prospect_testo_875_876_881_882_industrie_2010_ro79563.pdf (2 ...

Conceput pentru viitor 

Camere de termoviziune pentru 

termografia industrială 

Vezi mai mult. 

Mai multă flexibilitate. 

Mai multă siguranță. 

65,0 °C 

55,0 

45,0 

35,0 

25,0 

15,0 °C

2 

Vezi mai mult – mai multă flexibilitate – mai multă siguranță… 

Camere de termoviziune Testo pentru aplicații 

industriale de zi cu zi. Furnizează siguranță și 

previn distrugerile! 

Camerele de termoviziune Testo descoperă rapid şi sigur 

anomaliile şi punctele slabe ale procedurilor de întreţinere şi 

monitorizare a producţiei. Materialele şi componentele sunt 

verificate complet, fără ca acestea să fie distruse. Zonele cu 

probleme sunt detectate înainte de apariţia unui defect sau a 

pericolului de incendiu. Utilizând alte metode, trebuie să 

demontaţi cablurile sau ţevile sistemului, pe când utilizând 

camera de termoviziune este suficientă o singură privire. 

Datorită focalizării imaginilor și a lentilelor cu deschidere de 32° 

nu se pierde nici un detaliu. Pe lângă meniul intuitiv, acestea 

garantează analiza rapidă și completă a imaginilor. 

Având o foarte bună rezoluție a temperaturii, camerele de 

termoviziune Testo pot identifica chiar și cele mai mici diferențe 

de temperatură. Camera digitală încorporată permite memorarea 

unei imagini reale împreună cu imaginea în infraroșu. În felul 

acesta, analiza imaginii este ușurată considerabil. 

Utilizând camerele de termoviziune Testo în termografia industrială, 

economisiți timp, energie, bani și generați mai multă siguranță în 

activitatea dvs. 

Camerele de termoviziune Testo pentru termografia 

industrială: 

• Previn distrugerile și aduc economii 

• Se evidențiază datorită unei rezoluții mari a imaginilor 

• Asigură o analiză rapidă și completă 

• Au un meniu cu o structură intuitivă 

• Garantează o imagine cuprinzătoare datorită lentilelor cu 

deschidere de 32° 

Lentile interschimbabile Meniu intuitiv 

Afișaj rotativ 

Deschideți prospectul pentru a vedea aplicațiile tipice 

65,0 °C 

55,0 

45,0 

35,0 

25,0 

15,0 °C

… cu camerele de termoviziune Testo 

testo 875 – camera de termoviziune pentru aplicații de zi cu zi 

Camera de termoviziune testo 875 este fiabilă și robustă, ideală 

pentru a fi utilizată zi de zi. Având o sensibilitate termică < 80 mK, 

lentile interschimbabile și cameră digitală încorporată, cu camera 

de termoviziune testo 875 puteți descoperi rapid și sigur punctele 

slabe ale unei clădiri. Veți localiza cu exactitate pierderile și veți 

detecta direct defectele izolației. 

Pentru dvs. aceasta înseamnă: vedeți mai mult și aveți siguranță și 

fiabilitate mai mare în activitatea de termografie! 

testo 876 – camera de termoviziune cu design flexibil tip Camcorder 

Camera de termoviziune testo 876 se evidențiază prin afișajul 

mare și rotativ. Acesta vă permite vizualizarea afișajului în timpul 

explorării oricărui colț. Datorită lentilelor interschimbabile, aveți 

întotdeauna garanția că pe afișaj va apărea imaginea corectă. 



testo 881 – camera de termoviziune cu cea mai bună NETD < 50 mK 

Camera de termoviziune testo 881 furnizează imagini de cea mai 

bună calitate datorită sensibilității termice excelente < 50 mK. 

Astfel puteți măsura și cele mai mici diferențe de temperatură și 

să obțineți în orice moment imagini termice de mare rezoluție. 

Lentilele cu deschidere mare și teleobiectivul vă permit încadrarea 

obiectelor de diferite dimensiuni și aflate la diferite distanțe. 



testo 882 – camera de termoviziune cu 320 x 240 pixeli 

Camera de termoviziune testo 882 are un design ergonomic în 

formă de pistol, detector cu 320 x 240 pixeli și se evidențiază prin 

imagini în infraroșu foarte precise. Cu cele 76.800 puncte de 

temperatură măsurate, puteți vedea fiecare detaliu al obiectului 

măsurat. În felul acesta veți putea detecta mai ușor anomaliile și 

defectele, chiar și de la mare distanță. 



FABRICAT ÎN GERMANIA 

testo 875 




…mai multe la pagina 10 

NOU 



NOU 


3

4 

Camerele de termoviziune Testo în termografia industrială 

Termografia a dovedit capacitatea sa de a fi o unealtă pentru 

întreţinerea predictivă şi monitorizarea atât a sistemelor 

mecanice sau electrice, cât şi a proceselor de producţie. În 

sectoarele din domeniul cercetării şi dezvoltării, imaginile 

termice sunt utilizate şi pentru inspecţia distribuţiei căldurii pe 

plăcile cu circuite integrate. 

Verificarea și întreținerea periodică a 

sistemelor electrice 

Termografia în infraroșu permite evaluarea stării de încălzire a 

sistemelor de joasă, medie și înaltă tensiune. Imaginile 

termografice permit recunoașterea în avans a componentelor 

defecte, astfel încât se pot elimina pași importanți din 

activitatea de întreținere. Astfel se reduce riscul apariției unui 

incendiu și se previn pierderile cauzate de oprirea producției. 

