16.04.2013 Views

Federaţia Rusa - Departamentul de Comert Exterior

Federaţia Rusa - Departamentul de Comert Exterior

Federaţia Rusa - Departamentul de Comert Exterior

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Cuprins<br />

Capitolul I PREZENTARE GENERALA<br />

Indrumar <strong>de</strong> afaceri<br />

<strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă<br />

Capitolul II EVOLUTIA PRINCIPALILOR INDICATORI MACROECONOMICI<br />

Capitolul III COMERŢUL EXTERIOR AL FEDERAŢIEI RUSE<br />

Capitolul IV SCHIMBURILE COMERCIALE BILATERALE ROMÂNIA – FEDERAŢIA RUSĂ<br />

Capitolul V REGIMUL COMERCIAL (bariere tarifare şi netarifare)<br />

Capitolul VI ALTE INFORMAŢII UTILE<br />

- Deschi<strong>de</strong>rea unei companii în Fe<strong>de</strong>ratia Rusă;<br />

- Documente necesare unei firme străine pentru obţinerea dreptului <strong>de</strong> a <strong>de</strong>schi<strong>de</strong> reprezentanţe în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă;<br />

- Preve<strong>de</strong>ri ale codului vamal pentru persoanele fizice;<br />

- Informatii consulare<br />

- Instituţii publice din Fe<strong>de</strong>ratia Rusă.<br />

Capitolul I PREZENTARE GENERALA<br />

DATE GENERALE<br />

1.Denumirea oficiala: <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă<br />

2.Pozitia geografică: Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong> este situata pe doua continente, Europa si Asia, avand urmatorii vecini:<br />

- la N-V- Norvegia si Finlanda<br />

- la V- Polonia, Estonia, Letonia, Lituania , Belarus<br />

- la S-V- Ucraina<br />

- la S- Georgia, Azerbaidjan, Kazahstan<br />

- la S-E- China, Mongolia, R.P.D.Coreana.<br />

3. Suprafata: 17.075.400 Km² (locul 1 in lume).<br />

4. Populatia: 142.900.000 milioane <strong>de</strong> locuitori (la 14 octombrie 2010) - locul 8 in lume. Densitatea medie este <strong>de</strong><br />

8,3 locuitori pe km. patrat, iar in zona europeana <strong>de</strong> 25 locuitori pe km. patrat.<br />

5. Capitala: Moscova. Principalele orase: Sankt Petersburg, Nijnii-Novgorod, Novosibirsk, Ekaterinburg, Samara,<br />

Omsk, Celiabinsk, Ufa, Kazan, Perm, Rostov pe Don.<br />

6. Limba oficiala: rusa.<br />

7. Sarbatori: Ziua Nationala: 12 iunie (Ziua In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntei – 1990); 1-2 ianuarie, 8 martie, 1 mai, 9 mai (Ziua<br />

Victoriei), 22 august (Ziua Drapelului), 5 noiembrie (Ziua Reconcilierii), 12 <strong>de</strong>cembrie (Ziua Constitutiei),<br />

religioase: Craciun (7 ianuarie), Paste (dupa calendarul ortodox). Zile libere: sambata, duminica si sarbatori.<br />

8. Moneda nationala: rubla. Subdiviziune: copeika (1 rublă – 100 copeici). Cursul este fluctuant. In prezent, cursul<br />

este <strong>de</strong> 29 – 30 ruble /1$.<br />

Structura <strong>de</strong> stat<br />

Rusia este o fe<strong>de</strong>ratie, compusa din 89 subiecti fe<strong>de</strong>rali.<br />

1. Forma <strong>de</strong> guvernamant: republica prezi<strong>de</strong>ntiala.<br />

2. Seful statului: presedinte.<br />

3. Parlamentul, bicameral, este compus din: camera superioara - Consiliul Fe<strong>de</strong>ratiei (cuprin<strong>de</strong> cate 2 reprezentanti<br />

din fiecare subiect al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse) si camera inferioara - Duma <strong>de</strong> Stat (450 <strong>de</strong>putati).<br />

4. Structura administrativa: Impartirea administrativ-teritoriala a Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse cuprin<strong>de</strong>: 21 republici, 6 tinuturi,<br />

49 regiuni, 10 districte autonome, 1 regiune autonomă (Birobidzhan), 2 orase cu statut <strong>de</strong> subiecti ai Fe<strong>de</strong>ratiei<br />

(Moscova, Sankt-Petersburg), 1867 raioane, 1092 orase, 329 raioane si districte orasenesti, 1875 sate <strong>de</strong> tip urban.<br />

CAPITOLUL II EVOLUTIA PRINCIPALILOR INDICATORI MACROECONOMICI<br />

1


Dezvoltarea social-economică a Rusiei a înregistrat in anii 2010-2011 urmatoarea evolutie:<br />

Conform datelor Grupului <strong>de</strong> experti din cadrul Ministerului Finantelor si Agentiei nationale <strong>de</strong><br />

Statistica”Rosstat”, PIB al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse a fost, in anul 2011, <strong>de</strong> 1.882,2 miliar<strong>de</strong> USD (54.585,6 miliar<strong>de</strong> ruble) si<br />

8.574 USD venit mediu anual pe cap <strong>de</strong> locuitor , cu o crestere <strong>de</strong> 9,8 % in anul 2011, fata <strong>de</strong> 2010;<br />

Rezervele aur-valuta a Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse au insumat în anul 2011, 498,6 miliar<strong>de</strong> USD, inregistrînd o crestere cu 4%<br />

fata <strong>de</strong> 2010.<br />

Ritmuri <strong>de</strong> crestere a PIB, in anul 2011, fata <strong>de</strong> anul 2010:<br />

. Volumul PIB............................................. ....................4,3%;<br />

. Volumul productiei <strong>de</strong> marfuri .....................................6,5%;<br />

· Volumul productiei industriale .....................................4,7%;<br />

· Volumul productiei agricole.........................................22,1%;<br />

· Volumul marfurilor transportate ................................... 7,2%;<br />

Echipa <strong>de</strong> experti a Ministerului Dezvoltării Economice al F.Ruse a publicat in 2012, indicatorilorii economici pe<br />

anul 2011, principalii indicatori fiind:<br />

Indicatorii macroeconomici în 2011, în % fata <strong>de</strong> aceeasi perioada a anului 2010<br />

Indicele inflatiei pe 2011.......................................……………… 6,1%<br />

Cresterea preturilor la bunurile <strong>de</strong> consum……………………….6,1%<br />

Cresterea preturilor la producatori ………………………………..12%<br />

Cresterea bazei financiare ………………………………………..5,5%<br />

Cresterea masei monetare ……………………………………….22,6%<br />

Produsul intern brut in 2011 (miliar<strong>de</strong> rb.)……...............…… 54.585,6<br />

Cursul mediu rub./$ ……………………………………....... 29,4 rub/$<br />

Indicele productiei industriale, in % fata <strong>de</strong> 2010……...............104,7%<br />

Investitii in capitalul social miliar<strong>de</strong> rb.,<br />

in % fata <strong>de</strong> 2010...........................................................10776,81 (19,8%)<br />

Executia bugetara fe<strong>de</strong>rala,ian.-<strong>de</strong>cembrie 2011<br />

Venituri,miliar<strong>de</strong> rb. (% fata <strong>de</strong> 2010) …………………..........11.352,2 (36,7%)<br />

Venituri <strong>de</strong> la Serviciul Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Impozitare al FR ,<br />

miliar<strong>de</strong> rb. (% fata <strong>de</strong> 2010) …................................................... 4.475,4(39,6%)<br />

Venituri <strong>de</strong> la Autoritatea Vamala a FR ,<br />

miliar<strong>de</strong> rb. (% fata <strong>de</strong> 2010) …................................................... 6.738,3(47,1%)<br />

Venituri din alte mecanisme <strong>de</strong> impozitare(% fata <strong>de</strong> 2010............138,5(-73,4%)<br />

Cheltuieli ,miliar<strong>de</strong> rb.(% fata <strong>de</strong> 2010)……………………… ...10.935,7 (8,1%)<br />

Cheltuieli pentru stingerea datoriei statului ,<br />

miliar<strong>de</strong> rb. (% fata <strong>de</strong> 2010) …...................................................... 262,6(34,7%)<br />

Cheltuieli fara dobanzi ,miliar<strong>de</strong> rb. (% fata <strong>de</strong> 2010) …............. 10.673,0(7,6%)<br />

Profit(+)/<strong>de</strong>ficit (-) ,miliar<strong>de</strong> rb. (%PIB)………………........................416,5(4%)<br />

Conform evaluarilor Bancii Centrale a Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse, exodul <strong>de</strong> capital, in 2011, a fost <strong>de</strong> 84,2 miliar<strong>de</strong> $., iar<br />

rezervele valutare ale Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse au crescut cu 19,20 miliar<strong>de</strong> $, astfel rezervele valutare la sfarsitul lunii<br />

<strong>de</strong>cembrie 2011 au fost <strong>de</strong> 498,638 miliar<strong>de</strong> $.<br />

Volumul schimburilor comerciale externe, in perioada ian-<strong>de</strong>cembrie 2011, a fost <strong>de</strong> 844,7miliar<strong>de</strong> USD, in crestere<br />

cu 30,1% fata <strong>de</strong> anului 2010,din care:<br />

· Exporturile, au totalizat 521,4 miliar<strong>de</strong> USD, in crestere cu 30,2 % fata <strong>de</strong> anul 2010;<br />

· Importurile, au totalizat 323,3 miliar<strong>de</strong> USD, in crestere cu 30,0% fata <strong>de</strong> anul 2010.<br />

. Soldul balantei comerciale a fost <strong>de</strong> + 198,1 miliar<strong>de</strong> USD, fata <strong>de</strong> 151,7 miliar<strong>de</strong> USD in 2010, cresterea fiind <strong>de</strong><br />

30,6%.<br />

Moscova<br />

In anul 2012, bugetul Moscovei, <strong>de</strong>paseste un trillion <strong>de</strong> ruble; capitala Rusiei va cheltui fonduri dublu fata<br />

<strong>de</strong> Londra si Berlin.<br />

Bugetul pe 2012 va fi <strong>de</strong>stribuit 42% pentru domenii sociale, 42% pentru sustinerea logisticii metropolitane, 16%<br />

pentru directii noi.<br />

Cheltuieli pe 2012 - 1,731 tril.ruble :<br />

2


- 730,4 mlrd.rub - necesitati sociale (sanatate, invatamant, salarii, pensii, ajutor<br />

social, subventii si diverse ajutoare <strong>de</strong> stat)<br />

- 315,5 mlrd.rub – politica urbana si constructii<br />

- 148,7 mlrd.rub – logistica metropolitana (in primul rand pentru reparatia<br />

locuintelor, reconditionarea si intretinerea curtilor blocurilor, scarilor <strong>de</strong> bloc,<br />

transporturilor)<br />

- 106,0 mlrd.rub – pentru relationarea imobiliara intre teren si proprietati<br />

- 84,9 mlrd.rub – pentru costructia drumurilor<br />

- 39,1 mlrd.rub – surse pentru informare in masa, cooperare regionala, sport, turism<br />

si publicitate<br />

- 19,1 mlrd.rub – politica economica<br />

- 11,8 mlrd.rub – securitatea nationala intretinerea organismelor <strong>de</strong> ordine<br />

- 2,2 mlrd.rub – organisme <strong>de</strong> control<br />

- 273,6 mlrd.rub – diverse directii<br />

Dupa sumele care au fost aprobate pentru buget pe 2012, Moscova se claseaza pe locul 3 dupa New York si<br />

Shanghai, cu 50,8 mlrd. USD.<br />

Investitiile straine directe<br />

In anul 2011, volumul investitiilor straine in economia Moscovei a crescut cu 13% fata <strong>de</strong> anul 2010, reprezentand<br />

148,392 mlrd.USD.<br />

In anul 2011, volumul investitiilor straine directe in economia Moscovei a crescut cu 19% fata <strong>de</strong> anul 2010,<br />

reprezentand 39,059 mlrd.USD, iar volumul investitiilor diverse a crescut cu 9% fata <strong>de</strong> anul 2010, reprezentand<br />

105,107 mlrd.USD.<br />

Capitolul III COMERŢUL EXTERIOR AL FEDERAŢIEI RUSE<br />

In ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2011, comerţul exterior al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse a înregistrat o evoluţie ascen<strong>de</strong>ntă.<br />

Conjunctura comerţului exterior a fost favorabilă pentru principalele mărfuri ale exportului Rusiei.<br />

Volumul comerţului exterior a crescut în anul 2011cu 30,1% faţă <strong>de</strong> perioada similara a anului 2010, fiind<br />

<strong>de</strong> 844,7 miliar<strong>de</strong> USD; creşterea exportului a fost <strong>de</strong> 30,2%, iar a importului <strong>de</strong> 30,0%. Din volumul total al<br />

schimburilor comerciale, exportului i-au revenit 62%, iar importului 38%. Astfel, soldul balanţei schimburilor<br />

comerciale şi-a păstrat trendul ascen<strong>de</strong>nt şi a înregistrat o creştere cu 30,6% comparativ cu ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2010<br />

(conform cu Anexa 1).<br />

Comerţul exterior, întocmit după metodologia balanţei <strong>de</strong> plăti, exprimat în miliar<strong>de</strong> USD<br />

miliar<strong>de</strong> USD Anexa 1<br />

ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2010 ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2011<br />

Total<br />

Din care, cu tari Din care, cu tari<br />

din afara<br />

spaţiului ex<br />

sovietic CSI Total<br />

3<br />

din afara<br />

spaţiului ex<br />

sovietic CSI<br />

Volumul comerţului<br />

exterior 649,2 551,4 97,8 844,7 713,6 131,1<br />

Ritmul <strong>de</strong> creştere % 131,1 130,3 135,4 130,1 129,4 134,1<br />

Exportul 400,4 337,8 62,6 521,4 438,0 83,4<br />

Ritmul <strong>de</strong> creştere % 132 132,3 130,1 130,2 129,7 133,2<br />

Importul 248,7 213,6 35,2 323,3 275,6 47,7<br />

Ritmul <strong>de</strong> creştere % 129,7 127,3 146,1 130,0 129,0 135,8<br />

Soldul 151,7 124,2 27,4 198,1 162,4 35,7<br />

Ritmul <strong>de</strong> creştere<br />

% 135,9 141,9 114,2 130,6 130,8 129,9<br />

Sursa: Raportul Ministerului Dezvoltării Economice al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse privind evoluţia economica a Rusiei


Creşterea volumului exportului a fost influenţată <strong>de</strong> conjunctura favorabilă a evoluţiei preturilor pe pieţele<br />

mondiale la produsele exportate <strong>de</strong> Rusia şi <strong>de</strong> refacerea vizibila a cererii <strong>de</strong> mărfuri ruse peste hotare.<br />

Refacerea valorica a importurilor se explica prin creşterea economica în Rusia, creşterea veniturilor<br />

populaţiei şi prin întărirea reala a valutei ruse.<br />

Creşterea importurilor s-a manifestat la toate poziţiile incluse în nomenclatorul articolelor pentru export /<br />

import.<br />

Soldul balanţei comerţului exterior, menţinându-se pozitiv în 2011, a crescut cu 1/3 fata <strong>de</strong> 2010, ca urmare<br />

a creşterii mai accelerate a exportului.<br />

În luna aprilie 2011, preţul mondial la petrol s-a menţinut în marja 109 USD/baril.<br />

Preţul mediu pe piaţa mondiala al petrolului Urals în aprilie 2012 a fost <strong>de</strong> 119,4 USD/baril, cu 39,8% mai<br />

mult <strong>de</strong>cât preţul mediu din anul prece<strong>de</strong>nt.<br />

