Anul II, Nr. 7(9), Iunie 2012 - Revista de Cultura Universala Regatul ...

Recommendations

Info

30 Regatul Cuvântului Anul II, Nr. 7(9), Iulie 2012 Multimedia 20. Alte activităţi: - a organizat ediţia I şi a II-a a Festivalului Internaţional de Poezie COPILUL-POET / L’ENFANT-POETE la Galaţi, în decembrie 1994 şi aprilie 1996, ecourile fiind deosebite, contribuind la o mai bună imagine a României în lume. - a fost invitat şi a participat la acţiuni cu caracter internaţional, precum: - Festivalul Internaţional de Poezie, Bruxelles , 1991 - Sărbătoarea Poeziei în Campagne, Belgia, 1995 - Bienala Internaţională MITTELEUROPA, Strasbourg, 1995 - a XXI-a Bienală Internaţională de Poezie de la Liège, 1998 - a 8-a ediţie a RENCONTRES INTERNATIONALES FRANCOPHONES, Canton de Payrac, 1998 - Colocviul Clubului Mondial de la Budapesta, Strasbourg, 1998 Invitat la ediţia din martie 1999 a Târgului Internaţional de Carte de la Leipzig Invitat de Academia Mondială a Drepturilor Omului la un Seminar pe probleme de mondializare şi interculturalitate, sept. 2001 la Trieste (Italia) Invitat de onoare la Salonul de carte al Europei Centrale şi de Est (Bouquin Est), organizat de , în nov. 2001 Invitat la Paris, la Centrul Cultural Român, cu ocazia Zilei Naţionale a României (2002), deplasarea făcând-o împreună cu o delegaţie a judeţului Galaţi Invitat de Asoc. la Paris, pentru o săptămână culturală franco-română în septembrie 2003 Invitat de Primăria oraşului Asnières (zona pariziană) pentru un turneu de conferinţe cu ocazia manifestărilor dedicate Ţărilor din Balcani - septembrie 2004 Debut literar în ţară : februarie 1990, în revista REVISTA V, Focşani În volum: 1994, cu vol. IKEBANA EN MIETTES, ed. Alma, Galaţi Debut literar în străinătate : oct. 1991, în rev. FLORICA (Franţa) În volum: 1992, L’IVRE DE PEAU HESI(T)E, éd. L’Etoile d’Argent, Belgia LISTA LUCRĂRILOR PUBLICATE DE PROF. UNIV. DR. CONSTANTIN FROSIN Lucrări de autor: L’IVRE DE PEAU HESI(T)E, éd. L’Etoile d’Argent, Belgia, 1992 IKEBANA EN MIETTES, ed. Alma, Galaţi, 1994 MOTS DE PASSE, éd. L’Ancrier, Franţa, 1995 POEMES, éd. Résurrection, Franţa, 1995 POUR DE BON, ed. Geneze, Galaţi CARNET, éd. L’Arbre à plumes, Belgia, 1996 PAGES POETIQUES, éd. Europoésie (Franţa) - Editions en Marge (Canada), 1997 TOUT EN VOUS AIMANT, éd. Les Dits du Pont d’Avignon, Franţa, 1997, HYMNE A LARMES HONNIES, ed. Cartfil, România, 1997 A LA BELLE AME, Colecţia revistei ORFEU, Târgu-Mureş, 1998 ART ET TECHNIQUES DE LA TRADUCTION, ed. Fundaţiei Universitare ‘’Dunărea de Jos’’, Galaţi, 2000 DICTIONAR DE ARGOU FRANCEZ-ROMAN, ed. Nemira, Bucureşti, 1996 SCHIMBAREA LIMBII NU ÎNSEAMNĂ SCHIMBAREA LA FAŢĂ ! ed. Eminescu, Bucureşti, 2000 LE FRANCAIS JURIDIQUE, ed. Fundaţiei Academice ‘’Danubius’’, Galaţi (aperçu) STYLISTIQUE ET TERMINOLOGIE DE L’ECONOMIQUE, ed. Fundaţiei Academice ‘’Danubius’’, Galaţi, 2000. 7) PLUS PRES DE DIEU QUE JAMAIS, ed. N’Ergo, Galaţi, 2001 8) ENTRE LE LUTH ET LE MARBRE, ed. Eminescu, Bucureşti, 2001 9) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, première partie, ed. Fundaţiei Academice Danubius, Galati, 2001 0) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, seconde partie, ed. Fundaţiei Academice Danubius, Galati, 2001
