Manual de instrucţiuni - Rossmax

1. Introducere
Valorile tensiunii arteriale determinate cu V701 sunt echivalente celor obţinute
de un observator specializat folosind metoda de auscultare cu manşetă/stetoscop,
în limitele prevăzute de Standardul Naţional American pentru sfigmomanometre
electronice sau automate. Acest dispozitiv este conceput pentru a fi folosit,
la domiciliu, de utilizatori adulţi. Nu utilizaţi acest dispozitiv la copii sau nounăscuţi.
V701 este protejat împotriva defectelor de fabricaţie printr-un program
de garanţie stabilit la nivel internaţional. Pentru informaţii privind garanţia, puteţi
contacta producătorul, Rossmax International Ltd. sau distribuitorii dvs. locali.
Atenţie:
2. Modul de funcţionare a unităţii
Regimel: V 701
RO
Manual de instrucţiuni
www.rossmaxhealth.com
Consultaţi documentele de însoţire. Înainte de a utiliza dispozitivul,
vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual. Pentru informaţii specifice
privind propria dvs. presiune sanguină, contactaţi medicul. Păstraţi
neapărat acest manual.
Pentru a vă determina presiunea sanguină, V701 utilizează metoda oscilometrică.
Înainte ca manşeta să înceapă să se umfle, dispozitivul va stabili o valoare
de referinţă pentru presiunea din manşetă, echivalentă cu presiunea aerului.
Măsurarea presiunii dumneavoastre sanguine se bazează pe această valoare de
referinţă. După ce manşeta se umflă pentru a bloca sângele din artera dumneavoastră,
începe procesul de dezumflare. În timpul dezumflării manşetei, tensiometrul
detectează oscilaţiile presiunii generate de pulsaţia bătaie cu bătaie.
În acest interval de timp, orice mişcare a muşchilor poate provoca erori de
măsurare. După detectarea amplitudinii şi a pantei oscilaţiilor de presiune pe
durata procesului de dezumflare, dispozitivul V701 vă va stabili presiunea
sanguină sistolică şi pe cea diastolică şi, în acelaşi timp, frecvenţa pulsului.
3. Denumirea/Funcţia fiecărui ansamblu
Capacul
Ecran LCD
bateriei Tasta pentru memorie
Tasta de setare a
datei/orei
Tasta de comutare
rapidă utilizator
Tasta START/STOP
Manşetă pentru
articulaţia mâinii
4. Observaţii preliminare
Mufă de conexiune date
Acest tensiometru corespunde standardelor europene şi poartă marca „CE
0366”. Calitatea dispozitivului a fost verificată şi corespunde prevederilor
Directivei 93/42/CEE a Consiliului CE (Directiva privind dispozitivele medicale),
cerinţelor de bază din Anexa I şi standardelor armonizate aplicate.
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 Sfigmomanometre non-invazive - Partea 1 –
Cerinţe generale
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Sfigmomanometre non-invazive - Partea
3 - Cerinţe suplimentare pentru sisteme electromecanice de măsurare a
tensiunii arteriale
EN 1060-4: 2004 Sfigmomanometre non-invazive - Partea 4: Proceduri de
testare pentru determinarea preciziei totale a sistemului sfigmomanometrelor
non-invazive automate.
Acest tensiometru a fost proiectat pentru utilizare pe termen lung. Pentru
a asigura o exactitate permanentă, se recomandă ca toate tensiometrele să
fie recalibrate. Acest tensiometru (în condiţii normale de utilizare cu aprox.
3 măsurări pe zi) nu trebuie recalibrat timp de 2 ani. După
recalibrarea unităţii, dispozitivul va afişa . De asemenea,
unitatea trebuie recalibrată şi dacă tensiometrul a fost
deteriorat prin şocuri mecanice (precum cădere) sau a fost
expus la lichide şi/sau la condiţii extreme de temperatură /
umiditate. Când apare , returnaţi-l distribuitorului aflat
cel mai aproape de dumneavoastră în vederea recalibrării.
