Transferência de catálogo em PDF - Fagor

aspiração
“É sempre tão fácil e
cómodo manter limpa e
asseada a minha casa.”

ASPIRAÇÃO

~ aspiradores Fagor
Respire
limpeza:
ar puro e
saudável
Os aspiradores Fagor ajudam-no
a ter uma casa livre de impurezas
em tempo recorde e com o maior
cuidado e comodidade.
Fáceis de utilizar.
São compactos e leves,
deslizam em todas as
superfícies e são fáceis de
guardar.
As suas rodas de borracha
suave não estragam as
superfícies, cuidando de
todos os espaços.
Potência à sua medida.
Para tirar o melhor
rendimento do seu
aspirador, utilize a potência
máxima quando limpar pisos
duros, como o parquet
e o azulejo, a potência
média para pisos mais
suaves, como as carpetes,
e a potência mínima para
tapetes fi nos é sufi ciente.
bem-estar
Ambiente limpo e puro.
Os aspiradores Fagor com
fi ltro Hepa retêm 99,3%
dos microorganismos,
devolvendo o ar
aspirado limpo e sem
bactérias. Especialmente
recomendado para
pessoas alérgicas.

higiene
saúde
Limpeza mais profunda e
eficaz em tempo recorde.
Com a elevada capacidade de
sucção dos aspiradores Fagor, com
uma só passagem elimina toda a
sujidade.
O ar mais puro,
necessário ao bem-estar
das pessoas alérgicas.
Os aspiradores Fagor com
Tecnologia ION, fazem com
que todas as impurezas
do ambiente como, o pó,
o pólen, caiam à superfície
facilitando a sua aspiração.
Se sofre de alergias, nós estamos aqui para o ajudar a
mantê-las fora da sua casa:
• Limpe regularmente o chão, os móveis e as persianas
ajudando-o, através dos seus acessórios, a chegar a todos
os recantos.
• Aspire os tapetes uma vez por semana utilizando a escova
turbobrush para um resultado perfeito.
• Aspire os colchões com a escova especial para forras duas
ou três vezes por mês em ambos os lados. As células de
pele morta são o principal alimento dos ácaros.
• A luz do sol mata os ácaros, por isso, mantenha um
ambiente luminoso.
• Lave habitualmente as mantas, edredões e lençóis a 60 ºC.
• As cortinas retêm o pólen, aspire-as com a escova especial
para forras.
• Ventile todos os dias pelo menos durante meia hora.
• Penteie regularmente o seu animal de estimação
humedecendo-lhe o pêlo, e elimine os restos com a escova
especial para animais de estimação.
ASPIRAÇÃO

~ aspiradores sem saco
Esqueça o
saco
Mais prático e fácil.
Esqueça o saco.
Já não é necessário estar
dependente do saco do
aspirador. Os aspiradores
Fagor sem saco estão
sempre prontos para serem
utilizados.
Capacidade de sucção
constante.
Com a tecnologia
Cyclonetech+ a sujidade
deposita-se no fundo
do depósito, o ar circula
livremente e não perde
capacidade de sucção.
Quando o depósito fi ca
cheio, o indicador luminoso
avisa que é necessário
esvaziá-lo.
Basta premir um botão
para soltar a cuba e
esvaziá-la no caixote do
lixo. O aspirador está
de novo pronto para ser
utilizado.
Aspirador de 3ª geração:
Filtro Hepa com longa
vida.
O design inovador do
depósito do modelo
VCE-700 SS acumula as
partículas de pó no fundo,
conseguindo uma sucção
constante e fazendo com
que o ar chegue mais
limpo ao fi ltro Hepa.
Devido ao facto de o fi ltro
Hepa estar instalado na
parte de fora do depósito,
protegido por um fi ltro de
espuma lavável, a sua vida
útil é muito maior.

aspiradores ciclone ~ sem saco
VCE-700 SS
972010641
EAN-13: 8412788027575
Secador de presente
VCE-506 SET
972010482
EAN-13: 8412788018573
Balança de casa de
banho de presente
Super Silence
~ Aspirador Super Silence: motor com cabina
insonorizada.
~ Aspirador sem saco tipo ciclone de terceira geração:
fi ltro Hepa com longa vida.
~ Arranque Soft Start: o motor arranca de forma
progressiva.
~ Tamanho compacto.
~ 8 níveis de fi ltragem.
~ Filtro Hepa duplo.
~ Aspirador com cuidado total:
- Escova para todos os tipos de chão.
- Escova especial para parket: ideal para limpar
madeira.
- Escova Turbo Brush: apto para todo o tipo de chão
com acabamentos perfeitos.
~ Capacidade de sucção: 450 W.
~ Secador de cabelo mod. SP-2020 de presente.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Posição pausa dos tubos.
~ Fácil abertura e remoção do depósito.
~ Tubo telescópico cromado.
~ Indicador visual e luminoso de depósito cheio.
~ Potência máxima: 2.200 W.
~ Acessórios integrados:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
➌ Escova parket.
➍ Boquilha tipo lança.
➎ Escova Turbo Brush.
SUPER
SILENCE
FILTRO
HEPA
SEM
SACO
ESCOVA
TURBO BRUSH
Cyclone Plus
~ Cyclone Plus: aspirador sem saco tipo ciclone de
segunda geração.
~ Cyclonetech+: aspiração constante e efi caz.
~ Tamanho compacto.
~ Aspirador com higiene total:
- Tecnologia Ion.
- 6 níveis de fi ltragem.
- Filtro Hepa.
~ Escova especial para parket: ideal para limpar madeira.
~ Capacidade de sucção: 440 W.
~ Inclui balança digital de casa de banho em vidro,
modelo BB-90 de presente.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Fácil abertura e remoção do depósito.
~ Tubo telescópico cromado.
~ Indicador visual e luminoso de depósito cheio.
~ Potência máxima: 2.000 W.
~ Acessórios integrados ao tubo:
➊ Escova especial para cantos.
➋ Escova parket.
➌ Escova para móveis.
➍ Boquilha tipo lança.
ION
TECHNOLOGY
COMPACTO
FILTRO
HEPA
SEM
SACO
ESCOVA
PARQUET
ESCOVA
PARQUET
3
2
3
2
5
1
4
4
1
127 ~
ASPIRAÇÃO

