do que se apresenta.
Por isso, a L+D se transforma, a partir desta
edição, em Anuário, lançado na Semana da Luz e
distribuído aos participantes do LEDforum. Será
uma compilação dos melhores projetos realizados
no país nos dois anos anteriores a seu lançamento,
de forma a registrar o que de melhor se produziu
no período por nossos lighting designers.
Para esta edição, tivemos grande adesão dos
principais escritórios, que selecionaram suas
produções preferidas e as apresentaram por meio
de um formulário padronizado. Isso permitiu não só
a participação direta do autor, mas também uma
grande agilidade na compilação do conteúdo.
A partir desse rico material, pudemos, juntamente
com nossas jornalistas Gabi e Valentina, mesclar
à visão pessoal de cada autor nossa própria
percepção e visão crítica de cada projeto.
Nossa pretensão quanto a este Anuário, no
entanto, não se limitou apenas a uma leitura
presente. Tivemos em mente também seu
valor como fonte de consultas futuras. O que
pensarão estudantes, projetistas e pesquisadores,
daqui a alguns anos, acerca do que se fazia em
2024? Alguém, algum “escafandrista” (como na
música do Chico) encontrará na publicação um
corte transversal do que se fazia nesta época:
residências de alto padrão, projetos corporativos,
lojas, santuários, exposições, tudo embrulhado
no belo projeto gráfico de Maria Fraga.
Seja hoje, seja no futuro, desejamos a você
uma leitura alegre e informativa, tanto
quanto o foi para nós esta produção.
Gilberto Franco e Thiago Gaya

16
NOS MELHORES PROJETOS,
COM OS MELHORES PROFISSIONAIS.
CASA MCO
Local: Florianópolis - SC
Projeto de iluminação: Allume arquitetura de iluminação
Projeto de arquitetura e interiores: Ruschel arquitetura e urbanismo
Foto: Mariana Boro - ACASAA
Portfólio | Pontualidade | Suporte

18

20
consulte os melhores
lançamentos de 2024
shape your light
any shape you like
consulte os melhores
lançamentos de 2024

22

24
Emporio Armani Shopping Iguatemi SP
LINHA ARGUS
Embutido No Frame Orbital 1xAR70
GU10 104x104mm
LINHA LED.MOD
ø70mm
13w(1410lm) e 18w(1970lm)
2700k, 3000k e 4000k
18°, 24° e 36°
IRC>90
LINHA FOCUS
ø57mm x 185mm
9w(960lm), 13w(1320lm) e 18w(1850lm)
2700k, 3000k e 4000k
10°, 25° e 55°
IRC>90

DESCUBRA
A nova luminária da Luxion que
redefine a iluminação com design
e tecnologia de ponta.
por MARIANA NOVAES
Projeto Can Lis Jorn Utzon
Disponível nas versões direta ou direta e indireta
UGR90 - 3.000K /3.500K /4.000K
Disponível na versão tunnable white 2.200-6.500K
luxion.com.br

28 Sumário Projetos 2024
50 56
60 66
Cristina Maluf
SAP Labs Latin
America – Fase 3
Draeger Studio
Largo do Piva
LD Studio
Copacabana Palace
Allume
Fortaleza São José
da Ponta Grossa
72
78
studioix
Colégio
Bandeirantes
Lichia Lighting
Restaurante
Just a Bite
82
88
94
Senzi
Lighting Design
Sede corporativa
Sicredi Dexis
FOCO Luz
e Desenho
Apartamento
Varanda
concepDUAL
e Acenda
Iluminação
Museu do Jardim
Botânico do Rio
de Janeiro
100
108
112
Franco+Berriel
Lighting Design
Breton Dubai
Fernanda Carvalho
Lighting Design
35ª Bienal de São
Paulo, Coreografias
do Impossível
Castilha
Iluminação
Casa Subtração

30
Sumário Projetos 2024
118
124 128
134
Lit Arquitetura
de Iluminação
EstudioBola
Arquitetura e Luz
Câmara de
Dirigentes
Lojistas
Atiaîa
Lighting Design
Residência SL
Mingrone
Iluminação
Santuário Nacional
de Nossa Senhora
da Aparecida
140
146
152
OMstudio Lighting
Residência
Pacaembu
Archidesign
Ba’Ra Hotel
Pitá Arquitetura
Heartman
158
164
170
Rafael Leão
Lighting Design
Residência RH
Studio FOS
Iluminação
Espaço XP
RBF
Lighting Design
Residencial
Israelita RJS
176
182
188
A Luzia
Iluminação
e Sentidos
Uliving Student
Housing Campinas
Estudio
Carlos Fortes
Fintech – Empresa
de Tecnologia
Financeira
Estúdio Lodi
Neriage

32
Nova linha PINNE TUNABLE WHITE +
Moderna e cheia de tecnologia, a nova linha de luminárias PINNE trabalha
em perfeita harmonia com o sistema de automação CASAMBI.
Características do conjunto:
Nova linha
PINNE TUNABLE
WHITE
+
• Dimerização de Cor e Intensidade dos leds;
• Estruturação de rede Mesh sem fio;
• Tecnologia Bluetooth BLE;
• Sem custo com cabeamento de dados.
A Everlight inova mais uma
vez e traz uma solução incrível
em sistemas de automação
para iluminação!
Automação com integração sem fio
Tecnologia Finlandesa
DISTRIBUIDOR
Dimerizável em
temperatura
e intensidade
Módulos
inteligentes
e independentes
Rede
Escalável
Controle
simplificado
pelo APP
EXCLUSIVO
www.everlight.com.br | (31) 2566-8963
Siga-nos

34

36

38

40
Para nós da Luminacril Itaim a iluminação é arte:
transformar cenários para que a vida aconteça de forma
mais agradável, bonita e eficiente está no nosso DNA.
Estamos presentes nos projetos mais icônicos do país,
colaborando com renomados lighting designers para criar
ambientes verdadeiramente únicos e inspiradores.
Descubra como nossas soluções podem revolucionar seus
projetos e elevar cada espaço ao seu máximo potencial.
Colégio Bandeirantes – São Paulo, SP
Projeto Luminotécnico: Studio IX
Interiores e Paisagismo: Denise Barretto
Arquitetura: Aflalo / Gasperini
Leia o QR CODE e assista ao conceito
do projeto luminotécnico por
Guinter Parschalk
Foto: Romulo Fialdini
luminacril.com.br
itaimlc.com.br

MINIUM
Apresentamos a nova
linha técnica minimalista
Bella Luce, com a melhor
eficiência do mercado,
alcance que ultrapassa
50 metros de altura,
vida útil assegurada de
50.000 horas e tecnologia
Pro Color embarcada.
MICRO
MINIUM
As luminárias das
linhas Minium e Micro
Minium vieram para
revolucionar o mercado
de iluminação!
Saiba mais sobre as
linhas completas em
bellaluce.com.br

46
A Steluti trabalha com o portfolio completo
de produtos premium da Lutron.
Uma variedade de soluções personalizadas
para atender às necessidades específicas de
cada projeto.
o2promo.com.br
DIAMOND ELITE DEALER
Fone: +55 11 3079-7339
www.steluti.com.br

2024
25 projetos

50 Projeto SAP Labs Latin America – Fase 3
51
prisma diáfano
No edifício SAP Labs Latin America (fase 3),
em São Leopoldo, Rio Grande do Sul, a iluminação
natural é abundante. Brises têxteis filtram a
luz solar, sem barrar a vista, ao mesmo tempo
que conferem uma suave textura ao volume
arquitetônico. À noite, esse volume é visualmente
percebido sem manchas de luz e sombra, graças
às soluções do projeto luminotécnico do escritório
Cristina Maluf Arquitetura de Iluminação. Além do
aproveitamento máximo da luz natural, o projeto
arquitetônico do Hype Studio privilegiou o reúso
de água e a ventilação natural na construção,
que é certificada com o selo LEED Gold.
Em sintonia com a arquitetura, a iluminação
segue um conceito contemporâneo e minimalista,
privilegiando a temperatura de cor amarela
(3.000 K) em todos os ambientes. “Um bom projeto
de iluminação é aquele em que as formas e os
planos arquitetônicos são valorizados pela luz e
as luminárias menos aparecem”, afirma a lighting
designer Cristina Maluf, titular do escritório de
iluminação fundado em Porto Alegre, em 1992.
Cercada por jardins,
a circulação central
que liga os dois blocos
do SAP Labs (fase 3) recebe
uma luz difusa proveniente
de luminárias lineares difusas
(LED 15 W/m; 1.434 lm/m;
3.000 K; IRC 80).
Os patamares da escada
são iluminados por três
spots dimerizáveis com
grelha honeycomb (LED
13,2 W; 1.020 lm; 3.000 K;
35°; IRC > 90; R9).

52 Projeto SAP Labs Latin America – Fase 3
53
2
3
5
2. Luminárias paginadas
com as placas de forro
e os difusores lineares
do ar-condicionado.
4
“um bom projeto de iluminação é aquele em que
as formas e os planos arquitetônicos são valorizados
pela luz e onde as luminárias menos aparecem”
A estrutura metálica favoreceu a criação de grandes
vãos, ambientes amplos e flexíveis, como o espaço
multiúso com arquibancada que conecta o novo
edifício da fase 3 às construções mais antigas.
Com laje de steel deck aparente, o espaço com
pé-direito generoso foi pensado para trabalhos
colaborativos e eventos. “Em ambientes como
circulações e convivência, onde não há forro, o
sistema de iluminação foi integrado em baffles
ou, simplesmente, paginado de acordo com as
diversas instalações aparentes”, diz Cristina.
Nos escritórios open space, as luminárias
foram integradas ao forro modular acústico,
paginadas com os difusores lineares do sistema
de ar-condicionado. Para dar uniformidade da
iluminância adequada à superfície de trabalho,
as luminárias foram instaladas em linhas contínuas
perpendiculares às mesas e paralelas às janelas.
“Para atender à Certificação LEED Gold,
instalamos comandos de acionamento e
dimerização independentes em cada linha de
iluminação. Dessa forma, em dias ensolarados
ou com abundante luz natural, o sistema de
controle ajusta automaticamente a intensidade
das luzes, garantindo uma iluminância uniforme
nas superfícies de trabalho, adequada às
normas brasileiras e internacionais”, conclui
Cristina. [por Valentina Figuerola]
3. Com 8 metros de
pé-direito, o amplo
espaço multiúso que liga
o SAP Labs (fase 3) às
construções mais antigas
(fases 1 e 2) é iluminado
por dois sistemas de
iluminação independentes
que podem variar conforme
a utilização. Um deles é de
luminárias lineares com aletas
parabólicas (LED 32 W;
3.200 lm/m; 3.000 K; IRC > 90;
R9); e o outro, de spots com
grelha antiofuscamento
(LED 13,2 W; 1.020 lm;
3.000 K; 35° e 25°; IRC > 90;
R9) que proporcionam uma
luz mais intimista quando as
lineares estão desligadas.
Ambos são dimerizáveis e
estão fixados em eletrocalhas
entre os baffles.
4. Sobre a arquibancada
do espaço Conexão, onde o
pé-direito é menor e variável,
luminárias com aletas
proporcionam iluminação
geral controlada. Esse sistema
é complementado por spots
com grelha honeycomb
fixados entre os baffles.
A circulação lateral é
iluminada por luminárias
dimerizáveis (LED 6,6 W; 35°;
451 lm; 3.000 K; IRC 90; R9).
5. Todas as salas de
open plan são iluminadas
por luminárias com aletas
parabólicas e alto índice
de UGR (LED 16 W;
2.312 lm; 3.000 K; IRC > 90;
R9; dimerizáveis) embutidas
de forma discreta entre as
placas de forro. As luminárias
dispõem de sistema de
dimerização que responde
de maneira independente em
razão da disponibilidade de
luz natural, com a finalidade
de manter as intensidades
luminosas conforme as
normas brasileiras.

54 Projeto SAP Labs Latin America – Fase 3
55
6. O SAP Labs conta com
vários espaços flexíveis
de convivência e trabalho,
como booths para café ou
reuniões descontraídas,
realçados por pendentes com
acendimento independente.
A circulação, assim como
em todos os pavimentos,
recebe uma luz difusa
proveniente de luminárias
lineares (LED 15 W/m;
1.434 lm/m; 3.000 K; IRC 80).
6
8
7. À noite, open plan
é filtrada por brises
têxteis, fornecendo uma
percepção visual do volume
do prédio sem manchas
de luz e sombra.
O acesso e a circulação de
veículos são iluminados por
postes com facho simétrico
(LED 80 W; 8.226 lm;
h = 3,0 m; 3.000 K; IRC > 70;
R9; IP66). A vegetação baixa
é iluminada por balizadores
(LED 2,2 W; 230 lm; 3.000 K;
IRC 80, IP54). Os postes e os
balizadores só emitem luz para
baixo, minimizando a poluição
luminosa. A circulação no
entorno do prédio é iluminada
por spots dimerizáveis
com grelha honeycomb.
(LED 13,2 W; 1.020 lm;
3.000 K; 35°; IRC > 90, R9).
8. Pendentes entre os
baffles e luminárias lineares
(LED 15 W/m; 1.434 lm/m;
3.000 K; IRC 80) valorizam
a área de acesso. As mesmas
luminárias foram instaladas
próximo aos planos brancos
verticais, proporcionando um
efeito wall washer. Presas
às eletrocalhas, luminárias
dimerizáveis (LED 6,6 W;
35°; 451 lm; 3.000 K; IRC 90;
R9) realçam o mobiliário
e o ambiente de estar.
7
SAP Labs Latin
America – Fase 3
São Leopoldo, RS
Projeto de iluminação:
Cristina Maluf Arq.
de Iluminação
Maria Cristina Maluf
Gardolinski (titular);
Cecília Britto,
Letícia O. Souza e
Uilliam S. Sandre
(colaboradores)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Hype Studio Arquitetura
+ Triptyque Architecture
Fernando Balvedi (titular
do Hype Studio) e
Jean Grivot (titular
do Triptyque)
Projeto de paisagismo:
Tellini Vontobel
Cliente:
SAP LABs Latin America
Conclusão:
2022
Fornecedores:
Lemca, Lumini
e Soneres
Fotos:
Marcelo Donadussi

56 Projeto Largo do Piva
57
rua
artística,
Criado em homenagem ao arquiteto André Piva,
falecido em 2020, o Largo do Piva é uma galeria a
céu aberto que ocupa uma calçada de 11 metros de
largura na Rua Juquiá, no Leblon, Rio de Janeiro.
Integrada às lojas do edifício Essência, cuja fachada
foi projetada pelo próprio Piva, a calçada exibe obras
de arte de expoentes do cenário das artes carioca.
O projeto de iluminação do espaço público, assinado
pelo escritório Draeger Studio, visou valorizar, de
forma discreta e fluida, o percurso do pedestre.
Fitas de LED embutidas em bancos e canteiros
direcionam intuitivamente os transeuntes pelo
percurso. A iluminação contínua acompanha
as curvas do mobiliário urbano e da marquise,
iluminando o trajeto e as obras de forma a
surpreender quem passa no local. “A calçada se
torna uma oportunidade para as pessoas interagirem
com as obras de arte”, acrescenta a lighting
designer Christina Draeger, titular do Draeger Studio.
As curvas da marquise
são ressaltadas por
uma iluminação linear,
proporcionada por perfil de
silicone flexível com fita de
LED (2.300 lm, 2.700 K, IP65).
Na foto, também é possível
visualizar a obra Síntese
Concreta, da artista Marina
Rodrigues. Em aço corten,
a peça é realçada pela
iluminação inserida em seu
perímetro (fita de LED 500 lm,
2.700 K, IP65 com difusor).
luz
fluida

58 Projeto Largo do Piva
59
a iluminação tem um papel central na interlocução
de diversos aspectos de um projeto arquitetônico
3 4
2
Além de iluminar a marquise e o mobiliário
urbano, Christina trabalhou em colaboração com
as artistas Marina Rodrigues, na iluminação da
obra Síntese Concreta, e com Marina Caverzan,
autora dos bicicletários Cósmico e Prisma. “A
iluminação é integrada às obras, valorizando-as
de forma harmônica e respeitosa, sem ser invasiva
e atrapalhar a ideia original das artistas”, explica.
Um dos destaques do Largo do Piva é o piso
geométrico, criado pelo Coletivo Muda, que conecta
diferentes elementos urbanos e confere ritmo e
identidade ao percurso, assim como o projeto
de iluminação. “O Draeger Studio entende que a
iluminação tem um papel central na interlocução
de diversos aspectos de um projeto arquitetônico,
sendo a cola invisível que une e torna visível
aspectos das edificações”, conclui Christina. [VF]
2. O mobiliário urbano
é enaltecido pela fita de LED
(500 lm, 2.700 K, IP65), assim
como a marquise e o pórtico.
3. A iluminação foi integrada
ao mobiliário urbano,
ressaltando suas formas
e balizando os caminhos (fita
de LED 500 lm, 2.700 K, IP65).
Marquise e pórtico de entrada
são salientados por perfis
flexíveis com fita de LED
(2.300 lm, 2.700 K, IP65).
4. O perfil de silicone
flexível com fita de LED
(2.300 lm, 2.700 K, IP65)
destaca o desenho
da marquise.
À noite, o bicicletário Prisma,
da artista Marina Caverzan,
ganha vida com a iluminação.
Largo do Piva
Rio de Janeiro, RJ
Projeto de iluminação
da intervenção urbana:
Draeger Studio
Christina Draeger (titular)
Projeto de intervenção
urbana e curadoria
artística:
Vanessa Borges
Painel do piso
da calçada:
Coletivo Muda
Projeto de paisagismo:
Wabi Sabi Ateliê
Esculturas:
Maritza Orleans e
Bragança, Camilo
Portugal, Ana Biolchini,
Marina Caverzan
e Marina Rodrigues
Realização:
Mozak
Empreendimentos
Conclusão:
2024
Fornecedores
especificados:
Ledplus, Ledprofiles,
Lemca
Fotos:
Pedro Mascaro

60 Projeto Copacabana Palace
61
copacabana palace:
1
A ambiciosa empreitada de lighting design ficou a
cargo do LD Studio, escritório brasileiro que atua em
projetos por toda a América e vem trabalhando com
o Copacabana Palace desde 2004. O briefing parecia
simples o suficiente: criar um desenho de iluminação
que permitisse o uso de cor em ocasiões especiais.
No entanto, Mônica Lobo, a lighting designer
fundadora do LD Studio, comenta que a natureza
do projeto implicava uma série de desafios. A
renovação deveria honrar o legado do edifício e,
ao mesmo tempo, colocá-lo a par de necessidades
contemporâneas – de certa forma garantindo a
continuação desse legado. Foi pensado, então, um
sistema de LEDs endereçáveis que pudessem mudar
de cor, controlados por programação inteligente.
3
100 anos de novidade
4
1. Visão frontal da
fachada na cena Day
by Day (Dia a dia). LEDs
regulados na temperatura
de cor 2.700 K, estáticos,
adicionam calor e elegância
ao hotel na cena noturna.
2. O letreiro é iluminado
por perfil linear flexível
Continuity T RGBW 15 W/m.
Uma luminária linear sob
medida foi desenvolvida
especialmente para minimizar
a interferência da linha
no edifício tombado.
2
3. As portas dos salões
que dão acesso ao terraço
recebem 2 barras de LED
45 W RGBW, com óptica
12° × 55°, para evidenciar
as texturas da estrutura
que sustenta o balcão acima.
Catalisador de muitas histórias e sentimentos
nacionais, o hotel Belmond Copacabana Palace,
no Rio de Janeiro, completou 100 anos de existência
em 2023. O marco foi escolhido para a realização
de um projeto até então engavetado: a renovação
da fachada do edifício. Além de receber pintura no
tom Pérola Palace, exclusivo do hotel, a fachada se
fez nova com a restauração das janelas dos quartos.
No escopo da renovação, estava também um novo
sistema de iluminação, que, como uma camada de
verniz, pudesse dar brilho a cada detalhe, sem tirar
sua originalidade.
Quem caminhou pela Avenida Atlântica nos
últimos meses viu a histórica fachada colorida
por luzes nas cores rosa, para o Outubro Rosa;
azul, para o Novembro Azul; do arco-íris, para
o mês do Orgulho LGBTQIA+; roxa, rosa e azul,
para o Carnaval; e em várias outras composições.
São essas as chamadas “cenas” programadas
no sistema que se propõem a fazer do hotel um
espelho da cidade, ao mesmo tempo que se
comunica com ela. Em parceria com as equipes
de marketing e design do hotel, o LD Studio criou
14 cenas que comunicam diferentes mensagens.
4. Barras de LED
com óptica 60° × 120°,
iluminam as nervuras
no 4º pavimento, dando
charme a seus detalhes.