5. Valorile standard ale tensiunii arteriale
2 baterii de 1,5 V, de
dimensiunea „AAA”
incluse în cutia de transport
alături de unitate.
Comitetul de coordonare a programului naţional de educaţie
privind hipertensiunea a elaborat un standard pentru presiunea
sanguină, clasificând gama presiunii sanguine în 4 stadii. (Ref. Al
şaptelea raport al Comitetului naţional mixt asupra prevenirii, detectării,
evaluării şi tratamentului hipertensiunii
sanguine – Raport complet JNC-7, 2004.)
Această clasificare se bazează pe date
istorice şi nu poate fi aplicată în mod direct
unui anumit pacient. Este important să
vă consultaţi în mod regulat cu medicul
dumneavoastră. Medicul dumneavoastră
vă va spune care sunt limitele normale ale
presiunii sanguine, precum şi punctul de la
care veţi fi considerat că prezentaţi risc de
hipertensiune. Pentru eficienţa monitorizării
şi a raportării, se recomandă păstrarea
unei evidenţe pe termen lung a presiunii
sanguine. Vă rugăm să descărcaţi jurnalul
pentru presiune sanguină de pe website-ul
nostru www.rossmaxhealth.com.
6. Fluctuaţia presiunii sanguine
Presiunea sanguină
fluctuează permanent!
Nu trebuie să fiţi excesiv
de îngrijorat dacă vă confruntaţi
cu două sau trei
valori ridicate de măsurare.
Presiunea sanguină se
modifică pe parcursul unei
luni şi chiar a unei zile. De
asemenea, ea este influenţată
de anotimp şi de
temperatură.
7. Ecran / Pictograme
Afişare:
Presiunea
sistolică
Presiunea
diastolică
Detector pentru bătăi neregulate
ale inimii (BNI)
Simbol pentru
baterie
descărcată
Fluctuație în cadrul unei zile
(Caz: Bărbat, vârsta de 35 de ani)
La trezire
La sosirea la
birou
Indicatorul
pulsului
Sistolică (mmHg)
Convorbire
telefonică
Suspiciune de
hipertensiune stadiu 2
Sistolică ≥ 160
Diastolică ≥ 100
Suspiciune de
hipertensiune stadiu 1
Sistolică 140 ~ 159
Diastolică 90 ~ 99
Suspiciune de
hipertensiune
Sistolică 120 ~ 139
Diastolică 80 ~ 89
Normală
Sistolică

12. Poziţia pentru o măsurare corectă
1. Puneţi-vă cotul pe o masă astfel încât manşeta să se afle la acelaşi nivel
cu inima dumneavoastră, ca în Fig. A. Notă: Inima dumneavoastră este
situată uşor sub axila dumneavoastră şi puţin spre stânga faţă de mijlocul
pieptului. Relaxaţi-vă trupul, în special zona cuprinsă între cot şi degete.
2. În cazul în care manşeta nu se află la acelaşi nivel cu inima dumneavoastră
sau dacă nu vă puteţi menţine braţul complet nemişcat în timpul măsurării,
folosiţi un obiect moale, cum ar fi un prosop pliat, pentru a vă susţine
braţul, ca în Fig. B. Evitaţi contactul direct dintre obiectele dure şi manşeta
pentru articulaţia pumnului.
3. Întoarceţi-vă palma în sus.
4. Staţi drept pe scaun şi inspiraţi adânc de 5-6 ori. Nu vă lăsaţi pe spate în
timpul efectuării măsurării, ca în Fig. C.
Fig. A
Fig. B
Fig. C
13. Proceduri de măsurare
Observaţii importante:
În continuare, sunt prezentate câteva sfaturi utile, pentru a vă ajuta să obţineţi
rezultate mai corecte: Tensiunea arterială se schimbă cu fiecare bătaie de inimă şi
fluctuează constant pe parcursul zilei.
