407-Ghid practic - Cum te poti angaja in institutiile europene.pdf
407-Ghid practic - Cum te poti angaja in institutiile europene.pdf
407-Ghid practic - Cum te poti angaja in institutiile europene.pdf
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
SUMAR<br />
Introducere<br />
I. Prezentare generală<br />
II. Detalii carac<strong>te</strong>ristice concursurilor pentru funcționari organiza<strong>te</strong> de EPSO<br />
III. Al<strong>te</strong> posibilități de a lucra la <strong>in</strong>stituțiile UE sau în mediul european<br />
p.3<br />
p.4<br />
p.9<br />
p.14
INTRODUCERE<br />
Obiectivul prezentului ghid es<strong>te</strong> de a deschide <strong>in</strong><strong>te</strong>resul cititorului pentru a lucra în<br />
cadrul <strong>in</strong>stituțiilor <strong>europene</strong> şi a-i oferi câ<strong>te</strong>va <strong>in</strong>formații de bază, de orientare. <strong>Ghid</strong>ul<br />
nu are pre<strong>te</strong>nția de a nici exhaustiv, nici complet, iar <strong>in</strong>formațiile, cri<strong>te</strong>riile, cifrele<br />
<strong>in</strong>cluse în ghid sunt cu titlu estimativ şi dep<strong>in</strong>d de ecare caz în par<strong>te</strong>.<br />
<strong>Ghid</strong>ul nu poa<strong>te</strong> complet, deoarece Ociul European pentru Selecția Personalului<br />
(EPSO) îşi va modica procedurile începând cu 2010, iar o prezentare ocială şi<br />
completă a acestor proceduri nu există încă. In<strong>te</strong>nționăm să revenim cu claricări şi<br />
detalii, odată ce aces<strong>te</strong>a sunt disponibile.<br />
Prezenta broşură es<strong>te</strong> structurată astfel:<br />
1. Prezentarea generală a posibilităților de <strong>angaja</strong>re în cadrul <strong>in</strong>stituțiilor <strong>europene</strong><br />
(tipuri de posturi, de contrac<strong>te</strong>, de modalități de <strong>angaja</strong>re)<br />
2. Detalii carac<strong>te</strong>ristice concursurilor pentru funcționari organiza<strong>te</strong> de EPSO<br />
3. Al<strong>te</strong> posibilități de a lucra la <strong>in</strong>stituțiile UE sau în mediul european<br />
4. Colecție de adrese <strong>in</strong><strong>te</strong>rnet utile<br />
3
I. PREZENTARE GENERALĂ<br />
Îna<strong>in</strong><strong>te</strong> de toa<strong>te</strong> es<strong>te</strong> important de subl<strong>in</strong>iat că cri<strong>te</strong>riile de bază ce trebuie îndepl<strong>in</strong>i<strong>te</strong><br />
de un <strong>angaja</strong>t al <strong>in</strong>stituțiilor <strong>europene</strong>, drepturile şi obligațiile acestora, condițiile de<br />
muncă şi de salarizare, şamd se găsesc în "Statutul Funcționarilor Europeni " („Sta<br />
Regulations” - regulament al UE).<br />
Cri<strong>te</strong>rii generale pentru a pu<strong>te</strong>a lucra la <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong><br />
Cri<strong>te</strong>rii de admi<strong>te</strong>re standard sunt:<br />
- să e cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene;<br />
- să se bucure de toa<strong>te</strong> drepturile asocia<strong>te</strong> cetățeniei;<br />
- să-şi îndepl<strong>in</strong>it toa<strong>te</strong> obligațiile impuse de legislația referitoare la satisfacerea<br />
stagiului militar;<br />
- să cunoască foar<strong>te</strong> b<strong>in</strong>e una d<strong>in</strong>tre limbile ociale ale Uniunii Europene şi o a<br />
doua limbă la un nivel satisfăcător;<br />
- respectarea condițiilor referitoare la calicările necesare pentru postul pentru<br />
care se da concursul – în general nivel licență pentru adm<strong>in</strong>istratori şi eventual<br />
experiența profesională / cunoşt<strong>in</strong><strong>te</strong> l<strong>in</strong>gvistice avansa<strong>te</strong> pentru <strong>in</strong><strong>te</strong>rpreți.<br />
Anunțul de concurs es<strong>te</strong> extrem de important în ceea ce priveş<strong>te</strong> cri<strong>te</strong>riile de admi<strong>te</strong>re,<br />
deoarece acolo se specică exact condițiile pentru postul publicat.<br />
În <strong>practic</strong>ă, pe lângă condițiile menționa<strong>te</strong> mai sus, pentru a pu<strong>te</strong>a obț<strong>in</strong>e un post în<br />
<strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong>, es<strong>te</strong> nevoie de cunoşti<strong>in</strong>țe de utilizare a calculatorului, de<br />
cunoaş<strong>te</strong>rea foar<strong>te</strong> bună a limbii engleză sau franceză şi, b<strong>in</strong>eînțeles, de pregătire<br />
sucientă pentru a trece <strong>te</strong>s<strong>te</strong>le de concurs (a se vedea mai jos).<br />
4
În <strong>te</strong>orie, Instituțiile Uniunii Europene aplică o politică a egalității de şanse şi primesc<br />
cererile de înscriere fără niciun fel de discrim<strong>in</strong>are, cum ar cele pe cri<strong>te</strong>rii de sex, rasă,<br />
culoare, orig<strong>in</strong>e etnică sau socială, carac<strong>te</strong>ristici genetice, limbă, religie sau cred<strong>in</strong>ță,<br />