Taxa vamală <strong>de</strong> export la petrol a crescut începând cu 1ianuarie 2011, <strong>de</strong> la 365,0 USD/ tona ajungând în<br />

luna <strong>de</strong>cembrie la 406,6 USD/tona, majorându-se <strong>de</strong> la începutul anului pana în <strong>de</strong>cembrie cu 11,1 %.<br />

Revigorarea pieţei mondiale a contribuit la creşterea preturilor, dar şi a cererii <strong>de</strong> metale neferoase<br />

principale. In luna <strong>de</strong>cembrie 2011, la Bursa Londoneza <strong>de</strong> metale, preţul mediu la aluminiu a scazut cu 2,5%, faţă<br />

<strong>de</strong> preţul lunii prece<strong>de</strong>nte preţul nichelului a crescut cu 1,5%, iar cel al cuprului cu 0,2 %. In perioada ianuarie -<br />

<strong>de</strong>cembrie 2011, preţurile metalelor neferoase la Bursa Londoneza au fost mai mari <strong>de</strong>cât cele înregistrate în<br />

perioada similară a anului trecut, crescând cu 10,4%, la aluminiu, cu 17,1% la cupru , cu 18,4% la hotel şi cu 5,0%,<br />

la nichel.<br />

Indicatorii comerţului exterior al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse<br />

În anul 2011, comparativ cu anul 2010 schimburile între Rusia şi alte ţări s-au îmbunătăţit, majorandu-se cu<br />

30,1%: exportul crescand mai accelerat <strong>de</strong>cât importul (conform cu Anexa 1).<br />

Tari UE<br />

48,0%(49,0%)<br />

Alte tarri<br />

13,2%(13,2%)<br />

Structura <strong>Comert</strong>ului <strong>Exterior</strong> al Fe<strong>de</strong>ratiei<br />

Ruse pe grupe <strong>de</strong> tari in 2011 fata <strong>de</strong> 2010<br />

Sursa: Raportul Ministerului Dezvoltării Economice al Fe<strong>de</strong>raţiei<br />

Ruse privind evoluţia economica a Rusiei pe 2011<br />

Tari CSI<br />

14,9%(14,6%)<br />

4<br />

Anexa 2<br />

Tari APEC<br />

23,9%(23,2%)<br />

In structura geografica a comerţului exterior al Rusiei, continua să domine schimburile comerciale cu ţările<br />

din afara CSI.<br />

Pon<strong>de</strong>rea volumului schimburilor comerciale cu ţările UE a reprezentat din total schimburi 48,0%, faţă <strong>de</strong><br />

49,0% în ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2010, în timp ce exporturile au crescut cu 26,0%, importurile cu 33,5%. Volumul<br />

schimburilor comerciale în comparaţie cu ian.-<strong>de</strong>c. 2010 s-a majorat cu 28,3% (conform cu Anexa 2).<br />

A doua grupa <strong>de</strong> parteneri comerciali o reprezintă, ca volum, tarile Cooperării Economice Asia - Oceanul<br />

Pacific (APEC), pon<strong>de</strong>rea în comerţul total exterior al Rusiei cu aceste ţări, în ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2011, a fost <strong>de</strong><br />

23,9% faţă <strong>de</strong> 23,2% în ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2010, în timp ce exporturile au crescut cu 38,3%, importurile cu 32,7%.<br />

Volumul schimburilor comerciale în comparaţie cu ian.-<strong>de</strong>c. 2010 s-a majorat cu 35,3% (conform cu Anexa 2)<br />

Schimburile comerciale cu ţările CSI in 2011au crescut cu 34,2 % faţă <strong>de</strong> ian.-<strong>de</strong>c. 2010, reprezentând 14,9%<br />

din schimburile comerciale ale Rusiei. Creşterea comerţului exterior în ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2011 a atins cotele <strong>de</strong><br />

31,3% la exporturi si 39,6% la importuri.<br />

Cu toate grupurile <strong>de</strong> ţări precizate mai sus, cu excepţia ţărilor APEC, soldul balanţei comerciale a rămas<br />

pozitiv. Cu tarile din afara spaţiului ex-sovietic soldul balanţei comerciale a crescut cu 26,0%, iar cel cu tarile CSI a<br />

crescut cu 21,8%. Un sold negativ accentuat al balanţei comerciale, în ianuarie-<strong>de</strong>cembrie 2010, se înregistrează cu


China, soldul fiind <strong>de</strong> 13,0 miliar<strong>de</strong> USD şi cu Germania, soldul fiind <strong>de</strong> 3,5 miliar<strong>de</strong> USD si cu Brazilia <strong>de</strong> 2,3<br />

miliar<strong>de</strong> USD (Conform datelor din Raportul Ministerului Dezvoltării Economice al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse privind<br />

evoluţia economica pe 2011).<br />

Indicatorii exportului Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse în 2011, comparativ cu 2010<br />

Potrivit datelor Ministerului Dezvoltarii Economice al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse, exportul <strong>de</strong> mărfuri, în 2011, s-a<br />

cifrat la 521,4 miliar<strong>de</strong> USD, adică mai mult cu 30,2% <strong>de</strong>cât valorile anului anterior. Creşterea exportului se explica,<br />

în primul rând, prin creşterea preturilor la principalele articole <strong>de</strong> export din Rusia: petrol, gaze naturale, metale<br />

feroase şi neferoase.<br />

In structura exportului Rusiei, în 2011, a crescut pon<strong>de</strong>rea maşinilor şi utilajelor, mijloacelor <strong>de</strong><br />

transport, concomitent reducându-se pon<strong>de</strong>rea mărfurilor alimentare şi materiilor prime pentru producţia articolelor<br />

din metale, produselor chimice, masei lemnoase şi articolelor din celuloza şi hârtie.<br />

Combustibilii şi produsele energetice au avut o pon<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 33,0%. In 2011 volumul fizic al exporturilor <strong>de</strong><br />

petrol, în comparaţie cu 2010, a scazut cu 4,0%, iar costul petrolului a crescut cu 32,9% faţă <strong>de</strong> anul trecut, evoluţie<br />

favorizata în primul rând <strong>de</strong> creşterea preturilor contractuale. In aceasta perioada au crescut cu 12,2% volumele<br />

fizice ale livrărilor <strong>de</strong> gaze naturale peste hotare, înregistrând o pon<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 28,7 %. De asemenea, în 2011, volumele<br />

fizice au scăzut cu 1,5%, comparativ cu 2010 şi înregistrând totodată o sca<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 5,4% ale volumelor fizice la<br />

livrările <strong>de</strong> petrol peste hotare, iar in tarile CSI au crescut cu 86,5%, inregistrand pentru totalul schimburilor <strong>de</strong><br />

produse energetice o crestere <strong>de</strong> 35,0% in 2011.<br />

Volumul exporturilor <strong>de</strong> metale şi articole din metale a crescut cu 10,9%, în 2011, faţă <strong>de</strong> 2010, în timp ce<br />

exporturile <strong>de</strong> metale feroase au crescut cu 15,9% datorită creşterii preţurilor medii contractule şi volumelor fizice.<br />

Se evi<strong>de</strong>nţiază o diminuare a volumelor fizice la exportul <strong>de</strong> metale feroase cu 8,3%, la cupru rafinat cu<br />

60,0% şi la nichel brut cu 18,6%, iar la aluminiu s-a inregistrat o crestere <strong>de</strong> 3,7%.<br />

Volumul exporturilor <strong>de</strong> produse chimice a crescut cu 26,2%. De asemenea, au crescut preţurile<br />

contractuale pentru amoniac - cu 47,0%, îngrăşăminte minerale combinate cu 4,0%, îngrăşăminte minerale alcaline<br />

cu 4,4% si cauciuc sintetic cu 7,6%.<br />

Exportul <strong>de</strong> lemn şi produse din celuloza şi hârtie, în 2011, comparativ cu 2010 a crescut cu 12,1 %, ca<br />

urmare a îmbunătăţirii structurii exporturilor lemnului şi a produselor din lemn.<br />

Exporturile <strong>de</strong> produse alimentare şi materii prime agricole au crescut cu 36,7%, iar pon<strong>de</strong>rea din<br />

volumul total a exporturilor a reprezentat 2,3%, în principal datorită cresterii volumelor fizice si preturilor la<br />

exportul <strong>de</strong> cereale.<br />

Exporturile <strong>de</strong> maşini, echipamente şi vehicule au scazut, cu 28,8%, ca urmare a sca<strong>de</strong>rii cererii pe piata,<br />

dar pon<strong>de</strong>rea lor în exportul total s-a clasat la 8,4% (conform cu Anexa 3).<br />

Anexa 3<br />

Indicii exporturilor Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse in ian.- <strong>de</strong>c. 2011, comparativ cu ian.-<strong>de</strong>c. 2010*<br />

Ian-<strong>de</strong>c 2010 Ian-<strong>de</strong>c 2011 Ritm <strong>de</strong> creştere, in %<br />

ml.<br />

USD.<br />

In %<br />

fata <strong>de</strong><br />

total<br />

5<br />

Mil.<br />

dolari<br />

In %<br />

fata <strong>de</strong><br />

total<br />

a<br />

costului<br />

a vol.<br />

fizic<br />

a preţului<br />

Total 397068 100,0 521400 100,0 130,2 97,8 132,9<br />

Mărfuri alimentare si materii prime<br />

agricole (mai puţin textile)<br />

8755 2,2 11964 2,3 136,7 124,3* 120,6*<br />

Grau si cereale 2069 0,5 3673 0,7 177,5 128,2 138,4<br />

Combustibili-agenţi energetici 268565 67,6 357183 69,2 133,0 97,3* 136,5*<br />

Petrol brut 134757 33,9 179140 34,7 132,9 96,0 138,4<br />

Derivate petroliere 70165 17,7 94699 18,4 135,0 98,5 137,0<br />

Gaze naturale 48074 12,1 63782 12,4 132,7 104,3 127,2<br />

Produse chimice, cauciuc 24527 6,2 30950 6,0 126,2 96,2* 136,0*<br />

Îngrăşăminte 7575 1,9 10301 2,0 136,0 96,3 141,2<br />

Lemn si produse din celuloza si hârtie 9573 2,4 10727 2,1 112,1 109,0* 106,2*<br />

Masa lemnoasa bruta 1851 0,5 1984 0,4 107,2 98,5 108,8


Material lemnos prelucrat 3024 0,8 3389 0,7 112,1 112,4 99,8<br />

Metale si produse din acestea 41745 10,5 46276 9,0 110,9 93,1* 120,9*<br />

Metale feroase 20547 5,2 23819 4,6 115,9 91,7 126,5<br />

Cupru rafinat 3321 0,8 1620 0,3 48,8 40,0 121,9<br />

Nichel brut 5267 1,3 4496 0,9 85,3 81,4 104,8<br />

Aluminiu brut 5902 1,5 7211 1,4 122,2 103,7 117,8<br />

Maşini, utilaje si mijloace <strong>de</strong> transport 21436 5,4 23230 4,5 108,4 95,4* 118,8*<br />

Aparate <strong>de</strong> zbor 4848 1,2 6022 1,2 124,2 … …<br />

Autoturisme 294 0,07 517 0,10 175,9 148,6 118,4<br />

Automobile <strong>de</strong> marfa 300 0,08 333 0,06 111,0 102,9 107,8<br />

Alte mărfuri 22466 5,7 41110 6,9 159,0 … …<br />

Sursa: Raportul Ministerului Dezvoltării Economice al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse privind evoluţia economica a Rusiei pe 2011, conform datelor Rosstat<br />

* Totalul exporturilor (fără repartizarea pe grupe şi mărfuri) un<strong>de</strong> sunt luaţi în calcul şi indicatorii comerţului <strong>de</strong>rulat împreuna cu Republica<br />

Kazahstan, în baza datelor oferite <strong>de</strong> Comitetul Controlului Vamal din cadrul Ministerului <strong>de</strong> Finanţe din Republica Kazahstan (pentru<br />

perioada ian.-<strong>de</strong>c. 2011).<br />

Indicatorii importului Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse în 2011 comparativ cu 2010.<br />

Importul <strong>de</strong> mărfuri, în 2011 a fost <strong>de</strong> 323,3 miliar<strong>de</strong> USD, în creştere cu 30,0% faţă <strong>de</strong> anul 2010.<br />

Importul continuă refacerea rapidă ca urmare a întăririi rublei faţă <strong>de</strong> valutele principalelor ţări partenere, ca urmare<br />

a revigorării treptate a economiei, refacerii parţiale a cererii interne, precum şi ameliorării condiţiilor <strong>de</strong> creditare.<br />

In 2011, ritmul <strong>de</strong> creştere şi dinamica importurilor se explica prin creşterea importurilor maşinilor şi<br />

utilajelor, mijloacelor <strong>de</strong> transport, în timp ce pon<strong>de</strong>rea altor grupe <strong>de</strong> mărfuri s-a diminuat.<br />

Importul <strong>de</strong> maşini, echipamente şi vehicule a înregistrat o creştere în 2011 şi a reprezentat cu 44,1 %<br />

mai multe maşini, utilaje şi mijloace <strong>de</strong> transport achiziţionate. De asemenea, costurile <strong>de</strong> import la autoturisme au<br />

crescut <strong>de</strong> 1,7 ori, faţă <strong>de</strong> anul 2010, iar la camioane <strong>de</strong> 1,9 ori.<br />

Importul <strong>de</strong> metale si produse din acestea a înregistrat o creştere în 2011 cu 28,6 %, datorita cresterii<br />

volumelor fizice si a preturilor aproape la toate produsele din aceasta grupa <strong>de</strong> marfuri.<br />

Valoarea importurilor <strong>de</strong> produse alimentare şi materii prime agricole a crescut cu 16,7% faţă <strong>de</strong> 2010,<br />

în timp ce importurile <strong>de</strong> produse alimentare din ţările CSI au crescut cu 6,1%, iar cele din tarile din afara spaţiului<br />

ex-sovietic cu 18,9%.<br />

Creşte ritmul <strong>de</strong> refacere a importurilor <strong>de</strong> textile, ţesături şi încălţăminte, acest indicator <strong>de</strong>păşind cu<br />

17,6% valoarea inregistrata in anul 2010 .<br />

Importul <strong>de</strong> produse chimice şi cauciuc a crescut valoric cu 22,8%, importul <strong>de</strong> medicamente cu 17,3%,<br />

importul <strong>de</strong> cauciuc sintetic şi natural a crescut <strong>de</strong> 1,6 ori (conform cu Anexa 4).<br />

Indicatorii importului Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse in ian.-<strong>de</strong>c. 2011 comparativ cu ian.-<strong>de</strong>c. 2010*<br />

Anexa 4<br />

Ian-<strong>de</strong>c 2010 Ian-<strong>de</strong>c 2011 Ritm <strong>de</strong> creştere, in %<br />

ml.<br />

USD.<br />

In %<br />

fata <strong>de</strong><br />

total<br />

6<br />

ml.<br />

USD<br />

In %<br />

fata <strong>de</strong><br />

total<br />

a<br />

costului<br />

a vol.<br />

fizic<br />

a<br />

preţului<br />

Total 228912 100,0 305313 100,0 133,4 122,2 109,1<br />

Mărfuri alimentare si materii prime<br />

agricole (mai puţin textile)<br />

36398 15,9 42476 13,9 116,7 105,9* 110,2*<br />

Carne proaspăta si congelata (mai puţin<br />

carne <strong>de</strong> pasare)<br />

4703 2,1 5282 1,7 112,3 99,1 113,3<br />

Peste proaspăt si congelat 1690 0,7 1887 0,6 111,6 89,0 125,4<br />

Lapte si smântâna 651 0,3 499 0,2 76,7 75,4 101,7<br />

Cereale 232 0,10 372 0,12 160,7 155,4 103,4<br />

Ulei <strong>de</strong> floarea soarelui 119,6 0,05 126,0 0,04 105,4 81,9 128,7


Produse minerale 5193 2,3 6253 2,0 120,4 136,0* 125,3*<br />

Produse energetice si combustibili 3432 1,5 4821 1,6 140,4 140,3* 127,3*<br />

Produse chimice si cauciuc 36968 16,1 45411 14,9 122,8 112,7* 110,0*<br />

Produse farmaceutice 9346 4,1 10963 3,6 117,3 110,1 106,5<br />

Cauciucuri si pneuri 1439 0,6 2365 0,8 164,4 130,8 125,7<br />

Ţesături, mărfuri textile si încălţăminte 14148 6,2 16632 5,4 117,6 106,2* 111,2*<br />