• Înregistrarea tensiunii arteriale poate fi afectată de poziţia utilizatorului, de starea
fiziologică a acestuia şi de alţi factori. Pentru o mai mare precizie a măsurării,
după o activitate fizică sau o baie, după ce aţi mâncat, aţi consumat băuturi
conţinând alcool sau cafeină sau după ce aţi fumat, aşteptaţi o oră înainte de a
vă măsura presiunea sanguină.
• Înainte de măsurare, este recomandabil să staţi liniştit cel puţin 5 minute, întrucât
o măsurare efectuată în stare relaxată va avea o acurateţe mai mare. Nu trebuie
să fiţi obosiţi sau epuizaţi fizic la momentul efectuării măsurării.
• Nu efectuaţi măsurări, dacă sunteţi stresat sau tensionat.
• În timpul măsurării, nu vorbiţi şi nu mişcaţi braţul sau muşchii braţului.
• Măsuraţi tensiunea arterială la temperatura normală a corpului. Dacă vă este frig
sau cald, aşteptaţi un timp, înainte de a efectua măsurarea.
• Dacă tensiometrul este păstrat la o temperatură foarte scăzută (apropiată de temperatura
de îngheţ), înainte de a-l utiliza, ţineţi-l cel puţin o oră într-un spaţiu cald.
• Aşteptaţi 5 minute înainte de a efectua următoarea măsurare.
1. Apăsaţi tasta de comutare rapidă utilizator pentru a selecta zona de memorie 1
sau zona de memorie 2.
2. Aplicaţi manşeta la încheietura mâinii. Apăsaţi tasta START/STOP. Toate cifrele
vor începe să lumineze verificând funcţiile de afişare. Procedura de verificare se
va încheia în 2 secunde.
3. După apariţia tuturor simbolurilor, pe ecran se va afişa un „0” care pulsează.
Tensiometrul este pregătit pentru măsurare şi va umfla automat manşeta pentru
a începe măsurarea.
4. Măsurarea odată încheiată, manşeta se dezumflă total, iar pe ecran vor fi afişate
simultan presiunea sistolică, presiunea diastolică, frecvenţa pulsului, data şi ora.
Valoarea măsurată este apoi stocată automat în zona de memorie predesemnată.
Tensiometrul se va reumfla în mod automat, la aproximativ 220 mmHg, dacă
sistemul consideră că trupul dumneavoastră necesită mai multă presiune pentru a
vă măsura presiunea sanguină.
Notă:
1. Acest dispozitiv se opreşte automat la aproximativ 1 minut de la ultima apăsare
de tastă.
2. Pentru a întrerupe măsurarea, apăsaţi doar pe tasta START/STOP sau pe tasta
de memorie. Manşeta se dezumflă imediat.
3. În timpul măsurării, nu vorbiţi şi nu mişcaţi braţul sau muşchii mâinii.
14. Afişarea valorilor stocate în memorie
1. Tensiometrul prezintă două zone de memorie (1 şi 2). Fiecare zonă poate stoca
până la 60 de valori măsurate.
2. Pentru a citi valorilor memorate în zona de memorie selectată, utilizaţi tasta de
comutare rapidă utilizator pentru a selecta zona de memorie (1 sau 2) ale cărei
valori stocate doriţi să vi le amintiţi. Apăsaţi tasta Memorie. Prima valoare afişată
reprezintă media ultimelor 3 măsurări stocate în memorie.
3. Continuaţi să apăsaţi tasta Memorie pentru a vizualiza ultima valoare măsurată
stocată. În memorie, fiecărei valori măsurate i se atribuie un număr de ordine.
Notă: Banca de memorie poate stoca până la 60 de valori pe zonă de memorie.
Când numărul de valori depăşeşte cifra 60, cele mai vechi date vor
fi înlocuite de noua înregistrare.
15. Ştergerea valorilor stocate în memorie
1. Apăsaţi tasta de comutare rapidă utilizator pentru a selecta zona de memorie
1 sau zona de memorie 2.