conv<strong>in</strong>geri politice sau de altă natură, apar<strong>te</strong>nența la o m<strong>in</strong>orita<strong>te</strong> națională, avere,<br />
naş<strong>te</strong>re, handicap, vârstă sau orientare sexuală. În <strong>practic</strong>ă, Avocatul Poporului European<br />
(Ombudsman) a constatat diverse discrim<strong>in</strong>ări d<strong>in</strong> par<strong>te</strong>a EPSO, de exemplu în<br />
ceea ce priveş<strong>te</strong> faptul că concursurile se desfăşoară în engleză, franceză sau germană<br />
(ceea ce, evident, poa<strong>te</strong> avantaja vorbitorii nativi ai acestor limbi). În prezent, EPSO<br />
<strong>in</strong>vestighează posibilita<strong>te</strong>a ca cel puț<strong>in</strong> o par<strong>te</strong> d<strong>in</strong> <strong>te</strong>s<strong>te</strong> să e în cele 23 de limbi<br />
ociale ale UE. De asemenea, <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> urmăresc o echilibrare a raportului<br />
între sexe, ceea ce înseamnă că în următoarea perioadă, se vor <strong>angaja</strong> probabil mai<br />
mul<strong>te</strong> persoane de sex fem<strong>in</strong><strong>in</strong> (potrivit statisticilor Comisiei Europene, circa 75 % d<strong>in</strong><br />
<strong>angaja</strong>ții români sunt femei).<br />
Ca<strong>te</strong>goriile de contrac<strong>te</strong><br />
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
1. Funcționari titulari. În prezent, funcționarii europeni, în sensul juridic al<br />
<strong>te</strong>rmenului, sunt <strong>angaja</strong>ți în urma concursurilor EPSO pentru funcționari. Odată<br />
perioada de probă încheiată (9 luni), funcționarii sunt <strong>angaja</strong>ți “pe viață”, iar demi<strong>te</strong>rea<br />
es<strong>te</strong> foar<strong>te</strong> rară (de obicei pentru corupție, <strong>in</strong>discipl<strong>in</strong>ă, etc).<br />
2. Agenți <strong>te</strong>mporari. Sunt asimilați funcționarilor d<strong>in</strong> punct de vedere al drepturilor<br />
şi al salariilor, însă sunt <strong>angaja</strong>ți pe durată de<strong>te</strong>rm<strong>in</strong>ată (maxim 3 ani în cadrul<br />
aceleaşi <strong>in</strong>stituții, cu posibilita<strong>te</strong> de prelungire până la 6 ani). Există şi agenți <strong>te</strong>mporari<br />
pe durată nede<strong>te</strong>rm<strong>in</strong>ată în cadrul grupurilor politice la Parlamentul European şi<br />
Comi<strong>te</strong>tul Regiunilor, precum şi în cazul unor agenții. Concursurile pentru posturile de<br />
agenți <strong>te</strong>mporari pot organiza<strong>te</strong> şi de cătrre EPSO, însă, de obicei, ele sunt organiza<strong>te</strong><br />
de către organismul care angajează.<br />
3. Agenți contractuali au un statut <strong>in</strong>ferior funcționarilor, însă de mul<strong>te</strong> ori<br />
îndepl<strong>in</strong>esc aceleaşi sarc<strong>in</strong>i. Sunt <strong>angaja</strong>ți de regulă pe durată de<strong>te</strong>rm<strong>in</strong>ată (maxim 3<br />
ani în cadrul aceleaşi <strong>in</strong>stituții), însă pot şi pe durată nede<strong>te</strong>rm<strong>in</strong>ată în cadrul<br />
agențiilor UE.<br />
Pe lângă primele trei ca<strong>te</strong>gorii pr<strong>in</strong>cipale de <strong>angaja</strong>ți, mai există şi al<strong>te</strong> modalități de a<br />
lucra, <strong>te</strong>mporar, în cadrul <strong>in</strong>stituțiilor <strong>europene</strong>:<br />
4. Experți naționali detaşați (END) sunt funcționari naționali, <strong>in</strong><strong>te</strong>rnaționali sau<br />
<strong>angaja</strong>ți în sectorul public, care lucrează, <strong>te</strong>mporar, pentru o <strong>in</strong>stituție europeană. Pro-<br />
5
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
cedura de <strong>angaja</strong>re es<strong>te</strong> specică, EPSO ne<strong>in</strong>d implicat. Informatii despre aces<strong>te</strong> proceduri<br />
se gasesc la Reprezentan<strong>te</strong>le Permanen<strong>te</strong> ale Sta<strong>te</strong>lor Membre la Bruxelles.<br />
Aceştia îndepl<strong>in</strong>esc responsabilități similare funcționarilor, şi primesc o diurnă d<strong>in</strong><br />
par<strong>te</strong>a <strong>in</strong>stituțiilor UE.<br />
5. Asis<strong>te</strong>nți parlamentari sunt <strong>angaja</strong>ți în cab<strong>in</strong>e<strong>te</strong>le europarlamentarilor şi au<br />
un statut specic, recrutarea, salarizarea, responsabilitățile şi condițiile de muncă <strong>in</strong>d<br />
negocia<strong>te</strong> direct între deputatul european şi asis<strong>te</strong>ntul său (în baza unui cadru şi a unei<br />
grile de salarizare xa<strong>te</strong> de Statutul Asis<strong>te</strong>nților Parlamentari).<br />
6. Stagiarii sunt, de regulă, t<strong>in</strong>eri absolventi de universita<strong>te</strong> care activează <strong>te</strong>mporar<br />
în cadrul <strong>in</strong>stituțiilor UE (de obicei <strong>in</strong>tre 3 – 5 luni). Există şi stagiari neplătiți, însă<br />
de cele mai mul<strong>te</strong> ori, aceştia primesc o bursă care le permi<strong>te</strong> să trăiască în condiții<br />
