[PDF READ ONLINE] Someday We'll Tell Each Other Everything Full Pdf

PARIS
CHARME, ELEGÂNCIA E ROMANCE
NA INESQUECÍVEL CIDADE LUZ
É MELHOR COM A CVC
SUGESTÕES DE
PASSEIOS INCRÍVEIS
AS MELHORES OPÇÕES
DE HOSPEDAGEM
INFORMAÇÕES
PRÁTICAS E ÚTEIS
Torre Eiffel

Paris
Charme, elegância e romance na inesquecível Cidade Luz
Capital da França, Paris é um sonho em forma de cidade. Seu charme e elegância conquistam
visitantes do mundo inteiro. A cidade tem sofisticadas lojas de alta-costura, deliciosos restaurantes,
monumentos que fazem parte do imaginário coletivo, como a Torre Eiffel e o Arco do Triunfo, a
Avenida Champs-Élysées e o icônico Museu do Louvre, lar da “Mona Lisa”.
• População: 2,2 milhões de habitantes.
• Principais distâncias:
3 Aeroporto de Orly: 15 km do Centro;
3 Aeroporto Charles de Gaulle: 22 km do Centro;
3 Bruxelas: 320 km;
3 Londres: 470 km.
• Arredores:
3 Palácio de Versalhes, a 25 km: o suntuoso lar
de Luís 14, o Rei Sol, esbanja o luxo e a ostentação
da época.
3 Giverny, a 75 km: a cidade abriga o jardim da
casa de Monet, retratado em suas telas;
3 Região de Champagne, a 170 km: famosa
pelas vinícolas e por sua bela catedral gótica;
3 Provins, a 90 km: cidade medieval protegida
por uma muralha de 25 metros de altura;
3 Vale do Loire, a 190 km: região com famosos
castelos e lindos bosques.
• Principais atrações:
3 Torre Eiffel: toda de ferro, tem 324 metros e
foi erguida para a Exposição Universal de 1889;
3 Museu do Louvre: o museu mais visitado do
mundo tem obras como a famosa “Mona Lisa”;
3 Avenida Champs-Élysées: a via mais sofisticada
de Paris tem o Arco do Triunfo em uma
ponta e a Praça da Concórdia na outra;
3 Catedral de Notre-Dame: a igreja em estilo
medieval erguida há cerca de 850 anos.
Tempo de voo para Paris de...*
Londres
Roma
Madri
Lisboa
Rio de Janeiro
São Paulo
1h15
2h
2h
2h25
11h
11h
*Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões.
Catedral de Notre-Dame

Paris é melhor com a CVC
Dica CVC
Recomendamos adquirir a assistência na chegada e na partida, com serviço de traslado e passeio
panorâmico. É muito bom saber que há alguém à sua espera falando português. A equipe CVC que
recepciona o cliente na chegada auxilia na saída do aeroporto e na entrada do hotel, também ajuda
na saída do hotel e nos procedimentos de embarque no voo de retorno, e fica à sua disposição para
atendê-lo durante toda a estada, nos mínimos detalhes. Já o passeio panorâmico lhe permite
ter uma boa visão geral da cidade, para depois escolher quais atrações conhecer com mais
profundidade. São dois serviços muito recomendados, que tornam sua experiência de viagem
ainda mais confortável.
Planeje sua viagem para Paris
• Monte sua viagem como quiser, escolhendo
número de dias, hotéis e serviços – se preferir,
reserve só hotel, só passeio ou só passagem.
• Oferecemos várias opções de pacotes o ano
todo, com assistência total em português.
• Temos ótimas condições com todas as companhias
aéreas que voam para Paris tanto para
pacotes como para viagens sob medida.
• Temos a melhor seleção de hotéis em Paris
para atender a todos os gostos.
• Confira nossas diversas dicas de passeios, que
podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando
as vantagens de menor custo e o parcelamento
sem juros da CVC.
Serviços especiais em Paris
• O coordenador de atendimento exclusivo CVC
no destino garante a excelência do serviço da
equipe no local e presta total apoio ao cliente.
• Temos a melhor equipe de guias em Paris, todos
treinados para prestar o melhor atendimento.
• Utilizamos veículos exclusivos e personalizados
durante os passeios e também no transporte de
chegada e saída.
• Disponibilizamos atendimento telefônico aos
clientes para auxiliá-los no que for preciso.
CVC 24h: (55 11) 3003 2977.
• Temos experiência de mais de 25 anos de
operação em Paris e conhecemos o destino
como ninguém.
Combine sua viagem
• Paris combina com Londres, cujas principais
atrações turísticas são o Big Ben, a roda-gigante
London Eye e a troca da guarda real. A Inglaterra
não exige visto de entrada para brasileiros.
• Paris combina com diversos destinos da Europa
pela proximidade geográfica entre os países
europeus. É possível viajar de Paris para outras
cidades da Europa comprando com a CVC um
pacote personalizado ou um roteiro da série
Conquistas. Nenhum país da Europa exige visto
de entrada para os brasileiros.
A CVC também oferece
• O seguro-viagem garante segurança e tranquilidade
desde a sua partida até a volta para o Brasil
– a aquisição desse serviço é obrigatória para
viagens a Paris.
• Para quem deseja aproveitar as férias para estudar,
a CVC oferece curso de francês em Paris.
• Nosso serviço de aluguel de carro proporciona
liberdade para o cliente explorar Paris e arredores
durante as suas férias. Alugue um carro na
CVC do tamanho e categoria que preferir.
• Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção
de documentos de viagem.
• Facilitamos a compra da moeda estrangeira.
• Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Viagem
CVC você também pode presentear as pessoas
queridas ou realizar campanhas de incentivo
com uma fascinante viagem para Paris.

