îndrumar pentru afaceri în ungaria - Departamentul de Comert Exterior

CUPRINS 

ÎNDRUMAR PENTRU AFACERI ÎN UNGARIA - 2012 

I. INFORMATII GENERALE. 

II. INFORMATII SI DATE CU CARACTER ECONOMIC. 

1) Principalii indicatori economici. 

2) Dezvoltarea economiei ungare în 2011. 

3) Investitiile. 

4) Privatizarea. 

III. COMERTUL EXTERIOR. 

IV. SOCIETĂTILE COMERCIALE SI ALTE ENTITĂTI DE AFACERI. 

V. SISTEMUL DE IMPOZITE SI TAXE. 

VI. ALTE INFORMATII UTILE. 

- Vize 

- Bunuri de valoare 

- Asistenta medicala 

- Sărbători legale: 

- Programul de lucru 

VII. ADRESE UTILE. 

VIII. INFORMATII TURISTICE. 

ÎNDRUMAR PENTRU AFACERI ÎN UNGARIA 

I. INFORMATII GENERALE 

Populatie: 9,88 milioane locuitori (2010) 

Suprafata: 93.030 km 2 

Capitala: Budapesta (cu suburbii 2 milioane locuitori) 

Impărtirea administrativă: (la 1.01.2004) 

- judete: 19 

- localităţi: 3152 

Din care oraşe 328 

Limba oficiala: ungara 

Moneda nationala: forint (100 filleri), prescurtat HUF 

Ziua nationala: 20 august 

Presedintele Republicii: din 02.04.2012 post neocupat 

(este ales din 5 in 5 ani de către Parlament) 

Prim-ministru: Viktor Orban (numit în iunie 2010) 

Parlamentul: unicameral 

Numarul locurilor in Parlament: 386 din care: 

Coaliţia FIDESZ- KDNP: 226 respectiv 37; 

Partidul Socialist Ungar (MSzP) : 48; 

LMP ( se poate politica şi altfel-partidul verzilor): 15; 

Jobbik (extremă dreapta): 46 

Independenti: 14.

Alegerile generale: din 4 in 4 ani (cele mai recente - aprilie 2010), urmatoarele: 2014. 

Rata natalitătii la 1.000 loc.: 9 (în 2010) 

Rata mortalitătii la 1.000 loc.: 13 (în 2010) 

Durata medie de viată: 70,5 ani pentru bărbati 

78,1 ani pentru femei 

Gradul de urbanizare: 69,7 % (la 1 ianuarie 2011) 

II. INFORMATII SI DATE CU CARACTER ECONOMIC 

1) Principalii indicatori economici 

Produsul Intern Brut (PIB): 

Cresterea PIB (evoluţie faţă de anul 

precedent): 

2005 3,7% 

2006 4,1% 

2007 1% 

2008 +0,6% 

2009 --6,3% 

2010 +1,2% 

2011 +1,7% 

Valoarea PIB (în preturi curente): 2005 21,98 miliarde forinti ( 88,85 mld.euro) 

2006 23,75 miliarde forinti ( 89,68 mld.euro) 


2008 26,54 miliarde forinti ( 105,2 mld. euro) 




PIB/CAPITA (în preturi curente) 2005 8800 euro/loc 

2006 8900 euro/loc 

2007 10100 euro/loc 

2008 10500 euro/loc 

2009 9111 euro/loc 

2010 9712 euro/loc 

2011 10115 euro/loc 

APORTUL SECTOARELOR LA PIB 

%PIB 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

INDUSTRIE 21,7 22,0 21,5 20,9 21,2 26.8 26% 

CONSTRUCTII 4,1 4,0 3,9 3,9 4,0 4,0 4% 

AGRICULTURĂ 3,6 3,4 3,4 3,6 2,5 3,5 5% 

SERVICII 56,2 56,8 56,7 56,7 57,3 65.9 65% 

Curs mediu de schimb 2005 1 euro = 248,05 ft. 

2006 1 euro = 264,27 ft. 

2007 1 euro = 251,31 ft. 

2008 1 euro = 251,25 ft 

2009 1 euro = 280,6 ft 

2010 1 euro = 280 ft 

2011 1 euro = 285 ft

Rata somajului 2005 7,2% 

2006 7,5% 

2007 7,4 % 

2008 7,8 % 

2009 10, 2% 

2010 11,2% 

2011 10,9% 

Principalele organizatii internationale la care Ungaria este parte (inclusiv in calitate de membru UE): 

Organizatia Mondiala a Comertului (OMC) 

Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica (OCDE) - din martie 1996 

Organizatia Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) - din martie 1999 

Agentia Internationala a Energiei (AIE) 

Comisia Economica pentru Europa a Organizatiei Natiunilor Unite (CEE-ONU) 

Conferinta Natiunilor Unite pentru Dezvoltare si Comert Exterior (UNCTAD) 

Organizatia Natiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala (UNIDO) 

Centrul International de Comert Exterior (ITC) 

Conventia Europeana a Cartei Energiei (EECH) 

Organizatia Internationala a Zaharului (ISO) 

Consiliul International al Cerealelor (IGC) 

Organizatia Internationala pentru Cacao si Ciocolata (ICCO) 

Organizatia Mondiala a Proprietatii Intelectuale (OMPI) 

Consiliul Europei (CE) 

Uniunea Europeana (UE) - din 1.05.2004 

2. Dezvoltarea economiei ungare în 2011. 

În perioada crizei economice, începută din 2008, anul 2009, a fost anul cel mai dificil pentru economia 

ungară, în care PIB-ul a fost diminuat cu 6,7%. Primele semnale ale revenirii din criza economică au fost 

înregistrate în 2010, dinamica acesteia însă, se poate aprecia ca fiind relativ lentă. Creşterea economică 

a PIB-ului cu 1,2% în 2010, respectiv cel de 1,7% din 2011, nu a reuşit să asigure creşterea locurilor de 

muncă. Rata şomajului la sfârşitul anului 2011 a fost de 10,9%. Recesiunea pieţei interne, cu cererea 

internă diminuată în 2009 cu 5,7%, şi în 2010 cu 2%, în anul 2011, a continuat cu o stagnare faţă de anul 

precedent. Cererea pieţei interne a înregistrat doar 92,5% din PIB. În aceşti ani, motorul principal al 

creşterii economice a fost comerţul exterior. 