62 Projeto Copacabana Palace
63
A luminária RGBW 51 W,
12°, dá ênfase a uma das
colunas na cena Carnaval.

64 Projeto Copacabana Palace
65
6
O LD Studio tem vasta experiência iluminando obras
tombadas, como o Theatro Municipal de São Paulo;
a Casa Daros, no Rio de Janeiro; e o Museu da
Inconfidência, em Ouro Preto. Para a equipe, o mais
importante ao trabalhar com bens tombados é o
respeito pela história deles. “O Copa é um ícone
da cidade. Todos que passam pela orla durante o
dia o reconhecem e têm orgulho de sua presença.
Quisemos trazer essa imponência também para o
horário noturno. Estamos usando o estado da arte
em tecnologia para revelar a alma do Copa através
da luz”. O projeto de iluminação do Copacabana
Palace teve apoio do Instituto do Patrimônio
Histórico e Artístico Nacional (Iphan), que atuou
como interface para seu desenvolvimento.
[por Gabriella C. Franco]
“estamos usando o estado da arte em
tecnologia para revelar a alma do copa
através da luz”
Copacabana Palace
Rio de Janeiro, RJ
Projeto de iluminação:
LD Studio
Mônica Luz Lobo e
Daniele Valle (titulares)
Jordan Rocha
(colaborador)
Projeto de arquitetura:
Ivan Rezende
Arquitetura
Ivan Rezende (titular)
Gerenciamento:
Tah Arquitetura
Construtora:
Baggio e Carvalho
Cliente:
Copacabana Palace,
A Belmond Hotel
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Pharos e Tryka LED
(fornecidos por e:light)
Fotos:
Andrés Otero
A intervenção acentua detalhes como as formas e
as texturas características do edifício tombado, com
o cuidado necessário de preservar o visual glamuroso
de sua fachada. As luzes da cena Day by Day (Dia
a dia), configuração cotidiana do hotel, apresentam
um fade in de baixo para cima que faz a estrutura
parecer ainda mais grandiosa. A partir das 23 horas,
a luz é dimerizada automaticamente para 75%,
suavizando o efeito para se adequar ao horário.
O icônico letreiro indicando o nome do hotel
também recebeu novo tratamento de luz, assim
como os mastros e as bandeiras em frente ao
edifício. Todas as escolhas foram feitas pensando
em trazer à tona o sempre jovem carisma do hotel.
Parte importante da história da capital carioca, o
“Copa” já recebeu grandes personalidades de todo
o mundo e desde 2008 é tombado e considerado
patrimônio cultural da cidade.
7
6. Na cena Pride (Orgulho),
que celebra o Orgulho
LGBTQIA+, as luminárias
do 4º pavimento e das colunas
acima do letreiro recebem
as cores vibrantes do arcoíris,
que se movimentam
continuamente.
7. Na cena Carnaval,
o edifício se transforma em
um verdadeiro esplendor de
cores, iluminado em roxo,
rosa e azul. As bandeiras
e o letreiro mantêm a
temperatura de cor 2.700 K.
8. A cena Novembro Azul
marca o mês voltado à
conscientização sobre o
câncer de próstata. O hotel
se comunica com a cidade
por meio da cor, sem perder
a elegância e o glamour.
8

66 Projeto Fortaleza São José
67
da Ponta Grossa
muralhas
em evidência
Erguida entre 1740 e 1765, a Fortaleza de São José
da Ponta Grossa, localizada na praia de Jurerê,
em Florianópolis (SC), é considerada uma das
mais importantes fortificações do Brasil colonial.
As espessas muralhas do conjunto arquitetônico
foram valorizadas pelo projeto de iluminação
criado pelo escritório Allume Arquitetura de
Iluminação, que buscou reforçar o protagonismo
da edificação na paisagem, conferindo à iluminação
do paisagismo um papel coadjuvante, porém
importante para revelar de forma indireta os
elementos construídos no processo de revitalização.
Tombada pelo Iphan em 1938, a edificação histórica
impôs como desafio a elaboração de soluções de
iluminação que interferissem o mínimo possível na
construção. “Nosso principal objetivo foi manter as
fontes de luz artificial o menos visíveis possível para
não interferir fisicamente no espaço construído”,
afirma Marina Makowiecky, lighting designer titular.
Para minimizar a interferência física da
alimentação das luminárias na arquitetura, foram
aproveitados alguns pontos de alimentação
existentes, feitos em restaurações anteriores.
Também foram especificados equipamentos
de qualidade e alta durabilidade para
minimizar a necessidade de manutenção.
As muralhas da fortificação
são realçadas por projetores
que evidenciam de maneira
uniforme a textura das
superfícies de pedra (LED
20 W, 1.900 lm, 100°,
4.000 K, IRC 80, IP65,
iluminância média = 75 lux).

68 Projeto Fortaleza São José
69
da Ponta Grossa
No belo cenário arquitetônico, a edificação mais
significativa é a Casa do Comandante, construção
de dois pavimentos que abriga também o Paiol
da Pólvora. Já a capela dedicada a São José é
a única construção da fortaleza que permanece
até os dias atuais com a sua função original.
É no acesso principal ao interior da fortaleza
que se dá uma das soluções de iluminação
mais interessantes do projeto. Luminárias
pendentes, instaladas em diferentes alturas,
fazem uma alusão poética a uma antiga
estrutura abobadada que ali existia.
Um dos objetivos do projeto era trabalhar
com uma iluminação homogênea, de modo a
destacar uniformemente os diferentes níveis do
conjunto arquitetônico. Isso foi conseguido por
meio de equipamentos de luz difusa com baixa
intensidade, a fim de reduzir a poluição luminosa.
a austeridade do conjunto arquitetônico, com
suas imponentes muralhas, foi valorizada pelo
projeto de iluminação, que faz jus à importância
histórica do monumento
2. Quando o sol se põe,
projetores realçam a solidez
dos maciços de pedra
erguidos no século XVIII.
Os passeios, por sua vez,
são iluminados por balizadores
(LED 3 W, 180 lm, 4.000 K,
IRC > 80, IP65, luminância
média de 30 lux).
3. A passarela
é iluminada por fitas
luminosas (LED 14,4 W/m,
790 lm/m, 120°, 4.000 K,
IRC > 70, IP66).
Já as árvores recebem luz
de destaque de projetores
embutidos no solo (LED 8 W,
6.800 lm, 90°, 4.000 K, IP66).
4. À noite, os contrafortes
ganham vida com a luz
proveniente de projetores
(LED 20 W, 1.900 lm, 100°,
4.000 K, IRC 80, IP65.
Luminância média de 75 lux).
Os percursos são iluminados
por balizadores (LED
3 W, 180 lm, 4.000 K,
IRC > 80, IP65, luminância
média de 30 lux).
4
2 3

70 Projeto Fortaleza São José
71
da Ponta Grossa
Certos elementos de artilharia e canhões receberam
iluminação direta, de maior intensidade. As vigílias,
por sua vez, foram iluminadas internamente
de maneira difusa e com tonalidade quente
para fazer referência à função de segurança,
como se alguém estivesse presente no local.
A austeridade do conjunto arquitetônico, com
suas imponentes muralhas, foi valorizada
pelo projeto de iluminação do Allume, que faz
jus à importância histórica do monumento.
“Oferecemos nosso olhar na leitura do espaço,
compreendendo sua volumetria, suas formas, suas
cores e suas texturas e como podemos interpretálos.
Entendemos as particularidades de cada
tipologia e buscamos proporcionar a melhor
compreensão das propriedades físicas do espaço
pelos usuários, influenciando como eles se sentem
e se comportam nele”, conta Marina. [VF]
5. O quartel da tropa
é iluminado por luminárias
(LED 9 W, 850 lm, 38º,
4.000 K, IRC 80, IK08, IP67,
luminância média de 100 lux).
6. Muradas externas
iluminadas por projetores.
Iluminância média dos
passeios de 30 lux.
À noite, os robustos
contrafortes ganham vida
com a iluminação proveniente
de projetores (LED 20 W,
1.900 lm, 100°, 4.000 K,
IRC 80, IP65, iluminância
média de 75 lux).
A iluminância média dos
percursos é de 30 lux.
7. As austeras edificações
que compõem o conjunto
histórico são salientadas
por projetores (LED 20 W,
1.900 lm, 100°, 4.000 K,
IRC 80, IP65, luminância
média de 100 lux).
8. A volumetria sóbria
do quartel do comandante
é destacada por luminárias
(LED 9 W, 850 lm, 38º,
4.000 K, IRC 80, IK08, IP67).
A fachada lateral é iluminada
com projetor (LED 20 W,
1.900 lm, 100°, 4.000 K,
IRC 80, IP65, luminância
média de 100 lux).
5
8
Fortaleza São José
da Ponta Grossa
Florianópolis, SC
Projeto de iluminação:
Allume Arquitetura
de Iluminação
Marina Makowiecky
(titular)
Paola Polla e Rúbia
Collaço (colaboradoras)
Projeto de arquitetura
novos anexos:
Prospectiva Arquitetura
e Restauro
Lilian Mendonça e
Peter Widmer (titulares)
Projeto paisagismo:
José Tabacow
Arquitetura da
Paisagem e Studio
Eduardo Barra
Cliente:
Instituto do Patrimônio
Histórico e Artístico
Nacional (Iphan) –
Superintendência
em Santa Catarina
Conclusão:
2022
Fornecedores:
Alloy, Brilia, iGuzzini
(fornecido por Osvaldo
Matos), Interlight,
Ledvance e O/M
Fotos:
Fernando Willadino
6
7

72 Projeto Colégio Bandeirantes
73
1
luz simbiótica
2
Em fevereiro de 2023, foi inaugurada a 1ª fase do
projeto de expansão do Colégio Bandeirantes, na
Vila Mariana, em São Paulo. Criado pelo escritório
Aflalo & Gasperini Arquitetos, o novo edifício de
12 pavimentos, incluindo dois subsolos, dispõe
de salas de aula, biblioteca, auditório multiúso,
um andar com refeitório e uma quadra descoberta
na cobertura. Em sintonia com o projeto de
arquitetura, o projeto de iluminação, de autoria do
studioix, buscou garantir uma experiência visual
interessante e envolvente por meio da luz, que
reforça intuitivamente a linguagem arquitetônica
e a comunicação visual dos espaços internos.
Linhas de luz criam efeitos visuais marcantes
e convidativos nas áreas de circulação dos
pavimentos, caracterizados por uma cor específica.
Em “simbiose” com a arquitetura de interiores,
diagonais luminosas fazem a transição entre cores
e materiais, contribuindo para a identidade visual
dos espaços. “A interação entre as luminárias e
as cores do teto não apenas cumpriu a função
de iluminar o espaço, mas também trouxe uma
atmosfera criativa e inspiradora para o ambiente”,
explica Guinter Parschalk.
A biblioteca de pé-direito duplo recebe uma luz
difusa e agradável das luminárias tensionadas
encaixadas entre elementos de madeira, criando
um plano de luz que pode ser controlado conforme
a necessidade.
1. Na biblioteca,
luminárias tensionadas feitas
sob medida, com perfis
lineares de LED integrado
(5,8 W/m e 600 lm/m, 4.000 K,
IRC > 80, dimerizáveis) são
encaixadas nos elementos de
madeira, criando um plano
de luz que pode ser controlado
conforme a necessidade.
A iluminação é complementada
pelas luminárias de leitura
nas mesas.

74 Projeto Colégio Bandeirantes
75
3
4
3. Luminárias lineares
de embutir em perfil de
alumínio extrudado com
LED integrado e difusor
acrílico translúcido
(16 W/m, 1.600 lm/m,
4.000 K, IRC > 80, on/off)
criam diagonais luminosas
e fazem a transição entre
cores e materiais.
O mesmo tipo de
equipamento ilumina a
parede dos elevadores.
4. Cada pavimento tem
uma cor específica.
Luminárias lineares
de embutir fazem a transição
entre cores e materiais.
O mesmo tipo de
equipamento ilumina a
parede dos elevadores.
5. As circulações das
salas de aula são iluminadas
por luminárias lineares
de embutir em perfil de
alumínio extrudado com LED
integrado e difusor acrílico
translúcido (16 W/m).
2. Os painéis acústicos
do auditório multiúso,
instalados em diferentes
alturas e direções, atuam
como pendentes “flutuantes”
com linhas de luz integradas
em perfil linear com 16 mm
de largura e difusor acrílico
translúcido (24 W/m, 2.400 lm
e 3.000 K, IRC > 80, on/off).
O mesmo tipo de linha
luminosa também foi
estrategicamente embutida
no forro para reforçar o
desenho luminoso em
diferentes alturas.
Outra solução marcante do projeto luminotécnico
são os painéis acústicos que também assumem
a função de pendentes no auditório multiuso.
Em diferentes alturas e direções, os elementos
“flutuantes” trazem ritmo ao espaço.
Em conformidade com as normas técnicas, o projeto
luminotécnico foi cuidadosamente planejado para
proporcionar conforto visual, além de atender aos
requisitos específicos de cada ambiente, como salas
de aula, laboratórios, cantina, salas administrativas e
biblioteca).
Em todos os seus projetos, o studioix segue
uma filosofia de trabalho fundamentada em uma
abordagem ampla da iluminação que vai além da
simples funcionalidade, abraçando a estética e o
bem-estar visual. A consideração pela percepção
visual e o respeito pela estética de cada ambiente
asseguram que cada projeto seja desenvolvido com
um profundo entendimento de como a luz interage
com os espaços e impacta seus ocupantes.
5

76 Projeto Colégio Bandeirantes
77
6
6. Externas à biblioteca
e à cantina, luminárias
de LED (IP65) com difusor
acrílico translúcido foram
instaladas dentro de nichos
da marquise metálica.
7. As luminárias lineares
de embutir em perfil de
alumínio extrudado com
LED integrado (8 W/m,
4.000 K) e difusor acrílico
translúcido, instaladas
de forma paralela à
divisória retrátil azul,
proporcionam uma luz
uniforme, com conforto
visual, nas salas de aula.
Próxima do quadro branco,
a luminária dispõe de
duas linhas de luz (8 W/m,
4.000 K), que podem
ser acesas separada ou
simultaneamente.
8. Nas escadas, onde
não há forro, foram
especificadas luminárias
lineares pendentes em perfil
de alumínio extrudado com
LED integrado e difusor
acrílico translúcido (16 W/m,
4.000 K, IRC > 80, on/off,
com sensor de presença).
o projeto de iluminação buscou garantir uma
experiência visual envolvente e interessante
por meio da luz
8
Colégio Bandeirantes,
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
studioix
Guinter Parschalk
e Marlen Diaz
Artigas (titulares)
Thais Longhini
Barbeiro, Vanderlei
Brasil e Viviane Oda
(colaboradores)
Projeto de arquitetura:
aflalo/gasperini
arquitetos
Roberto Aflalo Filho,
Felipe Aflalo, José Luiz
Lemos, Grazzieli Gomes
Rocha (titulares)
Projeto de arquitetura
de interiores e
paisagismo:
Denise Barretto
Construção:
R. Yazbek
Automação e controle:
SI2 Soluções
Inteligentes Integradas
Elétrica, hidráulica e
combate a incêndio:
Projetar Engenharia
Cliente:
Colégio Bandeirantes
Conclusão:
2024
Fornecedor:
Luminacril
Fotos:
Romulo Fialdini
No novo edifício do Colégio Bandeirantes, cada
detalhe do projeto de iluminação foi cuidadosamente
calculado, planejado e executado para garantir
uma experiência visual estimulante, agradável e
convidativa, em que a luz serve de ferramenta para
potencializar a linguagem arquitetônica, o fluxo de
pessoas e o uso do espaço. [VF]
7

78 Projeto Restaurante Just a Bite Itaim Bibi
79
1. A luz que passa através
da chapa perfurada
vem de projetores lineares
1.800 lm, 30º × 60°
instalados no segundo
pavimento do restaurante.
2. Nos balcões de inox,
uma iluminação abundante
cria um espetáculo
para quem assiste
à preparação dos pratos.
Sistema de trilho em
miniatura com módulos
difusos (1.680 lm, IRC 90).
3. A luminária recebeu
ajuste do fluxo (400 lm)
e da temperatura de cor
(2.700 K) e ganhou uma
fiação longa para integração
na alimentação elétrica.
1
2
3
Com a proposta de oferecer culinária gourmet de
forma mais flexível, o restaurante Just a Bite abriu
as portas no bairro do Itaim Bibi, na zona oeste de
São Paulo. Ocupando um antigo sobrado, a casa
tem ambiente convidativo e colorido, refletindo as
pequenas porções disponíveis no cardápio. Ali, os
clientes são convidados a explorar o próprio paladar,
combinando os “bocadinhos” como quiserem,
a qualquer hora do dia.
Experientes na criação de propostas de
iluminação personalizadas, os lighting designers
Rafaela Romitelli, Estêvão Pessotta e Gabriel Garcia,
do escritório Lichia Lighting, foram responsáveis por
iluminar o espaço.

80 Projeto Restaurante Just a Bite Itaim Bibi
81
um ambiente que soma, de forma tão harmônica
quanto a culinária, as propostas artísticas de
diversos profissionais
4
5
4. Uma peça especial de
fixação permite a mudança
de posição da luminária
com facilidade. A solução
atravessa todo o restaurante,
indo da varanda de entrada,
passando pelo salão interno
e chegando ao salão externo,
com pé-direito mais
amplo, no fundo.
5. As sombras que vemos
na imagem vêm de projetores
lineares 1.800 lm,
30º × 60°, instalados
no pé-direito duplo.
6. Na implantação final
do projeto, as luminárias
especiais ficaram
concentradas na grade
do paisagismo, enquanto
os demais efeitos de luz
são constituídos de iluminação
linear integrada à arquitetura.
Restaurante Just
a Bite Itaim Bibi
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Lichia Lighting –
desenho de iluminação
Rafaela Romitelli (titular)
Estêvão Vieira Pessotta
e Gabriel Lima Garcia
(colaboradores)
Projeto de arquitetura
e interiores:
SIAA Arquitetos
Cesar Shundi
Iwamizu e Beatriz
Sonnenhohl (titulares)
Projeto de paisagismo:
Gabriella Ornaghi
Arquitetura da Paisagem
Cliente:
Restaurante Just A Bite
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Lemca e Lumini
Fotos:
Alessandro Kusuki
6
A equipe deu início ao projeto desenvolvendo
estudos para a criação de uma luminária original:
uma peça em móbile que penderia do teto. A ideia
era que seus elementos móveis remetessem à leveza
dos pratos servidos no Just a Bite. Um projetor
e um rebatedor simulariam as pequenas e coloridas
porções, que em sua maioria são compostas
de frutas ou legumes assados dispostos sobre
bases como pães ou tapioca.
A criação da luminária-móbile, no entanto, esbarrou
no curto prazo de entrega da obra. Visando manter
a essência “móvel” pretendida para o projeto,
os lighting designers optaram por uma luminária
comercial dotada de um gancho que, integrada
à grade vertical que suporta os elementos
de paisagismo, pode ser fixada em diversos pontos.
Assim, misturada entre as plantas e as pequenas
entradas de luz natural, a luminária escolhida oferece
uma luz quente e agradável que pode ser deslocada
conforme as variações de layout. Essa solução
se estende por todo o térreo do restaurante, desde
a área externa na entrada, passando pelo salão
principal com a cozinha, até uma espécie de quintal
nos fundos.
Celebrando a ideia de que o ato de comer começa
no preparo, os idealizadores do Just a Bite decidiram
manter uma cozinha aberta. Para iluminar os balcões
de inox sobre as quais são preparadas as porções,
a escolha foi um sistema linear com módulos difusos
que dão às superfícies refletivas uma aparência
de “palco”.
O amplo espaço do sobrado foi renovado pelo
escritório SIAA Arquitetos. Embaixo da escada
que leva ao segundo andar, localizada nos fundos,
são preparados os drinks. Ali, uma charmosa luz
rosa dá vida ao bar, vinda do perfil de LED instalado
na prateleira, enquanto a luz do refrigerador
é aquecida por filtros âmbar. No pé-direito duplo,
foram instalados projetores que criam interessantes
sombras no espaço. Já a fachada do restaurante
foi revestida de uma chapa perfurada, de modo
que a luz contorna os pequenos desenhos.
O resultado é um ambiente que soma, de forma
tão harmônica quanto a culinária, as propostas
artísticas de diversos profissionais, resultando
em uma identidade visual única. [GCF]

82 Projeto Sede corporativa Sicredi Dexis
83
uma luz para
muitas funções
1
Criada pelo arquiteto Edson Yabiku, a nova sede
da Sicredi Dexis, em Maringá, Paraná, é um edifício
sem muros, integrado ao entorno, composto de
duas torres unidas por um generoso átrio central.
Certificada com o selo LEED, na categoria Platinum,
a edificação dispõe de recursos que garantem
conforto termoacústico, além de redução do
consumo de água e de energia.
O projeto de iluminação, de autoria do escritório
Senzi Lighting Design, buscou atender aos critérios
da certificação, além de ocultar os elementos
luminosos, tornando-os visualmente imperceptíveis,
de modo a conferir o protagonismo aos efeitos de luz.
Neide Senzi, , conta que o projeto luminotécnico
foi feito de acordo com os mais altos padrões
de sustentabilidade, de modo que a iluminação
atingisse, em média, patamares de 5 a 6 W/m.
“Além disso, a iluminação se integrou totalmente
aos elementos da arquitetura, fundindo-se em um
elemento único e solidário, por meio do uso de
miniperfis de LED embutidos em rebaixos de forro,
sancas e estruturas metálicas, o que possibilitou
um desenho agradável e com efeitos inusitados
de luz, seja com iluminação indireta, seja direta”,
acrescenta.
2
3
1. O projeto de iluminação fez
uso do “efeito vitrine” para
iluminação das fachadas,
para não ultrapassar o restrito
DPL (0,2 W/m²) imposto pela
certificação LEED Platinum,
ou seja, à noite, os panos
de vidro permitem que a luz
proveniente dos ambientes
internos revele o exterior,
integrando os espaços
internos à paisagem urbana.
2. O átrio de pé-direito triplo
atua como espaço de ligação
entre os ambientes do edifício.
É cercado por mezaninos, nos
quais se destacam os spots
de LED (24 W; 2.180 lm; 24°;
3.000 K; IRC 90; R9 95; COB;
driver DALI).
3. O elevado pé-direito
do hall é enfatizado pelas
linhas luminosas ao lado
dos elevadores (LED 4 W/m;
360 lm; difuso; 2.800 K;
IRC > 80; R9 82; driver
DALI). A mesma fita de
LED foi usada atrás das
membranas tensionadas do
teto, proporcionando uma
luz difusa e uniforme.

