sERviCii DE PRoiECTARE - Pentair Thermal Controls

tycothermalcontrols.com

sERviCii DE PRoiECTARE - Pentair Thermal Controls

Catalog cu sisteme de însoţitori electrici industriali

şi servicii de proiectare

IEC / ATEX


Pentru orice aplicaţie de însoţitori electrici, vă

puteţi baza pe liderul incontestabil în domeniu

lider incontestab

!

Tyco Thermal Controls este liderul mondial în soluţii de însoţitori electrici pentru domeniul

industrial. Fiind o companie inovatoare, Tyco Thermal Controls oferă produse şi servicii la cheie

de clasă mondială, sub nume comerciale recunoscute în domeniu, cum ar fi Raychem, Tracer,

HEW-THERM, Pyrotenax şi DigiTrace.

Mărcile Tyco Thermal Controls

Raychem este marca

dominantă pentru

sisteme cu autoreglare şi

de putere limitată, care

sunt ideale ca însoţitori

electrici ai conductelor

şi echipamentelor

complexe.

HEW-THERM reprezintă

o gamă verificată de

sisteme de încălzire de uz

industrial în serie izolate cu

polimer (PI), adecvate în

special pentru circuite de

încălzire de peste 250 de

metri.

Organizaţia care oferă servicii de proiectare Tracer este

recunoscută în zilele noastre pe scară largă ca furnizorul

principal de soluţii complete în ceea ce priveşte însoţitorii

electrici, în domeniul industrial, oferind planificare, proiectare,

construcţie şi întreţinere la cheie.

Tyco Thermal Controls are capacitatea de a face faţă

proiectelor referitoare la sisteme de însoţitori electrici de

orice mărime şi în orice domeniu. Prin punerea accentului

pe siguranţă şi utilizarea de metode şi soluţii testate în timp,

proiectele şi instalaţiile Tyco Thermal Controls sunt terminate

la timp, complete şi rentabile.

2 Produse şi servicii de proiectare

Produsele din gama

Pyrotenax sunt sisteme de

încălzire cu izolaţie minerală

(MI) ce rezistă la cele mai

dificile condiţii de mediu.

Acestea oferă cele mai fiabile

sisteme pentru aplicaţii la

temperaturi ridicate, de până

la 700 °C.

Aplicaţia software TraceCalc Pro

este instrumentul universal de

proiectare a aplicaţiilor electrice

de însoţitori electrici. Aplicaţia

software poate fi descărcată

gratuit de pe site-ul web. Aceasta

acceptă coduri, standarde şi

practici de proiectare valabile pe

plan mondial, ajutând clienţii să

selecteze soluţia ideală din gama

largă de produse Tyco Thermal

Controls.

DigiTrace include cea mai

completă gamă de sisteme

de control şi monitorizare

pentru însoţitori electrici. Gama

DigiTrace se extinde de la

termostate simple la sisteme în

reţea avansate.

TRACERLYNX

Designul unic şi softwareul

de control al proiectului

specifice gamei Tracer

includ proiecte de sisteme

de management al căldurii

combinate cu modele de

instalaţii 3D ale clientului.


il în domeniu

ÎNAiNTE DE A CuMPăRA, CânTăRIţI luCRuRIlE...

þ Cea mai largă gamă de produse de calitate ridicată pentru orice aplicaţie de însoţitori electrici

þ Inovaţie continuă a produselor şi serviciilor noastre

þ Cea mai avansată linie de sisteme de control şi monitorizare

þ Excelenţă în ceea ce priveşte colaborarea cu principalele centre de logistică şi de asistenţă clienţi din întreaga lume

þ Companie globală, cu mai mult de 2500 de angajaţi prezenţi în peste 85 de amplasamente

Suntem liderul integratorilor de servicii complete pentru sisteme de management al căldurii (Heat Management Systems

- HMS), oferind servicii de proiectare pentru construcţia, managementul de proiect şi întreţinerea completă, şi oferim

asistenţă totală pentru însoţitorii electrici.

Începând de la furnizarea de produse şi până la serviciile complete de proiectare a sistemelor de management al căldurii,

filozofia Tyco Thermal Controls este:

PuTEM LuCRA PENTRu Dvs. - PuTEM LuCRA Cu Dvs...!

1


2

Produse şi servicii de proiectare


Cuprins

Cuprins

introducere - Capabilitităţi

Sisteme de management al căldurii (Heat Management Systems - HMS) 4

Servicii de proiectare 6

Sisteme de însoţitori electrici 8

introducere - tehnologii de produs

Sisteme de încălzire paralele Introducere 10

Prezentare generală a produsului 18

Sisteme de încălzire în serie izolate cu polimer (PI) Introducere 28

Prezentare generală a produsului 32

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) Introducere 40

Prezentare generală a produsului 46

Sisteme de control şi monitorizare Introducere 54

Prezentare generală a produsului 69

Aplicaţii şi sisteme speciale

Sisteme izolatoare Trac-loc pentru conducte şi rezervoare 72

Prevenirea umflării datorită îngheţului a rezervoarelor de stocare 74

STS–Sisteme de însoţitori electrici cu efect pelicular pentru linii de transfer lungi 76

Sisteme de detecţie a scurgerilor 78

Fişe tehnice ale produselor

Cuprins

3


SISTEME DE MANAG

4

Sisteme de management al căldurii (HMS)

sisTEME DE MANAGEMENT AL CăLDuRii

Sisteme de însoţitori electrici

Conducte, echipamente, instrumente

Control şi monitorizare

Distribuţie a energiei

Izolaţie termică

WARM PIPE

W A R R A N T Y

Garanţia conductelor încălzite

Dacă îi permiteţi firmei Tyco Thermal Controls să se ocupe în întregime de tehnologia, proiectarea

şi construcţia sistemului dvs. complet de însoţitori electrici, vă putem oferi Warm Pipe Warranty

(Garanţie pentru conductele încălzite), care asigură o funcţionare corectă a sistemului.


Sisteme de management al căldurii (HMS)

EMENT AL CĂLDURI

un sistem de management al căldurii (HMS)

Este un sistem tehnologic destinat a menţine

sau a proteja conducte, echipamente, recipiente

şi instrumente de proces la temperaturi definite

şi în limitele de proiectare specificate.

Tyco Thermal Controls are mai mult de 50 de

ani de experienţă şi a furnizat mai mult de

500.000 km de cabluri de încălzire pentru instalaţii

în mai mult de 100 de ţări din toată lumea.

Tyco Thermal Controls are resursele şi expertiza necesare pentru a furniza pentru

proiectele dvs. sisteme de management al căldurii oriunde pe glob.

HMS

Acestea includ aplicaţii ce implică procese

din conducte, sonde, rezervoare şi recipiente

şi îndeplinesc cerinţele specifice ale

numeroaselor domenii industriale.

În plus faţă de sistemele de însoţitori electrici

pentru conducte, există soluţii standard

(gata de utilizare) sau particularizate, pentru

a face faţă unei varietăţi mari de cerinţe.

Sisteme de management al căldurii (HMS)

5


SERVICII DE PROIEC

6

Servicii de proiectare

sERviCii DE PRoiECTARE

Inginerie şi design în faze preliminare (FEED)

Inginerie în detaliu

Achiziţie

Instalare şi construcţie

Punere în funcţiune

Întreţinere

Devotaţi

siguranţei prin

tehnici proactive

de management

al siguranţei

Siguranţa

Siguranţa este preocuparea noastră numărul unu pentru serviciile de

proiectare. Suntem recunoscuţi ca lideri în domeniu în ceea ce priveşte

siguranţa, prin depăşirea sistematică a standardelor datorită inovaţiilor de

siguranţă, inclusiv prin instruire şi programe motivaţionale.


TARE

Servicii de proiectare

Serviciile de proiectare ale Tyco Thermal Controls merg mai departe de simpla furnizare de produse, până

la integrarea sistemului şi managementul complet al proiectului la cheie. Există centre de servicii Tracer în

multe ţări, ceea ce le permite să îndeplinească cerinţele locale şi să utilizeze practicile locale, oferind o gamă

largă de servicii pentru sisteme de management al căldurii (Heat Management System - HMS).

Echipele de inginerie Tracer pot susţine toate etapele diferite ale unui proiect de orice mărime, sau

pot oferi un serviciu complet de inginerie, achiziţie şi construcţie (Engineering, Procurement and

Construction - EPC). Astfel se asigură cel mai bun sistem posibil pentru instalaţie, cu un singur nivel de

responsabilitate pentru succesul acesteia, oferind asistenţă totală în domeniul însoţitorilor electrici.

inginerie şi design în faze

preliminare (FEED)

Implicarea Tyco Thermal Controls

în primele faze ale procesului

de planificare vă ajută la luarea

deciziilor care pot reduce

costul total al sistemelor de

management al căldurii.

inginerie în detaliu

Inginerii experimentaţi Tracer

aplică strategii de produs

şi de optimizare pentru

a proiecta un sistem de

management al căldurii care

să îndeplinească cerinţele dvs.

specifice, cu cea mai mare

fiabilitate şi cu cel mai redus

cost total al ciclului de viaţă.

Achiziţie

Tyco Thermal Controls va

administra toate activităţile

de achiziţie de materiale

şi de fabricaţie, având grijă

ca materialele adecvate să

ajungă la amplasamentul

potrivit la momentul potrivit.

instalare şi construcţie

Echipele de construcţie Tracer

sunt pe deplin instruite şi

experimentate. Beneficiaţi

de expertiza noastră pentru

a asigura instalarea la timp

şi corectă a componentelor,

izolaţiei şi acoperilor metalice

pentru sistemul dvs. de

management al căldurii.

Punere în funcţiune

Serviciile de punere în funcţiune

Tracer asigură funcţionarea

sistemului de management al

căldurii aşa cum este de aşteptat.

Acestea includ audituri ale

întregului sistem, programare

şi configurare a panourilor de

control şi verificări operaţionale.

Întreţinere

Programele noastre de întreţinere

şi audit vă oferă siguranţa de a

avea sistemul evaluat în mod

periodic de experţi, asigurând

rezolvarea timpurie a potenţialelor

probleme ale acestuia.

Servicii de proiectare

7


SISTEME DE ÎNSOŢIT

Configurare şi

monitorizare la

distanţă cu software

DigiTrace Supervisor

8

Sisteme de însoţitori electrici

Cablu de încălzire

Conexiune de alimentare

Panou pentru sistem de însoţitori electrici

(poate include întrerupătoare, controlere şi alarme)

Măsurarea temperaturii cu termorezistenţa

Notă: Ilustraţiile din aceste pagini nu descriu în mod necesar aplicaţii şi instalaţii reale.

Sisteme izolatoare

Transformator

Etanşare capete cu iluminare

Conductă cu însoţitori electrici

O secţiune transversală tipică a unei conducte cu

însoţitori electrici.

Acoperire metalică

Lichid

Izolaţie

Cablu de încălzire


Sisteme de însoţitori electrici

ORI ELECTRICI

un sistem complet de însoţitori electrici

(Electric Heat-Tracing - EHT) înseamnă mult

mai mult decât doar cablul de încălzire

Gama de produse Tyco Thermal Controls

conţine tot ceea ce este necesar pentru

a crea sisteme complete. Dezvoltată ca

răspuns la cerinţele clienţilor Tyco Thermal

Controls din toată lumea, include toate

componentele şi accesoriile relevante. Aceste

produse oferă avantajele următoare:

Niciun sistem de însoţitori electrici nu este

complet fără control şi monitorizare eficientă.

Tyco Thermal Controls a dezvoltat o gamă

largă de opţiuni pentru a răspunde cerinţelor

clienţilor de maximizare a eficienţei sistemelor

lor EHT. Aceasta include opţiunea unică de

control local cu monitorizare centrală, care

oferă avantaje majore în ceea ce priveşte

reducerea costurilor totale de funcţionare.

þ Fiabilitate crescută a întregului circuit de

însoţitori electrici

þ Instalare uşoară

þ Întreţinere simplă

þ Aprovizionare/comandare simplificată

şi stocare redusă a pieselor datorită

adaptabilităţii componentelor

þ Siguranţă mărită şi documentaţie

simplificată, prin aprobări importante,

inclusiv a sistemelor complete

Sisteme de însoţitori electrici

9


SiSteme de încălz

10

Inovaţie

De la inventarea tehnologiei cu autoreglare

Raychem care a revoluţionat domeniul, clienţii

Tyco Thermal Controls din toată lumea au

beneficiat de dezvoltări constante şi de noi

produse inovatoare care au permis utilizarea

de sisteme de încălzire paralele într-o varietate

şi mai mare de aplicaţii industriale.

Aceştia au avut de câştigat datorită instalării mai

simple şi mai eficiente a construcţiilor unice cu

înfăşurare a fibrelor; au beneficiat de puteri mai

mari şi de rezistenţă la expunerea la temperaturi

mai mari specifice tehnologiei cu limitarea puterii,

Anii 1970

Anii 1980

Sisteme de încălzire paralele

Inventarea

tehnologiei cu

autoreglare

lansarea tehnologiei

cu fibre cu

autoreglare pentru

temperaturi ridicate

şi curăţare cu aburi

Anii 1990

1997

cu garanţia permanentă că sistemele pe care le

instalează conţin cele mai avansate tehnologii din

domeniu pentru sisteme de încălzire paralele.

Completate de o gamă completă de

componente pentru instalarea uşoară şi cea

mai redusă întreţinere, sistemele de încălzire

paralele oferă cea mai flexibilă soluţie pentru

orice proiect. Modificările dintre faza de

proiectare şi cea de construcţie pot fi susţinute

cel mai bine de caracteristica lor de tăiere

la lungime şi de reproiectarea uşoară.

Varianta

îmbunătăţită

a cablurilor

monolitice

prin familia

QTVR

Gama completă

de componente

aplicate la rece

pentru instalarea

uşoară şi cea mai

redusă întreţinere

2000

2006

lansarea

tehnologiei cu

limitarea puterii

pentru temperaturi

mai mari şi puteri

de ieşire mari la

temperaturi ridicate

lansarea

Raychem FxT, un

sistem economic

cu putere electrică

activă constantă

cu o construcţie

rotundă extrem de

fiabilă a cablului

de încălzire


Tehnologia de produs

ire paralele

De la inventarea tehnologiei cu autoreglare şi cu o bază

instalată ce depăşeşte 500.000 km, sistemele cu autoreglare

Raychem oferă o soluţie dovedită şi extrem de fiabilă.

Sisteme de încălzire paralele

Inovaţie 10

Tehnologia cu autoreglare 12

Tehnologia cu limitarea puterii 14

Tehnologia cu putere electrică activă constantă 16

Prezentare generală a produsului 18

Sisteme de încălzire paralele

11


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

12

Tehnologia cu autoreglare

Introducere

De la inventarea tehnologiei cu

autoreglare şi cu o bază instalată ce

depăşeşte 500.000 km, sistemele cu

autoreglare Raychem oferă o soluţie

dovedită şi extrem de fiabilă.

Funcţionând la tensiuni de până la

277 V, gama largă de produse cu

autoreglare poate oferi:

Menţinerea temperaturii până la

150 °C

Conductor de cupru Element de

încălzire cu

Expunerea la temperaturi miez conductor de până

cu autoreglare

la 215 °C

Cablurile de încălzire BTV

Lungimi şi QTVR au o construcție ale circuitului de până la

245 similară, maşa

cum se prezintă

în dreapta.

Conductor de

cupru

Cablurile de încălzire

XTV şi KTV au o

construcție cu bre

înfăşurate ce pot

tăiate uşor pentru

conexiunea de

alimentare şi pentru

conectare.

Fire de

magistrală

nichelate

Sisteme de încălzire paralele

Fire de

magistrală

nichelate

Fibră

conductoare cu

autoreglare

L

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Construcţie

!

Cablurile de încălzire cu autoreglare care reprezintă cea mai

concesivă dintre toate tehnologiile de însoţire electrică existente,

includ un element de încălzire fabricat din polimeri amestecaţi

cu negru de fum conductiv. Acest amestec special de materiale

extrudate între conductori creează căi rezistive electrice.

numărul de căi electrice se modifică, ca răspuns la fluctuaţiile de

temperatură.

Modul de funcţionare

Am inventat-o acum patruzeci de ani

Pe măsură ce temperatura din jurul cablului scade, miezul conductor

se contractă la nivel microscopic, fapt ce reduce rezistenţa electrică

şi creează numeroase căi electrice între conductori. Curentul circulă

de-a izolator lungul acestor căi, pentru a încălzi miezul.

Pe măsură ce temperatura creşte, miezul se extinde la nivel

microscopic, mărind rezistenţa electrică şi reducând numărul de căi

electrice.

Ca rezultat, cablul de încălzire poate fi suprapus de câteva ori fără

riscul de degradare, deoarece puterea este semnificativ redusă la

temperaturi ridicate.

înveliş exterior

înveliş exterior

izolator

N

N

PE

PE

Conductor de

Fibră

cupru conductoare cu

W/m

Conexiune r de Înveliş interior din

magistrală uoropolimer

Putere

Înveliş

Tresă din

metal

Înveliş exterior din

uoropolimer

Cablurile de încălzire

XTV şi KTV au o

construcție cu bre

autoreglare W/m

Putere

transparent

înfăşurate ce pot

tăiate uşor pentru

Temperatură (°C)

conexiunea de

alimentare şi pentru

conectare.

Izolație

împletită PTFE

Element de

încălzire

Izolație PFA

transparentă

Bandă

izolatoare

PTFE

Înveliş exterior

din PFA

Conductor de cupru Element de

încălzire cu

miez conductor

cu autoreglare

Cablurile de încălzire BTV

şi QTVR au o construcție

similară, aşa cum se prezintă

în dreapta.

Fire de

magistrală

L

Conexiune r de

magistrală

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Înveliş interior din

uoropolimer

Tresă din

metal

înveliş exterior

izolator

înveliş exterior

izolator

Temperatură (°C)

Înveliş exterior din

uoropolimer


Avantaje

Aplicaţii

Instalare uşoară

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Cablurile de încălzire cu autoreglare pot fi tăiate la lungime pe

şantier şi pot fi suprapuse de mai multe ori la supape, flanşe

şi instrumente, fără riscul de supraîncălzire locală.

Temperaturi mai uniforme

Pentru că încălzitorul detectează şi răspunde la condiţiile reale de-a lungul conductei,

sistemul se adaptează variaţiilor datorate lichidului static şi înălţimilor diferite.

Temperaturi maxime generate predictibile

Cablurile de încălzire cu autoreglare Raychem oferă evaluări T

necondiţionate, aşa cum se specifică în norma europeană En 60079-30-1

(fără a fi nevoie de calcule/controale ale temperaturii mantalei).

În cazul unui design corespunzător, mediul procesului nu depăşeşte o anumită

temperatură, chiar şi atunci când controalele de temperatură eşuează.

Orice proces specific conductelor, rezervoarelor sau recipientelor,

pentru protecţia la îngheţ, menţinerea temperaturii, controlul

vâscozităţii sau împotriva condensării.

Domeniile industriale tipice includ:

- Petrol şi gaze (explorare, producţie, rafinare, distribuţie)

- Chimică şi petrochimică

- Farmaceutică şi îngrijirea sănătăţii

- Energie (bio-diesel, solară, hidro...)

- Industrii generale

Sisteme de încălzire paralele

13


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

14

Tehnologia cu limitarea puterii

Aveţi nevoie de putere

ridicată sau de expunere

la temperatură ridicată?

Cablurile de încălzire cu limitarea

puterii (VPl) pot fi utilizate pentru

protecţia la îngheţ şi păstrarea

temperaturii proceselor, necesitând

putere de ieşire ridicată şi/sau

expunere la temperaturi ridicate.

Funcţionând la tensiuni de până

la 480 V, cablurile de încălzire cu

limitarea puterii pot asigura:

Menţinerea temperaturii până la

235 °C (în funcţie de tipul de cablu)

Expunerea la temperaturi de până

la 260 °C

Lungimi ale circuitului de până la

450 m

Sisteme de încălzire paralele

Construcţie

Conductor de cupru Element de

încălzire cu

miez conductor

cu autoreglare

Cablurile de încălzire BTV

Cablurile cu şi limitarea QTVR au o construcție puterii sunt formate dintr-un element de

similară, aşa cum se prezintă

încălzire de tipul în dreapta. unui aliaj rezistor înfăşurat în jurul a doi conductori

paraleli. la o anumită distanţă fixată, izolaţia este îndepărtată de la

unul dintre conductori şi procesul este repetat, prin îndepărtarea

izolaţiei de la celălalt conductor. Distanţa dintre punctele de

contact formează lungimea zonei de încălzire.

Modul de funcţionare

Coeficientul de temperatură cupru pozitiv conductoare cu (positive temperature

din cupru cositorit

autoreglare

coefficient - PTC) al elementului de încălzire rezistor din aliaj

Cablurile de încălzire

permite o adaptare XTV şi KTV au o a puterii în funcţie de temperatura sistemului

pe care este construcție instalat cu bre cablul de încălzire.

înfăşurate ce pot

Pe măsură ce tăiate temperatura uşor pentru din jurul cablului scade, rezistenţa

conexiunea de

elementului alimentare de încălzire şi pentru se reduce, având ca rezultat creşterea

puterii de ieşire. conectare. Pe măsură ce temperatura creşte, această rezistenţă

creşte, generând o limitare a puterii de ieşire.

Acest efect permite cablului cu limitarea puterii să fie suprapus

o dată, deoarece puterea de ieşire a elementului de încălzire este

redusă la punctele de încrucişare.

Fire de

magistrală

nichelate

Fire de

magistrală

nichelate

Conductor de

Conexiune r de

magistrală

Înveliş

transparent

L

N

PE

Izolație

împletită PTFE

Izolație electrică

PTFE

W/m

Putere

Conexiune

conductor

Fibră

Element de

încălzire

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

Înveliş interior din

uoropolimer

Izolație PFA

transparentă

Bandă izolatoare

PTFE

Tresă din

metal

Bandă

izolatoare

PTFE

Tresă din cupru

placat cu nichel

înveliş exterior

izolator

înveliş exterior

izolator

Înveliş exterior din

uoropolimer

Înveliş exterior

din PFA

Temperatură (°C)


Avantaje

Aplicaţii

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Cantitate redusă de cabluri de încălzire

Cablurile de încălzire cu limitarea puterii oferă putere de ieşire ridicată la temperaturi

ridicate, ceea ce poate reduce numărul de trasee ale cablurilor de încălzire.

Curent de pornire mai redus

Curba putere temperatură relativ uniformă asigură un curent de pornire redus.

Lungimi mai mari ale circuitului

În cazul funcţionării la tensiuni mai mari, lungimile maxime ale circuitului

cresc şi astfel numărul de circuite şi utilizarea de cutii de joncţiune,

cabluri de alimentare şi alte componente se poate reduce.

Instalare uşoară

Cablurile de încălzire cu limitarea puterii pot fi tăiate la lungime pe şantier

în conformitate cu lungimea zonei de încălzire şi pot fi suprapuse o dată

la supape, flanşe şi instrumente, fără riscul de supraîncălzire locală.

Temperaturi maxime generate limitate

Prin natura lor specifică cu limitarea puterii, cablurile de încălzire

Raychem VPl oferă posibilitatea de evaluări de tip T prin proiectare

stabilizată, aşa cum se specifică în norma europeană En 60079-30-2.

Aplicaţiile tipice includ menţinerea de temperaturi

ridicate sau expunerea continuă la temperaturi

ridicate în toate domeniile industriale.

Sisteme de încălzire paralele

15


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

Cablurile de încălzire BTV

16

Conductor de

Fibră

Tehnologia cu putere electrică activă cupru constantă

conductoare cu

Aveţi nevoie de putere

ridicată sau de expunere

la temperatură ridicată?

Produsele cu putere electrică activă

constantă sunt cabluri de încălzire

de uz general, cu calitate ridicată,

ce pot fi utilizate pentru o gamă

largă de aplicaţii.

Funcţionând la tensiuni de până

la 415 V, cablurile de încălzire cu

putere electrică activă constantă pot

asigura:

Menţinerea temperaturii până la

235 °C (în funcţie de tipul de cablu)

Expunerea la temperaturi de până

la 260 °C

Lungimi ale circuitului de până la

330 m

Produse şi servicii

Construcţie

Conductor de cupru Element de

încălzire cu

miez conductor

cu autoreglare

şi QTVR au o construcție

similară, aşa cum se prezintă

în dreapta.

Cablurile de încălzire

XTV şi KTV au o

construcție cu bre

înfăşurate ce pot

tăiate uşor pentru

Cablurile cu conexiunea putere de electrică activă constantă sunt formate

dintr-un element alimentare de şi pentru încălzire rezistor nichel-crom

conectare.

înfăşurat în jurul a doi conductori paraleli. la o anumită distanţă fixată,

izolaţia este îndepărtată de la unul din

conductori şi procesul este repetat, prin îndepărtarea izolaţiei

de la celălalt conductor. Distanţa dintre punctele de contact

formează lungimea zonei de încălzire.

Modul de funcţionare

Fire de

Această construcţie, magistrală cu zone magistrală de încălzire, uoropolimer generează metal o putere uoropolimer constantă

nichelate

pe întreaga lungime a cablului. Înveliş Ca rezultat, temperatura înconjurătoare

transparent

nu influenţează această putere de ieşire, care rămâne constantă.

Pe durata fabricării, se obţin câteva domenii standard de puteri de ieşire, prin

adaptarea rezistenţei elementului de încălzire şi a lungimii zonei de încălzire.

Datorită modului lor de emisie a căldurii, cablurile de încălzire paralele cu

putere electrică activă constantă nu pot fi suprapuse, deoarece acest lucru

poate duce la o degradare locală a cablului.

Fire de

magistrală

nichelate

Izolație

împletită PTFE

Izolație electrică

PTFE

L

N

PE

Conexiune r de

Conexiune

conductor

W/m

Putere

autoreglare

Element de

încălzire

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Înveliş izolator Ecranare cu tresă

din cupru cositorit

Înveliş interior din

Izolație PFA

transparentă

Bandă izolatoare

PTFE

Tresă din

Bandă

izolatoare

PTFE

Tresă din cupru

placat cu nichel

înveliş exterior

izolator

înveliş exterior

izolator

Înveliş exterior din

Înveliş exterior

din PFA

Temperatură (°C)


Avantaje

Aplicaţii

Montare uşoară

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Datorită construcţiei lor rotunde unice, cablurile de încălzire Raychem cu

putere electrică activă constantă asigură o flexibilitate ridicată a instalaţiei şi

limitează riscurile de suprapunere locală la supape, flanşe sau alte fitinguri ale

conductei.

Soluţie economică

Domeniu crescut al temperaturii de expunere, menţinând în acelaşi timp

avantajele cablurilor tăiate la lungime.

Număr redus de circuite de încălzire

Datorită curentului de pornire mai redus, numărul de circuite sau capacitatea

nominală a întrerupătoarelor se poate reduce în comparaţie cu tehnologiile cu

autoreglare sau cu limitarea puterii.

Sisteme simple de conducte, echipamente la care sistemele

de control al temperaturii pot fi implementate uşor

împreună cu cablurile de încălzire.

Sisteme de încălzire paralele

17


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

18

Configuraţie tipică pentru sisteme de încălzire Raychem

cu autoreglare sau cu limitarea puterii

Sisteme de încălzire paralele

Etanşare capete E-100-E

Cutie de joncţiune JBS-100-l-E pentru conexiune de alimentare

Racord cablu de încălzire la cablu de

încălzire S-150


BTv

QTvR

XTv

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Cabluri de încălzire cu autoreglare şi cu limitarea puterii

KTv

vPL

Gama de cabluri de încălzire cu autoreglare Raychem BTV se utilizează în special pentru

protecţia la îngheţ a conductelor şi recipientelor, dar poate fi utilizată şi pentru menţinerea

proceselor până la 65 °C. Aceste cabluri de încălzire sunt disponibile în variante cu două

materiale diferite pentru învelişul exterior. Învelişurile exterioare din poliolefine (-CR) sunt

potrivite pentru zone în care cablurile vor fi expuse numai la soluţii anorganice slabe, în timp ce

învelişurile exterioare din fluoropolimer (-CT) oferă o rezistenţă chimică generală ridicată.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21 şi

Zona 22 (praf ) şi au o clasificare absolută T6 în ceea ce priveşte temperatura, în conformitate cu

standardul european En 60079-30-1.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 86.

Gama de cabluri de încălzire cu autoreglare Raychem QTVR se utilizează în special pentru

protecţia la îngheţ a conductelor şi recipientelor care necesită o putere de ieşire mai mare

decât cea pe care o pot asigura cablurile de încălzire BTV. Pot fi utilizate de asemenea pentru

menţinerea proceselor până la 110 °C. Aceste cabluri de încălzire au învelişuri exterioare din

fluoropolimer, ceea ce le oferă o rezistenţă chimică ridicată.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21 şi

Zona 22 (praf ) şi au o clasificare absolută T4 în ceea ce priveşte temperatura, în conformitate cu

standardul european En 60079-30-1.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 88.

Gama de cabluri de încălzire cu autoreglare Raychem XTV se utilizează pentru protecţia la

îngheţ a conductelor şi recipientelor care necesită curăţare cu abur. Pot fi utilizate de asemenea

pentru menţinerea proceselor până la 120 °C. Aceste cabluri de încălzire au învelişuri exterioare

din fluoropolimer, ceea ce le oferă o rezistenţă chimică ridicată.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21

şi Zona 22 (praf ) şi au o clasificare absolută T3 în ceea ce priveşte temperatura (cu excepţia

20XTV2-CT-T2), în conformitate cu standardul european En 60079-30-1.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 90.

Gama de cabluri de încălzire cu autoreglare Raychem KTV se utilizează în special pentru

protecţia la îngheţ a conductelor şi recipientelor care necesită curăţare cu abur. Pot fi utilizate

de asemenea pentru menţinerea proceselor până la 150 °C. Aceste cabluri de încălzire au

învelişuri exterioare din fluoropolimer, ceea ce le oferă o rezistenţă chimică ridicată.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21 şi

Zona 22 (praf ) şi au o clasificare absolută T2 în ceea ce priveşte temperatura, în conformitate cu

standardul european En 60079-30-1.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 92.

Gama de cabluri de încălzire cu limitarea puterii Raychem VPl se utilizează în principal

pentru menţinerea temperaturii proceselor şi oferă avantajul unei puteri de ieşire ridicate la

temperaturi ridicate, ceea ce poate reduce numărul de cabluri de încălzire necesare. Se pot

utiliza de asemenea pentru protecţia la îngheţ a conductelor şi recipientelor care necesită

curăţare cu abur. Aceste cabluri de încălzire au învelişuri exterioare din fluoropolimer, ceea

ce le oferă o rezistenţă chimică ridicată. Produsele VPl sunt disponibile la diferite tensiuni,

110 Vca, 230 Vca şi 480 Vca. Varianta de 480 V oferă avantajul suplimentar al lungimilor mari ale

circuitului, având astfel potenţialul de a reduce numărul de puncte de alimentare necesare.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21 şi

Zona 22 (praf ). Spre deosebire de cablurile de încălzire cu autoreglare, clasificarea T a acestor

produse trebuie calculată şi va depinde de condiţiile de proiectare, fiind posibilă necesitatea de

a utiliza un limitator de temperatură de siguranţă.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 94.