128 ~
aspiradores ciclone ~ sem saco
VCE-308
972010543
EAN-13: 8412788026486
VCE-307
972010589
EAN-13: 8412788019020
Cyclone Plus
~ Cyclone Plus: aspirador sem saco tipo ciclone de
segunda geração.
~ Cyclonetech+: aspiração constante e efi caz.
~ Tamanho compacto.
~ Filtro Hepa duplo.
~ Capacidade de sucção: 360 W.
~ Fácil abertura e remoção do depósito.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador visual e luminoso de depósito cheio.
~ Rodas de borracha: não riscam o soalho.
~ Regulação electrónica de potência.
~ 4 níveis de fi ltragem.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 1.800 W.
~ Acessórios integrados ao tubo:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
COMPACTO
FILTRO
HEPA
FILTRO
HEPA
SEM
SACO
Cyclone Plus
~ Cyclone Plus: aspirador sem saco tipo ciclone de
segunda geração.
~ Cyclonetech+: aspiração constante e efi caz.
~ Tamanho compacto.
~ Filtro Hepa duplo.
~ Capacidade de sucção: 350 W.
~ Fácil abertura e remoção do depósito.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador visual e luminoso de depósito cheio.
~ Rodas de borracha: não riscam o soalho.
~ Regulação electrónica de potência.
~ 4 níveis de fi ltragem.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 1.600 W.
~ Acessórios integrados ao tubo:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
COMPACTO
SEM
SACO
1
1
2
2

129 ~
ASPIRAÇÃO

~ aspiradores com saco
Diga adeus
ao pó
Aspiradores para toda a
vida.
Os aspiradores
Supersilence incorporam
um inovador sistema de
arranque mais suave e
progressivo, que aumenta
a sua vida útil.
A forma mais agradável e
silenciosa de limpar.
Limpa tudo o que
pretender e à hora que
preferir, uma vez que a
gama de aspiradores
Super Silence reduzem o
ruído. Um dos aspiradores
mais silenciosos do
mercado.
Não lhe escapa um grão
de poeira do ambiente da
sua casa.
Os aspiradores com
saco indicam quando
é necessário mudar o
saco. Assim que está
cheio, retira-se e deita-se
directamente no caixote do
lixo, sem fugas de sujidade.

aspiradores compactos ~ com saco
VCE-2200 SS
972010614
EAN-13: 8412788026585
VCE-2000 SS
972010605
EAN-13: 8412788026578
Super Silence
~ Aspirador Super Silence: motor com cabina
insonorizada.
~ Arranque Soft Start: o motor arranca de forma
progressiva.
~ Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece
todas as possibilidades.
~ Higiene total para pessoas alérgicas:
- 5 níveis de fi ltragem: garante a fi ltragem de partículas,
ácaros, etc.
- Filtro Hepa.
~ Aspirador com cuidado total:
- Escova para todos os tipos de chão.
- Escova especial para parket: ideal para limpar
madeira.
- Escova Turbo Brush: apto para todo o tipo de chão
com acabamentos perfeitos.
~ Capacidade de sucção: 440 W.
~ Inclui 20 sacos de oferta.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador luminoso de saco cheio.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 2.200 W.
~ Acessórios integrados:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
➌ Escova parket.
➍ Boquilha tipo lança.
➎ Escova Turbo Brush.
SUPER
SILENCE
Super Silence
~ Aspirador Super Silence: motor com cabina
insonorizada.
~ Arranque Soft Start: o motor arranca de forma
progressiva.
~ Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece
todas as possibilidades.
~ Higiene total para pessoas alérgicas:
- 5 níveis de fi ltragem: garante a fi ltragem de partículas,
ácaros, etc.
- Filtro Hepa.
~ Aspirador com cuidado total:
- Escova para todos os tipos de chão.
- Escova especial para parket: ideal para limpar
madeira.
~ Capacidade de sucção: 420 W.
~ Inclui 20 sacos de oferta.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador luminoso de saco cheio.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 2.000 W.
~ Acessórios integrados:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
➌ Escova parket.
➍ Boquilha tipo lança.
SUPER
SILENCE
FILTRO
HEPA
FILTRO
HEPA
COMPACTO
COMPACTO
ESCOVA
TURBO BRUSH
ESCOVA
PARQUET
ESCOVA
PARQUET
2
2
3
3
4
5
4
1
1
131 ~
ASPIRAÇÃO