Passeios recomendados
Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros
Palácio de Versalhes
Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno da maioria dos passeios
abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia falando português e proporcionam segurança e qualidade aos
nossos clientes. Poderão ser adquiridos na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento
sem juros da CVC, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio.
Assistência na chegada
e na partida, com passeio
panorâmico
Assim que o cliente CVC chega a
Paris, é recebido por uma equipe especializada
e encaminhado para o
transporte que o levará ao hotel, onde
receberá assistência para a hospedagem.
O mesmo acontece na partida.
Quando deixa o hotel, o cliente CVC
é encaminhado por uma equipe especializada
ao transporte que o levará
ao aeroporto, onde receberá assistência
para o embarque.
Já no passeio panorâmico, o cliente
fica encantado com atrações como
o surpreendente Museu do Louvre,
o Rio Sena e suas lindas pontes, a
charmosa Île de La Cité, a magnífica
Catedral de Notre-Dame, a elegante
Avenida Champs-Élysées e o Trocadero,
com vista para a Torre Eiffel.
O passeio panorâmico é acompanhado
de um guia falando português
e inclui transporte de ida e volta ao
hotel. Dura quatro horas e é agendado
com a equipe CVC que recebe o
cliente no aeroporto.
Palácio de Versalhes
O cliente conhece um dos palácios
mais importantes da Europa e o maior
do mundo, onde foi assinado o Tratado
de Versalhes, que pôs fim à Primeira
Guerra Mundial em 1919. O palácio foi
residência de Luís 14, o chamado Rei
Sol, e símbolo da Monarquia Absoluta,
instaurada pelo governante. A suntuosa
construção tem jardins desenhados,
2.153 janelas, 325 chaminés, 700
quartos, 1.250 lareiras e a impressionante
Sala dos Espelhos, com dezessete
espelhos que refletem o exterior.
Inclui: transporte de ida e volta ao hotel,
guia falando português, ingresso
para o castelo e audioguia.
Duração: 4 horas.
Giverny
O objetivo do passeio à cidade é visitar
o famoso jardim que inspirou
o pintor impressionista Claude Monet
em seus quadros. O local foi sua
moradia por 43 anos. Passeio realizado
de maio a outubro.
Inclui: transporte desde o hotel, guia
falando português e ingresso.
Duração: 5 horas.
Reims e Champagne
O passeio de dia todo explora a região
de Champagne, famosa pela
produção dos espumantes. O cliente
visita duas vinícolas de Eperney,
onde degusta champanhe, e faz um
passeio pelo belo centro histórico
de Reims. Ali visita a catedral gótica
que era palco da coroação dos reis
da França e faz parada para almoçar.
Inclui: transporte de ida e volta ao
hotel, guia falando português, visita
a duas vinícolas com degustação, ingresso
à catedral de Reims e almoço.
Duração: dia inteiro.
Show noturno
no Lido de Paris
Com capacidade para mais de mil lugares
e pista de patinação no gelo, o
Lido é uma das atrações mais tradicionais
da cidade. Atualmente apresenta
um espetáculo de encher os olhos: o
“Paris Merveilles”, homenagem à elegância
e aos tesouros da Cidade Luz.
Inclui: opção de passeio com e sem
jantar e ingresso para o show.
Não inclui transporte.
Duração: 3 horas.

As melhores opções de passeios para todos os gostos e idades,
aproveitando o melhor do dia e da noite parisiense
Paris Iluminada com
cruzeiro pelo Rio Sena
Este passeio noturno revela uma
Paris diferente da cidade vista durante
o dia. A cidade iluminada ganha
outro encanto e lindos detalhes.
O cliente começa embarcando em
um catamarã para um cruzeiro pelo
Rio Sena e depois continua em um
ônibus para ver os principais pontos
turísticos iluminados, que dão uma
aparência encantadora à cidade.
Inclui: transporte de ida e volta ao
hotel e guia falando português.
Duração: 3 horas.
Show noturno
no Paradis Latin
O cliente assiste ao espetáculo “Paradis
à la Folie”, um incrível show de
dança e efeitos especiais de iluminação
no famoso cabaré parisiense.
A casa, uma das mais antigas da cidade,
representa a história de Paris,
principalmente porque foi reconstruída
por Gustave Eiffel, em 1887 e
ganhou arquitetura metálica, como a
da Torre Eiffel. Não inclui transporte.
Inclui: ingresso e jantar com água e
uma taça de champanhe.
Duração: 2 horas.
Castelos do
Vale do Loire
A bela região escolhida pela nobreza
renascentista para construir seus castelos
tem lindos bosques que margeiam
o Rio Loire e compõem o impressionante
cenário visitado neste
passeio deslumbrante. Muitas destas
construções serviram de inspiração
para ilustradores de desenhos animados
como “A Bela Adormecida” e “As
Aventuras de Tintim”.
Inclui: transporte de ida e volta ao
hotel, guia falando português e ingressos
para três castelos.
Duração: dia inteiro.
Disneyland Paris
Localizado a apenas 32 km de Paris,
esse divertido complexo é composto
por dois parques: o Disneyland, onde
está o Castelo da Bela Adormecida, e
o Walt Disney Studios, com brinquedos
inspirados no fantástico mundo
do cinema.
Inclui: ingresso para 1 ou 2 parques.
Não inclui transporte.
Duração: dia inteiro.
Cidade medieval
de Provins
Neste passeio, o cliente conhece os
encantos de um dos Patrimônios Históricos
da Humanidade declarados
pela UNESCO: a cidade medieval de
Provins, protegida por uma muralha
de 25 metros de altura e 1.200 metros
de extensão. Um de seus destaques é
a Torre César, antiga fortaleza onde o
visitante assiste a curtos filmes sobre
a vida da população local ao longo
do século. Provins ainda é cenário de
vários espetáculos e festivais medievais
durante o ano.
Inclui: transporte de ida e volta ao
hotel, guia em português, ingresso à
Torre César e almoço.
Duração: 6 horas.
Avaliação para passeios,
atrações e restaurantes
Recomendado
Muito recomendado
Imperdível
Dicas CVC
Paris Pass
Este passe permite o acesso a
mais de 60 atrações, incluindo
famosos museus, monumentos,
igrejas, passeios, edifícios históricos
e castelos. Algumas delas são
a Catedral de Notre-Dame, o Museu
do Louvre, o Museu d’Orsay,
o Centro Georges Pompidou, o
Arco do Triunfo e o Panthéon.
Também permite descontos em
lojas e promoções especiais em
restaurantes. O cartão pode ter
validade de dois, quatro ou seis
dias consecutivos.
Castelo da Bela Adormecida – Disneyland Paris