84 Projeto Sede corporativa Sicredi Dexis
85
4 5
O maior desafio do projeto, segundo a lighting
designer, foi abraçar todas as funções e espaços
propostos, combinando o ambiente corporativo
com o cultural. Além da agência de relacionamento
da cooperativa Sicredi, há salão de beleza,
coworking, café e biblioteca para uso
da comunidade local.
Para o público interno, existe um estúdio de TV,
espaço do conhecimento, refeitório com área
gourmet, espaço-família e creche para os filhos
dos colaboradores.
O edifício foi projetado com um completo sistema
de automação, o Building Management System
(BMS), que permite gerenciar e monitorar
subsistemas e instalações, incluindo a iluminação.
Nesse sentido, há controle automático do equilíbrio
entre a luz natural e a artificial, com abertura
e fechamento das persianas, acendimento das
luminárias e dimerização.
4. Nas passarelas de
interligação entre os dois
blocos do edifício foi criado
um tecido tensionado com
backlight (LED 4 W/m; 360 lm;
RGBW; IRC > 80;
R9 82; driver DALI com
controle DMX), devido à
restrição do LEED Platinum
quanto à densidade de
potência das fachadas
e à poluição luminosa. O uso
de sistema RGBW possibilita
“colorir” as fachadas
de vidros do átrio central.
5. Confeccionada
especialmente para
a Sala do Conselho, em aço
inox e difusor em PMMA,
o pendente (LED 2X 18 W/m;
2X 2.600 lm; difuso; 4.000 K;
IRC > 90; R9 92; PCB; driver
DALI) proporciona uma
luz suave e com grande
conforto visual (UGR < 19).

86 Projeto Sede corporativa Sicredi Dexis
87
6
7
O projeto de iluminação atende a uma diversidade
de ambientes e funções, tendo em vista o conforto
visual dos espaços sociais e dos ambientes
de trabalho. Também reforça a vocação cultural
do edifício, que reúne uma seleção de obras
de arte, móveis e luminárias de renomados artistas
e designers brasileiros. As peças decorativas,
em conjunto com as obras de arte e de design,
compõem uma exposição permanente aberta
a estudantes, a institutos de arte e ao público
em geral. [VF]
6. Fixados sobre os
caixilhos, perfis de LED
(24,4 W/m; PCB; 2.600 lm;
3.000 K; IRC > 80; R9 82)
iluminam os baffles, que,
por sua vez, rebatem uma
luz indireta para o ambiente.
Os bancos de aço
corten parecem flutuar
com a iluminação
dos perfis flexíveis (LED
8 W/m; 3.000 K; IRC 90)
fixados sob o assento.
7. Luminárias lineares
modulares com louver
parabólico e lentes especiais
(LED 2X 24 W/m; 2X 2.600 lm;
4.000 K; IRC > 90; R9 92; PCB;
driver DALI) foram embutidas
nas canaletas entre os forros
modulares acústicos, onde
foram agregadas instalações
como sprinklers, difusores
de ar-condicionado,
detectores de fumaça
e sonorização.
8. A iluminação linear
por módulos integrados
ao forro (24 W; 2.600 lm;
3.000 K; IRC 90; R9 94;
driver DALI; dimerizável;
controlada pelo sistema
de automação BMS)
proporciona diversas
iluminâncias, permitindo
a programação de cenários
de iluminação para
apresentações, palestras,
eventos e cinema.
Nos painéis verticais
acústicos das paredes, foram
embutidos perfis lineares
(LED 14,4 W/m; 1.200 lm;
3.000 K; IRC > 80; R9 82;
driver DALI; dimerizável)
que atuam como balizamento
em apresentações visuais
que necessitam de uma luz
de vigia e segurança.
o maior desafio do projeto, foi abraçar todas
as funções e espaços propostos, combinando
o ambiente corporativo com o cultural
8
Sede corporativa
Sicredi Dexis
Maringá, PR
Projeto de iluminação:
Senzi Lighting Design
Neide Senzi (titular)
Douglas Domingues
(colaborador)
Projeto de arquitetura:
Edson Yabiku
Arquitetura
Projeto de arquitetura
de interiores:
Vanessa Yabiku
Projeto de paisagismo:
Flora Decari
Construção:
Plaenge
Cliente:
Sicredi Dexis
Conclusão:
2023
Fornecedores:
LedsC4 (fornecido
por e:light) e
LightDesign Exporlux
Fotos:
Tuca Reinés

88 Projeto Apartamento Varanda
89
o futuro
do morar
1
1. Na sala de estar,
perfis de LED se misturam
à textura das plantas
acomodadas nas floreiras.
2. As soluções em
iluminação indireta
contribuíram para criar
continuidade visual
entre ambientes
no Apartamento Varanda.
2
Na Santa Cecília, bairro histórico do centro de
São Paulo, o edifício Albina preserva ainda o charme
modernista da década de 1960. A planta quadrada,
com apenas um apartamento por andar, é de autoria
do escritório Botti Rubin. Nas janelas, brises de
madeira permitem ventilação e entrada de luz natural
nos apartamentos, além de criarem interessante
visual para a fachada.
Encantado por esse visual, o arquiteto e designer
Guto Requena desenvolveu projeto arquitetônico
para um Apartamento Varanda, pensado para ser
seu próprio lar, levando essa estética da fachada
para dentro. O espaço foi desenhado para abrigar
atividades, mais que cômodos, conjugando concreto
e virtual em um apartamento 100% conectado.
Ali, é possível deslocar peças de mobiliário e
paredes, de acordo com as necessidades de cada
momento do dia.
De acordo com Guto, o projeto é uma tentativa de
ensaiar tendências do futuro, que, para ele, incluem
sustentabilidade e tecnologia.

90 Projeto Apartamento Varanda
91
3
5
4
Acompanhando os eixos do projeto arquitetônico –
flexibilidade, tecnologia e biofilia –, o lighting design,
desenvolvido pelo escritório Foco Luz e Desenho,
valoriza as diversas possibilidades que o espaço
permite. Perfis instalados na mobília, misturados
entre as plantas, oferecem iluminação indireta
que garante a continuidade visual entre os diferentes
ambientes. As luminárias instaladas na sala de
estar, nos quartos e no escritório criam cenários
adequados para trabalho, leitura ou refeição e
colaboram de forma agradável com a decoração.
A peça no escritório, bem como a mesa de
trabalho, é feita de madeira reaproveitada do antigo
piso do apartamento e rotaciona para assumir
diferentes funções.
O grande desafio conceitual do projeto, de acordo
com a equipe do Foco Luz e Desenho, foi encontrar
maneiras de valorizar a estrutura original do
apartamento, dispensando forros. Esse obstáculo,
no entanto, foi o que colocou os demais elementos
do espaço em evidência.
A resposta para a iluminação foi aproveitar aquilo
que a arquitetura de Requena protagoniza: as plantas
e a madeira. A instalação de perfis faz a luz parecer
irradiar naturalmente dos objetos da casa e mantém
princípios importantes para o projeto arquitetônico:
elegância e simplicidade.
3. A luz parece irradiar
das plantas e da madeira
do mobiliário, elementos
de maior personalidade
e destaque no projeto.
4. A luminária acima
da mesa de trabalho oferece
luz pontual para atividades
como leitura e trabalho.
5. A integração fluida
entre ambientes foi o
mote principal do projeto,
assistida por um lighting
design minimalista.

92 Projeto Apartamento Varanda
93
6
o projeto de iluminação do apartamento varanda alcança
a máxima arquitetônica: menos é mais
6. Perfis de LED foram
aplicados à parte inferior
de armários e nos espelhos.
8
7. Aplicada à parte inferior
dos armários, atrás
de espelhos e da sanca, a
luz indireta trouxe conforto
e relaxamento às áreas
privativas do apartamento.
8. Jogo entre luz direta
e indireta na cozinha,
com aplicação dos
perfis com caneleiro.
7
Na cozinha, um forro que acomoda a infraestrutura
do edifício recebeu a aplicação de perfis com
caneleiro. Nos banheiros, a iluminação foi embutida
na parte inferior dos armários, atrás dos espelhos
e em sanca, método que garante melhor distribuição
da luz, além de propiciar intimidade e conforto.
A lavanderia é rodeada por uma horta indoor e conta
com sistema de iluminação linear, própria para
estimular o crescimento das plantas.
O projeto de iluminação do Apartamento Varanda
alcança a máxima arquitetônica: menos é mais.
Para valorizar o espaço e garantir uma manutenção
mais econômica, o repertório de equipamentos
se manteve conciso. “O projeto de iluminação deve
valorizar a arquitetura e nunca se sobrepor a ela”,
pontua Junia Azenha, sócia fundadora do Foco
Luz e Desenho. O sistema de iluminação também
é automatizado, assim como outras funções
do apartamento inteligente, e possui controle de
eficiência energética, reforçando o compromisso
com a sustentabilidade. [GCF]
Apartamento Varanda
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Foco Luz e Desenho
Ana Karina Camasmie
e Junia Azenha
(titulares)
Camila Concer,
Giovanni Grigio
e Laura Assef
(colaboradores)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Estudio Guto Requena
Projeto de paisagismo:
Juliana Freitas
Conclusão:
2022
Fornecedores:
Lumini e Luxion
Fotos:
Maíra Acayaba

94 Projeto Museu do Jardim Botânico
95
do Rio de Janeiro
2
quando a luz
1
imita a vida
O casarão localizado na entrada do Jardim
Botânico do Rio de Janeiro que anteriormente
sediava o Museu do Meio Ambiente ganhou vida
com a inauguração de um novo espaço cultural
e educativo. Aberto desde 8 de março deste
ano, o Museu do Jardim Botânico foi fruto de
uma parceria entre o JBRJ, a Shell e o Instituto
de Desenvolvimento e Gestão (IDG), também
responsável por gerir o Museu do Amanhã.
Em oito salas distintas, o espaço mantém um
acervo contendo espécimes vegetais desidratados
e ilustrações botânicas que colocam o trabalho
científico ao alcance do público.
O projeto de iluminação é uma colaboração entre
os escritórios concepDUAL e Acenda Iluminação,
das lighting designers Diana Joels e Paula Carnelós.
As instalações luminosas, feitas de forma a integrar
o projeto expográfico, foram pensadas também
como complementos à abundante luz natural que
entra pelas janelas do museu.
1. Placas de acrílico
translúcido no forro garantem
a retroiluminação do ambiente
e uma agradável luz difusa. Os
painéis de LED com variadas
potências (9 W e 12 W) e
fluxos luminosos (630 lm
e 1.100 lm), associados à
sua distribuição, criaram o
desenho radial em torno do
pilar e da arena das espécies.
2. Na sala de leitura, luz em
todo lugar. Na mesa central,
perfis de LED integrados
garantem um espaço
perfeito para a apreciação
do acervo literário. Luz geral
homogênea promovida
pelos painéis de LED 12 W,
1.100 lm, 4.000 K, IRC > 80,
on/off, aplicados sobre o forro
modular com camada superior
em acrílico translúcido.

96 Projeto Museu do Jardim Botânico
97
do Rio de Janeiro
“A integração com a luz natural e a multiplicidade
de ambiências e atmosferas foram questões
que nos atraíram desde o início”, explicam as
autoras do projeto. O ambiente interno do museu,
tão luminoso quanto o externo, garante uma
continuação da experiência de contato com a
natureza e de conservação de conhecimento sobre
a flora brasileira.
A primeira sala da exposição recebe os visitantes
com uma maquete topográfica do grandioso
Jardim Botânico reduzido em 500 vezes. As luzes
no ambiente têm inspirações orgânicas: um forro
colmeia com iluminação instalada em diferentes
alturas cria camadas que remetem à luz do sol
filtrada pelas nuvens. Uma placa de acrílico
translúcido suaviza esse efeito. A instalação é
composta de painéis e projetores equipados com
lâmpadas LED, e as paredes são iluminadas por
perfis lineares.
Experiência de destaque do novo espaço, a
instalação Sumaúma: Copa, Casa, Cosmos
proporciona uma imersão na sagrada árvore
amazônica, que também integra a coleção do
jardim. Nas janelas, um tratamento com tecido
escuro, sombrite preto e películas nos vidros filtra
a entrada de luz natural. No chão, projeções de luz
e sombra imitam a textura luminosa das folhagens
da sumaúma, como num passeio noturno em volta
de seu tronco, sob a luz da lua cheia.
Intitulada “Flora brasileira em perigo”, a sala
seguinte exibe uma arena de monitoramento da
flora, em que é indicado o grau de ameaça de cada
espécie por meio de botões luminosos com as cores
verde, amarela ou vermelha. O formato radial da
instalação permite que o visitante se veja rodeado
pelos detalhados desenhos botânicos, datados
do século XIX. O desenho das luzes foi feito com
painéis de LED de fluxos luminosos variados sobre
o forro revestido com placas de acrílico translúcido,
projetado em colaboração com os arquitetos
responsáveis pela expografia, do Estúdio Chão.
4
3. O forro da sala é composto
do mesmo sistema de todo
o pavimento térreo: camada
de forro colmeia modular
sob acrílico translúcido,
abaixo do qual se instalou um
segundo forro de tecido tipo
voil aplicado a uma estrutura
metálica tridimensional.
A iluminação foi instalada
em diversas alturas, criando
distintas camadas de luz.
Painéis de LED 12 W, 1.100 lm,
4.000 K, IRC > 80, on/off
(efeito nuvens); projetores
equipados com lâmpadas
LED AR 70 4,7 W, 7º e 24º,
2.700 K, IRC > 95, on/off, com
máscara (efeito luz do sol).
As paredes foram iluminadas
de forma rasante com perfis
lineares de LED 22,4 W/m,
2.000 lm/m, 2.700K, IRC
> 90, dimerizáveis.
3
5
4. Para tratar a luz natural
proveniente das janelas,
foram aplicadas películas 3M
Night Vision, com bloqueio
anti-UV e transmissão de luz
visível de 36%, procedimento
repetido em todas as janelas
do museu. Um trainel com
sombrite branco também
foi usado para filtrar
a incidência solar direta,
garantindo a legibilidade
dos conteúdos expostos.
5. O conteúdo presente
na mesa central da sala
“Expedições” tem perfis
de LED 3.000 K e IRC > 90,
integrados na parte superior
das vitrines com emissão
45º, e backlight para imagens
com lente cilíndrica 30º.
Sobre a mesa, pendente com
tela tensionada com fitas
de LED 4,8 W/m, 3.000 K,
IRC > 90 garante abundância
de luz homogênea.

98 Projeto Museu do Jardim Botânico
99
do Rio de Janeiro
6
“a integração com a luz natural e a
multiplicidade de ambiências e atmosferas
foram questões que nos atraíram desde o início”
7 8
Fundado para preservar a flora e fomentar a
pesquisa botânica, o Jardim Botânico do Rio
existe desde 1808. Seu acervo de livros, a
Biblioteca Barbosa Rodrigues, foi criada em 1890
e hoje possui a maior coleção de títulos sobre o
tema da América Latina, com 110 mil volumes.
Na sala de leitura incorporada ao Museu do Jardim
Botânico, os visitantes podem folhear versões
digitais de obras raras desse acervo, além dos livros
físicos. A estratégia de iluminação para esse espaço
foi preenchê-lo como um todo, rompendo hierarquias
visuais ao integrar luz a todos os componentes
(estantes, mesa, paredes e o próprio forro).
No segundo pavimento, o “Jardim das espécies”
hospeda uma galeria de ilustrações de espécies
botânicas que flutuam em painéis de vidro
iluminados por projetores instalados em sua parte
superior. O efeito obtido, na ambiência escura do
restante da sala, é um contraste marcante. Abaixo
das ilustrações, gavetas iluminadas por perfis de
LED com difusores contêm informações científicas
sobre as amostras. Ao abri-las, uma nova camada
de luz se sobrepõe às ilustrações, permitindo que os
visitantes interajam com a exposição.
Por último, as salas “Expedições” e “Laboratório”
abrigam expositores com conteúdos didáticos
diversos, exibidos em vitrines, caixotes e plaquetas.
Perfis de LED, integrados aos móveis, garantem
legibilidade, apesar da penetração de luz natural
no ambiente. Acima, pendentes com telas
tensionadas contribuem para o controle dos reflexos
e criam situação luminosa homogênea, semelhante
à de um laboratório. [GF]
6. O efeito das folhas no
acesso à instalação foi criado
com projetores Osram Kreios
G1, com fonte de luz LED
20 W, 800 lm, 6.000 K, com
lente ajustável e gobos
com texturas de folhagem.
A luz natural das janelas é
filtrada com uma camada de
tecido preto e uma camada
de sombrite preto 70-30,
além de película no vidro.
7. Para iluminar os painéis
de vidro, cinco projetores
equipados com lâmpadas
LED AR 70 4,7 W, 14º,
4.000 K, IRC > 95, on/off,
montados no eixo dos vidros
e com recorte frontal da luz
produzido pelo próprio
detalhamento do móvel.
Montados na parte anterior
das gavetas, perfis com
difusor 9,6 W/m, 1.000 lm/m,
3.000 K, IRC > 90.
8. Sobre a mesa central
da sala “Laboratório”,
pendente com tela
tensionada com fitas
de LED 4,8 W/m, 3.000K,
IRC > 90 garante abundância
de luz homogênea,
complementada por perfis
de LED, integrados na parte
inferior da bandeja. Imagens
retroiluminadas também com
perfis de LED, tanto na mesa
quanto no painel lateral.
Museu do Jardim
Botânico
Rio de Janeiro, RJ
Projeto de iluminação:
concepDUAL
e Acenda Iluminação
Diana Joels
e Paula Carnelós
(titulares)
Karina Costa
e Cassio Favero
(colaboradores)
Projeto de expografia:
Estúdio Chão
Adriano Carneiro
de Mendonça
e Antonio Pedro
Coutinho (titulares)
João Assad
(colaborador)
Direção criativa
(exposição):
Marina Piquet
Coordenação
(expografia):
Caetana Lara Resende
Instalação de
equipamentos
de iluminação:
Fabrício Mendonça
Cenotécnica:
Camuflagem
Cliente:
Instituto de
Desenvolvimento
e Gestão (IDG)
Conclusão:
2024
Fornecedores:
Alfalux, Gobos do
Brasil, Lemca, Lumini,
Mecalux, Tensoflex,
Stella e 3M
Fotos:
Renato Mangolin

100 Projeto Breton Dubai
101
made in brazil
Em fevereiro deste ano, a Breton, marca
brasileira de móveis de alto padrão, deu início
à sua expansão internacional abrindo uma loja
de 2.300 m² em Dubai, nos Emirados Árabes.
Localizada no bairro residencial de Al Wasl Road,
a flagship ocupa um edifício de esquina que teve a
estrutura totalmente reformada. A inauguração
celebra os 55 anos da empresa e estabelece sua
entrada nos mercados do exterior.
Para imprimir a imagem da marca no imóvel,
o escritório Fernanda Marques propôs a Galeria
de Vidro – um cubo flutuante de concreto
e vidro sem colunas visíveis, destinado a abrigar
novos lançamentos. De arquitetura minimalista
e transparente, esse anexo, disposto em “L”
com a casa principal, adiciona vida e inovação
ao conjunto.
O cubo de vidro rompe com
o aspecto clássico do edifício
residencial, expressando a
vertente contemporânea da
marca. O projeto de iluminação
trabalha livremente com ambas
as expressões, adequando-se
a cada uma e entendendo-as
como parte da mesma marca.

