E D I T O R I A L REFERÊNCIA Celulose & Papel Nenhum passo atrás O futuro chegou e com ele suas benesses e desafios. Um mundo menor, mais conectado, com fronteiras e distâncias que acabam com poucos toques na ponta dos nossos dedos. E esse futuro chegou em uma embalagem de papel. Um futuro que pede por sustentabilidade, soluções ecologicamente equilibradas e proteção do meio ambiente, levando em consideração sempre as pessoas. O setor de celulose e papel é uma das bases para que possamos construir um mundo melhor para todos e por isso a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL se coloca como um representante daqueles que vão à luta e fazem de seu trabalho uma missão. Nessa edição, as soluções da DRV Ferramentas para a otimização da produção de celulose, o reconhecimento mundial de uma empresa brasileira, a importância da gestão e logística para o sucesso, a preservação florestal no período de secas, além de uma entrevista exclusiva com Henrique Zugman, Diretor de Negócios Papel e Florestal da Irani Papéis, que conta o que a empresa tem planejado para os próximos anos. Uma ótima leitura! REFERÊNCIA Celulose & Papel No Turning Back The future is here, with all its blessings and challenges. A smaller, more connected world, with borders and distances that end with a few touches in the palm of our hands. And that future has arrived in paper packaging. A future that demands sustainability, ecologically balanced solutions, and environmental protection, always with people in mind. The Pulp and Paper Sector is one of the foundations on which we can build a better world for everyone, and that is why REERÊNCIA Celulose & Papel is representative of those who go out on a limb and make their work a mission. In this issue, you can read about DRV Ferramentas’ solutions for optimizing pulp production, the global recognition of a Brazilian company, the importance of management and logistics for success, forest conservation during droughts, as well as an exclusive interview with Henrique Zugman, Business Director for Paper and Forestry at Irani Papéis, who tells us what the Company is doing now and in the coming years. See you next time! EXPEDIENTE JOTA EDITORA Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Vinicius Santos - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Julia Harumi - (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Depto. de Assinaturas: (assinatura@revistareferencia.com.br) A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 www.jotaeditora.com.br ASSINATURAS 0800 600 2038 Publicações Técnicas da JOTA EDITORA 08 Veículo filiado a: A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry, research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction, appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.
® Empresa especializada em sistemas de medição de tensão Células de carga para uso em máquinas de papel (11) 93078-0335 comercial@generaltech.com.br www.generaltech.com.br
Change language