Valori Min/Max ale suprafețelor 

Cameră de termoviziune testo 875 

Prevenirea defectării și întreținerea sistemelor 

mecanice 

Identificarea în avans, cu mare precizie, a posibilelor 

defecţiuni ale componentelor principale este de mare 

importanţă pentru garantarea securităţii şi siguranţei în 

funcţionare a utilajului. Un nivel ridicat al căldurii radiate de 

componentele mecanice, indică un posibil defect. Acesta 

poate fi generat de o frecare puternică, de modificarea 

toleranţelor unor componente sau de o defecţiune a 

sistemului de ungere. Datorită excelentei rezoluţii termice, 

camerele de termoviziune Testo furnizează un diagnostic 

foarte precis. Zonele critice pot fi identificate imediat, direct în 

instrument, utilizând funcţia de afişare a izotermelor şi se pot 

lua măsurile preventive necesare. 

Afișare izoterme 

Cameră de termoviziune testo 881

5 

Monitorizarea rapidă și exactă a nivelului de 

umplere din recipiente 

Controlul nivelului fluidului din rezervoarele închise s-a dovedit 

a fi foarte important la prevenirea defectării utilajelor și a 

costurilor generate de oprirea producției. De exemplu, dacă 

lichidul de răcire scade sub un anumit nivel minim, utilajul nu 

mai este răcit corespunzător și se poate defecta. Adesea, un 

astfel de sistem pentru controlul nivelului agentului de răcire 

generează o alarmă dacă nivelul este prea mic. Totuși și 

acest sistem de control se poate defecta. În acest caz, 

soluția este verificarea periodică a utilajului utilizând o cameră 

de termoviziune. 

Focalizare motorizată 

Utilizare precisă cu o singură mână 

Calitate foarte bună a imaginii 

Măsurarea precisă a temperaturilor ridicate 

Aveți contact cu temperaturi ridicate? Nici o problemă, 

deoarece testo 881 şi testo 882 se pot adapta aplicațiilor 

dvs. Utilizând opțiunea pentru temperatură ridicată, puteți 

extinde domeniul de măsură până la +550 °C și în felul 

acesta puteți finaliza proiectul dvs. Paleta de culori specială 

metalizat HT reprezintă temperaturile ridicate şi scăzute în 

contrast puternic. 


Lentile interschimbabile

Mai multă precizie în asigurarea calităţii şi 

monitorizarea producţiei 

Camerele de termoviziune Testo asigură o analiză foarte 

precisă a situaţiei şi de aceea oferă un real suport în timpul 

monitorizării producţiei şi la asigurarea calităţii. 

Dintr-o singură privire, anomaliile legate de distribuţia căldurii 

componentelor sunt depistate rapid şi fără contact, putând fi 

identificată prezenţa unor corpuri străine în procesul de 

producţie. 

Recunoaștere puncte Calde/Reci 

Verificarea generatoarelor de energie 

Energia este o resursă foarte importantă care trebuie să 

existe într-o cantitate suficientă. Centralele şi staţiile electrice 

trebuie să distribuie energia fără întrerupere şi de aceea 

trebuie prevenită orice defecţiune. Camerele de termoviziune 

Testo ajută la întreţinerea predictivă a componentelor 

electrice şi mecanice. În felul acesta defecţiunile pot fi 

detectate în avans, prevenindu-se pagube majore. 

Distanță minimă de focalizare 

Cameră digitală 

Analiza supraîncălzirii plăcilor cu circuite 

integrate 

Camerele de termoviziune sunt utilizate tot mai des în 

cercetare-proiectare pentru analiza distribuţiei căldurii pe 

plăcile cu circuite integrate. Componentele sunt examinate 

rapid şi fără contact. Avantajul principal al camerelor de 

termoviziune Testo este posibilitatea de a utiliza lentilele 

standard de 32° cu o distanţă foarte mică de focalizare. 

Aceasta permite identificarea celor mai mici detalii dintr-o 

secţiune mare a imaginii. 

6

Controlul calităţii în producţia de componente 

turnate din plastic 

În proiectarea şi producerea componentelor turnate din 

plastic, camerele de termoviziune Testo sunt folosite la 

monitorizarea procesului de răcire. Dacă răcirea 

componentelor turnate nu este uniformă, în componentele 

turnate vor apărea zone cu densităţi diferite care afectează 

calitatea şi montarea acestora. Procesul de răcire poate fi 

monitorizat şi înregistrat cu camerele de termoviziune Testo. 

Acest lucru permite identificarea zonelor cu probleme şi 

remedierea cauzelor, chiar în timpul proiectării. 

Înregistrare vocală 

Termografie industrială 

cu testo 876 


Monitorizarea şi verificarea sistemelor de 

energie solară 

Sunt două motive pentru examinarea sistemelor de energie 

solară: siguranţa şi performanţa acestora. 

Sistemele de energie solară ating performanţele maxime în 

zilele cu soare. Celulele defecte pot duce la o supraîncălzire 

puternică şi la apariţia pericolului de incendiu. Mai mult, 

celulele defecte pot fi cauza scăderii considerabile a 

performanţelor sistemului. Utilizând camerele de termoviziune 

Testo se pot identifica din timp sursele potenţiale de foc şi 

celulele defecte. În acest fel se evită scăderea performanţelor 

sistemelor şi se garantează un nivel ridicat de siguranţă. 