Confecţii 5906 2,6 7152 2,3 121,1 … …<br />

Încălţăminte din piele 2313 1,0 2283 0,7 98,7 93,5 105,6<br />

Metale si produse din acestea 16415 7,2 21107 6,9 128,6 122,0* 109,0*<br />

Metale feroase 4980 2,2 6673 2,2 134,0 … …<br />

Ţeava <strong>de</strong> otel 2052 0,9 2636 0,9 128,4 114,9 111,8<br />

Maşini, utilaje si mijloace <strong>de</strong> transport 101740 44,4 146594 48,0 144,1 134,0* 107,2*<br />

Buldozere, gre<strong>de</strong>re s.a. 1409 0,6 3271 1,1 232,2 347,5 66,8<br />

Maşini <strong>de</strong> calcul si sisteme ale acestora 4817 2,1 5268 1,7 109,4 109,5 99,9<br />

Telefoane cu sau fara fir 6607 2,9 7744 2,5 117,2 108,9 107,7<br />

Aparatura recepţie pentru televizoare 1351 0,6 1204 0,4 89,1 119,7 74,4<br />

Tractoare 1187 0,5 3139 1,0 264,5 199,7 132,4<br />

Autoturisme 11498 5,0 19222 6,3 167,2 148,4 112,7<br />

Camioane 1844 0,8 3527 1,2 191,2 184,3 103,8<br />

Alte mărfuri 18049 7,9 26839 8,8 148,7 … …<br />

Sursa: Raportul Ministerului Dezvoltării Economice al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse privind evoluţia economica a Rusiei pe 2011, conform datelor Rosstat<br />

* Totalul exporturilor (fără repartizarea pe grupe şi mărfuri) un<strong>de</strong> sunt luaţi în calcul şi indicatorii comerţului <strong>de</strong>rulat împreuna cu Republica<br />

Kazahstan, în baza datelor oferite <strong>de</strong> Comitetul Controlului Vamal din cadrul Ministerului <strong>de</strong> Finanţe din Republica Kazahstan (pentru<br />

perioada ian.-<strong>de</strong>c. 2011).<br />

Capitolul IV SCHIMBURILE COMERCIALE BILATERALE ROMÂNIA – FEDERAŢIA RUSĂ<br />

USD -<br />

Evoluţia schimburilor bilaterale România – <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă,<br />

în perioada 2006 – 2011<br />

2006 2007 2008<br />

2009<br />

7<br />

2010<br />

2011<br />

- milioane<br />

30.09.2012<br />

Total 4396,1 5000,0 5909,3 2810,9 3797,9 4343,9 3240,8<br />

Export 374,1 582,8 897,7 716,3 1096,7 1417,0 980,6<br />

Import 4022,0 4417,2 5011,6 2094,6 2701,2 2926,9 2260,2<br />

Sold -3647,9 -3834,4 -4113,9 -1378,3 -1604,5 -1509,9 -1279,6<br />

La 31.12.2011, comparativ cu realizarile din aceeasi perioada a anului 2010, volumul total al schimburilor<br />

comerciale romano-ruse, s-a cifrat la 4,343 miliar<strong>de</strong> USD (crestere cu 14,1 %; locul 6 dupa Germania, Italia,<br />

Ungaria, Franta, Turcia, pon<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 3,3 % in totalul schimburilor comerciale ale Romaniei), din care 1,417 miliar<strong>de</strong><br />

USD export (crestere cu 29,2 %; locul 11 dupa Germania, Italia, Franta, Turcia, Ungarie, Bulgaria, M.Britanie,<br />

Olanda, Polonia, Spania; pon<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 2,3 % in totalul exporturilor romanesti).<br />

Desi fizic volumul importurilor a scazut, s-a inregistrat valoric o crestere a acestora cu 8,1 %, ca urmare a cresterii<br />

preturilor la materiile prime purtatoare <strong>de</strong> energie, ajungand la 2,926 miliar<strong>de</strong> USD import (locul 7 dupa Germania,<br />

Italia, Ungaria, Franta,Turcia cu o pon<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 4,1 % in totalul importurilor romanesti) rezultand astfel, in <strong>de</strong>favoarea<br />

partii romane, un sold negativ al balantei comerciale, <strong>de</strong> -1,509 miliar<strong>de</strong> USD (locul 4 dupa Germania, Ungaria,<br />

Kazahstan in <strong>de</strong>ficitul balantei comerciale a Romaniei; pon<strong>de</strong>re <strong>de</strong> 15,9 % in totalul importurilor romanesti).<br />

La 30.09.2012:


- volumul total al schimburilor comerciale ale Romaniei cu F.<strong>Rusa</strong> a fost <strong>de</strong> 3240,8 milioane USD, din care<br />

exportul a fost <strong>de</strong> 980,6 milioane USD, iar importul <strong>de</strong> 2260,2 milioane USD. Soldul balantei comerciale a fost <strong>de</strong> -<br />

1279,6 dolari SUA. Fata <strong>de</strong> aceeasi perioada a anului prece<strong>de</strong>nt, volumul schimburilor comerciale a scazut cu 8,5%,<br />

din care exporturile au scazut cu 10,1%, iar importurile cu 7,7%.<br />

- exporturile României în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă au fost constituite, in principal, din: vehicule (altele <strong>de</strong>cat material<br />

rulant <strong>de</strong> cale ferata) – 32,7%; masini, aparate si echipamente electrice – 21,0%; produse ale industriei chimice si ale<br />

industriilor conexe (produse chimice anorganice, produse farmaceutice) -14,6%; metale comune si articole – 6,8%;<br />

mase plastice, cauciuc – 6,3%; mobila – 3,7%.<br />

- importurile României din <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă au constat, în principal, din: produse minerale, purtatoare <strong>de</strong> energie<br />

(ţiţei şi gaze naturale, dar şi combustibili solizi), care au <strong>de</strong>ţinut pon<strong>de</strong>rea cea mai mare în valoarea totală a<br />

importurilor României pe această relaţie (circa 90%).<br />

Intre companiile romanesti aflate in top export in Rusia, in semestrul I 2012:<br />

- Renault Industrie Roumanie, Arges<br />

- Michelin Romania SA, Bucuresti<br />

- Automobile Dacia SA<br />

- ArcelorMittal Galati SA<br />

- Pirelli Tyres Romania<br />

- Rompetrol Rafinare<br />

- Terapia SA, Cluj<br />

- Mechel Thierry Romania SRL<br />

- Cesiro S.A., Mures<br />

- Griro SA<br />

- Rompetrol Well Services SA<br />

- Silcotub SA<br />

Reprezentante comerciale ale firmelor romanesti in Rusia<br />

In prezent, in Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong> exista <strong>de</strong>schise reprezentante comerciale ale urmatoarelor companii din Romania:<br />

- UPETROM S.A. Ploiesti,<br />

- ANTIBIOTICE Iasi,<br />

- ROMFARMACHIM<br />

- VINIA Iasi,<br />

- SIMEX GROUP;<br />

- PETAL, Husi<br />

Capitolul V REGIMUL COMERCIAL (bariere tarifare şi netarifare)<br />

Conditii si proceduri vamale<br />

Principalele conditii <strong>de</strong> tranzit al marfurilor si mijloacelor <strong>de</strong> transport prin punctele vamale ale Fed. Ruse<br />

si ale Uniunii Vamale (Rusia, Belarus si Kazahstan), precum si al valutei Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse, hartiilor <strong>de</strong> valoare si<br />

valorilor monetare, sunt reglementate <strong>de</strong> Codul Uniunii Vamale si al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse (care a intrat in vigoare la data<br />

<strong>de</strong> 27.11.2009), <strong>de</strong> alte legi fe<strong>de</strong>rale si <strong>de</strong> contractile internationale ale Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse.<br />

Toate persoanele au aceleasi drepturi la tranzitarea marfurilor, mijloacelor <strong>de</strong> transport , a hirtiilor <strong>de</strong><br />

valoare si a valorilor monetare prin punctele vamale ale Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse si ale Uniunii Vamale.<br />

Respectarea interdictiilor si restrictiilor la frontiera vamala<br />

Marfurile, a caror introducere pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse si al Uniunii Vamale este interzisa, se vor<br />

transporta imediat in afara teritoriului Uniunii Vamale si al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse, iar in cazul nerealizarii acestei conditii<br />

ele se vor <strong>de</strong>pune in <strong>de</strong>pozitul <strong>de</strong> pastrare temporara.Costurile <strong>de</strong>pozitarii vor fi achitate <strong>de</strong> proprietarul marfurilor,<br />

iar in cazul ca ele fac obiectul unei afaceri incheiate cu un partener rus, acesta din urma va achita costul <strong>de</strong>pozitarii<br />

temporare.<br />

Marfurile al caror export este interzis nu vor fi supuse scoaterii efective din teritoriul vamal al Fe<strong>de</strong>ratiei<br />

Ruse si Uniunii Vamale. Cheltuielile proprietarilor <strong>de</strong> drept sau prin contract ai marfurilor, ale <strong>de</strong>clarantilor vamali,<br />

transportatorilor, generate <strong>de</strong> interdictiile si restrictiile din teritoriul vamal, nu se compenseaza <strong>de</strong> catre organelle<br />

vamale.<br />

8


Procedurile vamale<br />

Toate marfurile si mijloacele <strong>de</strong> transport tranzitate prin frontiera vamala fac obiectul intocmirii<br />

documentelor vamale si controlului vamal. In cadrul acesor proceduri, functionarii vamali nu au dreptul sa impuna<br />

cerinte si restrictii neprevazute <strong>de</strong> actele legislative vamale.<br />

Nimeni nu are dreptul sa dispuna <strong>de</strong> marfuri si vehicule inainte <strong>de</strong> eliberarea lor , dupa procedurile vamale.<br />

La intocmirea documentelor vamale se impune mentionarea tarii <strong>de</strong> origine.Regulile <strong>de</strong> stabilire a tarii <strong>de</strong><br />

origine a marfurilor se impun pentru a se putea aplica preferintele tarifare sau masurile nepreferentiale ale politicii<br />

comerciale.<br />

Documentele vamale pentru marfurile tranzitate se completeaza prin respectarea Nomenclatorului <strong>de</strong><br />

marfuri al activitatii <strong>de</strong> comert al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse, intocmit pentru stabilirea activitatii <strong>de</strong> comert exterior, regulilor<br />

tarifelor vamale si pentru intocmirea statisticii vamale a Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse.<br />

Pentru intrarea pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse a marfurilor si mijloacelor <strong>de</strong> transport sint prevazute toate<br />

punctele <strong>de</strong> trecere a frontierei <strong>de</strong> stat si alte locuri <strong>de</strong> sosire a marfurilor pe teritoriul vamal al Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse si<br />

Uniunii Vamale.<br />

Fac exceptie carnea <strong>de</strong> pasare, subprodusele alimentare din ea, bauturile alcoolice si produsele <strong>de</strong> tutun,<br />

pentru care sint stabilite puncte separate <strong>de</strong> intrare in Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse si Uniunea Vamala. Declararea vamala a<br />

marfurilor. Declarantul, in cazul intrarii marfurilor in Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse si Uniunea Vamala, poate fi numai o persoana<br />

rusa , cu urmatoarele exceptii: persoanele fizice, in cazul marfurilor pentru nevoi personale, care nu sint obiectul<br />

realizarii activitatii <strong>de</strong> afaceri, toate categoriile <strong>de</strong> cetateni straini, organizatii straine cu reprezentante in Fe<strong>de</strong>ratiei<br />

Ruse si Uniunea Vamala, transportatorii straini , alte persoane care au dreptul <strong>de</strong> a dispune <strong>de</strong> aceste marfuri pe<br />

teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse , in cadrul unei tranzactii <strong>de</strong> comert exterior, in care una din parti este o persoana rusa.<br />

Forma scrisa a <strong>de</strong>clararii vamale este :<br />

- <strong>de</strong>claratia vamala a marfii;<br />

- cererea , in cazul reexportului;<br />

- <strong>de</strong>claratia <strong>de</strong> tranzit al marfurilor.<br />

Evaluarea in vama<br />

Exista doua categorii <strong>de</strong> taxe vamale , <strong>de</strong> import si <strong>de</strong> export.<br />

Cea mai mare lista <strong>de</strong> marfuri carora li se aplica taxe vamale sint din categoria celor importate.<br />

Pentru export, se aplica taxe vamale la marfurile <strong>de</strong> baza care fac parte din categoriile:<br />

materii prime, ca <strong>de</strong> ex. masa lemnoasa si produsele din ea, mangalul, petrolul brut, <strong>de</strong>rivatele petroliere, alcoolul<br />

etilic ne<strong>de</strong>naturat.<br />

Tarifele <strong>de</strong> calcul al taxei vamale sint reglementate <strong>de</strong> legea “Tariful Unic al Uniunii Vamale”:<br />

- tariful advalorem, se aplica in procente din costul in vama al marfii;<br />

- tariful special, aplicat in exprimare baneasca pentru unitatea <strong>de</strong>terminata din marfurile vamate;<br />

- tariful vamal combinat , care contine atit indicatori <strong>de</strong> prêt , cit si cantitativi ai marfurilor tranzitate.<br />

Cotele tarifare<br />

Cotele tarifare reprezinta restrictii cantitative, pentru care tarifarea va fi diferita <strong>de</strong> cea pentru marfurile<br />

tranzitate in limita admisa. Pentru marfurile tranzitate in afara cotei, <strong>de</strong> regula, actioneaza regimul prohibitiv.<br />

Taxe vamale speciale<br />

Acestea se aplica in urmatoarele situatii:<br />

- Ca masuri <strong>de</strong> protectie, in cazul in care conditiile si aspectul cantitativ al importului produc daune<br />

producatorilor interni <strong>de</strong> marfuri asemanatoare sau concurente direct.<br />

- Drept contramasuri impotriva masurilor discriminatorii sau <strong>de</strong> alta natura care afecteaza interesele<br />

Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse <strong>de</strong> catre alte state sau uniuni <strong>de</strong> state;<br />

- Taxele antidumping ;<br />

- Taxele vamale compensatorii, pentru marfurile din import , pentru care , pentru exportul sau productia pe<br />

plan intern, se acorda subventii <strong>de</strong> catre stat.<br />

Mărfurile importate sunt clasificate în concordanţă cu Nomenclatorul mărfurilor pentru Activitatea<br />

<strong>de</strong> Comerţ <strong>Exterior</strong> al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse, care se bazează pe Sistemul Armonizat <strong>de</strong> Descriere şi Codificare a<br />

Mărfurilor (HS).<br />

Taxe vamale<br />

Mărfurile importate sunt clasificate în concordanţă cu Nomenclatorul mărfurilor pentru Activitatea <strong>de</strong> Comerţ<br />

<strong>Exterior</strong> al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse, care se bazează pe Sistemul Armonizat <strong>de</strong> Descriere şi Codificare a Mărfurilor (HS).<br />