102 Projeto Breton Dubai
103
2 3
4
5
Pensando em atender às necessidades estéticas,
funcionais e econômicas da estrutura, o escritório
franco+berriel desenvolveu projeto de lighting
design que expressa elegância e sofisticação.
A casa existente, de dois pavimentos, possui
fachada simétrica, com uma colunata de pé-direito
duplo e acesso ao centro do conjunto.
Em discussões conceituais, a equipe do escritório
de iluminação ponderou que a junção dessas duas
arquiteturas tão diversas demonstrava o conceito
da Breton; um edifício existente, clássico, mais
fechado ao exterior, contendo uma ideia de “luxo”,
contraposto a um volume transparente, flutuante,
permeando generosamente interior e exterior.
Essa dualidade foi a base para o projeto.
A disposição de pilares no interior da casa divide
o espaço em faixas longitudinais. Por isso, foram
instalados trilhos eletrificados no forro, deixando
livres os centros dessas faixas. Os trilhos acolhem
projetores de facho médio para os destaques,
enquanto a luz geral provém de pequenas luminárias
fixas de facho aberto. Com isso, garante-se um teto
organizado e paginado com a arquitetura.
O acesso ao piso superior se dá por uma escadaria
ao fundo. A partir dela, os trilhos seguem paralelos
em direção à fachada frontal, onde descrevem
um “L”, alinhando-se com a fachada, o que indica
visualmente o percurso. Esse desenho abraça
o ambiente Breton XPerience, iluminado por uma
colmeia de madeira que filtra a luz proveniente
de um sistema de tela tensionada, emanando
uma delicada luz difusa.
De volta ao térreo, além das áreas de backoffice,
dispostas ao longo de uma edícula, passa-se
por uma área de transição de teto único (em lona
tensionada) por onde se chega à Galeria de Vidro
– cujo forro é novamente em colmeia, como
a descrita anteriormente.
Para resolver aspectos de manutenção e dar
destaque aos produtos, a colmeia foi fracionada
em panos menores, criando canaletas com trilhos
eletrificados que abrigam projetores de destaque
aos produtos. O lighting designer Gilberto Franco,
sócio do franco+berriel, comenta que foi necessário
um minucioso trabalho de muitas mãos para
compatibilizar o jogo de nichos e colmeias com as
demais instalações.
Nas áreas internas, foi dada ênfase ao jardim que
é circundado pelos edifícios, com balizadores e
marcações de degraus com fitas LED. A colunata
do imóvel existente recebeu barras difusas de
LED com luz direta, reforçando sua verticalidade
e em acordo com proposta do próprio cliente.
Em consonância com a proposta da loja, o espaço
interno foi resolvido todo com luminárias made in
BraziI, o que reforça seu forte senso de identidade
em meio à cidade árabe. Em ambicioso movimento,
a Breton se anuncia de modo triunfal ao mundo,
fruto de um projeto que une o melhor da arquitetura,
da iluminação e do design brasileiros. [GCF]
2. Linhas de luz direta na
colunata (5 W/m, 3.000 K,
com difusores) ressaltam
a verticalidade do edifício,
enquanto a iluminação
escondida nos degraus
e nas floreiras (5 W/m, 3.000 K)
contrapõe-se horizontalmente.
3. A transição entre
edifícios é marcada
por um teto luminoso
único, em tela tensionada
translúcida (3.000 K).
4. Em direção ao fundo
da loja, trilhos eletrificados
acomodam-se à divisão
dos ambientes criadas
por pilares e outros
elementos. Neles, projetores
orientáveis (12,5 W; 38°;
3.000 K) destacam produtos.
A iluminação geral é dada
por pequenas luminárias,
quase invisíveis para quem
olha (13,2 W; 857 lm; 48°;
3.000 K; dimerizáveis).
5. Um teto luminoso
único, em tela tensionada
(3.000 K), provê iluminação
geral difusa ao mobiliário
do ambiente de transição.

104 Projeto Breton Dubai
105
6
8
Breton Dubai
Dubai, Emirados
Árabes Unidos
Projeto de iluminação:
franco+berriel
Gilberto Franco e
Livia Berriel (titulares)
Amanda Toranzo
e Juliana Vicenzi
(coordenadoras)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Fernanda Marques
Arquitetura (Galeria
de Vidro)
Equipe interna Breton
(demais áreas)
Projeto de paisagismo:
Equipe interna Breton
Nome do cliente:
Breton
Conclusão:
2024
Fornecedores:
Lumini
Fotos:
Catalin Marin
7
o espaço interno é permeado por luminárias
made in BraziI, o que reforça o seu forte senso
de identidade em meio à cidade árabe
7. No cubo de vidro,
projetores ocultos em
canaletas (12,5 W; 25°;
3.000 K) complementam
a iluminação geral,
sem que os vejamos.
Ao fracionar a colmeia,
canaletas viabilizam
a manutenção da tela
tensionada sobre o forro.
8. Como em outras lojas
Breton, uma sanca periférica
(25 W/m, 3.000 K) demarca
o limite entre teto e parede.
Pequenas luminárias, quase
invisíveis, provêm iluminação
geral (13,2 W, 857 lm, 48°,
3.000 K dimerizáveis).
8. Uma luz diáfana,
proveniente de nichos
com tela tensionada
(iluminação difusa,
3.000 K) e filtrada por colmeia
de madeira, reforça a pureza
estrutural da edificação
e ilumina homogeneamente
os produtos.
Canaletas transversais
segmentam a colmeia,
facilitando a lona tensionada
sobre ela, e abrigam trilhos
com projetores ocultos,
para destaque dos produtos
(12,5 W; 25°; 3.000 K;
dimerizáveis). Barras de LED
difusas (3.000 K) fazem flutuar
o volume sobre o piso.

106 Projeto 35ª Bienal de São Paulo,
107
Coreografias do Impossível
cenografias
do impossível
2
1
1. Grande vão do Pavilhão da
Bienal fechado por painéis
O gesto ousado da arquitetura
pediu protagonismo nessa
parte da exposição, e a luz
foi responsável por reforçar
as curvaturas, iluminando as
superfícies de maneira
desigual e valorizando,
assim, as sinuosidades
(elipsoidal halógena 575 W,
14.900 lm, 50°, com recorte
3.000 K, IRC 100).
2. As peças gigantescas
de metal, de autoria
de Torkwase Dyson,
contrastam com o fundo
branco, tanto no pavimento
inferior quanto no vão
central do edifício, fechado
por painéis curvos. A luz
recortada nas peças buscou
ressaltar sua presença
e gerar reflexos e brilhos
nas superfícies.
Figura: Elipsoidal halógena
575 W, 14.900 lm, 50°, com
recorte 3.000 K, IRC 100.
Fundo: PAR 30 LED
9 W, 900 lm, 25°, 3.000 K,
IRC > 80; filtros difusores Lee
750 e 251 e corretivo Lee 218.
IRC > 80; Filtros difusores Lee
750 e 25 e corretivo Lee 218.

108 Projeto 35ª Bienal de São Paulo,
109
Coreografias do Impossível
3 4
5
Cada Bienal é uma Bienal. Sempre no mesmo
lugar, nunca do mesmo jeito. Um monumental
pavilhão de 30 mil metros quadrados de área,
o Ciccilo Matarazzo, projeto de Oscar Niemeyer,
sedia o evento desde 1963, ocupando o coração
do Parque Ibirapuera, em São Paulo.
Desde seu surgimento, a Bienal propõe um contato
entre o público paulistano e a arte moderna de todo
o mundo. A cada dois anos, artistas expõem
nos pavimentos do Ciccilo Matarazzo trabalhos
das mais diversas escolas e origens.
Eis o desafio que se apresentou à lighting
designer Fernanda Carvalho ao ser convidada
para iluminar a 35ª Bienal de São Paulo, Coreografias
do impossível, a terceira de sua carreira:
como a atualizar para as necessidades de cada
artista. De 6 de setembro a 10 de dezembro de 2023,
o evento expôs obras de 121 artistas diferentes, cada
um com seu estilo, sua materialidade e sua visão.
Suas duas prioridades eram: democratizar
as luzes, para não criar entre as obras qualquer
hierarquia visual, e mediar, com as instalações,
o jogo entre luz natural e artificial. Para atender
à primeira, foi necessário um mapeamento de fluxos
e percursos que os espaços permitiriam, além de um
estudo meticuloso da materialidade de cada obra.
As escolhas passaram pela aprovação dos autores
das peças expostas, garantindo que a iluminação
estivesse de acordo com sua visão artística.
“o trabalho com exposições é nosso
dna, desenhamos a luz na fronteira
entre a arquitetura e o teatro a partir
de desejos visuais”
3. Em primeiro plano,
esculturas de Rubem
Valentim, ao fundo,
fotografias de Januário Jano.
Para equilibrar os brilhos
entre esculturas e fundo,
ambos brancos, foi aplicada
luz bem concentrada em dois
ângulos, frente e contraluz,
para cada peça. O fundo
iluminado criou contexto para
as figuras, ainda que fossem
da mesma cor (PAR 38 LED
13 W, 1.400 lm, 25°, 3.000 K,
IRC > 80; AR111 LED
12 W, 12°, 800 lm, 2.700 K,
IRC > 80; filtros difusores
Lee 750 e 251).
4. A luz se concentra
no trabalho de Geraldine
Javier, sem escapar muito
para as áreas do entorno.
O desafio foi encontrar
ângulos de incidência
que revelassem os desenhos
delicados suspensos, evitando
reflexos e distância excessiva
entre as peças (AR111 LED
12 W, 24°, 800 lm, 2.700 K,
IRC > 80; filtros difusores
Lee 750 e barndoor).
5. Uma luz teatral banha
a instalação de Citra
Sasmita. As paredes
em vermelho queimado foram
iluminadas suavemente,
criando fundo e contexto
para as obras suspensas. A
figura posicionada no piso
recebeu luz pontual, para dar
destaque (Mini elipso LED
40 W, 55°, 3.000 K, IRC > 90;
AR111 LED 12 W, 24° e 10°,
800 lm, 2.700 K, IRC > 80;
PAR 30 LED 9 W, 900 lm,
25°, 3.000 K, IRC > 80; filtros
difusores Lee 750 e 251).
6. Relevo de
Emanoel Araújo. A luz é
composta de duas camadas.
A primeira lava suavemente
a parede, de forma
difusa. A segunda é mais
concentrada no relevo, a fim
de destacá-lo, reforçando
as sombras, fundamentais
para a percepção da
tridimensionalidade da peça
(PAR 30 LED 9 W, 900 lm,
25°, 3.000 K, IRC > 80;
AR111 LED 12 W, 12°, 800 lm,
2.700 K, IRC > 80; filtros
difusores Lee 750 e 251).
6

110 Projeto 35ª Bienal de São Paulo,
111
Coreografias do Impossível
7
8
7. Em primeiro plano,
trabalhos de Arthur
Bispo do Rosário e, ao
fundo, de Ellen Gallagher.
As obras de Bispo foram
iluminadas individualmente
com intensidade
rigorosamente limitada a
50 lux, devido à fragilidade do
material. A obra de Gallagher
recebe luz mais concentrada,
deixando a parede com
menor incidência de luz
(Mini elipso LED 40 W, 55°,
3.000 K, IRC > 90; AR111
LED 12 W, 24°, 800 lm,
2.700 K, IRC > 80; filtros
difusores Lee 750 e 251).
8. Os painéis suspensos
de Mohnira Sohl foram
iluminados com o cuidado
de trabalhar os brilhos
e os reflexos, já que
os materiais diversos refletem
a luz de maneiras inesperadas.
A incidência de luz natural,
abundante durante o dia,é
equilibrada com intensidades
luminosas diversas
(PAR 38 LED 13 W, 1.400 lm,
25°, 3.000 K, IRC > 80; filtros
difusores Lee 750 e 251).
9. A luz banha o painel
do artista Denilson Baniwa,
escurecendo as bordas
da parede e limitandose
para não vazar para o
piso. O piso escurecido
favorece que a pedra seja
ressaltada pela luz lateral,
que a destaca do fundo
(PAR 30 LED 9 W, 900 lm,
25°, 3.000 K, IRC > 80;
AR111 LED 12 W, 12°, 800 lm,
2.700 K, IRC > 80; filtros
difusores Lee 750 e 251).
Os arquitetos Anna Juni, Enk te Winkel e Gustavo
Delonero, do escritório Vão, criaram um projeto
de expografia que dialogava com a arquitetura
do pavilhão, em gestos ousados de intervenção.
No vão central, foram instalados painéis curvos
que lançam o espaço em uma nova “coreografia”,
provocando o público a imaginar novas interações
com o espaço. As paredes tiveram sua sinuosidade
acentuada por uma iluminação desigual, também
propondo uma nova visualidade do espaço.
Essa intervenção também apontou novas
alternativas de arranjo para as obras: em cada
pavimento, elas foram dispostas de maneira diversa,
ora se aproximando visualmente, em espaços
coletivos, ora ocupando salas individuais.
A lighting designer Fernanda Carvalho comenta que,
para conseguir uma distribuição equilibrada de luz
natural, abundante em partes do pavilhão e limitada
em outras, foi necessário um mapeamento
das camadas de luz e dos planos verticais
em cada pavimento. Para além da abordagem
pragmática,no entanto, entraram para a conta
as relações de figura e fundo que algumas
perspectivas visuais trariam. Assim, paredes
brancas foram iluminadas, tanto para acentuar
uma composição arquitetônica quanto para criar
fundo luminoso para um trabalho.
Pensando na experiência noturna, algumas obras,
como o móbile de Geraldine Javier, receberam luz
concentrada, com o cuidado de encontrar ângulos de
incidência que revelassem os desenhos suspensos,
evitando reflexos e sombras entre as peças.
Os maiores desafios do projeto, a monumentalidade
do pavilhão e sua enorme quantidade de área
expositiva, também foram abarcados pelo projeto
de iluminação. Áreas vazias, quando iluminadas,
transformavam-se em importantes transições entre
obras relacionadas. Contudo, a própria distância
permitiu que, com a luz certa, as peças fossem
vislumbradas como paisagens de onde quer
que se estivesse. [GCF]
9
35ª Bienal de São
Paulo – Coreografias
do Impossível
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Fernanda Carvalho
Lighting Design
Fernando Carvalho e
Emilia Ramos (titulares)
Luana Alves,
Cristina Souto
e Vini Hideki
(colaboradores)
Projeto de expografia:
Vão
Anna Juni,
Enk te Winkel
e Gustavo Delonero
(titulares)
Curadores:
Diane Lima,
Grada Kilomba,
Hélio Menezes
e Manuel Borja-Villel
Cliente:
Fundação Bienal
de São Paulo
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Belight Iluminação
Fotos:
Feco Hamburger

112 Projeto Casa Subtração
113
1 2
3
luz
essencial
1. A laje de concreto
rebate a luz dos abajures
e colunas de piso e dos
projetores e LED embutidos
no piso (800 lm; 33°) no
terraço adjacente.
2. A piscina,
estrategicamente posicionada
na primeira laje, emana
uma luz suave, proveniente
de um sistema de fibra
óptica. Essencial tanto para
a arquitetura quanto
para a iluminação, o
paisagismo completa
e estrutura espaços
internos e externos.
3. Vista da escada de acesso
principal. Ao fundo, é possível
ver a área de estar iluminada
por abajures e colunas
conectados a tomadas
comandadas de piso. O teto
de concreto rebate a luz
de forma agradável e difusa.

114 Projeto Casa Subtração
115
4 Os vazios, além de proporcionar vistas generosas
e variadas, incentivam o contato visual entre
as pessoas da casa, seja na sala, no jardim
da garagem – onde a vegetação se estende pelos
vãos – ou na piscina. Esta última, estrategicamente
posicionada na primeira laje, rompe com a rigidez
das bordas dos planos organizadores do partido
arquitetônico, emanando uma luz suave à noite.
5
O paisagismo é um elemento essencial não só da
arquitetura, mas também do projeto luminotécnico,
que faz uso de projetores sobrepostos à vegetação
para iluminar as lajes que, ao rebater a luz,
proporcionam uma iluminação difusa e homogênea
que revela a volumetria arquitetônica angular
e dinâmica.
Situada em um condomínio em Bragança
Paulista, São Paulo, a Casa Subtração, projetada
pelo escritório FGMF, é configurada por duas
lajes de concreto aparente recortadas de
forma a criar passarelas e vazios atravessados
pela luz natural e pelos jardins. Em harmonia
com a arquitetura minimalista, livre de excessos,
o projeto de iluminação criado pelo escritório
Castilha Iluminação se ateve ao essencial,
buscando a fusão da luz com a arquitetura marcada
pela horizontalidade acentuada.
Um dos principais objetivos do projeto
era liberar as lajes da presença dos equipamentos
de iluminação, convertendo os planos de
concreto em rebatedores da luz proveniente do
piso e dos jardins que permeiam os espaços internos
e externos. Na área de estar, a iluminação se dá
exclusivamente por abajures e colunas conectados
a tomadas comandadas de piso, que iluminam
os espaços de forma agradável e aconchegante.
6
7
4. Projetores de LED
embutidos no piso
ou sobrepostos em meio
à vegetação (800 lm;
2.700 K; 30° a 40°) jogam
a luz para a laje de concreto,
que, por sua vez, rebate a luz
para as circulações de acesso.
5. A alameda de acesso
é iluminada pelos postinhos
balizadores do tipo “raio
de luz” de 3 W. Sob
as lajes, a iluminação
rebatida é proveniente
de projetores e piso
(LED 33° a 40°; 800 lm;
2.700 K), ora embutidos, ora
sobrepostos na vegetação.
6. A piscina é iluminada
internamente por sistema de
fibra óptica. A área de estar
adjacente é iluminada por
4 minispots sobrepostos na
laje (LED 6,6 W; 510 lm; 36°).
7. A iluminação que
emana de abajures,
projetores de piso e iluminação
da piscina revela e valoriza
a grande laje que define
o partido arquitetônico.