7

8 

IRSoft Testo pentru PC - pentru o analiză completă și 

întocmirea unor rapoarte termografice profesionale 

IRSoft – soft de la Testo pentru o analiză termografică profesională. IRSoft vă permite o analiză completă a 

imaginii termice utilizând un calculator. El se remarcă prin structura foarte clară și utilizarea foarte ușoară. 

Toate funcțiile de analiză sunt explicate prin utilizarea unor simboluri foarte sugestive. Așa numitele unelte 

ajutătoare, furnizează explicații suplimentare prin marcarea cu mouse-ul. Acest ajutor simplifică procesarea 

imaginii și permite desfășurarea unor acțiuni intuitive. Versiunea completă a softului IPSoft pentru PC este 

livrată împreună cu fiecare cameră de termoviziune Testo. 

IRSoft – analiza precisă a imaginilor termice 

Utilizând IPSoft, imaginile în infraroșu pot fi procesate și analizate 

foarte ușor pe un calculator. Pentru o analiză profesională a imaginii 

sunt disponibile funcții extinse ale softului. De exemplu, pot fi 

corectate ulterior până la nivel de pixeli, diferitele emisivități ale 

diverselor tipuri de materiale care compun obiectul măsurat. 

Funcția afișare histograme arată distribuția temperaturii unei zone 

din imagine. O linie de contur este folosită pentru analiza curbelor de 

temperatură. Pentru vizualizarea temperaturilor critice din imagine, 

pot fi scoase in evidență depășirile unor valori limită sau pixelii care se 

află într-un anumit domeniu de temperatură. În plus, poate fi marcat 

un număr nelimitat de puncte, pot fi determinate punctele calde/reci 

și pot fi adăugate comentarii la analiza făcută. 

Crearea unor rapoarte termografice profesionale 

Pe durata analizei, imaginile în infraroșu și cele reale sunt afișate pe 

același ecran și introduse automat în raport. Această facilitate face 

posibilă întocmirea rapidă și profesională a rapoartelor cu rezultatele 

măsurărilor. 

Programul IRSoft vă ghidează pas cu pas la întocmirea completă și 

rapidă a rapoartelor. Sunt disponibile diferite forme de rapoarte, nu 

numai pentru cele în formă redusă, dar și pentru cele complete. Ele 

includ informații relevante referitoare la locul și scopul măsurării, precum 

și la examinarea rezultatelor. În plus, fiecare utilizator are posibilitatea de 

a-și crea propriul model de raport. 

IRSoft – toate informațiile importante la un loc 

Mai multe imagini în infraroșu pot fi deschise în același timp și 

analizate individual. Toate imaginile pot fi vizualizate foarte ușor și pot 

fi comparate una cu cealaltă. Modificarea setărilor poate fi făcută 

pentru toate imaginile sau pentru fiecare imagine în parte. Prin simpla 

apăsare a unui buton al mouse-ului, toate corecțiile făcute imaginii 

curente se pot transfera tuturor imaginilor deschise în acel moment. 

Modificarea emisivității unei zone pentru 

analiza exactă a temperaturii 

Rapoarte pe mai multe pagini pentru o 

analiză completă 

Evaluarea și compararea simultană a mai 

multor imagini

Softul IRSoft Testo pentru PC – cu funcția suplimentară de 

suprapunere a imaginilor: Testo TwinPix 

Camerele de termoviziune cu cameră digitală integrată de la Testo, 

memorează simultan imaginea în infraroșu și imaginea reală. Cu funcția de 

suprapunere profesională a imaginilor Testo TwinPix, aceste două imagini 

pot fi suprapuse perfect utilizând softul IRSoft. Toate informațiile din imaginea 

în infraroșu și din cea reală vor fi afișate împreună, într-o singură imagine. 

Cu TwinPix de la Testo, direct către 

rezultate perfecte… 

Prin marcarea unor puncte care corespund imaginii în 

infraroșu și imaginii reale, cele două imagini se suprapun 

perfect. Până și imaginile cu obiecte măsurate la diferite 

distanțe pot fi suprapuse fără probleme și arătate 

simultan într-o singură imagine. 

Cu suprapunerea profesională a 

imaginilor, Testo arată beneficiarilor ce 

este mai important… 

În timpul analizei, suprapunerea imaginilor vă ajută în 

orientare și localizarea cu precizie a zonei cu defecte. 

Reglând nivelul de transparență, ajustați intensitatea 

componentelor suprapuse ale imaginii reale sau în 

infraroșu. Domeniile critice de temperatură pot fi 

marcate prin introducerea unor limite în domeniul de 

măsurare în infraroșu. Chiar și pe imaginea reală, zonele 

cu probleme pot fi mai bine evidențiate, iar temperatura 

obiectelor măsurate poate fi arătată cât mai sugestiv. 

Imaginea rezultată prin suprapunere poate fi introdusă în 

raportul de analiză. 

Cu TwinPix vedeți diferențele de temperatură direct pe imaginea reală 

Funcție a softului 

pentru PC: suprapunerea 

imaginilor TwinPix 

9

10 


– camera de termoviziune pentru aplicații de zi cu zi 

Camera de termoviziune testo 875 este fiabilă și robustă, ideală 

pentru a fi utilizată zi de zi. Având o sensibilitate termică < 80 mK, 

lentile interschimbabile și cameră digitală încorporată, cu camera 

de termoviziune testo 875 puteți descoperi rapid și sigur punctele 

slabe ale unei clădiri. Veți localiza cu exactitate pierderile și veți 

detecta direct defectele izolației. 

Pentru dvs. aceasta înseamnă: vedeți mai mult și aveți siguranță 

și fiabilitate mai mare în activitatea de termografie!