Sisteme de încălzire paralele

19


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

20

Componente şi accesorii

JBs-100-E

JBM-100-E

JB-82

J B -82

JB-82

AC 660 V

IP 65

Do not open while energis ed

Nic ht unter S pannung ön en

Ne pas ouvrir s ous tens ion

Sisteme de încălzire paralele

® Conexiune

de alimentare integrată, cu aplicare la rece, pentru 1 cablu de încălzire. O presetupă

pentru cablu inclusă. Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu

autoreglare sau cu limitarea puterii în zone periculoase sau nepericuloase. necesită 1 brăţară

pentru conductă care se comandă separat.

Detalii la pagina 126.

Disponibilă de asemenea cu o lumină verde pentru monitorizare de bază, cod de comandă:

JBs-100-L-E

JBs-100-EP

Conexiune de alimentare integrată, cu aplicare la rece, pentru 1 cablu de încălzire. Include

o placă de împământare şi un contact de împământare pentru utilizarea cu cabluri ranforsate.

Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu autoreglare sau cu

limitarea puterii în zone periculoase sau nepericuloase. necesită 1 brăţară pentru conductă şi

1 presetupă metalică pentru cablu de alimentare, se vor comanda separat.

Detalii la pagina 126.

Disponibilă de asemenea cu o lumină verde pentru monitorizare de bază, cod de comandă:

JBs-100-L-EP

Conexiune de alimentare integrată, cu aplicare la rece, pentru până la 3 cabluri de încălzire.

Se poate utiliza de asemenea pentru conexiuni în T şi de îmbinare. O presetupă pentru cablu

inclusă. Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu autoreglare sau

cu limitarea puterii în zone periculoase sau nepericuloase. necesită 2 brăţări pentru conductă,

care se vor comanda separat.

Detalii la pagina 129.

Disponibilă de asemenea cu o lumină verde pentru monitorizare de bază, cod de comandă:

JBM-100-L-E

JBM-100-EP

Conexiune de alimentare integrată, cu aplicare la rece, pentru până la 3 cabluri de încălzire.

Include o placă de împământare şi un contact de împământare pentru utilizarea cu cabluri

ranforsate. Se poate utiliza de asemenea pentru conexiuni în T şi de îmbinare. Se potriveşte la

toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu autoreglare sau cu limitarea puterii în

zone periculoase sau nepericuloase. necesită 2 brăţări pentru conductă şi 1 presetupă metalică

pentru cablu de alimentare, se vor comanda separat.

Detalii la pagina 129.

Disponibilă de asemenea cu o lumină verde pentru monitorizare de bază, cod de comandă:

JBs-100-L-EP

este o cutie de joncţiune standard, din policarbonat, pentru zone nepericuloase. Până la

patru cabluri de încălzire sau trei cabluri de încălzire şi cablul de alimentare de dimensiune

corespunzătoare pot fi găzduite în cele patru intrări şi conectate la bornele montate pe şină

Detalii la pagina 135.


JBu-100-E

C25-100

C25-21

C25-100-METAL şi C3/4-100-METAL

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Această cutie de joncţiune oferă patru orificii filetate M25, dopuri opritoare şi o presetupă din

plastic pentru cablu de alimentare. Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial

Raychem cu autoreglare sau cu limitarea puterii în zone periculoase sau nepericuloase. Seturile

de conectare (M25), seturile de intrare în izolaţie şi consola de sprijin trebuie comandate

separat.

Detalii la pagina 132.

Disponibilă de asemenea cu o lumină verde pentru monitorizare de bază, cod de comandă:

JBu-100-L-E (prezentată)

JBu-100-EP

Această cutie de joncţiune oferă patru orificii filetate M25, o placă de împământare şi un contact

de împământare extern. Este destinată utilizării cu cabluri de alimentare ranforsate şi presetupe

metalice. Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu autoreglare

sau cu limitarea puterii în zone periculoase sau nepericuloase.

Presetupa metalică pentru cablu de alimentare, seturile de conectare (M25), seturile de intrare

în izolaţie şi consola de sprijin trebuie comandate separat.

Detalii la pagina 132.

Disponibilă de asemenea cu o lumină verde pentru monitorizare de bază, cod de comandă:

JBu-100-L-EP (prezentată)

Acest set de conectare cu aplicare la rece este destinat pentru conectarea tuturor cablurilor de

încălzire paralele, de uz industrial, cu autoreglare şi cu limitarea puterii la o cutie de joncţiune în

zone periculoase şi nepericuloase, simultan cu menţinerea izolaţiei electrice a conductorilor şi

a tresei cablului de încălzire.

Detalii la pagina 147.

Acest set de conectare cu aplicare la cald este destinat pentru conectarea tuturor cablurilor de

încălzire paralele, de uz industrial, cu autoreglare şi cu limitarea puterii la o cutie de joncţiune în

zone periculoase şi nepericuloase, simultan cu menţinerea izolaţiei electrice a conductorilor şi

a tresei cablului de încălzire.

Detalii la pagina 148.

Aceste seturi de conectare cu aplicare la rece sunt destinate pentru conectarea tuturor

cablurilor de încălzire paralele de uz industrial, cu autoreglare şi cu limitarea puterii Raychem

la o cutie de joncţiune cu placă de împământare internă, simultan cu menţinerea izolaţiei

electrice a conductorilor şi a tresei cablului de încălzire. Aceste seturi sunt fabricate din alamă,

dar sunt disponibile de asemenea într-o variantă nichelată (contactaţi reprezentanţa Tyco

Thermal Controls pentru mai multe informaţii).

Detalii la pagina 150.

Sisteme de încălzire paralele

21


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

22

C-150-E

CCoN2x-C.. şi accesorii

iEK-25-PiPE/iEK-25-04

T-100

s-150

s-19/s-21/s-69

E-100-E

Sisteme de încălzire paralele

Conexiune de alimentare cu profil redus, aplicare la rece, pentru un cablu de încălzire, cu

utilizare în zone periculoase şi nepericuloase. Sarcină maximă de 25 A. Potrivită pentru cabluri

de alimentare neranforsate de până la 2,5 mm2 cu conductori de cupru torsadaţi. C-150-E se

utilizează ca şi set de conectare:

- În cazul în care conexiunea la o cutie de joncţiune este dificilă, de exemplu din cauza

limitării de spaţiu la linii de instrumentaţii sau braţe de încărcare

- În cazul în care se preferă instalarea de componente sub izolaţie, ca o alternativă rentabilă la

JBS-100-E pentru linii scurte

- Setul nu se potriveşte pentru utilizarea cu cabluri de încălzire VPl.

Detalii la pagina 152.

Sistem de tuburi protectoare pentru protecţie mecanică suplimentară a accesoriilor cablurilor

de încălzire cu autoreglare şi cu limitarea puterii în cazul utilizării de cutii de joncţiune ce nu se

montează pe conductă. Destinat a permite utilizarea în zone periculoase şi de a oferi protecţie

mecanică suplimentară a cablurilor de încălzire între cutia de joncţiune şi intrarea în izolaţie.

Sistemul de tuburi protectoare este disponibil în variante din diferite materiale pentru diferite

temperaturi, fiind de deplin compatibil cu toate accesoriile necesare pentru diferitele metode

de conectare.

Detalii la pagina 159/149.

Seturi de intrare în izolaţie pentru conducte, rezervoare şi recipiente, utilizabile pentru cabluri

de alimentare şi de încălzire IEK-25-04 cu diametrul exterior între 8 şi 17 mm. IEK-25-PIPE are un

suport cu temperatură ridicată ce se poate fixa pe conductă, în timp ce IEK-25-04 se montează

pe învelişul metalic.

Detalii la pagina 177.

Set cu utilizare la rece pentru efectuarea de conexiuni în T sau de îmbinare cu cleme, deasupra

izolaţiei în zone periculoase şi nepericuloase. necesită 2 brăţări pentru conductă, care se vor

comanda separat.

unealtă de sertizare necesară, referinţă: T-100-CT

Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu autoreglare sau cu

limitarea puterii.

Detalii la pagina 166.

Set de îmbinare cu profil redus şi aplicare la rece, pentru efectuarea de racorduri de îmbinare

cu borne, sub izolaţie, în zone periculoase şi nepericuloase. nu se potriveşte pentru utilizarea

cu cabluri de încălzire VPl

Detalii la pagina 162.

Seturi de matisare cu aplicare la cald sub izolaţie, pentru utilizare în zone periculoase şi

nepericuloase. S-19 se utilizează cu cablurile de încălzire BTV, S-21 se utilizează cu cablurile de

încălzire QTVR şi S-69 se utilizează cu cablurile de încălzire XTV şi KTV.

Detalii la pagina 164.

Etanşare de capăt mecanică cu aplicare la rece pentru utilizare în zone periculoase şi

nepericuloase, deasupra izolaţiei, pentru accesul uşor în vederea testării. necesită 1 brăţară

pentru conductă care se comandă separat. Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz

industrial Raychem cu autoreglare sau cu limitarea puterii.

Detalii la pagina 168.


E-100-L2-E

E-150

E-06/ E-19/ E-50

C-150-PC

LAB-i-01

LAB-i-35

GT-66 şi Gs-54

ATE-180

G-02

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Etanşare de capăt mecanică cu aplicare la rece şi modul cu lumină lED verde pentru utilizare

în zone periculoase şi nepericuloase, deasupra izolaţiei, pentru accesul uşor în vederea testării.

necesită 1 brăţară pentru conductă care se comandă separat.

Se potriveşte la toate cablurile de încălzire de uz industrial Raychem cu autoreglare sau cu

limitarea puterii.

Detalii la pagina 168.

Etanşare de capăt cu profil redus şi aplicare la rece, pentru utilizare în zone periculoase şi

nepericuloase. nu se potriveşte pentru utilizarea cu cabluri de încălzire VPl.

Detalii la pagina 171.

Seturi pentru etanşare capete cu aplicare la cald sub izolaţie, pentru utilizare în zone periculoase

şi nepericuloase. E-06 se utilizează cu cablurile de încălzire BTV şi QTVR, E-19 se utilizează cu

cablurile de încălzire XTV şi KTV şi E-50 se utilizează cu cablurile de încălzire VPl.

Detalii la pagina 173.

Cablu de alimentare flexibil cu 3 miezuri, pentru conectare la C-150-E. 3 x 2,5 mm 2 , izolaţie de

silicon, domeniul de temperatură: –40 °C la +180 °C, termen scurt: 215 °C.

Etichetă de avertizare autoadezivă: Pentru marcarea corespunzătoare a sistemelor de însoţitori

electrici. O etichetă per 5 m de conductă însoţită. Disponibilă de asemenea în alte limbi.

Consultaţi pagina 254 pentru alte limbi.

Etichetă de avertizare autoadezivă de proiectare stabilizată pentru VPl, engleză, franceză şi

germană.

Detalii la pagina 254.

GT-66: Bandă de fixare din fibră de sticlă pentru fixarea pe conducte a cablurilor de încălzire

izolate cu polimer. nu este potrivită pentru utilizarea la conducte din oţel inoxidabil. 20 m/rolă,

lăţime: 12 mm.

GT-54: Bandă de fixare din fibră de sticlă pentru fixarea pe conducte din oţel inoxidabil a

cablurilor de încălzire izolate cu polimer. Conţinut redus de halogen, 16 m/rolă, lăţime: 12 mm.

Bandă adezivă din aluminiu, conţinut redus de halogen, pentru cabluri izolate cu polimer, pe

rezervoare şi conducte. Temperatura minimă de instalare recomandată: 0 °C.

55 m/rolă, lăţime: 63,5 mm.

Manşon din cauciuc siliconic, protejează mecanic cablurile de încălzire la capete, flanşe,

acoperirea de izolaţie şi plăcile de capăt. Tăiere la lungime pe şantier. 1 m lungime. Rezistenţă la

temperatură până la 215 °C.

Sisteme de încălzire paralele

23


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

24

Configuraţie tipică pentru sisteme de încălzire cu circuite

paralele şi putere electrică activă constantă

Sisteme de încălzire paralele

Cutie de joncţiune JB-EX-20

Suport de fixare SB-100

Set de conectare C20-01-F

Etichetă de identificare a circuitului lAB-EX-FxT

Racord cablu de încălzire la cablu de

încălzire CS-150-F

Etanşare de capăt E-150-F

Cablu de încălzire FMT sau FHT


Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

Cabluri de încălzire pentru circuite paralele cu putere electrică activă constantă

FMT

FHT

Prezentare generală a produsului

C20-01-F

C20-02-F

Gama Raychem FMT de cabluri de încălzire cu circuit paralel şi putere electrică activă constantă

se utilizează pentru protecţia la îngheţ a conductelor şi recipientelor supuse la curăţarea cu jet

de abur, dar pot fi de asemenea utilizate pentru a menţine procesele până la 150 °C. Pot rezista

până la 200 °C fără punere sub tensiune. Aceste cabluri de încălzire au învelişuri exterioare din

fluoropolimer, ceea ce le oferă o rezistenţă chimică ridicată.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21 şi

Zona 22 (praf ). Spre deosebire de cablurile de încălzire cu autoreglare, clasificarea T a acestor

produse trebuie calculată şi va depinde de condiţiile de proiectare, fiind posibilă necesitatea de

a utiliza un limitator de temperatură de siguranţă.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 97.

Gama Raychem FHT de cabluri de încălzire cu circuit paralel şi putere electrică activă constantă

se utilizează pentru protecţia la îngheţ a conductelor şi recipientelor supuse la curăţarea cu jet

de abur, dar pot fi de asemenea utilizate pentru a menţine procesele până la 230 °C. Pot rezista

până la 260 °C fără punere sub tensiune. Aceste cabluri de încălzire au învelişuri exterioare din

fluoropolimer, ceea ce le oferă o rezistenţă chimică ridicată.

Produsele FHT sunt disponibile cu două variante cu tensiune de 230 Vca şi respectiv 400 Vca.

Varianta de 400 Vca oferă avantajul lungimilor mari ale circuitului, având astfel potenţialul de a

reduce numărul de puncte de alimentare necesare.

Produsele sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21 şi

Zona 22 (praf ). Spre deosebire de cablurile de încălzire cu autoreglare, clasificarea T a acestor

produse trebuie calculată şi va depinde de condiţiile de proiectare, fiind posibilă necesitatea de

a utiliza un limitator de temperatură de siguranţă.

Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi fişa tehnică de la pagina 97.

Set de conectare cu aplicare la cald destinat conectării cablurilor de încălzire Raychem FMT şi

FHT la o cutie de joncţiune, simultan cu menţinerea izolaţiei electrice a cablului de încălzire.

utilizează o presetupă din plastic M20. Aprobare pentru utilizare în zone periculoase.

Set de conectare cu aplicare la cald destinat conectării cablurilor de încălzire Raychem FMT şi

FHT la o cutie de joncţiune cu placă de împământare internă, simultan cu menţinerea izolaţiei

electrice a cablului de încălzire.

utilizează o presetupă metalică M20. Este necesară unealta de sertizare C20-02-CT.

Fără aprobare pentru utilizare în zone periculoase.

Sisteme de încălzire paralele

25


SiSteme de ÎNCĂLZiRe paRaLeLe

26

JB-EX-20

JB-82

J B -82

JB-82

AC 660 V

IP 65

Do not open while energis ed

Nic ht unter S pannung ön en

Ne pas ouvrir s ous tens ion

HWA-PLuG-M20

iEK-25-PiPE/iEK-25-04

Cs-150-F

E-50-F

E-150-F

Sisteme de încălzire paralele

Cutie de joncţiune, 3 orificii M20 şi 1 orificiu M25 cu presetupă pentru cablu de alimentare,

aprobată pentru utilizare în zone periculoase. Pentru utilizarea cu seturi de conectare C20-01-F.

Disponibilă de asemenea cu placă de împământare internă şi contact de împământare, pentru

utilizarea cu cabluri de alimentare ranforsate, cod de comandă: JB-EX-20-EP (neprezentată).

Detalii la pagina 137.

este o cutie de joncţiune standard, din policarbonat, pentru zone nepericuloase. Până la

patru cabluri de încălzire sau trei cabluri de încălzire şi cablul de alimentare de dimensiune

corespunzătoare pot fi găzduite în cele patru orificii şi conectate la bornele montate pe şină.

Detalii la pagina 135.

Dop opritor EXe (M20), poliamidă, piesă de rezervă pentru diferite cutii de joncţiune EXe.

Seturi de intrare în izolaţie pentru conducte, rezervoare şi recipiente, utilizabile pentru cabluri

de alimentare şi de încălzire IEK-25-04 cu diametrul exterior între 8 şi 17 mm. IEK-25-PIPE are un

suport cu temperatură ridicată ce se poate fixa pe conductă, în timp ce IEK-25-04 se montează

pe învelişul metalic.

Detalii la pagina 177.

Racord cu aplicare la rece sub izolaţie, pentru cabluri de încălzire Raychem FMT şi FHT.

Temperatură maximă de expunere continuă 180 °C. utilizează o carcasă PTFE umplută cu

silicon, pentru etanşare electrică şi mecanică. Aprobare pentru utilizare în zone periculoase.

Etanşare capete cu aplicare la cald sub izolaţie, pentru cabluri de încălzire Raychem FMT şi FHT.

utilizează manşoane termocontractabile la temperatură ridicată, pentru etanşare electrică şi

mecanică. Aprobare pentru utilizare în zone periculoase (fără imagine prezentată).

Etanşare capete cu aplicare la rece sub izolaţie, pentru cabluri de încălzire Raychem FMT şi

FHT. Temperatură maximă de expunere continuă 180 °C. utilizează o carcasă PTFE umplută cu

silicon, pentru etanşare electrică şi mecanică. Aprobare pentru utilizare în zone periculoase.


C20-02-CT

LAB-i-01

GT-66 şi Gs-54

ATE-180

G-02

HARD-sPACER-

Controlul temperaturii

Familia de produse

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire paralelere

unealtă de sertizare pentru conexiunea tresei pe cablurile de încălzire Raychem FMT şi FHT.

necesară numai în cazul utilizării seturilor de conectare C20-02-F.

Etichetă de avertizare autoadezivă: Pentru marcarea corespunzătoare a sistemelor de însoţitori

electrici. O etichetă per 5 m de conductă însoţită. Disponibilă de asemenea în alte limbi,

Consultaţi pagina 254 pentru alte limbi.

LAB-EX-FxT

Etichetă de identificare a circuitului pentru utilizare în zone periculoase.

GT-66: Bandă de fixare din fibră de sticlă pentru fixarea pe conducte a cablurilor de încălzire

izolate cu polimer. nu este potrivită pentru utilizarea la conducte din oţel inoxidabil. 20 m/rolă,

lăţime: 12 mm

GS-54: Bandă de fixare din fibră de sticlă pentru fixarea pe conducte din oţel inoxidabil a

cablurilor de încălzire izolate cu polimer. Halogen redus, 16 m/rolă, lăţime: 12 mm.

Bandă adezivă din aluminiu, conţinut redus de halogen, pentru cabluri izolate cu polimer, pe

rezervoare şi conducte. Temperatura minimă de instalare recomandată: 0 °C, 55 m/rolă, lăţime:

63,5 mm.

Manşon din cauciuc siliconic, protejează mecanic cablurile de încălzire la capete, flanşe, învelişul

izolaţiei şi plăcile de capăt. Tăiere la lungime pe şantier. 1 m lungime. Rezistenţă la temperatură

de până la 215 °C.

Bandă perforată din oţel inoxidabil, permite distanţe fixe, SS-25MM-25M în cazul în care

cablurile de încălzire sunt ataşate la suprafeţe ale conductelor şi recipientelor de dimensiuni

mai mari. Interval de perforare: 25 mm, lungime: 25 m.

Consultaţi gama de produse de control şi monitorizare, la pagina 69, inclusiv termostatele detectoare de linie.

Sisteme de încălzire paralele

27


ISTEME DE ÎNCĂLZIR

28

Inovaţie

De când Tyco Thermal Controls a lansat pentru

prima oară cablurile sale de încălzire din seria XPI cu

performanţe ridicate, în colaborare cu Hew-Kabel

(Germania), clienţii săi au putut să beneficieze de

avantajele dezvoltării unei serii de produse inovatoare,

care au făcut aceste sisteme mai simple, mai versatile şi

mai economice la utilizare.

Dezvoltarea cablurilor XPI a oferit clienţilor sisteme de

încălzire de cea mai înaltă calitate, cu cele mai mari valori

nominale ale temperaturii şi puterii.

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

2003

Dezvoltarea

sistemului de

încălzire XPi

împreună cu

Hew-Kabel

2006

Aceştia au beneficiat de asemenea de flexibilitatea

îmbunătăţită a întreţinerii, prin dezvoltarea unei game

complet compatibile de componente, care au simplificat

de asemenea asamblarea circuitului. Cablurile de încălzire

XPI au fost dezvoltate în continuare, cu o construcţie şi

mai robustă, ceea ce a permis conectarea mai uşoară,

clienţii fiind capabili să selecteze dintr-o gamă mai largă

de opţiuni acolo unde rezistenţa ridicată la impact este

vitală. HEW-THERM XPI îndeplineşte cele mai ridicate

standarde în domeniul cablurilor de încălzire în serie

izolate cu polimer, (PI).

2011

Construcţia îmbunătăţită

a XPi, dezvoltarea

XPi-NH şi XPi-s

Aprobări iECEx

pentru întreaga gamă


Tehnologia de produs

E ÎN SERIE IZOLATE C

Sisteme de încălzire în serie izolate

cu polimer (PI)

Inovaţie 28

Introducere 30

Aplicaţii 31

Prezentare generală a produsului 32

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

29


ISTEME DE ÎNCĂLZIRE ÎN SERIE IZO

30

Tehnologia cu putere electrică activă constantă în serie

cu izolaţie din polimer (PI)

Introducere

Gama cea mai verificată şi fiabilă

de sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer, (PI) HEW-

THERM reprezintă soluţia preferată

îndomeniu dacă lungimile circuitului

depăşesc capacităţile cablurilor

de încălzire paraleleşi numărul de

puncte de alimentare cu energie

reprezintă o constrângere.

Funcţionând la tensiuni de până

la 750 V, produsele Pyrotenax sunt

cabluri de încălzire rezistive, în serie,

cu următoarele caracteristici:

Menţinerea temperaturii până la

200 °C

Expunerea la temperaturi de până

la 300 °C

Lungimi ale circuitului de la câţiva

metri la aproximativ 5 kilometri

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

Construcţie

Conductorul torsadat rezistent la temperaturi ridicate este nichelat,

pentru a asigura o durată de viaţă lungă la temperaturi ridicate în

medii corozive. Este izolat electric prin utilizarea unei construcţii

inovatoare tip sandviş cu fluoropolimeri selectaţi, rezistenţi la

temperatură ridicată. O tresă din sârme din cupru nichelate oferă

protecţie mecanică suplimentară, precum şi o cale de împământare

cu rezistenţă ohmică redusă. un înveliş final din PTFE asigură

rezistenţa chimică optimă şi cea mai ridicată rezistenţă la temperatură.

Modul de funcţionare

Căldura este generată în conductorul central prin încălzire pe

baza principiului rezistenţei ohmice. Se utilizează o gamă largă de

materiale conductoare, în funcţie de cerinţele de rezistenţă specifice.

Puterea de ieşire şi temperatura unui sistem de încălzire în serie

izolat cu polimer (PI) depind de aplicaţia respectivă. Parametri de

proiectare, incluzând tipul/rezistenţa utilizată, lungimea circuitului,

tensiunea aplicată şi configuraţia electrică influenţează în mod

direct performanţa sistemului de încălzire. Proiectarea şi selecţia

produselor trebuie efectuate de personal calificat, utilizând software

de proiectare corespunzător. Orice modificare a acestor parametri

poate fi critică şi necesită o revalidare a proiectului.

Conductor

de încălzire

rezistiv

Tresă protectoare din

sârme de cupru nichelate

Înveliş din PTFE /

uororpolimer rezistent

la temperatură ridicată

L

PE

N

PE

W/m

Putere

Înveliş exterior din PTFE

Temperatură (°C)


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie izolate cu polimer (PI) re

LATE CU POLIMER

Avantaje

Aplicaţii

O varietate mare de rezistenţe

Cablurile de încălzire PI sunt disponibile într-o gamă foarte

largă de rezistenţe, pentru a îndeplini cerinţele celor mai

variate aplicaţii.

Conectarea uşoară pe şantier

Pot fi conectate cu uşurinţă pe şantier. Metoda de fabricaţie

menţine cablurile extrem de flexibile şi permite dezizolarea

uşoară, în timp ce marcajele de lungime imprimate facilitează

manevrarea pe şantier.

Rezistenţă chimică maximă a PTFE

utilizarea PTFE oferă rezistenţă chimică maximă şi asigură cea

mai ridicată rezistenţă în timp a izolaţiei pe întregul domeniu

de temperatură.

Sistemele de încălzire PI pot fi utilizate pentru

aplicaţii ce implică menţinerea temperaturilor până

la 200 °C şi expunerea la temperaturi de până la

300 °C. lungimile maximizate ale circuitului pot

reduce în mod semnificativ costul total al instalaţiei.

Instrumente de

control, monitorizare

şi proiectare

Deoarece cablurile de încălzire PI nu îşi

ajustează puterea de ieşire în funcţie

de temperatură şi nu au o evaluare

T necondiţionată, de obicei necesită

utilizarea unor sisteme de control şi

monitorizare mai sofisticate. Tyco Thermal

Controls oferă o gamă largă de produse

de control şi monitorizare, pentru a face

faţă oricărei cerinţe a aplicaţiei cu privire la

controlul, supravegherea şi analiza datelor.

Sistemele de încălzire PI sunt de

asemenea acceptate de instrumentul

nostru unic de design TraceCalc

Pro, o aplicaţie software de ultimă

generaţie, care poate fi descărcată de la

www.thermal.pentair.com

Rafinării instalaţii de gaz natural utilaje industriale generale

Conducte de colectare a ţiţeiului brut

(controlul vâscozităţii)

Conducte de ţiţei brut în afara

amplasamentului instalaţiei

Conducte de gaz natural

(prevenirea condensării)

Conducte de sulf (controlul vâscozităţii

şi topire)

Depozite de petrol

Instalaţii de depozitare

Conducte de păcură Conducte de transfer Conducte de bitum

Conducte de sulf

(controlul vâscozităţii şi topire)

Conducte de sodă caustică Conducte de transfer produse

Conducte de transfer Conducte de ape reziduale Protecţia la îngheţ a conductelor lungi de transfer

Conducte de sodă caustică

Conducte de ape reziduale

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

31


ISTEME DE ÎNCĂLZIRE ÎN SERIE IZO

32

Prezentare generală a sistemelor de încălzire în serie izolate

cu polimer (PI)

Configuraţii tipice pentru sistemele cu cabluri de încălzire Pi

Buclă individuală a cablului de încălzire PI (conectată direct cu

cablul de alimentare flexibil - max. 25 A.)

CS-150-unI-PI utilizat ca racord cald-rece cu două cabluri

de încălzire şi un cablu de alimentare flexibil

Cablu de încălzire PI

Buclă individuală a cablului de încălzire PI cu conductor rece

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

Cutie de joncţiune

Etichetă de identificare a circuitului,

obligatorie în zone periculoase

Cablu cu conductor rece PI

IEK-20-PI

set de intrare in izolaţie

Cablu de încălzire PI

CS-150-unI-PI utilizat ca racord

cald-rece cu un cablu de încălzire

CS-150-unI-PI utilizat ca racord cald-cald (opţional)

Cutie de joncţiune

Etichetă de identificare a circuitului,

obligatorie în zone periculoase

C-150-PC

cablu de alimentare flexibil

IEK-20-PI

set de intrare in izolaţie


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie izolate cu polimer (PI)

re

LATE CU POLIMER

Tyco Thermal Controls oferă cabluri de încălzire izolate cu polimer, într-o gamă largă de rezistenţe, precum şi o gamă completă de

componente şi accesorii, pentru a construi un sistem de însoţitori electrici complet. Toate componentele sunt de deplin compatibile cu

toate cele trei tipuri de cabluri şi cu întreaga gamă de rezistenţe.

XPi-NH

XPi

XPi-s

Cs-150-uNi-Pi

Cs-150-2.5-Pi

Cablu de încălzire în serie HEW-THERM izolat cu polimer (PI), pentru utilizare în zone

nepericuloase. Cablul de încălzire poate fi utilizat pentru temperaturi de până la 260 °C şi oferă

cea mai ridicată rezistenţă chimică şi o bună rezistenţă mecanică, în special la temperaturi

ridicate.

Detalii la pagina 99.

Cablu de încălzire în serie HEW-THERM izolat cu polimer (PI), pentru utilizare în zone periculoase

(medii cu gaz şi praf ). Cablul de încălzire poate fi utilizat pentru temperaturi de până la 260 °C,

cu o expunere intermitentă de până la 300 °C. Stratul izolator interior constă dintr-o construcţie

tip sandviş din fluoropolimeri rezistenţi la temperaturi înalte şi PTFE, iar izolaţia exterioară este

fabricată din PTFE, oferind un cablu de încălzire robust extrem de flexibil, uşor de conectat, cu

cea mai ridicată rezistenţă chimică şi excelentă rezistenţă mecanică (rezistenţă la impact 4 J),

în special la temperaturi ridicate.

Detalii la pagina 101.

Cablu de încălzire în serie HEW-THERM izolat cu polimer (PI), pentru utilizare în zone periculoase

(medii cu gaz şi praf ). Cablul de încălzire poate fi utilizat pentru temperaturi de până la 260 °C,

cu o expunere intermitentă de până la 300 °C. Stratul izolator interior constă dintr-o construcţie

tip sandviş extrem de groasă din fluoropolimeri rezistenţi la temperaturi înalte şi PTFE, iar izolaţia

exterioară este fabricată din PTFE, oferind un cablu de încălzire robust extrem de flexibil, uşor

de conectat, cu cea mai ridicată rezistenţă chimică şi excelentă rezistenţă mecanică (rezistenţă

la impact 7 J), în special la temperaturi ridicate.

Detalii la pagina 103.

Set de conectare universal, sub izolaţie, pentru cabluri de încălzire PI. Aprobat pentru utilizare în

zone periculoase, aplicare la rece, utilizând şuruburi de fixare.

Pentru îmbinarea şi conectarea cablurilor de încălzire PI la conductori reci (max 32A) sau la un

cablu de alimentare trifilar flexibil (max 25 A).