“studențeşti” în Bruxelles (cca 1000 euro pe lună). Atributiile stagiarilor sunt extrem de<br />
diverse, gestiunea programelor de stagii reven<strong>in</strong>d în întregime ecarei <strong>in</strong>stituții <strong>in</strong><br />
par<strong>te</strong>. Informațiile se regasesc pe si<strong>te</strong>-ul web al acestora.<br />
Nivel de responsabilități<br />
Angajații <strong>in</strong>stituțiilor <strong>europene</strong> (funcționari, agenți <strong>te</strong>mporari) se împart în două<br />
mari ca<strong>te</strong>gorii:<br />
1. Adm<strong>in</strong>istratori (AD) – absolvenți de universita<strong>te</strong>, care se ocupă de elaborarea<br />
politicilor şi de punerea în aplicare a legislației <strong>europene</strong>, efectuează analize şi oferă<br />
consiliere si au un rol esențial în procesul legislativ şi în cel bugetar al Uniunii Europene.<br />
De asemenea, adm<strong>in</strong>istratorii pot şi traducători, <strong>in</strong><strong>te</strong>rpreți şi jurişti-l<strong>in</strong>gvişti.<br />
2. asis<strong>te</strong>nți (AST) - au atribuții de sprij<strong>in</strong> (pe probleme de secretariat, adm<strong>in</strong>istrative,<br />
nanciare, de comunicare, de elaborare şi implementare a politicilor etc). În<br />
cadrul acestor ca<strong>te</strong>gorii, există mai mul<strong>te</strong> grade, în funcție de vechime şi<br />
responsabilități manageriale.<br />
Recrutarea funcționarilor se face de regulă la nivel de bază. Cu timpul (şi în baza unor<br />
rapoar<strong>te</strong> de evaluare anuală), se avansează în grad.<br />
Agenții contractuali au o altă împărțire în “grupuri de funcțiuni” care însă pot asimila<strong>te</strong><br />
adm<strong>in</strong>istratorilor (grup de funcțiuni IV) sau asis<strong>te</strong>nților (grup de funcțiuni I-III).<br />
6
Salarii şi condiții de muncă<br />
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
Nivelul salariilor <strong>angaja</strong>ților UE es<strong>te</strong> similar celor d<strong>in</strong> al<strong>te</strong> mari organizații<br />
<strong>in</strong><strong>te</strong>rnaționale. Acesta permi<strong>te</strong> o viață confortabilă şi es<strong>te</strong>, de regulă, mai ridicat decât<br />
în mediul privat pentru responsabilități analoage.<br />
Grila de salarizare es<strong>te</strong> publică şi se găseş<strong>te</strong> în statutul funcționarilor. Schema de la<br />
pag<strong>in</strong>a următoare reectă nivelul aproximativ de remunerație (care ț<strong>in</strong>e seama, estimativ,<br />
de impozi<strong>te</strong>, contribuție la asigurări sociale – toa<strong>te</strong> către bugetul UE, precum şi<br />
de <strong>in</strong>demnizațiile de expatriere). Se mai adaugă diverse sume pentru <strong>in</strong>stalare, pentru<br />
concediul anual, pentru naş<strong>te</strong>rea unui copil, etc. Există scutiri de TVA pentru<br />
cumpărarea unor bunuri (maş<strong>in</strong>ă, mobilă, etc) la prima <strong>in</strong>stalare. Salariile de la<br />
<strong>in</strong>stituțiile UE nu sunt supuse impozitării naționale. Asigurările de sănăta<strong>te</strong> acoperă, de<br />
regulă, 85% d<strong>in</strong> cheltuielile medicale şi 100% în caz de acciden<strong>te</strong>. Concediile sunt de<br />
obicei de 24 zile pe an, la care se adaugă sărbătorile legale, zile suplimentare pentru<br />
călătoria în țara de orig<strong>in</strong>e (între 1-6 zile, în funcție de distanță), precum şi până la 5 zile<br />
în funcție de vechime.<br />
Comisia<br />
Consiliul<br />
Parlamentul<br />
Cur<strong>te</strong>a de justiție<br />
Cur<strong>te</strong>a de audit<br />
Poți lucra pentru UE!<br />
În <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> lucrează pes<strong>te</strong><br />
40000 de persoane d<strong>in</strong> întreaga<br />
Uniune Europeană.<br />
Estimativ, pe <strong>te</strong>rmen mediu, pot <br />
pes<strong>te</strong> 1700<br />
de români. În prezent<br />
sunt aproximativ 800.<br />
Consiliul Economic<br />
şi Social<br />
Comi<strong>te</strong>tul Regiunilor<br />
Ombudsman<br />
Autorita<strong>te</strong>a pentru<br />
Pro<strong>te</strong>cţiaDa<strong>te</strong>lor<br />
… şi mul<strong>te</strong> al<strong>te</strong> agenţii <strong>europene</strong><br />
7
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
Salariile cresc paralel cu vechimea în muncă, şi cu promovarea în grad. Astfel:<br />
- funcționari debutanți cu studii superioare 4 000- 4 400 euro;<br />
- funcționari care au promovat datorită vechimii 5 000- 5 500 euro;<br />
- şe de unita<strong>te</strong>, experți, consilieri speciali 6 200- 8 800 euro;<br />
- şe de departamen<strong>te</strong> d<strong>in</strong>tr-o agenție sau directorat general 10.000- 11 500 euro;<br />
- directori şi directori generali adjuncți 13 000 euro;<br />
- şe de directorat general sau agenții 14 000- 15 000 euro.<br />
Comisia Europeană es<strong>te</strong> cel mai important <strong>angaja</strong>tor între <strong>in</strong>stituțiile UE - 34000 de <strong>angaja</strong>ți<br />