Cele mai importante 5 avantaje ale camerei testo 875 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Calitate bună a imaginii datorită NETD < 80 mK 

Datorită sensibilităţii termice < 80 mK, cu camera de termoviziune 

testo 875 sunt vizibile chiar şi cele mai mici diferenţe de 

temperatură. 

Lentile interschimbabile 

Obiectivul cu unghi mare de vizare şi teleobiectivul cu focalizare 

permit adaptarea perfectă la diferite distanţe şi mărimi ale obiectului 

vizat. 

Cameră digitală integrată 

Cu testo 875, puteţi memora o imagine reală a oricărui obiect vizat 

în paralel cu imaginea în infraroşu. 

Recunoașterea automată a punctelor Calde/Reci 

Utilizând recunoașterea automată a punctelor Calde/Reci, 

distribuția statistică a temperaturilor critice este arătată direct pe 

afișaj. 

Ecran pentru protecţia lentilelor 

Ecran din sticlă specială pentru protejarea lentilelor optice împotriva 

prafului şi zgârieturilor. 

11

12 

Datele tehnice ale camerei de termoviziune 

Model 

Ieșire imagine 

Infraroșu 

Tip detector 

Sensibilitate termică (NETD) 

Deschidere câmp / distanță minimă 

focalizare 

Rezoluție geometrică (IFOV) 

Rată de refrișare a imaginii 

Focalizare 

Domeniu spectral 

Vizibil 

Dim. imagine / distanță minimă focalizare 

Prezentare imagine 

Afișaj imagine 

Opțiuni afișaj 

Ieșire video 

Palete de culori 

Măsurare 

Domeniu temperatură 

Precizie 

Emisivitate / compensare temperatură 

reflectată 

Echipare 


Lentile standard (32° x 23°) 

Teleobiectiv (9° x 7°) 

Afișarea distribuției umezelii pe 

suprafețe 

Funcții măsurare 

Măsurare 


Memorare imagine 

Format fișier 

Dispozitiv de stocare 

Alimentare 

Tip baterie 

Timp de operare 

Opțiuni de încărcare 

Alimentator rețea 

Condiții ambientale 

Temperatură de operare 

Temperatură de păstrare 

Umiditate aer 

Clasă de protecție carcasă 

Vibrații (IEC 68-2-6) 

Caracteristici fizice 

Greutate 

Dimensiuni (L x l x î) în mm 

Montare pe trepied 

Carcasă 

Soft pentru PC 

Cerințe sistem de operare 

Standarde, teste, garanție 

Directive UE 

Garanție 

testo 875-1 

-15 °C la 40 °C 

-30 °C la 60 °C 

20% la 80% fără condens 

IP 54 

2G 

cca. 900 g 

152 x 108 x 262 

da, cu adaptor 

ABS 



FPA 160 x 120 pixeli, a.Si 

< 80 mK la 30 °C 

32° x 23° / 0,1 m (lentilă standard) 32° x 23° / 0,1 m (lentilă standard) 

9° x 7° / 0,5 m (teleobiectiv) 

3,3 mrad (lentilă standard) 3,3 mrad (lentilă standard) 

1,0 mrad (teleobiectiv) 

9 Hz 

manuală 

8 la 14 μm 

– 

640 x 480 pixeli / 0,4 m 

LCD 3,5” cu 320 x 240 pixeli 

numai imagine IR 

numai imagine IR / 

numai imagine reală / 

imagine IR și reală 

USB 2.0 

4 opțiuni: 

metalizat, curcubeu, albastru-roșu, nuanțe de gri 

-20 °C la 100 °C / 0 °la +280 °C (comutabile) 

±2 °C, ±2% din valoarea măsurată (-20 °C la +280 °C) 

0,01 la 1 / reglaj manual 

– 

– 

– 

opțional 

da, prin introducere manuală 

punct central măsurare standard (1-punct) 

.bmt; export posibil în format .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls 

card SD de 2 GB (cca. 1.000 imagini) 

încărcare rapidă, acumulatorii Li-ion pot fi încărcați la fața locului 

cca. 4 ore 

în instrument sau opțional în încărcător, cu adaptor pentru mașină 

da 

Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, 

interfață USB 2.0 

2004 / 108 / EC 

2 ani

Caracteristici 

Cod comandă 

Detector 



Rată refrișare imagine 

Lentile standard 32° x 23° 

Teleobiectiv suplimentar 9° x 7° 


Afișarea distribuției umezelii pe suprafețe 

(prin introducere manuală) 

Recunoaștere automată puncte Calde/Reci 

( ) Opțional Standard 


0560 8751 

160 x 120 pixeli 

< 80 mK 



-20 °C la +280 °C 

9 Hz 

( ) 

Camera de termoviziune este livrată într-o valiză robustă, inclusiv softul PRO necesar, 

card SD, cablu USB, alimentator rețea, acumulator Li-ion și adaptor pentru trepied. 