Piaţa financiară a înregistrat numeroase turbulenţe la sfârşitul anului 2011, în urma cărora, cursul de 

schimb al monedei naţionale a ajuns la minimul istoric de 321 HUF pentru un euro. Contrar aşteptărilor, 

în paralel cu retrogradarea pieţei financiare şi investiţionale ungare de către instituţiile de rating, se poate 

observa creşterea investiţiilor străine directe în Ungaria, în 2011faţă de 2010, atingând valoarea totală de 

2,999 miliarde euro, faţă de 1,378 miliarde euro, înregsitaţi în 2010. 

Din punct de vedere macroeconomic, echilibrul extern al Ungariei, reflectat prin indicatorii principali ai 

balanţei externe, atestă stabilitate, încadrându-se în limitele stabilite de Comisia Eurpeană. Astfel, în 

2011, soldul contului curent din balanţa de plăţi este excednetar cu 1,431 miliarde euro, excedentul 

comercial a înregistrat pentru 2011, un maxim istroric de 6,957 miliarde euro, datoria externă a ţării, 

procentual s-a diminuat uşor în cursul anului, fiind la sfârşitul anului de 80,6% din PIB. 

Deficitul bugetar, pentru anul 2011, a fost sub 3%, dar având în vedere unele colectări bugetare 

singulare, de excepţie, diminuarea deficitului bugetar nu se poate considera a fi sustenabilă.

Evolutia indicatorilor economici 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

Industrie 102,6 106,1 106,0 100,4 84,1 110,5 105,4 

Constructii 103,3 100,8 93,3 96,4 97 89,6 92,2 

Agricultura 95 93,5 78,7 154,3 82,5 94 106,5 

Servicii total 104,3 104,3 100,6 98,2 97,7 100,1 99.4 

Alte servicii (comerţ, retail, reparaţii) 104.6 108,3 104,0 97,5 91,5 97,9 99,7 

Absorbtie PIB autohton 102,9 102,3 98,0 99,2 89,2 98,9 99.5 

Volumul comertului exterior 

Export % faţă de anul precedent 111 118,6 116,2 105,6 81 120,8 111,7 

Import % faţă de anul precedent 107 114,8 113,3 105,7 75 119 110,4 

Deficitul bugetar consolidat, 

procent din PIB, dupa noua 

metodologie UE (continand si 

contrubutia la fondul de pensii). 

3) Investitiile 

6.1 9,4 5,0 3,6 3,8 

Din 2004, vechiul sistem de facilităţi fiscale a fost înlocuit cu reglementări noi, care sunt în conformitate 

cu regulile comunitare în ceea ce priveste subventiile. 

Subvenţii acordate pentru investiţii în Ungaria, 2012. 

Ungaria este împărţită în 5 regiuni, în funcţie de stadiului de dezvoltare. Cea mai dezvoltată regiune este 

cea a capitalei, iar cea mai slab dezoltată este în estul ţării. Fiecare din aceste regiuni are un plafon 

maxim al subvenţiei acordabile. 

Pentru investiţiile care nu depăşesc 50 milioane euro, procentul maxim al ajutorului de stat acordat creşte 

cu 10% în cazul întreprinderlor mijlocii şi cu 20% la întreprinderi mici. Criteriile pentru determinarea IMMurilor 

sunt cuprinse în tabelul următor: 

IMM Angajaţi Venituri anuale sau Bilanţ anual 

Intr. Mică

Condiţii: volum investit de 1 milion euro, în afara regiunii centrale din Ungaria. 

Aplicaţia se depune la: Agenţia Naţională de Dezvoltare. 

2. Subvenţii bazate pe decizii de guvern individuale. 

Peste 10 milioane euro, în cazul în care nu sunt utilizate fonduri europene, sau în cazul investiţiilor peste 

25 milioane euro. 

Tipul: numerar, nerambursabil. 

Mărimea subvenţiei: prin decizie de guvern individual 

Condiţii: minim 50 locuri noi de muncă. 

Aplicaţia: se depune la HITA. 

Furnizorul subvenţiei: Guvernul Ungariei. 

3. Reduceri de taxe. 

Tipul: reduceri de taxe pentru perioada postinvestiţiei. 

Mărimea subvenţiei: scutire de la plata a 80% din taxa pe profit 10 ani de la instalare. Până la cifra de 

afaceri de 500 milioane HUF (1,8 mlioane euro) rata impozitului pe profit este de 10%. Peste 500 

milioane HUF a cifrei de afaceri, rata impozitului pe profit este de 19%. 

Condiţii: volumul investiţiilor minim de 11,3 milioane euro, minim 150 de noi locuri de muncă create, sau 

investiţii de peste 3,7 milioane euro şi 75 de noi locuri de muncă create în regiunile slab dezvoltate. 

Furnizor al subvenţiei: Ministerul Economiei Naţionale. 

4. Subvenţii pentru creşterea nivelului profesional. 

Tipul: numerar, nerambursabil. 

Mărimea subvenţiei: 25-90% din costul şcolarizării, maxim 1 milion de euro, dacă sunt create între 50 şi 

500 de locuri de muncă, maxim de 2 milioane euro, dacă sunt create peste 500 de lcorui de muncă. 

Condiţii: subvenţii în numerar, bazat pe decizie de guvern emis în mod individual. 



5. Subvenţii acordate pentru crearea a noi locuri de muncă. 

Opţiunea 1. 

Tipul: subvenţie în numerar, nerambursabil. 

Mărimea subvenţiei: 1,26 milioane euro pentru proiect. 

Condiţii: decizie de guvern pentru caz individual, minim 500 noi locuri de muncă în locaţii preferate. 



Opţiunea 2. 

Tipul: subvenţie în numerar, nerambursabil, doar pentru IMM-uri. 