Atrações turísticas e compras
Torre Eiffel
A estrutura de ferro tem 324 metros
de altura, contando as antenas instaladas
no topo, e pode ser visitada
até o segundo andar de elevador ou
escada e até o último andar de elevador.
No primeiro andar tem um restaurante
e, no segundo, uma cafeteria.
Além da tradicional iluminação, à
noite o monumento é decorado por
luzes que se acendem e brilham por
alguns minutos a cada hora.
Cabaré Moulin Rouge
Ícone da boemia francesa desde
1889, segue impressionando seus visitantes
com um espetáculo vibrante
com mais de 80 artistas, incluindo
as famosas “meninas de Miss Doris”
e seus mais de mil figurinos. Situado
em Pigalle, aos pés de Montmartre, é
a “Casa do Can Can” e inspirou filmes
e artistas como Toulouse-Lautrec.
Champs-Élysées
Uma das avenidas mais famosas do
mundo, a Champs-Élysées revela em
seus quase dois quilômetros de extensão
toda a sofisticação da capital
francesa. A avenida é decorada com
lindas árvores em suas laterais e preenchida
com lojas de grifes conhecidas
mundialmente, como Ferrari,
Louis Vuitton e a brasileira Havaianas,
além de cinemas, cafés e restaurantes.
Can Can
Museu do Louvre
Com 35 mil obras, as coleções permanentes
estão distribuídas em oito
áreas e compõem um dos acervos
mais ricos do mundo, com peças
datadas desde a Antiguidade até o
século 20. Entre elas, estão “Mona
Lisa”, de Leonardo da Vinci, e “Vênus
de Milo”, estátua da Grécia Antiga esculpida
por Alexandros de Antioquia.
No pátio externo do museu fica a famosa
pirâmide de vidro, que aparece
no filme “O Código da Vinci”.
Jardins de Luxemburgo
O maior parque público da capital
francesa está situado no bairro
Quartier Latin e tem um grande gramado,
que torna o ambiente aconchegante.
Sua construção mais imponente
é o Palácio de Luxemburgo,
construído no século 15 para servir
de residência para Maria de Médicis,
mãe do rei Luís 13.
Basílica de Sacre-Coeur
Localizada no alto da colina de Montmartre,
tem um impressionante campanário
que abriga um sino de três
metros de diâmetro e 26 toneladas.
O acesso à igreja pode ser feito pelas
escadas ou de funicular, uma espécie
de bondinho. O topo da basílica é
aberto e oferece uma vista espetacular
da cidade.
Torre Montparnasse
O visitante admira uma incrível vista
de 360° da cidade do 56º andar. O bar
e o terraço proporcionam um memorável
momento relaxante.
Ópera Garnier
Considerada uma das obras-primas
da arquitetura de Paris, tem capacidade
para dois mil espectadores.
O famoso romance “O Fantasma da
Ópera” foi inspirado em uma lenda relacionada
à casa.
Hôtel des Invalides
Foi construído em 1670 por ordem do
rei Luís 14 para abrigar soldados feridos
nas guerras. Hoje abriga o Museu
do Exército Francês e o túmulo de Napoleão
Bonaparte, sob o domo dourado
da Igreja da Cúpula.
Arco do Triunfo
Localizado em uma ponta da Avenida
Champs-Élysées, o monumento foi
encomendado por Napoleão Bonaparte,
para homenagear suas próprias
vitórias militares. É possível subir até o
topo do Arco do Triunfo, de onde se
tem uma linda vista da Cidade Luz.
Catedral de
Notre-Dame
Nessa histórica catedral, Napoleão
Bonaparte foi coroado imperador e
Joana d’Arc foi beatificada. O relicário
da catedral abriga a suposta coroa de
espinhos de Jesus Cristo, exibida aos
visitantes na primeira sexta-feira de
cada mês. Notre-Dame também indica
o marco zero da cidade, identificado
por uma pequena placa no solo.
Museu d’Orsay
Localizado em uma antiga estação
de trem à margem do Rio Sena, reúne
trabalhos feitos entre 1848 e 1914,
uma das fases mais criativas e inovadoras
da história da arte. Inclui pinturas
e esculturas de artistas como Van
Gogh, Monet, Degas e Renoir.