116 Projeto Casa Subtração
117
“o arrojo conceitual da arquitetura
demandou o mesmo arrojo da iluminação”
Embutidos diretamente
nos rebaixos moldados
na laje, segmentos de perfis
wall washer (2.000 lm/m)
iluminam os quadros, além
de proporcionar uma luz
difusanas circulações.
Na área de estar,
a iluminação se dá
exclusivamente por
abajures e colunas
conectados a tomadas
comandadas de piso.
Casa Subtração
Bragança Paulista, SP
Projeto de iluminação:
Castilha Iluminação
Marcos Castilha (titular)
Rafaela Ferraz Campos
(colaboradora)
Projeto de arquitetura:
FGMF
Fernando Forte,
Lourenço Gimenes
e Rodrigo Marcondes
Ferraz (titulares)
Projeto de paisagismo:
Kalil Ferre
Conclusão:
2022
Fornecedores:
FASA Fibra Ótica,
Ledplus, Lemca, Lumini,
Power Lume e Stella
Fotos:
Fran Parente
Marcos Castilha, arquiteto titular do Castilha
Iluminação, conta que foram empregados
predominantemente equipamentos de piso,
como projetores embutidos e microbalizadores
tipo side light, e, nas áreas de estar, abajures
e colunas. “O teto [como suporte de luz] é utilizado
em situações muito específicas e emblemáticas,
como, por exemplo, nos pendentes da mesa
de jantar e nos segmentos de perfis wall washers
para iluminação de obras de arte nas circulações”,
acrescenta Castilha.
Ele conta que um dos desafios do projeto foi
justamente o embutimento de alguns equipamentos
direto no concreto, o que exigiu a previsão de fontes
de alimentação em local remoto, com respectivo
cabeamento. “O arrojo conceitual da arquitetura
demandou o mesmo arrojo da iluminação”, conclui
o lighting designer. [VF]

118 Projeto estudiobola
119
1 e 2. Na fachada,
projetores wall washer LED
de facho elíptico (15° × 45°),
36 W, 1.800 lm, 3.000 K,
IRC > 90 são fixados em
canaleta junto ao trilho
no topo, iluminando-a de
forma rasante, criando o
efeito de uma “casa ao
avesso”. Solução similar
foi adotada no muro.
1
Há mais de duas décadas, o estudiobola
assina a criação de produtos com desenho
autoral e simplicidade formal. A marca foi
fundada pelos arquitetos Flavio Borsato e
Mauricio Lamosa em 2002 e desde então cria
itens de mobília e iluminação que desafiam
modismos, tendo a atemporalidade como norte.
Inaugurado em dezembro de 2023, um novo
showroom da marca ocupa um antigo sobrado na
Alameda Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo,
importante via para o mundo da decoração. A
casa possui recuo frontal, jardim aos fundos
e acesso lateral. Da rua, vê-se apenas uma
pequena abertura dos pisos térreo e superior,
através de “cortinas” de lona que desvelam
fragmentos dos móveis expostos no espaço.
A inauguração faz parte da comemoração
de 20 anos do estudiobola, que, além dos novos
pontos de venda, somando três na capital paulista,
trouxe um novo visual para cada uma das lojas.
O projeto de arquitetura para as unidades ficou
a cargo do escritório Superlimão. Trabalhando
de forma complementar aos arquitetos, as lighting
designers Cláudia Borges Shimabukuro e
Letícia Mariotto, da Lit Arquitetura de Iluminação,
desenvolveram soluções de iluminação
baseadas no novo conceito do estudiobola.
Como a alameda concentra mais de cem
estabelecimentos do segmento home decor,
era importante que a fachada do estudiobola,
apesar de discreta, convidasse os transeuntes
para o interior do showroom. Para isso, um
trilho alongado com projetores lineares de
facho elíptico no topo do sobrado proporciona
iluminação rasante nas cortinas. A sensação
é a de estar observando uma casa ao avesso,
por uma janela que mira de fora para dentro.
As plantas no entorno da casa foram iluminadas
por projetores baixos, instalados no solo.
Para criar diálogo entre as novas lojas,
foram adotadas soluções similares, como
os rodapés iluminados e as telas tensionadas
que lembram claraboias. Desde a entrada,
no hall de distribuição, essas telas preenchem
o espaço com uma luz uniforme.
O salão frontal do térreo, parcialmente
revelado pela brecha nas cortinas, é iluminado
de forma suave. No teto, luminárias com
sistema antiofuscamento são distribuídas
de forma a minimizar sombras e contrastes
e evidenciar o layout da mobília. A sala,
apesar de lembrar muito o cômodo de uma
casa, também cria uma espécie de galeria,
onde os móveis são as obras de arte.
avesso
2
casa ao

120 Projeto estudiobola
121
3
3. A tela tensionada
ocupando a parede
dá destaque ao desenho
autoral das peças de mobília.
4. Hall de distribuição com
forro de tela tensionada
com iluminação por
backlight com fitas de
LED 4,8 W/m, 3.000 K,
IRC > 80, dimerizável.
Ao fundo, bancada
de atendimento sob
vazio da escada.
5. Salão frontal
com distribuição de luminárias
embutidas fixas com
louver tipo darklight
branco para LED (12 W,
1.166 lm, 48°, IRC > 90)
e orientáveis cilíndricas LED
(9 W, 758 lm, 36°, 3.000 K,
IRC > 90) para a estante.
Montagem na parede com tela
tensionada de iluminação
por backlight com fitas
de LED (4,8 W/m, 3.000 K,
IRC > 80, dimerizáveis).
4
a sensação é a de estar observando uma casa ao
avesso, por uma janela que mira de fora para dentro
5

122 Projeto estudiobola
123
6
8
estudiobola
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Lit Arquitetura
de Iluminação
Cláudia Borges
Shimabukuro e Letícia
Mariotto (titulares)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Superlimão
Antonio Carlos Laraia
Figueira de Mello,
Lula Gouveia e Thiago
Rodrigues (titulares)
Projeto de paisagismo:
Renata Fanti
Cliente:
estudiobola
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Direct Light,
Ledvance, Lemca,
LightDesign Exporlux,
Lumini, Omega Light
e Tensoflex
Fotos:
Gui Gomes
7
A parede que divide os cômodos é ocupada por
uma grande tela tensionada para iluminação
homogênea do ambiente, além de desenhar
a silhueta de uma estante fixa. Os objetos
expostos nas prateleiras são destacados
frontalmente graças a luminárias cilíndricas
e orientáveis embutidas no forro.
Presentes em muitos dos espaços da casa,
as lamelas acústicas ou baffles cor de areia
no teto fazem mais que diminuir ruídos. Elas foram
pensadas para reduzir de forma aconchegante o pédireito
e ocultar as luminárias embutidas no forro.
Com abundante luz natural, o jardim que
se abre no salão ao fundo traz um respiro para
a prosa visual da loja. Esse espaço também
é iluminado por uma configuração de projetores
aéreos em postes baixos no solo e balizadores
altos e discretos, a depender do plantio.
O pavimento superior, todo aberto, tem em seu forro
um sistema linear com módulos focais de luminárias
fixas de facho aberto e controle antiofuscamento,
assim como no térreo, além de miniprojetores
de facho um pouco mais concentrado, para atingir
pontos específicos. O efeito rasante, que no térreo
está no rodapé, aqui passa para o teto, e permite
que a luz “desça” pela textura das paredes. [GCF]
6. Vista do salão frontal
desde os fundos, mostrando
distribuição de luminárias
embutidas fixas com louver
tipo darklight branco para
LED (12 W, 1.166 lm,
48°, 3.000 K, IRC > 90)
entre baffles, montagem
na parede e teto com tela
tensionada com iluminação
por backlight, dimerizável.
7. Salão do pavimento
superior com sistema
linear embutido no forro,
com módulos fixos
de destaque contendo louver
tipo darklight branco para LED
(4 W, 522 lm, 48°, 3.000 K,
IRC > 90) e projetores LED
(8 W, 746 lm, 36°, IRC > 90).
Perfil de LED com difusor alto
para fita de LED (15 W/m,
1.241 lm/m, 3.000 K, IRC > 90)
oculto em tabica de 5 cm.
8. Salão dos fundos,
com vista para o jardim.
Luminárias embutidas fixas
com louver tipo darklight
branco para LED (12 W,
1.166 lm, 48°, 3.000 K,
IRC > 90) foram acomodadas
entre baffles. O rodapé
luminoso, desenhado
especialmente para a marca,
possui lente para facho
de 30° e fita de LED long
run (9,6 W/m, 870 lm/m,
3.000 K, IRC > 80).

124 Projeto Câmara de Dirigentes Lojistas
125
1
1. No escritório
do 5º pavimento
foram usados pendentes
especiais com régua
de LED (12 W/50 cm,
3.000 K, 1.260 lm/50 cm,
IRC > 90) para proporcionar
500 lux nas mesas
de trabalho, em conformidade
com as normas. O espaço
de estar conta com luminárias
redondas do tipo plafon
com fita LED (20 W/12 V,
3.000 K, com driver).
2
curvas, cores e luz
Na Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL), um prédio
de nove andares localizado em Belo Horizonte,
os espaços coloridos, flexíveis e multifuncionais
promovem uma dinâmica fluida que incentiva a
conexão e a colaboração entre usuários do edifício.
O projeto de iluminação, criado pelo escritório
Arquitetura e Luz, deveria refletir, de forma
singular e coerente, a identidade corporativa
materializada pelo projeto de arquitetura
de autoria da Óbvio Arquitetura.
O traço curvo compõe elementos da arquitetura
de interiores, sobretudo os da marcenaria, com
destaque para os espaços compartilhados,
com uso flexível, nos quais os painéis
que percorre vertical e horizontalmente o espaço
criam peças que “abraçam” o mobiliário,
sem comprometer a integração espacial.
O projeto de iluminação se apropria desses
e de outros elementos de marcenaria para
criar soluções exclusivas que, além de reforçar
a atmosfera lúdica da arquitetura, cumprem
os requisitos de funcionalidade e conforto visual.
“O desafio do projeto luminotécnico foi adotar
soluções utilizando linhas retas e curvas ao mesmo
tempo, sem perder a harmonia e a leveza
juntamente com todos os elementos do projeto
de arquitetura”, explica Sônia Maria Santos Mendes,
arquiteta titular do escritório Arquitetura e Luz.
Para facilitar a manutenção, o cliente solicitou
que lâmpadas e fitas de LED predominassem
no espaço em vez de LEDs integrados. “Isso nos foi
solicitado tecnicamente para facilitar manutenções
futuras, que, dessa forma, deveriam acontecer
mais rapidamente e sem a dependência de fábricas
e de fornecedores”, acrescenta a lighting designer.
2. O refeitório é iluminado
por perfis lineares com réguas
de LED (12 W/50 cm, 3.000 K,
1.260 lm/50 cm, IRC > 90).
Nas áreas de descompressão,
luminárias pendentes
redondas com fita de LED
(12 W/12 V, 3.000 K, 1.040 lm)
instaladas na parte interna
do aro proporcionam uma
luz indireta e suave. Os
drivers estão localizados
dentro das canoplas
das luminárias do teto.
3. Na copa do 4º pavimento,
os miniplafons redondos (LED
3 W, MR-11, base GU-10)
embutidos de forma aleatória
no teto de madeira reforçam
a atmosfera lúdica do espaço.
Nas mesas de trabalho, foram
usados pendentes retos
com bordas curvas (réguas
de LED 12 W/50 cm, 3.000 K,
1.260 lm/50 cm, IRC > 90).
Nos detalhes dos armários
da copa, foram utilizados
perfis com fita rígida (LED
12 W/12 V, 3.000 K, 1.040 lm).
4. No 5º e no 6º pavimento,
as pequenas ilhas com mesas
de trabalho para reuniões
informais são discretamente
iluminadas por microplafons
embutidos no forro de gesso,
criando efeito de luz pontual
com 3 focos recuados
em LED integrado (1,6 W;
34°; 3.000 K; 567 lm).
3
4

126 Projeto Câmara de Dirigentes Lojistas
127
5. Na sala de reunião
da diretoria, perfis lineares
pendentes com réguas
de LED (12 W/50 cm,
3.000 K, 1.260 lm/50 cm,
IRC > 90) foram especialmente
dimensionados para o forro
curvo de madeira. Para
apresentações audiovisuais,
em que é necessária pouca
luz, foram especificados
microfocos de luz (LED
1,6 W; 34°; 3.000 K; 189 lm)
embutidos no forro de gesso.
5
7
8
6. No teto azul do banheiro
feminino, pequenos pontos
de luz (LED MR11 3W, base
GU10, 36°, 3.000 K, 285 lm,
75 lm/W, IRC > 80) embutidos
de forma aleatória remetem
a um céu estrelado.
Com a intenção de possibilitar
luz frontal para os usuários,
fitas de LED (12 W/12 V,
3.000 K, 1.040 lm) foram
instaladas atrás dos espelhos,
valorizando também o
seu desenho curvo.
CDL
Belo Horizonte, MG
7. Instalado no nicho curvo
do mobiliário, na parte
superior dos escaninhos,
o perfil com fita LED
(12 W/12 V, 3.000 K,
1.040 lm) proporciona luz
difusa. Integrados ao armário
da copa, perfis com fita
de LED (12 W/12 V, 3.000 K,
1.040 lm) realçam o desenho
do mobiliário, ao mesmo
tempo que propiciam
iluminação indireta.
Na bancada do lado oposto,
foram utilizados pequenos
plafons embutidos no forro
com lâmpadas de LED (MR16,
36°, 3.000 K, 450 lm).
8. Luminárias
curvas de diâmetros
diferenciados, (fita de LED
20 W/12 V, 3.000 K, 1.800 lm),
especialmente desenhadas
para o projeto, decoram
e iluminam o espaço no
hall no 2º pavimento.
6
O projeto de iluminação deveria refletir, de forma
singular e coerente, a identidade corporativa
materializada pelo projeto de arquitetura
As curvas da arquitetura de interiores inspiraram
a especificação de equipamentos como os arcos
luminosos, os plafons e os pendentes circulares
com diâmetros variados que predominam
nas áreas de estar e de descompressão.
Algumas mesas de trabalho contam com
peças especialmente desenhadas e produzidas
para o projeto. São luminárias pendentes
em perfis lineares leves, com luz eficiente,
que combinam linhas retas e bordas curvas,
uma espécie de “síntese” das soluções
adotadas em todo o projeto. “Harmonizamos
as soluções de iluminação com as curvas e cores
da arquitetura”, finaliza a lighting designer. [VF]
Projeto de iluminação:
Arquitetura e Luz
Sônia Maria Santos
Mendes (titular)
Bruno Almeida
e Rafael Moreira
(colaboradores)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Óbvio Arquitetura
Luciana Araújo e
Natalia Otoni (titulares)
Projeto de paisagismo:
Kat Flores e Paisagismo
Construção:
Construtora Uni
Cliente:
Câmara de Dirigentes
Lojistas (CDL)
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Interpam Iluminação
e Templuz Iluminação
Fotos:
Jomar Bragança

128 Projeto Residência SL
129
A Residência SL está inserida em um
terreno de quase 1.600 m² em um condomínio
na cidade de Nova Lima, a cerca de 30 km
da capital mineira. O projeto arquitetônico do
escritório MACh Arquitetos aproveitou o terreno
em aclive para privilegiar a vista para a reserva
natural de Cerrado e de Mata Atlântica integrante
do condomínio, situada logo em frente à casa.
O programa foi organizado em três pavimentos:
no subsolo ficam o acesso social, o escritório
e a garagem multiúso, espécie de bar, sala
de jogos e abrigo para carros antigos; no nível
térreo, estão localizadas as áreas de serviços
e sociais, como piscina, spa, churrasqueira,
cozinha, salas de leitura, estar e jantar, home
theater, hóspedes e deck, além da lavanderia
e da garagem; o primeiro andar recebe as suítes
avarandadas do casal e dos filhos, além de outra
para hóspedes, sala de TV e terraço descoberto.
1. Um gradiente
1 de luz é percebido
3
em direção ao exterior.
Os balizadores orientam
e indicam os diferentes
pisos e níveis, contribuindo
para a delimitação
de espaços: varanda,
terraço gramado, deck
molhado, escada de acesso
e terraço descoberto.
A iluminação indireta
percebida nas lajes e nas
paredes de concreto é obtida
da reflexão da luz no piso,
proveniente dos downlights.
oásis acolhedor
2
2. “Play of brilliants”
da casa, o pé-direito
duplo da sala de leitura
conecta o pavimento social
com o íntimo. O acendimento
do paisagismo externo
à casa e do muro
de gabião que limita o terreno
faz integrar o interior
da edificação, contribuindo
com texturas de luz e sombra.
Os charmosos pendentes
de vidro soprado foram
sugeridos pela equipe
da Casa Tereze. A estante
tem seus nichos iluminados
a partir de perfis LED com
difusor 5 W/m, 300 lm/m,
2.700 K, IRC > 80.
3. Downlights de sobrepor
são acomodados em nichos
na laje de concreto.
A iluminação do painel
de madeira é feita por uma
montagem de luminárias
lineares com difusor
e borda recuada preta,
LED 28 W/m, 1.005 lm/m,
3.000 K, IRC > 90, dimerizável.
Luminárias com fonte
e lentes recuadas, anéis
antiofuscamento pretos,
complementam a iluminação
do estar (LED 10 W,
650 lm, 45°, 3.000 K,
IRC > 90, dimerizável).
Grandes panos envidraçados são recuados
entre lajes de concreto, de maneira a garantir
sombra para a fachada durante o dia e permitir
a integração visual entre interior e exterior
das áreas sociais e íntimas – voltadas para o vale
e distribuídas em torno da área de lazer.
Para estabelecer uma harmonia com o entorno
natural e pouco adensado, o projeto de
iluminação, a cargo do escritório Atiaîa buscou
conter a iluminação elétrica no interior da
edificação, acendendo minimamente as varandas,
as áreas externas e o paisagismo, de modo a
funcionarem como zonas de penumbra entre
a reserva e a casa, garantindo assim que as
visadas noturnas também sejam usufruídas.
À noite, as varandas e os beirais se transformam
em nichos levemente iluminados, refletindo a luz
interior remanescente nas superfícies, ao mesmo
tempo que filtram sua emissão para o exterior.
Concreto, madeira, vidro e cortinas são materiais
predominantes na residência. Se, durante o
dia, as janelas permitem que o exterior faça
parte do interior, durante a noite o efeito inverso
ocorre no primeiro pavimento: a transparência
dos vidros revela as áreas sociais internas
iluminadas. Já no segundo pavimento, a
translucidez das cortinas acesas previne que
as áreas íntimas fiquem devassadas.

130 Projeto Residência SL
131
à noite, as varandas e os beirais se transformam em nichos levemente
iluminados, refletindo a luz interior remanescente nas superfícies,
ao mesmo tempo que filtram sua emissão para o exterior.
Nível térreo, salas de jantar,
estar e leitura. O pendente
da mesa de jantar foi
escolhido pela equipe de
arquitetura de interiores,
Casa Tereze. No primeiro
pavimento, varanda coberta
com vista para a sala íntima
e uma das suítes. A cobertura
serve de anteparo contra
a poluição luminosa à noite,
filtrando a iluminação interior.
No cortineiro, perfis, LED
18 W/m, 1.600 lm/m, difusor,
2.700 K, IRC > 80, dimerizável.

132 Projeto Residência SL
133
5
6
A estratégia de acendimento de superfícies
verticais e a reflexão da luz em painéis e nichos
de madeira, cortinas e muros de gabião reforçam
a materialidade e a espacialidade arquitetônicas.
Luminárias complementares são distribuídas
nas lajes, garantindo a iluminação das circulações
e dos espaços de convivência. O piso,
por sua vez, reflete a luz para os planos do teto.
A laje de concreto aparente nas áreas sociais
trouxe o desafio de integração das luminárias
com a arquitetura. A equipe da Atiaîa
propôs que fossem feitos nichos no concreto
para sobreposição das peças, dando aspecto
de que são embutidas. O fabricante das peças
especificadas foi consultado para que a performance
térmica não fosse prejudicada, garantindo a vida
útil dos produtos. Logo, o projeto estrutural previu
os nichos no desenho das formas, e o projeto
de instalações elétricas garantiu a alimentação
dos pontos antes da concretagem, permitindo
que as peças fossem instaladas posteriormente.
O equilíbrio resultante entre luz e penumbra;
superfícies, cores e texturas iluminadas;
transparência, translucidez e opacidade fazem
da Residência SL um oásis acolhedor e atento
ao contexto de preservação em que está
inserida. [por Gilberto Franco e Thiago Gaya]
5. Vista para o acesso
social da casa, no nível
térreo, incluindo o terraço
do lazer, o lavabo externo
e o deck. A escada de acesso
recebe balizadores (LED
1 W, 82 lm, 40°, 2.700 K,
IRC > 80, on-off), e há luz
difusa sobre a bancada
nos lavabos (LED 28 W/m,
3.000 K, IRC > 80). Todo
o paisagismo foi iluminado
com LED 2.700 K, IRC > 80.
No primeiro pavimento,
a luz remanescente do interior
da suíte do casal acende
o nicho da varanda; o interior
da suíte conta com embutidos
no forro de gesso, downlight,
LED 8 W, 550 lm, 52°,
3.000 K, IRC > 80, dimerizável,
além de peças decorativas
variadas, LED 2.700 K.
6. A churrasqueira
é integrada com a cozinha,
o spa, a sauna, a piscina
e o terraço gramado.
Balizadores orientam
e indicam os diferentes
pisos e níveis, contribuindo
para a delimitação
de espaços: varanda,
terraço gramado, deck
molhado, escada de acesso
e terraço descoberto.
7. Vista lateral diurna
da residência. As salas
de estar e de jantar,
a cozinha gourmet e as suítes
se abrem para o terraço
gramado e a piscina, mirando
a paisagem da reserva natural
do condomínio e do entorno
montanhoso. Varandas com
beirais generosos contribuem
para o sombreamento
e o conforto térmico
das áreas internas.
7
RESIDÊNCIA SL
Nova Lima, MG
Projeto de iluminação:
Atiaîa Lighting Design
Mariana Novaes (titular)
Camila Rocha
e Pedro Ferreira
(colaboradores)
Projeto de arquitetura:
MACh Arquitetos
Fernando Maculan e
Mariza Machado Coelho
(titulares)
Projeto de interiores:
Casa Tereze
Joana Hardy, Antônio
Valladares e Tereza
do Prado (titulares)
Projeto de paisagismo:
Felipe Fontes
Paisagismo
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Dimlux, Interlight,
Itens, Lumini e Luxion
Fotos:
Leonardo Finotti