- circa circa 70% d<strong>in</strong> totalul <strong>angaja</strong>ților d<strong>in</strong> <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong>. Parlamentul European<br />
angajează circa 13%, iar Consiliul UE - 9%. Instituțiile <strong>europene</strong> sunt s<strong>in</strong>gurele care decid<br />
asupra angajării de personal. De asemenea, funcționarii europeni trebuie să e<br />
<strong>in</strong>dependenți și să nu primească <strong>in</strong>strucțiuni de la sta<strong>te</strong>le membre sau de la al<strong>te</strong> organisme.<br />
Regulamentul Funcționarilor europeni prevede necesita<strong>te</strong>a respectării unei acoperiri<br />
geograce echitabile, însă nu se poa<strong>te</strong> vorbi de un sis<strong>te</strong>m x de co<strong>te</strong> adm<strong>in</strong>istrative<br />
aloca<strong>te</strong> țărilor membre. Comisia Europeană publică şi cel mai frecvent statisticile cu<br />
structura personalului pe naționalități, grade şi sex. Astfel, circa 2% d<strong>in</strong> <strong>angaja</strong>ții Comisiei<br />
au cetățenia română. Având în vedere că românii reprez<strong>in</strong>tă aproximativ 4.5 %,<br />
rezultă că, pe <strong>te</strong>rmen mediu, numărul românilor d<strong>in</strong> <strong>in</strong>stituții ar trebui să se dubleze.<br />
8<br />
Cariere şi remunerație aproximativă<br />
• Absolvenți de liceu (+pregatire post-liceala si/sau experienta profesionala)<br />
• Asis<strong>te</strong>nți (AST)<br />
– Secretare, şoferi, agenți de securita<strong>te</strong>, <strong>in</strong>rmiere, curieri<br />
• Salar lunar net de aproximativ 2400 € pentru funcționari şi 2000 € pentru agenți<br />
contractuali *<br />
– asis<strong>te</strong>nți în resurse umane, asis<strong>te</strong>nți nanciari şi contabili, organizatori<br />
de confer<strong>in</strong>țe, Tehnicieni de confer<strong>in</strong>țe sau în domeniul audio-vizual,<br />
specialişti IT, web designers, designeri graci, corectori<br />
• Salar lunar net de aproximativ 3300 € pentru funcționari şi 2400 € pentru agenți<br />
contractuali *<br />
• Absolvenți de universita<strong>te</strong> (m<strong>in</strong>im 3 ani de studii universitare)<br />
• Adm<strong>in</strong>istratori (AD)<br />
– Responsabili de politici, manageri de proiec<strong>te</strong>, oțeri de presa si<br />
comunicare, jurişti, auditori, responsabili şti<strong>in</strong>țici, gestionari de<br />
contrac<strong>te</strong>, traducători, <strong>in</strong><strong>te</strong>rpreți, jurişti-l<strong>in</strong>gvişti<br />
• Salar lunar net de aproximativ 4100 € pentru funcționari şi 3100 € pentru agenți<br />
contractuali *<br />
* Salariul lunar variază cu +/- 200 € în funcție de țara de orig<strong>in</strong>e, experiență, situație familială
II. DETALII CARACTERISTICE CONCURSURILOR<br />
PENTRU FUNCȚIONARI ORGANIZATE DE EPSO<br />
Concursurile EPSO reprez<strong>in</strong>tă modalita<strong>te</strong>a cea mai sigură şi directă de a obț<strong>in</strong>e un post<br />
de funcționar denitiv în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong>. Există un număr limitat de al<strong>te</strong> "portițe"<br />
de a trece de la agent <strong>te</strong>mporar la funcționar, însă aces<strong>te</strong>a reprez<strong>in</strong>tă o excepție,<br />
permisă doar în situații limita<strong>te</strong>.<br />
Reforma concursurilor EPSO pentru funcționari<br />
<strong>Cum</strong> menționam mai sus, EPSO es<strong>te</strong> în curs de a-şi modica sis<strong>te</strong>mul de recrutare, iar<br />
până în prezent, nu a publicat un ghid detaliat priv<strong>in</strong>d modul în care se va realiza acest<br />
lucru. Totuşi, în baza <strong>in</strong>formațiilor disponibile, se poa<strong>te</strong> face o prezentare a acestui nou<br />
sis<strong>te</strong>m (care va aplicabil pentru concursurile ce vor lansa<strong>te</strong> în următoarea perioadă).<br />
Astfel:<br />
- Cri<strong>te</strong>riile de selecție se vor baza mai mult pe compețen<strong>te</strong>le candidatilor decât<br />
pe cunoşt<strong>in</strong>țe;<br />
- Se vor organiza cicluri de selecție anuale, iar timpul d<strong>in</strong>tre prima aplicatie şi<br />
<strong>angaja</strong>rea efectivă se va reduce de la 15 luni în prezent la aproximativ 5-9 luni.<br />
- Ciclurile de selecție vor separa<strong>te</strong> pentru adm<strong>in</strong>istratori şi l<strong>in</strong>gvişti (studii<br />
superioare) şi asis<strong>te</strong>nți;<br />
- Ciclurile vor avea ca<strong>te</strong> 2 faze pr<strong>in</strong>cipale – preselecția (<strong>te</strong>s<strong>te</strong> de rationament<br />
verbal şi numeric, precum şi <strong>te</strong>starea abilităților profesionale) şi <strong>te</strong>s<strong>te</strong> organiza<strong>te</strong> la<br />
centrele de evaluare;<br />
- Se va <strong>in</strong>troduce un sis<strong>te</strong>m de auto-evaluare onl<strong>in</strong>e obligatoriu pentru cei care<br />
vor să lucreze în <strong>in</strong>stituțiile UE.<br />
9
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