132 ~
aspiradores compactos ~ com saco
VCE-2000 CPI
972010525
EAN-13: 8412788018962
VCE-2000 CI
972010534
EAN-13: 8412788018979
Total GO
~ Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece
todas as possibilidades.
~ Aspirador ideal para pessoas alérgicas:
- 8 níveis de fi ltragem: garante a fi ltragem de partículas,
ácaros, etc.
- Tecnologia Ion: retém o pó e actua contra os iões
positivos.
- Filtro Hepa.
~ Aspirador com cuidado total:
- Escova para todos os tipos de chão.
- Escova especial para parket: ideal para limpar
madeira.
~ Capacidade de sucção: 400 W.
~ Inclui 10 sacos de oferta.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Asa amovível: comodidade no menor espaço.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador luminoso de saco cheio.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 2.000 W.
~ Acessórios integrados:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
➌ Escova parket.
➍ Boquilha tipo lança.
ION
TECHNOLOGY
Allergy GO
~ Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece
todas as possibilidades.
~ Aspirador ideal para pessoas alérgicas:
- 8 níveis de fi ltragem: garante a fi ltragem de partículas,
ácaros, etc.
- Tecnologia Ion: retém o pó e actua contra os iões
positivos.
- Filtro Hepa.
~ Capacidade de sucção: 400 W.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Asa amovível: comodidade no menor espaço.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador luminoso de saco cheio.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 2.000 W.
~ Acessórios integrados:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
➌ Escova tipo lança.
ION
TECHNOLOGY
COMPACTO
COMPACTO
FILTRO
HEPA
FILTRO
HEPA
ESCOVA
PARQUET
3
2
1
4

VCE-1800 CP
972010552
EAN-13: 8412788018993
VCE-175
972010464
EAN-13: 8412788016609
VCE-1500 SC
972010598
EAN-13: 8412788019037
Parquet GO
~ Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece
todas as possibilidades.
~ 7 níveis de fi ltragem: garante a fi ltragem de partículas,
ácaros, etc.
~ Filtro Hepa.
~ Aspirador com cuidado total:
- Escova para todos os tipos de chão.
- Escova especial para parket: ideal para limpar
madeira.
~ Capacidade de sucção: 380 W.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Tubo telescópico cromado.
~ Indicador luminoso de saco cheio.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 1.800 W.
~ Acessórios integrados ao corpo:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova especial para cantos.
➌ Escova parket.
FILTRO
HEPA
COMPACTO
Mini GO
~ Aspirador super compact go: cómodo e ágil.
~ 4 níveis de fi ltragem.
~ Capacidade de sucção: 300 W.
~ Regulação electrónica de potência.
~ Tubo telescópico metalizado.
~ Indicador luminoso de saco cheio.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência máxima: 1.500 W.
~ Acessórios integrados ao tubo:
Boquilha tipo lança.
Escova para móveis.
COMPACTO
ESCOVA
PARQUET
Evolution
~ Aspirador compacto: ocupa pouco espaço.
~ Corpo acabamento metalizado.
~ Capacidade de sucção: 360 W.
~ Tubo telescópico cromado.
~ Regulação electrónica de potência.
~ 4 níveis de fi ltragem.
~ Enrolador de cabo automático.
~ Potência: 1.700 W.
~ Acessórios integrados:
➊ Escova para móveis.
➋ Escova parket.
➌ Boquilha tipo lança.
COMPACTO ESCOVA
PARQUET
3
1
2
2
2
1
133 ~
ASPIRAÇÃO

~ aspirador vertical
Dois em um
Com todas as funcionalidades
práticas de um aspirador manual e a
simplicidade de um aspirador vertical.
Aspirador de
mão
Aspirador
vertical
Pequeno mas enérgico.
A sua bateria potente e
a sua grande autonomia
permite-lhe usá-lo sempre
que quiser onde precisa:
na cozinha, no sofá, no
carro… carrega-se em
qualquer tomada. Graças
à sua asa telescópica, é
muito mais fácil de usar,
de guardar e de manter
sempre pronto a usar
imediatamente.
Cómodo de
guardar
Utilização
cómoda
Quanto vale a sua
liberdade?
O aspirador VCE-156 é
pequeno e está adaptado a
limpar todo o tipo de pisos
e superfícies. Leve-o onde
quiser, uma vez que não
tem cabo, e carregue-o aí
mesmo onde se encontra.