134 Projeto Santuário Nacional
135
de Nossa Senhora Aparecida
espaço sagrado
2
1
luz grandiosa
Situado no Vale do Paraíba, entre Rio de Janeiro
e São Paulo, o Santuário Nacional de Aparecida
é o maior do mundo dedicado a Maria. Criado
pelo escritório Mingrone Iluminação, o projeto de
iluminação das áreas interna e externa da basílica
buscou enriquecer a experiência visual e espiritual
dos peregrinos, além de realçar os elementos
artísticos e arquitetônicos da construção.
“A Congregação dos Padres Redentoristas [o
cliente] buscava uma abordagem que integrasse
tecnologia de ponta com sensibilidade artística
e respeito pelo caráter sagrado do espaço,
criando um ambiente que refletisse a importância
espiritual da basílica”, explica Antonio Carlos
Mingrone, lighting designer titular do escritório.
1. A iluminação frontal do
mosaico na fachada Norte,
com 50 m de altura, é feita
por projetores de sobrepor
direcionáveis (LED 130 W e
210 W, 27°, 3.000 K, IRC > 80)
instalados em postes com
altura de 20 m.
O interior do arco é realçado
por projetores lineares de
sobrepor (LED 36 W/m,
10°, 3.000 K, IRC 85).
foto: Pedro Mascaro
2. Na fachada Norte,
a iluminação frontal
do acabamento em
mosaico foi feita por
projetores de sobrepor
direcionáveis (130 W e
210 W, 27°, 3.000 K, IRC >80),
instalados em postes com
altura de 20 m.
O mosaico lateral recebe luz
de projetores de sobrepor
direcionáveis (LED 208 W,
27°, 3.000 K, IRC > 80)
e projetores instalados
em postes de 6 m (LED
50 W, 10°, IRC 85).
Para iluminar as escadarias,
foram instalados sobre
os arcos, nas arcadas
laterais, projetores
de sobrepor direcionáveis
(LED 137,5 W, com fluxo
assimétrico; 3.000 K; IRC > 80).
As bases dos arcos, por
sua vez, são iluminadas por
projetores de embutir no piso
(25 W, 30°, 3.000 K, IRC > 80)
instalados junto aos pilares.
foto: Pedro Mascaro

136 Projeto Santuário Nacional
137
de Nossa Senhora Aparecida
3 4
5
A seleção meticulosa das soluções técnicas mais
adequadas garantiu a valorização do patrimônio
religioso sem o comprometimento da arquitetura
ou da integridade visual da paisagem. “Além
disso, a iluminação externa deveria destacar a
grandiosidade da basílica, promovendo uma
visão noturna que pudesse ser tão impactante
quanto a diurna”, acrescenta Mingrone.
Projetada pelo arquiteto Benedito Calixto de
Jesus Netto, a Basílica de Aparecida começou
a ser erguida em 1955. Para se ter ideia da
monumentalidade, a construção, com capacidade
para 35 mil visitantes, tem 72 mil m². Sua cúpula
central mede 70 m de altura; as naves medem
40 m, sendo o ponto mais alto a Torre do Relógio,
ou Torre Brasília, com 109 m de altura.
A riqueza de detalhes das fachadas Norte e
Sul, colunatas, galerias e praça de circulação
exigiu a implementação de soluções variadas,
a exemplo da iluminação integrada aos elementos
arquitetônicos e do uso de projetores embutidos
no piso ou instalados em postes de grande
altura. “Essas técnicas não apenas realçam
pontos específicos como também promovem
a valorização artística de painéis e o realce das
fachadas que trazem a representação das cenas
bíblicas em seus mosaicos”, ressalta Mingrone.
Além disso, houve o desafio de desenvolver cenários
de iluminação versáteis que se adaptassem às
mudanças de luz ao longo do dia e aos eventos
e às cerimônias realizados, por meio da criação
de atmosferas ora solenes, ora festivas. Nesse
sentido, a programação de cenas foi uma
etapa essencial para o projeto luminotécnico,
já que permitiu o realce da arquitetura de forma
dinâmica, alterando a percepção da basílica
por meio da manipulação da luz. [VF]
3. A iluminação do interior
da galeria das colunatas
permite a criação de diferentes
cenários luminosos. Instaladas
no teto, luminárias de
sobrepor (LED 32 W, 75°,
3.000 K, IRC > 80) iluminam
o interior das arcadas. Nas
bases dos pilares internos,
foram instalados projetores
de embutir no piso (22 W,
45°, 3.000 K, IRC > 80).
foto: Thiago Leon
4. Projetores embutidos
no piso (LED 30 W, 28°,
3.000 K, IRC > 80) jogam
luz nas faces internas dos
arcos. Na balaustrada, foram
utilizados perfis flexíveis de
(LED 14,4 W/m, 1.550 lm/m,
3.000 K, IRC > 90).
As esculturas dos apóstolos
são iluminadas por projetores
de sobrepor direcionáveis
(30 W, 3.000 K, IRC > 80,
fluxo assimétrico). A Capela
do Batismo é valorizada
por projetores lineares de
sobrepor (24 W, 34° e 14°,
3.000 K, IRC > 80) instalados
na base da construção.
No peitoril das janelas e no
coroamento foram dispostas
linhas contínuas de luz
com perfis flexíveis de LED
(14,4 W/m; 1.550 lm/m;
3.000 K; IRC > 90).
foto: Thiago Leon
5. Com mais de 6 m
de altura, a parede
em mosaico, no interior
da galeria das colunatas,
é iluminada por luminárias
wall washer de dimensões
reduzidas instaladas no forro
de gesso (28 W, 3.000 K,
IRC > 80, facho assimétrico).
foto: Antonio Carlos Mingrone

138 Projeto Santuário Nacional
139
de Nossa Senhora Aparecida
6
7
6. A iluminação da Praça
Esplanada João Paulo II,
na fachada sul, contou com
projetores de sobrepor
direcionáveis (LED 413 W,
45.132 lm, 3.000 K, IRC > 80,
fluxo assimétrico) instalados
em postes com altura de 26 m.
A iluminação é
complementada por projetores
com fluxo assimétrico
sobre os arcos (LED 138 W,
19.361 lm, 3.000 K, IRC > 80).
foto: Thiago Leon
7. Na fachada sul,
o mosaico com cenas
que retratam a Paixão
de Cristo é frontalmente
iluminado por projetores
de sobrepor direcionáveis
(LED 275 W, 39.494 lm, 27°,
3.000 K, IRC > 80) e projetores
(LED 60 W, 5.460 lm, 10°,
3.000 K, IRC 85) instalados
em postes de 26 m de altura.
Projetores lineares
de sobrepor (LED
36 W/m, 3.276 lm, 10°e 60°,
3.000 K, IRC 85) iluminam
o interior do arco.
Nas bases dos arcos fechados
com acabamento em mosaico
foram instaladas linhas
contínuas de projetores
lineares de embutir no piso
(LED, 36 W/m, 3.276 lm/m,
10° e 60°, 3.000 K, IRC 85).
foto: Thiago Leon
8. Para a iluminação
do obelisco e da praça,
foram empregados projetores
de sobrepor direcionáveis
(LED 104 W e 138 W,
14.810 lm e 19.361 lm, 27°,
3.000 K, IRC > 80) instalados
em postes com 20 m de altura.
foto: Antonio Carlos Mingrone
a iluminação externa deveria destacar a
grandiosidade da basílica, promovendo uma
visão noturna que pudesse ser tão impactante
quanto a diurna
Santuário Nacional
de Nossa Senhora
Aparecida
Aparecida, SP
Projeto de iluminação:
Mingrone Iluminação
Antonio Carlos
Mingrone
(titular)
Marina Cristina
Zanni, Lilian Mune,
Henrique Klimas, Ítalo
Pereira Fernandes
(colaboradores)
Projeto de arquitetura:
Benedito Calixto
de Jesus Netto
Projeto de arquitetura
de interiores:
Cláudio Pastro
Projeto de fachada:
Marko Ivan Rupnik
Cliente:
Santuário Nacional
de Nossa Senhora
Aparecida
Conclusão:
2024
Fornecedores:
Conipost, Eblux,
LightDesign Exporlux,
Novvalight, Power
Lume e Revoluz
Fotos:
Antonio Carlos
Mingrone,
Pedro Mascaro,
Thiago Leon
8

140 Projeto Residência Pacaembu
141
sentir-se
em casa
Sequência das elevações
internas das áreas sociais
do pavimento térreo e áreas
íntimas do pavimento.

142 Projeto Residência Pacaembu
143
3. Horário do luscofusco
3
nas áreas internas e
5
externas, contrastando com
a temperatura de cor de
2.700 K e IRC > 90. Ao fundo,
iluminação linear uplight
rasante destaca a parede de
concreto ciclópico, criando
um ponto focal nos espaços.
4. Salas de estar separadas
por mobiliário que também
serve de guarda-corpo da
escada para o acesso à
circulação subterrânea. A
iluminação indireta sobre
esse móvel destaca o forro
de madeira e o acesso a
essa circulação. Ao fundo
da sala de jantar, iluminação
wall washer realça a parede
de madeira. A iluminação
integrada na marcenaria
destaca planos e volumetrias
e ressalta as materialidades.
4
5. À noite, os espaços de
estar são iluminados por
meio de diferentes cenas
de automação, permitindo
a leitura e o convívio íntimo
e social, com luminárias
que possuem rigoroso
controle antiofuscamento.
6
6. O caminho do estar à
sala de jantar é separado
por escada com acesso
à circulação subterrânea,
sinalizada por iluminação
integrada no corrimão.
Diferentes planos verticais são
iluminados como fundo para
a mesa de jantar, destacada
por luminárias embutidas no
forro e por uma luminária
pendente, proporcionando
iluminação indireta ao forro.
Com pouco mais de 1.400 m² de área interna
e privilegiada vista para a cidade, a Residência
Pacaembu é um projeto arquitetônico do Studio
Arthur Casas, construída para ser o lar de um casal
“para o resto da vida”. A luz é protagonista
na concepção dos espaços, desenhados
para promover encontro e convivência.
“O mundo visual é percebido por meio da luz em
interação com o mundo físico: sua forma, contornos,
cores e as emoções que provoca.” É essa a filosofia
adotada pelo OMstudio Lighting, escritório de
iluminação que assumiu o projeto para a residência.
De acordo com o lighting designer Orlando
Marques, fundador do OMstudio, as soluções
lumínicas visaram destacar o traço da arquitetura
e reforçar os aspectos naturais da luz, presentes
mesmo durante a noite. A ideia de aliar a retidão
das linhas da arquitetura com a natureza é visível
ao longo de todo o projeto, tanto nos materiais –
painéis de concreto ciclópico moldado no local, com
pedras, madeira, linho, camurça, mármore – quanto
na valorização da luz. Com traços ao mesmo tempo
retos, de estilo moderno clássico, e espontâneos,
a casa é o resultado de perfeita sinergia entre os
projetos de arquitetura, interiores e iluminação.

144 Projeto Residência Pacaembu
145
7 8
as soluções lumínicas visaram destacar o traço da
arquitetura e reforçar os aspectos naturais da luz,
presentes mesmo durante a noite
Residência Pacaembu
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
OMstudio Lighting
Orlando Marques
(titular)
Alessandro Eger,
Caio Peres,
Débora Torii,
Fabiana Rodriguez,
Fernanda Leite,
Geovanna Lemos,
Ivone Szabó
e Pedro Portela
(colaboradores)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Studio Arthur Casas
Arthur Casas,
Nara Teles,
Ligia Damin
e Fabíola Andrade
Projeto de paisagismo:
Ayapó Orsini
Paisagismo
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Duralamp, Flos e
LEDsC4 (fornecidos
por e:light), iGuzzini
(por Osvaldo Matos),
Ecopyre, Eurolighting,
Lemca, Lightsource,
Lumicenter, Lumini,
Lumitenzi, Luxion,
MisterLED, O/M e
Studio Objeto
Fotos:
Fernando Guerra
7 e 8. Corredor
subterrâneo entre
as áreas sociais e as áreas
do spa e da churrasqueira
é iluminado pelas claraboias,
pela iluminação uplight
rasante da parede de
cimento ciclópico e da
lona tensionada no nicho
da parede oposta.
Os espaços possuem amplas claraboias que
garantem a entrada de muita luz natural, usada
para desenhar ambientes que refletem a cultura
familiar. O projeto definiu e programou diversas
“cenas” para a casa, que acompanham o passar
do dia. A iluminação é integrada principalmente
à marcenaria, criando ambientes calorosos
e convidativos. A luz também foi usada para
acentuar planos verticais, com perfis, ora criando
contraste com a mobília, ora destacando-a.
Pensando naquilo que desejavam para sua
residência, os clientes definiram palavraschave
para o projeto: harmonia, aconchego e
“city life”. Foram realizados, portanto, estudos
de sombreamento e luminosidade natural na
casa, essenciais para criar harmonia a partir das
materialidades do projeto. Dentre as soluções
de iluminação desenvolvidas, vale destacar a
integração de luminárias em corrimãos, aparadores,
nichos, aberturas zenitais, bancadas e estantes,
o que iluminou cavidades e ainda destacou os
acabamentos do projeto de arquitetura e interiores.
As luminárias escondidas na mobília ou embutidas
no forro, além de criarem interessantes efeitos de
luz, adicionam calor que parece emanar da própria
casa. Pequenos detalhes lumínicos adornam os
espaços com delicadeza e personalidade. Traduzindo
perfeitamente o conceito original do projeto,
a iluminação propõe a convivência próxima, o
acolhimento e a sensação de bem-estar. [GCF]

146 Projeto BA’RA Hotel
147
Na cobertura, onde fica o
restaurante Orama Rooftop,
a vegetação externa é
realçada por projetores
orientáveis (módulo de LED
8 W, 2.700 K, 20°, 650 lm,
60 lm/W, IRC > 80, IP67,
50/60 Hz). No interior do
restaurante, foram inseridos
equipamentos de iluminação
de sobrepor (módulo de LED
7 W, 2.700 K, 34º, 580 lm,
58 lm/W, IP40, IRC > 95).
luz integrada
à arquitetura
O BA’RA Hotel, situado na orla da praia de Cabo
Branco, em João Pessoa, Paraíba, destaca-se
pela volumetria arquitetônica recortada, em que
se sobressaem volumes diagonais escalonados e em
balanço que garantem às suítes a vista para o mar.
Garantir o conforto dos usuários e valorizar
os elementos da arquitetura, concebida pelo
escritório PLAN:B Arquitectos, foram os objetivos
do projeto luminotécnico criado pelo Archidesign.
A luz natural entra generosamente nos quartos
graças aos amplos caixilhos com painéis articulados
que se abrem totalmente, incorporada à marcenaria
e a outros elementos da arquitetura, enquanto a
iluminação indireta, na temperatura de cor amarela,
proporciona aconchego e bem-estar aos hóspedes.
A planta em “U” cria um pátio central convidativo,
com pérgulas metálicas, passarela e jardins
suspensos. Trata-se de um espaço semipúblico
que, além de dar acesso ao hotel, abriga eventos
relacionados com a vida da cidade e da praia.
Aqui, a estrutura metálica serviu de suporte
para os equipamentos de iluminação que,
ao mesmo tempo que destacam elementos
arquitetônicos, iluminam o grande pátio no térreo.

148 Projeto BA’RA Hotel
149
2 3
a iluminação artificial se integra e se apropria de elementos
arquitetônicos para valorizar espaços e superfícies
2 e 3. Na cristaleira
do restaurante, foram
instalados, no fundo das
prateiras, perfis de LED
de alumínio com difusor
translúcido (fita de LED
4,8 W/m; 2.700 K; 408 lm/m;
90 lm/W; IRC > 90; IP20).
4
4. No restaurante situado
no subsolo do hotel,
luminárias orientáveis
(módulo de LED 7 W;
2.700 K; 34º; 580 lm; 58 lm/W;
IP40; IRC > 95) destacam
a parede verde e o mobiliário.
5. Na passarela de acesso
ao restaurante e à área
de lazer da cobertura do
hotel, a iluminação de
balizamento (módulos de
LED 2,5 W; 12°; 2.700 K;
170 lm; IP65; IRC > 90)
também serve de rota de fuga
em casos de emergência.
5
Do pátio central, o visitante pode acessar o lobby
e o restaurante Iocá Casa & Massa, no subsolo,
que, assim como os demais espaços do hotel,
são banhados pela luz natural. A iluminação artificial
se integra e se apropria de elementos arquitetônicos
para valorizar espaços e superfícies, como
o jardim vertical, que é marcante no restaurante.
“O objetivo principal do projeto foi valorizar
a arquitetura diferenciada do empreendimento
por meio da luz, proporcionando conforto
e bem-estar aos usuários, mas sempre
com produtos de qualidade, por se tratar
de um hotel à beira-mar”, afirma Regina Coeli
Barros, arquiteta titular da Archidesign.
Na cobertura, o acesso às áreas de lazer
e ao restaurante Orama Rooftop acontece por meio
de uma ponte central sobre as pérgulas metálicas.
Quando o sol se põe, a passarela é revelada pela
luz de balizamento e pela vegetação farta que
percorre as vigas metálicas, as jardineiras do pátio
de circulação e os canteiros das fachadas, e ganha
protagonismo com a iluminação de destaque. [VF]

150 Projeto BA’RA Hotel
151
6
7
8
BA’RA Hotel
João Pessoa, PB
Projeto de iluminação:
Archidesign
Regina Coeli
Barros e Mohana
Barros (titulares)
Kassia Farias
(colaboradora)
Projeto de arquitetura:
PLAN:B Arquitectos
Federico Mesa e Felipe
Mesa (titulares)
Projeto de arquitetura
de interiores:
Sandra Moura
Arquitetura
Sandra Moura (titular)
Projeto de paisagismo:
Estúdio Lago
Cliente:
Pardo Serviços
Imobiliários e
Administração
Hoteleira S.A
Conclusão:
2022
Fornecedor:
Interlight
Fotos:
Divulgação BA’RA Hotel
6. Na suíte, a iluminação é
composta de perfis de LED
de alumínio com difusor
translúcido incorporado à
marcenaria da cabeceira
da cama, ao painel de TV
e ao cortineiro (fita de LED
18 W/m; 2.700 K; 2.180 lm/m;
80 lm/W; IRC > 90; IP65).
7. Na suíte, a iluminação
indireta é proveniente de perfis
de LED em alumínio com
difusor translúcido (fita de LED
18 W/m, 2.700 K, 2.180 lm/m,
80 lm/W, IRC > 90, IP65)
incorporados à marcenaria
da cabeceira da cama, ao
painel de TV e ao cortineiro.
8. Para a iluminação do
pátio do pavimento térreo,
foram instalados projetores
(módulos de LED 36 W,
2.700 K, 3.276 lm, 10°, IP66,
IRC 85) nas vigas metálicas.
Também foram instalados
projetores com a mesma
configuração, mas com
módulos de LED RGB,
para atender aos eventos
realizados no espaço.

152 Projeto Heartman
153
curvas como
inspiração
Marcação dos pilares ovais
centrais da área colaborativa,
por meio de pendentes de
formato oblongo, feitos
especialmente para o
projeto, com iluminação
difusa para baixo
(LED 14 W/m, 1.245 lm/m,
3.000K, IRC > 90, dimerizável).