Începând cu 1 ianuarie 2001, guvernul Rusiei a unificat taxele vamale <strong>de</strong> import aplicate mărfurilor, în baza<br />

hotărârii nr. 886 din 1 <strong>de</strong>cembrie 2000. Noua structură a tarifului vamal <strong>de</strong> import standardizează şi unifică taxele<br />

vamale <strong>de</strong> import aplicate mărfurilor în patru trepte, şi anume: 5%, 10%, 15% şi 20%(cu unele exceptii pentru<br />

9


anumite categorii <strong>de</strong> marfuri). Aceste taxe vamale <strong>de</strong> import se aplică la valoarea în vamă a mărfurilor importate<br />

(incluzând şi taxele <strong>de</strong> transport şi asigurare). Bunurile importate reprezentând contribuţia în natură la capitalul<br />

social al unei noi întreprin<strong>de</strong>ri înfiinţate <strong>de</strong> partenerii comerciali ai Rusiei sunt exceptate <strong>de</strong> la taxele vamale în<br />

anumite condiţii şi pe o perioadă specificată în documentele constitutive ale firmei. În plus, la importul anumitor<br />

produse se aplică taxe vamale sezoniere şi contingente.<br />

Mărfurilor importate li se mai aplică, pe lângă taxele vamale <strong>de</strong> import, TVA şi accize (pentru produsele supuse<br />

accizării).<br />

Evaluarea în vamă<br />

Valoarea în vamă a mărfurilor este, în general, <strong>de</strong>terminată pe baza preţului CIF al mărfii importate. Un comision<br />

vamal <strong>de</strong> 0,15% este perceput la efectuarea procedurilor <strong>de</strong> evaluare în vamă. Taxele vamale sunt plătite fie în<br />

valută, fie în ruble, la cursul oficial <strong>de</strong> schimb.<br />

Toate bunurile şi mijloacele <strong>de</strong> transport care traversează <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă sunt supuse controlului în vamă. Pentru a<br />

în<strong>de</strong>plini criteriile <strong>de</strong> eliberare a bunurilor din vamă, fiecare entitate legală cu activitate <strong>de</strong> comerţ exterior trebuie să<br />

parcurgă următoarelor etape:<br />

1. Înregistrarea la Comitetul Vamal (cu completarea documentelor <strong>de</strong> înregistrare);<br />

2. Informarea prealabilă a Comitetului Vamal asupra sosirii bunurilor şi mijloacelor <strong>de</strong> transport (sau informarea<br />

prealabilă asupra intenţiei <strong>de</strong> a exporta bunuri şi mijloace <strong>de</strong> transport în Rusia);<br />

3. Plasarea încărcăturii în custodia <strong>de</strong>pozitului vamal pentru stocare temporară;<br />

4. Acceptarea <strong>de</strong>claraţiei vamale, prezentarea carnetului TIR şi a actelor care însoţesc bunurile.<br />

Înainte <strong>de</strong> efectuarea controlului în vamă, pentru <strong>de</strong>clararea bunurilor sau mijloacelor <strong>de</strong> transport, participantul la<br />

activitatea <strong>de</strong> comerţ exterior trebuie să se înscrie în registrul vămii şi primeşte o legitimaţie (record card). Acest<br />

card este dat participantului la activitatea <strong>de</strong> comerţ exterior pentru fiecare procedură <strong>de</strong> evaluare în vamă. Conform<br />

ordinului nr. 787/31 din august 2000, a fost stabilită procedura <strong>de</strong> înregistrare pentru primirea acestui card.<br />

Lista documentelor care sunt cerute pentru înregistrare cuprin<strong>de</strong>:<br />

1. Formularul pentru înregistrare în vamă conţine următoarele date:<br />

- adresa legală a participantului la activitatea <strong>de</strong> comerţ exterior;<br />

- specimen <strong>de</strong> ştampilă cu semnătura managerului companiei participante la activitatea <strong>de</strong> comerţ exterior;<br />

- numerele <strong>de</strong> telefon ale tuturor managerilor şi a şefului contabil al companiei participante la activitatea <strong>de</strong> comerţ<br />

exterior.<br />

2. O copie a statutului companiei (cu amendamentele şi certificatele <strong>de</strong> înregistrare emise <strong>de</strong> Registrul Comerţului),<br />

autentificată la notariat;<br />

3. Certificatul <strong>de</strong> înregistrare sau extrasul <strong>de</strong> la Registrul Comerţului;<br />

4. Referinţe date <strong>de</strong> Comitetul <strong>de</strong> Stat al Statisticii, cu indicarea codurilor bancare “OKPO” şi “COATO;<br />

5. Certificat sau notificare (copie sau original) <strong>de</strong> înregistrare la Ministerul <strong>de</strong> Finanta, sectia Taxe şi Impozite,<br />

pentru atestarea calităţii companiei <strong>de</strong> plătitor <strong>de</strong> taxe şi impozite;<br />

6. Recomandări acordate <strong>de</strong> altă companie;<br />

7. Referinţe <strong>de</strong> la băncile autorizate, pentru confirmarea <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>rii <strong>de</strong> conturi bancare (atât în ruble, cât şi în<br />

valută);<br />

8. Copie a contractului <strong>de</strong> comerţ exterior;<br />

9. Împuternicire autentificată la notariat acordată persoanei care reprezintă interesele companiei în vamă.<br />

Documente <strong>de</strong> comerţ exterior<br />

Informaţiile conţinute <strong>de</strong> fiecare document <strong>de</strong> comerţ exterior trebuie să fie în concordanţă cu cele conţinute în alte<br />

documente comerciale care se referă la aceeaşi livrare. Importatorii trebuie să completeze câte o <strong>de</strong>claraţie vamală<br />

pentru fiecare marfă importată. Formularul <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraţie vamală conţine 54 <strong>de</strong> paragrafe şi trebuie completat în<br />

limba rusă, pentru a fi apoi prezentat autorităţilor vamale. Livrările prin poştă sau coletărie necesită documente<br />

poştale în locul documentelor <strong>de</strong> transport (conosament). Livrările pe calea aerului trebuie sa fie insotite <strong>de</strong><br />

documentul <strong>de</strong> transport; scrisoare <strong>de</strong> transpotr aerian (air waybill).<br />

Toate documentele <strong>de</strong> transport şi livrare trebuie să fie în concordanţă cu condiţiile impuse prin contract şi cu<br />

numărul licenţei <strong>de</strong> import, în caz contrar mărfurile nu vor fi vămuite.<br />

Licenţe <strong>de</strong> import<br />

Majoritatea importurilor sunt liberalizate şi, <strong>de</strong>ci, nu necesită licenţe.<br />

Totuşi, sunt necesare licenţe la importul anumitor produse, şi anume: alcool etilic şi vodcă; anumite televizoare<br />

color (cu diagonala <strong>de</strong> 14, 21 şi 25 inch); explozivi, echipament militar; materiale şi <strong>de</strong>şeuri radioactive; narcotice şi<br />

substanţe otrăvitoare; metale, aliaje şi pietre preţioase; pestici<strong>de</strong>; reziduuri/<strong>de</strong>şeuri industriale; covoare;<br />

medicamente.<br />

Licenţele <strong>de</strong> import sunt emise <strong>de</strong> către Ministerul Dezvoltării Economice, <strong>Departamentul</strong> <strong>de</strong> Comerţ, din Rusia sau<br />

<strong>de</strong> către reprezentanţele sale regionale şi sunt controlate <strong>de</strong> Comitetul <strong>de</strong> Stat al Vămilor.<br />

Factura comercială<br />

10


Factura comercială trebuie să conţină, pe lângă informaţiile stipulate în contract, şi informaţii legate <strong>de</strong> ţara <strong>de</strong><br />

origine, materialele folosite pentru ambalaj, greutăţile (nete şi brute) ale mărfurilor, <strong>de</strong>scrierea mărfurilor conform<br />

nomenclatorului <strong>de</strong> mărfuri HS, preţurile unitare şi valoarea totală a livrării, preţul <strong>de</strong> vânzare către importator şi<br />

locul final <strong>de</strong> expediere din ţara exportatoare.<br />

Factura pro-forma<br />

Acest document poate fi solicitat <strong>de</strong> firma importatoare într-una din etapele <strong>de</strong> negociere ale contractului.<br />

Certificatul <strong>de</strong> origine<br />

Acest document este solicitat <strong>de</strong> autorităţile vamale. Există două tipuri <strong>de</strong> certificate <strong>de</strong> origine: tip “A” şi tip “CT-<br />

1”. Certificatul <strong>de</strong> origine tip A, emis, în mod obişnuit, pentru acele mărfuri produse în ţările în curs <strong>de</strong> <strong>de</strong>zvoltare,<br />

dă dreptul aplicării <strong>de</strong> taxe vamale reduse la mărfurile importate. Certificatul <strong>de</strong> origine <strong>de</strong> tip CT-1 este emis pentru<br />

mărfurile produse în statele membre ale CSI. Certificarea originii mărfii este importantă pentru calcularea corectă a<br />

taxei vamale <strong>de</strong> import. Certificatul <strong>de</strong> origine trebuie semnat <strong>de</strong> o persoană responsabilă din cadrul firmei<br />

exportatoare şi trebuie notificat <strong>de</strong> Camera <strong>de</strong> Comerţ din ţara exportatorului.<br />

Lista <strong>de</strong> colisaj<br />

Este necesară şi trebuie să conţină un rezumat complet şi explicit al mărfurilor care fac obiectul livrării.<br />

Poliţa <strong>de</strong> asigurare<br />

Clauzele din contract stabilesc obligatia vânzătorului sau a cumpărătorului <strong>de</strong> a asigura marfa pe timpul<br />

transportului.<br />

Certificatul <strong>de</strong> calitate<br />

Certificatul <strong>de</strong> calitate este emis pentru a confirma calitatea bunurilor importate şi conformitatea acestora cu<br />

parametrii înscrişi în contract. Certificatul <strong>de</strong> calitate este emis <strong>de</strong> Comitetul Inspecţiei <strong>de</strong> Stat (instituţie aflată în<br />

subordinea Guvernului Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse) şi <strong>de</strong> reprezentanţele acestuia în teritoriu. Aceste certificate se emit pentru<br />

următoarele categorii <strong>de</strong> produse agro-alimentare: cereale, fasole şi plante oleaginoase, porumb, făină, furaje<br />

combinate pentru hrana animalelor, aditivi vitamino-proteici, turte oleaginoase, tărâţe şi carne.<br />

Certificatul <strong>de</strong> carantină<br />

Toate mărfurile <strong>de</strong> origine animală sau vegetală necesită certificatul <strong>de</strong> carantină (sanitar sau fito-sanitar<br />

corespunzător), prin care să se precizeze că sunt libere <strong>de</strong> orice boli. Majoritatea plantelor, seminţelor, animalelor,<br />

păsărilor trebuie să fie examinate la frontieră înainte <strong>de</strong> a fi admise în Rusia. Acest tip <strong>de</strong> certificat trebuie prezentat<br />

autorităţilor vamale pentru eliberarea din vamă a bunurilor importate, conform legii privind protecţia<br />

consumatorilor.<br />

Cerinţe <strong>de</strong> etichetare şi marcare a produselor<br />

Reglementările privind etichetarea produselor nealimentare au intrat în vigoare la 1 iulie 1998. Companiile străine şi<br />

importatorii ruşi sunt sfătuiţi să controleze conformitatea produselor cu aceste reglementări înainte <strong>de</strong> livrarea<br />

mărfurilor. Etichetarea produselor trebuie să includă numele produsului, numele şi adresa fabricantului, greutatea<br />

netă, volumul, cantitatea, ingredientele, valoarea nutritivă, condiţiile <strong>de</strong> <strong>de</strong>pozitare, data expirării. Etichetarea se va<br />

face în limba rusă, folosind alfabetul chirilic.<br />

Standar<strong>de</strong><br />

Guvernul Rusiei nu recunoaşte multe dintre standar<strong>de</strong>le internaţionale, cum ar fi <strong>de</strong> exemplu sistemul ISO-9000. În<br />

schimb, toate produsele importate, care sunt consumate sau folosite <strong>de</strong> populaţie, trebuie să facă obiectul unei<br />

certificări <strong>de</strong> siguranţă. Orice livrare în Rusia trebuie să fie însoţită <strong>de</strong> documente care să probeze că produsul este<br />

conform standar<strong>de</strong>lor <strong>de</strong> calitate, siguranţă şi sistemului <strong>de</strong> măsuri şi greutăţi.<br />

Produsele importate trebuie să aibă un certificat <strong>de</strong> conformitate eliberat <strong>de</strong> Gosstandard – Comitetul pentru<br />

Standar<strong>de</strong>. Această instituţie testează şi certifică produsele, în concordanţă cu standar<strong>de</strong>le aprobate <strong>de</strong> guvernul rus,<br />

sau, uneori, cu standar<strong>de</strong>le internaţionale. Dacă o marfă importată intră pe teritoriul rus fără certificat, sau cu un<br />

certificat nerecunoscut <strong>de</strong> Gosstandard, funcţionarii vamali locali trebuie să contacteze Comitetul local al acestei<br />

instituţii pentru ca acesta să <strong>de</strong>clanşeze procedura <strong>de</strong> certificare, care uzual durează între 30 şi 60 <strong>de</strong> zile. Comitetul<br />

teritorial are dreptul să evalueze produsul pe baza documentelor furnizate <strong>de</strong> importator, sau poate lua o mostră din<br />

produs, să organizeze testarea şi să emită certificatul, dacă produsul a trecut <strong>de</strong> teste. Dacă pentru anumite mostre,<br />

Comitetul teritorial al Gosstandard nu poate asigura testarea, se poate accepta în acest caz <strong>de</strong>claraţia <strong>de</strong> conformitate<br />

a importatorului. Dar această procedură nu se aplică în cazul alimentelor, produselor veterinare şi grâului, care sunt<br />

acoperite <strong>de</strong> certificări speciale şi separate şi cerinţe <strong>de</strong> carantină. Dacă un produs în<strong>de</strong>plineşte cerinţele<br />

Gosstandard, el primeşte un certificat GOST-R.<br />

11


Odată primit certificatul <strong>de</strong> conformitate, acesta este valabil trei ani şi trebuie să însoţească orice livrare. Detailiştii<br />

ruşi sunt obligaţi să <strong>de</strong>ţină certificate <strong>de</strong> conformitate pentru toate bunurile importate şi vândute în magazinele lor.<br />

Violarea acestor preve<strong>de</strong>ri aduce penalităţi <strong>de</strong> până la 10.000 USD.<br />

Rusia este membră a cinci organizaţii internaţionale <strong>de</strong> certificare, respectiv: IECEE şi IECQ (Certificare pentru<br />

echipamentele şi componentele electrice), OIML (Organizaţia Internaţională pentru Metrologie Legală), CEE/ONU<br />

(Certificarea automobilelor şi a părţilor auto), Convenţia <strong>de</strong> la Bruxelles (Certificarea pentru echipamentele <strong>de</strong><br />

vânătoare). Dacă un produs întruneşte standar<strong>de</strong>le <strong>de</strong> calitate şi siguranţă impuse <strong>de</strong> aceste organizaţii, atunci<br />

certificatul eliberat <strong>de</strong> ele este valabil şi pentru Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong>.<br />

Capitolul VI ALTE INFORMAŢII UTILE<br />

Deschi<strong>de</strong>rea unei companii în Fe<strong>de</strong>ratia Rusă<br />

Înregistrarea unei afaceri în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă este reglementată <strong>de</strong> Legea investiţtiilor straine din 1999 şi <strong>de</strong> Codul<br />

Civil din 1999.<br />

În <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă se pot înfiinţa următoarele tipuri <strong>de</strong> firme:<br />

- OOO (Obschestvo Ogranichennoi Otvetstvennosti) – societate cu răspun<strong>de</strong>re limitată;<br />