Presetupele (M20) şi seturile de intrare în izolaţie corespunzătoare trebuie comandate separat.

Detalii la pagina 154.

Set de îmbinare / conectare sub izolaţie pentru cabluri de încălzire PI.

Aprobat pentru utilizare în zone periculoase, umplut cu silicon, utilizând conectori de îmbinare.

Pentru îmbinarea şi conectarea cablurilor de încălzire PI la conductori reci cu o secţiune

transversală maximă de 2,5 mm 2 . Presetupele (M20) şi seturile de intrare în izolaţie

corespunzătoare, precum şi închizătorul conductorului, trebuie comandate separat.

Detalii la pagina 157.

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

33


ISTEME DE ÎNCĂLZIRE ÎN SERIE IZO

34

Cs-150-6-Pi

Cs-150-25-Pi

Cs20-2.5-Pi-NH

CCoN2x.. şi accesorii

iEK-20-Pi

JB-EX-20 (-EP)

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

Set de îmbinare / conectare sub izolaţie pentru cabluri de încălzire PI.

Aprobat pentru utilizare în zone periculoase, umplut cu silicon, utilizând conectori de îmbinare.

Pentru îmbinarea şi conectarea cablurilor de încălzire PI la conductori reci cu o secţiune

transversală între 4 şi 6 mm 2 . Presetupele (M20) şi seturile de intrare în izolaţie corespunzătoare,

precum şi clema conductorului, trebuie comandate separat.

Detalii la pagina 157.

Set de îmbinare / conectare sub izolaţie pentru cabluri de încălzire PI.

Aprobat pentru utilizare în zone periculoase, umplut cu silicon, utilizând conectori de matisare.

Pentru îmbinarea şi conectarea cablurilor de încălzire PI la conductori reci cu o secţiune

transversală între 10 şi 25 mm 2 . Presetupele (M20) şi seturile de intrare în izolaţie corespunzătoare,

precum şi clema conductorului, trebuie comandate separat.

Detalii la pagina 157.

Set de îmbinare / conectare sub izolaţie pentru zone nepericuloase, pentru cabluri de încălzire PI.

Pentru utilizarea numai în zone nepericuloase. Tehnologie termocontractabilă, utilizând

conectori de îmbinare.

Pentru îmbinarea şi conectarea cablurilor de încălzire PI la conductori reci cu o secţiune

transversală maximă de 2,5 mm 2 . Setul include material pentru conectarea a doi conductori reci

şi o garnitură cu două orificii/presetupă (M20).

Detalii la pagina 161.

Sistem de tuburi protectoare pentru protecţie mecanică suplimentară a cablurilor de încălzire

PI. Destinat pentru a permite utilizarea în zone periculoase şi pentru a oferi o protecţie mecanică

suplimentară a cablurilor de încălzire sau cablurilor cu conductori reci între cutia de joncţiune

şi intrarea în izolaţie. Sistemul de tuburi protectoare este disponibil în variante din diferite

materiale pentru diferite temperaturi, fiind de deplin compatibil cu toate accesoriile necesare

pentru diferitele metode de conectare.

Detalii la pagina 159.

Set de intrare în izolaţie pentru doi conductori reci PI. Include două presetupe pentru cablu

(M20) cu tăbliţe de montare. Domeniul pentru diametru: 5-13 mm.

Detalii la pagina 178.

Cutie de joncţiune, 3 orificii M20 şi 1 orificiu M25 cu presetupă, aprobată pentru utilizare în zone

periculoase.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare pentru cabluri de încălzire PI/MI. Disponibilă de

asemenea cu placă de împământare (referinţă JB-EX-20-EP).

Detalii la pagina 137.


JB-EX-21

Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie izolate cu polimer (PI)

re

LATE CU POLIMER

JB-EX-21/35MM2

JB-82

Cutie de joncţiune, 6 orificii M20 şi 1 orificiu M32, pentru utilizare în zone periculoase.

Presetupa pentru cablul de alimentare (M32) trebuie achiziţionată separat.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare, cutie de joncţiune şi cutie terminală pentru sisteme

trifazice cu cabluri de încălzire PI/MI.

Detalii la pagina 139.

Cutie de joncţiune cu sarcină ridicată, 6 orificii M20 şi 11 orificiu M40, aprobată pentru utilizare

în zone periculoase.

Presetupa pentru cablul de alimentare (M40) trebuie achiziţionată separat.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare, cutie de joncţiune şi cutie de capăt pentru sisteme

trifazice cu cabluri de încălzire PI/MI.

Detalii la pagina 141.

Cutie de joncţiune, 4 orificii perforate M20/M25 şi presetupă pentru cablu M25, pentru utilizare

în zone nepericuloase.

Detalii la pagina 135.

Suporturi de fixare pentru cutii de joncţiune şi brăţări pentru conducte sunt de asemenea disponibile, vă rugăm consultaţi pagina 252.

C-150-PC

GL-44-M20-KiT

GL-45-M32

GL-51-M40

Cablu de alimentare flexibil trifilar, pentru conectarea la CS-150-unI-PI,

3 x 2,5 mm 2 , izolaţie din silicon, domeniul de temperatură: –40 °C la +180 °C, termen scurt:

215 °C.

Presetupă pentru cablu Ex e (M20), din poliamidă, pentru utilizarea cu cabluri PI cu diametru

între 5 şi13 mm. Include de asemenea manşon verde/galben (80 mm) pentru tresă.

Presetupă pentru cablu Ex e (M32), din poliamidă, pentru utilizarea cu cabluri de alimentare cu

diametru între 12 - 21 mm.

Presetupă pentru cablu Ex e (M40), din poliamidă, pentru utilizarea cu cabluri de alimentare cu

diametru între 17 - 28 mm.

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

35


ISTEME DE ÎNCĂLZIRE ÎN SERIE IZO

36

HWA-PLuG-M20-EXE-PLAsTiC

Pi-LABEL-EX

........................................................................................

/ ................................................

...................................

.....................................

/ .............................................

/ ...........................................

................................................................................

....................................................................................

x ............................................................................

x ...........................................................................

........................................................

.........................................................................

x .......................................................................

..............................................................................

Pi-LABEL-NH

/ ......................................................

.....................................................................................

..................................................................................

..........................................................................

.............................................................................

...................................................................................

LAB-i-01

GT-66 şi Gs-54

ATE-180

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

Dop opritor Ex e (M20), poliamidă, piesă de rezervă pentru diferite cutii de joncţiune.

Etichetă de identificare a circuitului pentru cabluri de încălzire PI, din aluminiu, necesară pentru

marcarea în aplicaţii din zone periculoase, include legătură de cablu.

Etichetă de identificare a circuitului pentru cabluri de încălzire PI, din aluminiu, foarte

recomandată pentru marcarea în aplicaţii din zone nepericuloase, include legătură de cablu.

Etichetă de avertizare autoadezivă: Pentru marcarea corespunzătoare a sistemelor de însoţitori

electrici.

O etichetă per 5 m de conductă însoţită.

Consultaţi pagina 254 pentru alte limbi.

GT-66: Bandă de fixare din fibră de sticlă pentru fixarea pe conducte a cablurilor de încălzire

izolate cu polimer. A nu se utiliza pe oţel inoxidabil.

20 m/rolă, lăţime: 12 mm.

GS-54: Bandă de fixare din fibră de sticlă pentru fixarea pe conducte din oţel inoxidabil a

cablurilor de încălzire izolate cu polimer.

16 m/rolă, lăţime: 12 mm.

Bandă adezivă din aluminiu, pentru cabluri izolate cu polimer, pe rezervoare şi conducte,

inclusiv oţel inoxidabil. 55 m/rolă, lăţime: 63,5 mm.


HWA-METAL-MEsH-ss-50MM-10M

G-02

Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie izolate cu polimer (PI)

re

LATE CU POLIMER

HWA-Pi-FiX-ss-xMM-10M

HARD-sPACER-ss-25MM-25M

HWA-WAGo-PHAsE

HWA-WAGo-JuMPER

Plasă din oţel inoxidabil pentru fixarea cablurilor de încălzire pe supape, pompe sau alte

suprafeţe cu formă neregulată. Această plasă asigură contact şi transfer al căldurii optime între

cablurile de încălzire şi echipamentul încălzit şi se poate utiliza pentru expunerea la temperaturi

de până la 400 °C.

10 m/rolă, lăţime: 50 mm.

Manşon din cauciuc siliconic, protejează mecanic cablurile de încălzire la capete, flanşe, învelişul

izolaţiei. Tăiere la lungime pe şantier.

1 m lungime, rezistenţă la temperatură de până la 215 °C.

Bandă cu cleme din oţel inoxidabil pentru ataşarea la conducte a cablurilor de încălzire în

serie izolate cu polimer. Cleme la distanţe regulate pentru a permite spaţierea uniformă a

încălzitorului. Bandă disponibilă în două dimensiuni, pentru diferite domenii ale diametrului.

Role de 10 m.

Bandă perforată din oţel inoxidabil, permite distanţe fixe în cazul în care cablurile de încălzire

sunt ataşate la suprafeţe ale conductelor şi recipientelor de dimensiuni mai mari.

Interval de perforare: 25 mm, lungime: 25 m.

Bornă de fază/neutră (Ex e), piesă de schimb pentru diferite cutii de joncţiune, max. 10 mm 2

pentru cablu compact/torsadat.

HWA-WAGo-EARTH

Bornă de împământare (Ex e), piesă de schimb pentru diferite cutii de joncţiune, max. 10 mm2 pentru cablu compact/torsadat.

HWA-WAGo-ENDPLATE

Placă de capăt pentru borne HWA-WAGO-…, borne de 10 mm², piesă de schimb.

Conductor de şuntare la borne de derivaţie HWA-WAGO-…, borne de 10 mm 2 , piesă de

schimb.

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

37


ISTEME DE ÎNCĂLZIRE ÎN SERIE IZO

38

Controlul temperaturii

Consultaţi gama de produse de control şi monitorizare, la pagina 69, inclusiv termostatele detectoare de linie.

instrumente speciale

Pi-TooL-sET-01

Pi-TooL-sET-02

CW-CT-KiT

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

Cutie de unelte metalică ce conţine o unealtă de sertizare mecanică, matriţe de sertizare şi

clemele necesare pentru conectarea cablurilor de încălzire PI şi a conductorilor reci împreună

cu setul de conectare/îmbinare de tipul CS-150-2.5-PI (secţiune transversală până la 2,5 mm 2 ).

Această unealtă este necesară pentru o conexiune fiabilă şi este de asemenea recomandată în

scopuri de întreţinere.

Detalii la pagina 179.

Cutie de unelte metalică ce conţine o unealtă de sertizare hidraulică, matriţe de sertizare şi

clemele necesare pentru conectarea cablurilor de încălzire PI şi a conductorilor reci împreună

cu setul de conectare/îmbinare de tipul CS-150-6-PI (secţiune transversală 4 - 6 mm 2 ) şi

CS-150-25-PI (secţiune transversală 10 - 25 mm 2 ). Această unealtă este necesară pentru o

conexiune fiabilă şi este de asemenea recomandată în scopuri de întreţinere.

Detalii la pagina 179.

unealtă de sertizare cu matriţe pentru instalarea clemelor pentru seturi de conectare/îmbinare

de tipul: CS-20-2.5-PI-nH.


CW-CT-DiE

Cv-1983-220v-3060W

Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie izolate cu polimer (PI)

re

LATE CU POLIMER

Set de rezervă cu matriţe pentru unealtă de sertizare CW-CT-KIT şi cleme de 2,5 mm 2 .

Suflantă cu aer cald de mare putere pentru componente termocontractabile.

Putere de ieşire: 3 kW.

Sisteme de încălzire în serie

izolate cu polimer (PI)

39


iSteme de încălzir

40

Inovaţie

De peste 75 de ani, sectoarele industriale din toată

lumea beneficiază de capacităţile unice de înaltă

performanţă ale cablurilor de încălzire MI Pyrotenax.

În ultimul deceniu, clienţii Tyco Thermal Controls au

putut beneficia de avantajul unei serii de dezvoltări

inovatoare, care au îmbunătăţit şi mai mult

flexibilitatea, fiabilitatea şi rentabilitatea acestor

sisteme de vârf în domeniu.

Cablurile de încălzire MI cu manta din aliaj 825

depăşesc cu mult rezistenţa la coroziune a

materialelor standard şi sunt cele mai potrivite

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

2003/04

lansarea materialului

pentru manta

din aliaj 825 şi

a elementelor

conductoare duale

pentru aplicaţii cu însoţitori electrici. lansarea

cablurilor de încălzire cu doi conductori oferă

avantaje economice în special pentru circuite mai

scurte, deoarece necesită numai jumătate din

lungimea cablului de încălzire.

Îmbinările sudate cu laser oferă clienţilor siguranţa

celei mai ridicate integrităţi şi fiabilităţi a sistemelor

lor de încălzire, chiar şi la cele mai ridicate

temperaturi şi puteri electrice active.

2005

Introducerea

tehnologiei de

sudură cu laser


Tehnologia de produs

e în Serie cu izola

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie

minerală (MI)

Inovaţie 40

Introducere 42

Avantaje 43

Prezentare generală a produsului 46

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

41


iSteme de încălzire în Serie cu

42

Tehnologia cu putere electrică activă constantă în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Introducere

Marca Pyrotenax este sinonimă de

decenii cu producerea de sisteme

cu izolaţie minerală (MI) de cea mai

înaltă calitate. Aceste sisteme de

încălzire reprezintă soluţia optimă

în cazul în care puterile de ieşire şi/

sau temperaturile depăşesc limitele

oricărui cablu de încălzire cu polimer.

Funcţionând la tensiuni de până la

600 V, cablurile de încălzire Pyrotenax

pot asigura:

Menţinerea temperaturii până la

600 Heating °C conductor

Expunerea la temperaturi de până

la 1000 °C

Lungimi ale circuitului de la câţiva

metri la câţiva kilometri

Conductor

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Magnesium oxide insulation

Conductor de încălzire

L

PE

N

PE

Magnesium W/m oxide insulation

Conductor

Izolație din oxid de magneziu

Izolație din oxid de magneziu

Construcţie

Cablurile de încălzire cu izolaţie minerală (MI) Pyrotenax constau

din unul (un singur miez) sau doi conductori (două miezuri)

încorporaţi într-o izolaţie de oxid de magneziu cu proprietăţi

dielectrice ridicate, înconjurată de o manta metalică fără sudură.

Cablurile sunt terminate la extremităţi cu o secţiune etanşată care

nu se încălzeşte.

Elementele de încălzire sunt fabricate prin lipirea cablului de

încălzire cu un conductor rece, pe şantier sau în fabrică.

Modul de funcţionare

Conductor de încălzire

Manta metalică

Căldura este generată în conductor (conductori) prin încălzire (diferite

opțiuni)

pe baza principiului rezistenţei ohmice (efect Joule). Se utilizează

Izolație din oxid de magneziu

o gamă largă de materiale conductoare centrale, în funcţie de

cerinţele de rezistenţă specifice.

Puterea de ieşire şi temperaturile unui sistem de încălzire din

seria MI depind de aplicaţia respectivă. Parametri de proiectare,

incluzând tipul/rezistenţa utilizată, lungimea circuitului, tensiunea

aplicată şi configuraţia electrică influenţează în mod direct

performanţa sistemului de încălzire. Proiectarea şi selecţia

produselor trebuie efectuate de personal calificat, utilizând software

corespunzător. Orice modificare a acestor parametri poate fi critică

şi necesită o revalidare a proiectului.

Metal

sheath

(different

options)

Manta metalică

(diferite

opțiuni)

Metal sheath

Manta metalică

Temperatură (°C)

Conductor

L

N

PE

Izolație din oxid de magneziu

W/m

Manta metalică

Temperatură (°C)


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) re

izolaţie minerală

Avantaje

Aplicaţii

O gamă largă de materiale pentru manta şi de rezistenţe

Gama extinsă de materiale pentru manta asigură faptul că veţi găsi produsul

potrivit pentru aplicaţiile dvs. specifice, ţinând cont de posibilităţile de rezistenţă la

temperatură, puterea de ieşire dorită precum şi de rezistenţa la coroziune. Gama largă

de rezistenţe vă permite să proiectaţi circuitul de încălzire corect, pe baza lungimii

conductei sau a dimensiunilor echipamentului dvs.

Adaptabilitate la toate aplicaţiile specifice

Diferitele construcţii şi stiluri de conectare disponibile permit o gamă largă de

aplicaţii, inclusiv conducte de instrumentaţie mici expuse la temperaturi foarte

ridicate, precum şi conducte de transfer lungi sau chiar forme speciale ale

echipamentelor. Puterea de ieşire ridicată reprezintă soluţia pentru procesele de

topire sau vaporizare.

Elemente terminate în fabrică (opţional cu sudură

laser) pentru o fiabilitate îmbunătăţită

unităţile gata de utilizare şi complet testate în fabrică garantează un nivel consecvent

ridicat de calitate, asigurând economii semnificative în ceea ce priveşte timpul de montare

şi eliminarea riscului de refacere a lucrărilor pe şantier. Tyco Thermal Controls oferă de

asemenea posibilitatea de a avea aceste îmbinări asamblate prin sudură cu laser. Această

tehnologie, disponibilă pentru toate cablurile din oţel inoxidabil, Inconel 600 şi aliaj 825

(cu unul sau două miezuri), permite controlul maxim al procesului de sudură, având ca

rezultat o îmbinare cu o calitate foarte ridicată şi extrem de fiabilă, cu valori superioare de

temperatură nominală comparativ cu îmbinările lipite manual cu aliaj de argint.

Aplicaţiile tipice includ solicitările de menţinere a unor

temperaturi foarte mari sau expunerea continuă la temperaturi

foarte mari.

Distilare ţiţei de rafinare (Petro-) chimică Generare de energie electrică Generalităţi

Hidrocracare Anhidridă ftalică Apă de alimentare la presiune ridicată Prevenirea condensării la filtre

Cocsificare Benzen/stiren Conducte de evacuare Schimbări de fază (topire, vaporizare)

Ceară Polipropilenă linii de instrumentaţie Săruri

Sulf Polietilenă Conducte de curgere Reactoare

Asfalt Clor/Glicol Conducte de dezaerare Industria nucleară

Bitum Acizi acrilici şi adipici Condensat la presiune ridicată

Reziduuri grele Dimetil tereftalat

Prevenirea condensării gazului Compuşi ai fibrelor sintetice

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

43


iSteme de încălzire în Serie cu

44

Caracteristici ale cablurilor cu izolaţie minerală (MI)

Datorită construcţiei lor speciale,

bazate pe un element de încălzire

rezistiv şi a unui material pentru

manta metalic, proiectarea unei

aplicaţii şi selectarea cablului de

încălzire potrivit respectă câteva

reguli specifice:

l Evaluarea agenţilor corozivi

ce pot exista în mediul

înconjurător, pentru verificarea

compatibilităţii mantalei

exterioare a cablului de încălzire

(vedeţi tabelul 1).

l Estimarea temperaturii maxime a

mantalei şi a capacităţii maxime,

pe baza familiei cablurilor şi a

metodologiei elementelor de

fabricaţie, lipire sau sudură cu

laser (vedeţi tabelul 2).

l Determinarea puterii de ieşire

efective, pe baza tensiunii

aplicate, lungimii şi rezistenţei

elementelor de încălzire.

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Figura 1

Figura 2

Cablurile sunt terminate la extremităţi cu o secţiune etanşată care

nu se încălzeşte, un aşa numit „conductor rece”. Conexiunile şi

etanşările sunt factori critici pentru funcţionarea sigură şi fiabilă.

Cu toate că este posibilă efectuarea conectărilor pe şantier, acestea

pot fi executate numai de personal cu experienţă şi instruit în

tehnicile de lipire. Sistemele de încălzire Pyrotenax MI pot fi livrate

ca unităţi gata de utilizare şi testate din fabrică, pentru a garanta

un nivel consecvent ridicat de calitate. (consultaţi Figura 1).

Cablurile de încălzire MI din oţel inoxidabil, Inconel 600 şi

aliaj 825 pot fi sudate cu laser. Astfel se creează conexiuni

cu cea mai ridicată fiabilitate, ceea ce permite utilizarea

acestora la temperaturi şi/sau sarcini mai mari.

Cablurile de încălzire cu manta exterioară din aliaj 825 sunt

disponibile de asemenea într-o variantă cu doi conductori, ceea

ce oferă un avantaj tehnic semnificativ acolo unde spaţiul este

limitat sau când este nevoie de rezistenţe ridicate, de exemplu

în cazul liniilor de instrumentaţie cu temperatură ridicată

sau ramificaţii scurte. Acestea reduc de asemenea în mod

semnificativ timpii de instalare, deoarece este nevoie de numai

jumătate din lungimea cablului de încălzire (vedeţi figura 2).

Aplicaţia noastră unică de proiectare TraceCalc Pro oferă asistenţă

pentru simplificarea proiectării şi a procesului de selecţie.

Unitate de încălzire MI de tip B (cu un singur conductor)

PE +

Conductor

Presetupă

pentru

cablu

Unitate de încălzire MI de tip D (cu doi conductori)

Capac sudat Cablu de încălzire

Sudură cu laser

(opţional)

Conductor

rece

Îmbinare

cald-rece

sudată

Cablu de

încălzire

Sudură cu laser

(opţional)

Îmbinare

cald-rece

sudată

Îmbinare

cald-rece

sudată

Conductor

rece

Conductor

rece

Presetupă

pentru

cablu

Presetupă

pentru

cablu

PE +

Conductor

PE +

Conductor


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) re

izolaţie minerală

Acest tabel oferă o indicaţie cu privire la rezistenţa la coroziune a materialelor existente pentru manta împotriva diferiţilor

agenţi corozivi.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tip de cablu de

încălzire Mi

Cod cablu de încălzire Mi Materialul mantalei Temperatura maximă a mantalei

HCC (*)

Acid sulfuric

Acid clorhidric

Cupru

Acid fluorhidric

(*opţional înveliş

manta „H” pentru HDEP)

200 °C

(limitată la 80 °C cu HDPE)

Putere de ieşire (1)

maximă tipică

50 W/m

HDC/HDF Cupru-nichel (70/30) 400 °C 70 W/m

HSQ Oţel inoxidabil 321

HIQ Inconel 600

HAx Aliaj 825

Acid fosforic

HCC NR NR A A NR A A X NR X

HCCH BE BE A A A NR A A A A

HDC/HDF NR X X X X X X X BE BE

HsQ NR NR NR NR X BE A A NR NR

HiQ X X A X X BE BE BE A BE

HAx BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE

BE Bun spre excelent A Acceptabil X Verificaţi pentru date specifice NR Nerecomandat

Acid azotic

Acizi organici

450 °C

(750 °C cu îmbinări sudate cu laser)

450 °C

Baze

(750 °C cu îmbinări sudate cu laser)

450 °C

(750 °C cu îmbinări sudate cu laser)

(*) Datele privind rezistenţa la coroziune depind de temperatură şi concentraţie.

(1) Valoare tipică, puterea de ieşire maxim permisă depinde de aplicaţie. Consultaţi Tyco Thermal Controls pentru mai multe informaţii.

săruri

Apă de mare

150 W/m

300 W/m

270 W/m

Cloruri

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

45


iSteme de încălzire în Serie cu

46

Prezentare generală a sistemelor cu cabluri de încălzire

cu izolaţie minerală (MI)

Configuraţie tipică pentru sisteme cu cabluri de încălzire Mi (cu un singur conductor)

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Cutie de joncţiune JB-EX-20 sau de alt tip

în funcţie de aplicaţie

Cablu cu conductor rece MI (un singur conductor)

Îmbinare cald-rece

Configuraţie tipică pentru sistem de încălzire Mi (cu doi conductori)

Cutie de joncţiune JB-EX-20 sau de alt tip

în funcţie de aplicaţie

Cablu cu conductor rece MI (doi conductori)

Îmbinare cald-rece

Buclă de cablu de încălzire MI (cu un singur conductor)

Capac

Etichetă de identificare a circuitului

(inclusă cu unitatea de încălzire)

Etichetă de identificare

a circuitului (inclusă cu

unitatea de încălzire)

Cablu de încălzire MI cu doi conductori


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI)

re

izolaţie minerală

Cabluri de încălzire

Cabluri, componente şi accesorii pentru sisteme de încălzire cu izolaţie minerală (MI)

HCH/HCC

Cablu de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) şi manta exterioară din cupru, aprobat pentru

utilizare în zone periculoase (medii cu gaz şi cu praf ). Temperatura maximă de expunere a

cablurilor de încălzire din cupru este 200 °C şi sarcina maximă tipică este 50 W/m*. Cablurile din

cupru sunt de asemenea disponibile cu o manta suplimentară din HDPE (max. 80 °C) sau FEP

(max. 200 °C) pentru protecţie îmbunătăţită la coroziune.

Detalii la pagina 105.

HDF/HDC

Cablu de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) şi manta exterioară din cupru-nichel (70/30),

aprobat pentru utilizare în zone periculoase (medii cu gaz şi cu praf ). Temperatura maximă de

expunere a cablurilor de încălzire din cupru-nichel este 400 °C şi sarcina maximă tipică este 70 W/m.

Detalii la pagina 108.

HsQ

Cablu de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) şi manta exterioară din oţel inoxidabil (321),

aprobat pentru utilizare în zone periculoase (medii cu gaz şi cu praf ). Temperatura maximă de

expunere a unităţilor de încălzire din oţel inoxidabil depinde de tehnologia utilizată pentru

ansamblul îmbinării cald-rece. Îmbinările lipite cu argint permit expunerea la temperaturi de

până la 450 °C, în timp ce îmbinările sudate cu laser pot rezista până la 600 °C. Sarcina maximă

tipică este 150 W/m*.

Detalii la pagina 110.

HAx

Cablu de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) şi manta exterioară din aliaj 825, aprobat

pentru utilizare în zone periculoase (medii cu gaz şi cu praf ). Cablurile de încălzire HAx sunt

disponibile în versiuni cu un singur conductor şi cu doi conductori. Cablurile de încălzire cu doi

conductori sunt disponibile pentru valori nominale ale tensiunii de 300 Vca (HAx2M) şi 600 Vca

(HAx2n). Temperatura maximă de expunere a unităţilor de încălzire din aliaj 825 depinde de

tehnologia utilizată pentru ansamblul îmbinării cald-rece (şi a capacului terminal).

Îmbinările sudate cu argint (şi capacele terminale) permit expunerea la temperaturi de până la

550 °C, în timp ce îmbinările sudate (şi capacele terminale) pot rezista până la 650 °C. Sarcina

maximă tipică pentru cabluri cu un singur conductor este de 210 W/m, în timp ce conductorii

duali pot fi alimentaţi până la 270 W/m*.

Detalii la pagina 112.

HiQ

Cablu de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) şi manta exterioară din Inconel 600, aprobat

pentru utilizare în zone periculoase (medii cu gaz şi cu praf ). Temperatura maximă de expunere a

unităţilor de încălzire din Inconel 600 depinde de tehnologia utilizată pentru ansamblul îmbinării

cald-rece. Îmbinările lipite cu argint permit expunerea la temperaturi de până la 450 °C, în timp

ce îmbinările sudate cu laser pot rezista până la 600 °C. Sarcina maximă tipică este 300 W/m*.

Detalii la pagina 116.

*Puterea de ieşire tipică depinde de aplicaţie şi de construcţia cablului. Sunt posibile puteri de ieşire mai mari şi/sau temperaturi de expunere mai mari.

Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru mai multe informaţii.

Cutii de joncţiune

JB-EX-20 (-EP)

Cutie de joncţiune, 3 orificii M20 şi 1 orificiu M25 cu presetupă, aprobată pentru utilizare în zone

periculoase.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare pentru sistemele de încălzire PI/MI.

Disponibilă de asemenea cu placă de împământare (referinţă JB-EX-20-EP).

Detalii la pagina 137.

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

47


iSteme de încălzire în Serie cu

48

JB-EX-21

JB-EX-21/35MM2

JB-EX-25/35MM2

JB-EX-32/35MM2

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Cutie de joncţiune, 6 orificii M20 şi 1 orificiu M32, pentru utilizare în zone periculoase. Presetupa

pentru cablul de alimentare M32 trebuie achiziţionată separat.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare, cutie de racordare şi cutie de capăt pentru sisteme

trifazice cu sisteme de încălzire PI/MI.

Detalii la pagina 139.

Cutie de joncţiune cu sarcină ridicată, 6 orificii M20 şi 1 orificiu M40, aprobată pentru utilizare

în zone periculoase. Presetupa pentru cablul de alimentare (M40) trebuie achiziţionată separat.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare, cutie de racordare şi cutie de capăt pentru sisteme

trifazice cu cabluri de încălzire PI/MI.

Detalii la pagina 141.

Cutie de joncţiune cu sarcină ridicată, 6 orificii M25 şi 1 orificiu M40, aprobată pentru utilizare

în zone periculoase. Presetupa pentru cablul de alimentare (M40) trebuie achiziţionată separat.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare, cutie de racordare şi cutie de capăt pentru sisteme

trifazice cu cabluri de încălzire MI.

Detalii la pagina 143.

Cutie de joncţiune cu sarcină ridicată, 3 orificii M32 şi 1 orificiu M40, aprobată pentru utilizare în

zone periculoase.

Presetupa pentru cablul de alimentare (M40) trebuie achiziţionată separat.

utilizare normală ca şi cutie de alimentare, cutie de racordare şi cutie de capăt pentru sisteme

trifazice cu cabluri de încălzire MI, în special pentru elemente de încălzire cu doi conductori.

Detalii la pagina 145.

sunt disponibile suporturi de fixare pentru cutii de joncţiune şi brăţări pentru conductă, vă rugăm consultaţi fişele tehnice.

GL-45-M32

GL-51-M40

Presetupă pentru cablu Ex e (M32), din poliamidă, pentru utilizarea cu cabluri de alimentare

rotunde cu diametru între 12 - 21 mm.

Presetupă pentru cablu Ex e (M40), din poliamidă, pentru utilizarea cu cabluri de alimentare cu

diametru între 17 - 28 mm.


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI)

re

izolaţie minerală

HWA-PLuG-M20-EXE-PLAsTiC

HWA-WAGo-PHAsE

HWA-WAGo-JuMPER

Materiale de fixare/instalare

HARD-sPACER-ss-25MM-25M

Brăţări pentru conductă disponibile

sNLs

Dop opritor Ex e (M20), poliamidă, piesă de rezervă pentru diferite cutii de joncţiune.

Bornă de fază/neutră (Ex e), piesă de schimb pentru diferite cutii de joncţiune, max. 10 mm 2

pentru cablu compact/torsadat.

HWA-WAGo-EARTH

Bornă de împământare (Ex e), piesă de schimb pentru diferite cutii de joncţiune, max. 10 mm 2

pentru cablu compact/torsadat.