Accesorii 



– 

– 

– 

Set testo 875-2 

Față de camera testo 875-2, setul include suplimentar următoarele: 

- Teleobiectiv 9° x 7° - Ecran pentru protecția lentilelor 

- Acumulator de rezervă - Încărcător rapid 

- Parasolar 

Cod comandă: 


Încărcător rapid 

Încărcător rapid pentru 2 acumulatoare, cu optimizarea timpului de încărcare 0554 8801 

Acumulator de rezervă 

Acumulator suplimentar Li-ion pentru extinderea timpului de operare 0554 8802 

Ecran pentru protecția lentilelor 

Ecran din sticlă specială pentru protejarea lentilelor împotriva prafului și zgârieturilor 0554 8805 

Montare teleobiectiv suplimentar 

(numai pentru testo 875-2). Vă rugăm să contactați departamentul service. – 

Parasolar 

Dispozitiv special pentru protejarea afişajului în zone foarte luminoase sau expuse la soare 0554 8806 

Certificate de calibrare ISO 

Puncte de calibrare: 0 °C, 25 °C, 50 °C 


Puncte de calibrare selectabile în domeniul: -18 °C la 250 °C 

Setul testo 875-2 este 

la un preț mai avantajos 

Cod comandă 

Husă de protecție 

Opțiune practică pentru transportul camerei de termoviziune, inclusiv curea de umăr 0554 8814 

Trepied din aluminiu 

Trepied profesional din aluminiu, extrem de ușor, stabil, cu picioare telescopice și 

cap reglabil în 3 dimensiuni 

Bandă emisivitate fixă 

Bandă adezivă, ex. pentru suprafețe lucioase (rolă: L = 10 m, l = 25 mm), E = 0,95 și 

protejată la temperatură până la +250 °C 

Adaptor pentru încărcare în mașină 

Opțiune practică pentru încărcarea camerei de termoviziune în timpul călătoriei cu mașina, 

pentru a fi utilizată oriunde și oricând 

0554 8804 

0554 0051 


0520 0489 

0520 0490 

0520 0495 

13

14 

testo 876 – camera de termoviziune cu design flexibil tip Camcorder 

Camera de termoviziune testo 876 se evidențiază prin afișajul 

mare și rotativ. Acesta vă permite vizualizarea afișajului în timpul 

explorării oricărui colț. Datorită lentilelor interschimbabile, aveți 

întotdeauna garanția că pe afișaj va apărea imaginea corectă. 



Cele mai importante 7 avantaje ale camerei 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. Ecran pentru protecţia lentilelor 

6. 

7. 

Flexibilă, afișaj rotativ 

Datorită flexibilității și afișajului rotativ, puteți obține o imagine clară, 

indiferent de poziția din care priviți. 

Calitate bună a imaginii datorită NETD < 80 mK 

Datorită sensibilităţii termice < 80 mK, cu camera de termoviziune 

testo 876 sunt vizibile chiar şi cele mai mici diferenţe de 

temperatură. 




vizat. 


Cu testo 876, puteţi memora o imagine reală a oricărui obiect vizat 

în paralel cu imaginea în infraroşu. 

Ecran din sticlă specială pentru protejarea lentilelor optice 

împotriva prafului şi zgârieturilor. 

Înregistrare vocală utilizând un set de căști practice 

Utilizând înregistrarea vocală, puteți realiza comentarii direct la fața 

locului. Aceste informații importante sunt memorate împreună cu 

imaginea în infraroșu. 

Calcul valori Min/Max ale suprafețelor 

Valorile minime și maxime ale unei secțiuni a imaginii pot fi 

determinate foarte ușor, direct la fața locului. 


15

16 

Datele tehnice ale camerei de termoviziune testo 876 

Model 


Infraroșu 

Tip detector 



focalizare 



Focalizare 


Vizibil 





Ieșire video 


Măsurare 


Precizie 


reflectată 

Echipare 







suprafețe 


Măsurare 



Valori Min-/Max ale suprafețelor 




Alimentare 

Tip baterie 







Umiditate aer 




Greutate 



Carcasă 




Directive UE 

Garanție 



< 80 mK la 30 °C 

32° x 23° / 0,1 m (lentilă standard) 


3,3 mrad (lentilă standard), 


9 Hz 

manuală și motorizată 

8 la 14 μm 

640 x 480 pixeli / 0,4 m 

LCD 3,5” rotativ cu 320 x 240 pixeli 

numai imagine IR / numai imagine reală / imagine IR și reală 

USB 2.0 

4 opțiuni: 

metalizat, curcubeu, albastru-roșu, nuanțe de gri 

-20 °C la 100 °C / 0 °C la +280 °C (comutabile) 



opțional 


măsurare standard (1 punct) 




cca. 4 ore 


da 

-15 °C la 40 °C 

-30 °C la 60 °C 


IP 54 

2G 

cca. 900 g 

cca. 210 x 85 x 97 

da 

ABS 



2004 / 108 / EC 

2 ani


Cod comandă 

Detector 







Înregistrare vocală utilizând un set de căști 




Afișare izoterme în instrument 

Calculul valorilor Min/Max ale suprafețelor 





< 80 mK 

-20 °C la +280 °C 

9 Hz 

( ) 

Camera de termoviziune este livrată într-o valiză robustă, inclusiv softul PRO 

necesar, card SD, cablu USB, alimentator rețea, acumulator Li-ion și adaptor 

pentru trepied. 

Accesorii 



Set testo 876 




Cod comandă: 



Încărcător rapid pentru 2 acumulatoare, cu optimizarea timpului de încărcare 0554 8851 


Acumulator suplimentar Li-ion pentru extinderea timpului de operare 0554 8852 


Ecran din sticlă specială pentru protejarea lentilelor împotriva prafului și zgârieturilor 0554 8805 

Montare teleobiectiv suplimentar 

Vă rugăm să contactați departamentul service – 

Trepied din aluminiu 

Trepied profesional din aluminiu, extrem de ușor, stabil, cu picioare telescopice și 

cap reglabil în 3 dimensiuni 

Setul testo 876 este 


Cod comandă 

0554 8804 

Bandă emisivitate fixă 

Bandă adezivă (rolă: L = 10 m, l = 25 mm), E = 0,95 și protejată la temperatură până la +250 °C 0554 0051 

Adaptor pentru încărcare în mașină 

Opțiune practică pentru încărcarea camerei de termoviziune în timpul 

călătoriei cu mașina, pentru a fi utilizată oriunde și oricând 

Certificate de calibrare ISO 



Puncte de calibrare selectabile în domeniul: -18 °C la 250 °C 


0520 0489 

0520 0490 

0520 0495 

17

18 

testo 881 – camera de termoviziune cu cea mai bună NETD < 50 mK 

Camera de termoviziune testo 881 furnizează imagini de cea mai 

bună calitate datorită sensibilității termice excelente < 50 mK. 