Mărimea subvenţiei: 4,4- 8,15 mii euro pe nou loc de muncă creat. 

Condiţii: minim 2 noi locuri de muncă create. 

Aplicaţia: se depune la oficiul de muncă. 

Furnizorul subvenţiei: Ministerul Economiei Naţionale. 

Legislatia ungară nu face deosebire între companiile cu participatie străină şi companiile naţionale. 

Pentru înfiintarea unei companii, contabilitate, angajarea personalului si lichidare, companiilor cu 

participatie străină li se aplică în mod unitar legislatia în vigoare, toate companiile fiind considerate 

societăţi ungare. 

Ungaria are încheiate acorduri bilaterale de protectie a investitiilor cu multe ţări, cum ar fi: Australia, 

Argentina, Austria, Belgia, Bulgaria, Canada, China, Cipru, R.Ceha, Danemarca, Egipt, Finlanda, Franta, 

Germania, Franta, Israel, Italia, Koreea, Kuveit, Luxemburg, Malayezia, Olanda, Norvegia, Paraguai,

Polonia, Portugalia, Rusia, Spania, Suedia, Elvetia, Tailanda, Ucraina, Marea Britanie, SUA, Uruguai, 

Vietnam. Aceste acorduri descriu detaliat garantiile legale generale de care se bucură investitorii străini. 

Din ianuarie 2010, Ungaria tratează regimul investiţiilor străine în conformitate cu legislaţia UE, stabilită în 

mod unitar pentru ţările membre în Tratatul Uniunii Europene Consolidat, articolul 207. 

Evoluţia fluxurilor de investiţii străine (MNB). 

miliarde USD 2007 2008 2009 2010 2011 la 9L 

FDI net 3,951 7,384 2,045 2,377 2,632 

Evoluţia stocului de capital străin 

miliarde USD 2007 2008 2009 2010 2011 la 9L 

stoc 95,469 88,529 98,757 91,933 aprox. 84,6 

fluctuaţie -7 MUSD +10 MUSD -7MUSD -7MUSD 

Stocul total al capitalului străin investit la 2011 septembrie este 63,6 miliarde euro. 

4) Privatizarea 

Practic, odată cu privatizarea majoritătii fostelor societăti de stat, procesul de privatizare a fost încheiat. 

Din 2004, nu au existat privatizări mari şi nu mai sunt multe oportunităti care, să ducă la o crestere 

importantă a veniturilor din privatizare. 

Actiunile detinute de stat au fost trecute Agentiei ungare pentru Privatizare si Administrarea Activelor 

Statului (APV Rt.). Scopul acesteia este dublu: 

- în primul rând, să gestioneze proprietatea care va ramâne în mâinile statului, conform Legii 

Privatizării; 

- în al doilea rând, este responsabilă pentru privatizarea părtii care nu va mai apartine statului. 

APV Rt. A folosit urmatoarele metodologii: 

- vânzare directă; 

- prin sistemul institutiilor pietei de capital; 

- prin ofertă publică; 

- prin plasament exclusiv; 

- prin comision pentru vânzarea prin bursa de valori. 

Companiile cu un numar mai mic de 500 angajati si cu capital social sub 600 milioane forinti (circa 2,4 

milioane USD) au fost privatizate prin "metoda simplificată". 

APV Rt. a ofertat potentialilor investitori anumite facilităti: 

- plata în rate esalonate, pe o perioada de 15 ani, a valorii companiilor cumpărate; 

- transferul drepturilor de vot înaintea cumpărării de părti sociale de către angajati; 

- vânzarea cu rezerva drepturilor de proprietate (privatizare în arenda). 

III. COMERTUL EXTERIOR 

Din 2004 mai, Ungaria fiind membră a Uniunii Europene, comeţul exterior ungar se supune 

reglementărilor Tratatului Uniunii Europene (partea a V-a, art.133, începând cu 2010 art.207). 

Numai pentru anumite produse este necesară licenta de import sau export eliberată de Ministerul 

Economiei Naţionale. 

Alte reglementări importante privind medicamentele (în special medicamentele psihotropice), produsele 

chimice, deşeurile si produsele nucleare sunt stipulate prin ordinele emise de către ministerele 

competente. 

Relatiile comerciale dintre Romania si Ungaria, din 2007, data aderării României, se desfăşoară sub 

incidenţa Tratatului Uniunii Europene, privind regulile interne de comerţ intrastat. Toate formele de 

asociere înregistrate în Ungaria (societăti comerciale, sucursale ale companiilor străine) pot desfăsura 

activităti de comert exterior (care trebuie mentionate în statut) şi pot deţine un cont bancar în valută, la o 

institutie financiară, pentru operatiunile curente. Pentru activitatea de comert exterior nu este necesar nici 

un permis special, cu exceptia produselor care necesita licenta de distributie sau o licenta separata, 

acestea fiind stipulate in anexele nr.1 si 2 ale HG 112/1990, actualizată anual.

Evolutia comertului exterior în 2011 

Datorită crizei economice, începută din 2008, cererea pieţii interne pentru produsele de import a scăzut. 

În 2010, au fost înregistrate realizări pozitive ale activităţilor de export şi import, marcând depăşirea 

parţială a crizei economice. În 2011, comerţul exterior a devenit motorul rincipal al creşterii economice 

ungare. Exporturile ungare au crescut cu 11,7%, iar importurile cu 10,5%. Soldul balanţei comerciale a 

înregistrat un maxim istoric excedentar de 6,95 miliarde euro. 

În funcţie de destinaţiile geografice, 76,5% din exporturi sunt livrate ţărilor UE, iar 69% din importuri sunt 

achiziţii din statele UE. 

Topul ţărilor la exporturi: Ge (25,5%), Ro (5,6%), A (5,4%), It (5%), Fr (4,7%), GB (4,6%), Pl (3,9%), Cz 

(3,7%), Rusia (3,2%). 

Topul ţărilor la importuri: Ge (25,1%), Rus(8,6%), A (5,9%), Pl (4,9%) It (4,4%), Nl (4,3%), Fr (3,7%), Cz 

(3,2%), Ro (3%). 