HWA-WAGo-ENDPLATE

Placă de capăt pentru borne HWA-WAGO-…, borne de 10 mm², piesă de schimb.

Conductor de şuntare la borne de derivaţie HWA-WAGO-…, borne de 10 mm 2 , piesă de schimb.

Bandă perforată din oţel inoxidabil, controlează distanţele de spaţiere în cazul în care cablurile

de încălzire sunt ataşate la suprafeţe ale conductelor şi recipientelor de dimensiuni mai mari.

Interval de perforare: 25 mm.

Brăţări pentru conductă din oţel inoxidabil, pentru menţinerea cablului MI pe conductă.

Strângeţi cu un cleşte.

utilizaţi o brăţară la 30 cm de conductă.

Nr. piesă Diametrul conductei Cantitate de ambalare

PB 125 până la 1 ¼" (32 mm) 50 buc.

PB 300 1 ½" la 3" (38 - 75 mm) 35 buc.

PB 600 3 ½" la 6" (89 - 150 mm) 25 buc.

PB 1000 6" la 10" (150 - 250 mm) 1 buc.

PB 1200 până la 12" (300 mm) 1 buc.

PB 2400 până la 24" (600 mm) 1 buc.

PB 3600 până la 36" (900 mm) 1 buc.

Bandă/panglică netedă din oţel inoxidabil pentru prinderea cablurilor MI în poziţie pe conducte.

Rolă de 30 m.

Fixare cu catarame.

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

49


iSteme de încălzire în Serie cu

50

sNLK

RMi-TW

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Catarame din oţel inoxidabil pentru utilizarea cu panglică de bandă metalică tip SnlS.

Fir de legătură pentru fixarea cablurilor de încălzire de conducte. Potrivit în special pentru

obiecte cu formă neregulată, cum ar fi pompe, supape, flanşe. livrat în role de 50 m.

Nu utilizaţi în cazul cablurilor de încălzire cu manta din cupru sau cupru-nichel;

utilizaţi brăţări oriunde este posibil.

Toleranţe pentru firul de legătură şi banda pentru conductă

Dimensiunea

conductei (mm)

lungimea necesară

(m) per m de conductă

FT-19/FT-20

HWA-MEsH-ss-50MM-10M

Etichete de avertizare

LAB-i-01

Controlul temperaturii

25 40 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 1200

0,8 1,1 1,2 1,6 2,1 2,8 3,5 4,2 4,6 5,2 5,9 6,5 7,9 9,8 11,8 15,7

Plasă metalică zincată (FT-19) sau plasă metalică din oţel inoxidabil (FT-20) pentru susţinerea

cablurilor de încălzire MI în poziţie pe conducte, rezervoare sau alte echipamente.

Furnizată în role de 25 m (lăţime aproximativă 1 m).

Plasă din oţel inoxidabil pentru fixarea cablurilor de încălzire pe supape, pompe sau alte

suprafeţe cu formă neregulată. Această plasă asigură contact şi transfer al căldurii optime între

cablurile de încălzire şi echipamentul încălzit şi se poate utiliza pentru expunerea la temperaturi

de până la 400 °C, lăţime: 50 mm, role de 10 m.

Etichetă de avertizare autoadezivă: Pentru marcarea corespunzătoare a sistemelor de însoţitori

electrici. O etichetă per 5 m de conductă însoţită.

Se ataşează la exteriorul barierei atmosferice a izolaţiei termice pe ambele părţi ale conductei şi

de asemenea la echipamente ce necesită întreţinere periodică, de genul supape şi pompe.

Consultaţi pagina 254 pentru alte limbi.

Consultaţi gama de produse de control şi monitorizare, la pagina 69, inclusiv termostatele cu senzor de suprafaţă.


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI)

re

izolaţie minerală

Pentru conectarea cablurilor de încălzire MI în vrac, este disponibilă o gamă largă de accesorii. Conectarea unităţilor de

încălzire MI necesită instruire adecvată şi suficientă experienţă. În special pentru aplicaţii în zone periculoase, se recomandă

insistent conectarea în fabrică a unităţilor de încălzire MI.

Pentru combinaţii posibile şi informaţii în detaliu despre comanda de presetupe, etanşări, îmbinări şi alte accesorii, consultaţi

de asemenea fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606), disponibilă pe site-ul nostru

web la www.thermal.pentair.com sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Conectarea tipică a cablului de încălzire Mi

Cablu de încălzire

Îmbinare caldă/rece lipită cu alamă (terminată în fabrică; poate fi de asemenea sudată cu laser)

Cablu cu conductor rece MI

Presetupă

Etanşare izolată în răşină turnată

Capete reci duble pre-terminate Mi

Manşon al firului conductor

Manşon al firului de împământare

Fir de împământare

Fir conductor

Pentru a facilita conectarea ocazională pe şantier şi eventualele reparaţii, Tyco Thermal Controls oferă capete reci duble

pre-terminate MI (Pre-terminated Cold Ends - PCE).

PCE-urile standard constau din 4m de cablu cu conductor rece de tipul corespunzător, ale cărui capete sunt pre-terminate

din fabrică cu o etanşare, presetupă şi cozi flexibile izolate

utilizarea capetelor reci pre-terminate (Pre-terminated Cold Ends - PCE) măreşte în mod semnificativ fiabilitatea conexiunilor

pe şantier şi a reparaţiilor conductorilor reci, deoarece acestea sunt testate şi asamblate în întregime în fabrică, într-un mediu

de producţie controlat.

un PCE cu un singur cablu conductor include două terminaţii, suficiente pentru conectarea unei unităţi de încălzire MI tipul B.

un PCE cu cablu conductor dual include două terminaţii, suficiente pentru conectarea a două unităţi de încălzire MI tipul D

sau a unei unităţi de încălzire MI tipul E (consultaţi de asemenea pagina 119).

Orice fel de infiltraţie a umezelii este minimizată, dacă PCE este tăiat (de obicei la mijloc) chiar înainte de conectarea la un cablu

de încălzire. Capetele neutilizate pot fi etanşate în vederea depozitării utilizând ceară sau alte metode de etanşare potrivite.

Mai multe detalii cu privire la tipurile disponibile pot fi găsite în Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606)

sau în lista de preţuri publicată.

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

51


iSteme de încălzire în Serie cu

52

Presetupe, etanşări, îmbinări, manşoane

RGM

RLM20

RHG20

RPAL/RPsL

sJK..

sJK..-PiLoT-...

sPoT-PiLoT

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

Presetupele din alamă metrice sunt standard – mai multe detalii despre accesorii pentru cabluri

de încălzire cu izolaţie minerală consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele

cablurilor Mi (referinţă DOC-606).

Contrapiuliţe M20 din alamă pentru fixarea presetupelor

RLM25

Contrapiuliţe M25 din alamă pentru fixarea presetupelor

sATP20

Şaibe de etanşare din fibră, pentru presetupe, M20

sATP25

Şaibe de etanşare din fibră, pentru presetupe, M25

Învelişuri M20 pentru protecţia îmbunătăţită a presetupei

RHG25

Învelişuri M25 pentru protecţia îmbunătăţită a presetupei

Etanşările pentru zone periculoase sau obişnuite sunt furnizate cu capete conductoare de

300 mm, inclusiv capete conductoare de împământare.

Pentru mai multe detalii cu privire la accesorii cu izolaţie minerală, consultaţi fişa tehnică pentru

Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).

Îmbinările de tipul SJK sunt fabricate din alamă, cele de tipul SJKAS sunt fabricate din oţel

inoxidabil. Pentru mai multe detalii cu privire la compatibilitatea cu diferite cabluri şi referinţe

privind comanda, consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI

(referinţă DOC-606).

Îmbinare universală cald/rece sau cald/cald pentru conexiune prin lipire a cablurilor de încălzire şi/

sau conductorilor reci. Îmbinările universale au două orificii de ghidare (una pentru corpul îmbinării şi

una pentru bucşa îmbinării) care trebuie perforate pentru a corespunde diametrului exact al cablului

de încălzire şi/sau conductorului rece pe durata operaţiei de conectare sau de reparaţie pe şantier.

Îmbinările de tipul SJK sunt fabricate din alamă, cele de tipul SJKAS sunt fabricate din oţel inoxidabil.

Pentru mai multe detalii cu privire la compatibilitatea cu diferite cabluri şi referinţe privind comanda,

consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).

Soluţia preferată pentru a îmbina două cabluri de încălzire include o secţiune scurtă de

conductor rece îmbinat între cele două cabluri de încălzire MI cu două îmbinări calde/reci.

Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru mai multe informaţii.

Capac terminal pentru conectarea cablurilor de încălzire MI cu doi conductori. Capacele

terminale au un orificiu de ghidare care trebuie perforat pentru a corespunde diametrului exact

al cablului de încălzire pe durata operaţiei de conectare. Capacele de tipul SPOT sunt fabricate

din alamă, cele de tipul SPOTAS sunt fabricate din oţel inoxidabil. Pentru mai multe detalii cu

privire la compatibilitatea cu diferite cabluri şi referinţe privind comanda, consultaţi fişa tehnică

pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).


Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de încălzire în serie cu izolaţie minerală (MI) re

izolaţie minerală

sJK...F

Consumabile de fabricaţie

sABAG13

sABAG14

sABF

sMP-300

RMX

instrumente

Zsu

Zsus

ZR

ZPM20, ZPM25

ZDC20, ZDC25

Manşoane (cupru) pentru conexiuni fiabile ale conductorilor MI în îmbinări calde/reci. Pentru

mai multe detalii, consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI

(referinţă DOC-606).

Aliaj de argint pentru lipit îmbinări, utilizat pentru conductor

Aliaj de argint pentru lipit îmbinări, utilizat pentru corpul îmbinării

Material pentru lipire (250g)

Pulbere de oxid de magneziu (250g)

Masă izolantă de turnare gri

Sculă pentru dezizolat cabluri cu tăiere longitudinală, mare – toate dimensiunile de cablu, lame

de rezervă ZSuB.

Pentru cabluri din cupru şi cupru-nichel.

Sculă pentru dezizolat cabluri cu tăiere longitudinală, mică – Ø cablu < 9 mm, lame de rezervă

ZSuSB.

Pentru cabluri din cupru şi cupru-nichel.

Sculă pentru dezizolat cabluri cu tăiere circulară Ø < 9 mm.

Sculă de răsucire, asigură înşurubarea rapidă şi precisă pe recipientul de alamă şi se utilizează

împreună cu presetupa pentru cablu RGM potrivită (M20 sau M25).

unealtă de sertizare pentru etanşări de 20 şi 25 mm.

Sisteme de încălzire în serie

cu izolaţie minerală (MI)

53


54

SiSteme de contr

Inovaţie

De la lansarea sistemului de reţea multicircuit

MoniTrace 200 în mileniul trecut, Tyco

Thermal Controls a continuat să domine în

domeniul tehnologiei de control şi monitorizare

avansată. Monitorizarea curentului de fugă

şi a curentului liniei, precum şi alarmele, au

făcut sistemele sigure şi au redus costurile.

Abilitatea de a combina sisteme de control

locale şi centrale a permis optimizarea costurilor

totale de instalare şi de funcţionare.

1995

2006

Sisteme de control şi monitorizare

MoniTrace 200

control şi

monitorizare

multi-circuit, cu

conectare în reţea

şi PASC, detectare

a liniei etc.

DigiTrace NGC-30

adaugă un ecran tactil

şi integrarea deplină

cu aplicaţia software

DigiTrace Supervisory.

lansarea şi continua dezvoltare a familiei

noastre inovatoare DigiTrace nGC, a aplicaţiei

software asociate şi a tehnologiei cu ecran

tactil ne menţine ca lideri în domeniul

aplicaţiilor de control şi monitorizare a

aplicaţiilor industriale de însoţire electrică.

2008

2008

DigiTrace

NGC-20-C-E primul

controler pentru

însoţitori electrici

complet integrat

EEx prevăzut cu

funcţia de „control

local-monitorizare

centrală”.

DigiTrace

NGC-20-CL-E primul

limitator de siguranţă

pentru însoţitori

electrici EEx SIl2.

2011

DigiTrace NGC-40 Sistem

modular avansat cu

montare pe panou, pentru

control, monitorizare şi

distribuţie a energiei cu

arhitectură cu un singur

modul de control per

circuit de însoţire electrică.


Tehnologia de produs

ol şi monitorizare

Descoperiţi lumea DigiTrace, care vă va schimba percepţia

asupra controlului sistemelor de însoţire electrică

Sisteme de control şi monitorizare

Inovaţie 54

O varietate de sisteme pentru îndeplinirea cerinţelor dvs. specifice 56

De ce trebuie să ţineţi cont înainte de selectarea sistemului 57

Cum să efectuaţi selecţia 61

Selectarea produselor 62

Tabele de selecţie 68

Sisteme de control şi monitorizare

55


SiSteme de control şi monitor

56

Sisteme de control şi monitorizare

O varietate de sisteme

pentru îndeplinirea cerinţelor

dvs. specifice...

Gama de produse DigiTrace completează oferta Tyco Thermal

Controls cu sisteme variate de control şi monitorizare,

potrivite în special pentru aplicaţii de însoţire electrică

(electric heat-tracing - EHT). Sistemele DigiTrace de control

şi monitorizare includ produse ce pornesc de la simple

termostate mecanice eficiente şi economice, până la cele

mai noi inovaţii în domeniul sistemelor de control local şi

monitorizare centrală.

Multe aspecte pot influenţa selectarea celei mai potrivite

soluţii de control şi monitorizare pentru fiecare proiect şi

aplicaţie. Cele mai eficiente soluţii sunt de cele mai multe

ori o combinaţie de mai multe tehnologii, pentru a obţine

un echilibru între costurile totale de instalare (total installed

costs - TIC) şi avantajele pe termen lung asociate cu întregul

sistem de management al căldurii şi cu costul total de

funcţionare (total operating cost - TOC), pe durata de viaţă a

instalaţiei.


izare

Protecţia la îngheţ

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitorizare

De ce trebuie să ţineţi cont înainte

de selectarea sistemului

Stabiliţi obiectivul pentru sistemele dvs. de control

Fiecare dintre sistemele DigiTrace de la Tyco Thermal Controls oferă propriul său nivel de caracteristici

tehnice şi avantaje, în funcţie de cerinţele de proces şi de numărul de circuite. Obiectivul controlului în cazul

sistemelor de însoţitori electrici poate fi:

Se aplică lichidelor care

trebuie menţinute peste

o temperatură minimă

– de obicei 5 °C – de

exemplu pentru conducte

de apă şi în cazurile

în care supraîncălzirea

moderată a lichidului nu

este o problemă majoră.

Menţinerea

unui interval de

temperatură extins

Potrivită în cazul în care

temperatura procesului

trebuie controlată într-un

interval moderat. Se

utilizează în general la

controlul vâscozităţii

pentru a menţine curgerea

lichidelor de genul păcură.

Menţinerea

unui interval de

temperatură restrâns

Se aplică lichidelor

care trebuie menţinute

într-un interval restrâns

de temperatură, pentru

a menţine vâscozitatea

şi a preveni deteriorarea

lichidului sau a conductei.

Exemple tipice includ

conducte de sulf sau

de acid acrilic.

Sisteme de control şi monitorizare

57


SiSteme de control şi monitor

58

Sisteme de control şi monitorizare

De ce trebuie să ţineţi cont înainte de

selectarea sistemului

Selectarea metodei

de control potrivite

Alegerea controlerului depinde de

modul de control al sistemului, pe

baza temperaturii ambiante sau a

suprafeţei conductei/ echipamentului,

care depinde de cerinţele de proces şi,

posibil, de limitările echipamentului.

Există trei metode de control al

sistemelor de însoţitori electrici.

Controlul prin măsurarea

condiţiilor ambiante

DEtEctArE

coNDiţii

DE mEDiu

Alimentare

Conductă Izolaţie

Protecţia

la îngheţ

utilizează un algoritm simplu on-off

bazat pe temperatura ambiantă. Este

mult mai eficient din punct de vedere

energetic decât controlul cu autoreglare,

pentru că circuitul de încălzire este

alimentat cu energie numai atunci când

temperatura scade sub punctul setat.

Dispozitivul de control poate fi un

termostat mecanic sau un controler

electronic. Termostatele de temperatură

ambiantă sunt în general suficient de

precise şi de fiabile pentru a oferi o

soluţie economică pentru majoritatea

aplicaţiilor de protecţie la îngheţ.

Timp


izare

Controlul proporţional prin

măsurarea temperaturii

ambiante (Proportional

Ambient Sensing

Control - PASC)

PASc Alimentare

Conductă Izolaţie

menţinerea

unui interval de

temperatură extins

utilizează un controler electronic care sesizează

temperatura ambiantă şi corelează în mod

continuu intrarea de căldură cu pierderea

de căldură predictibilă care apare datorită

condiţiilor de mediu în schimbare.

un algoritm pre-programat calculează durata

ciclului în care circuitele de încălzire vor fi

alimentate cu energie pentru a menţine

temperatura dorită. PASC se potriveşte pentru

toate aplicaţiile de control al unui interval de

temperatură extins şi pentru multe aplicaţii de

control al unui interval de temperatură restrâns.

În comparaţie cu metoda cu senzor de suprafaţă,

utilizarea PASC poate reduce în mod semnificativ

numărul de circuite, deoarece căile de curgere

nu trebuie luate în considerare şi pot ajuta la

reducerea costului total al instalaţiei unui proiect,

concomitent cu reducerea consumului de energie.

Timp

Tehnologie de produs

Sisteme de control şi monitorizare

Controlul prin

măsurarea temperaturii

de suprafaţă

DEtEctArEA

LiNiEi

Alimentare

Conductă Izolaţie

menţinerea

unei interval de

temperatură restrâns

Se bazează pe temperatura conductei/

echipamentului. Cu această opţiune, fiecare

cale de curgere are un circuit separat,

controlat de un termostat mecanic cu senzor

de suprafaţă sau de un controler electronic.

unitatea de control porneşte circuitul de

încălzire în momentul în care temperatura

scade sub temperatura dorită de menţinere.

Metoda cu senzor de suprafaţă oferă cel mai

precis control pentru aplicaţii cu domeniu

restrâns de temperatură. Costul total al instalaţiei

în cazul sistemelor cu senzor de suprafaţă poate

fi considerabil mai ridicat decât al sistemelor

bazate pe temperatura ambiantă, deoarece

lungimea medie a circuitului sistemului EHT este

de obicei semnificativ mai mică, bazându-se pe

lungimile conductelor şi posibilele căi de curgere.

Timp

Sisteme de control şi monitorizare

59


SiSteme de control şi monitor

60

Sisteme de control şi monitorizare

De ce trebuie să ţineţi cont înainte

de selectarea sistemului

Stabilirea filozofiei de control şi monitorizare

O filozofie globală de control şi monitorizare trebuie stabilită pentru un proiect

înainte de a putea selecta orice fel de produse. Tipurile şi metodele de control şi

monitorizare trebuie alese în funcţie de diferite aspecte:

þ Cerinţele specifice procesului

(temperaturi, consideraţii privind calea de curgere, cerinţe privind alarmele,

condiţii de refulare)

þ Strategia de întreţinere

(simplitate, monitorizare locală sau centrală, locaţia instalaţiei)

þ Parametrii de distribuţie a energiei

(amplasarea panourilor, substaţii, cerinţe privind cablarea)

þ Consideraţii economice (optimizarea TIC, TOC)

Merită de asemenea luarea în calcul a încorporării unei varietăţi de opţiuni de

monitorizare în proiectul sistemului. utilizarea monitorizării integrităţii circuitelor

măreşte fiabilitatea totală a sistemului, deoarece defecţiunile la sistemele de încălzire

şi distribuţie a energiei pot fi raportate personalului de exploatare şi întreţinere local

sau la o locaţie centrală.


izare

Cum să efectuaţi selecţia

Obiectiv

Protecţia la îngheţ

Menţinerea unui interval de temperatură extins

Menţinerea unui interval de temperatură restrâns

Metodologie

Controlul condiţiilor de mediu

Controlul proporţional prin măsurarea

temperaturii ambiante (Proportional Ambient

Sensing Control - PASC)

Controlul prin măsurarea temperaturii de suprafaţă

Filozofia controlului

Control local

Control local cu monitorizare centrală

Control şi monitorizare centrală

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitorizare

cL

cL

c-m

c-mm

Sisteme de control şi monitorizare

61


SiSteme de control şi monitor

62

Selectarea produselor

Pentru cele mai reduse costuri de instalare

Sisteme de control şi monitorizare

Aceasta include termostate montate local, instalate pe şantier,

de obicei comutând direct circuitul de însoţire electrică.

Oferă cel mai redus cost al instalaţiei, dar are limitări în ceea

ce priveşte aplicabilitatea şi are o contribuţie minimă la

reducerea costurilor totale de exploatare (total operational

cost - TOC.) Costul şi complexitatea întreţinerii pentru acest

mod de abordare sunt ridicate, cu excepţia cazului în care

este combinat cu posibilitatea monitorizării centrale.

Există opţiuni mecanice şi electronice, în funcţie de cerinţele

procesului, fiecare din ele oferind modele pentru utilizare

atât în zone periculoase, cât şi în zone nepericuloase.

Termostatele mecanice se bazează pe principiul unui senzor

cu tub capilar şi se utilizează pentru protecţia la îngheţ sau

menţinerea temperaturii într-un domeniu relativ îngust de valori.

Avantaje:

Instalarea şi punerea în funcţiune cu uşurinţă

Cost de instalare redus

Control relativ precis

Limitările includ:

lipsa monitorizării temperaturii

Configurare imprecisă a punctului de setare

nu sunt disponibile informaţii privind întreţinerea

Domeniu de temperatură limitat


izare

Control local

Termostatele electronice măsoară temperatura cu ajutorul

unui circuit electronic conectat la un senzor de temperatură.

Modelele mai sofisticate oferă caracteristici suplimentare, cum

ar fi un afişaj de temperatură, alarme în caz de temperatură

ridicată/redusă sau control proporţional prin măsurarea

temperaturii ambiante Acestea sunt utilizate în principal pentru

menţinerea temperaturii într-un domeniul îngust de valori.

Avantaje:

Instalarea şi punerea în funcţiune cu uşurinţă

Cost de instalare redus

Control precis

Conductorii senzorului pot fi extinşi

Limitările includ:

Posibilitate de monitorizare numai pe şantier

nu sunt disponibile centralizat informaţii

referitoare la întreţinere, de aceea aceasta

poate fi efectuată numai în mod reactiv

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitorizare

Sisteme de control şi monitorizare

63


SiSteme de control şi monitor

64

Selectarea produselor

Pentru fiabilitate mărită, cablaj minimizat

şi cost total de funcţionare redus

Controlerele avansate montate pe şantier oferă

opţiunea comutării directe local pe şantier cu

posibilităţile de monitorizare şi configurare ale

unui sistem de control centralizat. Controlerele

comunică cu o locaţie centrală printr-un

sistem de magistrală şi pot fi configurate

şi monitorizate pe şantier, cu un dispozitiv

portabil sau la distanţă, cu o interfaţă utilizator

cu ecran tactil şi software de supraveghere.

Această filozofie de control şi monitorizare

oferă avantaje pentru procese critice,

reţele mici de conducte şi pentru

aplicaţii de menţinere a temperaturilor

mari, prin minimizarea costurilor de

cablare, reducerea costului total de

funcţionare şi a planificării proiectului prin

proiectare standardizată a panourilor.

Sisteme de control şi monitorizare

Cu toate că funcţiile specifice pot

diferi în funcţie de tipul de controler,

în general acestea oferă o gamă largă

de caracteristici şi avantaje, ceea ce

le face ideale pentru controlul unui

interval de temperatură restrâns.

þ Fiabilitate mărită a sistemului de

însoţitori electrici prin permanenta

supraveghere a integrităţii circuitului.

þ Raportarea detaliată a problemelor

simplifică întreţinerea şi măreşte siguranţa

personalului. Interfaţa utilizator cu ecran

tactil şi aplicaţia software DigiTrace

Supervisor oferă informaţii pentru analiză,

ceea ce permite întreţinerea predictivă.

þ Dispozitiv portabil ce permite o

metodă de monitorizare a sistemului

de însoţitori electrici pe şantier, fără

a deschide unitatea de control.

þ Monitorizare şi alarmare în ceea ce

priveşte temperatura, curentul de fugă,

curentul de funcţionare şi tensiunea.

þ Economii considerabile de costuri prin

reducerea cablajului necesar alimentării,

cablurilor pentru termorezistenţe şi

distribuţiei simplificate a energiei.

þ Conexiuni directe la încălzitor, ceea ce

reduce numărul de cutii de joncţiune

pe teren, reducând costurile pentru

cablurile de alimentare şi întreţinere.


izare

Control local - monitorizare centrală

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitorizare

Avantaje

Supraveghere permanentă a circuitelor de însoţitori electrici

Gamă extinsă a parametrilor monitorizaţi

Jurnale istoric precise şi în detaliu

Economii de costuri prin distribuţia simplificată a energiei

Costuri de întreţinere mai mici, prin reducerea

numărului de cutii de joncţiune pe şantier

Activităţi de întreţinere simplificate cu dispozitiv portabil

Favorizează întreţinerea predictivă

Sisteme de control şi monitorizare

65


SiSteme de control şi monitor

66

Selectarea produselor

Pentru fiabilitate sigură şi cost

total de funcţionare redus

Sistemele de control şi monitorizare centrală

sunt instalate de obicei în panouri, oferind în

acelaşi timp control şi monitorizare pentru

mai multe circuite de însoţitori electrici

sau grupuri de circuite. Acestea oferă

caracteristici avansate de genul măsurării

nivelului curentului de fugă, a curenţilor de

funcţionare, precum şi alte informaţii de stare

legate de întreţinere.

Tyco Thermal Controls are o familie de

controlere cu capacităţi avansate de control

şi monitorizare, special proiectate pentru a

face faţă cerinţelor sistemelor industriale de

management al căldurii. Controlerele pot fi

instalate în orice combinaţie, pentru a oferi

un sistem optimizat pentru aplicaţii specifice.

Sisteme de control şi monitorizare

sistemele de control şi monitorizare

centrală DigiTrace oferă avantajele

următoare:

þ Fiabilitate mărită a sistemului de

însoţitori electrici prin permanenta

supraveghere a integrităţii circuitului.

þ Raportarea detaliată a problemelor

simplifică întreţinerea şi măreşte

siguranţa personalului. Interfaţa utilizator

cu ecran tactil şi aplicaţia software

DigiTrace Supervisor oferă informaţii

pentru analiză, ceea ce permite

întreţinerea predictivă.

þ Monitorizare şi declanşare alarme în

ceea ce priveşte temperatura, curentul

de fugă, curentul de funcţionare şi

tensiunea.

þ Posibilităţi extrem de precise de

măsurare şi control.

þ Diferite niveluri de acces pentru diferite

grupuri de utilizatori.

þ Se pot utiliza fie cu relee

semiconductoare, fie cu contactoare

mecanice pentru sisteme mono şi

trifazice.


izare

Control şi monitorizare centrală

Avantaje

þ Cea mai ridicată fiabilitate şi flexibilitate a controlului prin intermediul controlerelor mono şi trifazice

þ Cel mai ridicat nivel de siguranţă cu limitatorul de temperatură de siguranţă inteligent SIl 2

þ Control deplin al însoţitorilor electrici prin algoritmi de control dedicaţi pentru temperatură, putere şi curent

þ Supraveghere permanentă a circuitelor de însoţitori electrici

þ Gamă extinsă a parametrilor monitorizaţi

þ Jurnale istoric precise şi în detaliu

þ Activităţi de întreţinere simplificate cu dispozitiv portabil

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitorizare

þ Creşterea siguranţei personalului şi a fiabilităţii instalaţiilor de însoţitori electrici prin verificarea continuă

a integrităţii sistemului

Sisteme de control şi monitorizare

67


SiSteme de control şi monitor

Tabele de selecţie

Acolo unde este nevoie de monitorizarea permanentă a integrităţii circuitului de însoţire electrică,

selecţia iniţială poate fi efectuată din tabelul cu controlere DigiTrace avansate.

Caracteristici

DigiTrace

NGC-20

DigiTrace

NGC-30

DigiTrace

NGC-40

DigiTrace

HTC-915

DigiTrace

TCoNTRoL-

CoNT-03

Amplasarea controlerului

Montare pe panou x x x x x

Montare pe şantier x

Zonă periculoasă x

Control

Detectare condiţii de mediu x x x x x x

PASC x x x x

Senzor de suprafaţă x x x x x x

Proporţional x x x

limitator temperatură de

siguranţă

x* 2 x* 2 x

Control adaptiv al curentului x x

Monitorizare

Temperatura ambiantă x x x x x

Temperatura conductei x x x x x x

Curent de fugă x x x x

Măsurare curent 1 fază x x x x

Măsurare curent trifazic x

Tensiune x x x

DigiTrace

TCoN-

CsD/20

Comunicaţie

Afişaj local x x x x x x

Wireless portabil x

Afişaj la distanţă x x x

DigiTrace Supervisor x x x x

Integrare DCS x x x x

Controler al domeniului de

–80 °C -73 °C –80 °C -60 °C –200 °C –200 °C

temperatură

+700 °C +482 °C +700 °C +570 °C +2400 °C +500 °C

limitator al domeniului de

temperatură

-60 °C

+599 °C

-

+50 °C

+500 °C

-20 °C +450 °C

(T1 la T6)

Numărul de circuite per controler

1 circuit/controler x x x x x x

>1 circuit/controler x x

*2: certificat siL2

68

Sisteme de control şi monitorizare


izare

Familia de produse

Tehnologia de produs

Sisteme de control şi monitoriza-

Sisteme de control şi monitorizarere

Tabelul de selecţie a controlerului conţine o prezentare generală a tuturor informaţiilor de bază despre

produse, permiţându-vă să selectaţi produsele care se potrivesc metodei şi filozofiei de control alese.