- ZAO (Zakritoe Aktsionernoe Obschestvo) – societate mixtă pe acţiuni (închisă);<br />

- OAO (Otkritoe Aktsionernoe Obschestvo) – societate mixtă pe acţiuni (<strong>de</strong>schisă);<br />

- Reprezentanţe sau filiale ale unor firme străine;<br />

- PBOIu – întreprinzător privat individual.<br />

Pentru firmele <strong>de</strong> tipul OOO şi ZAO, numărul minim <strong>de</strong> acţionari este 1 (unu), iar cel maxim este 50. Capitalul<br />

social minim este <strong>de</strong> 10.000 ruble (aproximativ 350 USD).<br />

Pentru societătile mixte <strong>de</strong> tipul OAO, numărul minim <strong>de</strong> acţionari este 1 (unu), neexistand o limita in ceea ce<br />

priveşte numărul maxim al acestora. Capitalul social minim este <strong>de</strong> 100.000 ruble (aproximativ 3.500 USD).<br />

Pentru înfiinţarea unei companii este necesară înregistrarea la Camera <strong>de</strong> Înregistrări <strong>de</strong> Stat, aflată sub jurisdicţia<br />

Ministerului Justiţiei.<br />

Camera <strong>de</strong> Înregistrări <strong>de</strong> Stat acordă acreditări şi pentru reprezentanţele firmelor străine care operează în<br />

<strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă. Tot acest organism înregistrează şi lichidarea afacerilor la care există participare cu capital strain.<br />

Înregistrarea se face in două etape. Respectiv, pentru a obţine certificatul <strong>de</strong> înregistrare temporară, investitorul<br />

trebuie să <strong>de</strong>pună la <strong>Departamentul</strong> <strong>de</strong> Înregistrare din cadrul Inspectoratului Financiar documentele necesare<br />

(Contractul <strong>de</strong> constituire şi Statutul firmei) impreună cu confirmarea <strong>de</strong> la o bancă rusească, care să ateste că<br />

jumatate din capitalul social minim al firmei a fost vărsat.<br />

Restul <strong>de</strong> 50% din capitalul social minim trebuie <strong>de</strong>pus în bancă în termen <strong>de</strong> un an.<br />

În termen <strong>de</strong> 45 <strong>de</strong> zile <strong>de</strong> la obţinerea înregistrării temporare, investitorul trebuie :<br />

- să se înregistreze la Camera <strong>de</strong> Înregistrări <strong>de</strong> Stat;<br />

- sa obtină codurile <strong>de</strong> activitate <strong>de</strong> la Comitetul <strong>de</strong> Statistică;<br />

- să obtină numărul <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntitate INN <strong>de</strong> la inspecţia financiară;<br />

- să se înregistreze la următoarele fonduri: Fondul <strong>de</strong> Pensii, Fondul pentru Angajaţi, Fondul Fe<strong>de</strong>ral pentru<br />

Asigurare Medicală, Fondul pe Asigurări Sociale.<br />

După parcurgerea acestor etape, se poate solicita înregistrarea permanentă a firmei.<br />

DOCUMENTE NECESARE UNEI FIRME STRAINE PENTRU OBTINEREA DREPTULUI DE<br />

DESCHIDERE A UNEI REPREZENTANTE IN FEDERATIA RUSA<br />

1. Firma straina, interesata sa <strong>de</strong>schida o reprezentanta in Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong>, inainteaza la Camera <strong>de</strong> comert si<br />

industrie a Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse (CCI FR) urmatoarele documente:<br />

1.1. Cerere scrisa, semnata <strong>de</strong> seful firmei straine, in care sunt indicate:<br />

· <strong>de</strong>numirea firmei,<br />

· data inregistrarii,<br />

· sediul social,<br />

· obiectul <strong>de</strong> activitate,<br />

· organele <strong>de</strong> conducere,<br />

· scopul <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>rii reprezentantei,<br />

· <strong>de</strong>talii <strong>de</strong>spre contactele <strong>de</strong> afaceri cu partenerii ruşi,<br />

· perspectivele <strong>de</strong> <strong>de</strong>zvoltare a colaborării,<br />

· adresa, telefonul, faxul reprezentantei din <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> <strong>Rusa</strong>.<br />

1.2. Statutul sau regulamentul firmei.<br />

1.3. Certificatul <strong>de</strong> înmatriculare al companiei sau extras <strong>de</strong> la Registrul comerţului care sa dove<strong>de</strong>ască înregistrarea<br />

legala a acesteia.<br />

1.4. Decizia firmei <strong>de</strong> a <strong>de</strong>schi<strong>de</strong> reprezentanta in <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> <strong>Rusa</strong>.<br />

1.5. Statutul reprezentantei, care precizează regulile interne, drepturile si obligaţiile reprezentantei fata <strong>de</strong> firma care<br />

a infiintat-o.<br />

12


1.6. Scrisoare <strong>de</strong> recomandare <strong>de</strong> la instituţia bancara care <strong>de</strong>serveşte firma, cu menţiuni <strong>de</strong>spre capacitatea <strong>de</strong> plata<br />

a firmei.<br />

1.7. Doua scrisori <strong>de</strong> recomandare din partea a doi dintre cei mai importanţi parteneri ruşi <strong>de</strong> afaceri (in caz <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re a unei reprezentante regionale este necesara o scrisoare <strong>de</strong> recomandare <strong>de</strong> la camera <strong>de</strong> comerţ si<br />

industrie regionala).<br />

2. Pentru primirea permisiunii <strong>de</strong> <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re a reprezentantei regionale, in caz ca exista reprezentanta la<br />

MOSCOVA, firma străina prezintă documentele <strong>de</strong> la punctele 1.1, 1.4, 1.5, 1.7.<br />

3. Toate documentele, menţionate la punctele 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, se prezintă in copii legalizate la notar sau la<br />

reprezentantele consulare ale Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse in străinătate sau prin apostil (pt. statele-membre a convenţiei <strong>de</strong> la<br />

HAGA din 1961), care se acorda instituţiilor străine <strong>de</strong> stat. Toate documentele vor fi traduse in limba rusa si<br />

legalizate la notar.<br />

4. In cazul in care pentru <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>rea reprezentantei in străinătate legea tarii <strong>de</strong> înregistrare a firmei străine preve<strong>de</strong><br />

o pemisiune speciala din partea instituţiilor <strong>de</strong> stat, atunci copia legalizata a acestei permisiuni se ataseaza la cerere.<br />

5. Firma straina, pe langa datele si documentele indicate, la solicitarea Camerei <strong>de</strong> comert si industrie a Fe<strong>de</strong>ratiei<br />

Ruse trebuie sa prezinte si alte informatii ce au legatura cu activitatea sa.<br />

6. Înainte <strong>de</strong> primirea dreptului <strong>de</strong> <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re a unei reprezentante sau <strong>de</strong> prelungire a valabilităţii acestuia, firma<br />

străina plăteşte taxele legale, in conformitate cu tarifele fixate <strong>de</strong> CCI FR.<br />

7. Firma străina prezintă la Camera <strong>de</strong> comerţ si industrie a Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse o procura legalizata cu împuternicirea<br />

pe care o da sefului reprezentantei sale in <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> <strong>Rusa</strong>.<br />

8. Reprezentantul firmei străine, care se ocupa efectiv <strong>de</strong> <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>rea reprezentantei prezintă la Camera <strong>de</strong> comerţ si<br />

industrie a Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse o procura legalizata <strong>de</strong> împuternicire.<br />

9. Pentru prelungirea valabilităţii permisului <strong>de</strong> activitate al reprezentantei pentru un nou termen (<strong>de</strong> pana la 3 ani)<br />

se prezintă următoarele documente la <strong>Departamentul</strong> <strong>de</strong> acreditare a CCI FR următoarele documente:<br />

9.1. Cerere semnata <strong>de</strong> seful firmei străine;<br />

9.2. Scurt raport <strong>de</strong>spre activitatea reprezentantei in perioada prece<strong>de</strong>nta; in raport este necesar a se indica:<br />

· coordonatele reprezentantei (adresa, telefon, fax, conturi bancare, etc;<br />

· lista colaboratorilor străini acreditaţi si numărul cartilor lor <strong>de</strong> munca;<br />

· lista colaboratorilor ruşi (nume, prenume, numele tatălui, data <strong>de</strong> naştere);<br />

· automobilele importate in regim temporar, cu obligaţia <strong>de</strong> a fi exportate (tipul automobilului si numărul <strong>de</strong><br />

înmatriculare).<br />

9.3. Doua scrisori <strong>de</strong> recomandare din partea a doi parteneri ruşi <strong>de</strong> afaceri importanţi (pt. reprezentanta regionala<br />

este necesara si o scrisoare <strong>de</strong> recomandare <strong>de</strong> la camera <strong>de</strong> comerţ si industrie regionala).<br />

Emiterea permisului <strong>de</strong> <strong>de</strong>schi<strong>de</strong>re a unei reprezentante <strong>de</strong> firma străina in <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă poarta poate fi refuzata <strong>de</strong><br />

organul <strong>de</strong> acreditare fara explicarea cauzelor.<br />

Restricţii impuse <strong>de</strong> organele vamale cetăţenilor la intrarea şi ieşirea din ţară (preve<strong>de</strong>ri ale codului vamal<br />

pentru persoanele fizice).<br />

Conform Codului Vamal al Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse, persoanele fizice sunt scutite <strong>de</strong> la plata impozitelor vamale la<br />

intrare pe teritoriul Rusiei în cazul în care mărfurile intrate în ţară sunt utilizate pentru uz propriu, dar costul acestora<br />

nu trebuie sa <strong>de</strong>păşească suma <strong>de</strong> 65 mii ruble ruseşti, iar greutatea lor să nu fie mai mare <strong>de</strong> 50 kg.<br />

În cazul în care costul acestor mărfuri este mai mare, dar nu <strong>de</strong>păşeşte 650 mii ruble, şi greutatea lor nu<br />

<strong>de</strong>păşeşte 200 kg, se aplică taxa vamală unică <strong>de</strong> 30% din costul mărfii <strong>de</strong>clarate dar nu mai puţin, <strong>de</strong> 4 Euro/1kg.<br />

Există şi unele restricţii la introducerea şi scoaterea în şi din Rusia a valutei străine.<br />

Astfel, persoanele fizice, începând cu 15 martie 2004, au dreptul <strong>de</strong> a scoate din <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă valută străină în<br />

valoare <strong>de</strong> până la 10 mii USD.<br />

În situaţia în care persoana fizică scoate din Rusia valută străină în valoare <strong>de</strong> până la 3 mii USD, nu este<br />

necesar să prezinte <strong>de</strong>claraţie vamală, iar pentru suma în valoare <strong>de</strong> la 3001 până la 10000 USD este necesar să fie<br />

completată o <strong>de</strong>claraţie vamală pentru toată suma care se scoate din ţară.<br />

În cazul în care se scoate din <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă o sumă ce <strong>de</strong>păşeşte 10 mii USD, este necesar să fie prezentat<br />

documentul care certifică procurarea acestei sume <strong>de</strong> la bancă sau prezentarea <strong>de</strong>claraţiei vamale pentru<br />

introducerea în Rusia a acestei valute.<br />

INFORMATII CONSULARE<br />

Condiţii <strong>de</strong> intrare şi regim <strong>de</strong> şe<strong>de</strong>re<br />

Intrarea si şe<strong>de</strong>rea în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă pentru cetăţenii români se realizează în temeiul Acordului privind regimul<br />

călătoriilor reciproce ale cetăţenilor, încheiat între Rusia-UE, prin care se reglementeaza regimul <strong>de</strong> vize.<br />

Potrivit Art.1 al Acordului Rusia-UE termenul <strong>de</strong> şe<strong>de</strong>re pe teritoriul statului nu trebuie să <strong>de</strong>paşească 90 <strong>de</strong> zile.<br />

Potrivit Art.4 al Acordului Rusia-UE au intrat în vigoare înlesniri în procedura acordării vizelor pentru următoarele<br />

categorii:<br />

- membrii <strong>de</strong>legaţiilor oficiale pe baza invitaţiei din partea autoritătile <strong>de</strong> stat ale Rusiei în<br />

original;<br />

13


- oamenii <strong>de</strong> afaceri pe baza invitaţiei partenerului <strong>de</strong> afaceri din Rusia în original;<br />

- şoferii curselor interanţionale pe baza solicitărilor companiilor internaţionale <strong>de</strong> transport în<br />

original;<br />

- reporteri si jurnalisti pe baza legitimaţiei <strong>de</strong> jurnalist şi a scrisorii care confirmă scopul<br />

călătoriei în original;<br />

- participanţii activităţilor culturale, <strong>de</strong> ştiinţa, ale schimbului <strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nţi şi altele pe baza<br />

scrisorii <strong>de</strong> invitaţie în original;<br />

- participanţii acţiunilor sportive şi ai competiţiilor pe baza scrisorii <strong>de</strong> invitaţie în original;<br />

- membrii <strong>de</strong>legaţiilor ai oraşelor înfraţite pe baza invitaţiei Administraţiei locale în original;<br />

- ru<strong>de</strong> care au drept <strong>de</strong> şe<strong>de</strong>re temporană pe teritoriul Rusiei pe baza certificatului care atestă<br />

legături <strong>de</strong> ru<strong>de</strong>nie.<br />

Orice original trebuie să contina datele invitantului, adresa, <strong>de</strong>numirea corecta, numarul <strong>de</strong> inregistrare, data, numele<br />

şi prenumele invitatului, sex, cetăţenie, numar buletinului <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntitate, scopul calatoriei, numarul intrări. Originalul<br />

trebuie să fie ştampilat.<br />

Informaţii cu caracter general privind regimul <strong>de</strong> vize<br />

În ve<strong>de</strong>rea obţinerii vizei, cei care călătoresc in <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă trebuie să <strong>de</strong>ţină o invitatie pe care să o<br />

prezinte la consulat în scopul emiterii vizei. In perioada a trei zile lucrătoare <strong>de</strong> la sosirea în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă<br />

viza trebuie înregistrată la autoritaţile <strong>de</strong> ordine publică locale <strong>de</strong> către persoana/compania care a transmis<br />

invitaţia. Neglijarea acestui aspect poate produce dificultăţi în relaţia cu autorităţile locale, precum şi<br />

imposibilitatea părăsirii teritoriului rus.<br />

Pentru a putea calători în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă este obligatorie incheierea unei asigurări medicale valabile pe perioada<br />

prezenţei pe teritoriul rus. La cumpărarea biletelor <strong>de</strong> avion, liniile aeriene ruse oferă solicitantului şi posibilitatea<br />

cumpărării acestor asigurări.<br />

Din data 1 iunie 2007 a intrat în vigoare Acordul dintre Rusia şi UE potrivit căruia taxa consulară pentru<br />

obtinerea vize, prevăzute în Acord, este 35 <strong>de</strong> euro, în cazul unei urgenţe taxa va fi 70 <strong>de</strong> euro.<br />

Termenul <strong>de</strong> solicitare al vizei reprezintă 2 posibilităţi: urgent – pînă la 3 zile lucrătoare (taxa – 70 <strong>de</strong> euro), normal<br />

– perioada 4-10 zile lucrătoare.<br />

Orice plata se face în dolari la cursul zilei. Bancnote uzate şi emise înainte <strong>de</strong> 1996 nu se primesc.<br />

De plata taxei consulare sunt scutite următoarele categorii:<br />

- ru<strong>de</strong> apropiate (soţi, copii, parinţi, bunici, nepoti), membrii <strong>de</strong>legaţiilor oficiale, stu<strong>de</strong>nţi, doctoranzi, elevi, invalizi<br />