aspirador vertical
VCE-156
972010650
EAN-13: 8412788027582
Limited edition
~ Aspirador vertical 2 em 1: escova eléctrica + aspirador
de mão.
~ Com pega telescópica rebatível: muito fácil de guardar.
~ Aspirador compacto
~ Sem saco.
~ Recarregável.
~ Possibilidade de utilização como aspirador de mão.
~ Funcionamento sem cabo.
~ Potência: 160 W.
~ Tensão: 15,6 V.
~ Capacidade do depósito: 0,5 l.
~ Botão ON/OFF (no aspirador de mão e na base).
~ Filtro desmontável e lavável.
~ Escova turbo rotativa: maximiza a sucção.
~ Acessórios:
Boquilha tipo lança.
Alargador.
SEM CABO
COMPACTO
H: A: Altura, Alto, A: L: Ancho, Largura, F: P: Fondo Profundidade
SEM
SACO
ESCOVA
TURBO
ROTATIVA
aspirador vertical
SEM SACO
VCE-156
Código 972010650
EAN-13 8412788027582
Potência nominal 160 W
Potência de aspiração máxima 75 W
Aspirador de mão �
Capacidade do depósito 0,5 litros
Indicador de depósito cheio �
Níveis de filtragem 1
Filtro lavável �
Tubo telescópico metálico
Punho flexível e rebatível �
Raio de acção sem cabo
Batería 1.300 MAH NI-MH
Autonomia 80 m2 - 20 min
Tempo de carga 12 h.
Comprimento do cabo 2 m.
Peso bruto embalagem 5 Kg.
Peso líquido embalagem 3,5 Kg.
Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 780 x 265 x 780
Nº unidades envio 1
Unidades de venda por camada 13
Nº artigos por palete 26
Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.600 x 1.200 x 800
135 ~
ASPIRAÇÃO

136 ~
CICLONE SEM SACO COM SACO
aspiradores
VCE-700 SS VCE-506 SET VCE-308 VCE-307 VCE-2200 SS VCE-2000 SS
Código 972010641 972010482 972010543 972010589 972010614 972010605
EAN-13 8412788027575 8412788018573 8412788026486 8412788019020 8412788026585 8412788026578
Tecnologia Ciclone de 3ª geração �
Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz
Potência nominal 2.000 W 1.800 W 1.650 W 1.450 W 2.000 W 1.800 W
Potência máxima 2.200 W 2.000 W 1.800 W 1.600 W 2.200 W 2.000 W
Potência de aspiração máxima 450 W 440 W 360 W 350 W 440 W 420 W
Soft Start
Tecnología Cyclonetech+
Tecnología Ion
�
�
�
� �
� �
Tipo de regulação de potência electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica
Capacidade do depósito 2 litros 1,5 litros 1,8 litros 1,8 litros 2,5 litros 2,5 litros
Indicador de depósito cheio LED � LED LED � �
Sacos adicionais 20 20
Caudal de ar 2,6 m3 /min. 38 litros/seg. 2,0 m3 /min. 1,9 m3 /min. 2,6 m3 /min. 2,6 m3 /min.
Depressão máxima 30 kPa 26 kPa 23,5 kPa 23,5 kPa 35 kPa 30 kPa
Níveis de filtragem 8 6 4 4 5 5
Filtro Hepa duplo � duplo duplo � �
Tubo telescópico cromado cromado metálico metálico cromado cromado
Raio de acção 7,5 m. 7 m. 7,5 m. 5,5 m. 7,8 m. 7,8 m.
Comprimento do cabo 5,25 m. 7 m. 5 m. 5 m. 5,25 m. 5,25 m.
Balança de casa de banho BB-90 �
Peso bruto embalagem 8.3 Kg. 12,25 Kg. 8 Kg. 8 Kg. 8,8 Kg. 8,8 Kg.
Peso líquido embalagem 7.3 Kg. 9,5 Kg. 7 Kg. 7 Kg. 7,8 Kg. 7,8 Kg.
Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 510 x 325 x 360 590 x 665 x 520 370 x 350 x 450 370 x 350 x 450 360 x 330 x 510 360 x 330 x 510
Nº unidades envio 1 1 1 1 1 1
Unidades de venda por camada 3 4 4 4 4 4
Nº artigos por palete 15 20 20 20 20 20
Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.600 x 1.200 x 800 1.940 x 1.200 x 800 2.250 x 1.200 x 800 2.250 x 1.200 x 800 1.800 x 1.200 x 800 1.800 x 1.200 x 800
peças de substituição e produtos consumíveis
RA-330 RA-329 RA-323 RA-327 RA-328
Código 986011052 986011070 986010883 986011007 986011016
EAN-13 8412788029074 8412788029081 8412788018788 8412788027018 8412788027407
Modelos VCE-700 SS VCE-700 SS VCE-506 SET VCE-308 e VCE-307
VCE-2200 SS e
VCE-2000 SS
Filtro de saída de ar 1 1 1
Filtro para protecção do motor 1 1
Filtro Hepa 1 de depósito 2 de saída 1
Filtro Hepa cilíndrico 1 1
Espuma
Sacos com fecho higiénico
1
Saco de papel 5
Nº unidades envio 12 6 6 6 12
A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