Principalele ţări cu care Ungaria are deficit comercial sunt: Rusia (importuri de energie), China, Japonia, 

Coreea de Sud. 

Principalele mărfuri exportate: 

- Maşini, aparate si echipamente electrice, vehicule (57,4%) 

- Produse finite (29,1%) 

- Energie (3,5%) 

- Materii prime (2,8%) 

- Produse ale industriei alimentare (7,2%) 

Principalele mărfuri importate: 

- Masini, aparate si echipamente electrice, vehicule (47,1%) 

- Produse finite (33,4%) 

- Energie (12,1%) 

- Materii prime (2,3%) 

- Produse ale industriei alimentare (4,98%) 

IV. SOCIETĂTILE COMERCIALE SI ALTE ENTITĂTI DE AFACERI 

CADRUL JURIDIC 

Infiinţarea şi înregistrarea societăţilor comerciale este reglementată de Legea IV din 2006 şi Legea V din 

2006. Legea societatilor comerciale nr. IV din 2006 cuprinde 4 părti, după cum urmează: 

I. Reglementări comune privind societăţile comerciale. 

II. Reglementări specifice privind diferitele tipuri de societăţi comerciale (S.C.). 

III. Uniunea între societăţi.. 

IV. Dispoziţii finale.(Cap XIV : dispozitii tranzitorii privind desfiinţarea societăţilor de interes comunitar). 

Principalele informatii cu privire la lege. 

Scopul legii este asigurarea cadrului juridic optim pentru dezvoltarea si întărirea economiei de piată în 

Ungaria, pentru mărirea capacitătii productive de venituri a economiei nationale, dezvoltarea 

intreprinderilor, precum si armonizarea reglementarilor legale, cu normele generale ale Uniunii Europene, 

din acelasi domeniu.(Legea CXLIV/ 1997 a fost imbunătăţită). 

Acest act normativ reglementează înfiintarea, organizarea si functionarea societătilor comerciale ce au 

sediul în Ungaria, drepturile, obligatiile si răspunderea membrilor fondatori si a societătilor, precum si 

modificarea, fuziunea si dizolvarea, dar si lichidarea fără succesor de drept. 

Legea ungară a societătilor comerciale nu cuprinde reglementări de drept specifice pentru investitorii 

străini. Astfel, pot înfiinta societăti comerciale, pentru activităti economice comune, persoane fizice,

societăti comerciale fără personalitate juridică, din tară si din străinătate, pot intra ca asociati în 

asemenea societăti, pot obtine actiuni si dividende. 

FORME JURIDICE ALE SOCIETĂŢILOR COMERCIALE 

Legea reglementeaza tipurile de societăţi comerciale enumerate mai jos. 

KKT SOCIETATEA IN NUME COLECTIV 

Prin contractul de societate, întocmit în vederea înfiintării societătii în nume colectiv, asociatii se obligă, 

ca pe lânga raspunderea lor nelimitată si solidară pentru obligatiile sociale, să desfăsoare împreună 

activitatea economică, si pentru aceasta să pună la dispozitia societătii contributia lor patrimoniala. 

Este o formă de societate fara personalitate juridică. 

Prescurtarea este: K.k.t. 

BT SOCIETATEA IN COMANDITA SIMPLA 

Prin contractul de societate, întocmit în vederea înfiintării societătii în comandită simplă, membrii asociati 

se obligă să desfăsoare activitate economică comună, astfel încât, obligatiile sociale sunt garantate cu 

patrimoniul social si răspunderea nelimitată si solidară a asociatilor comanditati, iar raspunderea 

asociatilor comanditari este limitată până la nivelul capitalului subscris. 

Societatea în comandită simplă nu are personalitate juridică. 

Prescurtarea este: B.T. 

KFT. SOCIETATEA CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ 

S.R.L.-ul este o societate comercială, care se constituie din capital social subscris de membrii fondatori, 

în valoare predeterminată, iar obligatia membrilor fată de societate se limiteaza la vărsarea capitalului 

social si la eventuale alte obligatii patrimoniale cuprinse în contractul de asociere. Pentru obligatiile 

sociale - în afara celor special prevăzute de prezenta lege - membrii asociati nu răspund. 

S.R.L.-ul are personalitate juridică. 

Prescurtarea este: K.f.t. 

RT SOCIETATEA PE ACTIUNI 

Societatea pe actiuni este societatea comercială care se constituie cu capital social constând dintr-un 

număr determinat de actiuni de valoare nominală determinată, iar obligatia actionarilor fată de societate 

se limitează la vărsarea valorii nominale sau a valorii (actiunilor la data emiterii). Actionarii nu răspund 

pentru obligatiile societătii, cu exceptia unor cazuri limitativ prevăzute de prezenta lege. 

Prescurtarea este: R.t 

UNIUNEA 

Uniunea este o societate de cooperare, cu personalitate juridică, constituită de asociati pentru cresterea 

rezultatelor economice, coordonarea activitătilor productive si promovarea intereselor profesionale. 

Uniunea nu are ca scop realizarea de profit, iar pentru datoriile neacoperite de capitalul social, membrii 

asociati răspund nelimitat si solidar cu patrimoniul propriu. 

ACTELE NECESARE INFIINTĂRII UNEI SOCIETĂTI COMERCIALE. 

În Ungaria, pentru înfiinţarea unei societăţi comerciale noi, se pot depune formele în format electronic la 

ghişeul unic de înregistrare, astfel Registrul comerţului (Cegbirosag) procură solicitantului rolul fiscal şi 

numărul statistic al societăţii. 

Din 01.01.2010, formularele necesare înregistrării societăţilor comerciale se pot accesa pe site-ul 

Ministerului justiţiei şi administraţiei din Ungaria. 

Actele necesare constituirii societăţii. 

A. Întocmirea contractului de societate/actului constitutiv.. 

1) Denumirea societăţii şi sediul societăţii. 

3) Asociaţii. Exceptând societatea comercială cu răspundere limitată, cu asociat unic, sunt necesare cel 

puţin două persoane fizice sau juridice ca fondator. 

4) Obiectul de activitate. 