154 Projeto Heartman
155
2. Nas salas de reuniões,
a luz indireta é proveniente
de perfis no forro metálico
(LED 28 W, 2.365 lm, 3.000 K,
IRC > 90, dimerizável).
No espaço ao fundo,
destaca-se o pendente
central com luz direta e
indireta (LED 70 W, 7.750 lm,
3.000 K, IRC > 90, dimerizável).
3. Dos pendentes difusos
com luz direta – que
parecem ecoar uma
“explosão” ocorrida em
um ponto mais ao fundo –
provém iluminação difusa
para a área colaborativa.
(LED 14 W/m, 1.245 lm/m,
3.000 K, IRC > 90, dimerizável).
4. Os pilares são
iluminados por pendentes
difusos com luz direta (LED
14 W/m, 1.245 lm/m, 3.000 K,
IRC > 90, dimerizável).
2
4
3
A empresa de consultoria Heartman decidiu instalar
sua sede em uma laje corporativa do icônico Edifício
Copan, em São Paulo. O projeto arquitetônico,
assim como o de iluminação, ficou a cargo
do escritório Pitá Arquitetura, que se inspirou
na arquitetura do prédio de autoria de Oscar
Niemeyer, com seus pilares robustos e suas curvas
acentuadas, para ocupar e iluminar os espaços.
Durante a demolição, descobriu-se que os pilares
ainda dispunham do revestimento original de pastilhas
do prédio, erguido na década de 1950. “Com essa
descoberta, optamos por destacar esses elementos
e criamos anéis com pendentes difusos que
valorizaram não apenas o acabamento mas também
a dimensão dos pilares”, explica Fernanda Tendolini,
arquiteta colaboradora do projeto luminotécnico.
O projeto de arquitetura é estruturado a partir
da área colaborativa, uma planta livre, ampla
e fluida que tem nos pilares de grande porte
o ponto de partida para a criação de um layout
versátil, com mobiliário feito sob medida,
permeando os elementos estruturais. É nesse
espaço versátil que luminárias em forma
de arco criam uma expansão visual da área social
central, realçando o ambiente geral. “Foi assim
que o espaço colaborativo se tornou o ponto
de referência do projeto, e a iluminação teria o peso
de enfatizar esse ponto central. A preocupação
com a iluminação confortável também foi um
ponto importante”, acrescenta Fernanda.
Na parte central da área colaborativa, destacase
um pendente circular que serviu de referência
para a criação de arcos luminosos de diferentes
tamanhos e raios, “quase como uma explosão
desse centro espalhando a iluminação por toda
a área colaborativa”, nas palavras de Fernanda.
O conforto visual também norteou a iluminação
das salas fechadas, onde predomina a iluminação
indireta vinda do forro de chapa metálica
e das sancas do forro de gesso. [VF]

156 Projeto Heartman
157
5
5. Sala de reuniões para
20 pessoas: perímetro
iluminado por sancas indiretas
com perfil de LED 28 W/m,
2.365 lm/m, 3.000 K, IRC > 90,
dimerizável, complementadas
por luminárias pontuais
embutidas no forro cleaneo
(9 W, 795 lm, 3.000 K,
IRC > 90, dimerizável)
e um conjunto de
pendentes de luz direta ao
centro (26 W, 3.978 lm,
3.000 K, dimerizável).
foi assim que o espaço colaborativo se tornou o ponto de
referência do projeto, e a iluminação teria o peso de enfatizar
esse ponto central
6
6. O pendente
escultórico com desenho
curvo (LED flexível 10 W, 600 lm,
3.000 K, IRC > 80) é um dos
destaques da recepção, cuja
iluminação é complementada
por luminárias pontuais
embutidas no forro de gesso
(LED 14 W, 1.220 lm,
3.000 K, IRC > 90).
7. Área de staff para
10 pessoas: pendente
central com luz direta e
indireta, aproveitando-se do
forro branco ( LED 70 W,
7.750 lm, 3.000 K, IRC > 90,
dimerizável). A circulação,
em laje aparente e escura,
recebeu pendentes difusos
apenas com luz direta (LED
14 W/m, 1.245 lm/m, 3.000 K,
IRC > 90, dimerizável).
7
Heartman
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Pitá Arquitetura
Fernanda Tendolini
e Juliana Dairiki
Projeto de arquitetura
e interiores:
Pitá Arquitetura
Antonio Mantovani
Neto (titular)
Engenharia:
Voaz
Engenharia mecânica,
elétrica e hidráulica:
Zenik
Acústica:
Harmonia
Comunicação visual:
Porú
Cliente:
Heartman
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Lumicenter, Luxion
e Omega Light
Fotos:
André Scarpa

158 Projeto Residência RH
159
1
1. O forro de madeira
é muito presente na cena
do living e da varanda
a partir do hall de entrada,
configurando-se como
um elemento arquitetônico
dominante. Ele foi destacado
com luz indireta, por meio de
uma luminária linear de alto
fluxo instalada sobre a
esquadria metálica. Com isso,
sua continuidade para a
varanda foi enfatizada, e os
espaços interno e externo
ficaram visualmente
integrados.
2
2. Pequenas luminárias
embutidas entre as ripas
do forro de madeira,
equipadas com três a seis
focos, são responsáveis
pelo incremento dos índices
de iluminância em pontos
viver e habitar
A luz simplifica os espaços? Foi essa a pergunta
que a equipe do escritório Rafael Leão Lighting
Design se fez ao desenvolver projeto para
uma residência em condomínio de luxo em
Porto Feliz, no interior de São Paulo.
A casa de veraneio foi desenhada para oferecer lazer
e relaxamento aos moradores, cujo primeiro e mais
enfático pedido foi que o projeto de iluminação
favorecesse a praticidade, sem excesso de cenas
ou equipamentos. Assim, as instalações aproveitam
o sofisticado desenho dos espaços, integrandose
aos elementos arquitetônicos de forma simples
e discreta, quase imperceptível a quem observa.
Feita de madeira, concreto e aço, a casa térrea
foi projetada pelos arquitetos do RMAA Arquitetura.
Do extenso jardim, veem-se os ambientes internos
iluminados em seus pontos mais importantes,
preservando a conexão do observador com o exterior
no período noturno e minimizando a poluição
luminosa. As plantas são iluminadas de baixo
para cima, por projetores embutidos no solo.
A luz também atua para reforçar a integração
entre os ambientes de uso misto e suavizar
a transição interior-exterior. A casa conta com
muitos elementos de transparência que, apesar
de aumentarem a conexão com o jardim, atraem
reflexos indesejados. Para resolver isso, os lighting
designers trabalharam com soluções de rigoroso
controle antiofuscamento, iluminação indireta
e outras estratégias que mitigam esses reflexos.
Dentre as prioridades do projeto de iluminação,
estava também a criação de uma hierarquia visual
que concedesse o destaque adequado a cada
elemento. Um forro de madeira ripado integra
a área de living com a varanda, iluminado de
forma indireta para criar fluidez. É ele o elemento
protagonista naquele espaço, e a luz garante
sua predominância visual tanto para quem
está dentro como para quem está fora.
estratégicos, aumentando
a dramaticidade da cena. Para
evitar excesso de informação
dentro do campo visual,
apenas os nichos fechados da
estante receberam iluminação,
assim como o nicho ao longo
da mesa de jantar e sob o
balcão do espaço gourmet.
3. Elementos arquitetônicos
e decorativos, como quadros
e nichos, também foram
destacados, mas com brilho
moderado, evitando conflito
com a posição hierárquica
predominante do forro
de madeira. Vê-se à direita
a luz indireta do hall de acesso,
resolvida com um perfil de
LED assimétrico que evidencia
a textura da laje de concreto
aparente sem projetar muita
luz no forro de madeira.
3

160 Projeto Residência RH
161
4
5
4. A transição entre
o pé-direito baixo do hall
de acesso, dominado pela
leitura da laje de concreto
aparente, e a espacialidade
do living, onde o forro
de madeira é o elemento
predominante, é valorizada
pela iluminação indireta
de ambos os elementos.
No hall, foi utilizado sobre
a estante metálica um perfil
de LED assimétrico, evitando
vazamento de luz para o forro
de madeira e eventual conflito
com o efeito linear existente
no lado oposto. Os principais
materiais empregados
pela arquitetura em sua
forma natural – a madeira,
o concreto e o aço-carbono –
são evidenciados nessa cena.
5. No hall de acesso,
a parede ao fundo
da circulação é enfatizada
com uma luminária linear,
valorizando a profundidade
do ambiente e trazendo
equilíbrio à composição.
A luz indireta sobre a estante
destaca a textura da laje
de concreto, e seu brilho
equilibra a composição visual
com a superfície branca
ao final da perspectiva.
6. O corpo principal tem
seu pé-direito alto valorizado
com a iluminação do forro
de madeira, enfatizando
sua transparência
e a silhueta da arquitetura,
enquanto a luz aplicada
dentro dos nichos e sobre
a estante metálica enfatiza
a profundidade do ambiente.
6

162 Projeto Residência RH
163
7
Residência RH
Porto Feliz, SP
as instalações aproveitam o sofisticado desenho
dos espaços, integrando-se aos elementos
arquitetônicos de forma simples e discreta
Projeto de iluminação:
Rafael Leão
Lighting Design
Rafael Leão (titular)
Henrique Corrêa
(colaborador)
Projeto de arquitetura
e interiores:
RMAA Arquitetura
Henrique Reinach
e Maurício Mendonça
(titulares)
Projeto de paisagismo:
Jardim Paulistano
Construção:
AUM Construções
Estrutura:
Benedicts
Instalações:
Zamaro
Conclusão:
2022
Fornecedores:
MisterLED, Omega
Light e Steluti Soluções
de Automação
Fotos:
Marcelo Kahn
8
No mesmo espaço de living, quadros,
nichos da estante, parede e balcão também
fazem parte da composição, mas assumem
um segundo plano na hierarquia visual.
Portanto, recebem luz com brilho reduzido,
o que assinala sua presença discretamente.
Para completar a tríade de luz, pequenas
luminárias foram embutidas no forro para
atender a pontos específicos – acima da mesa
de jantar, do balcão e da mesa do espaço gourmet
e sobre as mesinhas de centro dos espaços de
estar, nestas últimas com fluxo reduzido.
Visando reduzir os reflexos e ainda manter
a simplicidade proposta, os lighting designers
optaram por um sistema de dimerização
básico para flexibilizar e facilitar o controle do
living e da varanda. Em harmoniosa união, luz
e arquitetura trabalham para resultar em uma
casa intimista, elegante e acolhedora. [GCF]
7. A circulação para a
sala de jogos e a academia
foi resolvida com uma
sequência de balizadores
lineares embutidos na parede
de concreto em conjunto
com duas luminárias
de sobrepor sob a laje.
Esse espaço foi pensado
para ser uma transição
mais poética e com menos
luminosidade, viabilizando
a contemplação da fachada
posterior e do jardim
iluminados à noite, quando
visualizados a partir do recorte
na parede de concreto.
8. A suíte do casal
(ao fundo) foi resolvida com
uma arandela linear de facho
direto e indireto, posicionada
à média altura, funcionando
como elemento decorativo
de composição junto
à cabeceira e protegendo
o observador de ofuscamento.
Essa única fonte de luz
atende a todo o ambiente,
contando com um controle de
dimerização para aumentar
a flexibilidade de ajustes de
luminosidade. Em primeiro
plano, a varanda para o
jardim possui um recorte
nas paredes para iluminação
indireta de baixa intensidade,
para que o observador
possa descansar o olhar
e contemplar o jardim
iluminado à noite.

164 Projeto Espaço XP
165
1
3
inovação,
sofisticação e conforto
2
1. Na fachada, destacase
o “farol” retroiluminado
com perfis de LED (SBP20
LED integrado; 5 W/m;
625 lm; 4.000 K; IRC 85;
on/off 12 V). Na praça,
de pé-direito amplo, plafons
cilíndricos de sobrepor (12 W;
4.000 K) instalados entre
as placas do forro direcionam
a iluminação para o piso.
2. Os brises são outro
destaque da fachada da
loja – uplight e downlight de
perfis embutidos na estrutura
(LED integrado, 14,4 W/m;
1.728 lm/m; 4.000 K).
3. Os pendentes cilíndricos
pretos, especialmente
confeccionados para
o projeto (120 cm; 4.000 K),
destacam o mobiliário
principal, que, por sua
vez, parece flutuar com a
iluminação de rodapé com
perfil flexível (LED 14,4 W/m;
4.000 K).
O projeto de iluminação concebido pelo Studio
FOS Iluminação para o Espaço XP, em Brasília,
buscou valorizar os espaços por meio de soluções
integradas ao projeto de arquitetura, de modo
que apenas os efeitos luminosos permanecessem
visíveis, e não as fontes de luz.
Na arquitetura arrojada, de autoria do escritório
R4 Design, predominam o preto e o branco, cores
do logotipo da instituição financeira, que busca,
com o espaço, receber clientes, fazer eventos
e estreitar relacionamentos.
O Espaço XP é composto de uma grande praça
principal, com bar, cafeteria e salas de reuniões
que também servem para coworking. Todo o projeto
de iluminação foi concebido na temperatura de cor
4.000 K e dimerização com sistema DALI.
Com pé-direito amplo, a praça tem, entre as placas
do forro, luminárias que proporcionam uma luz geral
no ambiente. Sobre a bancada do concierge e do bar,
discretos pendentes cilíndricos, especialmente
confeccionados para o projeto, destacam o
mobiliário, que parece flutuar com a iluminação
linear próximo ao piso e integrada ao móvel.

166 Projeto Espaço XP
167
Composta de globos
translúcidos com iluminação
interna, a escultura
dinâmica é controlada por
automação, que regula
as imagens exibidas.
Nas salas de reuniões
do mezanino,
destacam-se os pendentes
(12 W/m; 1.500 lm/m;
4.000 K; dimerizáveis) e
as luminárias embutidas
no forro (7 W, 700 lm;
4.000 K; 36°; dimerizáveis).

168 Projeto Espaço XP
169
“A integração dos detalhes de iluminação
com os projetos de arquitetura, interiores,
paisagismo e comunicação visual é fundamental”
5
6
ESPAÇO XP
Brasília, DF
O conceito de inovação ao qual a marca busca
ser associada é materializado em uma escultura
dinâmica formada por cubos translúcidos
com iluminação interna, controlados pela automação
que regula as imagens exibidas. A sofisticação
e o conforto, por sua vez, são transmitidos pelos
rodapés e pelas escadas iluminados.
Outro elemento marcante no projeto de arquitetura
são os brises verticais perfurados, valorizados
com uplight e downlight na fachada, na qual
também se destaca o “farol” retroiluminado,
com o logotipo da XP.
Projeto de iluminação:
Studio FOS Iluminação
Marília Saccaro e
Marina Frigeri (titulares)
João Lennon Lazeri
e Tayná Alessio
(colaboradores)
Projeto de arquitetura:
R4 Design
Marlon Braga,
Francisco Groch
e Marcelo Cunha
(titulares)
Cliente:
XP Investimentos
Conclusão:
2024
Fornecedores:
Interlight, Lemca,
Lumini, Luxion, Power
Lume, Reka e Stella
Fotos:
Júlia Totoli
Da praça, é possível avistar as luminárias pendentes,
de aspecto minimalista, das salas de reunião
do mezanino com quinas curvas, que, assim como
a escultura dinâmica, conferem um ar de inovação
tecnológica ao projeto. Para se adequar ao uso,
os pendentes são dimerizáveis.
5. Nas circulações
laterais de pé-direito
duplo, foi usada a mesma
luminária da praça central.
6. Nas salas de reuniões,
a iluminação difusa
é proporcionada por pendente
curvo de aspecto minimalista
(LED 12 W/m; 1.500 lm/m;
4.000 K; dimerizável; 12 V).
Ao descrever a filosofia adotada por seu
escritório, Marília Saccaro, arquiteta titular
do Studio FOS, ressalta que o conforto, a
tecnologia e a eficiência norteiam os projetos
luminotécnicos do escritório que, desde 2019,
são desenvolvidos com a tecnologia BIM. “A
integração dos detalhes de iluminação com os
projetos de arquitetura, interiores, paisagismo
e comunicação visual é fundamental. O efeito
luminoso deve ser visível, porém não a sua fonte
de luz”, conclui Marília. [VF]

170 Projeto Residencial Israelita RJZ
171
luz funcional,
atmosfera
acolhedora
1. O hall de entrada é
valorizado por um sistema de
módulos difusos de embutir
(LED 14 W/m; 1.277 lm/m;
3.000 K; IRC > 90), compondo
desenhos curvos.
2. O espaço de convivência
ganha um “ar residencial”
com os plafons inseridos
em reentrâncias do forro
que configuram sancas
em que foram inseridos
perfis com fita luminosa
(LED 4,8 W/m; 540 lm/m;
2.700 K; IRC > 80).
2
1
O escritório de iluminação RBF LD tem como
filosofia de trabalho “pensar a luz de forma criativa
e responsável, criando espaços conectados com
as pessoas e com seu ambiente”. Foi o que norteou
o projeto luminotécnico do Residencial Israelita RJZ,
lar para idosos projetado pelo RAF arquitetura como
um recanto urbano na Zona Sul do Rio de Janeiro.
O projeto de iluminação privilegiou uma
iluminação acolhedora para os ambientes,
levando em consideração as necessidades
e os cuidados específicos da terceira idade.
No residencial, os espaços bem iluminados,
sem ofuscamento e com conforto visual, garantem
a segurança dos usuários, ao mesmo tempo
que transmitem aconchego e acolhimento. “O
projeto foi pensado para uma residência, porém
adaptada à realidade da terceira idade”, conta
Mônica Rio Branco, lighting designer titular.

172 Projeto Residencial Israelita RJZ
173
3
4
5
3. Sem janelas, com apenas
uma claraboia no teto,
por onde entra luz natural,
a cozinha terapêutica recebe
luz indireta de duas falsas
claraboias feitas de telas
tensionadas, com backlight
de placas de LED dimerizáveis
(28 W/m; 2.485 lm/m;
2.700 K-6.500 K), com
sistema de luz circadiana.
Perfis com fitas luminosas
(LED 14,4 W; 1.050 lm/m;
2.700 K; IRC > 90) valorizam
as paredes.
4. O espaço multiúso
é indiretamente iluminado
por perfis lineares pendentes
com barras de LED
(12 W/m; 2.700 K; 1.200 lm/m;
IRC > 90). Embutidos
no forro, spots de LED
(4,2 W; IRC 90; 2.700 K;
439 lm; 38°) direcionam
a luz para o mobiliário.
5. Sancas com perfis
de fita de LED (14,4 W/m;
1.461 lm/m; 3.000 K; IRC > 90)
valorizam a parede artística.
A iluminação é
complementada por
luminárias embutidas
(LED 9 W; 857 lm; IRC > 90).
6. Nos quartos, perfis
de iluminação indireta
com LEDs (16 W/m;
1.650 lm/m, 3.000 K, IRC > 90)
proporcionam uma luz difusa
e agradável. A atmosfera
residencial é propiciada pelos
plafons centrais com LED
(33,6 W; 3.000 K; IRC > 80)
e arandelas de cabeceira.
6
Um dos principais desafios, segundo ela, foi
criar, por meio da luz, uma ambiência residencial
sem muitos contrastes, evitando espaços
visualmente confusos ou inseguros. “Foram
adotadas muitas soluções ‘mistas’, como
luminárias com estética residencial, acrescida
de sistema de iluminação complementar que
pudesse atender aos requisitos necessários
para cada tarefa visual”, acrescenta Mônica.
Nos quartos, foi adotada uma luz indireta e
sem ofuscamento, com níveis mais baixos
de iluminação no final do dia, quando os
residentes precisam se preparar para dormir.
Balizadores baixos sinalizam o caminho até o
banheiro à noite, algo de extrema importância
para reduzir o risco de quedas no trajeto.
Durante o dia, ao acender o plafon central no teto
do quarto, o usuário dispõe de uma iluminação
geral com temperatura de cor e intensidade
mais altas, o que contribui para uma ambiência
diurna mais adequada, quando a permanência
no quarto é necessária por qualquer motivo.

174 Projeto Residencial Israelita RJZ
175
os espaços bem iluminados, sem ofuscamento
e com conforto visual, garantem a segurança
dos usuários, ao mesmo tempo que transmitem
aconchego e acolhimento
Mônica conta que o projeto e a obra tiveram um
orçamento bem limitado. “Após o orçamento
inicial das especificações, tivemos de substituir
diversos itens por outros com menor custo, mas
nosso escritório esteve envolvido em todo esse
processo junto à construtora, aos fabricantes e
ao cliente para que o projeto de iluminação não
fosse desvirtuado”, esclarece a lighting designer.
Dessa forma, mesmo com a restrição orçamentária,
a iluminação atendeu a todos os requisitos dos
residentes, que podem desfrutar de momentos
de cultura, convivência social, lazer e bem-estar
com uma iluminação funcional, que garante sua
segurança e, ao mesmo tempo, é acolhedora. [VF]
7. Junto às paredes
da circulação dos quartos,
perfis com fita de LED
(14,4 W; 1.050 lm/m;
2.700 K; IRC > 90)
proporcionam uma luz indireta.
Nos postos de enfermagem,
destacam-se os nichos
luminosos e as luminárias
embutidas no forro
(LED 4,2 W; IRC 90;
2.700 K; 439 lm, 38°).
8. No hall dos elevadores,
junto às paredes,
perfis com fitas de LED
(14,4 W; 1.050 lm/m; 2.700 K;
IRC > 90) iluminam o espaço.
8 7
Residencial
Israelita RJZ
Rio de Janeiro, RJ
Projeto de iluminação:
RBF Lighting Design
Mônica Rio Branco e
Giani Faccini (titulares)
Karine Teixeira
(colaboradora)
Projeto de arquitetura
e de interiores:
RAF Arquitetura
Flavio Kelner, Rodrigo
Sambaqui e Anibal
Sabrosa (titulares)
Projeto de
programação visual:
Valéria London
Branding e Design
Cliente:
Fundação Rogério
Jonas Zylbersztajn
Conclusão:
2024
Fornecedores:
Accord, CIA de
Iluminação, Lemca,
LightDesign Exporlux,
Lumicenter, Lumini,
Luxion, Newline
e Revoluz
Fotos:
André Nazareth

176 Projeto Uliving Student
177
Housing Campinas
Escada de acesso ao pátio
“lanterna” – luminárias
LED lineares 18 W, 12 W
e 8 W, 3.000 K, IRC > 80.
sustentável
leveza
Um lugar confortável e seguro para morar
torna a vida universitária mais agradável, além
de incentivar a integração e facilitar a adaptação
a uma nova cidade. Esse é o conceito da unidade
da Uliving Student Housing, em Campinas, com
6.780 m², no bairro Barão Geraldo, onde está
a Unicamp. O projeto de arquitetura resulta
de uma parceria entre os escritórios Branco Meio
Amarelo (bma-arq) e Isaac Safdie Arquitetura.