31 Regatul Cuvântului Anul II, Nr. 7(9), Iulie 2012 1) DICTIONNAIRE JURIDIQUE FRANÇAIS-ROUMAIN, ed. Fundaţiei Academice Danubius, Galaţi, 2002 2) DU NON SENS AU PARADOXE, éd. Le Brontosaure, Franţa, 2002 3) PENSEZ-VOUS FRANÇAIS ? éd. Le Brontosaure, Franţa, 2002 4) BOSSUE, L’INTERROGATION, volum publicat în cadrul revistei NUOVE LETTERE, Italia, no.11/ 1999, dar, apărută editorial în 2002 5) APRES L’AMOUR, A LA BELLE ETOILE, ed. Le Brontosaure, Franţa, 2002 6) LA TRADUCTION – DU MYTHE A LA REALITE, éd. Le Brontosaure, 2003 7) VADEMECUM (des touristes et hommes d’affaires), ed. Evrika, Braila, 2003 8) Cours de Français en Communication, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galati, 2003 9) Curs de Franceză Juridică an I, editura Fundaţiei Academice Danubius, Galaţi, 2003 0) Pater Noster, în colaborare cu Dan RÂPĂ, ed. Le Brontosaure, Franţa, 2002. 1) Semiotică şi Comunicare, ed. Evrika, Brăila, 2004. 2) Aperçu d’histoire de la littérature française, éd. Fundatia Academica Danubius, Galati, 2004. 3) Retorică. Teoria Argumentării, ed. Fundaţiei Academice Danubius, Galaţi, 2004. 4) En quête de l’ange, ed. Pallas Focşani, 2004. 5) Stilistica presei, ed. Fundaţiei Academice , Galati, 2005. 6) Cours de français pour les étudiants en Relations Internationales et Etudes européennes, ed. Fundaţiei Academice , Galaţi, apare în 2005 7) Relaţiile publice în mediul internaţional, editura Fundaţiei Academice , 8) Galaţi, apare în 2005 * VOLUME TRADUSE DIN FRANCEZĂ ÎN ROMÂNĂ 1-Louis-Ferdinand Celine: Moarte pe credit, manuscris predat ed. Nemira, Bucureşti, 1992 2-Denis EMORINE: Identităţi, ed. Nemira, Bucureşti, 1995. 3-Daniel WALTHER: Irisul de Persia, ed. Nemira, Bucureşti, 1995. 4-Laurent BAYARD: Vecinii şi Bomba din Palatul Regal, Nemira, 1996, Bucureşti. 5-Claude ASLAN: La capătul liniştii, ed. Jurnalul Universitar, Galaţi, 1997. 6-Poètes et enfants-poètes d’Europe, ed. Royal Club, Galaţi, 1996. 7-Christiane ROEDERER, L’état des lieux en Francophonie, ed. N’Ergo, Galati, 2001 8-Joël CONTE, L’incroyable beauté du vent, 2004, ed. Saeculum. VOLUME TRADUSE DIN ROMÂNĂ ÎN FRANCEZĂ - ÎN EDITURI STRĂINE Constantin Crişan: EMINESCU sau blestemul în genunchi / EMINESCU ou le blasphème de l’agenouillement, éd. Les Trois Cailloux, Amiens, France, 1993. V. V. TELCEANU: Les Non-Frontières du Mot, éd. L’Etoile d’Argent, Belgique, 1993. Valentina TECLICI: L’Enfance en Poésie, éd. L’Etoile d’Argent, Belgique, 1993. MARIN SORESCU: Poeme / Poèmes, éd. L’Ancrier, Strasbourg, 1995. Eugen SIMION: Le retour de l’Auteur, éd. L’Ancrier, Strasbourg, 1996. Poètes Roumains du XX-e siècle, éd. revistei “Résu”, France, 1994. L’Enfant-Poète en Roumanie, éd. L’Arbre à Plumes, Belgique, 1995. Les enfants du Danube, éd. Jean-Christophe Lizier, 1997 (le Grand Duché du Luxembourg). Les Poètes roumains à l’honneur, in: SOIF DE MOTS, éd. le Brontosaure, 2002 Ştefan STANCIU, NICOLAE TITULESCU, éd. Le Brontosaure, 2002 Ioan HUMĂ, La Genèse de la conscience morale, ed. Le Brontosaure, 2003 Nicolae IOANA, Monographie EUGEN SIMION, ed. Le Brontosaure, 2003 Laura HEPP, L’histoire de la Princesse Idorée, ed. Le Brontosaure, Franţa Ştefan STANCIU, Conventions, traités et documents, ed. Scorpion, Galaţi, 2003 Laura HEPP, Claire et ses banals miracles, ed. Le Brontosaure, Franţa, 2003 Grupaj poeme în antologia : Soif de Mots, ed. Le Brontosaure, Franţa, 2003 Simplement un écho, Hommage à Nichita Stănescu, ed. Le Brontosaure, Franţa, 2003 Nicolae ILIESCU, Au bout de moi-même, éd. Le Brontosaure, Paris, 2004 Laura Hepp, Contes d’amour, éd. Le Brontosaure, Paris, 2004 Paul SÂN PETRU, Cette course au tranchant de la foudre, éd. Le Brontosaure, 2004 Ioan MANEA, Fables, éd. Le Brontosaure, Paris, 2005 (sub tipar) VOLUME TRADUSE DIN ROMÂNĂ ÎN FRANCEZĂ - ÎN EDITURI ROMÂNEŞTI ION BARBU: POEME / POEMES, ed. Eminescu, Bucureşti, 1995. Dumitru PRICOP: Dumitru al Peşterii / Dmitri de la caverne, ed. Geneze, Galaţi, 1997.
Page 1 and 2: Anul II, Nr. 7(9), Iunie 2012
Page 3 and 4: Membri de onoare: Academician Cons
Page 5 and 6: 5 Regatul Cuvântului Anul II, Nr.
Page 29: 29 Regatul Cuvântului Anul II, Nr.
Page 81 and 82:
81 Regatul Cuvântului Anul II, Nr.
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
show all

Anul II, Nr. 7(9), Iunie 2012 - Revista de Cultura Universala Regatul ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?