5) Capitalul subscris.

6)Numele administratorilor, domiciliul acestora, specimenul de semnătură (modul de angajare al 

societăţii); 

7) Durata societăţii, dacă a fost înfiinţată pe durată determinată. 

B. Declaraţia autentică, a reprezentantului societăţii (exemplarul original), declaraţia de acceptare 

şi Registrul Comerţului (Registrul membrilor). 

Originalul se semnează de către reprezentant în faţa notarului, după prezentarea actului de identitate. 

C. Depunerea capitalului social şi dovada eliberată în acest sens de instituţia financiară. 

Capitalul social al societăţii comerciale cu răspundere limitată este minim 500.000 HUF (aproximativ 1600 

euro). . 

Societatea se poate înmatricula, dacă au fost îndeplinite următoarele, până la depunerea cererii de 

înmatriculare: . 

a).Aportul în natură s-a pus integral la dispoziţia societăţii. . 

b) Capitalul subscris s-a depus în contul societăţii. 

D. Punerea la dispoziţia societăţii a aportului în natură şi declaraţia administratorului de atestare 

a acestei stări de fapt. . 

Membrii societăţii au obligaţia de a pune la dispoziţia societăţii aportul lor în natură şi despre această 

stare de fapt, administratorul trebuie să depună o declaraţie. În cazul în care societatea a ales expert 

contabil, despre valoarea aportului în natură, trebuie să se anexeze şi declaraţia expertului contabil. 

E. Documentul de mandatare de către o persoană străină a unui mandatar pentru comunicarea 

actelor în Ungaria. . 

Persoanele străine trebuie să aibe mandatar de comunicarea actelor în Ungaria, iar documentul ce atestă 

această stare de fapt, trebuie să se depună o dată cu cererea de înmatriculare. 

F. În caz de participare a unei societăţi străine, este necesar extrasul actului de înmatriculare şi 

traducerea în maghiară, autentificarea acestuia din care să reiasă că în ţara de origine, potrivit 

dreptului ţării respective, societatea respectivă este în evidenţa comercială. 

G. Dacă aportul în natură este un imobil, trebuie să se depună dovada de proprietate a imobilului, 

nu mai vechi de trei luni, din care să se poată constata dreptul de proprietate fără echivoc. 

H. Mandatul reprezentantului de drept, respectiv dovada dreptului de reprezentaţie; 

I. Dovada achitării taxei de publicitate, în valoarea reglementată de norma juridică. Achitarea taxei 

de timbu (a cheltuielilor de judecată). 

Procedura înmatriculării la Registrul Comerţului. 

Contractul de societate şi celelalte acte enumerate mai sus, trebuie să se înregistreze la tribunalul care 

conduce Registrul comerţului, în vederea înmatriculării şi a efectuării formelor de publicitate. 

O dată cu înregistrarea cererii, se eliberează numărul de înmatriculare, numărul de înregistrare fiscală 

(rolul fiscal), de asigurări sociale, precum şi numărul de înregistrare la statistică. În acelaşi timp, se 

eliberează formularele, care trebuiesc completate şi înregistrate la Direcţia de Impozite şi Finanţe Publice 

şi Institutul Naţional de Statistică. 

INFORMATII UTILE PRIVIND ÎNFIINTAREA UNEI SOCIETĂTI COMERCIALE. 

La înfiinţarea societăţii, alegerea denumirii societăţii se face odată cu înmatricularea în Registrul 

comerţului. Ţinând cont de denumirea societăţilor înregistrate în prealabil pe teritoriul Ungariei, se aprobă 

numai denumiri diferite de cele preexistente. 

Dacă se doreşte începerea activităţii, din ziua întocmirii contractului de societate, respectiv al actului 

constitutiv, atunci, la înfiinţarea societăţii, trebuie să se hotărască funcţionarea ca presocietate.

Presocietatea 

Societatea comercială poate să înceapă activitatea din momentul autentificării contractului de societate. 

Această activitate este mult limitată, faţă de activităţile viitoare pe care societatea le va desfăşura. 

Starea tranzitorie de presocietate este de cca. 1 lună, în care este cuprinsă perioada între autentificarea 

actelor de înfiinţare a societăţii, până la momentul rămânerii definitive a hotărârii judecătoreşti de 

înmatriculare, respectiv înmatricularea în Registrul comerţului. 

Denumirea societăţii în această perioadă se poate folosi numai alături de abrevierea de "b.a." (bejegyzes 

alatt = în curs de înmatriculare). De la începerea activităţii economice, care devine posibilă odată cu 

înfiinţarea formală, respectiv cu autentificarea actelor constitutive şi înregistrarea cererii de înmatriculare, 

în fapt, societatea poate funcţiona la fel ca şi după înmatriculare. 

Presocietatea este supusă reglementărilor generale care se referă la societatea comercială viitoare, 

existând însă şi alte dispoziţii, după cum urmează: . 

a) Nu pot interveni modificări privind membrii societăţii, în afara cazurilor expres prevăzute de lege; 

b) Nu se pot efectua modificări în actele constitutive, cu excepţia cazurilor în care judecătorul dispune 

completarea unor lipsuri; . 

c) Nu se poate iniţia procedura judecătorească de excludere a membrilor societăţii; 

d) Nu se poate hotărî desfiinţarea fără succesor, nici modificarea formei juridice a societăţii, nici 

transformarea acesteia în societatea de utilitate publică. 

În cazul rămânerii definitive a hotărîrii de respingere a cererii de înmatriculare, statutul de presocietate 

încetează de fond, după regulile desfiinţării societăţii fără succesor, membrii au obligaţia de a împărţi 

drepturile şi obligaţiile între ei şi a răspunde faţă de terţi. 

După înmatricularea în Registrul comerţului, din punct de vedere al evidenţei contabile, activitatea 

presocietăţii trebuie să se încheie potrivit regulilor de la sfârşitul anului calendaristic, se întocmeşte bilanţ, 

după aceasta, adăugirea "b.a." de la sfârşitul denumirii, se şterge. 

Odată cu radierea din Registrul comerţului societatea comercială se desfiinţează. 