2. Continuaţi să apăsaţi pe tasta de memorie timp de aproximativ 5 secunde,
apoi datele din zona de memorie predesemnată pot fi şterse automat.
Notă: datele din ambele zone de memorie (zona 1 şi zona 2) pot fi şterse dacă
se scoate una dintre baterii (recomandăm utilizatorilor să îşi înregistreze
datele în Jurnalul pentru presiunea sanguină înainte de a înlocui sau de
a îndepărta bateriile).
16. Modificarea orei
1. Pentru a modifica data/ora de pe monitor, apăsaţi tasta . Ecranul va afişa
o cifră iluminată intermitent care indică ora.
2. Modificaţi luna prin apăsarea tastei . Fiecare apăsare va mări în mod ciclic
numărul cu o cifră. Apăsaţi din nou pe tasta pentru a confirma intrarea,
iar ecranul va afişa un număr iluminat intermitent reprezentând data.
3. Modificaţi data, ora şi minutele conform celor descrise la pasul 2 de mai sus,
folosind tasta pentru a schimba, iar tasta pentru a confirma intrările.
4. Un „0” reapare când tensiometrul este pregătit pentru o nouă măsurare.
17. Transfer de date către un PC (opţional)
Rossmax furnizează gratuit un software de gestionare a presiunii sanguine
integrat şi uşor de utilizat care poate fi descărcat şi instalat pe calculatorul
dumneavoastră. Puteţi cumpăra un cablu USB special destinat pentru
a conecta tensiometrul Rossmax la calculatorul dumneavoastră. Pentru
procedura de descărcare şi procesul de instalare, vă rugăm să vizitaţi site-ul
web nostru, la adresa http://www.rossmaxhealth.com.
18. Depanare
În cazul în care pe durata utilizării intervine o anormalitate, vă rugăm să
verificaţi următoarele puncte.
Simptome Puncte de verificare Corectare
Lipseşte afişajul,
atunci când este
Bateriile s-au descărcat? Înlocuiţi-le cu două baterii noi.
apăsat butonul
START/STOP:
Polaritatea bateriilor a fost corect poziţionată? Re-introduceţi bateriile în poziţia corectă.
Simbolul pentru EE
este afişat pe ecran
Manşeta este corect poziţionată?
Înfăşuraţi corect manşeta astfel încât să fie corect
poziţionată.
sau presiunea sangui- Aţi vorbit sau v-aţi mişcat în timpul măsurării?
nă afişată este excesiv
Măsuraţi din nou.
Aţi scuturat pumnul în timp ce manşeta era
de mică (mare)
Nu mişcaţi pumnul pe durata măsurării.
fixată pe braţ?
Notă: Dacă dispozitivul tot nu funcţionează, restituiţi-l distribuitorului. În nici
un caz să nu demontaţi şi nici nu reparaţi dispozitivul de unul singur.
19. Notă de avertizare
1. Dispozitivul conţine ansambluri de înaltă precizie. Prin urmare, evitaţi temperaturile extreme, umiditatea
şi incidenţa razelor solare directe. Evitaţi scăparea unităţii principale sau supunerea acesteia
la şocuri puternice şi protejaţi-o de praf.
2. Curăţaţi cu grijă carcasa tensiometrului şi manşeta cu o bucată de stofă moale, puţin umezită. Nu
apăsaţi. Nu spălaţi manşeta şi nu folosiţi detergenţi chimici. Nu folosiţi niciodată diluant, alcool sau
benzină (benzină), ca soluţie de curăţare.
3. Bateriile scurse pot deteriora unitatea. Scoateţi bateriile când unitatea nu este utilizată mai mult timp.
4. Pentru a evita situaţiile periculoase, dispozitivul nu trebuie utilizat de copii.
5. În cazul în care dispozitivul este păstrat la o temperatură apropiată de temperatura de îngheţ,
înainte de utilizare, lăsaţi-l să se aclimatizeze la temperatura camerei.