Nume

Şantier/Panou

Mecanic/

Electronic

Periculoasă/

Nepericuloasă

senzor de

suprafaţă

PAsC

Condiţii de mediu

setarea de

temperatură a

controlerului

Temperatura

de expunere a

senzorului

T-M-10-S/0+50C Şantier Mec. neperic. * * 0 °C +50 °C –40 °C +60 °C

T-M-10-S/0+200C Şantier Mec. neperic. * 0 °C +200 °C –20 °C +230 °C

T-M-10-S/+50+300C Şantier Mec. neperic. * 50 °C +300 °C –20 °C +345 °C

setarea de

temperatură a

limitatorului

Temperatura

de expunere

a senzorului

limitatorului

T-M-20-S/0+50C Şantier Mec. neperic. * 0 °C +50 °C –40 °C +60 °C +20 °C +150 °C –40 °C +170 °C

T-M-20-S/0+200C Şantier Mec. neperic. * 0 °C +200 °C –20 °C +230 °C +130 °C +200 °C –20 °C +230 °C

T-M-20-S/+50+300C Şantier Mec. neperic. * +50 °C +300 °C –20 °C +345 °C +20 °C +400 °C –40 °C +500 °C

AT-TS-13 Şantier Elec. neperic. * * -5 °C +15 °C –20 °C +80 °C

AT-TS-14 Şantier Elec. neperic. * 0 °C +120 °C 0 °C +160 °C

RAYSTAT-ECO-10 Şantier Elec. neperic. * 0 °C +30 °C –40 °C +150 °C

RAYSTAT-COnTROl-10 Şantier Elec. neperic. * 0 °C +150 °C –40 °C +150 °C

RAYSTAT-EX-02 Şantier Mec. Peric. * –4 °C +163 °C –50 °C +215 °C

RAYSTAT-EX-03 Şantier Elec. Peric. * 0 °C +499 °C –50 °C +585 °C

RAYSTAT-EX-04 Şantier Elec. Peric. * 0 °C +49 °C

T-M-20-S/+5+215C/EX Şantier Mec. Peric. * +5 °C +215 °C –30 °C +250 °C +40 °C +300 °C –30 °C +330 °C

T-M-20-S/+70+350C/EX Şantier Mec. Peric. * +70 °C +350 °C –30 °C +380 °C +70 °C +350 °C –30 °C +380 °C

DigiTrace nGC-20-C-E Şantier Elec. Peric. * * * –80 °C +700 °C (*1)

(*1) (*2) (*1)

DigiTrace nGC-20-Cl-E Şantier Elec. Peric. * * * –80 °C +700 °C –60 °C +599 °C

DigiTrace nGC-30 Panou Elec. Peric. *3 * * * –73 °C +482 °C (*1)

DigiTrace nGC-40 Panou Elec. Peric. *3 * * * –80 °C +700 °C (*1) –50 °C +500 °C (*2)

DigiTrace HTC-915 Panou Elec. Peric. *3 * * * –60 °C +570 °C (*1) –20 °C +450 °C (*1)

TCOnTROl-COnT-03 Panou Elec. Peric. *3 * * –200 °C +2400 °C (*1)

TCOn-CSD/20 Panou Elec. Peric. *3 * * –200 °C +500 °C (*1)

*1: În funcţie de senzor | *2: certificat siL2 | *3: în combinaţie cu senzor aprobat pentru zone periculoase

Mec.: Mecanic | Elec.: Electronic | Neper.: Nepericuloasă | Peric.: Periculoasă

Sisteme de control şi monitorizare

69


70

plicAţii spec

Aplicaţii şi sisteme speciale


iAle

Aplicaţii şi

sisteme speciale

Sisteme izolatoare

Trac-loc pentru

conducte şi

rezervoare

Prevenirea umflării

datorită îngheţului

a rezervoarelor de

stocare

Aplicaţii şi sisteme speciale

72

74

STS–Sisteme de însoţitori

electrici cu efect

pelicular pentru linii

de transfer lungi

Sisteme de detecţie

a scurgerilor

76

78

71


Trac-Loc penTru conducTe şi r

72

Sistemele de izolaţie termică Trac-loc oferă un nivel ridicat de protecţie

a rezervoarelor de stocare mari şi a conductelor de transfer lungi

Când vine vorba de soluţii inovatoare pentru

sisteme de izolaţie termică, cei 50 de ani de

continuă inovaţie ai Tyco Thermal Controls

impun standardul în domeniu. Trac-loc pentru

rezervoare şi Trac-loc pentru conducte sunt

soluţii avansate de izolaţie termică dedicate

rezervoarelor de stocare şi sistemelor de

conducte de transfer mari.

Faptul că nu este nevoie de schelărie şi forţa de muncă necesară pe

şantier este mai redusă, stau la baza unei planificări mai eficiente şi

la îmbunătăţirea siguranţei.

Trac-loc pentru conducte şi rezervoare

Trac-Loc pentru rezervoare

Sisteme de izolaţie inovatoare cu îmbinări cu blocare

verticale.

Sistemul Trac-loc avansat de panouri cu blocare constă

din panouri prefabricate din material de izolare şi de

învelire.

Aceste panouri, fabricate la înălţimea rezervorului de

stocare, includ îmbinări de conectare care sunt asamblate

mecanic (prin fălţuite).

Această îmbinare inovatoare creează un înveliş omogen

care nu numai că fixează panourile de rezervorul de

stocare, dar reduce de asemenea pătrunderea umezelii,

are rezistenţă la încovoiere superioară şi proprietăţi

inerente de expansiune şi contracţie.

Avantaje

þ siguranţă şi eficienţă a costurilor

Eliminarea nevoii de schelărie are ca rezultat un cost

de instalare mai redus, mai puţin timp necesar pe

şantierul de construcţie şi îmbunătăţirea siguranţei.

þ structură superioară

Îmbinările cu blocare unice şi structura cu celule

închise a materialului de izolaţie asigură o rigiditate

ridicată, reduc pătrunderea umezelii şi astfel

minimizează coroziunea sub izolaţie.

þ Economii ridicate de energie

Prin utilizarea de materiale nefibroase cu structură

cu celule închise, izolaţia termică este mai bună şi

costurile de energie pot fi reduse în mod drastic.

þ Nu necesită întreţinere

Panourile cu blocare elimină utilizarea benzilor

orizontale externe care necesită întreţinere în

timp. nu este nevoie de şuruburi, ceea ce elimină

penetrarea învelişului.

þ Design unic

Panourile Trac-loc oferă o gamă largă de culori,

pentru un aspect finisat îngrijit.


ezervoare

Trac-Loc pentru conducte

Sisteme de conducte preînsoţite şi preizolate

pentru conducte de transfer al produselor sensibile.

Atunci când trebuie ţinut cont de cele mai dificile condiţii,

trebuie să vă bazaţi pe un sistem care să vă protejeze

investiţia. Conductele de transfer sunt vitale pentru transportul

produselor dvs. valoroase de la instalaţiile de fabricaţie la cele

pentru export. Trac-loc oferă nivelul de protecţie dorit.

O maşină de fălţuit creează o carcasă continuă în care

este introdusă conducta produsului echipată cu tuburile

de însoţire electrică. Injectarea celor mai noi spume

poliuretanice rigide creează bariera termică necesară

pentru a limita pierderile de căldură. Robusteţea

acoperirii externe şi densitatea spumei permit prinderea

suporturilor de fixare a conductei pe carcasa exterioară.

De aceea apa nu poate pătrunde.

Avantaje

þ Planificare îmbunătăţită a proiectului

Prin prefabricarea izolaţiei la conducte, timpul

necesar pe şantierul de construcţie poate fi redus în

mod semnificativ.

þ siguranţă îmbunătăţită

Prin trecerea lucrărilor de izolaţie în sarcina unui

atelier profesionist, operaţiile pe şantierul de

construcţie sunt reduse.

þ structură superioară

Sistem multi-strat de izolaţie termică cu strat interior

cu temperatură ridicată, strat exterior portant şi înveliş

exterior rezistent la raze ultraviolete. Suporturi pentru

conductă, plăci de ghidare şi ancore adaptate.

þ Profil termic uniform

Structura izolatoare rigidă permite montarea suporturilor

de fixare pe învelişul exterior al cablurilor. Aceasta

elimină pierderile termice locale şi pătrunderea umezelii.

Familia de produse

Aplicaţii Sisteme de şi control sisteme şi monitoriza- speciale

Trac-Loc pentru conducte şi rezervoare re

þ Durată de viaţă lungă

Prin utilizarea izolaţiei de calitate superioară cu celule închise şi a îmbinării unice

a secţiunilor de conductă, pătrunderea umezelii este redusă în mod drastic şi

coroziunea internă poate fi eliminată. Aceasta garantează o durată de viaţă mai

lungă a echipamentelor dvs.

Suporturi pentru conductă instalate deasupra acoperirii

garantează un profil termic uniform de-a lungul întregii lungimi

a conductei.

Trac-loc pentru conducte şi rezervoare

73


PREVENIREA umflăRII dAtoRItă îN

74

Prevenirea umflării datorită îngheţului

a rezervoarelor de stocare criogenice

Tyco Thermal Controls este liderul indiscutabil în

domeniul sistemelor de însoţitori electrici. Încă

din anii 1970 Tyco Thermal Controls s-a implicat

în prevenirea umflării datorită îngheţului (frost

heave prevention - FHP) a rezervoarelor de stocare

criogenice şi a fost pionierul utilizării cablurilor de

încălzire cu autoreglare.

Viabilitatea cablurilor de încălzire electrice în

aplicaţii de prevenire a umflării datorită îngheţului

a rezervoarelor criogenice scoate în evidenţă

necesitatea de a utiliza un software de proiectare,

care să ţină seama nu numai de modelul

termodinamic al transferului de căldură pentru

aceste rezervoare, dar şi de comportamentul

specific al fiecărei tehnologii de cablu de încălzire

şi de curbele lor de putere asociate cu conductori

îngropaţi în beton.

Prevenirea umflării datorită îngheţului

Fiecare sistem lnG (gaz natural lichefiat) care

este evaluat are un număr infinit de ecuaţii care îl

definesc. Efectuarea de presupuneri logice permite

unui proiectant să determine reacţia probabilă

a unui sistem. Cu cât sistemul este mai apropiat

de realitate, cu atât mai multe ecuaţii îl definesc.

Instrumentele de proiectare Tyco Thermal Controls

includ de la analiza stărilor stabile 2D până la

analize tranzitorii ale elementului finit 3D.

Treizeci de ani de experienţă au pus bazele

evoluţiei produselor de încălzire, pentru adaptarea

soluţiilor la fiecare cerinţă specifică a clienţilor.

În funcţie de fiecare aplicaţie, pot fi evaluate

numeroase soluţii, pe baza celor trei tehnologii de

bază pe care Tyco Thermal Controls le propune:

þ Sisteme de încălzire cu autoreglare FHP

þ Încălzitoare cu zonă cu putere electrică

activă constantă de tipul FHP-C

þ Sisteme de încălzire cu efect pelicular de

tipul STS

În plus, oferă o gamă largă de sisteme de control

şi monitorizare, de la termostate simple la cele de

ultimă generaţie; Tyco Thermal Controls propune

de asemenea câteva soluţii pentru sisteme de

control al temperaturii şi sisteme de management

al căldurii. Acestea pornesc de la un singur punct

şi o singură măsurare, până la sisteme de control

total al energiei electrice şi monitorizare magistrale

cu puncte multiple Digitrace nGC.

Posibilităţile noastre de proiectare includ calcule

privind căldura, distribuţia de energie, definirea

controlului de temperatură, etc. Documentaţia

poate acoperi un câmp larg de cerinţe, de la

furnizarea de fişe tehnice până la un dosar complet

al producătorului, destinat birourilor tehnice

contractante.

Serviciile asigurate pot include supervizarea

instalaţiei, asistenţă înaintea punerii în funcţiune,

punere în funcţiune, servicii de pornire, dar şi

un domeniu complet de lucrări EPC (Inginerie,

Aprovizionare şi Punere în funcţiune), de la

tablouri de distribuţie din substaţii până la capace

terminale de cabluri de încălzire pe şantier.


ghEţuluI

Conductor

încorporat

Element de

încălzire

Elemente de încălzire încorporate

Familia de produse

Aplicaţii Sisteme de şi control sisteme şi monitoriza- speciale

Prevenirea umflării datorită îngheţului re

-3 0 1 3 5 7

Prol termic pentru condiții 2D FEA cu ciclu de funcționare 82%

9

11

13

Prevenirea umflării datorită îngheţului

75


Catalog de produse > Încălzire de specialitate > Detecţia scurgerilor TraceTek

STS - SiSTem de înSoţiTori elecT

76

STS - Sistem de însoţitori electrici cu efect pelicular

Avantajele STS?

Capacitate potrivită pentru linii lungi

lungimi ale circuitului până la 25 de kilometri

(15 mile) de la o singură sursă de alimentare.

Flexibilitate

Ideal pentru sisteme gata fabricate, preizolate

sau instalate pe şantier.

Mentenabilitate

Cutiile de întindere/îmbinare simplifică accesul

la sistem, fără a perturba izolaţia.

siguranţă

Sistem complet împământat, cu zero potenţial

electric pe suprafeţele conductei.

Robust şi fiabil

Întregul circuit este încapsulat în tuburi de

încălzire robuste şi cutii din oţel.

Control precis

un sistem de control cu buclă închisă include

măsurarea redundantă a temperaturii.

Adaptabilitate

Sistemele sunt proiectate la comandă în

conformitate cu AnSI/IEEE 844, nEC 426/427 şi

standardele de instalaţie.

studii de simulare

Posibilitate de plotare a profilului de temperatură.

Proiectare computerizată

Se pot efectua calcule dinamice pentru

temperatura de creştere, încălzirea/răcirea

statică.

STS - Sistem de însoţitori electrici cu efect pelicular

Tracer STS este un sistem tehnologic versatil de

management al căldurii, configurat pentru a furniza

căldură pentru conducte medii şi lungi.

Aplicaţiile includ: conducte de transfer pentru

materiale, topirea zăpezii şi gheţii, încălzirea

fundaţiei rezervoarelor, conducte de transfer

submarine şi conducte prefabricate, preizolate.

Ca lider în domeniul managementului căldurii prin

asumarea responsabilităţii unice, Tyco Thermal

Controls şi marca Tracer sunt perfect potrivite

pentru sisteme cu efect pelicular ce combină

expertiza tehnologică cu capacităţi dovedite de

achiziţie/construcţie.

Sistemele STS pot fi

destinate pentru:

þ lungimi ale circuitului de până

la 25 kilometri (15 mile)

þ Puteri de ieşire de până la 150 W/m (49,2 W/ft)

þ Menţinerea temperaturilor până la 200 °C (392 °F)

þ Expunerea la temperaturi de

până la 250 °C (482 °F)


Familia de produse

Aplicaţii Sisteme de şi control sisteme şi monitoriza- speciale

rici cu efecT pelicular

Tehnologia STS

Sistemul STS constă dintr-un

cablu izolat electric, cu o clasă

de temperatură precisă, instalat

în interiorul unui tub de încălzire

feromagnetic. Cablul izolat

este conectat la extremitatea

tubului de încălzire, iar o sursă de

alimentare de curent alternativ

este conectată, la nivelul cutiei de

alimentare, între tubul de încălzire

şi cablul izolat. Curentul alternativ

circulă prin cablu şi revine la

suprafaţa interioară a tubului.

Sistemul STS este sigur din

punct de vedere electric şi

produce căldură în tubul

feromagnetic datorită efectelor

a două fenomene electrice bine

cunoscute: Efectul pelicular

şi efectul de proximitate.

Aceste fenomene determină

Monitorizarea sursei de

alimentare şi a temperaturii

STS - Sistem de însoţitori electrici cu efect pelicular re

Terminaţie

RTD

Tub de încălzire

Tub de încălzire

(cu fir izolat în interior)

Conductă purtătoare

Lichid

Izolaţie termică

concentrarea curentului ce

curge prin tubul de încălzire

pe suprafaţa sa interioară;

concentrarea de curent este este

atât de completă încât realmente

nu există tensiune măsurabilă

pe peretele exterior al tubului

de încălzire. Căldura este de

asemenea generată datorită

rezistenţei tubului de încălzire şi a

cablului STS şi datorită curenţilor

turbionari şi histerezisului din

tubul de încălzire. Deoarece

tubul de încălzire este ataşat

la conducta de proces şi este

complet inclus în sistemul de

izolaţie termică, căldura este

transferată în mod eficient în

conducta de proces.

lungimile circuitului sunt

determinate printr-o combinaţie

VoLţi cA

VoLţi cA

(Suprafaţa exterioară la pământare) (Suprafaţa interioară la conductor)

între dimensiunea cablului,

tensiunea cablului, temperatura

nominală, dimensiunea tubului

de încălzire şi metoda de ataşare.

Este posibilă încălzirea până la

25 de kilometri (15 mile) de la o

singură sursă, utilizând tensiuni de

alimentare apropiate de 5.000 de

volţi. Cu cablul în interiorul tubului

şi cutii de tragere/îmbinare

amplasate de-a lungul conductei,

orice modificări pe şantier,

înlocuiri de cablu, depanări, etc.

devin foarte simple. Totul se poate

efectua fără a perturba izolaţia.

Aceste sisteme pot fi livrate ca

un sistem prefabricat şi preizolat

de conducte în care tubul de

oţel este gata ataşat din fabrică la

conducta purtătoare.

STS - Sistem de însoţitori electrici cu efect pelicular

77


Catalog de produse > Încălzire de specialitate > Detecţia scurgerilor TraceTek

iStem de detecţie a Scurgeril

78

Sistem de detecţie şi localizare a scurgerilor

Detecţia scurgerilor cu TraceTek

pentru aplicaţii industriale, comerciale şi de

patrimoniu.

Detectaţi o surgere, localizaţi sursa acesteia şi luaţi

măsurile corective înainte ca un incident să devină

subiect de presă. Soluţia constă în detecţia rapidă

şi localizarea precisă la sursă a scurgerii. Sistemele

TraceTek cu cablu detector şi monitorizare face acest

lucru posibil. Dacă afacerea dvs. implică transportul,

stocarea, procesarea sau consumul de lichide

periculoase, posibilitatea unei scurgeri trebuie

luată în considerare. Indiferent dacă este vorba

de benzină, carburant pentru motoare cu reacţie,

motorină, ţiţei, acizi, baze, apă contaminată sau orice

alt lichid periculos, TraceTek vă poate oferi un sistem

de detecţie a scurgerilor potrivit nevoilor dvs.

Sistemele pentru detecţia scurgerilor TraceTek pot

detecta şi indica cu precizie sursa unei scurgeri,

pentru a vă ajuta să luaţi măsuri decisive cu mult

înainte ca scurgerea să vă afecteze reputaţia.

Sistem de detecţie şi localizare a scurgerilor

Motive întemeiate pentru a

selecta un sistem de detecţie

a scurgerilor TraceTek

þ Senzori de detecţie a scurgerilor fiabili şi

precişi, pentru apă, petrol şi acizi - utilizaţi în

mii de instalaţii în toată lumea

þ Semnale digitale ce oferă alarme şi diagnostice

locale, în reţea şi la distanţă

þ Modularitate, astfel încât sistemele simple

sau complexe pot fi configurate şi permit

extinderea viitoare

senzori de detecţie a scurgerilor TraceTek:

mai mult decât un sistem de detecţie, o soluţie

completă lipsa de stres necesară în cazul

aplicaţiilor critice.


or

Familia de produse

Aplicaţii Sisteme de şi control sisteme şi monitoriza- speciale

Sistem de detecţie a scurgerilor re

Zeci de mii de sisteme TraceTek au fost instalate

de-a lungul anilor într-o varietate de aplicaţii

de detecţie a scurgerilor, de la detecţia apei în

clădiri comerciale, la monitorizarea lichidelor

periculoase şi detecţia scurgerilor în cazul

stocării carburanţilor şi a sistemelor de transport.

Versatilitatea tehnologiei TraceTek permite

adaptarea proiectelor astfel încât să detecteze

şi să localizeze scurgerile şi vărsarea de lichid

înainte ca daunele cauzate echipamentului şi

mediului înconjurător să devină semnificative.

Indiferent dacă este vorba de siguranţa

personalului, de nevoia de fiabilitate 24 de ore

din 24, sau de evitarea costurilor ridicate de

curăţare şi penalităţilor privind mediul, sistemul

TraceTek poate fi un element principal al

sistemelor dvs. de funcţionare şi de securitate a

instalaţiei.

Sistem de detecţie şi localizare a scurgerilor

79


işe tehnice a

80

Fişe tehnice ale produselor


Fişe tehnice

ale produselor

Cabluri

de încălzire

Componente

Control

şi monitorizare

le produselo

Accesorii

Fişe tehnice ale produselor

81


Cuprins

Tabel pentru selecţie 84

Cabluri de încălzire cu autoreglare

Menţinerea temperaturii până la 65 °C BTV 86

Menţinerea temperaturii până la 110 °C QTVR 88

Menţinerea temperaturii până la 120 °C XTV 90

Menţinerea temperaturii până la 150 °C KTV 92

Cabluri de încălzire cu limitarea puterii

Menţinerea temperaturii până la 230 °C VPl 94

Cabluri de încălzire cu circuite paralele cu putere electrică constantă

Menţinerea temperaturii până la 150 °C FMT 97

Menţinerea temperaturii până la 230 °C FHT 97

Cabluri de încălzire în serie izolate cu polimer (Pi)

Cablu de încălzire în serie izolat cu polimer (PTFE) XPI-nH 99

Cablu de încălzire în serie izolat cu polimer (PTFE, 4 Jouli) XPI 101

Cablu de încălzire în serie izolat cu polimer (PTFE armat, 7 Jouli) XPI-S 103

Cabluri de încălzire în serie cu izolaţie minerală (Mi)

Cablu de încălzire MI cu manta exterioară din cupru HCH/HCC 105

Cablu de încălzire MI cu manta exterioară din cupru-nichel HDF/HDC 108

Cablu de încălzire MI cu manta exterioară din oţel inoxidabil HSQ 110

Cablu de încălzire MI cu manta exterioară din Aliaj 825 HAx 112

Cablu de încălzire MI cu manta exterioară din Inconel HIQ 116

Conexiuni de alimentare

Integrate

Conexiune de alimentare cu o singură intrare cu cutie de joncţiune JBS-100 126

Conexiune de alimentare/în T cu intrări multiple cu cutie de joncţiune JBM-100 129

Modulare

Cutie de joncţiune pentru sistem modular JBu-100 132

Cutie de joncţiune JB-82 135

Cutie de joncţiune multifuncţională JB-EX-20 şi JB-EX-20-EP 137

Cutie de joncţiune multifuncţională JB-EX-21 139

Cutie de joncţiune multifuncţională JB-EX-21/35MM2 141

Cutie de joncţiune multifuncţională JB-EX-25/35MM2 143

Cutie de joncţiune multifuncţională JB-EX-32/35MM2 145

Set de conectare cu aplicare la rece C25-100 147

Set de conectare termocontractil C25-21 148

Set de conectare tubulară cu aplicare la rece CCOn25-100 149

Set de conectare metalic, aplicare la rece C25-100-METAl 150

Set de conectare metalic, aplicare la rece C3/4-100-METAl 150

Conexiune de alimentare cu profil redus, aplicare la rece C-150-E 152

Conexiune de alimentare cu profil redus, aplicare la rece CS-150-unI-PI 154

Set de conectare şi de îmbinare cu aplicare la rece, cu etanşare de silicon

pentru cabluri de încălzire izolate cu polimer (PI) CS-150-xx-PI 157

Set de conectare tub protector cu aplicare la rece CCOn20-100-PI 159

Set de conectare sau de îmbinare termocontractil pentru cabluri de încălzire PI CS20-2.5-PI-nH 161

Tub pentru protejarea cablurilor de încălzire CCOn2x-C… 175

Set de intrare în izolaţie IEK-25-PIPE / IEK-25-04 177

Set de intrare în izolaţie IEK-20-PI / IEK-25-06 178

Cutie de unelte pentru sistem de conectare electrică a cablurilor de încălzire PI PI-TOOl-SET-xx 179

Etanşări de capăt

Etanşare de capăt cu aplicare la rece, deasupra izolaţiei E-100-E / E-100-l-E 168

Etanşare de capăt cu profil redus, aplicare la rece, sub izolaţie E-150 171

Seturi de etanşare de capăt sub izolaţie, termocontractile E-06 / E-19 / E-50 173

82 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


www.thermal.pentair.com

Racorduri şi teuri

Cuprins

Racord cu profil redus, aplicare la rece, sub izolaţie S-150 162

Set de racordare în linie, sub izolaţie, termocontractil S-19 / S-21 / S-69 164

Set de conectare racorduri sau teuri, deasupra izolaţiei, aplicare la rece T-100 166

Nomenclator şi accesorii pentru sisteme cu cabluri de încălzire cu izolaţie minerală (Mi)

nomenclator pentru sisteme de încălzire MI - cabluri de încălzire MI (cabluri în vrac) 118

nomenclator pentru sisteme de încălzire MI - unităţi de încălzire MI 118

Accesorii pentru conectarea unităţilor de încălzire MI 122

Termostate

Senzor de suprafaţă, mecanic RAYSTAT-EX-02 182

Senzor de suprafaţă, electronic RAYSTAT-EX-03 185

Senzor de mediu ambiant, electronic RAYSTAT-EX-04 185

Controler şi limitator mecanic, senzor de suprafaţă T-M-20-S/+5+215C/EX 187

Controler şi limitator mecanic, senzor de suprafaţă T-M-20-S/+70+350C/EX 187

Senzor de suprafaţă, electronic AT-TS-13 şi AT-TS-14 190

Senzor de mediu ambiant, electronic RAYSTAT-ECO-10 193

Senzor de suprafaţă, electronic RAYSTAT-COnTROl-10 196

Senzor de suprafaţă, mecanic T-M-10-S 199

Controler şi limitator mecanic, senzor de suprafaţă T-M-20-S 202

Controlere electronice cu un singur circuit şi montare pe panou

Controler electronic de temperatură cu un singur circuit TCOnTROl-COnT-03 205

Termostat electronic cu montare pe şină DIn şi afişaj TCOn-CSD/20 208

Sistem de control pentru însoţitori electrici HTC-915-COnT 210

limitator de temperatură HTC-915-lIM 215

sisteme electronice de control şi monitorizare pentru mai multe circuite

unitate de control electronică pentru însoţitori electrici, montare

pe şantier şi monitorizare centrală nGC-20-C-E şi nGC-20-Cl-E 217

Sistem de distribuţie electrică, control şi monitorizare pentru sisteme

de însoţitori electrici, cu montare pe panou nGC-30 222

Sistem modular avansat de distribuţie electrică, control şi monitorizare

pentru sisteme de însoţitori electrici, cu montare pe panou nGC-40 227

Controlere

Module de monitorizare la distanţă (Remote monitoring modules - RMM2)

Fără carcasă MOnI-RMM2-E 232

Cu carcasă pentru zone periculoase MOnI-RMM2-EX-E 232

Module pentru control la distanţă (Remote modules for control - RMC)

unitate de bază MOnI-RMC-BASE 235

Ieşire releu cu 2 canale MOnI-RMC-2RO 235

Intrare digitală cu 2 canale MOnI-RMC-2DI 235

Asistent de configurare şi monitorizare (Configuration and Monitoring Assistant - CMA) nGC-CMA-EX and nGC-CMA-nH 238

Aplicaţia software de configurare şi monitorizare a controlerului pentru însoţitori electrici DigiTrace Supervisor 240

Senzori

Senzor de temperatură pentru zone nepericuloase MOnI-PT100-nH 243

Senzor de temperatură pentru zone periculoase MOnI-PT100-EXE 244

Senzor de temperatură cu transmiţător 4/20 mA MOnI-PT100-4/20MA 245

Senzor de temperatură cu presetupă M16 MOnI-PT100-260/2 246

Senzor de temperatură fără carcasă MOnI-PT100-EXE-SEnSOR 247

Cabluri de comunicaţie RS485 RS485-WIRE 248

Detector portabil de defecţiuni ale cablurilor DET-3000 250

Accesorii

Suporturi de fixare, etichete, brăţări pentru conducte, distanţier, benzi de fixare, presetupe, adaptoare şi multe altele 252

DOC-2210 12/12

83

cabluri de încălzire

componente

control şi monitorizare

accesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Produs/tehnologie - tabel de selecţie

Intervalul tipic al temperaturii de menținere (°C) Produs Tehnologie

40

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

65

110

120

125

120

150

160

150

200

200

200

230

250

450

84 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

550

600

BTV

QTVR

XTV

KTV

VPL

FMT

FHT

XPI-NH

XPI

XPI-S

HCHH/HCCH

(HDPE)

HCH/HCC

HDF/HDC

HSQ

HAx

HIQ

STS

Paralelă cu autoreglare

Conectare pe şantier

Paralelă cu autoreglare

Conectare pe şantier

Paralelă cu autoreglare

Conectare pe şantier

Paralelă cu autoreglare

Conectare pe şantier

Paralelă cu limitarea puterii

Conectare pe şantier

Zonă cu putere electrică activă constantă paralelă

Conectare pe şantier

Zonă cu putere electrică activă constantă paralelă

Conectare pe şantier

În serie cu izolație din polimer (PI),

Putere electrică activă constantă cu conectare pe şantier

În serie cu izolație din polimer (PI),

Putere electrică activă constantă cu conectare pe şantier

În serie cu izolație din polimer (PI),

Putere electrică activă constantă cu conectare pe şantier

În serie cu izolație minerală (MI),

Putere electrică activă constantă cu conectare în fabrică

În serie cu izolație minerală (MI),

Putere electrică activă constantă cu conectare în fabrică

În serie cu izolație minerală (MI),

Putere electrică activă constantă cu conectare în fabrică

În serie cu izolație minerală (MI),

Putere electrică activă constantă cu conectare în fabrică

În serie cu izolație minerală (MI),

Putere electrică activă constantă cu conectare în fabrică

În serie cu izolație minerală (MI),

Putere electrică activă constantă cu conectare în fabrică

Sistem de însoțitori electrici cu efect pelicular STS

Produs proiectat la comandă


Temperatura maximă

de expunere (°C)

Continuă

alimentare pornită

Alimentare oprită

65

110

120

150

260

200

260

260

260

260

80

200

400

700

700

1000

250

www.thermal.pentair.com

Clasicarea

temperaturii

T6

T4

Metoda de

proiectare clasa T

T2-T3 *T4

T2 **T3-T4

T2-T4

T2-T4

T2-T4

Numai obişnuită

T2-T6

T2-T6

T6

T3-T6

T1-T6

T1-T6

T1-T6

T1-T6

T2-T6

Necondiționată

Proiectare

stabilizată

Utilizarea unui

limitator de

temperatură

Metoda de control

preferată

Fără control

Detectare condiții

de mediu

Gamă largă de

temperatură

domeniu (+/–10°C)

Control strâns al

temperaturii (+/–3°C)

Expunerea

chimică

Substanțe organice

Nu există

Produs/tehnologie - tabel de selecţie

Rezistența

mecanică

Intervalul

tipic de

lungime

a conductei

(m)

0 - 400

0 - 400

0 - 400

0 - 400

0 - 450

0 - 400

0 - 450

Până la 5000

Până la 5000

Până la 5000

Până la 5000

Până la 5000

Până la 2500

Până la 500

Până la 5000

Până la 500

400 - 30.000

*Proiectare stabilizată, T2-T3 -> necondiţionat/ **Proiectare stabilizată, T2 -> necondiţionat

Normală

Ridicată

DOC-2210 12/12

85

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Cablu de încălzire cu autoreglare

Însoţitori electrici pentru protecţia la îngheţ

fără curăţare cu abur.