aspiradores
A: Altura, L: Largura, P: Profundidade
COM SACO
VCE-2000 CPI VCE-2000 CI VCE-1800 CP VCE-175 VCE-1500 SC
972010525 972010534 972010552 972010464 972010598 Código
8412788018962 8412788018979 8412788018993 8412788016609 8412788019037 EAN-13
Tecnologia Ciclone de 3ª geração
230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 220-240 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Tensão / Frequência
1.800 W 1.800 W 1.600 W 1.500 W 1.300 W Potência nominal
2.000 W 2.000 W 1.800 W 1.700 W 1.500 W Potência máxima
400 W 400 W 380 W 360 W 300 W Potência de aspiração máxima
Soft Start
Tecnología Cyclonetech+
� � Tecnología Ion
electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica Tipo de regulação de potência
3 litros 3 litros 3 litros 2 litros Capacidade do depósito
� � � � Indicador de depósito cheio
10 2 2 3 Sacos adicionais
30 litros/seg. 30 litros/seg. 28 litros/seg. 28,3 litros/seg. 1,8 m3 /min. Caudal de ar
30 kPa 30 kPa 28 kPa 21 kPa 22 kPa Depressão máxima
8 8 7 4 5 Níveis de filtragem
� � � Filtro Hepa
cromado cromado cromado cromado metálico Tubo telescópico
8 m. 8 m. 8 m. 7,8 m. 7 m. Raio de acção
5 m. 5,25 m. Comprimento do cabo
Balança de casa de banho BB-90
8,5 Kg. 8,5 Kg. 8,5 Kg. 6,54 Kg. 6,8 Kg. Peso bruto embalagem
5,8 Kg. 5,8 Kg. 5,8 Kg. 5,4 Kg. 5,6 Kg. Peso líquido embalagem
333 x 515 x 340 333 x 515 x 340 333 x 515 x 340 285 x 460 x 295 285 x 460 x 295 Medidas embalagem (mm.) (A x L x P)
1 1 1 1 1 Nº unidades envio
4 4 4 4 6 Unidades de venda por camada
20 20 20 28 36 Nº artigos por palete
1.700 x 1.200 x 800 1.700 x 1.200 x 800 1.700 x 1.200 x 800 1.825 x 1.200 x 800 1.770 x 1.200 x 800 Medidas da palete (mm.) (A x L x P)
peças de substituição e produtos consumíveis
RA-324 RA-325 RA-322 CPP-100
escova especial parket
986010909 986010918 986010749 986010721 Código
8412788019402 8412788020170 8412788016555 8412788015190 EAN-13
VCE-2000 CPI,
VCE-2000 CI e
VCE-1800 CP
VCE-1500 SC VCE-175
VCE-700 SS, VCE-506 SET,
VCE-2200 SS, VCE-2000 SS,
VCE-2000 CPI, VCE-1800 CP
e VCE-175
1 1 Filtro de saída de ar
1 1 1 Filtro para protecção do motor
1 Filtro Hepa
Filtro Hepa cilíndrico
Espuma
5 Sacos com fecho higiénico
5 5 Saco de papel
12 12 12 6 Nº unidades envio
Modelos
137 ~
ASPIRAÇÃO

engomado
“Gosto de ter a roupa
impecável.”

ENGOMADO

Menos tempo para
passar a ferro, mais
tempo para si.
Evita perdas de tempo
desnecessárias uma vez
que tem um sistema de
aquecimento ultra-rápido.
Autonomia ilimitada.
Com o ferro de engomar
PLC-809 CC pode passar
sem limite de tempo. Uma
vez que dispõe de uma
fonte de aquecimento
instantânea que permite
encher o depósito sem ter
de desligar o ferro.
Vapor vertical.
Uma grande ajuda para
as roupas da casa.
Podem emitir vapor em
qualquer posição, o
que os transforma em
instrumentos muito úteis
para alisar cortinas, casacos
pendurados...
Resultado profi ssional.
Os ferros de engomar Fagor
geram vapor contínuo
e constante de grande
intensidade, de modo que
perderá menos tempo a
passar a roupa a ferro. E
graças ao golpe de vapor,
os vincos fi carão perfeitos.
~ centros de engomar
Passar a ferro
profissional
Com uma única passagem, a peça de
roupa fi ca impecável.