şi insoţitorii lor, cei care au prezentat documentele <strong>de</strong>viditoare ca o sa aibă loc o călătorie <strong>de</strong> gen umanitar inclusiv<br />

pentru tratament şi insoţitorii acestora, participanţii activităţilor sportive, persoane care participă la activităţi<br />

ştiinţifice, culturale inclusiv schimb universitar, membrii <strong>de</strong>legaţiilor dintre oraşe-infraţite.<br />

Viza turistică: poate fi obţinută doar în baza unei invitaţii emise <strong>de</strong> către o agenţie <strong>de</strong> turism, înregistrată in<br />

cadrul <strong>Departamentul</strong>ui Consular din cadrul MAE rus sau în baza unei rezervări la hotel.<br />

- vizele turistice sunt emise pentru o perioada <strong>de</strong> până la 30 zile (<strong>de</strong> regula 14 zile) şi, în general, au o singură<br />

intrare şi nu pot fi extinse pe teritoriul rusesc.<br />

- o viză turistică cu două intrări poate fi obţinută numai dacă un cetăţean străin călătoreste in Rusia, apoi intrun<br />

stat CSI, după care se întoarce pe teritoriul rus pentru a pleca intr-un al treilea stat. O viză dublă nu poate fi emisă<br />

pentru călătorii separate in Rusia. Perioada <strong>de</strong> valabilitate a unei vize cu doua intrari nu poate <strong>de</strong>păşi 30 <strong>de</strong> zile.<br />

- invitaţiile emise <strong>de</strong> hotelurile din Rusia, care au propriile numere <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificare, trebuie să fie înregistrate<br />

la autorităţile competente rusesti. Acestea sunt eliberate doar pentru perioada rezervată, viza obtinută in asemenea<br />

situatii neputând fi prelungită in Rusia. Hoteluri care pot elibera astfel <strong>de</strong> invitaţii sunt: Aerostar, Arbat, Iris,<br />

Mariott, Metropol, National, Novotel, Holiday Inn, Intourist.<br />

- invitatia turistică emisă <strong>de</strong> agenţiile turistice din Rusia trebuie să <strong>de</strong>ţină un număr special <strong>de</strong> inregistrare la<br />

<strong>Departamentul</strong> Consular din MAE rus şi la consulatele si ambasa<strong>de</strong>le Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse din străinătate;<br />

- invitaţia turistică trebuie sa conţină două părţi: confirmarea şi voucherul turistic. Confirmarea are un format<br />

standard, iar voucherul trebuie sa conţină următoarele elemente: număr, <strong>de</strong>numirea organizaţiei care<br />

sponsorizează <strong>de</strong>plasarea, adresa, data, datele personale ale turistului, data intrării şi ieşirii din Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong>,<br />

<strong>de</strong>scrierea serviciilor şi a formei <strong>de</strong> plată, stampila si semnătura.<br />

Recomandăm turistilor români să aleagă companiile turistice care asigură inclusiv inregistrarea vizelor la<br />

organele competente ruse, precum şi asistenţă în situaţii <strong>de</strong>osebite.<br />

Viza <strong>de</strong> afaceri: Este eliberată cetăţenilor străini care <strong>de</strong>sfăşoară negocieri <strong>de</strong> afaceri cu parteneri ruşi (nu este<br />

necesar voucherul).<br />

- pentru a obţine o astfel <strong>de</strong> viză este necesară primirea unei scrisori oficiale din partea unei companii ruse.<br />

Viza <strong>de</strong> afaceri poate avea o durata <strong>de</strong> până la 1 an şi poate fi cu o singura intrare, cu doua sau cu multiple intrări.<br />

De la 1 noiembrie 2002, invitaţiile <strong>de</strong> afaceri sunt emise <strong>de</strong> către <strong>Departamentul</strong> <strong>de</strong> Vize si Paşapoarte din cadrul<br />

Ministerului Afacerilor Interne.<br />

- timpul <strong>de</strong> obţinere si plata <strong>de</strong>pind <strong>de</strong> la un consulat la altul şi <strong>de</strong> cetăţenia solicitantului (<strong>de</strong> regulă, viza<br />

eliberată în termen foarte scurt este mai scumpă <strong>de</strong>cât cea eliberată în termen standard).<br />

14


Documente necesare<br />

- Paşaport (copie şi original)<br />

- 1 fotografie<br />

- asigurarea medicală (copie şi original)<br />

- invitatia emisa <strong>de</strong> către MAI sau MAE al Rusiei (original)<br />

- completarea unui formular pentru viza<br />

PENTRU VIZA MULTIPLĂ<br />

Documente necesare<br />

- Paşaport (copie şi original)<br />

- 1 fotografie<br />

- asigurarea medicală (copie şi original)<br />

- invitaţie emisă <strong>de</strong> către MAI sau MAE al Rusiei (original)<br />

- certificate <strong>de</strong> analize HIV/SIDA (original)<br />

- completarea unui formular pentru viza<br />

Viza in scop <strong>de</strong> vizită este eliberată cetăţenilor străini care au ru<strong>de</strong> sau prieteni în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă. Perioada<br />

<strong>de</strong> validitate este <strong>de</strong> la o lună la trei luni şi are doar o singură intrare.<br />

- invitatia (izveschenije) este emisă <strong>de</strong> <strong>Departamentul</strong> <strong>de</strong> vize şi inregistrări sau <strong>de</strong> <strong>Departamentul</strong> Vize şi<br />

Paşapoarte;<br />

- procesul <strong>de</strong> obtinere a unei astfel <strong>de</strong> invitaţii poate dura între una şi trei luni (<strong>de</strong> regulă, 1,5 luni);<br />

- consulatele/ambasa<strong>de</strong>le Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse solicită, <strong>de</strong> regulă, originalul acestui tip <strong>de</strong> invitaţie.<br />

Documentenecesare<br />

- Paşaport (copie şi original)<br />

- 1 fotografie<br />

- asigurarea medicală (copie şi original)<br />

- invitatia emisa din partea persoanei care are resedinta in Rusia (original)<br />

- completarea unui formular pentru viza<br />

Viza <strong>de</strong> tranzit se eliberează celor care călătoresc intr-o ţară terţă via Fe<strong>de</strong>ratia Rusă. De regulă, este<br />

necesară prezentarea vizei tării <strong>de</strong> <strong>de</strong>stinaţie şi o copie a documentelor <strong>de</strong> călătorie.<br />

- viza <strong>de</strong> tranzit are, in general, o valabilitate <strong>de</strong> 3 zile (termen stabilit pentru cei care călătoresc cu avionul;<br />

pentru cei care folosesc alte mijloace <strong>de</strong> transport, durata tranzitului poate fi mai mare);<br />

- termenul maxim <strong>de</strong> valabilitate a vizei <strong>de</strong> tranzit este <strong>de</strong> 10 zile;<br />

- in cadrul consulatelor/ambasa<strong>de</strong>lor Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse solicitanţii <strong>de</strong> vize trebuie să completeze un formular<br />

standard (inclu<strong>de</strong> si 1-3 fotografii color, mărimea ¾ cm);<br />

Documente necesare<br />

- Paşaport (copie şi original)<br />

- 1 fotografie<br />

- viza pentru ţara un<strong>de</strong> calatoriti (prezentarea paşaportului)<br />

- bilte dus-intors<br />

- asigurarea medicală (copie şi original)<br />

- completarea unui formular pentru viza<br />

Viza pentru Marinari<br />

Documente necesare<br />

- Paşaport (copie şi original)<br />

- copie după contract <strong>de</strong> angajare (prezentarea originalului este obligatorie) sau<br />

crewing list<br />

- scrisoare <strong>de</strong> garantie din partea agentului din Rusia şi România (copie fax)<br />

- 1 fotografie<br />

- completarea unui formular pentru viza<br />

Recomandăm cetăţenilor români să completeze acest formular cu foarte mare atenţie şi să evite contradicţiile<br />

dintre cele scrise în formular şi documentele pe care le <strong>de</strong>ţin asupra lor.<br />

- paşaportul trebuie să fie valabil şase luni după data expirării vizei solicitate;<br />

- pentru anumite tipuri <strong>de</strong> vize (ex. <strong>de</strong> muncă) sunt necesare şi alte documente (asigurare medicală, permis <strong>de</strong><br />

rezi<strong>de</strong>nt sau <strong>de</strong> muncă, certificat HIV, dovada fondurilor financiare necesare şe<strong>de</strong>rii in Fe<strong>de</strong>ratia Rusă, ş.a.);<br />

- metoda <strong>de</strong> plata a vizelor nu este unitară. Se recomandă solicitarea unor informatii <strong>de</strong>taliate <strong>de</strong> la<br />

consulatul/ambasada cea mai apropiată, în prealabil <strong>de</strong>punerii cererii <strong>de</strong> viză;<br />

Recomandăm cetăţenilor români să verifice exactitatea vizelor rusesti chiar in sediul<br />

consulatelor/ambasa<strong>de</strong>lor care le-au emis, in scopul corectării eventualelor greseli. Asemenea greseli pot provoca<br />

probleme la intrarea pe teritoriul Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse, refuzul intrării, dificultăţi la înregistrarea şe<strong>de</strong>rii, conflicte cu<br />

organele <strong>de</strong> ordine şi chiar scoaterea forţată din ţară;<br />

15


Înainte <strong>de</strong> a intra în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă recomandăm cetăţenilor români să verifice dacă <strong>de</strong>ţin asupra lor<br />

următoarele documente: paşaport valabil pentru încă şase luni <strong>de</strong> la data expirării vizei solicitate, viza rusă<br />

valabilă, copii după paşaport şi după viza rusă, copia sau orginalul invitatiei/voucher/altă viză şi migration card.<br />

La intrarea pe teritoriul Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse autorităţile ruse verifică paşaportul şi viza <strong>de</strong> intrare. Stampila <strong>de</strong><br />

intrare va fi aplicată atât in paşaport, cât şi in formularul migration card (eventual şi in cardul <strong>de</strong> sosire/plecare).<br />

După aplicarea ştampilei <strong>de</strong> intrare, ofiţerii <strong>de</strong> frontieră vor reţine partea superioară a formularului (<strong>de</strong>taşabilă).<br />

Recomandăm pastrarea formularului migration card pe întreaga perioadă <strong>de</strong> şe<strong>de</strong>re în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă, <strong>de</strong>oarece<br />

prezentarea acestuia este necesară atât la înregistrarea vizei, cât şi la ieşirea din ţară.<br />

În cazul în care viza rusă nu este înregistrată la organele competente (termenul <strong>de</strong> înregistrare este <strong>de</strong> maxim 72<br />

ore lucrătoare), se plăteşte o amendă în valoare <strong>de</strong> până la 50 USD sau există riscul expulzării şi aplicării<br />

interdicţiei <strong>de</strong> intrare în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă.<br />

Informaţii cu caracter general privind permisul <strong>de</strong> muncă<br />

- cetăţenii străini care doresc să lucreze in Fe<strong>de</strong>ratia Rusă trebuie să obţină permis <strong>de</strong> muncă <strong>de</strong> la autorităţile<br />

ruse competente in materie;<br />

- persoanele care intenţionează să muncească in Fe<strong>de</strong>ratia Rusă trebuie să obţină <strong>de</strong> la început viza <strong>de</strong><br />

muncă, care este emisă <strong>de</strong> regulă după primirea permisului <strong>de</strong> muncă;<br />

- permisul <strong>de</strong> muncă este obligatoriu şi in cazul unor directori generali care nu primesc salarii, precum şi in<br />

cazul celor care nu se află fizic pe teritoriul Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse;<br />

- in scopul obţinerii vizei <strong>de</strong> muncă, compania rusă interesată în angajarea unor cetăţeni străini trebuie să<br />

solicite permise <strong>de</strong> muncă (angajatorul înregistrează cererea la <strong>Departamentul</strong> <strong>de</strong> Paşapoarte şi Vize şi la Directia <strong>de</strong><br />

Pasapoarte şi Inregistrări; odată inregistrată cererea, acesta poate primi dreptul <strong>de</strong> a angaja personal străin; după<br />

primirea acestui drept, angajatorul <strong>de</strong>pune dosarul cetăţeanului străin la <strong>Departamentul</strong> pentru migraţie <strong>de</strong> care<br />

aparţine şi concomitent solicită obţinerea permisului <strong>de</strong> muncă <strong>de</strong> la <strong>Departamentul</strong> Central pentru Migratie; după<br />

obţinerea acestui permis, angajatorul poate emite o invitaţie oficială strict pentru cetăţeanul străin pe care doreşte săl<br />

angajeze în termenii stabiliţi <strong>de</strong> către permisul <strong>de</strong> muncă obţinut anterior);<br />

- permisele <strong>de</strong> muncă sunt netransferabile şi sunt emise pentru o singură activitate lucrativă;<br />

- cetăţenii români care primesc vize <strong>de</strong> lucru sunt obligaţi la efectuarea testului HIV/SIDA la sosirea în<br />

<strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă;<br />

- în baza vizei <strong>de</strong> muncă sau permisului <strong>de</strong> muncă se poate obţine rezi<strong>de</strong>nţa temporară sau permanentă pe<br />

terioriul rus (rezi<strong>de</strong>nţa temporară poate sta la baza obţinerii unei vize, dar nu a unui permis <strong>de</strong> muncă; rezi<strong>de</strong>nţa<br />

permanentă nu necesită obţinerea unei vize sau a unui permis <strong>de</strong> muncă);<br />

- rezi<strong>de</strong>ntul temporar nu îşi poate schimba locul <strong>de</strong> reşedinţă fără acordul autorităţilor statului rus;<br />

- in ve<strong>de</strong>rea obţinerii unei rezi<strong>de</strong>nţe permanente, străinul trebuie să locuiască în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă cel putin un<br />

an în calitate <strong>de</strong> rezi<strong>de</strong>nt temporar;<br />

- permisul <strong>de</strong> rezi<strong>de</strong>nt permanent este valabil cinci ani şi nu poate fi reînnoit.<br />

Recomandări<br />

Atenţie la păstrarea documentelor <strong>de</strong> călătorie şi a valorilor.<br />

Cetăţenii români sa <strong>de</strong>ţină asupra lor un ghid <strong>de</strong> convesatie în limba rusă pentru a putea în cazuri <strong>de</strong>osebite să<br />

solicite ajutor sau alte informaţii utile/necesare cetăţenilor sau autorităţilor ruse, care, <strong>de</strong> regulă, preferă să comunice<br />

în limba rusa;<br />

Cetăţenii români care au căzut victime ale unor infracţiuni sau şi-au pierdut documentele pe teritoriul<br />

Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse trebuie să se adreseze autorităţilor locale, în ve<strong>de</strong>rea informării cu privire la eveniment şi obţinerii<br />

unor documente doveditoare, în baza cărora urmează să-şi reglementeze situaţia şe<strong>de</strong>rii pe teritoriul rus.<br />

Cetăţenii români care se află în asemenea situaţii să solicite sprijinul lucrătorilor consulari din cadrul<br />

Ambasa<strong>de</strong>i României la Moscova sau ale Consulatelor Generale ale României la Sankt Petersburg sau Rostov<br />

pe Don, în scopul contactării autorităţilor locale pentru urgentarea soluţionării cat mai favorabile a cazurilor.<br />

Numerele <strong>de</strong> urgenţă la care cetăţenii români aflaţi pe teritoriul rus pot suna, în funcţie <strong>de</strong> situaţie, sunt<br />

următoarele:<br />

- Pompierii 01<br />

- Militia 02<br />

- Salvarea 03<br />

- Avarii la reţeaua <strong>de</strong> gaz metan 04.<br />

Sistemul medical rus<br />

În <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă asigurarea medicală este o cerinţă suplimentară necesară şi cetăţenilor români.<br />