6. Acest dispozitiv nu poate fi reparat pe teren. Nu folosiţi niciun instrument pentru a deschide sau a
încerca să reglaţi ceva în interiorul dispozitivului. În cazul în care vă confruntaţi cu orice problemă,
vă rugăm să contactaţi magazinul sau medicul de la care aţi cumpărat acest dispozitiv sau să
contactaţi Rossmax International Ltd.
7. Ca problemă obişnuită tuturor tensiometrelor care folosesc funcţia de măsurare oscilometrică, dispozitivul
poate avea dificultăţi în determinarea corectă a presiunii sanguine la utilizatorii diagnosticaţi
cu aritmie comună (bătăi premature atriale sau ventriculare sau fibrilaţie atrială), diabet, circulaţie
a sângelui slabă, probleme renale sau la utilizatori care au suferit un accident vascular cerebral sau
utilizatori inconştienţi.
8. Pentru a opri în orice moment funcţionarea, apăsaţi tasta ON(oprit)/OF(pornit)/START şi aerul din
manşetă este evacuat rapid.
9. În momentul în care umflarea atinge 300 mmHg, dispozitivul începe rapid să se dezumfle din motive de siguranţă.
10. Vă rugăm să reţineţi că acesta este un produs destinat exclusiv îngrijirii la domiciliu şi nu este
conceput să înlocuiască consultaţiile medicului specialist.
11. Nu folosiţi acest dispozitiv pentru a diagnostica sau a trata orice problemă de sănătate sau
orice afecţiune. Rezultatele măsurărilor sunt numai pentru referinţă. Consultaţi un medic specialist
pentru interpretarea valorilor tensiunii arteriale măsurate. Dacă aveţi sau suspectaţi o problema
medicală, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră. Nu schimbaţi tratamentul fără sfatul medicului
dumneavoastră sau al unui medic specialist.
12. Interferenţa electromagnetică: Dispozitivul conţine componente electronice sensibile. Evitaţi utilizarea dispozitivului
în apropierea directă a câmpurilor electrice sau electromagnetice (de exemplu, telefoane mobile,
cuptoare cu microunde). Acest fapt poate conduce la afectarea temporară a preciziei de măsurare.
13. Aruncaţi dispozitivul, bateriile, componentele şi accesoriile în conformitate cu reglementările locale.
14. În cazul în care este păstrat sau utilizat cu încălcarea limitelor de temperatură şi umiditate, indicate în caracteristicile
tehnice, acest tensiometru poate să nu îndeplinească criteriile caracteristicilor de funcţionare.
20. Specificaţii
Sursa de alimentare : DC 3V două baterii tip LR03 (AAA)
Metoda de măsurare : Oscilometrică
Measurement range : Presiune: 30~260 mmHg; Puls: 40 ~ 199 bătăi/minut
Precizie : Presiune: ±3 mmHg; Puls: cu ±5% din valoare
Senzor de presiune : Semiconductor
Umflare : Acţionare prin pompă
Dezumflare : Supapă de evacuare automată a aerului
Capacitate de memorie : 60 de valori memorate pentru fiecare zonă x 2 zone
Oprire automată : 1 minut după ultima apăsare a tastei
Mediu de funcţionare : 10˚C~40˚C(50˚F~104˚F); 40%~85% RH
Mediu de păstrare : -10˚C~60˚C(14˚F~140˚F); 10%~90% RH
Greutate : 120 g (fără baterii)
Circumferinţa pumnului : 13,5~22cm (5,3”~8,7”)
Utilizatori exclusivi : utilizatorii adulţi
Dimensiuni : 74 (L) X 72 (l) X 70 (H) mm
: Tip BF; Dispozitivul şi manşeta sunt concepute pentru a
oferi o protecţie specială împotriva şocurilor electrice
*Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
21. Recomandarea EMC şi declaraţia producătorului
Recomandarea şi declaraţia producătorului – emisii electromagnetice
V701 este conceput pentru utilizare în mediul electromagnetic menţionat mai jos.