Răspunderea pentru obligaţii. 

În cazul desfiinţării societăţii comerciale, datoriile societăţii aflată în curs de desfiinţare se prescriu în 

termen de 5 ani de la data desfiinţării, exceptându-se cazurile în care, legea prevede termen de decădere 

mai scurt. 

Filială. 

Filiala este o formă de reprezentare a unei firme străine fără personalitate juridică în Ungaria. Se 

înregistrează la Registrul comerţului. Aceste filiale pot fi reprezentate de către persoane fizice angajate 

cu contract de muncă permanent şi rezidenţă, adresă. În vederea achiziţiilor unor acţiuni, reprezentantul 

filialei are nevoie de împuternicire din partea companiei străine pe care o reprezintă filiala. Angajaţii filialei 

au contract de muncă cu firma mamă, drepturile şi obligaţiile lor sunt supuse legii ţării firmei mamă. 

Conform legii UE, nu sunt necesare autorizări speciale în vederea achiziţiei unui sediu pentru filială, dacă 

firma mamă este înmatriculată într-un stat membru UE. Răspunderea firmei mamă este comună cu filiala 

în probleme create pe parcursul funcţionării. Filiala este obligată să numească un expert contabil legal. 

Filiala îşi termină activitatea prin ştergerea ei din Registrul comerţului. 

Biroul comercial de reprezentare este o formă des folosită de firmele care doresc să se familiarizeze cu 

conditiile de afaceri si de investitii dintr-o tară. Biroul comercial nu are personalitate juridică, dar este 

înscrisă în Registrul comerţului. Activitatea acestora este limitată la intermedierea afacerilor comerciale în 

numele firmei mamă, pregătirea tranzactiilor de comert exterior si la alte activităti promotionale si de 

informare. Inregistrarea si lichidarea biroului de reprezentare se face la fel ca in cazul unei sucursale. 

Conform legii, un birou de prezentare poate: 

- să negocieze conditiile contractelor externe între firmă straină si organizatiile de afaceri 

ungare sau persoanele private angajate în comertul exterior; 

- să participe la pregătirea si elaborarea contractelor; 

- să încheie contractele necesare pentru functionarea biroului comercial pentru si în numele 

firmei străine; 

- să pregătească programe de marketing;

- să transmită informatii despre firma mamă; 

- sa desfăsoare activitati promotionale pentru produsele si serviciile companiei mamă, inclusiv 

organizarea participării firmei străine la târguri, expozitii, seminarii profesionale si alte 

evenimente ce au loc in Ungaria. 

Un birou de reprezentare nu desfăsoară activităti comerciale prin care obtine venituri în nume propriu sau 

nu prestează servicii juridice. 

V. SISTEMUL DE IMPOZITE SI TAXE 

Noul cod fiscal ungar a intrat în vigoare din 01.01.2010. 

Impozitul pe venit personal. 

Persoanele rezidente în Ungaria au obligaţia plăţii impozitelor pe veniturile realizate. Rezident este 

cetăţeanul ungar, cetăţean al unui stat din UE care trăieşte mai mult de 183 de zile pe an în Ungaria, sau 

persoane din state terţe cu permis de şedere. Cota unică de impozitare este de 16%. 

Baza de calcul a venituilor impozabile pentru persoanele fizice este suma veniturilor proprii obţinute, la 

care se adaugă asigurarea socială şi de sănătate plătită de angajator. Deducerile bazei de calcul se 

acordă pentru copii în întreţinere lunar de 62500HUF pentru unul sau doi copii, pentru trei sau mai mulţi 

copii 206.250 HUF pe copil. 

Impozitele formelor asociative (persoane juridice, societăţi comerciale, asociaţii, fundaţii, birouri de 

avocatură, companii cu un singur membru, instituţii de educaţie terţiară, companii de investiţii). 

Obligaţiile plătitorilor de taxe în Ungaria sunt cuprinse în Codul fiscal, care precizează cotele taxelor 

pentru rezidenţii din Ungaria, dar şi pentru persoanele nerezidente, străine, care realizează venituri prin 

vânzare sau obţin dividende din acţiuni în companiile care posedă active imobiliare în Ungaria. O formă 

asociativă de afacere este considerată ca propietar de active imobiliare, dacă, împreună cu afiliaţii 

companiei, în Ungaria posedă propietăţi ale căror valoare depăşeşte 75% din valoarea bunurilor din 

bilanţul contabil, sau din valoarea listată a activelor. 

Rata impozitului pe profit este de 10% pentru baza de impozitare a cărei valoare nu depăşeşte 500 

milioane HUF (aproximativ 1600 milioane euro), pentru valoarea ce depăşeşte aceasta se aplică rata de 

19%. 

Impozitul pe profit se plăteşte pentru un an calendaristic, anual, până la data de 31 mai a anului în curs 

pentru anul precedent. În cazul în care, impozitul companiei pentru anul precedent a depăşit valoarea de 

5 milioane HUF (17.000 euro), atunci se vor plăti lunar obligaţiile fiscale ale companiei, urmând ca la 

finalul execuţiei financiare să se plătească diferenţa aferentă impozitului anual. În cazul în care, valoarea 

impozitului pentru anul precedent a fost sub 5 milioane HUF, obligaţiile fiscale se plătesc trimestrial, 

urmând ca la sfârşitul anului să se plătească diferenţa aferentă impozitului anual. 

Taxa pe valoarea adăugată TVA. 

Legea CXXVII din 2007 regelemntează regimul taxei pe valoarea adăugată în consens cu reglementarea 

UE. Rata generală a taxei TVA din 01.01.2012 este de 27%. Pentru produsele din categoriile 

farmaceutice, echipamente medicale, cărţi, încălzire centrală de cartier, este de 5%. Produsele 

alimentare din categoria lactatelor, făina, porumb, ca şi serviciile de acomodare comercială sunt taxate cu 

rata TVA de 18%. 

Depunerile impunerilor de tva la firme are termen limită data de 20 a lunii curente pentru luna precedentă. 