Cartões-postais conhecidos no mundo todo, como a Torre Eiffel,
os melhores endereços para compras e a animada vida noturna
Compras
Galeries Lafayette
Esta unidade de 1912 é a mais antiga
da Europa. Tem três edifícios
com 19 restaurantes e artigos de
mais de três mil marcas.
Endereço: 40, Boulevard Haussman,
distrito 9, Opera.
La Vallée Village
Este outlet a céu aberto fica próximo
à Disneyland Paris e tem lojas
como Guess, Michael Kors, Armani,
Aigle e Jimmy Choo.
Endereço: 3, Cours de la Garonne,
77700, Serris.
Arco do Triunfo
Vida noturna
Flow
Com dois andares e um terraço, é
um restaurante flutuante durante o
dia e um bar à noite, quando é animado
por DJ e shows .
Endereço: 4 Port des Invalides, distrito
7, Invalides.
Lizard Lounge
Ideal para tomar um drinque ou fazer
uma refeição rápida, fica animado
nos fins de semana, ao som de
hip hop, funk e house.
Endereço: 18 Rue du Bourg Tibourg,
distrito 4, Marais.
L’Alcazar Club
Com um ambiente simples e descontraído,
é restaurante, bar e balada,
que toca diversos estilos: hip hop,
reggae, pop, rock e eletrônico.
Endereço: 62 Rue Mazarine, distrito
6, Saint-Germain-de-Prés.
Nuba
O local reúne restaurante, balada e
um bar ao ar livre. O cardápio tem
deliciosos hambúrgueres e conta
com DJ nos finais de semana.
Endereço: 36 Quai d´Austerlitz, distrito
13, Salpêtrière.
Buddha Bar
O ambiente íntimo e animado é decorado
com temas asiáticos e se divide
entre bar e restaurante.
Endereço: 8-12 Rue Boissy ’Anglas,
distrito 8, Vendôme.
Le Grand Train
O bar funciona em uma estação de
trem desativada e oferece comida
coreana, hambúrguer, pizza, crepe,
aperitivos, bolos, doces, cervejas,
chopes e vinhos.
Endereço: 26Ter Rue Ordener, distrito
18, Porte de Clignancourt.
Printemps
Vizinha da Galeries Lafayette, tem
11 andares com produtos como
roupas, acessórios, cosméticos,
restaurantes e itens de decoração.
Endereço: 64, Boulevard Haussman,
distrito 9, Opera.
Sephora
A famosa loja de cosméticos oferece
mais de 15 mil itens de cuidados
para o corpo, cabelo, perfumes
e maquiagens
Endereço: 70-72, Avenue des
Champs Èlysées.
Le Parfum de l’Opéra
Com vendedoras que falam português,
tem grande variedade de
perfumes, cosméticos, maquiagens
e suvenires.
Endereço: 3, Rue du Helder, distrito
9, Opera.
Fragonard
A perfumaria tem produtos de ótima
qualidade e preços atrativos
e abriga um museu com visitas
guiadas que revela os segredos de
suas essências.
Endereço: 39, Boulevard des Capucines,
distrito 2, Opera.

Hotéis indicados
Hospedagem em Paris
Paris é formada por distritos numerados de 1 a 20. Os melhores distritos para se hospedar são:
5: Quartier Latin, com suas universidades como Sorbonne, École Normale e atrações como o Pantheon e Place Saint Michel.
9: Região central conhecida por suas lojas Belle Époque, onde se encontra a Operá Garnier e Galeries Lafayette.
11: Distrito eclético com vida noturna ativa que abriga a Bastilha e tem o famoso Pére-Lachaise no seu limite nordeste.
12: Distrito que abriga o Bois de Vincennes, o “pulmão de Paris”, além da Gare de Lyon e o bairro Bercy.
13: Região de arquitetura contemporânea que abriga a importante Gare d’Austerlitz, a Biblioteca Nacional e Chinatown.
14: Região de Montparnasse, das Catacumbas de Paris, da Gare e da Torre Montparnasse (o maior edifício de Paris).
15: Bucólica e comercial, abriga o Expocentro Porte Versailles e o Aquaboulevard, maior parque aquático da Europa.
16: Com residências requintadas abriga os Museus Baccarat, Maison de Balzac, Palais de Tokyo e o Bois de Boulogne.
17: Região de classe média-alta, frequentado por artistas desde o século 19, abriga o bairro Batignolles e Place de Clichy.
18: Famosa região que concentra atrações como a Basilica de Sacré-Coeur em Montmartre e Moulin Rouge em Pigalle.
Hotel Victoria
Categoria Simples
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 9, na mesma quadra
do metrô e próximo a diversos restaurantes
e cafés. O hotel tem café da
manhã incluído e estacionamento pago.
Seus 103 apartamentos têm banheiro
privativo com ducha, TV via satélite e telefone.
O Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Best Western
Quartier Latin Panthéon
Categoria Confortável
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 5, na mesma
quadra do metrô e a duas quadras do
Jardim Botânico de Paris, tem sauna,
banho turco, lavanderia e oferece diárias
com e sem café da manhã. Não
há estacionamento. Os 37 apartamentos
têm banheiro privativo, ar-condicionado,
TV, cofre e cafeteira. O Wi-Fi
é gratuito no hotel todo.
Le Quartier Bercy
Square Paris
Categoria Confortável
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 12, a duas quadras
do metrô e a cinco do Parque Bercy, área
verde para a prática de esportes. O hotel
tem bar e café da manhã incluído. Não
possui estacionamento. Os 57 apartamentos
têm banheiro privativo, ar-condicionado,
TV via satélite, telefone, cofre,
secador de cabelo e serviço de quarto.
O Wi-Fi é gratuito em todo o hotel.
Jardins de Luxemburgo
Apart’hotel Citadines
Place d’Italie
Categoria Confortável
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 13, na mesma
quadra do metrô e ao lado de lojas
como a Zara e a Printemps, esse hotel
tem estacionamento pago e lavanderia.
O café da manhã não está
incluído. Os 80 apartamentos têm banheiro
privativo e são equipados com
ar-condicionado, TV com canais via
satélite, cozinha compacta equipada,
área de estar e secador de cabelo. O
Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Apart’hotel Citadines
Didot Montparnasse
Categoria Confortável
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 13, a quatro quadras
do metrô, café da manhã não incluído,
lavanderia e estacionamento
pago. Os 80 studios e apartamentos
têm banheiro privativo, TV via satélite,
ar-condicionado, cozinha compacta
equipada, área de estar e secador de
cabelo. O Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Best Western
Hotel Victor Hugo
Categoria
Muito Confortável
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 16, no Trocadero,
a duas quadras do metrô e a seis
quadras do Arco do Triunfo, tem café
da manhã incluído e não possui estacionamento.
Os 75 apartamentos têm
banheiro privativo e são equipados
com ar-condicionado, frigobar, cafeteira,
TV, secador de cabelo e cofre.
O Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Hotel Meliá Paris
Champs-Élysées
Categoria
Muito Confortável
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 16, a duas quadras
do metrô e da Praça Trocadero,
tem restaurante, bar, café da manhã
incluído e estacionamento pago. Os
61 apartamentos têm banheiro privativo,
ar-condicionado, TV, secador de
cabelo, frigobar e cofre. O Wi-Fi é gratuito
no hotel todo.