centros de engomar
PLC-809 CC
975010396
EAN-13: 8412788018542
PLC-804
975010323
EAN-13: 8412788018535
Stela
~ Aquecimento instantâneo.
~ Potência do centro do ferro de engomar: 2.400 W.
~ Modelo profi ssional com base de alumínio de grande
espessura.
~ Autonomia ilimitada de engomar: enchimento do
depósito sem desligar o ferro de engomar.
~ Capacidade do depósito: 1.100 ml.
~ Ecrã electrónico para o controlo das funções.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Sistema Anti-calcário permanente: aumenta a vida da
tábua.
~ Emissão de vapor contínuo: 90 gr/min.
~ Golpe de vapor: 100 gr/min.
~ Orifícios na ponta: para concentrar a emissão de vapor.
~ Temperatura regulável.
~ Regulador electrónico do vapor.
~ Asa ergonómica de toque frío.
GOLPE
DE VAPOR
100 g/min
Stela
~ Pressão máxima do vapor: 3,5 bares.
~ Potência do centro do ferro de engomar: 2.400 W.
~ Modelo profi ssional com base de alumínio de grande
espessura e caldeira de aço inoxidável.
~ Capacidade do depósito: 800 ml.
~ Autonomia de engomar de 2 horas.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical
~ Sistema Anti-calcário permanente: aumenta a vida da
tábua.
~ Emissão de vapor contínuo: 75 gr/min.
~ Golpe de vapor: 90 gr/min.
~ Orifícios na ponta: para concentrar a emissão de vapor.
~ Temperatura regulável.
~ Vapor regulável.
~ Tampa de segurança: evita aberturas acidentais.
~ Asa ergonómica de toque frío.
GOLPE
DE VAPOR
90 g/min
VAPOR
CONTÍNUO
90 g/min
VAPOR
CONTÍNUO
75 g/min
PRESSÃO
3,5 BARES
141 ~
ENGOMADO

~ ferros de engomar a vapor
A solução
para o
trabalho de
passar do
quotidiano
Peças perfeitas em menos tempo.
Melhor deslizamento,
maior resistência.
Base Cellisima: base
cerâmica ultra-deslizante
desenhada para
melhorar o
deslizamento e a
comodidade do
engomar.
Base Blizzard Plus:
o design especial da base
cerâmica Blizzard Plus do
modelo PL-2550 C
garante uma distribuição
adequada do vapor e
da temperatura
para melhorar o
tratamento da roupa.
Base Cellinium: base
cerâmica ultra-deslizante
com orifícios situados
estrategicamente para um
engomar óptimo.
Distribui uniformemente
o calor, conseguindo
a máxima efi cácia
em cada passagem.
Base Blizzard: a ponta
de vapor “Steam Plus” do
modelo PL-2500 chega a
qualquer zona fornecendo
um golpe extra de vapor
de longa duração.
Ferros de engomar a vapor.
Emitem vapor regulável constante e de qualidade que
penetra nas roupas facilitando a passagem a ferro. Para os
vincos mais resistentes, pode utilizar o golpe de vapor até
90 gr/min. A sua ponta foi concebida para chegar às zonas
de mais difícil acesso.
Versatilidade: passagem
a ferro horizontal
ou vertical. Além da
possibilidade de passar a
ferro na horizontal, oferece
a possibilidade de emitir
vapor na posição vertical.
Esta posição é bastante útil
para engomar casacos ou
cortinas.

ferros de engomar a vapor
PL-2450 E
975010421
EAN-13: 8412788019068
PL-2550 C
975010467
EAN-13: 8412788027599
PL-2500
975010458
EAN-13: 8412788027209
Alissa
~ Alissa Electronic: controlo electrónico das funções
com o ecrã LCD.
~ Ferros de engomar com base cerâmica Cellisima:
duram, não riscam e são ultra-deslizantes.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Sistema Anti-calcário permanente.
~ Vapor regulável: 35 gr./min.
~ Golpe de vapor: 90 gr./min.
~ Potência: 2.400 W.
~ Base protectora de botões.
~ Sistema Anti-gota.
~ Sistema Auto-limpeza.
~ Depósito transparente de grande capacidade:
280 cm 3 .
~ Tecla super vapor e tecla spray.
~ Rotação multidireccional do cabo (360º).
~ Regulação de temperatura: electrónica.
~ Engoma a seco e com vapor.
~ Dispositivo de segurança térmica.
BASE
CELLISSIMA
GOLPE
DE VAPOR
90 g/min
ANTI-GOTA
Alissa
~ Base cerâmica Blizzard Plus: Garante uma distribuição
óptima do vapor e da temperatura para melhor cuidar
das fi bras. Base mais resistente e duradoura.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Sistema Anti-calcário permanente. Base protectora de
botões. Sistema Anti-gota. Sistema Auto-limpeza.
~ Vapor regulável: 35 gr./min. Golpe de vapor: 90 gr./min.
~ Potência: 2.400 W.
~ Depósito transparente: 330 cm 3 . Tecla super vapor e
tecla spray. Rotação multidireccional do cabo (360º).
~ Engoma a seco e com vapor.
~ Dispositivo de segurança térmica.
BASE
BLIZZARD PLUS
Alissa
~ Base Blizzard: ponta de vapor “Steam Plus” chega a
qualquer zona e nenhuma ruga lhe resiste.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Sistema Anti-calcário permanente. Base protectora de
botões. Sistema Anti-gota. Sistema Auto-limpeza.
~ Vapor regulável: 35 gr./min. Golpe de vapor: 90 gr./min.
~ Potência: 2.400 W.
~ Depósito transparente: 330 cm 3 .
~ Tecla super vapor e tecla spray.
~ Rotação multidireccional do cabo (360º).
~ Engoma a seco e com vapor.
~ Dispositivo de segurança térmica.
BASE
BLIZZARD
GOLPE
DE VAPOR
90 g/min
GOLPE
DE VAPOR
90 g/min
ANTI-GOTA
ANTI-GOTA
143 ~
ENGOMADO