In Ungaria sunt scutite de TVA anumite produse si servicii: vânzarea pământului, dar nu terenurile 

construibile; serviciile publice radio si TV; serviciile postale; serviciile financiare; asigurările; transferurile 

de credite si dividende, servicii de sănătate şi transport bolnavi; protectia copilului, grădinită, internate ; 

activtăţi sportive. 

Inregistrarea unei societati ca platitoare de TVA se face atunci când, cifra de afaceri depăseste 1 milion 

forinti (circa 4.000 euro) si în acest caz, trebuie completată lunar o declaratie de impunere. Societătile cu 

venituri brute reduse pot alege plata anuală sau trimestrială a TVA-ului. In anumite situatii, societătile ne-

ezidente în Ungaria, pot cere returnarea TVA-ului pe baza de reciprocitate. Ungaria are semnate 

acorduri bilaterale, în acest sens, cu: Elvetia, Lichtenstein şi toate tările membre ale UE. 

Taxe locale. 

Taxele locale sunt stabilite de către autorităţile locale. 

Taxa locală pentru afaceri, în perimetrul autorităţii locale, este maxim de 2%, care se plăteşte la valoarea 

bunurilor vândute sau cumpărate. 

Taxa de afaceri pentru perioadă determinată este de 5 mii HUF pe zi. 

Taxa pe imobile se plăteşte în funcţie de utilitatea ei cu scop rezindeţial sau nu. Taxa maximă poate fi de 

1658 Huf pe metru pătrat, sau 3,6% din valoarea de piaţă. 

Taxa pe terenuri este plătită de către proietar. Rata maximă este de 301 HUF pe metru pătrat, sau 3% 

din valoarea de piaţă. 

Taxa turistică este de 452 Huf pe persoană pe noapte. 

Contribuţiile sociale. 

Contribuţiile plătibile de angajaţi sunt: 

10% din venitul brut, pentru fondul de pensii. 

7% contribuţii la fondul de sănătate. 

1,5% contribuţii sociale. 

Contribuţiile plătite de angajator însumează 27% la venitul brut realizat de angajat. 

Taxa pe autovehicule. 

În cazul firmelor care posedă autovehicule utilizate pentru transportul persoanelor, taxa pe autoturism se 

plăteşte în funcţie de puterea motorului şi clasa de poluare. Taxele sunt între valoarea de 7.700 şi 44.000 

HUF pe lună. 

În cazul posesorilor de autoturisme persoane fizice, taxa auto se plăteşte în funcţie de puterea motorului, 

fiind cuprinsă între 140-345HUF pe Kilowatt, în funcţie de vechimea şi puterea motorului. 

Taxa pentru prima înmatriculare variează între 0 şi 4.800.000 HUF în funcţie de vechime, emisiile 

poluante şi starea tehnică a vehicolului. 

Taxa pe accidente a fost întrodusă din 01.01.2012, şi se calculează prin rata de 30% la valoarea taxei de 

asigurare obligatorie. 

Pensiile nu sunt impozitate. Din 01.01.2012, sunt impozitate pensiile anticipate, înainte de limita de 

vârstă cu rata taxei pe venit de 16%. Persoana aflată în pensie anticipată poate opta pentru reîncadrare 

în muncă, până la vârsta legală de pensionare. 

Impozitele pe achizitii de propietăţi. 

Impozitul plătit la achizitia unei propietăti este 2% din valoarea propietăţii până la valoarea de 4 milioane 

HUF. Pentru societăţile imobiliare, impozitul este de 2% din diferenţa de preţ între cumpărare şi vânzare. 

Impozitul antreprenorial simplificat EVA. 

Din aprilie 2012, impozitul simplificat se plăteşte cu rata de 37% la baza veniturilor impozabile. 

Accize. 

Accizele sunt plătite de firmele care vând sau importă produsele incluse în Legea Accizelor, cum ar fi: 

produse petroliere (benzina, motorina si alte derivate petroliere), bauturi alcoolice (bere, vin, sampanie) si 

tutun. Accizele se calculează atât sub forma unui procent din pret, cât si ca sumă fixă pe unitatea 

vândută. Începand cu anul 2006, accizele sunt abolite pentru vinuri. 

Impozitul pe dividende 

Impozitul pe dividende este de 16%, dar la aceste venituri se mai plătesc 14% contribuţii de sănătate, 

care au plafon maxim anual de 450 mii HUF, astfel, dacă persoana care a obţinut veniturile din dividende 

a plătit deja contribuţii la fondul de sănătate de 450 mii HUF cu ocazia obţinerii altor venituri, va plăti doar 

impozitul de 16%.

Pentru dividentele obţinute în străinătate de către cetăţenii ungari se plătesc suplimentar taxe dacă 

impozitele ţării respective din care provin dividendele sunt mult mai mici (offshore), decât cele din 

Ungaria. 

Impozitul pe dividende al unui actionar străin în Ungaria este de 16%. 

Impozitul pe venituri obţinute din dobândă. 

Pe veniturile obţinute din dobândă se aplică un impozit de 16%. 

In 2004, Ungaria a introdus câteva noi taxe, inlcusiv taxa pe energie. Această nouă taxă este plătită de 

societătile de utilităti publice, comerciantii de energie, consumatorii autorizati si producătorii de energie. 

Taxa se calulează în functie de cantitatea de energie electrică (pentru care taxa este de 186 forinti/MW) 

si de gaz natural (56 forinti/GJ) folosită într-o anumită perioadă. 

Taxa pentru mediu este platita, din 2004, de către companiile poluante. Această taxă se compune dintro 

taxă pentru poluarea aerului si una pentru poluarea apei, iar din 2005 si din una pentru poluarea solului. 

VI. ALTE INFORMATII UTILE 

Vize 

Cetatenii romani nu au nevoie de viza pentru a intra in Ungaria. 

Informatii suplimentare se pot obtine de pe site-ul MAE roman www.mae.ro 

Bunuri de valoare 

La intrarea in Ungaria , legea comunitara permite introducerea a numai 10 pachete de tigari de persoana, 

1 litru de alcool . Suma maximă ce poate fi introdusă în Ungaria este de 1.000.000 HUF sau echivalentul 

în valută convertibilă (1 euro= 290 HUF. aprox). 