Calendarul Anual al Concursurilor EPSO pentru funcționari<br />
Pentru a ecientiza activita<strong>te</strong>a, d<strong>in</strong> 2010, va exista o planicare clară anuală a<br />
diverselor concursuri. De asemenea, la concursurile care necesită diplomă de absolvire<br />
a unei universități, vor eligibili acei candidați care obț<strong>in</strong> diploma îna<strong>in</strong><strong>te</strong> de încheierea<br />
concursului (şi nu până la data publicării concursului, ca până acum).<br />
10<br />
Luna<br />
-1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Adm<strong>in</strong>istratori AD<br />
Inscriere onl<strong>in</strong>e<br />
Tes<strong>te</strong> pe calculator :<br />
rationament verbal +<br />
numeric + abstract +<br />
<strong>te</strong>s<strong>te</strong> de<br />
Admi<strong>te</strong>re +<br />
comportament<br />
Centru de evaluare:<br />
•Studiu de caz <strong>in</strong><br />
domeniu( scris)<br />
•Exercitiu <strong>in</strong> grup<br />
•Prezentare<br />
orala<br />
•In<strong>te</strong>rviu<br />
structurat<br />
Fazele concursului<br />
Asis<strong>te</strong>nti AST L<strong>in</strong>gvisti AD<br />
Inscriere onl<strong>in</strong>e<br />
Tes<strong>te</strong> pe calculator :<br />
rationament verbal +<br />
numeric + abstract +<br />
<strong>te</strong>s<strong>te</strong> de<br />
Admi<strong>te</strong>re +<br />
Comportament<br />
Centru de evaluare<br />
•Test de compe<strong>te</strong>n<strong>te</strong><br />
profesionale (<strong>te</strong>s<strong>te</strong><br />
<strong>practic</strong>e)<br />
•In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
Publicare anunț concurs<br />
Recrutare<br />
Inscriere onl<strong>in</strong>e<br />
Tes<strong>te</strong> pe calculator /<br />
<strong>te</strong>st de compe<strong>te</strong>n<strong>te</strong><br />
l<strong>in</strong>gvistice<br />
profesionale –<br />
Admi<strong>te</strong>re +<br />
Evaluarea CV- ului<br />
Centru de evaluare:<br />
•Tes<strong>te</strong> de compe<strong>te</strong>n<strong>te</strong><br />
l<strong>in</strong>gvistice <strong>practic</strong>e<br />
•Exercitiu <strong>in</strong> grup<br />
•Prezentare orala<br />
•In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
Concursuri speciale<br />
Inscriere onl<strong>in</strong>e<br />
Evaluarea CV-ului<br />
Admi<strong>te</strong>re +<br />
Centru de evaluare:<br />
•Studiu de caz detaliat<br />
•In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
•Exercitiu <strong>in</strong> grup<br />
• Tes<strong>te</strong> de rationament<br />
verbal + numeric +<br />
abstract<br />
Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec<br />
Inscriere +<br />
Autoevaluare<br />
Calendar anual al concursurilor pentru funcționari<br />
Tes<strong>te</strong> pe calculator<br />
(verbal, numeric, abstract +<br />
comportament)<br />
Centre de evaluare<br />
studiu de caz <strong>in</strong> domeniu (scris), exercitiu <strong>in</strong><br />
grup, Prezentare orala, In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
Pu<br />
bli<br />
ca<br />
re<br />
Rez<br />
ult<br />
a<strong>te</strong><br />
Inscriere +<br />
Auto-evaluare<br />
Tes<strong>te</strong> pe calculator<br />
(<strong>te</strong>st de compe<strong>te</strong>n<strong>te</strong><br />
l<strong>in</strong>gvistice, evaluarea CVului)<br />
Centre de evaluare<br />
Test de compe<strong>te</strong>n<strong>te</strong> profesionale(<strong>te</strong>s<strong>te</strong><br />
<strong>practic</strong>e), In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov 4Dec<br />
Pu<br />
bli<br />
ca<br />
re<br />
Rez<br />
ult<br />
a<strong>te</strong><br />
Inscriere + Autoevaluare<br />
Centre de evaluare<br />
<strong>te</strong>s<strong>te</strong> de compe<strong>te</strong>n<strong>te</strong> l<strong>in</strong>gvistice <strong>practic</strong>e,<br />
Exercitiu <strong>in</strong> grup, Prezentare orala, In<strong>te</strong>rviu<br />
structurat<br />
Luna<br />
-1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
39<br />
Tes<strong>te</strong> pe calculator<br />
(verbal, numeric, abstract +<br />
comportament)<br />
Pu<br />
bli<br />
ca<br />
re<br />
Inscri<br />
ere +<br />
Autoevalu<br />
are<br />
Rez<br />
ult<br />
a<strong>te</strong>
Descrierea etapelor concursurilor<br />
Concursurile sunt anunța<strong>te</strong> pe si<strong>te</strong>-ul EPSO. Anunțul ocial es<strong>te</strong> „legea concursului”, în<br />
care sunt menționa<strong>te</strong> toa<strong>te</strong> cri<strong>te</strong>riile, fazele, şi condițiile concursului. În trecut, au<br />
existat însă cazuri în care anumi<strong>te</strong> reguli ale concursului au fost modica<strong>te</strong> pe parcurs.<br />
Faza prelim<strong>in</strong>ară – înscrierea onl<strong>in</strong>e<br />
Anunțul de concurs prevede o perioadă de timp în care se poa<strong>te</strong> face înscrierea onl<strong>in</strong>e.<br />
Ca par<strong>te</strong> a procesului de reformă, la înscriere, candidații trebuie să comple<strong>te</strong>ze<br />