Cidade de Paris no outono

Restaurantes e gastronomia
Restaurantes
Le Bouillon
Chartier – $
O restaurante de culinária francesa
típica funciona desde 1896 servindo
o mesmo cardápio. O prato de
escargots é o destaque do menu.
Endereço: 7, Rue du Faubourg
Montmartre, distrito 9, Bonne
Nouvelle.
Chez Clément – $$
Serve pratos diversos com peixe e
frango, além de saladas, entradas e
sobremesas. A rede tem mais quatro
restaurantes e dois cafés.
Endereço: 123, Champs-Élysées,
distrito 8, Chaillot.
Bistro Romain – $
O Bistro Romain serve clássicos italianos,
como carpaccio, risoto e tiramisu,
além de mesclar as culinárias
italiana e asiática. A rede tem outros
três endereços em Paris.
Endereço: 9, Boulevard des Italiens,
distrito 2, Opéra.
Charlot – $$$
Os pratos à base de frutos do mar
são servidos em meio à decoração
em estilo art déco. A agradável casa
revive a tradição dos bistrôs.
Endereço: 12, Place de Clichy, distrito
9, Batignolles.
Macarons
Hippopotamus – $$
Especializada em carne bovina e
grelhados, a cadeia de restaurantes
oferece também peixes, saladas,
sobremesas e bebidas. Com seis
endereços na cidade, o restaurante
existe desde 1968.
Endereço: 1, Boulevard Beaumarchais,
distrito 4, Marais.
Le Procope – $$
A histórica casa, fundada em 1698,
serve pratos franceses. Seu principal
ícone é o chapéu que teria sido
de Napoleão Bonaparte.
Endereço: 13, Rue de l’Ancienne
Comédie, distrito 6, Ódeon.
Le Coupole – $$
Este tradicional restaurante francês
oferece um cardápio variado,
com peixes, carnes, saladas e frutos
do mar. Com decoração art
déco, é uma das casas mais tradicionais
da cidade.
Endereço: 102, Boulevard du Montparnasse,
distrito 14, Montparnasse.
Julien – $$
Tem deliciosas entradas e pratos
com carne, frango e peixe, além de
sobremesas imperdíveis. O restaurante
é um monumento histórico
por conta do estilo art noveau, com
pintura no teto, vitrais e espelhos.
Endereço: 16, Rue du Faubourg Saint-
-Denis, distrito 10, Bonne Nouvelle.
Faixa de preços
É apenas uma referência e representa
uma média de gasto por
pessoa em uma refeição, sem incluir
as bebidas consumidas.
$ – de € 10 a € 24
$$ – de € 25 a € 40
$$$ – de € 41 a € 60
Gastronomia
Macaron
De origem italiana e famoso em
Paris, é um tipo de biscoito criado
no início do século 20 por Pierre
Desfontaines Ladurée. O sabor
tradicional é de merengue, feito
com amêndoa e recheio de ganache,
mas é possível encontrar diversas
variações do doce.
Foie gras
Esta iguaria francesa é feita do
fígado de patos, marrecos e gansos
que passam por processos de
engorda para que o órgão atinja a
forma adequada. A iguaria é servida
em fatias grossas, salteadas
ou cozidas em banho-maria, sobre
torradas com geleia ou mel.
Ratatouille
A receita típica da região de Provença
é feita com legumes e para
estar completa não pode faltar berinjela
e tomate.
Sopa de cebola
Parece simples, mas a sopa leva
horas para ser preparada. A especialidade
francesa já era conhecida
pelos gregos e romanos, mas
tem seu primeiro registro de receita
datado de 1651. O preparo
consiste em fritar rodelas finas de
cebola na manteiga até ficarem
reduzidas e marrons, o que pode
levar até duas horas. Depois, as cebolas
são misturadas com farinha
e água ou caldo para engrossar.
Escargots
É um prato de caracóis cozidos,
geralmente servidos como aperitivos.
Para atingir o tamanho ideal,
com 15g de peso, os caracóis
levam de seis a oito meses e são
preparados fora da casca. É uma
iguaria muito apreciada no país.