Clientul şi utilizatorul dispozitivului V701 trebuie să se asigure că aparatul este folosit într-un astfel de mediu.
Test de emisie Conformitate Recomandare mediu electromagnetic
Emisii RF CISPR 11 Grup 1 V701 utilizează energie RF numai pentru funcţionarea sa internă. Prin urmare, emisiile RF ale acestuia
sunt foarte scăzute şi nu pot provoca interferenţe în apropierea unui echipament electronic.
Emisii RF CISPR 11 Clasa B V701 este adecvat pentru utilizare în toate tipurile de clădiri, inclusiv clădiri rezidenţiale şi cele conectate
Emisii armonice
Nu se aplică direct la reţeaua de alimentare cu curent electric de joasă tensiune care alimentează clădirile utilizate în
IEC 61000-3-2
scop rezidenţial.
Fluctuaţii de tensiune/emisii IEC
61000-3-3
Nu se aplică
Recomandarea şi declaraţia producătorului – imunitate electromagnetică
V701 este conceput pentru utilizare în mediul electromagnetic menţionat mai jos.
Clientul şi utilizatorul dispozitivului V701 trebuie să se asigure că aparatul este folosit într-un astfel de mediu.
Test de imunitate Nivel de test IEC 60601 Nivel de
conformitate
Recomandare mediu electromagnetic
Descărcare electrostatică
(ESD) IEC 61000-4-2
± 6 kV contact
± 8 kV aer
± 6 kV contact
± 8 kV aer
Podelele trebuie să fie din lemn, beton sau plăci ceramice. Dacă
podelele sunt acoperite cu material sintetic, umiditatea relativă
trebuie să fie de cel puţin 30%
Calitatea sursei de alimentare va fi cea a unui mediu comercial sau
spitalicesc tipic.
Calitatea sursei de alimentare va fi cea a unui mediu comercial sau
spitalicesc tipic.
Calitatea sursei de alimentare va fi cea a unui mediu comercial
sau spitalicesc tipic. În cazul în care utilizatorul dispozitivului
V701 are nevoie să continue operaţiunea pe durata întreruperilor
în alimentarea cu curent electric, se recomandă ca V701 să fie
alimentat de la o sursă neîntreruptibilă sau de la o baterie.
Fenomen electric
± 2 kV pentru liniile de alimentare Nu se aplică
tranzitoriu/şoc IEC 61000-4-4 ± 1 kV pentru liniile de intrare/ieşire Nu se aplică
Supratensiune IEC 61000-4-5 ± 1 kV linie(i) la linie(i)
Nu se aplică
± 2 kV linie(i) la pământ
Nu se aplică
Căderi de tensiune, 95% scădere a UT) pentru Nu se aplică
întreruperi de scurtă durată 0,5 ciclu
şi fluctuaţii de tensiune 40% UT(60% scădere a UT) pentru 5 Nu se aplică
pe liniile de alimentare cu cicluri
energie electrică IEC 61000- 70% UT(30% scădere a UT) pentru 25 Nu se aplică
4-11
de cicluri
95% scădere a UT) pentru 5 Nu se aplică
s
Frecvenţa de alimentare 3 A/m 3 A/m Frecvenţa de alimentare a câmpurilor magnetice trebuie să se situeze
(50/60 Hz) câmp magnetic
la niveluri caracteristice unei localizări într-un mediu comercial sau
IEC 61000-4-8
spitalicesc tipic.
NOTĂ: UT reprezintă tensiunea c.a. anterioară aplicării testului de nivel.
Recomandarea şi declaraţia producătorului – imunitate electromagnetică
V701 este conceput pentru utilizare în mediul electromagnetic menţionat mai jos.
Clientul sau utilizatorul dispozitivului V701 trebuie să se asigure că aparatul este utilizat într-un astfel de mediu.