Construcţia cablului de încălzire

Înveliş exterior din fluoropolimer (-CT) sau înveliş exterior

din poliolefine modificate (-CR)

Tresă cositorită din cupru (rezistenţa maximă

0,010 Ω/m)

Izolaţie din poliolefine modificate

Miez conductor cu autoreglare

Conductori de cupru nichelaţi de 1,2 mm 2

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

normală

Tip de suprafaţă însoţită electric Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Plastic

Metal vopsit sau nevopsit

Rezistenţa chimică Pentru substanţe corozive organice: utilizaţi -CT (înveliş exterior din fluoropolimer)

Pentru substanţe anorganice slabe: utilizaţi -CR (înveliş exterior din poliolefine modificate)

Pentru substanţe organice şi corozive agresive contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls

Tensiunea de alimentare

Aprobări

BTV

Familia BTV de cabluri de încălzire cu

circuit paralel şi autoreglare se utilizează

pentru protecţia la îngheţ a conductelor şi

recipientelor.

Se poate utiliza de asemenea pentru

menţinerea temperaturii de proces până

la 65 °C.

230 Vca (contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru date referitoare la alte tensiuni)

Cablurile de încălzire BTV sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase de PTB şi Baseefa ltd.

PTB 09 ATEX 1115 X şi Baseefa06ATEX0183X

II 2 G Ex e II T6 & II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C

IECEx PTB 09.0056X şi IECEx BAS 06.0043X

Ex e II T6 & Ex tD A21 IP66 T80 °C

Cablurile de încălzire BTV sunt atestate de către DnV pentru a fi utilizate pe vapoare şi platforme marine.

Certificat DnV nr. E-11564

Produsele au de asemenea aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi multe alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

86 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


specificaţii

Temperatura maximă de menţinere sau

expunere continuă (alimentare pornită)

65 °C

Temperatura maximă de expunere intermitentă 85 °C

(alimentare pornită)

Expunerea cumulată maximă 1000 de ore

Clasificarea temperaturii T6

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire la 20 °C: 13 mm

la –60 °C: 35 mm

Capacitate termică nominală

Putere de ieşire nominală la 230 Vca în cazul

conductelor din oţel izolate

www.thermal.pentair.com

A 10BTv2-CT

10BTv2-CR

B 8BTv-2-CT

8BTv-2-CR

C 5BTv2-CT

5BTv2-CR

D 3BTv2-CT

3BTv2-CR

3BTv2-CR

3BTv2-CT

W/m

5BTv2-CR

5BTv2-CT

40

30

20

10

A

B

C

D

0 10 20 30 40 50 60 70

Temperatura conductei (°C)

8BTv-2-CR

8BTv-2-CT

10BTv2-CR

10BTv2-CT

Putere de ieşire nominală (W/m la 10 °C)

Dimensiunile produsului (nominale) şi greutatea

9 16 25 29

Grosime (mm) 5,5 5,5 5,5 5,5

lăţime (mm) 10,5 10,5 15,4 15,4

Greutate (g/m) 110 110 153 153

Lungimea maximă a circuitului pe baza întrerupătoarelor de tipul „C” în conformitate cu EN 60898

Dimensionarea protecţiei

electrice

16 A

20 A

25 A

32 A

Temperatura

de pornire

Lungimea maximă a cablului de încălzire per circuit (m)

-20 °C 155 110 70 45

+10 °C 200 160 110 65

-20 °C 195 140 90 55

+10 °C 200 160 125 85

-20 °C 200 160 110 70

+10 °C 200 160 125 105

-20 °C 200 160 125 90

+10 °C 200 160 125 110

Cifrele de mai sus sunt numai pentru estimarea lungimii circuitului. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm să utilizaţi aplicaţia software Tyco

Thermal Controls TraceCalc sau să contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls. Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui

dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu. Acolo unde designul are ca rezultat un curent de

scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste orice caracteristică de scurgere capacitivă

inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul nivel de declanşare obişnuit disponibil

pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei 3BTV2-CR 5BTV2-CR 8BTV-2-CR 10BTV2-CR

nr. piesă 914279-000 414809-000 479821-000 677245-000

Descrierea piesei 3BTV2-CT 5BTV2-CT 8BTV-2-CT 10BTV2-CT

nr. piesă 469145-000 487509-000 008633-000 567513-000

Componente

Tyco Thermal Controls oferă o gamă completă de componente pentru conexiuni de alimentare, racorduri şi etanşări ale capetelor.

Aceste componente trebuie utilizate pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a produsului şi conformitatea cu cerinţele electrice.

BTV

DOC-2210 12/12

87

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Cablu de încălzire cu autoreglare

Însoţitori electrici pentru aplicaţii de

menţinere a temperaturii de proces până la

110 °C, fără a fi supuşi la curăţare cu abur.

Construcţia cablului de încălzire

Familia QTVR de cabluri de încălzire cu

circuit paralel şi autoreglare se utilizează

pentru menţinerea temperaturii

conductelor şi recipientelor.

Se poate utiliza de asemenea pentru protecţia

la îngheţ a conductelor mari şi pentru aplicaţii

ce solicită capacitatea cablului de a face faţă

temperaturilor de expunere medii.

Înveliş exterior din fluoropolimer

Tresă cositorită din cupru (rezistenţa maximă 0,010 Ω/m)

Izolaţie din fluoropolimer

Miez conductor cu autoreglare

Conductori de cupru nichelaţi de 1,4 mm 2 (10 şi 15QTVR2-CT)

Conductori de cupru nichelaţi de 2,3 mm 2 (20QTVR2-CT)

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

normală

Tip de suprafaţă însoţită electric Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Metal vopsit sau nevopsit

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi corozive

Pentru substanţe organice şi corozive agresive contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls

Tensiunea de alimentare

Aprobări

QTVR

230 Vca (contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru date referitoare la alte tensiuni)

Cablurile de încălzire QTVR sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase de PTB şi Baseefa ltd.

PTB 09 ATEX 1116 X şi Baseefa06ATEX0185X

II 2G Ex e II T4 şi II 2D Ex tD A21 IP66 T130 °C

IECEx PTB 09.0057X şi IECEx BAS 06.0045X

Ex e II T4 & Ex tD A21 IP66 T130 °C

Cablurile de încălzire QTVR sunt atestate de către DnV pentru a fi utilizate pe vapoare şi platforme marine.

Certificat DnV nr. E-11564

Produsele au de asemenea aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi multe alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

88 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


specificaţii

Temperatura maximă de menţinere sau 110 °C

expunere continuă (alimentare pornită)

Clasificarea temperaturii T4

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire la 20 °C: 13 mm

la –60 °C: 35 mm

Capacitate termică nominală

Putere de ieşire nominală la 230 Vca în cazul

conductelor din oţel izolate

www.thermal.pentair.com

A 20QTvR2-CT

B 15QTvR2-CT

C 10QTvR2-CT

80

W/m

70

60

50

40

30

20

10

A

B

C

0 20 40 60 80 100 120

Temperatura conductei (°C)

10QTvR2-CT 15QTvR2-CT 20QTvR2-CT

Putere de ieşire nominală (W/m la 10 °C) 38 51 64

Dimensiunile produsului (nominale) şi greutatea

Grosime (mm) 4,5 4,5 5,1

lăţime (mm) 11,8 11,8 14,0

Greutate (g/m) 126 126 180

Lungimea maximă a circuitului pe baza întrerupătoarelor de tipul „C” în conformitate cu EN 60898

Dimensionarea protecţiei

electrice

25 A

32 A

40 A

Temperatura de

pornire

Lungimea maximă a cablului de încălzire per circuit (m)

-20 °C 95 75 60

+10 °C 115 95 75

-20 °C 115 100 75

+10 °C 115 100 95

-20 °C 115 100 95

+10 °C 115 100 115

Cifrele de mai sus sunt numai pentru estimarea lungimii circuitului. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm utilizaţi aplicaţia software Tyco

Thermal Controls TraceCalc sau contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls.

Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA

peste orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ,

următorul nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă

trebuie verificate.

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei 10QTVR2-CT 15QTVR2-CT 20QTVR2-CT

nr. piesă 391991-000 040615-000 988967-000

Componente

Tyco Thermal Controls oferă o gamă completă de componente pentru conexiuni de alimentare, racorduri şi etanşări ale capetelor.

Aceste componente trebuie utilizate pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a produsului şi conformitatea cu cerinţele electrice.

QTVR

DOC-2210 12/12

89

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Cablu de încălzire cu autoreglare

Însoţitori electrici pentru aplicaţii de

menţinere a temperaturii de proces până la

120 °C, care pot fi supuşi la curăţare cu jet

de abur.

Construcţia cablului de încălzire

Familia XTV de cabluri de încălzire în circuit

paralel şi autoreglare se utilizează pentru

menţinerea temperaturii conductelor şi

recipientelor.

Se poate utiliza de asemenea pentru protecţia

la îngheţ a conductelor mari şi pentru aplicaţii

ce solicită capacitatea cablului de a face faţă

temperaturilor de expunere mari.

Înveliş exterior din fluoropolimer pentru temperaturi

ridicate

Tresă cositorită din cupru (rezistenţa maximă 0,010 Ω/m)

Izolaţie din fluoropolimer pentru temperaturi ridicate

Fibre conductoare cu autoreglare

Distanţier

Conductori de cupru nichelaţi de 2,3 mm 2

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

normală

Tip de suprafaţă însoţită electric Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Metal vopsit sau nevopsit

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi corozive

Pentru substanţe organice şi corozive agresive contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls

Tensiunea de alimentare

Aprobări

XTV

230 Vca (contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru date referitoare la alte tensiuni)

Cablurile de încălzire XTV sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase de PTB şi Baseefa ltd.

PTB 09 ATEX 1118 X şi Baseefa06ATEX0184X

II 2G Ex e II T* şi II 2D Ex tD A21 IP66 T*

IECEx PTB 09.0059X şi IECEx BAS 06.0044X

Ex e II T* & Ex tD A21 IP66 T*

*Vedeţi lista aprobărilor

Cablurile de încălzire XTV sunt atestate de către DnV pentru a fi utilizate pe vapoare şi platforme marine.

Certificat DnV nr. E-8934

Produsele au de asemenea aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi multe alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

90 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


specificaţii

Temperatura maximă de menţinere sau

expunere continuă (alimentare pornită)

Temperatura maximă de expunere intermitentă

(alimentare pornită)

www.thermal.pentair.com

120 °C

215 °C (20 bari abur saturat)

Expunerea maximă cumulată 1000 de ore

Clasificarea temperaturii T2: 20XTV2-CT-T2

T3: 4XTV2-CT-T3, 8XTV2-CT-T3, 12XTV2-CT-T3, 15XTV2-CT-T3

În funcţie de abordarea sistemului* T3-T6

*Cablurile de încălzire Raychem XTV sunt aprobate pentru clasificările de temperatură enumerate

prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate (similar abordării clasificării sistemului) sau prin

utilizarea unui dispozitiv de limitare a temperaturii. Utilizaţi aplicaţia software de design TraceCalc

sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire la 20 °C: 13 mm

la –60 °C: 51 mm

Capacitate termică nominală

Putere de ieşire nominală la 230 Vca în cazul

conductelor din oţel izolate

A 20XTv2-CT-T2

B 15XTv2-CT-T3

C 12XTv2-CT-T3

D 8XTv2-CT-T3

E 4XTv2-CT-T3

A 20XTV2

B 15XTV2

C 12XTV2

D 8XTV2

E 4XTV2

80

W/m

70

A

60

B

C

D

E

50

40

30

20

10

XTV

0 20 40 60 80100 120

Temperatura conductei (°C)

4XTv2-CT-T3 8XTv2-CT-T3 12XTv2-CT-T3 15XTv2-CT-T3 20XTv2-CT-T2

Putere de ieşire nominală (W/m la 10 °C) 12 25 38 47 63

Dimensiunile produsului (nominale) şi greutatea

Grosime (mm) 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

lăţime (mm) 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7

Greutate (g/m) 170 170 170 170 170

Lungimea maximă a circuitului pe baza întrerupătoarelor de tipul „C” în conformitate cu EN 60898

Dimensionarea protecţiei

electrice

Temperatura de

pornire

Lungimea maximă a cablului de încălzire per circuit (m)

16 A -20 °C 145 90 65 55 40

+10 °C 170 105 75 60 45

25 A -20 °C 225 145 105 85 65

+10 °C 245 165 120 95 70

32 A -20 °C 245 175 135 105 80

+10 °C 245 175 140 125 90

40 A -20 °C 245 175 140 135 110

+10 °C 245 175 140 135 110

Cifrele de mai sus sunt numai pentru estimarea lungimii circuitului. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm utilizaţi aplicaţia software Tyco Thermal

Controls TraceCalc sau contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls. Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent

rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu. Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de

declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este

specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim

de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei 4XTV2-CT-T3 8XTV2-CT-T3 12XTV2-CT-T3 15XTV2-CT-T3 20XTV2-CT-T2

nr. piesă 002735-000 325059-000 427089-000 214999-000 849015-000

Componente

Tyco Thermal Controls oferă o gamă completă de componente pentru conexiuni de alimentare, racorduri şi etanşări ale capetelor.

Aceste componente trebuie utilizate pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a produsului şi conformitatea cu cerinţele electrice.

A

B

C

D

E

DOC-2210 12/12

91

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Cablu de încălzire cu autoreglare

Însoţitori electrici pentru aplicaţii de

menţinere a temperaturii de proces până la

150 °C, care pot fi supuşi la curăţare cu jet

de abur.

Construcţia cablului de încălzire

Familia KTV de cabluri de încălzire cu circuit

paralel şi autoreglare se utilizează pentru

menţinerea temperaturii conductelor şi

recipientelor.

Se poate utiliza de asemenea pentru

protecţia la îngheţ a conductelor mari

şi pentru aplicaţii ce solicită capacitatea

cablului de a face faţă temperaturilor de

expunere mari.

Înveliş exterior din fluoropolimer pentru temperaturi

ridicate

Tresă cositorită din cupru

(Rezistenţa maximă 0,007 Ω/m)

Izolaţie din fluoropolimer pentru temperaturi ridicate

Fibre conductoare cu autoreglare

Distanţier

Conductori de cupru nichelaţi de 2,3 mm 2

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

normală

Tip de suprafaţă însoţită electric Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Metal vopsit sau nevopsit

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi corozive

Pentru substanţe organice şi corozive agresive contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls

Tensiunea de alimentare

Aprobări

KTV

230 Vca (contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru date referitoare la alte tensiuni)

Cablurile de încălzire KTV sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase de PTB şi Baseefa ltd.

PTB 09 ATEX 1117 X şi Baseefa06ATEX0186X

II 2G Ex e II 226 °C (T2) şi II 2D Ex tD A21 IP66 T226 °C

IECEx PTB 09.0058X şi IECEx BAS 06.0046X

Ex e II 226 °C (T2) & Ex tD A21 IP66 T226 °C

Cablurile de încălzire KTV sunt atestate de către DnV pentru a fi utilizate pe vapoare şi platforme marine.

Certificat DnV nr. E-8934

Produsele au de asemenea aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi multe alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

92 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


specificaţii

Temperatura maximă de menţinere sau

expunere continuă (alimentare pornită)

Temperatura maximă de expunere intermitentă

(alimentare pornită)

www.thermal.pentair.com

150 °C

215 °C (20 bar abur saturat)

Expunerea maximă cumulată 1000 de ore

Clasificarea temperaturii T2

În funcţie de abordarea sistemului* T3-T6

*Cablurile de încălzire Raychem KTV sunt aprobate pentru clasificările de temperatură enumerate

prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate (similar abordării clasificării sistemului) sau prin

utilizarea unui dispozitiv de limitare a temperaturii. Utilizaţi aplicaţia software de design TraceCalc

sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire la 20 °C: 26 mm

la –60 °C: 51 mm

Capacitate termică nominală

Putere de ieşire nominală la 230 Vca în cazul

conductelor din oţel izolate

A 20KTv2-CT

B 15KTv2-CT

C 8KTv2-CT

D 5KTv2-CT

A 20KTV2

B 15KTV2

C 8KTV2

D 5KTV2

80

W/m

A 70

B

C

D

60

50

40

30

20

10

A

B

C

D

KTV

0 20 40 60 80100 120 140 160

Temperatura conductei (°C)

5KTv2-CT 8KTv2-CT 15KTv2-CT 20KTv2-CT

Putere de ieşire nominală (W/m la 10 °C)

Dimensiunile produsului (nominale) şi greutatea

16 25 47 65

Grosime (mm) 7,6 7,6 7,6 7,6

lăţime (mm) 13,3 13,3 13,3 13,3

Greutate (g/m) 250 250 250 250

Lungimea maximă a circuitului pe baza întrerupătoarelor de tipul „C” în conformitate cu EN 60898

Dimensionarea protecţiei

electrice

Temperatura de

pornire

Lungimea maximă a cablului de încălzire per circuit (m)

16 A -20 °C 130 95 60 40

+10 °C 145 105 65 45

25 A -20 °C 205 150 90 65

+10 °C 230 165 100 75

32 A -20 °C 230 180 115 85

+10 °C 230 180 130 95

40 A -20 °C 230 180 130 105

+10 °C 230 180 130 110

Cifrele de mai sus sunt numai pentru estimarea lungimii circuitului. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm utilizaţi aplicaţia software Tyco

Thermal Controls TraceCalc sau contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls.

Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei 5KTV2-CT 8KTV2-CT 15KTV2-CT 20KTV2-CT

nr. piesă 866752-000 196865-000 368748-000 790842-000

Componente

Tyco Thermal Controls oferă o gamă completă de componente pentru conexiuni de alimentare, racorduri şi etanşări ale capetelor.

Aceste componente trebuie utilizate pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a produsului şi conformitatea cu cerinţele electrice.

DOC-2210 12/12

93

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire Cablu de cu încălzire autoreglare cu limitarea puterii,

pentru temperaturi ridicate

VPl este o familie de cabluri de încălzire cu

limitarea puterii, proiectată pentru însoţirea

conductelor şi echipamentelor cu aplicaţii

în industrie.

VPl se poate utiliza pentru protecţia contra

îngheţului si menţinerea temperaturilor de

proces unde sunt necesare puteri mari si/

sau temperaturi de expunere ridicate. VPl

poate asigura menţinerea temperaturii de

proces până la 235 °C (în funcţie de tipul de

Construcţia cablului de încălzire

Înveliş exterior din fluoropolimer pentru temperaturi ridicate

Tresă din cupru nichelată

Înveliş interior din fluoropolimer pentru temperaturi ridicate

Element de încălzire cu limitarea puterii

Conexiune conductor

Înveliş alb

Izolaţie pentru conductor din fluoropolimer pentru temperaturi ridicate

Conductori de cupru nichelaţi de 3,3 mm 2

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf ) Obişnuită

Tip de suprafaţă însoţită electric Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Metal vopsit sau nevopsit

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi corozive

Pentru substanţe organice şi corozive agresive contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls

Tensiunea de alimentare

Aprobări

VPl2: 208-277 Vca

VPl4: 400-480 Vca

VPL

cablu) şi poate rezista unor purjări de rutină,

cu abur şi la temperaturi de expunere de

260 °C, dacă este scos de sub tensiune.

Cablurile cu limitarea puterii sunt

încălzitoare in circuit paralel, elementul

de încălzire fiind un aliaj rezistor înfăşurat

in jurul a doi conductori paraleli.

Distanţa dintre punctele de contact ale

conductorului formează lungimea zonei

de încălzire. Această construcţie paralelă

permite tăierea la lungime şi conectarea

pe şantier. Puterea de ieşire a cablurilor

de încălzire VPl scade pe măsură ce

temperatura creşte. Cablurile de încălzire

VPl pot fi suprapuse o singură dată.

Panta curbei „putere temperatură”, relativ

plată, asigură la pornire un curent scăzut

şi o putere mare la temperaturi ridicate.

Cablurile VPl sunt atestate pentru utilizare

în zone periculoase. Aprobările sunt

enumerate mai jos.

Cablurile de încălzire VPl sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase de Baseefa ltd.

Baseefa06ATEX0188X şi IECExBAS06.0048X

II 2GD & Exe II T* (vedeţi explicaţia) Ex tD A21 IP66

Ex e II T* (vedeţi explicaţia) Ex tD A21 IP66

*Corespunzător designului. Clasificarea temperaturii (evaluarea T) trebuie stabilită prin utilizarea principiilor

proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a temperaturii. Utilizaţi aplicaţia software de

design TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Cablurile de încălzire VPl sunt atestate de către DnV pentru a fi utilizate pe vapoare şi platforme marine.

Certificat DnV nr. E-11181.

Produsele au de asemenea aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi multe alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

94 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


specificaţii

Temperatura maximă de

menţinere sau expunere continuă

(alimentare pornită)

www.thermal.pentair.com

Cablu 208 v 230 v 254 v 277 v 400 v 480 v

5VPl2-CT 235 °C 230 °C 225 °C 225 °C – –

10VPl2-CT 220 °C 210 °C 200 °C 195 °C – –

15VPl2-CT 200 °C 180 °C 145 °C 105 °C – –

20VPl2-CT 150 °C 150 °C – – – –

5VPl4-CT – – – – 230 °C 230 °C

10VPl4-CT – – – – 215 °C 205 °C

15VPl4-CT – – – – 195 °C 160 °C

20VPl4-CT – – – – 150 °C 150 °C

Temperatura maximă de expunere

intermitentă (alimentare oprită)

260 °C

Se va stabili prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare

Clasificarea temperaturii

a temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de design TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls pentru

asistenţă.

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire la -60 °C: 20 mm | la +20 °C: 20 mm

Capacitate termică nominală

Putere de ieşire nominală

în cazul conductelor

izolate din oţel la 240 V şi

480 V (puterea de ieşire

a VPl4 la 400 V va fi mai

redusă)

Pentru a alege cablul de

încălzire potrivit pentru

aplicaţia dvs. utilizaţi

aplicaţia software de

proiectare TraceCalc.

Factori de reglare

A 20vPL-CT

B 15vPL-CT

C 10vPL-CT

D 5vPL-CT

80

W/m

70

60

50

40

30

20

10

A

B

C

D

Thermal Output Rating - 230V

0

0 20 40 60 80100 120 140 160 180 200 220 240

Temperatura conductei (°C)

Pipe Temperature (Deg C)

5vPL2-CT 10vPL2-CT 15vPL2-CT 20vPL2-CT

254 V Putere de ieşire 1,20 1,19 1,19 nu se permite

lungimea circuitului 1,05 1,04 1,04 nu se permite

277 V Putere de ieşire 1,30 1,28 1,26 nu se permite

lungimea circuitului 1,13 1,11 1,09 nu se permite

5VPl4-CT 10VPl4-CT 15VPl4-CT 20VPl4-CT

400 V Putere de ieşire 0,72 0,73 0,74 0,75

lungimea circuitului 0,86 0,87 0,89 0,90

Putere de ieşire nominală (W/m la 10 °C) 5vPLx-CT 10vPLx-CT 15vPLx-CT 20vPLx-CT

VPl2 la 230 V 15 30 45 61

VPl2 la 240 V/VPl4 la 480 V 16 33 49 65

VPl4 la 400 V 12 24 36 49

Dimensiunile produsului (nominale) şi greutatea

Grosime (mm) 7,9 7,9 7,9 7,9

lăţime (mm) 11,7 11,7 11,7 11,7

lungimea nominală a conductorului rece/

zonei de încălzire (m)

1,2 (VPl2) 0,9 (VPl2) 0,6 (VPl2) 0,5 (VPl2)

2,4 (VPl4) 1,7 (VPl4) 1,3 (VPl4) 1,1 (VPl4)

Greutate (g/m) 200 200 200 200

VPl

DOC-2210 12/12

95

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


VPl

Lungimea maximă a circuitului pe baza întrerupătoarelor de tipul „C” în conformitate cu EN 60898

vPL2 la 230 v 5vPL2-CT 10vPL2-CT 15vPL2-CT 20vPL2-CT

Dimensionarea protecţiei

electrice

Temperatura

de pornire

Lungimea maximă a cablului de încălzire per circuit (m) la 230 vca

16 A -20 °C 195 100 70 50

+10 °C 215 110 75 55

25 A -20 °C 220* 155* 105 80

+10 °C 220* 155* 115 85

32 A -20 °C 220* 155* 130* 100

+10 °C 220* 155* 130* 110*

40 A -20 °C 220* 155* 130* 110*

+10 °C 220* 155* 130* 110*

vPL4 la 480 v şi 400 v 5vPL4-CT 10vPL4-CT 15vPL4-CT 20vPL4-CT

Dimensionarea protecţiei

electrice

Temperatura

de pornire

Lungimea maximă a cablului de încălzire per circuit (m) la 480 vca şi (la 400 vca)

16 A -20 °C 390 (335) 195 (170) 130 (115) 100 (90)

+10 °C 425 (365) 210 (185) 140 (125) 105 (95)

25 A -20 °C 450* (450) 310 (265) 205 (185) 155 (140)

+10 °C 450* (450) 320* (290) 220 (195) 165 (150)

32 A -20 °C 450* (450) 320* (320) 260* (235) 200 (180)

+10 °C 450* (450) 320* (320) 260* (250) 210 (190)

40 A -20 °C 450* (450) 320* (320) 260* (260) 225* (225)

+10 °C 450* (450) 320* (320) 260* (260) 225* (225)

*lungimea maximă a cablului de încălzire nu trebuie să depăşească aceste valori, nici chiar atunci când se utilizează factori de reglare a tensiunii.

Cifrele de mai sus sunt numai pentru estimarea lungimii circuitului. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm utilizaţi aplicaţia software Tyco

Thermal Controls TraceCalc sau contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls.

Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA

peste orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ,

următorul nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă

trebuie verificate.

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei 5VPl2-CT 10VPl2-CT 15VPl2-CT 20VPl2-CT

nr. piesă 451828-000 892652-000 068380-000 589252-000

Descrierea piesei 5VPl4-CT 10VPl4-CT 15VPl4-CT 20VPl4-CT

nr. piesă P000000678 P000000679 P000000680 P000000681

Componente

Tyco Thermal Controls oferă o gamă completă de componente pentru conexiuni de alimentare, racorduri şi etanşări ale capetelor.

Aceste componente trebuie utilizate pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a produsului şi conformitatea cu cerinţele electrice.

96 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


FMT şi FHT sunt cabluri de încălzire cu

circuit paralel şi putere electrică activă

constantă, destinate însoţirii traseelor

de conducte şi echipamente în aplicaţii

industriale. Această familie reprezintă o

alternativă economică la cablurile noastre

de încălzire cu autoreglare, dar necesită

mai multă îndemânare pentru instalare şi

de asemenea necesită sisteme de control

şi monitorizare mai avansate. Geometria

rotundă unică asigură flexibilitate excelentă

pe durata montării, deoarece permite

îndoirea în toate direcţiile. Elementul de

încălzire, care este partea cea mai fragilă a

oricărui circuit cu cablu de încălzire paralel

cu putere electrică activă constantă este

protejat de o bandă izolatoare PTFE care

Construcţia cablului de încălzire

www.thermal.pentair.com

FMT şi FHT

elimină solicitările de forfecare pe durata

îndoirii şi absoarbe de asemenea şocurile,

oferind astfel un nivel ridicat de protecţie.

Cablurile de încălzire pot fi utilizate pentru

protecţia contra îngheţului si menţinerea

temperaturilor de proces unde sunt

necesare puteri de ieşire mari. Cablurile de

încălzire sunt încălzitoare cu zonă paralelă

construite dintr-un element de încălzire

înfăşurat în jurul a doi conductori paraleli.

Distanţa dintre punctele de contact

ale conductorului formează lungimea

zonei de încălzire. Construcţia paralelă

permite tăierea la lungime şi conectarea

pe şantier. Cablurile de încălzire FMT pot

rezista unor purjări, de rutină, cu abur şi la

temperaturi de expunere de 200 °C, dacă

Cablu de de încălzire cu cu autoreglare

circuit paralel şi putere

electrică activă constantă

sunt scoase de sub tensiune. Pot fi utilizate

pentru a menţine temperaturi de până

la 150 °C (în funcţie de tipul de cablu) şi

sunt disponibile numai într-o versiune de

230 Vca.

Cablurile de încălzire FHT pot rezista unor

purjări, de rutină, cu abur şi la temperaturi

de expunere de 260 °C, dacă sunt scoase

de sub tensiune. Pot fi utilizate pentru a

menţine temperaturi de până la 230 °C

(în funcţie de tipul de cablu) şi sunt

disponibile pentru alimentări de 230 Vca

şi 400 Vca. Versiunea de 400 Vca oferă

avantajul suplimentar al lungimilor mai

mari ale circuitului, reducând astfel costul

instalaţiei electrice.

Înveliş exterior FEP (FMT) sau PFA (FHT)

Bandă izolatoare PTFE

Tresă din cositor nichelat

(rezistenţă a tresei < 18,2 Ohm/km)

Izolaţie FEP (FMT) sau PFA (FHT)

Bandă izolatoare PTFE

Element de încălzire

2 conductori de 1,5 mm2 Conexiune conductor

Izolaţie împletită PTFE

Izolaţie electrică PTFE

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

normală

Tip de suprafaţă însoţită electric Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Metal vopsit sau nevopsit

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi corozive

Pentru substanţe organice şi corozive agresive contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls

Aprobări

Cablurile de încălzire FMT şi FHT sunt aprobate pentru utilizare în zone periculoase de Baseefa ltd.

Baseefa08ATEX0050X şi IECEx BAS 08.0019X

II 2GD Ex e II T* (vedeţi explicaţia) Ex tD A21 IP66

Ex e II T* (vedeţi explicaţia) Ex tD A21 IP66

*Corespunzător designului. Clasificarea temperaturii (evaluarea T) trebuie stabilită prin utilizarea principiilor

proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a temperaturii. Utilizaţi aplicaţia software de

design TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

97

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


FMT şi FHT

specificaţii

FMT2 FHT2 FHT4

Tensiunea de alimentare 190 - 277 Vca 190 - 277 Vca 385 - 415 Vca

Temperatura maximă de expunere

intermitentă (alimentare oprită)

200 °C 260 °C 260 °C

lungimea conductorului rece/zonei

de încălzire

1,5 m 1,5 m 2,5 m

Temperatura minimă de instalare -40 °C -60 °C -60 °C

Dimensiune Ø 7,5 mm Ø 7,5 mm Ø 7,5 mm

Raza minimă de îndoire 25 mm 25 mm 25 mm

Intervalul minim 50 mm 50 mm 50 mm

Culoare Alb Verde Violet

Tabel cu lungimile maxime ale circuitului în metri

lungimea maximă a circuitului pe baza întrerupătoarelor de 16 A tipul „C” în conformitate cu En 60898. utilizarea unor întrerupătoare mai mari

(până la 40 A) este permisă, cu condiţia ca lungimile continue individuale să nu depăşească numerele de mai jos.