<strong>in</strong>formații detalia<strong>te</strong> despre studii, pregătire profesională, cunoşti<strong>in</strong>țe l<strong>in</strong>gistice, dar şi<br />
lega<strong>te</strong> de compe<strong>te</strong>nțele specice şi motivare. Aces<strong>te</strong> <strong>in</strong>formații sunt verica<strong>te</strong> pentru<br />
a controla îndepl<strong>in</strong>irea condițiilor d<strong>in</strong> anunțul de concurs, iar la faza <strong>in</strong><strong>te</strong>rviului se vor<br />
adresa întrebări pe marg<strong>in</strong>ea motivației.<br />
Au fost <strong>in</strong>troduse de asemenea <strong>te</strong>s<strong>te</strong> de auto-evaluare, deocamdată opționale, care<br />
însă vor deveni obligatorii, şi chiar elim<strong>in</strong>atorii. De asemenea, EPSO <strong>in</strong><strong>te</strong>nționează să<br />
<strong>in</strong>troducă şi <strong>te</strong>s<strong>te</strong> de limbă obligatorii.<br />
Preselecția (Tes<strong>te</strong>le de admi<strong>te</strong>re pe calculator)<br />
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
La prima faza (<strong>te</strong>stare pe calculator) nu vor mai <strong>in</strong>trebari de cunost<strong>in</strong><strong>te</strong> despre UE ca<br />
pana acum (aces<strong>te</strong>a vor <strong>te</strong>sta<strong>te</strong>, după caz, odată cu <strong>te</strong>s<strong>te</strong>rea compe<strong>te</strong>nțelor profesionale<br />
specice unui concurs). Vor cont<strong>in</strong>ua <strong>te</strong>s<strong>te</strong>le grila de rationament verbal şi de<br />
rationament numeric, care vor ext<strong>in</strong>se cu <strong>te</strong>s<strong>te</strong> de rationament abstract ca element<br />
al <strong>te</strong>starii abilitatilor cognitive. Va <strong>in</strong>trodus de asemenea un <strong>te</strong>st comportamental,<br />
EPSO considerând că acesta poa<strong>te</strong> un <strong>in</strong>dicator foar<strong>te</strong> bun al performan<strong>te</strong>i <strong>in</strong>tr-un<br />
anumit post. precum si un <strong>te</strong>st grila priv<strong>in</strong>d comportamentului <strong>in</strong> diverse situatii.<br />
Tes<strong>te</strong> de compe<strong>te</strong>nta profesionala vor <strong>in</strong>troduse acolo unde es<strong>te</strong> cazul <strong>in</strong> faza de preselectie<br />
pentru a garanta <strong>in</strong>ca de la <strong>in</strong>ceput compe<strong>te</strong>nta candidatului. De asemenea, în cazul în<br />
care concursul se va desfăşura în prima limbă a candidatului (româna), există posibilita<strong>te</strong>a<br />
<strong>in</strong>troducerii şi unui <strong>te</strong>st pentru a doua limbă (engleză, franceză sau germană).<br />
Spre deosebire de <strong>te</strong>s<strong>te</strong>le de raționament verbal şi numeric (care sunt prezenta<strong>te</strong> pe<br />
larg în diverse cărți de pregătire şi există exemple chiar pe si<strong>te</strong>-ul EPSO), celelal<strong>te</strong> <strong>te</strong>s<strong>te</strong><br />
sunt, deocamdată o necunoscută. Ele sunt utiliza<strong>te</strong> însă frecvent în sis<strong>te</strong>mul anglosaxon.<br />
Ves<strong>te</strong>a bună es<strong>te</strong> că EPSO <strong>in</strong><strong>te</strong>nționează să admită mai mulți candidați, decât<br />
până acum, pentru următoarele probe.<br />
11
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
Testarea pe calculator are loc de regulă în capitalele sta<strong>te</strong>lor UE. Cheltuielile de transport<br />
nu sunt rambursa<strong>te</strong>. Se evalueaza <strong>in</strong> prezent posibilita<strong>te</strong>a ext<strong>in</strong>derii <strong>te</strong>s<strong>te</strong>lor de<br />
pre-selectie la 23 de limbi si nu doar franceză, engleză şi germană, ca până acum.<br />
Testarea în cadrul centrelor de evaluare<br />
Pentru concursurile aa<strong>te</strong> încă în derulare următoarele faze sunt proba scrisă şi <strong>in</strong><strong>te</strong>rviul.<br />
D<strong>in</strong> 2010, aces<strong>te</strong>a vor înlocuită cu o <strong>te</strong>stare complexă în cadrul unui centru de evaluare.<br />
Informațiile priv<strong>in</strong>d modul de desfăşurare al acestor <strong>te</strong>s<strong>te</strong> sunt limita<strong>te</strong>. Iată câ<strong>te</strong>va<br />
<strong>in</strong>dicii disponibile<br />
A. Adm<strong>in</strong>istratori. O zi de <strong>te</strong>stare standard pentru AD<br />
- Un studiu de caz detaliat în domeniul concursului;<br />
- Un <strong>in</strong><strong>te</strong>rviu structurat;<br />
- O prezentare orală;<br />
- Un exercițiu în grup.<br />
B. Asis<strong>te</strong>nți. Testați pr<strong>in</strong>tr-un program de jumata<strong>te</strong> de zi;<br />
- In<strong>te</strong>rviu structurat;<br />
- Exercitiu e-tray (electronic – <strong>te</strong>starea abilității de a stabili priorita<strong>te</strong>a unor<br />
12<br />
Centru de evaluare<br />
Studiu de caz în<br />
domeniu: scris<br />
Exercițiu <strong>in</strong> grup<br />
Prezentare orală<br />