Hotel Fertel Etoile
Categoria Confortável
Excelente custo/benefício
Localizado no distrito 17, esse hotel fica
a uma quadra do metrô e a três do Arco
do Triunfo. O estabelecimento tem café
da manhã incluído e não possui estacionamento.
Os 51 apartamentos têm
banheiro privativo, ar-condicionado, TV,
frigobar, secador de cabelo e telefone.
O Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Hotel Kyriad Montmartre
Porte Clignancourt
Categoria Confortável
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 18, a uma quadra
do metrô, tem bar e café da manhã incluído.
Não possui estacionamento. Os
62 apartamentos têm banheiro privativo,
ar-condicionado, secador de cabelo
e TV via satélite. O Wi-Fi é gratuito
no hotel todo.
Hotel Central Saint Germain
Categoria Confortável
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 5, no badalado
bairro de Quartier Latin, a quatro quadras
do metrô, tem café da manhã incluído
e não possui estacionamento.
Seus 35 apartamentos têm banheiro
privativo, ar-condicionado, cofre, TV,
telefone e secador de cabelo. O Wi-Fi é
gratuito no hotel todo.
Best Western Ronceray Opéra
Categoria Confortável
Excelente custo/benefício
Localizado no distrito 9, a uma quadra
do metrô e a sete quadras da Ópera
Garnier, tem bar e oferece diárias com
e sem café da manhã. Não possui estacionamento.
Seus 130 apartamentos
têm banheiro privativo, ar-condicionado,
frigobar, telefone, secador de
cabelo, cofre e TV a cabo. O Wi-Fi é
gratuito no hotel todo.
Hotel Fertel Maillot
Categoria Confortável
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 17, fica a três quadras
do metrô e a sete quadras do Arco
do Triunfo. Tem cofre na recepção e café
da manhã incluído. Não possui estacionamento.
Seus 35 quartos têm banheiro
privativo, banheira, ar-condicionado, TV
via satélite, frigobar e secador de cabelo.
O Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Apart’hotel Citadines
Didot Montparnasse
Categoria Confortável
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 14, a apenas
quatro quadras do metrô, tem café da
manhã incluído, lavanderia e estacionamento
pago. Os 80 studios e apartamentos
têm banheiro privativo, TV
via satélite, ar-condicionado, cozinha
compacta equipada, área de estar e
secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito
no hotel todo.
Ibis Styles Paris
Tolbiac Bibliothèque
Categoria Confortável Plus
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 13, a duas quadras
do metrô e a seis do Rio Sena,
tem café da manhã incluído, bar e estacionamento
pago. Os 67 apartamentos
têm banheiro privativo, ar-condicionado,
TV, secador de cabelo e cofre.
O Wi-Fi é gratuito no hotel todo.
Le General Hotel
Categoria
Muito Confortável
Excelente custo/benefício
Localizado no distrito 11, este hotel
está situado a duas quadras do metrô
e a uma quadra da Praça da República.
Conta com academia, sauna, bar
e café da manhã incluído. Não tem
estacionamento. Os 46 apartamentos
possuem banheiro privativo, telefone,
ar-condicionado, TV, secador de cabelo,
cafeteira e cofre. O Wi-Fi é gratuito
no hotel todo.
Avaliação CVC
Le Parisis Hotel
Categoria
Muito Confortável
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 15, a uma quadra
do metrô e a oito da Torre Eiffel, o
hotel tem sauna, academia, bar, café
da manhã incluído, business center e
estacionamento pago. Seus 45 apartamentos
oferecem banheiro privativo,
TV via satélite, cofre, secador de cabelo
e ar-condicionado. O Wi-Fi é gratuito
em todo o hotel.
Hotel Opera Cadet
Categoria
Muito Confortável
Bom custo/benefício
Localizado no distrito 9, a uma quadra
do metrô que dá rápido acesso à Galeria
Lafayette e ao Museu do Louvre,
tem café da manhã incluído, lounge,
bar e estacionamento pago. Os 85
quartos têm banheiro privativo, ar-
-condicionado, frigobar, cofre, secador
de cabelo e TV via satélite. O Wi-Fi
é gratuito no hotel todo.
Apart’hotel La Clef Tour Eiffel
Categoria
Muito Confortável Plus
Ótimo custo/benefício
Localizado no distrito 16, a duas quadras
do metrô e a sete da Torre Eiffel,
tem academia, recepção 24h, bar, café
da manhã não incluído e o estacionamento
é pago. Os 112 apartamentos
têm banheiro privativo, cozinha compacta
equipada, TV a cabo e frigobar.
O Wi-Fi é gratuito em todo o hotel.
O critério de custo/benefício é uma avaliação da CVC para os hotéis com base
no mix da localização, preço e propriedade.
Bom custo/benefício
Ótimo custo/benefício
Excelente custo/benefício
Para orientar os clientes a realizar a melhor escolha, a CVC avalia as hospedagens
de acordo com o nível de conforto:
Categoria Muito Simples – equivalente a hotéis tipo hostel e pousada domiciliares
Categoria Simples – equivalente a hotéis 2 estrelas
Categoria Confortável – equivalente a hotéis 3 estrelas
Categoria Muito Confortável – equivalente a hotéis 4 estrelas
Categoria Luxo – equivalente a hotéis 5 estrelas
Categoria Superluxo – equivalente a hotéis 6 estrelas
Plus – hotéis que têm um diferencial dentro da sua categoria