Astfel puteți măsura și cele mai mici diferențe de temperatură și 

să obțineți în orice moment imagini termice de mare rezoluție. 

Lentilele cu deschidere mare și teleobiectivul vă permit 

încadrarea obiectelor de diferite dimensiuni și aflate la diferite 

distanțe. 




1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Calitate excelentă a imaginii NETD < 50 mK 

Cu o rezoluţie termică < 50 mK, camera de termoviziune testo 881 

furnizează imagini cu rezoluţie mare, care scot în evidenţă cele mai 

mici diferenţe de temperatură. 





Cameră digitală încorporată cu LED-uri puternice 

Pe lângă înregistrarea în infraroșu, cu testo 881 puteți crea o 

imagine reală paralelă a zonei investigate. LED-urile puternice vă 

asigură iluminarea optimă a zonelor întunecate în momentul 

înregistrării. 




vizat. 





Ecran din sticlă specială pentru protejarea lentilelor optice împotriva 

prafului şi zgârieturilor. 

Opțiune - temperatură ridicată până la +550°C 

Cu opțiunea temperatură ridicată, puteți extinde flexibil domeniul de 

măsurare a temperaturii camerei de termoviziune testo 882 până la 

+550°C. 


19

20 


Model 


Infraroșu 

Tip detector 



focalizare 



Focalizare 


Vizibil 





Ieșire video 


Măsurare 


Măsurare temperatură ridicată (opțional) 

Precizie 


reflectată 

Echipare 


LED-uri pentru iluminare 




Marcare cu spot laser 



suprafețe 


Măsurare 







fAlimentare 

Tip baterie 







Umiditate aer 




Greutate 



Carcasă 




Directive UE 

Garanție 


-15 °C la 40 °C 

-30 °C la 60 °C 


IP 54 

2G 

cca. 900 g 

152 x 108 x 262 


ABS 



< 50 mK la 30 °C 

32° x 23° / 0,1 m 32° x 23° / 0,1 m (lentilă standard) 


3,3 mrad (lentilă standard) 3,3 mrad (lentilă standard) 


33 Hz în interiorul UE, 9 Hz în afara UE 

manuală 


8 la 14 μm 

640 x 480 pixeli / 0,4 m 



USB 2.0 

9 opțiuni: 

metalizat, curcubeu, rece/cald, albastru/roșu, 

nuanțe de gri, gri negativ, sepia, Testo, metalizat HT 


– 

+350 °C la +550 °C 


– ±3% din val. măs. (+350 la +550 °C) 


– 

– 

– 

(categorie Laser 635 nm, Cl.2 ) 

– 

– 

opțional 

(categorie Laser 635 nm, Cl.2 ) 


măsurare standard (1 punct) / măsurare 2 puncte 

– 

– 




cca. 4 ore 


da 



2004 / 108 / EC 

2 ani 

testo 881


Cod comandă 

Detector 






Măsurare temperatură până la 550 °C 


LED-uri integrate pentru iluminare 


Laser** 









Accesorii 



0563 0881 V1 


< 50 mK 


-20 °C la +350 °C 

33 Hz* 


Camera de termoviziune este livrată într-o valiză robustă, inclusiv softul PRO necesar, 

card SD, cablu USB, alimentator rețea, acumulator Li-ion și adaptor pentru trepied. 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

( ) 


Încărcător rapid. Încărcător rapid pentru 2 

acumulatoare, cu optimizarea timpului de încărcare 

Acumulator de rezervă. Acumulator suplimentar 

Li-ion pentru extinderea timpului de operare 

Ecran pentru protecția lentilelor. Ecran din sticlă 

specială pentru protejarea lentilelor împotriva 

prafului și zgârieturilor 

Montare teleobiectiv suplimentar (numai pentru 

testo 881-2). Contactați departamentul service 

Montare extensie domeniu temperatură (numai 

pentru testo 881-2). Contactați departamentul 

service 

Parasolar. Dispozitiv pentru protejarea afişajului în 

zone foarte luminoase sau expuse la soare 

( ) 

( ) 

Cod comandă 

0554 8801 

0554 8802 

0554 8805 

– 

Coduri de comandă pentru accesorii livrate suplimentar: 

Teleobiectiv 

interschimbabil 9° x 7° 

Cod comandă 

A1 

Ecran pentru protecția 

lentilelor 

C1 




Măsurare temperatură 

ridicată până la +550 °C 

Set testo 881-2 




Cod comandă: 


– Certificate de calibrare ISO 



Puncte de calibrare selectabile în domeniul: 

0554 8806 

-18 °C la 250 °C 

D1 

E1 

H1 

G1 

t881-1 t881-2 t881-2 set 

( ) 

( ) 

( ) 

( ) 