144 ~
ferros de engomar a vapor
PL-2206 C
975010298
EAN-13: 8412788016333
PL-2020 C
975010305
EAN-13: 8412788016340
PL-2200
975010216
EAN-13: 8412788013288
PL-1800
975010225
EAN-13: 8412788013462
Alissa
~ Ferros de engomar com base cerâmica Cellinium:
duram, não riscam e são ultra-deslizantes.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Sistema Anti-calcário permanente.
~ Vapor regulável: 35 gr./min.
~ Golpe de vapor: 85 gr./min. (PL-2206 C).
80 gr./min. (PL-2020 C)
~ Potência: 2.200 W (PL-2206 C).
2.020 W (PL-2020 C).
~ Base protectora de botões.
~ Sistema Anti-gota.
~ Sistema Auto-limpeza.
~ Depósito transparente de grande capacidade:
300 cm 3 .
~ Tecla super vapor e tecla spray.
~ Rotação multidireccional do cabo (360º).
~ Engoma a seco e com vapor.
~ Dispositivo de segurança térmica.
BASE
CELLINIUM
Cima
~ Base inox. polida espelhada.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Sistema Anti-calcário permanente.
~ Vapor regulável: 35 gr./min.
~ Golpe de vapor: 85 gr./min. (PL-2200).
70 gr./min. (PL-1800).
~ Potência: 2.200 W (PL-2200).
1.800 W (PL-1800).
~ Base protectora de botões.
~ Sistema Anti-gota.
~ Sistema Auto-limpeza.
~ Depósito transparente de grande capacidade:
300 cm 3 .
~ Tecla super vapor e tecla spray.
~ Rotação multidireccional do cabo (360º).
~ Engoma a seco e com vapor.
~ Dispositivo de segurança térmica.
GOLPE
DE VAPOR
85 g/min
PL-2200
GOLPE
DE VAPOR
80 g/min
PL-2206 C
GOLPE
DE VAPOR
70 g/min
PL-1800
GOLPE
DE VAPOR
85 g/min
PL-2020 C
ANTI-GOTA
ANTI-GOTA

ferro de viagem
tira-borbotos
PL-140
975010270
EAN-13: 8412788014773
PLV-125
975010430
EAN-13: 8412788020033
CP-202
976010054
EAN-13: 8412788012212
Alice
~ Base inox. polida espelhada.
~ Emissão de vapor para engomar na vertical.
~ Vapor regulável: 20 gr./min.
~ Golpe de vapor: 45 gr./min.
~ Potência: 1.400 W.
~ Base protectora de botões.
~ Sistema Auto-limpeza.
~ Depósito transparente de: 200 cm 3 .
~ Indicador nível máximo de água.
~ Tecla super vapor e tecla spray.
~ Rotação do cabo: oscilante.
~ Engoma a seco e com vapor.
~ Dispositivo de segurança térmica.
Travel
~ Engomar a vapor.
~ Vapor regulável.
~ Tecla spray.
~ Bitensão.
~ Engoma a seco.
~ Base anti-aderente.
~ Termóstato regulador de vapor min/max.
~ Potência: 830 W.
DE VIAGEM
Capry
~ Elimina os borbotos de todo o tipo de tecidos,
prolongando a vida da sua roupa.
~ Depósito transparente e desmontável.
~ Escova de limpeza.
~ Funciona com 4 pilhas de 1,5 V. (AA/LR6).
~ Potência: 3 W.
145 ~
ENGOMADO