O
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
INGLATERRA
Londres
ESPANHA
N
S
L
Paris
1
2
DISTRITOS
Amsterdã
HOLANDA
3
FRANÇA
Área correspondente
da imagem acima
Distrito 1
Distrito 2
Distrito 3
Distrito 4
Distrito 5
Distrito 6
Distrito 7
Distrito 8
Distrito 9
Distrito 10
Pte. de
la Muette
11º
12º
13º
14º
15º
16º
17º
18º
19º
20º
Bruxelas
BÉLGICA
5
4
Bd. des Maréchaux
6
Bd. Périphérique
Av. Mozart
Distrito 11
Distrito 12
Distrito 13
Distrito 14
Distrito 15
Distrito 16
Distrito 17
Distrito 18
Distrito 19
Distrito 20
Pte.
Dauphine
A
Av. Victor-Hugo
16º
1
2
Pte.
Maillot
Pte. de
Champerret
Av. Foch
Av. P. Doumer
B
Bd. Pèreire
Av. de la Grande-
Armée
Trocadéro M
7
C
E
17º
Palácio de
Chaillot
Av. de New York
Av. Émile Zola
R. de la Convention
Pte. de
Versailles
D
Av. Kléber
3
Argentine
M
8
Rio Sena
Quai Branly
M Metrô
M Victor Hugo
Pte.
d'Asneres
Av. de Wagram
Av. des Champs-Élysées
9
Av. George V
10
REGIÃO DA
TORRE EIFFEL
Parque
Georges
Brassens
Bd. Lefebvre
Av. de Villiers
Av. Bosquet
15º
Europe Parque
M
Monceau
REGIÃO DA
CHAMPS-ÉLYSÉES
Bd. de Courcelles
1
R. de Vaugirard
Cours la Reine
Quai Dorsay
Av. de Lowendal
H
1
R. Didot
Pte. de
Vanves
Pte. de
Clichy
Grand
Palais
1
11
F Avenue
Émile Zola
M
M Cambronne
G
Bd. Périphérique
Bd. Malesherbes
Petit
Palais
7º
12
Av. de Clichy
13
Bd. des Invalides
8º
Bd. St-Germain
Gare
Montparnasse
R. d’Alesia
Pte. de
Chatillon
2
R. Royale
15
14
Montparnasse-
M
Bienvenüe
Jardim de
Tuileries
6º
Gare
St-Lazare
Bd. Raspail
R. de Riv
St-
Sulpice
Bd. du Montparnasse
Av. du Maine
Pte. de
St-Ouen
Av. de St-Ouen
2
3
2
Pte.
d'Orleans
BAIRRO D
MONTMAR
4
R. de Clichy
16
17
M Liège
3 4 5
Tuileries
M
Bd. St-Germ
Av. du
Gen. Leclerc
Sa
Co
B
R. Pierr
18
Av. Denfert
Rochere
Bd.
O
M
REG
LO
14

au
E
TRE
créeur
e Fontaine
oli
ain
º
Pte. de
Clignancourt
Porte de
Clignancourt M
J
I
9º
Bd. Haussman
19
R. Réaumur
Sainte
Chapelle
3
5
M
Odéon
Bd. St. Michel
1º
R. du Louvre
Sorbonne
Bd. de Port-Royal
Auguste Blanqui
Bd. Ornano
21
d. de Rochechouart
péra
IÃO DO
UVRE
R. la Fayette
Ile de
la Cité
18º
2º
Bd. Sebastopol
Gare
du Nord
Bd. de Magenta
K
Grands Boulevards
M 6
Louvre
M
20
4
Corvisart
M Cambronne
N
M
M
Bd. St-Montemartre
Av. des
Gobelins
Ile
St-Louis
R. Monge
23
Pte. de la
Chapelle
R. de la Chapelle
Gare
de I’Ést
5º
19º
10º
Praça da
República
3º
R. St-Antoine
Bd. St-Marcel
7
Bd. de l’Hôpital
M Place
dÍtalie
O
Tolbiac M
5
4º
8
Gare d’
Austerlitz
13º
Bd. Vincent Auriol
R. de Tolbiac
1 Flow
2 Buddha Bar
3 L’Alcazar Club
4 Le Grand Train
5 Lizard Lounge
6 Nuba
P
M Oberkampf
Bastille M
REGIÃO DA
NOTRE-DAME
Quai de
25 la Rapée
M
24
M
Place
Monge
M Cité
22
Cluny-
La Sorbonne
M
L
Bréguet-
M Sabin
Praça da
Bastilha
R. de Lyon
VIDA NOTURNA
Av. de la République
Gare
de Lyon
Quai de La Rapée
Av. Austerlitz
Quai d’Austerlitz
HOTÉIS
A Meliá Paris Champs-Élysées
B Hotel Fertel Maillot
C Hotel Fertel Etoile
D Apart’hotel La Clef Tour Eiffel
E Best Western Hôtel Victor Hugo
F Le Parisis Hotel
G Ibis Paris Tour Eiffel Cambronne
H Apart’hotel Citadines Didot Montparnasse
I Best Western Ronceray Opera
J Kyriad Montmartre Porte Clignancourt
K Hotel Victoria
L Hotel Central Saint Germain
M Hotel Opera Cadet
N Best Western Quartier Latin Panthéon
O Apart’hotel Citadines Place d’Italie
P Le General Hotel
Q Ibis Styles Paris Tolbiac Bibliothèque
R Le Quartier Bercy Square Paris
6
Olympiades M
11º
R. du Faubourg St-Antoine
M
Q
20º
Av. Daumesnil
Parque
de Bercy Gare de
Quai de la Gare
Av. P. Auguste
Gare de
Paris-Bercy
Bibliothèque
François Mitterrand
Praça
de la
Nation
12º
Pte. de
Bercy
R
M Cour Saint-
Émilion
PASSEIOS E ATRAÇÕES
TURÍSTICAS
1 Vale do Loire
2 Giverny
3 Castelo de Versalhes
4 Provins
5 Disneyland Paris
6 Região de Champagne
7 Rio Sena
8 Arco do Triunfo
9 Champs-Élysées
10 Torre Eiffel
11 Le Lido de Paris
12 Museu Rodin
13 Hôtel des Invalides
14 Torre Montparnasse
15 Museu d’Orsay
16 Ópera Garnier
17 Moulin Rouge
18 Jardins de Luxemburgo
19 Museu do Louvre
20Panthéon
21 Basílica Sacré-Coeur
22 Catedral Notre Dame
23 Centro Georges Pompidou
24 Le Paradis Latin
25 Passeio de barco no Rio Sena
RESTAURANTES
1 Chez Clément
2 La Coupole
3 Bistro Romain
4 Charlot
5 Le Procope
6 Le Boillon Chartier
7 Julien
8 Hippopotamus
M Daumesnil
R. de Charenton
COMPRAS
1 Sephora
2 Printemps
3 Fragonard
4 Galeries Lafayette
5 Le Parfum de l’Opéra
6 La Vallée Village
Pte.
Doree
5
6
Mapa ilustrativo, sem escala
Parque
Montsouris
Bd. Kellerman
Av. d’ Italie
Pte.
d'Italie
Quai Boyer
Quai de Bercy
6
4