Tensiune/cablu de încălzire 10FxT2 20FxT2 30FxT2 40FHT2 10FHT4 20FHT4 30FHT4

230 Vca 200 150 120 85 - - -

400 Vca - - - - 330 235 190

Cifrele de mai sus sunt numai pentru estimarea lungimii circuitului. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm utilizaţi aplicaţia software Tyco

Thermal Controls TraceCalc sau contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls.

Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

Tabele de proiectare pentru zone periculoase

(pentru alte tensiuni sau zone nepericuloase utilizaţi TraceCalc Pro sau contactaţi reprezentanţa dvs. Tyco Thermal Controls)

Valorile de temperatură estompate enumerate în tabelul de mai jos reprezintă temperatura de suprafaţă maximă permisă prin proiect pentru o

piesă de prelucrat pentru clasificarea temperaturii T6, T5, T4, T3 şi 260 °C (numai FHT). Intervalul minim: 50 mm

Clasificarea temperaturii

Cablu de încălzire Tensiune

(vca)

Puterea de ieşire

nominală (W/m)

Puterea de ieşire

maximă (W/m)

T6

(85 °C)

T5

(100 °C)

T4

(135 °C)

T3

(200 °C)

T2

(260 °C)

10FxT2-CT 230 10 12,7 8 °C 26 °C 69 °C 147 °C 225 °C

20FxT2-CT 230 20 25,5 - - 19 °C 109 °C 200 °C

30FxT2-CT 230 30 38,2 - - - 65 °C 169 °C

40FHT2-CT 230 40 51,0 - - - 8 °C 131 °C

10FHT4-CT 400 10 12,7 30 °C 48 °C 90 °C 169 °C 247 °C

20FHT4-CT 400 20 25,5 - - 30 °C 121 °C 212 °C

30FHT4-CT 400 30 38,2 - - - 95 °C 195 °C

Factori de reglare a tensiunii

FxT2-CT

FHT4-CT

230 vca 254 vca 277 vca 385 vca 400 vca 415 vca

lungimea circuitului 1,00 1,00 1,00 - - -

Putere de ieşire 1,00 1,22 1,45 - - -

lungimea circuitului - - - 1,00 1,00 1,00

Putere de ieşire - - - 0,93 1,00 1,08

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei şi numărul piesei Descrierea piesei şi numărul piesei Descrierea piesei şi numărul piesei

10FMT2-CT: 1244-006057 10FHT2-CT: 1244-006060 10FHT4-CT: 1244-006064

20FMT2-CT: 1244-006058 20FHT2-CT: 1244-006061 20FHT4-CT: 1244-006065

30FMT2-CT: 1244-006059 30FHT2-CT: 1244-006062

40FHT2-CT: 1244-006063

30FHT4-CT: 1244-006066

98 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


XPI-nH este un cablu de încălzire în serie

izolat cu polimer (PI), pentru utilizare în

zone nepericuloase. A fost proiectat pentru

utilizarea în aplicaţii de protecţie la îngheţ

şi menţinerea temperaturii conductelor,

rezervoarelor şi altor echipamente. XPI-nH

oferă o soluţie economică pentru o gamă

largă de aplicaţii cu sisteme de însoţitori

electrici, în zone nepericuloase, în special

pentru lungimi ale conductelor ce depăşesc

Construcţia cablului de încălzire

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zone normale

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi corozive

www.thermal.pentair.com

XPI-NH

lungimile maxime ale circuitului cablurilor

de încălzire paralele.

Opţiunea de utilizare a PTFE pentru izolaţia

interioară şi exterioară face din XPI-nH

un produs sigur şi fiabil. Acesta oferă cea

mai ridicată rezistenţă chimică precum

şi rezistenţă mecanică bună, în special la

temperaturi ridicate.

Date tehnice

Temperatura maximă de expunere 260 °C (alimentare oprită, continuu)

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire 2,5 x diametrul cablului la –25 °C

6 x diametrul cablului la -60 °C

Intervalul minim 20 mm între cablurile de încălzire

Puterea de ieşire maximă 25 W/m (valoare tipică, depinde de aplicaţie)

Tensiunea nominală Până la 300/500 Vca (u /u)

0

Cablu de încălzire cu rezistiv autoreglare în serie izolat cu polimer

(Pi), pentru utilizare în zone nepericuloase.

Cablurile de încălzire XPI-nH pot fi utilizate

pentru temperaturi de până la 260 °C.

Cablul de încălzire este uşor de instalat

şi are marcaje de lungime imprimate.

Tyco Thermal Controls oferă cablurile de

încălzire XPI-nH într-o gamă foarte largă de

rezistenţe, începând de la 0,8 Ω/km până

la 8000 Ω/km, precum şi o gamă completă

de componente pentru conectarea şi

îmbinarea cablurilor.

Înveliş exterior din PTFE

Tresă protectoare din sârme de cupru nichelat (max. 18 Ω/km)

Înveliş interior din PTFE

Conductor de încălzire rezistent la temperaturi ridicate

DOC-2210 12/12

99

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


XPI-nH

Coduri de comandă pentru cablu de încălzire XPi-NH

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

[Ω/km la 20 °C]

Coeficientul de temperatură

[x 10 -3 / K]

Diametrul exterior

[mm nom.]

Greutatea

nominală

[kg/km]

Număr piesă

PN

XPI-nH-0.8 0,8 4,3 11,5 388 1244-003083

XPI-nH-1.1 1,1 4,3 9,7 284 1244-003084

XPI-nH-1.8 1,8 4,3 8,2 196 1244-003085

XPI-nH-2.9 2,9 4,3 6,5 127 1244-003086

XPI-nH-4.4 4,4 4,3 5,5 89 1244-003087

XPI-nH-7 7,0 4,3 4,9 65 1244-003088

XPI-nH-10 10,0 4,3 4,4 52 1244-003089

XPI-nH-11.7 11,7 4,3 4,2 48 1244-003090

XPI-nH-15 15,0 4,3 4,1 44 1244-003091

XPI-nH-17.8 17,8 4,3 3,9 42 1244-003092

XPI-nH-25 25,0 3,0 3,9 42 1244-003093

XPI-nH-31.5 31,5 1,3 4,3 50 1244-003094

XPI-nH-50 50 1,3 3,9 42 1244-003095

XPI-nH-65 65 1,3 3,8 38 1244-003096

XPI-nH-80 80 0,7 4,1 44 1244-003097

XPI-nH-100 100 0,4 4,2 48 1244-003098

XPI-nH-150 150 0,4 3,9 42 1244-003099

XPI-nH-180 180 0,33 3,7 36 1244-003100

XPI-nH-200 200 0,40 3,8 38 1244-003101

XPI-nH-320 320 0,18 3,9 40 1244-003102

XPI-nH-380 380 0,18 3,8 38 1244-003103

XPI-nH-480 480 0,18 3,7 36 1244-003104

XPI-nH-600 600 0,18 3,5 34 1244-003105

XPI-nH-700 700 0,18 3,5 32 1244-003106

XPI-nH-810 810 0,04 3,6 35 1244-003107

XPI-nH-1000 1000 0,04 3,5 34 1244-003108

XPI-nH-1440 1440 0,04 3,4 31 1244-003109

XPI-nH-1750 1750 0,04 3,4 30 1244-003110

XPI-nH-2000 2000 0,35 3,6 34 1244-003111

XPI-nH-3000 3000 0,35 3,4 31 1244-003112

XPI-nH-4000 4000 0,35 3,4 30 1244-003113

XPI-nH-4400 4400 0,1 3,4 30 1244-003114

XPI-nH-5160 5160 0,1 3,4 30 1244-003115

XPI-nH-5600 5600 0,1 3,4 30 1244-003116

XPI-nH-7000 7000 0,1 3,4 30 1244-003117

XPI-nH-8000 8000 0,1 3,4 30 1244-003118

Abaterea permisă a rezistenţei: +10/–5%

În special pentru cabluri < 31,5 Ω/km, rezistenţa materialelor conductoare depinde de temperatură şi modificarea trebuie luată în considerare la proiectare.

Cablurile conductoare reci recomandate pentru XPi-NH (cabluri cu conductor rece de la XPI-S pot fi utilizate alternativ)

secţiunea

transversală

nominală [mm]

valoarea nominală

a curentului

[A]

Diametrul exterior

[mm nom.]

Rezistenţa

nominală

[Ω/km @ 20 °C]

Coeficientul de

temperatură

[x 10 -3 /K]

Cod de

comandă

Număr piesă

PN

2,5 32 5,5 7,0 4,3 XPI-7 1244-000203

4 42 6,1 4,4 4,3 XPI-4.4 1244-000190

6 54 6,9 2,9 4,3 XPI-2.9 1244-000202

10 73 8,6 1,8 4,3 XPI-1.8 1244-000182

16 98 10,1 1,1 4,3 XPI-1.1 1244-000201

25 129 11,9 0,8 4,3 XPI-0.8 1244-000189

Note: lungimea de livrare depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de greutatea maximă de 120 kg/bobină, respectiv 1000 m/derulare. Pentru a

asigura manevrarea practică şi sigură pe şantier, se recomandă insistent limitarea bobinelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard

şi de aceea este posibil să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco

Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

100 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


XPI este un cablu de încălzire în serie

izolat cu polimer (PI), fiind potrivit pentru

utilizarea în zone periculoase. A fost

proiectat pentru utilizarea în aplicaţii

de protecţie la îngheţ şi menţinere a

temperaturii conductelor, rezervoarelor

şi altor echipamente. XPI oferă o soluţie

economică pentru o gamă largă de

aplicaţii cu sisteme de însoţitori electrici, în

special pentru lungimi ale conductelor ce

depăşesc lungimile maxime ale circuitului

cablurilor de încălzire paralele.

Construcţia cablului de încălzire

www.thermal.pentair.com

XPI

Izolaţia interioară este o structură de

tip sandviş cu fluoropolimer rezistent

la temperaturi ridicate şi teflon (PTFE),

în timp ce izolaţia exterioară este din

teflon (PTFE). Această construcţie unică

este foarte uşor de prelucrat, extrem de

flexibilă şi face din XPI un produs extrem

de sigur şi de fiabil. De asemenea oferă cea

mai ridicată rezistenţă chimică precum şi

excelentă rezistenţă mecanică, în special la

temperaturi ridicate. Cablurile de încălzire

XPI pot fi utilizate pentru temperaturi

Cablu Cabluri de de încălzire cu rezistive autoreglare în serie izolat cu

polimer (Pi)

de până la 260 °C (continuu) şi 300 °C

(expunere intermitentă de scurtă durată).

XPI este uşor de montat şi are marcaje de

lungime imprimate. Tyco Thermal Controls

oferă cabluri de încălzire XPI într-o gamă

foarte largă de rezistenţe, începând de la

0,8 Ω/km până la 8000 Ω/km, precum şi o

gamă completă de componente pentru

conectarea şi îmbinarea cablurilor.

Înveliş exterior din PTFE

Tresă protectoare din sârme de cupru nichelat (max. 18 Ω/km)

Izolaţie interioară cu o construcţie tip sandviş din PTFE şi fluoropolimer rezistent la temperaturi ridicate

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zonă periculoasă, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf )

Zonă normală

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi anorganice corozive

Aprobări

Sistem (unităţile de încălzire) PTB 08 ATEX 1102X

II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex tD A21 IP65 T290...T80 °C

IECEx PTB 08.0051X

Ex II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex tD A21 IP65 T290...T80 °C

Conductor de încălzire rezistent la temperaturi ridicate

Cablu în vrac PTB 08 ATEX 1088 u

II 2G/D Ex e II / Ex tD A21

IECEx PTB 08.0049 u

Ex II 2G/D Ex e II / Ex tD A21

Clasificarea temperaturii (evaluarea T) trebuie stabilită prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau

prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de proiectare TraceCalc

sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Date tehnice

Temperatura maximă de expunere 260 °C (alimentare oprită, continuu), 300 °C (alimentare oprită, intermitent, maxim 1000 h)

Temperatura minimă de instalare -70 °C

Raza minimă de îndoire la –70 °C 2,5 x diametru cablu pentru diametru cablu ≤ 6 mm

6 x diametru cablu pentru diametru cablu > 6 mm

Puterea de ieşire maximă 35 W/m (valoare tipică, depinde de aplicaţie)

Tensiunea nominală Până la 450/750 Vca (u0/u)

Rezistenţa minimă la impact 4 Jouli (conform En 60079-30-1)

Intervalul minim 20 mm între cablurile de încălzire

DOC-2210 12/12

101

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


XPI

Coduri de comandă pentru cablu de încălzire XPi

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

[Ω/km la 20 °C]

Coeficientul de temperatură

[x 10- 3 / K]

Diametrul exterior

[mm nom.]

Greutatea nominală

[kg/km]

Număr piesă

PN

XPI-0.8 0,8 4,3 11,9 404 1244-000189

XPI-1.1 1,1 4,3 10,1 306 1244-000201

XPI-1.8 1,8 4,3 8,6 208 1244-000182

XPI-2.9 2,9 4,3 6,9 143 1244-000202

XPI-4.4 4,4 4,3 6,1 112 1244-000190

XPI-7 7,0 4,3 5,5 83 1244-000203

XPI-10 10,0 4,3 5,4 76 1244-000204

XPI-11.7 11,7 4,3 5,2 65 1244-000183

XPI-15 15,0 4,3 5,1 61 1244-000191

XPI-17.8 17,8 4,3 4,9 57 1244-000178

XPI-25 25,0 3,0 4,9 57 1244-000192

XPI-31.5 31,5 1,3 5,3 67 1244-000205

XPI-50 50 1,3 4,9 57 1244-000184

XPI-65 65 1,3 4,8 53 1244-000206

XPI-80 80 0,7 5,1 61 1244-000193

XPI-100 100 0,4 5,2 67 1244-000207

XPI-150 150 0,4 4,9 57 1244-000185

XPI-180 180 0,33 4,7 51 1244-000194

XPI-200 200 0,40 4,8 53 1244-000195

XPI-320 320 0,18 4,9 56 1244-000653

XPI-380 380 0,18 4,8 53 1244-000180

XPI-480 480 0,18 4,7 51 1244-000208

XPI-600 600 0,18 4,5 48 1244-000196

XPI-700 700 0,18 4,5 46 1244-000186

XPI-810 810 0,04 4,6 50 1244-000209

XPI-1000 1000 0,04 4,5 48 1244-000197

XPI-1440 1440 0,04 4,4 45 1244-000211

XPI-1750 1750 0,04 4,3 43 1244-000198

XPI-2000 2000 0,35 4,6 49 1244-000187

XPI-3000 3000 0,35 4,4 45 1244-000212

XPI-4000 4000 0,35 4,2 42 1244-000199

XPI-4400 4400 0,1 4,3 43 1244-000181

XPI-5160 5160 0,1 4,3 42 1244-000654

XPI-5600 5600 0,1 4,2 41 1244-000188

XPI-7000 7000 0,1 4,2 40 1244-000213

XPI-8000 8000 0,1 4,1 40 1244-000200

Abaterea permisă a rezistenţei: +10/–5%. În special pentru cabluri < 31,5 Ω/km, rezistenţa materialelor conductoare depinde de temperatură şi

modificarea trebuie luată în considerare la proiectare.

Cablurile conductoare reci recomandate pentru XPi (cabluri cu conductor rece de la XPI-S pot fi utilizate alternativ)

secţiunea

transversală

nominală [mm 2 ]

valoarea nominală

a curentului

[A]

Diametrul exterior

[mm nom.]

Rezistenţa nominală

[Ω/km @ 20 °C]

Coeficientul de

temperatură

[x 10-3 /K]

Cod de

comandă

Număr piesă

PN

2,5 32 5,5 7,0 4,3 XPI-7 1244-000203

4 42 6,1 4,4 4,3 XPI-4.4 1244-000190

6 54 6,9 2,9 4,3 XPI-2.9 1244-000202

10 73 8,6 1,8 4,3 XPI-1.8 1244-000182

16 98 10,1 1,1 4,3 XPI-1.1 1244-000201

25 129 11,9 0,8 4,3 XPI-0.8 1244-000189

Note: lungimea de livrare depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de greutatea maximă de 120 kg/bobină, respectiv 1000 m/derulare. Pentru a

asigura manevrarea practică şi sigură pe şantier, se recomandă insistent limitarea bobinelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard

şi de aceea este posibil să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco

Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

102 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


XPI-S este un cablu de încălzire în serie

izolat cu polimer (PI), fiind potrivit pentru

utilizarea în zone periculoase. A fost

proiectat pentru utilizarea în aplicaţii

de protecţie la îngheţ şi menţinere a

temperaturii conductelor, rezervoarelor şi

altor echipamente. XPI-S este o versiune

ramforsată a XPI, special conceput pentru

utilizarea în zone unde cablul însoţitor de

căldură este supus unor solicitări mecanice

frecvente. XPI-S oferă o soluţie economică

pentru o gamă largă de aplicaţii cu sisteme

de însoţitori electrici, în special pentru

Construcţia cablului de încălzire

www.thermal.pentair.com

XPI-S

lungimi ale conductelor ce depăşesc

lungimile maxime ale circuitului cablurilor

de încălzire paralele (de exemplu 250 m).

Izolaţia interioară este o construcţie tip

sandviş din fluoropolimer rezistent la

temperaturi ridicate şi PTFE, iar izolaţia

exterioară este fabricată din PTFE. Această

construcţie unică este foarte uşor de prelucrat,

extrem de flexibilă şi face din XPI un produs

extrem de sigur şi de fiabil. De asemenea

aceasta oferă cea mai ridicată rezistenţă

chimică precum şi excelentă rezistenţă

mecanică, în special la temperaturi ridicate.

Aprobări

Sistem (unităţile de încălzire) Sistem (unităţile de încălzire) PTB 08 ATEX 1102X

II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex tD A21 IP65 T290...T80 °C

IECEx PTB 08.0051X

Ex II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex tD A21 IP65 T290...T80 °C

Cablu Cabluri de de încălzire cu rezistive autoreglare în serie izolate cu

polimer (Pi)

Cablurile de încălzire XPI-S pot fi utilizate

pentru temperaturi de până la 260 °C

(continuu) şi 300 °C (expunere intermitentă

pe termen scurt). XPI-S este uşor de montat

şi are marcaje de lungime imprimate.

Tyco Thermal Controls oferă cabluri de

încălzire XPI-S într-o gamă foarte largă de

rezistenţe, începând de la 0,8 Ω/km până

la 8000 Ω/km, precum şi o gamă completă

de componente pentru conectarea şi

matisarea cablurilor.

Înveliş exterior din PTFE

Tresă protectoare din sârme de cupru nichelat (max. 18 Ω/km)

Izolaţie interioară cu o construcţie tip sandviş din PTFE şi fluoropolimer rezistent la temperaturi ridicate

Conductor de încălzire rezistent la temperaturi ridicate

Cablu în vrac PTB 08 ATEX 1088 u

II 2G/D Ex e II / Ex tD A21

IECEx PTB 08.0049 u

Ex II 2G/D Ex e II / Ex tD A21

Clasificarea temperaturii (evaluarea T) trebuie stabilită prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau

prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de proiectare TraceCalc

sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zonă periculoasă, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf ) Zonă normală

Rezistenţa chimică Substanţe organice şi anorganice corozive

Date tehnice

Temperatura maximă de expunere 260 °C (alimentare oprită, continuu), 300 °C (alimentare oprită, intermitent, maxim 1000 h)

Temperatura minimă de instalare -70 °C

Raza minimă de îndoire la –70 °C 2,5 x diametru cablu pentru diametru cablu ≤ 6 mm

6 x diametru cablu pentru diametru cablu > 6 mm

Puterea de ieşire maximă 35 W/m (valoare tipică, depinde de aplicaţie)

Tensiunea nominală Până la 450/750 Vca (u 0 /u)

Rezistenţa minimă la impact 7 Jouli (conform En 60079-30-1)

Intervalul minim 20 mm între cablurile de încălzire

DOC-2210 12/12

103

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


XPI-S

Coduri de comandă pentru cablu cablu de încălzire XPi-s

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

[Ω/km la 20 °C]

Coeficientul de temperatură

[x 10 -3 / K]

Diametrul exterior

[mm nom.]

Greutatea nominală

[kg/km]

Număr piesă

PN

XPI-S-0.8 0,8 4,3 11,9 405 1244-003047

XPI-S-1.1 1,1 4,3 10,1 307 1244-003048

XPI-S-1.8 1,8 4,3 8,6 209 1244-003049

XPI-S-2.9 2,9 4,3 7,1 149 1244-003050

XPI-S-4.4 4,4 4,3 6,5 116 1244-003051

XPI-S-7 7,0 4,3 5,9 88 1244-003052

XPI-S-10 10,0 4,3 5,8 84 1244-003053

XPI-S-11.7 11,7 4,3 5,6 76 1244-003054

XPI-S-15 15,0 4,3 5,5 71 1244-003055

XPI-S-17.8 17,8 4,3 5,3 68 1244-003056

XPI-S-25 25,0 3,0 5,5 72 1244-003057

XPI-S-31.5 31,5 1,3 5,9 82 1244-003058

XPI-S-50 50 1,3 5,5 72 1244-003059

XPI-S-65 65 1,3 5,4 66 1244-003060

XPI-S-80 80 0,7 5,7 75 1244-003061

XPI-S-100 100 0,4 5,8 79 1244-003062

XPI-S-150 150 0,4 5,8 78 1244-003063

XPI-S-180 180 0,33 5,6 71 1244-003064

XPI-S-200 200 0,40 5,7 72 1244-003065

XPI-S-320 320 0,18 5,8 76 1244-003066

XPI-S-380 380 0,18 5,7 73 1244-003067

XPI-S-480 480 0,18 5,6 70 1244-003068

XPI-S-600 600 0,18 5,4 67 1244-003069

XPI-S-700 700 0,18 5,4 65 1244-003070

XPI-S-810 810 0,04 5,5 69 1244-003071

XPI-S-1000 1000 0,04 5,4 67 1244-003072

XPI-S-1440 1440 0,04 5,6 69 1244-003073

XPI-S-1750 1750 0,04 5,5 67 1244-003074

XPI-S-2000 2000 0,35 5,8 74 1244-003075

XPI-S-3000 3000 0,35 5,6 69 1244-003076

XPI-S-4000 4000 0,35 5,4 65 1244-003077

XPI-S-4400 4400 0,1 5,5 66 1244-003078

XPI-S-5160 5160 0,1 5,5 66 1244-003079

XPI-S-5600 5600 0,1 5,4 63 1244-003080

XPI-S-7000 7000 0,1 5,4 61 1244-003081

XPI-S-8000 8000 0,1 5,3 60 1244-003082

Abaterea permisă a rezistenţei: +10/–5%. În special pentru cabluri < 31,5 Ω/km, rezistenţa materialelor conductoare depinde de temperatură şi

modificarea trebuie luată în considerare la proiectare.

Cablurile conductoare reci recomandate pentru XPi-s

secţiunea

transversală nominală

[mm 2 ]

valoarea nominală

a curentului

[A]

Diametrul

exterior

[mm nom.]

Rezistenţa

nominală

[Ω/km @ 20 °C]

Coeficientul de

temperatură

[x10 -3 /K]

Cod de

comandă

Număr piesă

PN

2,5 32 5,9 7,0 4,3 XPI-S-7 1244-003052

4 42 6,5 4,4 4,3 XPI-S-4.4 1244-z003051

6 54 7,1 2,9 4,3 XPI-S-2.9 1244-003050

10 73 8,6 1,8 4,3 XPI-S-1.8 1244-003049

16 98 10,1 1,1 4,3 XPI-S-1.1 1244-003048

25 129 11,9 0,8 4,3 XPI-S-0.8 1244-003047

Note: lungimea de livrare depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de greutatea maximă de 120 kg/bobină, respectiv 1000 m/derulare.

Pentru a asigura manevrarea practică şi sigură pe şantier, se recomandă insistent limitarea bobinelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole

standard şi de aceea este posibil să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare.

Tyco Thermal Controls solicită utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

104 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Cablurile de încălzire în serie cu izolaţie

minerală (MI) şi manta exterioară din cupru

Pyrotenax HCH/HCC sunt potrivite pentru

utilizarea în zone periculoase. Acestea sunt

utilizate pe scară largă în multe aplicaţii

industriale de însoţire electrică, cum ar fi

încălzirea conductelor lungi sau prevenirea

condensării la temperaturi scăzute, precum

şi în aplicaţii casnice, de obicei la încălzirea

prin podea sau asfalt şi a rampelor. Cablurile

de încălzire din cupru cu conductori din

cupru (HCC) sunt disponibile cu rezistenţe

Construcţia cablului de încălzire

www.thermal.pentair.com

Manta suplimentară FEP

Manta din cupru

Izolaţie din oxid de magneziu

HCH/HCC

foarte scăzute, pentru a permite utilizarea

la aplicaţii cu conducte lungi cu un număr

limitat de puncte de alimentare, când

temperatura maximă de funcţionare a

mantalei nu depăşeşte 200 °C. Puterea de

ieşire maximă normală este de maximum

50 W/m. Opţional sunt disponibile şi învelite

cu o manta suplimentară din polietilenă

de mare densitate HDPE pentru protecţie

îmbunătăţită la coroziune şi expunere

la temperaturi de până la 80 °C, aplicată

de obicei în cazul îngropării în beton.

Cablu de de încălzire cu cu autoreglare

izolaţie minerală şi manta

exterioară din cupru

Manta din cupru

Izolaţie din oxid de magneziu

Pentru temperaturi ce depăşesc 80 °C,

este disponibilă o manta suplimentară

din etilenă propilenă fluorurată FEP care

poate fi utilizată până la o temperatură

maximă de 200 °C. Cablurile de încălzire

sunt oferite în vrac precum şi ca unităţi de

încălzire gata de utilizare pentru a asigura

o calitate optimă a conexiunilor. Oferta

este completată cu o gamă completă de

componente pentru instalarea, conectarea

şi matisarea cablurilor de încălzire.

Manta suplimentară

din HDPE

Manta din cupru

Izolaţie din oxid de magneziu

Conductor din cupru sau aliaj din cupru Conductor din cupru sau aliaj din cupru Conductor din cupru sau aliaj din cupru

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zone periculoase*, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf )

Zone normale

*Cablurile de tipul HCH1L2000 şi HCH1L1250 pot fi utilizate numai în zone normale

Aprobări

Sistem (unităţile de încălzire) Baseefa02ATEX0046X

II 2GD Ex e II T6 la T3 Ex tD A21 IP6X

Clasa T efectivă de temperatură este determinată în proiect

Cablu în vrac Baseefa02ATEX0045u

II 2G Ex e II

unităţile de încălzire sunt de asemenea aprobate pentru medii cu praf. Clasificarea temperaturii (evaluarea T)

trebuie stabilită prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare

a temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de design TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

105

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


HCH/HCC

Date tehnice

Materialul mantalei pentru cablu Cupru

Material conductor Cupru (HCC) sau aliaj de cupru (HCH)

Temperatura maximă de expunere 200 °C**

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire 6 x diametrul exterior la -60 °C

Tensiunea maximă de alimentare şi

puterea maximă

Tensiunea (u 0 /u) Puterea de ieşire maximă*

300/500 Vca 50 W/m

*valoare tipică, în funcţie de aplicaţie

Scurgere de curent la pământ 3 mA/100 m (nominal la 20 °C, 230 Vca, 50 - 60 Hz)

Spaţierea minimă a cablului 25 mm pentru zone periculoase

** Notă: Cabluri disponibile cu manta suplimentară opţional pentru protecţia la coroziune:

– HDPE (temperatura maximă a mantalei 80 °C) – adăugaţi H la cod (adică HCHH….)

– FEP (temperatura maximă a mantalei 200 °C) – adăugaţi P la cod (adică HCHP….)

Pentru HDPE adăugaţi 1,8 mm la OD al cablului. Pentru FEP, detaliile sunt disponibile la cerere.

Cabluri de încălzire în serie Mi HCH/HCC

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul exterior

(mm)

Coeficientul de temperatură

(x 10 -3 /K)

Lungimea maximă

a bobinei [m]

Greutatea nominală

(kg/km)

HCH1l2000 (1) 2000 2,8 0,4 1200 31

HCH1l1250 (1) 1250 2,8 0,4 1200 32

HCH1M800 800 3,5 0,4 900 50

HCH1M630 630 4,0 0,4 1100 65

HCH1M450 450 4,0 0,4 1000 67

HCH1M315 315 4,3 0,4 1000 77

HCH1M220 220 4,5 0,4 1000 85

HCH1M140 140 4,9 0,4 1000 102

HCH1M100 100 5,2 0,4 800 125

HCC1M63 63 3,2 3,9 2000 41

HCC1M40 40 3,4 3,9 2000 46

HCC1M25 25 3,7 3,9 1600 56

HCC1M17 17 4,6 3,9 500 85

HCC1M11 11 4,9 3,9 500 98

HCC1M7 7 5,3 3,9 400 118

HCC1M4 4 5,9 3,9 800 150

HCC1M2.87 2,87 6,4 3,9 650 170

HCC1M1.72 1,72 7,3 3,9 500 235

HCC1M1.08 1,08 8,3 3,9 400 326

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

(1) Fără aprobare pentru zone periculoase, maxim 300 Vca.

Conductori reci recomandaţi pentru cabluri de încălzire în serie Mi HCH/HCC

secţiunea transversală nominală

[mm 2 ]

Cod de comandă

Curentul maxim

(design B)

Diametrul exterior

(mm)

Dimensiunea presetupei

standard

2,5 CC1H2.5 34 5,3 M20

6 CC1H6 57 6,4 M20

10 CC1H10 77 7,3 M25

16 CC1H16 102 8,3 M25

25 CC1H25 133 9,6 M32

35 CC1H35 163 10,7 M32

Toate unităţile de încălzire sunt echipate în mod standard cu presetupe din alamă. Sunt posibile şi alte materiale, contactaţi Tyco Thermal

Controls pentru mai multe informaţii.

106 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


lungimea de livrare a cablului în vrac depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de lungimea maximă a bobinei, aşa cum se indică în tabelul de

sus. Elementele gata de utilizare sunt limitate la o greutate maximă de 50 kg, dar cu toate acestea, pentru a asigura manevrarea practică şi sigură

pe şantier, se recomandă insistent limitarea lungimii elementelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard şi de aceea este posibil

să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco Thermal Controls solicită

utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA

peste orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ,

următorul nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă

trebuie verificate.

De asemenea, consultaţi secţiunea cu componente pentru mai multe detalii privind unităţile de încălzire, accesorii şi nomenclaturi. Pagina 118.