146 ~
centros de engomar
PLC-809 CC PLC-804
Código Códi
975010396 975010323
EAN-13 8412788018542 8412788018535
Tensão / Frequência 230-240 V~/ 50-60 Hz 230-240 V~/ 50-60 Hz
Potência total 2.400 W 2.400 W
Emissão de vapor contínuo 90 gr./min. 75 gr./min.
Capacidade 1,1 litro 0,8 litros
Material da caldeira inoxidável inoxidável
Interruptor luminoso I/O ferro de engomar � �
Interruptor luminoso “falta água” � �
Interruptor luminoso vapor ok � �
Indicador luminoso de saída de vapor � �
Indicador luminoso de depósito vazio � �
Autonomia do ferro de engomar ilimitada
Vapor vertical � �
Golpe de vapor 100 gr./min. 90 gr./min.
Sistema anti-calcário �
Indicador de nível de água �
Comprimento do cabo 1,8 m. 1,8 m.
Peso bruto embalagem 5,8 Kg. 6,1 Kg.
Peso líquido embalagem 4,8 Kg. 5,1 Kg.
Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 284 x 384 x 286 281 x 395 x 311
Nº unidades envio 1 1
Unidades de venda por camada 8 8
Nº artigos por palete 48 48
Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.716 x 1.200 x 800 1.866 x 1.200 x 800
ferros de engomar a vapor ~ electrónicos e cerâmicos
PL-2450 E PL-2550 C PL-2206 C PL-2020 C
Código 975010421 975010467 975010298 975010305
EAN-13 8412788019068 8412788027599 8412788016333 8412788016340
Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50-60 Hz 220-240 V~/ 50-60 Hz 220-240 V~/ 50-60 Hz 230 V~/ 50 Hz
Potência 2.400 W 2,400 W 1.850 / 2.200 W 2.020 W
Material da base cerâmica cerâmica cerâmica cerâmica
Capacidade do depósito 280 ml. 330 cc. 300 cc. 300 cc.
Vapor regulável 35 gr./min. 35 gr./min. 35 gr./min. 35 gr./min.
Golpe de vapor 90 gr./min. 90 gr./min. 85 gr./min. 90 gr./min.
Spray � � � �
Ecrã LCD �
Sistema electrónico �
Sistema Auto-limpeza � � � �
Sistema anti-calcário � � � �
Base protectora de botões � � � �
Comprimento do cabo 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m.
Medidas do aparelho (mm.) (A x L x P) 135 x 123 x 300 140 x 287 x 116 115 x 130 x 270 115 x 130 x 270
Peso do aparelho 1,43 Kg. 1,4 Kg. 1,46 Kg. 1,46 Kg.
Peso bruto embalagem 1,66 Kg. 1,6 Kg. 1,65 Kg. 1,65 Kg.
Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 155 x 135 x 308 300 x 125 x 160 150 x 125 x 290 150 x 125 x 290
Peso bruto embalagem 7,7 Kg. 10,6 Kg. 10 Kg. 10 Kg.
Peso líquido embalagem 5,8 Kg. 8,4 Kg. 8,8 Kg. 8,8 Kg.
Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 330 x 282 x 320 340 x 312 x 388 325 x 390 x 300 325 x 390 x 300
Nº unidades envio 4 6 6 6
Unidades de venda por camada 32 36 48 48
Nº artigos por palete 224 180 240 240
Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.600 x 1.200 x 800 1.600 x 1.200 x 800 1.725 x 1.200 x 800 1.725 x 1.200 x 800
acessório ~ centro de engomar
RAC-100
Código
cartucho anti-calcário
986010963
EAN-13 8412788020583
Para modelo PLC-809 CC
Nº unidades envio 10
A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

A: Altura, L: Largura, P: Profundidade
tira-borbotos
ferros de engomar a vapor
PL-2500 PL-2200 PL-1800 PL-140 PLV-125
Código 975010458 975010216 975010225 975010270 975010430
EAN-13 8412788027209 8412788013288 8412788013462 8412788014773 8412788020033
Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50-60 Hz 220-240 V~/ 50-60 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 100-120/220-240 V~/ 50-60 Hz
Potência do ferro 2.400 W 1.850 / 2.200 W 1.800 W 1.400 W 760 / 830 W
Material da base inoxidável inoxidável inoxidável inoxidável antiaderente
Capacidade do depósito 330 cc. 350 cc. 300 cc. 200 cc. 80 cc.
Vapor regulável 35 gr./min. 35 gr./min. 35 gr./min. 20 gr./min. �
Golpe de vapor 90 gr./min. 85 gr./min. 70 gr./min. 45 gr./min.
Spray � � � � �
Auto-limpeza � � � �
Sistema anti-calcário � � �
Base protectora de botões � � � �
Movimento cabo giratório 360º giratório 360º giratório 360º oscilante
Comprimento do cabo 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m.
Peso bruto embalagem 1,6 Kg. 1,65 Kg. 1,65 Kg. 1,5 Kg. 0,63 Kg.
Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 300 x 125 x 160 150 x 125 x 290 150 x 125 x 290 150 x 125 x 275 110 x 100 x 210
Peso bruto embalagem 10,6 Kg. 10 Kg. 10 Kg. 10 Kg. 5,5 Kg.
Peso líquido embalagem 8,4 Kg. 8,8 Kg. 8,8 Kg. 7,8 Kg. 4,5 Kg.
Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 340 x 312 x 388 325 x 390 x 300 325 x 390 x 300 315 x 395 x 285 240 x 232 x 350
Nº unidades envio 6 6 6 6 6
Unidades de venda por camada 36 48 48 48 9
Nº artigos por palete 180 240 288 288 63
Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.700 x 1.200 x 800 1.720 x 1.200 x 800 1.730 x 1.200 x 800 1.710 x 1.200 x 800 2.160 x 1.200 x 800
CP-202
Código 976010054
EAN-13 8412788012212
Tensão DC 6 V
Potência 3 W
Funciona com 4 pilhas* 1,5 V c/u (AA / LR6)
Interruptor Ligação-Paragem �
Escova de limpeza �
Depósito transparente desmontável
Peso bruto embalagem 0,251 Kg.
Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 145 x 85 x 135
Peso bruto embalagem 3,54 Kg.
Peso líquido embalagem 2,136 Kg.
Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 315 x 295 x 210
Nº unidades envio 12
Unidades de venda por camada 96
Nº artigos por palete 768
Medidas da palete (mm.) (A x L x P)
(*) Não incluídas
1.970 x 1.200 x 800
147 ~
ENGOMADO