Test de imunitate Nivel de test IEC 60601 Nivel de conformitate Recomandare mediu electromagnetic
RF conduse
IEC 61000-4-6
RF radiate
IEC 61000-4-3
3 Vrms
de la 150 KHz la 80 MHz
3 V/m
de la 80 MHz la 2,5 GHz
Nu se aplică
3 V/m
În apropierea unei părţi a dispozitivului V701, inclusiv a cablurilor acestuia,
echipamentele de comunicaţii RF portabile şi mobile nu trebuie utilizate la
o distanţă mai mică decât distanţa de separaţie recomandată, calculată prin
ecuaţia aplicabilă frecvenţei transmiţătorului.
Distanţa de separaţie recomandată:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz la 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz la 2,5 GHz
unde P este puterea maximă de ieşire a transmiţătorului, exprimată în watt
(W), conform producătorului transmiţătorului, iar d este distanţa de separaţie
recomandată, exprimată în metri (m).
Puterea câmpului generat de transmiţătoarele RF fixe, determinată prin test
electromagnetic, a trebuie să fie mai mică decât nivelul de conformitate în
fiecare bandă de frecvenţă.b
Interferenţa poate apărea în vecinătatea unui echipament marcat cu următorul
simbol:
NOTA 1: La 80 MHz şi 800 MHz, se aplică cea mai mare bandă de frecvenţă.
NOTE2: Aceste indicaţii nu se aplică în toate situaţiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbţia şi reflecţia structurilor, a obiectelor şi oamenilor.
a. Teoretic, puterea câmpului generat de transmiţătoarele fixe, precum staţii radio, telefoane (celulare/mobile) şi staţii de emisie radio mobile terestre şi de
amatori, de emisie radio AM şi FM, de emisie TV nu poate fi determinată cu exactitate. Pentru a estima mediul electromagnetic generat de transmiţătoare RF
fixe, trebuie să se afecteze un test electromagnetic la faţa locului. În cazul în care puterea măsurată a câmpului în locul în care se foloseşte dispozitivul V701
depăşeşte nivelul de conformitate de mai sus, V701 trebuie supravegheat pentru a verifica funcţionarea normală a acestuia. Dacă se observă o funcţionare
anormală, sunt necesare măsuri suplimentare, precum reorientarea sau schimbarea amplasării dispozitivului V701.
b. Pe o bandă de frecvenţă de la 150 kHz la 80 MHz, puterea câmpului trebuie să fie mai mică de 3 V/m.
Distanţa de separaţie recomandată între un echipament de comunicaţii RF portabil sau mobil şi dispozitivul V701
V701 este conceput pentru utilizare într-un mediu electromagnetic în care interferenţele RF radiate sunt controlate. Clientul sau utilizatorul dispozitivului V701
poate contribui la prevenirea interferenţei electromagnetice menţinând o distanţă minimă între echipamentele de comunicaţii RF (transmiţătoare) şi V701,
conform recomandărilor de mai jos, în funcţie de puterea maximă de ieşire a echipamentului de comunicaţii.
Puterea maximă de ieşire a
Distanţa de separaţie în funcţie de frecvenţa transmiţătorului/m
transmiţătorului/ W de la 150 kHz până la 80 MHz / d = 1,2 de la 150 80 MHz până la 800 MHz / d = de la 150 800 MHz până la 2,5 GHz / d =
√P
1,2 √P
2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Pentru transmiţătoarele cu putere maximă neenumerate mai sus, distanţa de separaţie recomandată d exprimată în metri (m) poate fi estimată folosind ecuaţia
aplicabilă pentru frecvenţa transmiţătorului, unde P este puterea maximă de ieşire a transmiţătorului, exprimată în watt (W), conform datelor producătorului
transmiţătorului.
NOTA 1: La 80 MHz şi 800 MHz, se aplică distanţa de separaţie pentru cea mai mare frecvenţă.
NOTA 2 Aceste note orientative nu sunt aplicabile în orice situaţie. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbţia şi reflecţia structurilor, a obiectelor şi
oamenilor.
Data emiterii: 2011/04/27
IN0V70100000000XX
www.rossmaxhealth.com