Persoanele fizice pot întroduce în sau scoate din Ungaria bunuri de valoare fără nici un fel de licentă sau 

certificat, cu conditia să dovedească că acestea nu sunt cantităti comerciale. Conform legislatiei UE, se 

pot întroduce bunuri în valoare de 175 euro/personă, dar concomitent trebuie sa fie îndeplinite 

următoarele conditii: să fie folosite pentru uzul personal si să fie o achizitie ocazională. 

La părăsirea Ungariei, persoanele fizice din tări din afara Uniunii Europene pot cere restituirea TVA 

pentru cumpărăturile personale efectuate pe teritoriul Ungariei. 

Asistenta medicală 

In baza acordului de asistentă medicală semnat între România si Ungaria, se acordă asistentă medicală 

de urgentă (accidente rutiere si tratament medical de urgenta). 

Sărbători legale: 

1 ianuarie Anul Nou 

15 martie Sărbatoare natională (Revolutia de la 1848) 

Pastele 

1 mai Ziua Muncii 

Rusaliile 

20 august Ziua Natională (Ziua Sfântului Stefan) 

23 octombrie Sărbatoare natională (Ziua Revoluţiei din 1956) 

1 noiembrie Ziua Sfintilor 

25-26 decembrie Crăciunul 

Diferenta de fus orar între Ungaria si România este de -1 oră. 

Programul de lucru al institutiilor este între 8,00-16,30, de luni până joi, iar vineri majoritatea au program 

de lucru redus. 

Băncile au program de lucru cu publicul de luni până vineri între orele 9-17.

Magazinele sunt deschise, de obicei, între 10,00-18,00 în toate zilele de lucru. Unele magazine 

alimentare sunt deschise non-stop, iar unele lanturi de magazine tip "supermarket" sunt deschide in toate 

zilele săptămânii. 

Sunt acceptate toate cardurile bancare de tip VISA, MASTER, EURO, si pot fi utilizate la orice bancomat 

(ATM) care va elibera bancnote nationale. 

VII. ADRESE UTILE 

Camera de Comert si Industrie a Republicii Ungaria 1055 Budapest, Kossuth tér 6-8 

Telefon: 0036-1-474.5140; fax: 0036-1-474.5149 www.mkik.hu 

- Sectiunea Maghiaro-Romana din Békéscsaba 

5600 Békéscsaba, Penza ltp.5 

telefon: 0036-66-324.976; 461.775; fax: 0036-66-324.976; 451.775 

e-mail: bmkik@elender.hu persoana de contact: János Rák 

Agentia ungară pentru Investitii si Comert Exterior ( HITA) 

1055 Budapest, Honvéd utca 20. 

Telefon: 0036-1-473-8224 (consilier pentru România), 472-8100 (centrala) 

Fax: 0036-1-473-8225, 472-8101 

Serviciul de Informatii Vamale (Vaminfo) 

1143 Budapest, Hungaria krt.112-114 

Telefon: 0036-1-470.4119; 470.4121 fax: 0036-1-470.4120 

www.vam.hu e-mail: vam.info@mail.vpop.hu 

Ambasada Romaniei la Budapesta 

1146 Budapest, Thokoly ut 72 

Telefon: 0036-1-384.8394; fax: 0036-1-384.5535 

Consulatul General al Romaniei - Szeged 

Szeged, Kelemen utca 5 

Telefon: 0036-62-424.431; fax: 0036-62-424.429 

Reprezentanta TAROM 

Budapest, Bajcsy Zsilinszky nr.12, 

Telefon: 0036-1-235.0809; 235.0810; 235.0811; fax: 0036-1-317.2307 

Reprezentanta "Administratia Port Constanta SA" 

Domnul Erdelyi Laszlo. Tel: 0036302101829 

VIII. INFORMATII TURISTICE 

Centrul National Turistic TOURINFORM este coordonat atat de Oficiul National Ungar de Turism, cât si 

de Departamentul de Turism. 

Tourinform Hotline (0-24): 06-80.630.800 (dacă se telefonează numărul din Ungaria) 

0036-30-30.30.600 (pentru telefoane internationale) 

Numai informatii telefonice (0-24): 0036-1-438.8080 

Adresa Postală: Budapest H-1548, fax: 0036-1-356.1964 

E-mail: hungary@tourinform.hu 

Birouri Tourinform in Budapesta:

Birorul Central: Sütó utca nr.2, sector 5, Budapest (50 m distanta de piata Deák Ferenc) 

tel.: 0036-1-438.8080; fax: 0036-1-488.8661 

Deschis intre 8,00-20,00. 

Gara: 1062 Budapest, Nyugati Pályaudvar (Gara de Vest), 

tel.: 0036-1-302.8580; fax: 0036-1-302.8580 

e-mail: nyugati@budapestinfo.hu 

Aeroport: Ferihegy terminal 2A, 2B 

tel.: 0036-1-438.8080; fax: 0036-1-488.8661 

e-mail: hungary@tourinform.hu 

Alte birouri: 1014 Budapest, Szentháromság tér 

tel.: 0036-1-488.0475; fax: 0036-1-488.0474 

e-mail: var@budapestinfo.hu 

1052 Budapest, Városház u.7 

tel./fax: 0036-1-485.6812 

e-mail: pest-m@tourinform.hu 

1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 11 

tel.: 0036-1-322.4098; fax: 0036-1-342.9390 

e-mail: liszt@budapestinfo.hu 

Informatiile turistice despre Ungaria sunt furnizate în limba germană, engleză, franceză, italiană, rusă si 

maghiară. 

Biroul Ungar de Turism din Romania: 

Piata Unirii, nr.23, 3400 Cluj-Napoca 

Telefon: 0040-94-555.433; telefon/fax: 0040-264-440.547 

e-mail: htcluj@hungarytourism.hu htcluj@codec.ro 

www.hungarytourism.ro

îndrumar pentru afaceri în ungaria - Departamentul de Comert Exterior

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?