Husă de protecție. Opțiune pentru transportul 

camerei de termoviziune, inclusiv curea de umăr 

Trepied din aluminiu. Trepied profesional din 

aluminiu, extrem de ușor, stabil, cu picioare 

telescopice și cap reglabil în 3 dimensiuni 

( ) 

( ) 

( ) 

( ) 

( ) ( ) 

Setul testo 881-2 este 


Cod comandă 


0554 8804 

Bandă emisivitate fixă. Bandă adezivă, ex. pentru 0554 0051 

suprafețe lucioase (rolă: L = 10 m, l = 25 mm), 

E=0,95 și protejată la temperatură până la +250 °C 

Adaptor pentru încărcare în mașină. Opțiune 0554 8817 

practică pentru încărcarea camerei de termoviziune 

în timpul călătoriei cu mașina 

0520 0489 

0520 0490 

0520 0495 

21

22 


– camera de termoviziune cu 320 x 240 pixeli 

Camera de termoviziune testo 882 are un design ergonomic în 

formă de pistol, detector cu 320 x 240 pixeli și se evidențiază 

prin imagini în infraroșu foarte precise. Cu cele 76.800 puncte 

de temperatură măsurate, puteți vedea fiecare detaliu al 

obiectului măsurat. În felul acesta veți putea detecta mai ușor 

anomaliile și defectele, chiar și de la mare distanță. 




1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Detector cu 320 x 240 pixeli 

Cu cele 76.800 puncte de temperatură măsurate, veți detecta foarte 

clar și precis obiectele măsurate. Această rezoluție vă asigură că nu 

scăpați defectele, chiar de la distanțe mari. 

Câmp larg de vizualizare cu lentile de 32° 

Cu lentilele standard de 32°, puteți înregistra imediat arii largi și să 

obțineți o privire de ansamblu a distribuției temperaturii obiectului 

vizat. 

Calitate foarte bună a imaginii datorită NETD < 60 mK 

Având o rezoluție termică < 60 mK, camera de termoviziune testo 882 

scoate în evidență cele mai mici diferențe de temperatură. 





Cameră digitală încorporată cu LED-uri puternice 

Pe lângă înregistrarea în infraroșu, cu testo 882 puteți crea o 

imagine reală paralelă a zonei investigate. LED-urile puternice vă 

asigură iluminarea optimă a zonelor întunecate în momentul 

înregistrării. 





Ecran din sticlă specială pentru protejarea lentilelor optice 

împotriva prafului şi zgârieturilor. 

8. Opțiune - temperatură ridicată până la +550°C 

Cu opțiunea temperatură ridicată, puteți extinde flexibil domeniul 

de măsurare a temperaturii camerei de termoviziune testo 882 

până la +550°C. 


23

24 


Model 


Infraroșu 

Tip detector 


Deschidere câmp/distanță min. focalizare 



Focalizare 


Vizibil 





Ieșire video 


Măsurare 


Măsurare temperatură ridicată (opțional) 

Precizie 


reflectată 

Echipare 




Lentile standard (32°x23°) 

Marcare cu spot laser 



suprafețe 


Măsurare 







Alimentare 

Tip baterie 







Umiditate aer 




Greutate 



Carcasă 




Directive UE 

Garanție 



< 60 mK la 30 °C 

32° x 23° / 0,2 m 

1,7 mrad 

33 Hz în interiorul UE, 9 Hz în afara UE 


8 la 14 μm 

640 x 480 pixeli / 0,4 m 



USB 2.0 

9 opțiuni: metalizat, curcubeu, rece/cald, albastru/roșu, nuanțe 

de gri, gri negativ, sepia, Testo, metalizat HT 

-15 °C la 40 °C 

-30 °C la 60 °C 


IP 54 

2G 

cca. 900 g 

152 x 108 x 262 


ABS 



+350 °C la +550 °C 

±2 °C, ±2% din v. m. (-20 °C la +350 °C) / ±3% din v. m. (+350 °C la +550 °C) 


(categorie Laser 635 nm, Clasă 2 ) 


măsurare standard (1 punct) / măsurare 2 puncte 




cca. 4 ore 


da 



2004 / 108 / EC 

2 ani


Cod comandă 

Detector 





Măsurare temperatură până la 550 °C 


LED-uri integrate pentru iluminare 



Laser** 







0560 0882 


< 60 mK 

-20 °C la +350 °C 

33 Hz* 

( ) 

Camera de termoviziune este livrată într-o valiză robustă, inclusiv softul PRO 

necesar, card SD, cablu USB, alimentator rețea, acumulator Li-ion și adaptor 

pentru trepied. 

Accesorii 



Cod comandă 

Încărcător rapid. Încărcător rapid pentru 2 0554 8801 

acumulatoare, cu optimizarea timpului de încărcare 

Acumulator de rezervă. Acumulator suplimentar 

Li-ion pentru extinderea timpului de operare 

Ecran pentru protecția lentilelor. Ecran din sticlă 

specială pentru protejarea lentilelor împotriva 

prafului și zgârieturilor 

Montare extensie domeniu temperatură. 