Informações essenciais
Documentos para brasileiros
Passaporte: é necessário passaporte
válido por mais de seis meses para
visitar a França.
Visto de entrada: a França não exige
visto de entrada para brasileiros.
Vacinação: a França não exige Certificado
Internacional de Vacinação.
Seguro-Viagem: para visitar a França,
é necessário adquirir um seguro-
-viagem com cobertura de pelo menos
30 mil euros. Confira as opções
disponibilizadas pela CVC.
Menores de 18 anos: devem viajar
com os mesmos documentos acima.
Quando estiverem desacompanhados
do pai e/ou da mãe, precisam
portar autorização especial com firma
reconhecida do responsável ausente,
conforme exigências legais.
Voos com conexão: caso o voo escolhido
faça conexão em um país
diferente da França, é preciso observar
também os documentos exigidos
no destino da conexão.
Aparelhos elétricos
A eletricidade em Paris é de 220 volts.
Recomendamos levar um adaptador
universal de tomadas
Idioma
A língua oficial em Paris é o francês.
O inglês também é falado em hotéis
e pontos turísticos.
Necessidades especiais
Caso seja portador de necessidades
especiais ou tenha dificudades
de locomoção comunique ao seu
agente de viagens para que possamos
verificar junto aos fornecedores
a disponibilidade de atendimento
apropriado.
Temperaturas anuais
Transporte
Aluguel de carro: é recomendado
apenas para quem deseja passear
nos arredores de Paris, pois o tráfego
na cidade é intenso.
Táxi: disponível 24 horas, só pode ser
solicitado por telefone ou no próprio
ponto. Todos trabalham com taxímetro
e as tarifas são acessíveis. O motorista
pode cobrar taxa extra para o
transporte de bagagens.
Transporte público: o metrô é a forma
mais rápida e econômica de circular.
Fácil e seguro, tem estações em toda
a cidade e funciona das 5h30 à meia-
-noite. O bilhete Paris Visite permite
viagens ilimitadas em metrô, ônibus e
trens para 1, 3 ou 5 dias consecutivos.
Moeda local
A moeda é o euro. Cartões de crédito
internacionais e cartões pré-pagos
são bem aceitos, principalmente
Visa, MasterCard e American Express.
Hora local
O fuso horário varia de três a cinco
horas a mais que Brasília, de acordo
com o horário de verão de cada país.
Entrada e saída dos hotéis
Na maioria dos hotéis, a hospedagem
começa às 14 horas e termina
ao meio-dia. No check-in será feita
uma pré-autorização no seu cartão
de crédito internacional para garantir
o pagamento de eventutais despesas
extras durante a estadia. Se não houver
gasto extra, nada será cobrado.
Clima
Clima seco, com estações bem definidas.
O outono e a primavera têm
tardes amenas e noites frias.
Mês Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
Máximas (em o C) 7 8 12 15 19 22 24 25 21 16 10 8
Mínimas (em o C) 2 3 5 7 10 13 15 15 12 9 5 4
Dicas CVC
Apoio CVC em Paris
A CVC dispõe de um escritório
em Paris preparado para prestar
atendimento em português aos
seus clientes. Ali o visitante pode
comprar ingressos para shows,
adquirir passeios e receber dicas
sobre o que conhecer na cidade.
A qualquer horário do dia ou
da noite, estamos prontos para
atender e ajudar os viajantes no
que for preciso. O atendimento
é realizado no centro de Paris ou
pelo celular 06 16 20 06 54 (para
ligações de telefones de Paris).
Isenção de impostos
Estrangeiros podem solicitar reembolso
de imposto nas compras
acima de € 175 realizadas no
mesmo dia nas lojas com o adesivo
“Tax Free”. Após a compra, o
turista deve apresentar na loja o
seu passaporte e preencher um
formulário. É necessário guardar
a nota fiscal para eventuais conferências.
O reembolso deve ser
solicitado no aeroporto, no dia
do retorno ao Brasil. Recomendamos
chegar com antecedência
e fazer a solicitação antes do
check-in na companhia aérea.

Versão 2016/01
Impresso em novembro/2016 e válido para compras até abril/2017.
Consulte seu agente de viagens.