178 Projeto Uliving Student
179
Housing Campinas
A proposta traz um volume em “O” de alvenaria
estrutural aparente que circunda um pátio
central, naturalmente eleito para centralizar
as diferentes relações entre todas as funções. Para
equilibrar a rotina acadêmica com os momentos
sociais, a ocupação do volume se dá por meio
de anéis de transição. Os anéis perimetrais
externos abrigam os espaços privativos (quartos),
enquanto o interno serve de interligação entre os
diversos espaços coletivos, até culminar no pátio
central, espécie de praça de convivência.
O projeto de iluminação levou em conta,
entre outros fatores, a transitoriedade
da fase universitária, período sempre dinâmico
e de múltiplos aprendizados. A iluminação
é elemento fundamental para favorecer essa
ambiência, incentivando tanto as interações
quanto a introspecção, necessárias aos estudantes
em diferentes momentos e espaços. De autoria
de Ana Paula Laronga, titular do escritório A Luzia
Iluminação e Sentidos, o projeto contribui para
gerar uma sensação de pertencimento ao ambiente
e tornar a volatilidade da vida estudantil mais leve.
Nos dormitórios, a ideia foi possibilitar a criação
de diferentes cenários, de forma ajustável
e de acordo com a vontade ou as necessidades
de seus ocupantes. Arandelas e abajures
articuláveis favorecem essa personalização. No anel
intermediário, onde se localizam as cozinhas
e as salas compartilhadas, a iluminação indireta,
sem ofuscamentos ou contrastes, complementa
a luz natural do espaço. Pontos de iluminação
direta iluminam áreas estratégicas, como
a mesa de jantar, a pia da cozinha e outros locais
distribuídos pela sala, permitindo versatilidade no
uso dos ambientes – afinal, quem nunca estudou
na mesa de jantar ou no sofá de uma sala?
Nos corredores que circundam o vazio – lugares
de passagem e encontros casuais – foram instaladas
arandelas lineares, de luz direta e indireta, cuja luz
se esparrama pelas irregularidades das paredes
de bloco estrutural, bons rebatedores para iluminar
planos verticais como pessoas e rostos, incentivando
interações, além de contribuírem para o “mood”
do pátio interno. A partir de determinado horário,
parte das arandelas se apaga, adaptando o ambiente
à introspecção noturna, além de poupar energia.
Cobogós iluminados de forma homogênea
sinalizam a localização das lavanderias, ajudando
a “desenhar”, a fachada interna do edifício
e suas funcionalidades; assim o fazem também
as escadas, que, quando acesas, funcionam
como grandes “lanternas” na composição.
Complementam a luz do pátio central, além
daquela que emana dos elementos descritos,
uma luz sob os bancos e uma discreta iluminação
da vegetação. Um ambiente noturno, em suma,
propício para relaxar ou encontrar amigos.
Aspectos de sustentabilidade do projeto são
perceptíveis em medidas como a colocação
de pontos de luz apenas onde necessário,
o uso de sensores de presença, especificação
de peças de alumínio natural, sem pintura,
e exigência de prolongada garantia de
funcionamento por parte dos fornecedores.
Segundo a arquiteta Ana Paula, “a contratação
do projeto de iluminação desde o início do
projeto arquitetônico permitiu excelente
sintonia com arquitetos e cliente, agregando
valor aos ambientes”. [GF e TG]
4
2 3
2. Arandelas lineares de luz
direta e indireta de alumínio
natural, de diferentes
tamanhos, iluminam
a circulação e banham a praça
interna. Luz direta: fita LED
10 W/m, 900 lm, 3.000 K,
IP65, IRC > 90; luz indireta:
fita LED 16 W/m, 1.730 lm,
3.000 K, IP65, IRC > 90.
5
3. Vista do pátio interno,
banhado pela discreta
iluminação das circulações
à sua volta, complementada
pela luz sob bancos
e canteiros (fitas de LED
siliconado 3 W, 3.000 K).
4. Diferentes soluções
de iluminação evidenciam
as diversas funcionalidades
do edifício.
5. Oculta atrás da viga, uma
barra de LED ilumina a parede
de cobogó, conferindo-lhe
presença na composição
do pátio (perfil LED 18 W,
1.800 lm, 3.000 K, IRC > 80).

180 Projeto Uliving Student
181
Housing Campinas
6
Uliving Student
Housing Campinas
Campinas, SP
7
6. No estar, iluminação
indireta com perfil de
alumínio em “J”, fixado na
parede, complementada
por luminárias decorativas
articuláveis com lâmpada
LED 8 W, 3.000 K.
7. Quarto privativo, no
anel perimetral. Luminárias
articuladas de alumínio com
lâmpada LED 8 W, 806 lm,
3.000 K e downlight com
pintura externa preta e interna
branca com lâmpada LED
12 W, 1.300 lm, 3.000 K.
8. Nas salas/cozinhas
compartilhadas, iluminação
indireta sobre armários
com fitas LED 10 W/m,
1.000 lm, 3.000 K, IRC 90. A
iluminação da pia se dá por
luminária desenvolvida sob
medida para lâmpada LED
18 W, 3.000 K. Pendentes
e downlights cilíndricos
de alumínio natural, para
lâmpada LED 8 W, 3.000 K.
o projeto contribui para gerar uma sensação de
pertencimento ao ambiente e tornar a volatilidade
da vida estudantil mais leve.
8
Projeto de iluminação:
A Luzia Iluminação
e Sentidos
Ana Paula de Carvalho
Laronga (titular)
José Luiz Kehdi
Cipullo (colaborador)
Arquitetura (projeto
conceitual e estudo
preliminar):
Branco Meio
Amarelo (bma-arq)
e Isaac Safdie
Arquitetura
Felipe Fuchs
e Isaac Safdie (titulares)
Arquitetura
(projeto executivo,
coordenação e
gerenciamento):
Primi & Appoloni
Arquitetura
Laudenir Appoloni
e Giovana Bianchi
(titulares)
Mayla Bianchi
(coordenadora)
Interiores:
Beto Magalhães
Arquitetura
Projeto de paisagismo:
Oficina2mais
Gerenciamento
de obra:
EQC Engenharia
Construção:
GNO
Projeto estrutural e de
instalações prediais:
Modo Engenharia
Programação visual:
Porú Studio
Cliente:
VBI Real State
Conclusão:
2024
Fornecedores:
Eklart, LEDVANCE
e Stella (fornecidos
por A+ Larong
Iluminação), Estudio
Mena e Power Lume
Fotos:
Davi Realle
e Juliana Vasques

182 Projeto Fintech – Empresa
183
de Tecnologia Financeira
galpão
contemporâneo
1. As áreas de
descompressão, nas duas
laterais do grande átrio,
trazem o espaço para a escala
humana, gerando pequenas
ilhas de convivência com áreas
de estar e jogos. A iluminação
se dá por meio de luminárias
lineares difusas (13,5 W/m;
1.000 lm/m; 3.000 K; IRC 90)
embutidas no forro de gesso.
2. A iluminação dos
espaços de convivência
se dá por meio de projetores
de LED (58 W, 35°,
10.000 lm, 3.000 K, IRC 80)
fixados na estrutura da cobertura
existente do galpão
de pé-direito triplo. A própria
cobertura, por sua vez, tem
o teto inclinado dos sheds
iluminados por projetores
lineares de facho
assimétrico (36 W, 3.393 lm,
3.000 K, IRC 90).
2
1
O bairro Vila Leopoldina, no extremo oeste de São
Paulo, tradicionalmente ocupado pelo Ceagesp
(centro de distribuição e abastecimento de produtos
hortícolas da cidade), tem se transformado nos
últimos anos em uma espécie de polo tecnológico,
com a implantação de universidades, escolas
e empresas variadas de economia criativa,
substituindo sua outrora ocupação fabril.
Antigos galpões fabris, de pé-direito altíssimo
– como os do grupo Votorantim –, vêm sendo
reciclados como áreas de coworking, espaços
de exposições e, mais recentemente, sede de
uma grande empresa de tecnologia financeira, cujo
projeto esteve a cargo do escritório de arquitetura
MM18. O espaço conta com aproximadamente
10 mil m² e pé-direito triplo de 15 m, preservando
o caráter industrial da edificação. Os arquitetos
procuraram imprimir em sua proposta
de intervenção uma linguagem contemporânea,
alinhada com o novo perfil de ocupação do bairro
e com a identidade visual da empresa.

184 Projeto Fintech – Empresa
185
de Tecnologia Financeira
3
3. As áreas de circulação,
espera e estar também
são iluminadas pelo sistema
linear pendente (3.000 K)
que interliga os blocos de
estações de trabalho.
4. As áreas de trabalho
são demarcadas pelo
sistema de iluminação linear
ora pendente, ora sobreposto
(13,5 W/m; 1.000 lm/m;
3.000 K; IRC 90), que invoca
– nas linhas contínuas
e fluidas – a identidade
visual da empresa.
5. Três luminárias lineares
pendentes (13,5 W/m;
1.000 lm/m; 3.000 K;
IRC 90) garantem
a iluminação geral dos
espaços de reunião, enquanto
as duas sancas de luz
indireta nos fechamentos
longitudinais promovem
um ar mais aconchegante
ao ambiente corporativo.
5
4
O resultado do projeto de iluminação está em total sintonia com
a arquitetura, enfatizando as características originais do galpão
industrial e as intervenções contemporâneas
Os ambientes de convivência – que ocupam o trecho
do galpão de pé-direito triplo e os ambientes
de trabalho – são fluidos e integrados,
facilitando a convivência entre colaboradores
e visitantes. O programa de necessidades
valoriza a troca de conhecimentos e pluralidade
de conexões. A nova sede foi projetada
para receber, entre empresas, parceiros
e colaboradores, cerca de 1.700 pessoas; o térreo
– de 4.400 m² e três mezaninos de 1.320 m²
cada – abrigam 750 estações de trabalho, salas de
reuniões, espaços compartilhados e individuais,
cozinhas, copas, praças de encontro, áreas
de descompressão e healthcenter.
A entrada principal é aberta ao público e conta
com um café para receber os visitantes. Tratase
de um local de encontros, pensado para
fortalecer os laços e promover a interação
dos times no período pós-pandêmico, cujo modelo
de trabalho é híbrido. Um auditório com capacidade
para até 400 pessoas foi criado para acomodar
eventos presenciais com as equipes. A praça
locada nesse amplo espaço tem jardins e áreas
de integração e conta com generosa iluminação
natural proveniente dos sheds originais do galpão.
Nesse ambiente, a iluminação artificial reforça
a grandeza do pé-direito, com elementos lineares
de iluminação indireta que valorizam as superfícies
inclinadas dos shads, além de projetores de facho
concentrado e iluminação direta que iluminam
a praça, as circulações e os espaços de convivência.
As instalações originais foram preservadas
e são enfatizadas pela iluminação direta.

186 Projeto Fintech – Empresa
187
de Tecnologia Financeira
6. No 3º pavimento, onde
o forro de colmeia metálica
deu lugar às instalações
e à estrutura da cobertura
inclinada aparentes, optouse
por uma espacialidade
diferente das demais. Assim
como a arquitetura, o sistema
de iluminação ganhou outra
forma, em que as linhas
e curvas foram substituídas
por elementos pendentes
circulares (135 W, 68 W,
45 W, 3.000 K) com diâmetros
variados (1,50 m; 1,20m
e 0,90m) e distribuição
randômica.
7. O grande auditório
de pé-direito duplo,
com capacidade de até 400
pessoas, é iluminado por meio
de perfis de LED dimerizáveis
(26,5 W/m; 2.000 lm/m;
3.000 K; IRC 90) embutidos
nos forros inclinados
e paredes.
6
7
8. Nas salas de reunião
do 3º pavimento,
a linguagem circular
dos forros propostos
pela arquitetura foi
incorporada também
à iluminação por meio
dos pendentes de luz
direta e difusa (68 W,
7.900 lm, 3.000 K, IRC 80).
O auditório é iluminado por linhas difusas
que acompanham a inclinação dos tetos e descem
pelas paredes – dimerizadas para garantir
a versatilidade de uso. O cimento queimado,
material original do galpão, foi mantido
nas paredes e nos tetos, misturados a elementos
contemporâneos como o forro colmeia na cor violeta
– marca registrada da empresa – que demarca
as diferentes áreas de ocupação dos escritórios.
Os mezaninos, conectados por uma escada
em caracol preexistente, foram iluminados
com luminárias difusas lineares e curvas, pendentes
ou de sobrepor, que reforçam a variedade do layout.
O resultado do projeto de iluminação
está em total sintonia com a arquitetura,
enfatizando as características originais do galpão
industrial e as intervenções contemporâneas
que contextualizam o cliente no novo perfil
de ocupação do bairro paulistano.
O projeto foi um dos vencedores do Prêmio
Saint-Gobain AsBEA de arquitetura de 2024,
uma das principais premiações no mercado de
arquitetura e construção civil no Brasil. [GF e TG]
8
Fintech – Empresa de
Tecnologia Financeira
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Estudio Carlos Fortes
Carlos Fortes e Débora
Esposto (titulares)
Luiz Veiga (colaborador)
Projeto de arquitetura
e interiores:
MM18 Arquitetura
Marcos Caldeira e Mila
Strauss (titulares)
Comunicação visual:
Bijari
Paisagismo:
Gil Fialho
Retrofit:
Argis Arquitetura
Gerenciamento
e construção:
Tetris
Texto:
colaboração Cobogó
Relações Públicas
Conclusão:
2023
Fornecedores:
Cativa, LightDesign
Exporlux e Lightsource
Fotos:
Manuel Sá

188 Projeto Neriage
189
industrial de luxo
Originalmente um galpão industrial no Jardim
Paulista, em São Paulo, a loja da Neriage foi
inaugurada em 2022, com projeto de arquitetura
do Estúdio Sumaúma. Trata-se da primeira
flagship da marca, que trabalha com peças
delicadas de tecidos naturais como seda,
linho e algodão, além de acessórios e objetos
decorativos. A estilista e fundadora Rafaella Caniello
idealizou um espaço que refletisse os principais
temas da Neriage: sensibilidade e leveza.
Com cores neutras como as das roupas, o interior
da loja remete a um organismo, no qual tudo
é disposto de forma fluida. A palavra japonesa
“neriage” designa uma técnica de cerâmica em
que a mistura de argilas de diferentes cores produz
um efeito marmorizado. Isso inspirou o uso, no
interior da loja, de materiais como concreto, com
texturas semelhantes às da cerâmica. Assim, o
projeto arquitetônico estabelece um diálogo visual
e estético equilibrado entre as peças e as formas da
arquitetura, materializando os conceitos da Neriage.
Para a iluminação, foi escolhido o Estúdio Lodi,
escritório da lighting designer Marina Lodi,
guiado por conceitos de sustentabilidade
e longevidade. O projeto opta por uma
iluminação indireta que acentua as delicadas
curvas das peças e da arquitetura.
Ao fundo da loja, vemos
o conjunto de trilhos e
projetores de hastes fixas
(LED 7 W; 705 lm; 15°;
3.000 K; IRC > 92; R9 66.6;
R12 71.8; on-off) que,
aplicados à estrutura metálica
bruta no teto, criam os pontos
de destaque para as peças
abaixo. Complementarmente,
perfis de LED (14 W/m,
1.400 lm, 3.000 K, IRC > 92,
on-off) ocultados em desnível
entre as paredes revelam
as texturas da parede
superior, contribuindo para
a iluminação geral da loja,
além de ajudar a revelar a
grandiosidade do espaço.

190 Projeto Neriage
191
2
2. Projetores de hastes
rígidas iluminam totens
com produtos de decoração
(LED, 4 W, 466 lm, 15°,
3.000 K, IRC > 92, on-off).
3 e 4. A colocação de
perfis de LED (24 W/m,
2.760 lm, 3.000 K, IRC > 90,
on-off) atrás dos biombos
cria agradável luz indireta.
4
3
O projeto opta por uma iluminação
indireta que acentua as delicadas curvas
das peças e da arquitetura.
Sob as araras de roupas, pairam trilhos suspensos e
projetores em hastes fixas que, além de valorizarem
o pé-direito duplo, dão enfoque aos totens de
produtos. Perfis ocultados no desnível da parede
são direcionados para a parte superior do amplo
espaço; sua luz é rebatida de modo difuso pelas
superfícies claras para todo o ambiente. Atrás das
araras, um deslocamento de cerca de 50 cm entre
os biombos e a parede principal também emana luz
rebatida, vinda de perfis embutidos nesses biombos.
Na entrada, o balcão de atendimento é
iluminado por um projetor fixo no teto que
garante uma luz direcionada. Todo o espaço da
loja compartilha uma luz bastante homogênea
e difusa, mas com pontos de enfoque que
criam tridimensionalidade e interesse.

192 Projeto Neriage
193
Dividida em dois lados quase simétricos, com
provadores ao fundo e uma longilínea árvore no
centro, a loja possui um formato que permite
que os clientes visualizem todos os itens
simultaneamente. Os provadores são fechados por
cortinas que aludem ao plissado das roupas, forte
característica da marca, e recebem iluminação
direta dos trilhos suspensos. Espelhos móveis
podem ser colocados diante das cortinas, criando
sensação de continuidade. Eles são iluminados
por perfis instalados verticalmente em suas
costas, criando interessante efeito de portal.
Todo o conjunto criado pelo projeto de iluminação
foi pensado para valorizar os diferentes tecidos
trabalhados nas peças, além de suavizar a presença
da estrutura industrial do galpão. O resultado é
um ambiente luxuoso e aconchegante. [GCF]
5 7
NERIAGE
São Paulo, SP
Projeto de iluminação:
Estúdio Lodi
Marina Lodi (titular)
Projeto de arquitetura
e interiores:
Estúdio Sumaúma
Airon Martin
e Gabriel Contreira
(titulares)
Projeto de paisagismo:
Vitor Ballan Paisagismo
Conclusão:
2022
Fornecedores:
CIA de Iluminação,
Lemca, Lightsource
e Power Lume
Fotos:
Felco
6
5. Perfis de LED (14 W/m,
1.400 lm, 3.000 K, IRC > 92,
on-off) ocultos em desnível
entre as paredes alta e baixa
revelam as texturas da parede
superior e contribuem para
a iluminação geral da loja.
6. Perfis de LED (24 W/m,
2.760 lm, 3.000 K, IRC > 90,
on-off) embutidos atrás dos
biombos criam efeito de luz
difusa na parede – afastada
50 cm deles –, contrastando
com a iluminação direta
das araras de roupas.
7. Perfis de LED (14 W/m,
1.400 lm, 3.000 K, IRC > 92,
on-off) ocultados em desnível
entre as paredes alta e baixa
revelam as texturas da parede
superior e contribuem para
a iluminação geral da loja.

194 LEDforum
195
A flexibilidade
e modularidade
dos sistemas LDE
agora também para
áreas externas.
projetar é
transcender
projetar é transcender
projetar é transcender
Ilustração: Bruno Araújo
projetar é transcender
Módulos disponíveis em
várias temperaturas de
cor, com destaque nas
versões 2200 e 1800 k
(IRC > 90, R9 > 50) para
uso em harmonia com os
diferentes ecossistemas
da natureza.
@light_design_exporlux
www.lightdesign.com.br
O início da parceria entre o LEDforum e o
projeto Light Drops, das arquitetas e lighting
designers Diana Joels e Paula Carnelós, em
2021, marca uma importante transformação
na direção do conteúdo do evento.
A 12ª segunda edição do congresso – então em
seu segundo ano na versão digital, em razão da
pandemia – inaugura a fase das edições temáticas,
com palestras e conteúdos que se comunicam,
se complementam e estabelecem um diálogo
harmonioso, materializado em diferentes formas
de apresentação, dinâmicas e trocas. Em louvor
do design foi o tema daquele ano. LEDforum.22
– Reconectando... será sempre lembrado pelo
retorno às atividades presenciais... e por mais uma
novidade: o início da série de ilustrações do artista
Bruno Araújo, que passa a conceber, para cada
edição e tema, um desenho que os sintetize.
Para o LEDforum.24 – Projetar é Transcender,
Bruno foi provocado a contrariar sua habitual síntese
formal para explorar conceitos menos lineares.
Projetos de iluminação proporcionam aos
profissionais possibilidades de transcender
as fronteiras de seus escopos. A adoção de
abordagens e estratégias inovadoras em diversos
domínios do design, incluindo metodologias,
relações interpessoais, aspectos técnicos
e avanços tecnológicos, oferece grandes
oportunidades de crescimento e descoberta.
O mergulho em diversas facetas desse processo
dinâmico foi o fio condutor do conteúdo
programático de 2024 e do briefing para a ilustração
que simbolizaria a 15ª edição do LEDforum.
O resultado é uma composição de texturas
e limites que se intercalam e se sobrepõem,
centrada na ideia de transcendência, que ilustra
o LEDforum.24 e a página de fechamento
da primeira edição do Anuário L+D, como
um convite a participantes e leitores: vamos
Projetar e Transcender? [por Thiago Gaya]

Go: Versátil para iluminação geral e de destaque, agora com novas opções!