In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
Etapa Centrului de Evaluare<br />
36 candidați pe zi<br />
Evaluare<br />
AD AST<br />
L<strong>in</strong>gvisti<br />
Centru de evaluare<br />
Tes<strong>te</strong> de aptitud<strong>in</strong>i<br />
<strong>practic</strong>e<br />
Exercitiu în grup<br />
Prezentare orală<br />
In<strong>te</strong>rviu structurat<br />
Aptitud<strong>in</strong>i profesionale<br />
Exercițiu E-tray<br />
In<strong>te</strong>rviu structurat
documen<strong>te</strong> sau mesaje);<br />
- Tes<strong>te</strong> <strong>practic</strong>e pentru evaluarea abilitatilor profesionale (electronic).<br />
C. L<strong>in</strong>gvişti<br />
- In<strong>te</strong>rviu structurat;<br />
- Testarea <strong>practic</strong>ă a compețen<strong>te</strong>lor l<strong>in</strong>gvistice<br />
D. Specialişti. Nu exista procedura generala de pre-selectie pentru aceasta ca<strong>te</strong>gorie<br />
– se vor evalua CV-urile, iar cei selectati <strong>in</strong>tra <strong>in</strong> programul de evaluare care cupr<strong>in</strong>de:<br />
- Studiu de caz detaliat în domeniul respectiv;<br />
- In<strong>te</strong>rviu structurat referitor la domeniul de compe<strong>te</strong>nță;<br />
- Tes<strong>te</strong> de raționament verbal, numeric şi abstract;<br />
- Exercițiu în grup.<br />
Centrele de evaluarea vor realiza<strong>te</strong> cu sprij<strong>in</strong>ul unor consultanți ex<strong>te</strong>rni, probabil la<br />
Bruxelles. Ț<strong>in</strong>ând seama de faptul că, în prezent, cheltuielile de transport pentru<br />
<strong>te</strong>s<strong>te</strong>le scrise şi orale sunt rambursa<strong>te</strong>, se poa<strong>te</strong> presupune că acest lucru se va<br />
menț<strong>in</strong>e şi în viitor pentru centrele de <strong>te</strong>stare.<br />
Recrutarea – „lis<strong>te</strong>le de rezervă”<br />
Cei care vor selecționați („laureați”), vor <strong>in</strong>cluşi pe lis<strong>te</strong> de rezervă, de unde vor<br />
pu<strong>te</strong>a selectați de către diversele <strong>in</strong>stituții <strong>europene</strong>. De regulă, aces<strong>te</strong> lis<strong>te</strong> de<br />
rezerva vor valabile 1 an pentru generalisti, 3 ani pentru specialisti, pana la urmatorul<br />
concurs la aceeasi limba pentru l<strong>in</strong>gvisti. EPSO va încerca să facă procesul de<br />
recrutare mai transparent - candidatii pot avea acces <strong>in</strong> timp real la <strong>in</strong>formatii lega<strong>te</strong> de<br />
gestiunea lis<strong>te</strong>lor de rezerva, vor pachet <strong>in</strong>formativ despre <strong>in</strong>stitutii, e-mail-uri regula<strong>te</strong><br />
despre oportunitatile de cariera. EPSO studiază posibilita<strong>te</strong>a realizării unui „compe<strong>te</strong>ncy<br />
passport” care să conț<strong>in</strong>ă rezulta<strong>te</strong>le în cadrul <strong>te</strong>s<strong>te</strong>lor, pentru a permi<strong>te</strong> recrutarea<br />
mai rapidă.<br />
Al<strong>te</strong> <strong>in</strong>formații<br />
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
Modalitati de recurs pentru candidati :<br />
- Cerere de reevaluare direct catre Comisia de selectie;<br />
- Apel la Tribunalul Functiei Publice al UE;<br />
- Depunerea unei plângeri conform art. 90 d<strong>in</strong> Regulamentul funcționarilor<br />
- Depunere unei plangere la Ombudsmanul European<br />
13
III. ALTE POSIBILITĂȚI DE A LUCRA LA<br />
INSTITUȚIILE UE SAU ÎN MEDIUL EUROPEAN<br />
În afară de concursurile pentru funcționari, există şi al<strong>te</strong> varian<strong>te</strong> de a lucra, <strong>te</strong>mporar,<br />
în cadrul <strong>in</strong>stituțiilor <strong>europene</strong> sau în mediul european (rme de lobby, asociații neguvernamentale<br />
şi patronale). Pentru a benecia însă de aces<strong>te</strong> oportunități, prezența la<br />
Bruxelles es<strong>te</strong> importantă. De cele mai mul<strong>te</strong> ori, primul pas în „lumea” <strong>in</strong>stituțiilor<br />
<strong>europene</strong> es<strong>te</strong> un stagiu de <strong>practic</strong>ă.<br />
Stagiile de <strong>practic</strong>ă la <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> (tra<strong>in</strong>eeships)<br />
Toa<strong>te</strong> <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> (precum şi diversele agenții <strong>europene</strong>) organizează stagii<br />
de <strong>practic</strong>ă (remunera<strong>te</strong> sau neremunera<strong>te</strong>), în baza procedurilor proprii ecăreia.<br />
Astfel, consultarea directă a si<strong>te</strong>-urilor acestor <strong>in</strong>stituții reprez<strong>in</strong>tă modalita<strong>te</strong>a cea mai<br />
potrivită pentru a aa mai mul<strong>te</strong> <strong>in</strong>formații şi pentru a depune candidatura. O selecție<br />
a acestor l<strong>in</strong>k-uri se găseş<strong>te</strong> în ultima par<strong>te</strong> a broşurii. Stagiile de <strong>practic</strong>a variaza <strong>in</strong>tre<br />