Contactați departamentul service 

Parasolar. Dispozitiv pentru protejarea afişajului în 

zone foarte luminoase sau expuse la soare 

Husă de protecție. Opțiune pentru transportul 

camerei de termoviziune, inclusiv curea de umăr 

0554 8802 

0554 8805 

Coduri de comandă pentru accesorii livrate suplimentar: 





Măsurare temperatură ridicată 

până la +550 °C 

– Certificate de calibrare ISO 



0554 8806 

Puncte de calibrare selectabile în domeniul: 

-18 °C la 250 °C 


Trepied din aluminiu. Trepied profesional din 

aluminiu, extrem de ușor, stabil, cu picioare 

telescopice și cap reglabil în 3 dimensiuni 

Cod comandă 

C1 

D1 

E1 

H1 

G1 

Cod comandă 

0554 8804 

Bandă emisivitate fixă. Bandă adezivă, ex. pentru 0554 0051 

suprafețe lucioase (rolă: L = 10 m, l = 25 mm), 

E=0,95 și protejată la temperatură până la +250 °C 

Adaptor pentru încărcare în mașină. Opțiune 0554 8817 

practică pentru încărcarea camerei de termoviziune 

în timpul călătoriei cu mașina 

0520 0489 

0520 0490 

0520 0495 

25

26 

Ce reprezintă aceste caracteristici pentru termografie? 

Caracteristică 

Dimensiune detector (în pixeli) 


Domeniu măsurare temperatură 


Lentile standard 32° 

Teleobiectiv interschimbabil 9° 

Afișaj rotativ 

Temperatură ridicată până la +550 °C 

Recunoaștere automată puncte 

Calde/Reci 

Calcul valori Min-/Max ale suprafețelor 


Afișare distribuție umezeală 

suprafețe prin introducere manuală 





Laser** 


* în interiorul UE, 9 Hz în afara UE ** exceptând SUA, China și Japonia. 

testo 875-1 testo 875-2 testo 876 testo 881-1 testo 881-2 

< 80 mK < 50 mK 

-20 °C la +280 °C 

-20 °C la +350 °C 

9 Hz 33 Hz* 


160 x 120 320 x 240 

< 60 mK 

– ( ) ( ) – ( ) – 

– – – – – 

– – – – 

– – 

– – 

– 

– – 

– 

– – 

– – 

– – 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

( ) ( )

Avantajul dvs. practic 

Dimensiunea detectorului indică numărul tuturor punctelor de temperatură măsurate 

de camera de termoviziune. Mai mulți pixeli înseamnă mai multe detalii și o imagine 

mai clară a obiectului măsurat. 

Valoarea NETD reprezintă cea mai mică diferență de temperatură care poate fi 

identificată de camera de termoviziune. O valoare mică garantează o bună rezoluție a 

diferențelor de temperatură. Cu cât această valoare este mai mică, cu atât mai bună 

este rezoluția măsurării. 

Domeniul de temperatură al camerei de termoviziune vă indică până la ce temperatură 

este capabilă camera să măsoare și să înregistreze căldura radiată de obiectele vizate. 

Rata de refrișare a afișajului vă arată cât de des este refrișată imaginea termică într-o 

secundă. O rată ridicată de refrișare garantează o permanentă reproducere a imaginii 

reale și furnizează imagini în infraroșu foarte exacte. 

Lentila standard de 32° vă permite înregistrarea unei arii largi și obținerea rapidă a 

distribuției temperaturii obiectului măsurat – cu o singură opțiune aveți mai multă 

informație în imagine. 

Teleobiectivele interschimbabile vă ajută la măsurarea și vizualizarea celor mai mici 

detalii cuprinse în imaginea termică, chiar dacă obiectul vizat cu camera de 

termoviziune se află la distanță mare. 

Datorită afișajului rotativ, puteți obține imagini termice din orice poziție. În acest fel sunt 

evitate reflexiile nedorite trimise afișajului. 

Cu opțiunea temperatură ridicată puteți extinde domeniul de temperatură. Utilizând un 

filtru special pentru temperatură ridicată, cu camera de termoviziune se pot măsura 

temperaturi de până la +550 °C. 

Punctele cele mai reci și cele mai calde sunt marcate automat pe imaginea termică 

afișată pe ecran – zonele critice din punct de vedere termic sunt identificate imediat. 

Valorile minime și maxime ale unei secțiuni a imaginii pot fi determinate foarte ușor, 

direct la fața locului. 

Alarma optică colorată localizează zonele critice foarte ușor și rapid, direct pe imaginea 

termică. Se vor marca colorat toate punctele unei imagini termice a căror temperatură 

este într-un anumit domeniu predefinit. 

Prin introducerea manuală a valorilor temperaturii ambientale, umidității aerului și a 

punctului de rouă din încăpere sunt vizualizate imediat pe imaginea termică zonele cu 

risc ridicat de apariție a mucegaiului. 

Zonele cu probleme pot fi comentate utilizând înregistrarea vocală. Comentariile 

înregistrate la fața locului furnizează informații suplimentare foarte importante. 

Inspectarea rapidă și ușoară a obiectului vizat datorită afișării simultane a imaginii în 

infraroșu și a celei reale. Imaginea digitală reală este înregistrată automat cu imaginea 

în infraroșu. 

LED-urile puternice garantează iluminarea corectă a zonelor întunecate și obținerea 

unor imagini reale de calitate. 

Motorul vă permite focalizarea dinamică a imaginii în infraroșu folosind o singură mână. 

Soluția perfectă pentru determinarea părții din obiect care este măsurată. 





NOU 

NOU 

27

Distribuit în România prin: 

Test Line SRL 

Str. Agricultori 119 

Sector 3 

Cod poştal: 030342 

Bucureşti 

Telefon: 021 320 09 41 

Fax: 021 320 09 42 

e-mail: office@testline.ro 

Internet: www.testline.ro 

Pot fi efectuate modificări fără o avizare prealabilă. 

0981 7374/msp/Si/Q/09.2010

prospect_testo_875_876_881_882_industrie_2010_ro79563.pdf (2 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?