În cazul în care cetăţenii români sosesc in <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă din alte spaţii <strong>de</strong>cât România, acestia pot apela la<br />

serviciile următoarelor companii, acreditate pe lângă Consulatele Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse din ţările respective:<br />

Tara COMPANIA DE ASIGURARI<br />

Austria 1. Allianz Elementar Versicherungs-AG;<br />

2. Allianz Elementar Lebensversicherungs-AG;<br />

3. ELVIA Reiseversicherungs-Gesellschaft;<br />

16


4. ELVIA Assistance GmbH;<br />

5. Europaeishe Reiseversicherung AG;<br />

6. GARANT Versicherungs-Aktiengesellschaft;<br />

7. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.<br />

Belgia 1. AGF/Assubel Holding;<br />

2. Compagnie Europeenne d’Assurance <strong>de</strong>s Marchandises et <strong>de</strong>s Bagages S.A;<br />

3. DKV International S.A. d’Assurance;<br />

4. ELVIA Socie te d’Assurances <strong>de</strong> Voyages;<br />

5. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.<br />

Bulgaria 1. Jupiter Insurance Company<br />

China 1. The representative of “Ingosstrakh” Insurance Company in China (Ingosstrakh<br />

insurance policies).<br />

Danemarca 1. Europaeiske Rejseforsikring A/S.<br />

Estonia 1. Baltic Insurance Company Ltd.;<br />

2. AS EESTI Kindlustus;<br />

3. AS Inges Kindlustus;<br />

4. Leks Kindlustus Ltd;<br />

5. Nordika Kindlustus;<br />

6. Seesam International Insurance Company Ltd.<br />

Finlanda 1. A-Vakuutus Mutual Insurance Company;<br />

2. Enterprise Fennia (Yritta ja in Fennia);<br />

3. Eurooppalainen Insurance Company Ltd.;<br />

4. Ingosstrakh-Helsinki General Representation;<br />

5. La hivakuutus (Local Insurance Mutual Company).<br />

6. Omsesidiga Forsakringsbolaget Svensk-Finland (Svensk-Finland Mutual Insurance<br />

Company);<br />

7. Tapiola General Mutual Insurance Company;<br />

8. The Employees’ Mutual Insurance Company TURVA.<br />

Franţa 1. Allianz Assurances;<br />

2. ELVIA Socie te d’Assurances <strong>de</strong> Voyages;<br />

3. L’Europe enne d’Assurances;<br />

4. GARANT Versicherungs-Aktiengesellschaft;<br />

5. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.<br />

Germania 1. ADAC-Schutzbrief Versicherungs-AG;<br />

2. Allianz Versicherung-AG;<br />

3. Bayerische Versicherungsbank AG;<br />

4. Deutscher Ring Krankenversicherungsverein a.G.;<br />

5. DKV Deutsche Krankenversicherung AG;<br />

6. ELVIA Reiseversicherungs Gesellschaft;<br />

7. Europaeishe Reiseversicherung AG;<br />

8. Frankfurter Versicherungs-AG;<br />

9. Hanse-Merkur Krankenversicherung a.G.;<br />

10. Hanse-Merkur Raiseversicherung a.G.;<br />

11. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG;<br />

12. Vereinte Krankenversicherung AG;<br />

13. Vereinte Versicherung AG;<br />

14. Vereinte Lebensversicherung AG;<br />

15. Victoria Krankenversicherung.<br />

Greecia 1. Allianz General Insurance Company S.A.;<br />

2. Topmar Shipping Corporation (Ingosstrakh insurance policies).<br />

Hong Kong 1. The representative of “Ingosstrakh” Insurance Company in China (Ingosstrakh<br />

insurance policies).<br />

India 1. Episcan Overseas.<br />

Israel 1. Shirbit Insurance Agencies LTD.<br />

Italy 1. Allianz-Ras Tutela Giudizaria S.p.A.;<br />

2. Allianz Subalpina S.p.A.;<br />

3. C.E.A. - Compagnia Europea d’Assicurazione S.p.A.;<br />

17


4. ELVIA Assistance S.p.A.;<br />

5. ELVIA Service S.r.I.;<br />

6. ELVIA Societa di Assicurazioi di Viaggi;<br />

7. Filo Diretto Assicurazioni;<br />

8. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.<br />

Japan 1. Tokio Non-Marine & Fire Insurance;<br />

2. Yasuda Non-Marine & Fire Insurance.<br />

Letonia 1. SAO «Balva».<br />

Lituania 1. SAO«Baltik-Garant».<br />

Luxemburg 1. DKV Luxemburg S.A.;<br />

2. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.<br />

Mongolia 1. Mongol Daatgal (Ingosstrakh insurance policies);<br />

2. Torgon Zam-Daatgal;<br />

3. The representative of “VostSibRosso” Insurance Company (Ingosstrakh insurance<br />

policies).<br />

Olanda 1. Allianz Europe Ltd;<br />

2. ELVIA Reisverzekering Maatschappij;<br />

3. ELVIA Assistance B.V.;<br />

4. Europeesche Verzekeringen;<br />

5. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG;<br />

6. N.V. Verzekeringsmaatschapij Rijnmond.<br />

Norvegia 1. Europeiske Reiseforsikring A/S<br />

Portugalia 1. ELVIAssist Servicos <strong>de</strong> Assistencia LDA.;<br />

2. Portugal Previ<strong>de</strong>nte Companhia <strong>de</strong> Seguros (RAS);<br />

3. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG.<br />

Spania 1. Allianz-RAS Seguros y Reaseguros, S.A.;<br />

2. Compania Europea <strong>de</strong> Seguros S.A.;<br />

3. ELVIASEG S.A.;<br />

4. MAPFRE Assistencia;<br />

5. Previasa;<br />

6. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG;<br />

7. Torre Allianz RAS.<br />

Suedia 1. Europeiska Fo rsa kringsaktiebolaget.<br />

Elvetia 1. ELVIA Reiseversicherungs-Gesellschaft AG.<br />

Turcia 1. The representative of “Ingosstrakh” Insurance Company in Turkey (Ingosstrakh<br />

insurance policies).<br />

Marea Britanie 1. Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft SOVAG<br />

Romania 1. ABC ASIGURARI<br />

2. ARDAF<br />

3. ASIBAN<br />

4. ASIROM<br />

5. ASITRANS<br />

6. ASTRA<br />

7. BCR ASIGURARI<br />

8. CARPATICĂ<br />

9. CERTASIG<br />

10. CORIS<br />

11. OTP ASIGURARI<br />

12. EUROASIG<br />

13. OMNIASIG<br />

14. PETROAS<br />

15. UNITA<br />

Ministerul Sănătăţii din <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă a pus la dispoziţia atat a cetăţenilor ruşi, cât şi a celor străini aflaţi temporar<br />

pe teritoriul rus, o linie telefonică la care se pot solicita informaţii si servicii in domeniul medical. Numărul <strong>de</strong><br />

telefon la care cetăţenii români aflati pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse pot suna pentru a obţine informatii cu privire la<br />

18


sistemul medical rus, asigurări medicale, programări pentru consultatii indiferent <strong>de</strong> specificul afectiunii, internări,<br />

intervenţii chirurgicale etc este linia gratuita 101.40.66 (toate serviciile solicitate sunt însă efectuate contra-cost).<br />

Condiţii privind traficul auto<br />

Reguli privind circulatia auto pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse<br />

1.Documente necesare pentru a putea conduce autovehicule pe teritoriul Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse<br />

Pentru a putea conduce un autovehicul inmatriculat in afara Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse sunt necesare urmatoarele documente:<br />

- permisul <strong>de</strong> conducere;<br />

- asigurare auto valida, care trebuie sa acopere minimum 1/3 din valoarea autovehiculului;<br />

- cartea ver<strong>de</strong> (asigurare pentru perioada cât autovehiculul se afla pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse), pentru persoanele<br />

care conduc autovehicule înmatriculate în ţara <strong>de</strong> origine; cartea ver<strong>de</strong> poate fi procurata si <strong>de</strong> la graniţă, pentru o<br />

perioadă <strong>de</strong> o lună.<br />

Cu excepţia asigurării, aceste documente nu sunt cerute în limba rusă. Pe viză nu se trec informaţii referitoare la<br />

autovehicul.<br />

Neprezentarea acestor documente la cererea organelor abilitate atrage penalizarea contraventionala (amenda pe loc).<br />

2. Reguli speciale<br />

Toate autovehiculele care participă la traficul auto din <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă trebuie să fie dotate cu triunghiuri<br />

reflectorizante. Se recomandă să aibă stingătoare auto, trusa cu piese <strong>de</strong> schimb <strong>de</strong> maximă utilitate (lămpi auto şi<br />

siguranţe) şi trusa <strong>de</strong> prim ajutor. Organele <strong>de</strong> poliţie sunt abilitate sa aplice sancţiuni pecuniare în cazul în care<br />

aceste reguli nu sunt respectate.<br />

Pentru toţi pasagerii este obligatorie purtarea centurii <strong>de</strong> siguranţă (inclusiv pentru pasagerii aflati pe bancheta<br />

autovehiculului).<br />

3.Varsta minimă pentru a putea conduce un autovehicul pe drumurile publice pe teritoriul Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse este <strong>de</strong> 18<br />

ani.<br />

Copiii sub 12 ani nu au voie sa stea pe scaunul din faţă al autovehiculului.<br />

4. Reguli <strong>de</strong> parcare<br />

Parcarea este permisă în locurile special amenajate şi pe partea dreaptă a străzilor (un<strong>de</strong> nu este prevazută în mod<br />

expres o interdicţie în acest sens), în direcţia <strong>de</strong> <strong>de</strong>plasare a autovehiculului. Nu este permisă parcarea pe marginea<br />

autostrăzilor naţionale. Parcarea ilegală duce la imobilizarea autovehiculului, prin montarea unor dispozitive <strong>de</strong><br />

blocare a roţilor, care se <strong>de</strong>montează contra cost.<br />

5.Reguli <strong>de</strong> bază privind conducerea autovehiculelor<br />

Toate autovehiculele circulă pe partea dreapta a părţii carosabile şi execută <strong>de</strong>păşirea pe partea stangă.<br />

Conducătorii auto sunt obligaţi să aibă în permanenţă asupra lor permisul <strong>de</strong> conducere, paşaportul şi documentele<br />

autovehiculului pe care-l conduc.<br />

Toate acci<strong>de</strong>ntele se raportează la miliţie. Despre vehiculele avariate inainte <strong>de</strong> intrarea pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse<br />

trebuie informata militia. Nu este permisă părăsirea teritoriului fără documente justificative în cazul autoturismelor<br />

avariate.<br />

Conducerea sub influenta alcoolului este interzisă în <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă.<br />

6. Viteza legală<br />

Viteza maxima admisa <strong>de</strong> lege:<br />

In orase: 50 km/h<br />

In localitati rurale: 60 km/h<br />

Pe soselele principale: pana la 90 km/h<br />

Pe autostrazi: 120 km/h.<br />

7. Service-uri<br />

In cea mai mare parte a localităţilor rurale şi in toate oraşele sunt service-uri care asigură intreaga gamă <strong>de</strong> servicii<br />

<strong>de</strong> întreţinere şi reparaţii auto.<br />

8. Taxiuri<br />

Taxiurile pot fi angajate prin semnalizarea direct <strong>de</strong> pe stradă (prin ridicarea în lateral a mâinii) sau prin comandă<br />

telefonică <strong>de</strong> la orice hotel. Preţurile sunt relativ mici, iar şoferii taxiurilor se asteapta la un surplus în jur <strong>de</strong> 10% din<br />

suma taxată.<br />

Cea mai mare parte a taximetristilor nu prezinta semne specifice pe autoturisme, fiind particulari. Este indicat ca<br />

negocierea preţului unei curse să se facă înainte <strong>de</strong> efectuarea acesteia, pentru a evita situaţii neplăcute.<br />

9. Permisul <strong>de</strong> conducere<br />

Cetatenii straini care se afla in Rusia pentru mai putin <strong>de</strong> 6 luni isi pot utiliza propriul permis <strong>de</strong> conducere atât timp<br />

cât au şi o traducere certificată a acestuia.<br />

Pentru persoanele straine aflate pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse mai mult <strong>de</strong> 6 luni este necesară obţinerea unui permis<br />

<strong>de</strong> conducere local. In acest scop sunt necesare urmatoarele documente:<br />

- paşaportul si înregistrarea şe<strong>de</strong>rii în Rusia;<br />

- certificat medical (formularele tip sunt disponibile la orice spital/policlinică);<br />

- permisul <strong>de</strong> conducere în original şi o fotocopie, traducerea permisului original.<br />

Daca permisul <strong>de</strong> conducere este valabil, solicitantul unui permis <strong>de</strong> conducere rusesc completeaza un formular<br />

(echivalentul unui test scris) si primeste permisul.<br />

19


Daca permisul <strong>de</strong> conducere original a <strong>de</strong>pasit perioada <strong>de</strong> valabilitate, solicitantul va fi supus si unui test <strong>de</strong><br />

conducere complet, înainte <strong>de</strong> eliberarea unui permis <strong>de</strong> conducere rusesc.<br />

Pentru cetatenii straini care nu poseda permis <strong>de</strong> conducere si doresc sa obtina un asemenea permis pe teritoriul<br />

Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse, este necesara urmarea cursurilor unei scoli <strong>de</strong> soferi autorizate <strong>de</strong> miliţia rutiera ruseasca (GAI),<br />

obtinerea tuturor documentelor mentionate mai sus si trecerea atat a testului scris, cat si a unui test <strong>de</strong> conducere.<br />

10. Inmatricularea autovehiculelor<br />

Pentru o perioada mai mica <strong>de</strong> 6 luni, autovehiculele inmatriculate in tarile <strong>de</strong> origine pot circula pe teritoriul<br />

Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse. Pentru aceasta, la punctul vamal prin care s-a facut intrarea in Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong>, posesorul<br />

autoturismului respectiv primeste un document <strong>de</strong> inregistrare a intrarii in tara.<br />

De regula, se elibereaza o viza <strong>de</strong> o luna care permite autovehiculului sa circule pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse fara<br />

probleme. Aceasta viza poate fi extinsa pana la 6 luni, in cadrul serviciilor vamale locale. Perioada pana la care se<br />

poate prelungi valabilitatea vizei pentru autovehicul nu poate <strong>de</strong>pasi perioada inscrisa in viza acordata <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ratia<br />

<strong>Rusa</strong> pentru posesorul autovehiculului.<br />

Pentru autoturismele inregistrate pe teritoriul altor state, aflate pe teritoriul Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse pentru mai mult <strong>de</strong> 6 luni<br />

este obligatorie inregistrarea acestora la serviciul vamal local si inmatricularea la miliţia rutiera <strong>de</strong> pe raza regiunii<br />

in care va fi utilizat autoturismul.<br />

In Moscova, serviciul vamal si miliţia rutiera locale sunt situate la adresa: Str. Radialnaia 6, nr.1 (langa statia <strong>de</strong><br />

metrou Tsaritsyno), iar in St. Petersburg la adresa: Soseaua Revolutiei, nr.114.<br />

11. Cum se proce<strong>de</strong>aza cand miliţia va semnalizeaza sa opriti<br />

In Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong>, legea permite miliţiei rutiere sa opreasca orice vehicul, fara un motiv justificat. Cand un miliţian<br />

semnalizeaza oprirea autoturismului, este obligat sa se prezinte si sa indice sectia la care lucreaza. Acesta poate<br />

solicita permisul <strong>de</strong> conducere si documentele autovehiculului. Documentele pot fi inmanate miliţianului fara a iesi<br />

din masina. Chiar si in cazul unei amenzi, conducatorul auto trebuie sa ramana in masina pe durata intocmirii<br />

procesului verbal <strong>de</strong> contraventie si achitarii acesteia.<br />

In cazuri mai grave, cand infractiunea comisa poate <strong>de</strong>termina retinerea <strong>de</strong> catre miliţia rutiera a permisului <strong>de</strong><br />

conducere, conducatorul auto va primi un document ("protokol") din care rezulta cele intamplate si motivul retinerii<br />

permisului <strong>de</strong> conducere.<br />

Nu trebuie acceptată reţinerea <strong>de</strong> catre politia rutiera a documentelor autovehiculului (talonul sau cartea<br />

autovehiculului).<br />

Dreptul legal <strong>de</strong> a solicita documentele <strong>de</strong> conducere revine miliţiei rutiere permanente ("Shtatnii") si nepermanente<br />