trei si c<strong>in</strong>ci luni si sunt de regulă remunera<strong>te</strong> cu sume <strong>in</strong>tre 800 si 950 de euro, <strong>in</strong> functie<br />
de <strong>in</strong>stitutie. Conditiile de admi<strong>te</strong>re impuse prevad, pr<strong>in</strong>tre al<strong>te</strong>le, diploma universitara,<br />
cunoas<strong>te</strong>rea a cel put<strong>in</strong> unei limbi comunitare, <strong>in</strong> afara de cea ma<strong>te</strong>rna si sa nu <br />
beneciat an<strong>te</strong>rior de un stagiu sau altfel de <strong>angaja</strong>ment salarizat <strong>in</strong>tr-una d<strong>in</strong> <strong>in</strong>stitutiile<br />
Uniunii Europene. Pe langa aces<strong>te</strong>a, ecare tip de stagiu poa<strong>te</strong> presupune si<br />
ca<strong>te</strong>va cer<strong>in</strong><strong>te</strong> specice.<br />
Cele mai mul<strong>te</strong> locuri de stagiu remunerat sunt oferi<strong>te</strong> de Comisia Europeană, pentru<br />
absolvenții de studii superioare. Următoarea procedură de înscriere on-l<strong>in</strong>e (pentru<br />
stagii de 5 luni d<strong>in</strong> octombrie 2010) debu<strong>te</strong>ază la 1 decembrie 2009 şi se încheie la 15<br />
februarie 2010.<br />
Pentru c<strong>in</strong>e are posibilita<strong>te</strong>a nanciară de a se întreț<strong>in</strong>e la Bruxelles, stagiile neremu-<br />
14
nera<strong>te</strong> se pot obț<strong>in</strong>e relativ uşor, pr<strong>in</strong> contactarea directă a rmelor de consultanță,<br />
asociațiilor de la Bruxelles, a Reprezentanței Permanen<strong>te</strong> a României la UE sau la cab<strong>in</strong>e<strong>te</strong>le<br />
europarlamentarilor români (sau d<strong>in</strong> al<strong>te</strong> țări).<br />
Posturi <strong>te</strong>mporare în cadrul <strong>in</strong>stituțiilor şi agențiilor <strong>europene</strong><br />
Posturile de agenți contractuali sau agenți <strong>te</strong>mporari sunt anunța<strong>te</strong> cel mai adesea pe<br />
si<strong>te</strong>-ul EPSO, sau si<strong>te</strong>-urile diverselor <strong>in</strong>stituții sau agenții <strong>europene</strong>. Există şi varianta<br />
„candidaturilor spontane” transmise unităților de resurse umane d<strong>in</strong> cadrul direcțiilor<br />
generale ale Comisiei sau d<strong>in</strong> cadrul altor <strong>in</strong>stituții <strong>europene</strong>, sau chiar direct şelor de<br />
unita<strong>te</strong> sau directorilor d<strong>in</strong> aces<strong>te</strong> <strong>in</strong>stituții. Pentur mai mul<strong>te</strong> detalii – o serie de l<strong>in</strong>kuri<br />
utile sunt <strong>in</strong>cluse în ultima par<strong>te</strong> a prezen<strong>te</strong>i broşuri. Procedura de selecție es<strong>te</strong><br />
foar<strong>te</strong> diversă, de la un simplu <strong>in</strong><strong>te</strong>rviu, la un concurs similar celui pentru funcționari<br />
(de exemplu concursurile organiza<strong>te</strong> de EPSO – CAST - pentru formarea unei lis<strong>te</strong> de<br />
rezervă pentru <strong>angaja</strong>rea agenților contractuali pe posturi de asis<strong>te</strong>nți).<br />
De exemplu, Comisia Europeana recru<strong>te</strong>aza personal specializat <strong>in</strong> sti<strong>in</strong>ță si cercetare.<br />
Selectia personalului la Direcția Generală pentru Cercetare se bazeaza pe nevoi specice<br />
ale programului său sti<strong>in</strong>tic si se realizeaza, <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>cipiu, pr<strong>in</strong> competitii deschise. Pentru<br />
<strong>in</strong>formatii priv<strong>in</strong>d contrac<strong>te</strong>le pe <strong>te</strong>rmen scurt consultati periodic si<strong>te</strong>-ul direcției.<br />
Parlamentarii europeni au şi ei un buget alocat pentru <strong>angaja</strong>rea de personal – la Bruxelles<br />
şi în propria şară. De regulă, europarlamentarii au în cab<strong>in</strong>etul de la Bruxelles între<br />
unul şi trei <strong>angaja</strong>ți (asis<strong>te</strong>nți parlamentari sau stagiari remunerați).<br />
Posturi în Bruxelles-ul european, în afara <strong>in</strong>stituțiilor<br />
<strong>Cum</strong> să <strong>te</strong> angajezi în <strong>in</strong>stituțiile <strong>europene</strong> - <strong>Ghid</strong> <strong>practic</strong><br />
Pentru cei care doresc să lucreze în domeniul afacerilor <strong>europene</strong>, nu doar <strong>in</strong>stituțiile<br />
sunt o soluție. Există 20000-30000 de persoane care lucrează în legatură cu <strong>in</strong>stituțiile<br />
<strong>europene</strong>. Es<strong>te</strong> vorba de o puzderie de asociații patronale sau s<strong>in</strong>dicale, federații <strong>in</strong>dustriale,<br />
organizații neguvernamentale, reprezentanțe regionale sau ale altor autorități<br />
publice, rme de consultanță şi comunicare, şamd. Şi aces<strong>te</strong> entități au nevoie de personal,<br />
e <strong>angaja</strong>ți, e stagiari. În secțiunea l<strong>in</strong>k-uri utile, găsiți mai mul<strong>te</strong> <strong>in</strong>formații.<br />
15