("Vneshtatnii"). Asistentii politiei rutiere ("Pomoshniki"), care poarta benzi rosii pe brate, nu au acest drept.<br />

12. Acci<strong>de</strong>nte<br />

Conducatorul auto implicat intr-un acci<strong>de</strong>nt care nu se sol<strong>de</strong>aza cu ranirea sau <strong>de</strong>cesul unor persoane nu are nici un<br />

fel <strong>de</strong> obligatii fata <strong>de</strong> GAI. Cu toate acestea, este recomandabil ca autoturismul să nu fie mişcat din locul<br />

acci<strong>de</strong>ntului până la sosirea miliţiei rutiere. GAI va fi informata pentru a intocmi un raport necesar companiei <strong>de</strong><br />

asigurari sau in cazul in care partile implicate in acci<strong>de</strong>nt nu sunt <strong>de</strong> acord cu privire la anumite aspecte legate <strong>de</strong><br />

acci<strong>de</strong>nt.<br />

Daca daunele pot fi solutionate pe cale amiabila, in afara tribunalului, partile sunt libere sa faca acest lucru.<br />

Parasirea locului unui acci<strong>de</strong>nt soldat cu ranirea unor persoane constituie <strong>de</strong>lict penal.<br />

Acci<strong>de</strong>ntele pot fi raportate la nr. <strong>de</strong> telefon al militiei: “02”.<br />

13. Conducerea unui autovehicul <strong>de</strong> catre alta persoana <strong>de</strong>cat proprietarul acestuia<br />

Autovehiculul inmatriculat pe numele altei persoane poate fi condus <strong>de</strong> catre orice persoana care in<strong>de</strong>plineste<br />

cumulativ urmatoarele conditii:<br />

- poseda permis <strong>de</strong> conducere valid;<br />

- poseda documentele masinii;<br />

- are o imputernicire pe numele sau din partea proprietarului autovehiculului. Imputernicirea trebuie sa fie notificata<br />

<strong>de</strong> un notar rus (echivalent) sau certificata <strong>de</strong> reprezentantul oficial al entitatii (persoanei fizice) care <strong>de</strong>tine<br />

autovehiculul.<br />

Conform legislatiei din Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong>, conducatorul auto poarta intreaga raspun<strong>de</strong>re pentru toate acci<strong>de</strong>ntele pe<br />

care le produce. Proprietarul autovehiculului nu are nici un fel <strong>de</strong> raspun<strong>de</strong>re in acest caz.<br />

Daca autovehiculul este inregistrat pe numele unei societati (companie, organizatie), aceasta raspun<strong>de</strong> <strong>de</strong> acoperirea<br />

pagubelor financiare cauzate <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>nt, raspun<strong>de</strong>rea penala revenind conducatorului auto care a provocat<br />

acci<strong>de</strong>ntul.<br />

14. Autoritate rutiera rusa: GIBDD-Inspectia Guvernamentala pentru Siguranta Rutiera)<br />

Amenda pentru <strong>de</strong>pasirea vitezei legale este <strong>de</strong> aprox 10$. Traversarea intersectiei pe culoarea rosie a semaforului<br />

duce la retinerea permisului <strong>de</strong> conducere, restituirea lui facandu-se prin intermediul unui proces in cadrul<br />

ju<strong>de</strong>catoriei <strong>de</strong> pe raza <strong>de</strong> comitere a infractiunii.<br />

Pe majoritatea autostrazilor si soselelor mai importante sunt instalate camere <strong>de</strong> luat ve<strong>de</strong>ri, care inregistreaza<br />

infractiunea comisa, pe baza acestor inregistrari fiind aplicate masurile contraventionale <strong>de</strong> catre organele <strong>de</strong> miliţie<br />

rutiera, amplasate, <strong>de</strong> regula, in locuri cu vizibilitate redusa.<br />

In situatia in care miliţia rutiera semnalizeaza oprirea unui autovehicul al carui conducator nu a comis nici o<br />

infractiune, nu sunt motive <strong>de</strong> ingrijorare, poate fi una din <strong>de</strong>sele situatii in care se executa controale <strong>de</strong> rutina. In<br />

acest caz, se verifica documentele si, daca sunt in regula, se permite continuarea calatoriei.<br />

20


Diverse<br />

În cazul unui <strong>de</strong>ces pe teritoriul Fe<strong>de</strong>raţiei Ruse, ru<strong>de</strong>le trebuie să contacteze Ambasada României la Moscova sau<br />

Consulatul General al României <strong>de</strong> la Sankt Peterburg in scopul primirii <strong>de</strong> asistenţă in ve<strong>de</strong>rea repatrierii corpului<br />

<strong>de</strong>cedatului.<br />

În <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă sunt acceptate, in ve<strong>de</strong>rea efectuării plăţilor, marea majoritate a cărtilor <strong>de</strong> credit folosite in ţările<br />

UE (VISA, MASTERCARD).<br />

În cazul in care cetăţenii români doresc să transporte in <strong>Fe<strong>de</strong>raţia</strong> Rusă animale, aceştia trebuie să tina cont <strong>de</strong><br />

următoarele:<br />

- cu o zi inainte <strong>de</strong> a pleca din România, trebuie obtinut un certificat sanitar-veterinar <strong>de</strong> la Inspectoratul Sanitar –<br />

Veterinar, in care să se precizeze că animalul are efectuate toate vaccinurile necesare călătoriei in străinătate;<br />

- in aeroport/gară există servicii sanitar – veterinare care retin primul certificat şi eliberează un altul, valabil in<br />

Fe<strong>de</strong>ratia Rusă;<br />

- la intoarcerea in România, autorităţile ruse vor elibera un certificat sanitar-veterinar, valabil trei zile.<br />

De retinut ca, in cazul in care se doreste ca animalul sa călătorească in avion alături <strong>de</strong> stăpân, trebuie facută o<br />

rezervare specială anterioară zilei plecării (fara aceasta animalul va calatori doar in cală).<br />

PREŞEDINTELE FEDERAŢIEI RUSE<br />

PUTIN Vladimir Vladimirovici<br />

GUVERNUL FEDERATIEI RUSE, la 8 mai 2012<br />

Presedintele Guvernului Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse<br />

MEDVEDEV Dmitrii Anatolievici<br />

Prim-adjunct al Presedintelui Guvernului<br />

SUVALOV Igor Ivanovici<br />

Adjunct al Presedintelui Guvernului<br />

GOLODET Olga Zurevna<br />

Adjunct al Presedintelui Guvernului<br />

DVORKOVICI Arkadii Vladimirovici<br />

Adjunct al Presedintelui Guvernului<br />

KOZAK Dmitri Nikolaevici<br />

Adjunct al Presedintelui Guvernului<br />

ROGOZIN Dmitrii Olegovici<br />

Adjunct al Presedintelui Guvernului<br />

SURKOV Vladislav Zurevici<br />

Instituţii publice din Fe<strong>de</strong>ratia Rusă<br />

Surse <strong>de</strong> informare economică şi comercială<br />

Ministrul <strong>de</strong>zvoltarii economice<br />

BELOUSOV Andrei Rămovici, Ministru<br />

Ul. Tverskaya-Yamscaya, nr.1 Moscova 125993<br />

Tel: (495) 694-03-53<br />

mineconom@economy.gov.ru<br />

http://www.economy.gov.ru/<br />

Ministerul <strong>de</strong> Finante<br />

SILUANOV Anton Ghermanovici, Ministru<br />

Ulitsa Ilyinka 9, Intrarea 1, Moscova 109097<br />

Tel: (495) 698-91-01/-9130/-9140/-9868;<br />

(495) 623-09-67 relatii cu publicul<br />

Fax: (495) 925-08-89<br />

Ministerul Energiei<br />

NOVAK Alexandr Valentinovici, Ministru<br />

Uliţa Şepkina nr. 42, Moscova 107996<br />

Tel: (495) 6319858; Fax: (495) 631 8364<br />

www.minenergo.gov.ru<br />

Ministerul Transporturilor<br />

SOKOLOV Maxim Zurevici, Ministru<br />

Rozh<strong>de</strong>stevenka Ulita 1, Moscova, 109012 ,<br />

21


Tel:(495) 626-10-00<br />

info@mintrans.ru<br />

www.mintrans.ru<br />

Ministerul Sanatatii<br />

SKVORTOVA Veronica Igorevna , Ministru<br />

3 Rakhmanovsky Pereulok., GSP-4, Moscova 127994<br />

Tel.: (495) 628-44-53, Fax: (495) 628-50-58<br />

www.rosminzdrav.ru<br />

Ministerul Agriculturii<br />

FEDOROV Nikolai Vasilievici, Ministru<br />

Orlikov Pereulok, 1/11, Moscova 107139<br />

Tel: (495) 607-83-62 , (495) 607-50-53<br />

Fax: (495) 632-93-92<br />

info@gov.mcx.ru<br />

Website: http://www.mcx.ru<br />

Ministrul <strong>de</strong>zvoltarii regionale<br />

SLIUNZAEV Igor Nicolaevici, Ministru<br />

Ul. Sadovaya- Samotechnaya, d.10/23,Moscova 127994<br />

Tel: (495) 980-25-47 fax (495) 699-38-41<br />

www.minregion.ru<br />

Ministrul afacerilor externe<br />

LAVROV Serghei Viktorovici, Ministru<br />

Smolenskaya-Sennaya ulita32/34, Moscova 119200<br />

Tel: (495) 244-16-06 fax: (495) 987-91-01<br />

www.mid.ru<br />

Ministerul afacerilor interne<br />

KOLOKOLTEV Vladimir Alexandrovici, Ministru<br />

Ul. Jitnaya nr.6 , Moscova 119049<br />

Tel/fax: (495) 667-22-21<br />

Ministrul apararii<br />

SERDIUKOV Anatolii Eduardovici<br />

Kolymajnyi pereuloc nr.14, Moscova 119160<br />

Tel: (495) 696-71-71<br />

www.mvd.ru<br />

Ministrul culturii<br />

MEDINSKII Vladimir Rosteslavovici, Ministru<br />

Gnezdovskii proiezd nr.7/6<br />

Tel: (495) 629-89-01<br />

info@mkmk.ru<br />

www.old.mkrf.ru<br />

22


Ministerul sportului, tineretului si turismului<br />

MUTKO Vitalii Leontievici, Ministru<br />

Krasnopresnenskaya naberejnaya nr.2, Moscova 103274<br />

Tel: (495) 605-58-09, 605-58-10<br />

Fax: (495) 605-58-18<br />

Ministrul resurselor naturale si ecologiei<br />

DONSKOI Serghei Efimovici, Ministru<br />

Bolisaya Gruzinskaya ulita 4/6, Moscova 123995<br />

Tel: (495) 254-48-00<br />

Fax: (495) 254-43-10, 254-66-10<br />

Ministrul justitiei<br />

KONOVALOV Alexandr Vladimirovici, Ministru<br />

Ulita Jitnaya nr.14, Moscova 119991<br />

Tel: (495) 955-59-99<br />

pst@minjust.ru<br />

Ministrul invatamintului si stiintei<br />

LIVANOV Dmitrii Victorovici, Ministru<br />

Tverskaya ulita nr.11, Moscova 125993<br />

Tel: (495) 629-70-62<br />

Fax: (495) 629-08-91<br />

Ministrul industriei si comertului<br />

MANTUROV Denis Valentinovici, Ministru<br />

Kitaygorodskii proiezd nr.7, Moscova 109074<br />

Tel: (495) 710-55-00<br />

Fax: (495) 710-57-22<br />

Ministrul pentru apararea civila , situatii<br />

speciale si lichidarea consecintelor calamitatilor<br />

SOIGU Serghei Kujughetovici, Ministru<br />

Teatralinyi prospect nr.3, Moscova 109012<br />

Tel: (495) 926-39-01<br />

Secretariat: ul. Davydovskaya nr 7., Moscova 121352<br />

Тел: (495)449-90-88 , 735-29-39<br />

Serviciul Fe<strong>de</strong>ral pentru Proprietatea intelectuala, Patente si Marci Comerciale (Rospatent)<br />

SIMONOV Boris Petrovici – Seful Serviciului fe<strong>de</strong>ral “Rospatent”<br />

30-1 Berezhkovskaya Nab., Moscova 123995<br />

Tel. (499) 240-61-38, 240-60-15; Fax: (499) 243-33-37; 956-43-74<br />

E-mail: rospatent@rupto.ru<br />

Website: http://www.rupto.ru<br />

Banca Centrala a Rusiei<br />

IGNATYEV Sergey, Presedinte<br />

12 Neglinnaya Street, Moscova 107016<br />

Tel: (495) 771-91-00; Fax: (495) 921-64-65<br />

E-mail: webmaster@www.cbr.ru<br />

Website: http://www.cbr.ru<br />

Camera <strong>de</strong> <strong>Comert</strong> si Industrie a Fe<strong>de</strong>ratiei Ruse<br />

KATÎRIN Serghei, Presedinte<br />

Yuriy Nikolayevich Denissenkov, Sef Departament Protocol<br />

Ilyinka Ulita nr.6, Moscova 109012<br />

Tel: (495) 620-00-09 ; Fax: (495) 620-03-60<br />

Website: www.tpprf.ru<br />

Camera <strong>de</strong> <strong>Comert</strong> si Industrie a Moscovei<br />

GOVOROV Leonid Vladimirovici, Presedinte<br />

ulita Sarikopodsipnikovskaya,38,1, Moscova 115088<br />

Tel: (499) 132-74-18<br />

Fax: (499) 132-00-29<br />

E-Mail: mtpp@mtpp.org<br />

Website: www.mtpp.org<br />

Camera <strong>de</strong> <strong>Comert</strong> si Industrie St. Petersburg<br />

KOTENEV Vladimir Ivanovici, , Presedinte<br />

Ul. Chaikovskovo 46-48, St. Petersburg 191123<br />

Tel: (812) 719-66-44; Fax (812) 272-86-12<br />

E-Mail: spbcci@spbcci.ru<br />

23


Website: http://www.spbtpp.ru<br />

Uniunea <strong>Rusa</strong> a Industriasilor si Intreprinzatorilor (RSPP)<br />

SHOHIN Aleksandr Nicolaebici, Presedinte<br />

10/4 Staraya Ploshad, Moscova 103070<br />

Tel: (495) 748-41-11; Fax: (495) 606-11-29<br />

E-mail: rspp@rspp.ru<br />

Website: www.rspp.ru<br />

Biroul Consilierului Economic, Moscova, Fe<strong>de</strong>ratia <strong>Rusa</strong><br />

Str. Mosfilmovskaia, nr. 64, Moscova 119590<br />

Tel/Fax: (007)-(499)-143-28-09;<br />

E-mail: bpcemoscova@gmail.com; nicu_pavaluca@yahoo.com<br />

Consulatul General al Romaniei, Sankt-Petersburg<br />

Biroul Consilierului Economic<br />

191186 Sankt-Petersburg<br />

Ul. Gorohovaya, 4<br />

Tel/Fax: (007)–(812)–312-61-41<br />

e-mail: consulatro@romk.spb.ru<br />

<strong>de</strong>cembrie 2012<br />

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!