Rezistenţa chimică

Materialul

mantalei

www.thermal.pentair.com

Temperatura

sulfuric

maximă a mantalei

cablului (°C) Descriere Acid

Cupru-DPE 80

Cupru cu manta suplimentară din

polietilenă de mare densitate

BE BE A A A nR A A

Cupru 200 Cupru nR nR A A nR A A nR X

Cupru-FEP 200

Cupru cu manta suplimentară din

etilenă propilenă fluorurată

BE BE A A A A A BE BE

Notă: nR nerecomandat, A acceptabil, BE Bun spre excelent, X Verificaţi pentru date specifice.

Datele privind rezistenţa la coroziune depind de temperatură şi concentraţie.

Acid clorhidric

Acid fluorhidric

Baze

Acid fosforic

Apă de mare

Acid azotic

HCH/HCC

Clorură

Acid organic

DOC-2210 12/12

107

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu Cablu de de încălzire cu cu autoreglare

izolaţie minerală şi manta

exterioară din cupru

Cablurile de încălzire în serie cu izolaţie

minerală (MI) şi manta exterioară din cuprunichel

Pyrotenax HDC/HDF sunt potrivite

pentru utilizarea în zone periculoase.

Acestea sunt folosite într-o gamă largă

de aplicaţii industriale, de la industria

gazului şi petrolului, la industria chimică,

petrochimică, generatoare de energie,

stocări de gaze şi multe alte aplicaţii

Construcţia cablului de încălzire

Manta din cupru-nichel

Izolaţie din oxid de magneziu

Conductor din cupru sau aliaj din cupru

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zone periculoase, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) şi Zona 21 sau Zona 22 (praf )

Zone normale

Aprobări

Sistem (unităţile de încălzire) Baseefa02ATEX0046X

II 2GD Ex e II T6 la T1 Ex tD A21 IP6X

Clasa T efectivă de temperatură este determinată prin proiect

Cablu în vrac Baseefa02ATEX0045u

II 2G Ex e II

unităţile de încălzire sunt de asemenea aprobate pentru medii cu praf. Clasificarea temperaturii (evaluarea T)

trebuie stabilită prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a

temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de proiectare TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Date tehnice

Materialul mantalei pentru cablu 70/30 Cupru-nichel

Material conductor Cupru (HDC) sau aliaj de cupru (HDF)

Temperatura maximă de expunere 400 °C

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire 6 x diametrul exterior la -60 °C

Tensiunea maximă de alimentare şi

puterea maximă

HDF/HDC

industriale. Cablurile de încălzire cu manta

exterioară din cupru-nichel şi cu conductori

de cupru (HDC) sunt disponibile cu

rezistenţe foarte scăzute, pentru a permite

aplicaţii cu conducte lungi cu un număr

limitat de puncte de alimentare, în special

pentru aplicaţii ce depăşesc capacităţile

cablurilor de încălzire în serie izolate cu

polimer (PI). Cablurile de încălzire pot fi

Tensiunea (u 0 /u) Puterea de ieşire maximă*

300/500 Vca 70 W/m

*valoare tipică, în funcţie de aplicaţie

Scurgere de curent la pământ 3 mA/100 m (nominal la 20 °C, 230 Vca, 50 - 60 Hz)

Spaţierea minimă a cablului 25 mm pentru zone periculoase

utilizate pentru expunerea la temperaturi

de până la 400 °C şi o putere de ieşire tipică

de până la 70 W/m. Cablurile de încălzire

sunt oferite în vrac, precum şi ca unităţi de

încălzire gata de utilizare, pentru a asigura

calitatea optimă a conexiunilor. Oferta

este completată cu o gamă completă de

componente pentru instalarea, conectarea

şi îmbinarea cablurilor de încălzire.

108 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Cabluri de încălzire în serie Mi HDF/HDC

Cod de comandă

www.thermal.pentair.com

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul exterior

(mm)

Coeficientul de

temperatură

(x 10-3/K)

Lungimea maximă

a bobinei [m]

Greutatea

nominală

(kg/km)

HDF1M1600 1600 3,2 0,04 625 40

HDF1M1000 1000 3,4 0,04 550 45

HDF1M630 630 3,7 0,04 465 55

HDF1M400 400 4,0 0,04 400 67

HDF1M250 250 4,4 0,04 330 84

HDF1M160 160 4,9 0,04 265 108

HDC1M63 63 3,2 3,9 620 39

HDC1M40 40 3,4 3,9 550 44

HDC1M25 25 3,7 3,9 440 55

HDC1M17 17 4,6 3,9 300 84

HDC1M11 11 4,9 3,9 265 98

HDC1M7 7 5,3 3,9 225 119

HDC1M4 4 5,9 3,9 180 155

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

Conductori reci recomandaţi pentru cabluri de încălzire în serie Mi HDF/HDC

secţiunea transversală

nominală

[mm 2 ]

Cod de comandă

Curentul maxim

(design B)

Diametrul exterior

(mm)

Dimensiune standard

pentru presetupă

2,5 DC1H2.5 34 5,3 M20

6 DC1H6 57 6,4 M20

10 DC1H10 77 7,3 M25

16 DC1H16 102 8,3 M25

Toate unităţile de încălzire sunt echipate în mod standard cu presetupe din alamă. Sunt posibile şi alte materiale, contactaţi Tyco Thermal

Controls pentru mai multe informaţii.

lungimea de livrare a cablului în vrac depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de lungimea maximă a bobinei, aşa cum se indică în tabelul de

sus. Elementele gata de utilizare sunt limitate la o greutate maximă de 50 kg, dar cu toate acestea, pentru a asigura manevrarea practică şi sigură

pe şantier, se recomandă insistent limitarea lungimii elementelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard şi de aceea este posibil

să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco Thermal Controls solicită

utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

De asemenea, consultaţi secţiunea cu componente pentru mai multe detalii privind unităţile de încălzire, accesorii şi nomenclaturi. Pagina 118.

Rezistenţa chimică

Materialul

mantalei

Cupru-nichel 400

Temperatura maximă

sulfuric

a mantalei cablului

(°C) Descriere Acid

Aliaj cupru-nichel

70% cupru 30% nichel

Notă: nR nerecomandat, A acceptabil, BE Bun spre excelent, X Verificaţi pentru date specifice

Datele privind rezistenţa la coroziune depind de temperatură şi concentraţie.

Acid clorhidric

Acid fluorhidric

Acid fosforic

Acid azotic

Acid organic

Baze

HDF/HDC

Apă de mare

Clorură

nR X X X X X X BE BE

DOC-2210 12/12

109

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu Cablu de încălzire de încălzire cu autoreglare

cu izolaţie minerală (Mi) şi

manta exterioară din oţel inoxidabil

Cablurile de încălzire în serie cu izolaţie

minerală (MI) şi manta exterioară din oţel

inoxidabil Pyrotenax HSQ sunt potrivite

pentru utilizarea în zone periculoase.

Mantaua din oţel inoxidabil oferă

proprietăţi corozive excelente împotriva

unei game largi de acizi organici şi baze, în

combinaţie cu o capacitate de rezistenţă la

temperaturi ridicate. Cablurile HSQ sunt de

obicei utilizate în fabrici de bitum, instalaţii

Construcţia cablului de încălzire

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zone periculoase, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf )

Zone normale

Aprobări

Sistem (unităţile de încălzire) Baseefa02ATEX0046X

II 2GD Ex e II T6 la T1 Ex tD A21 IP6X

Clasa T efectivă de temperatură este determinată în proiect

Cablu în vrac Baseefa02ATEX0045u

II 2G Ex e II

HSQ

de gaz, rafinării de petrol, reactoare şi

recipiente, conducte de derivaţie pentru

sodiu şi o gamă largă de alte aplicaţii de

însoţire a traseelor pentru care sunt foarte

importante rezistenţa la temperatură,

puterea de ieşire şi durabilitatea. Cablurile

de încălzire pot fi utilizate pentru expunerea

la temperaturi de până la 700 °C şi o putere

de ieşire tipică de până la 150 W/m. Se pot

obţine temperaturi şi puteri de ieşire mai

mari, contactaţi Tyco Thermal Controls

pentru asistenţă. Cablurile de încălzire

sunt oferite în vrac, precum şi ca unităţi de

încălzire gata de utilizare prin tehnici de

lipire sau sudură cu laser, pentru a asigura

calitatea optimă a conexiunilor. Oferta

este completată cu o gamă completă de

componente pentru instalarea, conectarea

şi îmbinarea cablurilor de încălzire.

Manta din oţel inoxidabil

Izolaţie cu oxid de magneziu

Conductor nichel-crom

unităţile de încălzire sunt de asemenea aprobate pentru medii cu praf. Clasificarea temperaturii (evaluarea T)

trebuie stabilită prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a

temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de proiectare TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

110 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Date tehnice

Materialul mantalei pentru cablu 321 Oţel inoxidabil

Material conductor nichel-crom

Temperatura maximă de expunere 700 °C* (cabluri de încălzire)

450 °C* (unităţi de încălzire lipite)

700 °C* (unităţi de încălzire sudate cu laser)

*Se pot realiza temperaturi mai ridicate, contactaţi Tyco Thermal Controls

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire 6 x diametrul exterior la -60 °C

Tensiunea maximă de alimentare şi

puterea maximă

www.thermal.pentair.com

Tensiunea (uo/u) Puterea de ieşire maximă*

300/500 Vca 150 W/m

460/800 Vca (unităţi de încălzire sudate cu laser) *valoare tipică, în funcţie de aplicaţie

Scurgere de curent la pământ 3 mA/100 m (nominal la 20 °C, 230 Vca, 50 - 60 Hz)

Spaţierea minimă a cablului 25 mm pentru zone periculoase

Cabluri de încălzire în serie Mi HsQ

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul exterior

(mm)

Coeficientul de temperatură

(x 10 -3 /K)

Lungimea maximă

a bobinei [m]

Greutatea nominală

(kg/km)

HSQ1M10K 10000 3,2 0,09 717 39

HSQ1M6300 6300 3,2 0,09 717 39

HSQ1M4000 4000 3,2 0,09 717 39

HSQ1M2500 2500 3,4 0,09 639 46

HSQ1M1600 1600 3,6 0,09 572 52

HSQ1M1000 1000 3,9 0,09 499 62

HSQ1M630 630 4,3 0,09 405 78

HSQ1M400 400 4,7 0,09 342 96

HSQ1M250 250 5,3 0,09 271 127

HSQ1M160 160 6,5 0,09 180 191

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

Conductori reci recomandaţi pentru cabluri de încălzire în serie HsQ Mi

secţiunea transversală

nominală

[mm 2 ]

Cod de comandă

Curentul maxim

(design B)

Diametrul exterior

(mm)

Dimensiunea presetupei

standard

2,5 SC1H2.5 34 5,3 M20

6 SC1H6 57 6,4 M20

Toate unităţile de încălzire sunt echipate în mod standard cu presetupe din alamă. Sunt posibile şi alte materiale, contactaţi Tyco Thermal

Controls pentru mai multe informaţii.

lungimea de livrare a cablului în vrac depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de lungimea maximă a bobinei, aşa cum se indică în tabelul de

sus. Elementele gata de utilizare sunt limitate la o greutate maximă de 50 kg, dar cu toate acestea, pentru a asigura manevrarea practică şi sigură

pe şantier, se recomandă insistent limitarea lungimii elementelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard şi de aceea este posibil

să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco Thermal Controls solicită

utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

De asemenea, consultaţi secţiunea cu componente pentru mai multe detalii privind unităţile de încălzire, accesorii şi nomenclaturi. Pagina 118.

Tabelul 3 - Rezistenţa chimică

Materialul mantalei

Oţel inoxidabil 321

DIn 1.4541

Temperatura

maximă a

sulfuric

mantalei

cablului (°C) Descriere Acid

600*

Oţel inoxidabil austenitic 18/8

cu titaniu adăugat

Notă: nR nerecomandat, A acceptabil, BE Bun spre excelent, X Verificaţi pentru date specifice

*Limitarea temperaturii se bazează pe construcţia elementului de încălzire

Datele privind rezistenţa la coroziune depind de temperatură şi concentraţie.

Acid clorhidric

Acid fluorhidric

Acid fosforic

Acid azotic

Acid organic

Baze

Apă de mare

HSQ

Clorură

nR nR nR nR X BE A nR nR

DOC-2210 12/12

111

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu Cablu de încălzire de încălzire cu autoreglare

cu izolaţie minerală (Mi) şi

manta exterioară din aliaj 825

Cablurile de încălzire în serie cu izolaţie

minerală (MI) şi manta exterioară din aliaj

825 Pyrotenax HAx sunt potrivite pentru

utilizarea în zone periculoase. Au fost

proiectate pentru utilizarea în aplicaţii

de protecţie la îngheţ şi menţinerea

temperaturii conductelor, rezervoarelor şi

altor echipamente.

Cablurile de încălzire MI din seria HAx

oferă o combinaţie ideală de robusteţe,

capacitate de rezistenţă la temperaturi

ridicate şi rezistenţă la coroziune, putând fi

utilizate astfel la o gamă largă de aplicaţii

de însoţire electrică, în special pentru cele

Construcţia cablului de încălzire

Cablu cu un singur

conductor

Conductor de încălzire

cu necesar termic mare sau pentru cele

cu temperaturi de expunere mai mari

decât cele suportate de cablurile izolate cu

polimer (PI).

Cablurile de încălzire pot fi utilizate pentru

expunerea la temperaturi de până la

700 °C şi o putere de ieşire tipică de până

la 270 W/m. Se pot obţine temperaturi şi

puteri de ieşire mai mari, contactaţi Tyco

Thermal Controls pentru asistenţă.

Cablurile de încălzire HAx cu izolaţie

minerală (MI) sunt disponibile în

construcţie cu un singur conductor şi cu

Cablu cu doi conductori

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zonă periculoasă, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf )

Aprobări

normală

Sistem (unităţile de încălzire) Baseefa02ATEX0046X

II 2GD Ex e II T6 la T1 Ex tD A21 IP6X

Cablu în vrac Baseefa02ATEX0045u

II 2G Ex e II

HAx

doi conductori şi cu o gamă foarte largă

de rezistenţe. utilizarea cablurilor de

încălzire cu doi conductori poate reduce

în mod semnificativ costul total al montării

şi simplifică instalaţia, în special pentru

conducte şi tubulatură de instrumentaţie

de mici dimensiuni.

Cablurile de încălzire sunt oferite sub

formă de cablu în vrac, precum şi ca unităţi

de încălzire gata de utilizare, prin lipire şi

sudură cu laser. Oferta este completată cu

o gamă completă de componente pentru

instalarea, conectarea şi matisarea cablurilor

de încălzire.

Manta metalică (aliaj 825)

Izolaţie (oxid de magneziu)

unităţile de încălzire sunt de asemenea aprobate pentru medii cu praf. Clasificarea temperaturii (evaluarea T)

trebuie stabilită prin utilizarea principiilor proiectării stabilizate sau prin utilizarea unui dispozitiv de limitare a

temperaturii. utilizaţi aplicaţia software de proiectare TraceCalc sau contactaţi Tyco Thermal Controls.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

112 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Date tehnice

Materialul mantalei pentru cablu Aliaj 825

Material conductor Diferite aliaje şi cupru

Temperatura maximă de expunere 700 °C* (cablu de încălzire)

550 °C* (unităţi de încălzire lipite)

700 °C* (unităţi de încălzire sudate cu laser)

*Se pot realiza temperaturi mai ridicate, contactaţi Tyco Thermal Controls

Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire 6 x OD (diametrul cablului) la -60 °C

Tensiunea maximă de alimentare şi

puterea maximă

Tensiunea (u /u) 0

600/600 Vca

Putere de ieşire maximă*

210 W/m

Tipul de cablu de încălzire

HAx1n Cablu cu un singur conductor, 600 V

300/300 Vca

200 W/m HAx2M Cablu cu doi conductori, 300 V

600/600 Vca

270 W/m

*valoare tipică, în funcţie de aplicaţie

HAx2n Cablu cu doi conductori, 600 V

Scurgere de curent la pământ 3 mA /100 m (nominal la 20 °C, 230 Vca, 50 - 60 Hz)

Spaţierea minimă a cablului 25 mm pentru zone periculoase

Tabelul 1 - Cabluri de încălzire în serie Mi HAx2M (cablu cu doi conductori, 300 V)

Cod de comandă

www.thermal.pentair.com

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul exterior

(mm)

Coeficientul de

temperatură

(x 10- 3 /K)

Lungimea maximă

a bobinei [m]

Greutatea nominală

(kg/km)

Număr piesă

PN

HAF2M36K 36000 3,2 0,09 628 45,1 32SF1110

HAF2M29.5K 29500 3,6 0,09 542 52,2 32SF2900

HAF2M24.5K 24500 3,9 0,09 431 65,8 32SF2750

HAA2M19.7K 19700 3,4 0,09 632 49,3 32SA2600

HAA2M13.2K 13200 3,7 0,09 500 57,0 32SA2400

HAA2M9000 9000 3,7 0,09 501 57,9 32SA2275

HAA2M6600 6600 4,6 0,09 329 88,2 32SA2200

HAA2M5600 5600 4,5 0,09 384 75,9 32SA2170

HAB2M3750 3750 4,7 0,04 315 87,8 32SB2114

HAB2M2300 2300 4,1 0,04 419 71,4 32SB3700

HAQ2M1560 1560 4,7 0,5 317 85,6 32SQ3472

HAQ2M1240 1240 4,7 0,5 317 85,9 32SQ3374

HAQ2M965 965 4,7 0,5 314 87,4 32SQ3293

HAQ2M660 660 3,7 0,5 503 58,6 32SQ3200

HAQ2M495 495 4,1 0,5 419 71,3 32SQ3150

HAQ2M330 330 4,6 0,5 332 91,7 32SQ3100

HAP2M240 240 4,6 1,3 316 89,9 32SP4734

HAP2M190 190 4,7 1,3 317 91,2 32SP4583

HAP2M150 150 4,7 1,3 315 94,1 32SP4458

HAC2M105 105 4,6 3,9 315 87,5 32SC4324

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

HAx

DOC-2210 12/12

113

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


HAx

Tabelul 2 - Cabluri de încălzire în serie Mi HAx2N (cablu cu doi conductori, 600 V)

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul

exterior

(mm)

Coeficientul de

temperatură|

(x 10-3 Lungimea maximă

a bobinei [m]

/K)

Greutatea

nominală

(kg/km)

Număr piesă

PN

HAF2n36K 36000 5,2 0,09 229 119,1 62SF1110

HAF2n29.5K 29500 5,5 0,09 229 119,4 62SF2900

HAF2n19.7K 19700 5,5 0,09 230 119,9 62SF2600

HAA2n13.6K 13600 5,8 0,09 186 132,3 62SA2414

HAF2n6600 6600 6,3 0,09 177 158,8 62SF2200

HAT2n3750 3750 5,7 0,18 186 132,2 62ST2115

HAB2n2300 2300 6,8 0,04 151 186,9 62SB3700

HAQ2n1670 1670 5,7 0,5 194 127,2 62SQ3505

HAQ2n940 940 6,0 0,5 176 141,5 62SQ3286

HAQ2n660 660 6,3 0,5 177 157,7 62SQ3200

HAQ2n495 495 6,3 0,5 177 159,2 62SQ3150

HAQ2n330 330 6,7 0,5 152 189,4 62SQ3100

HAP2n255 255 6,4 1,3 151 166,1 62SP4775

HAP2n185 185 6,7 1,3 138 183,8 62SP4561

HAP2n130 130 7,1 1,3 124 206,4 62SP4402

HAP2n92 92 7,5 1,3 110 236,2 62SP4281

HAC2n66 66 7,5 3,9 131 217,4 62SC4200

HAC2n43 43 7,9 3,9 115 252,1 62SC4130

HAC2n27 27 8,7 3,9 98 297,2 62SC5818

HAC2n17 17 9,2 3,9 81 267,3 62SC5516

HAC2n10.5 10,5 10,2 3,9 67 468,0 62SC5324

HAC2n6.6 6,6 12,6 3,9 46 706,6 62SC5204

HAC2n4.3 4,3 13,8 3,9 143 837,1 62SC5128

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

Tabelul 3 - Cabluri de încălzire în serie Mi HAx1N (cablu cu un singur conductor, 600 V)

Cod de comandă

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul

exterior

(mm)

Coeficientul de

temperatură

(x 10-3/K)

Lungimea maximă

a bobinei [m]

Greutatea

nominală

(kg/km)

Număr piesă

PN

HAA1n6565 6565 3,7 0,085 519 52,8 61SA2200

HAA1n5250 5250 4,1 0,085 436 67,3 61SA2160

HAA1n4300 4300 4,1 0,085 415 67,6 61SA2130

HAA1n3300 3300 4,0 0,085 416 68,0 61SA2100

HAA1n2800 2800 4,3 0,085 368 77,1 61SA3850

HAA1n2300 2300 4,1 0,085 417 69,1 61SA3700

HAA1n1640 1640 4,5 0,085 329 88,1 61SA3500

HAT1n920 920 4,6 0,18 317 87,1 61ST3280

HAB1n660 660 4,6 0,04 330 88,7 61SB3200

HAB1n500 500 4,6 0,04 331 90,6 61SB3150

HAQ1n390 390 4,7 0,5 317 86,5 61SQ3118

HAQ1n240 240 4,7 0,5 314 88,4 61SQ4732

HAQ1n190 190 4,6 0,5 315 89,1 61SQ4581

HAP1n155 155 4,7 1,3 317 87,1 61SP4467

HAP1n120 120 4,7 1,3 314 88,4 61SP4366

HAP1n95 95 4,7 1,3 315 89,1 61SP4290

HAP1n76 76 4,6 1,3 342 89,9 61SP4231

HAP1n60 60 4,7 1,3 316 91,1 61SP4183

HAP1n48 48 4,7 1,3 317 92,1 61SP4145

HAP1n37 37 4,7 1,3 335 96,0 61SP4113

HAC1n21.3 21,3 4,9 3,9 305 102,2 61SC5651

HAC1n13.5 13,5 5,1 3,9 294 107,3 61SC5409

HAC1n8.5 8,5 5,6 3,9 233 133,8 61SC5258

HAC1n5.3 5,3 6,9 3,9 158 214,6 61SC5162

HAC1n3.3 3,3 6,4 3,9 171 197,6 61SC5102

HAC1n2 2,0 8,1 3,9 115 311,0 61SC6640

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

114 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Tabelul 4 - Cabluri conductoare reci recomandate pentru cabluri de încălzire în serie HAx Mi

secţiunea

transversală

nominală

[mm 2 ]

www.thermal.pentair.com

Cod de comandă Cod de comandă

pentru cablu cu un pentru cablu cu doi

singur conductor conductori

Curent maxim

design B*

(un singur

conductor)

Curent maxim

design D.E*

(doi conductori)

Diametru nominal

un singur conductor

(mm)

Diametru doi

conductori (mm)

1,0 – AC2H1.0 – 18 – 7,3

2,5 AC1H2.5 AC2H2.5 34 28 5,3 8,7

6,0 AC1H6 AC2H6 57 46 6,4 14,0

16 AC1H16 AC2H16 102 98 9,0 14,7

25 AC1H25 AC2H25 133 128 10 17,1

Toate cablurile conductoare reci pot fi utilizate până la 600 Vca, utilizaţi conductori din cupru cu un coeficient de temperatură de 3,9 x 10-3 1/K.

*Pentru detalii despre diferite tipuri de design ale unităţilor de încălzire, consultaţi pagina 36.

lungimea de livrare a cablului în vrac depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de lungimea maximă a bobinei, aşa cum se indică în tabelul de

sus. Elementele gata de utilizare sunt limitate la o greutate maximă de 50 kg, dar cu toate acestea, pentru a asigura manevrarea practică şi sigură

pe şantier, se recomandă insistent limitarea lungimii elementelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard şi de aceea este posibil

să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco Thermal Controls solicită

utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

Tabelul 5 - Rezistenţa chimică

Aliaj

iNCoLoY

Aliaj 825

nichel-fiercrom

Temperatura

(°C)

maximă a

învelişului

cablului

550 °C*

Descriere

Rezistenţă

excelentă la

o gamă largă

de substanţe

corozive.

Rezistă la

coroziunea

pătrunsă şi la

coroziunea

de tip

intergranular,

reducând acizii

şi substanţele

chimice de

oxidare

Compoziţia chimică

nominală, % (elemente

majore)

Nichel (+Cobalt)

Fier

Crom

42,0 30,0 21,5

Rezistenţa la

temperaturi

ridicate

(+540 °C)

Din Huntington Alloys Publication 78-348-2

Notă: nR nerecomandat, A Acceptabil, BE Bun spre excelent, X Verificaţi pentru date specifice.

*Limitarea temperaturii se bazează pe construcţia elementului de încălzire.

Datele privind rezistenţa la coroziune depind de temperatură şi concentraţie.

Altele

Mo

3.0

Cu

2.2

oxidare

Carburare

Acid sulfuric

Acid clorhidric

Acid fluorhidric

Rezistenţa la coroziune

Acid fosforic

Acid azotic

Acid organic

Baze

săruri

Apă de mare

HAx

BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE

DOC-2210 12/12

Fisurare determinată de cloruri

115

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu Cablu de încălzire de încălzire cu autoreglare

cu izolaţie minerală (Mi) şi

manta exterioară din oţel inoxidabil

Cablurile de încălzire în serie cu izolaţie

minerală (MI) şi manta exterioară din

Inconel 600 denumite Pyrotenax HIQ

sunt potrivite pentru utilizarea în zone

periculoase. Mantaua din Inconel 600

conferă proprietăţi anticorozive excelente

împotriva unei game largi de acizi

organici şi baze, precum şi la coroziunea

fisurantă sub tensiune datorată clorurii, în

combinaţie cu o capacitate de rezistenţă la

temperaturi ridicate. Cablurile HIQ sunt de

Construcţia cablului de încălzire

obicei utilizate în fabrici de bitum, instalaţii

de gaz, rafinării de petrol, vase de reacţie

şi recipiente, bucle de sodiu precum şi o

gamă largă de alte aplicaţii de însoţire a

traseelor la care este nevoie de rezistenţă la

temperatură, putere de ieşire şi durabilitate

ce depăşesc limitările cablurilor de încălzire

MI cu manta din oţel inoxidabil. Cablurile de

încălzire pot fi utilizate pentru expunerea la

temperaturi de până la 700 °C şi o putere

de ieşire tipică de până la 300 W/m. Se pot

Aplicabilitate

Clasificarea zonei Zone periculoase, Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf )

Zone normale

Aprobări

Sistem (unităţile de încălzire) Baseefa02ATEX0046X

II 2GD Ex e II T6 la T1 Ex tD A21 IP6X

Clasa T efectivă de temperatură este determinată în proiect

Cablu în vrac Baseefa02ATEX0045u

II 2G Ex e II

HIQ

unităţile de încălzire sunt de asemenea aprobate pentru medii cu praf.

obţine temperaturi şi puteri de ieşire mai

mari, contactaţi Tyco Thermal Controls

pentru asistenţă. Cablurile de încălzire

sunt oferite în vrac, precum şi ca unităţi de

încălzire gata de utilizare prin tehnici de

lipire sau sudură cu laser, pentru a asigura

calitatea optimă a conexiunilor. Oferta

este completată cu o gamă completă de

componente pentru instalarea, conectarea

şi matisarea cablurilor de încălzire.

Manta din Inconel

Izolaţie cu oxid de magneziu

Conductor nichel-crom

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

116 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Date tehnice

Materialul mantalei pentru cablu Inconel 600

Material conductor nichel-crom

Temperatura maximă de expunere 700 °C* (cabluri de încălzire)

450 °C* (unităţi de încălzire lipite)

700 °C* (unităţi de încălzire sudate cu laser)

*Se pot realiza temperaturi mai ridicate, contactaţi Tyco Thermal Controls

=Temperatura minimă de instalare -60 °C

Raza minimă de îndoire 6 x diametrul exterior la -60 °C

Tensiunea maximă de alimentare şi

puterea maximă

Tensiunea (u /u) 0

300/500 Vca

Puterea de ieşire maximă*

300 W/m

460/800 Vca (unităţi de încălzire sudate cu laser) *valoare tipică, în funcţie de aplicaţie

Scurgere de curent la pământ 3 mA/100 m (nominal la 20 °C)

Spaţierea minimă a cablului 25 mm pentru zone periculoase

Cabluri de încălzire în serie HiQ

Cod de comandă

www.thermal.pentair.com

Rezistenţa nominală

(Ω/km @ 20 °C)

Diametrul

exterior

(mm)

Coeficientul de

temperatură

(x 10- 3 /K)

Lungimea

maximă a

bobinei [m]

Greutatea nominală

(kg/km)

HIQ1M10K 10000 3,2 0,09 772 39

HIQ1M6300 6300 3,2 0,09 774 39

HIQ1M4000 4000 3,2 0,09 776 39

HIQ1M2500 2500 3,4 0,09 689 46

HIQ1M1600 1600 3,6 0,09 617 52

HIQ1M1000 1000 3,9 0,09 528 62

HIQ1M630 630 4,3 0,09 437 78

HIQ1M400 400 4,7 0,09 368 96

HIQ1M250 250 5,3 0,09 292 127

HIQ1M160 160 6,5 0,09 194 191

Abaterea permisă a rezistenţei: ±10%

Conductori reci recomandaţi pentru cabluri de încălzire în serie HiQ Mi

secţiunea transversală nominală

[mm2]

Cod de comandă

Curentul maxim

(design B)

Diametrul exterior

(mm)

Dimensiunea presetupei

standard

2,5 IC1H2.5 34 5,3 M20

6 IC1H6 57 6,4 M20

Toate unităţile de încălzire sunt echipate în mod standard cu presetupe din alamă. Sunt posibile şi alte materiale, contactaţi Tyco Thermal

Controls pentru mai multe informaţii.

lungimea de livrare a cablului în vrac depinde de tipul de rezistenţă şi este limitată de lungimea maximă a bobinei, aşa cum se indică în tabelul de

sus. Elementele gata de utilizare sunt limitate la o greutate maximă de 50 kg, dar cu toate acestea, pentru a asigura manevrarea practică şi sigură

pe şantier, se recomandă insistent limitarea lungimii elementelor la 25 - 30 kg. nu toate rezistenţele sunt articole standard şi de aceea este posibil

să nu fie în stoc. Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru a confirma timpul total de la primirea comenzii la livrare. Tyco Thermal Controls solicită

utilizarea unui dispozitiv pentru curent rezidual de 30 mA, pentru siguranţă maximă şi protecţie la încendiu.

Acolo unde designul are ca rezultat un curent de scurgere mai ridicat, nivelul de declanşare preferat pentru dispozitivele reglabile este de 30 mA peste

orice caracteristică de scurgere capacitivă inerentă a încălzitorului, aşa cum este specificat de furnizorul însoţitorilor electrici, sau alternativ, următorul

nivel de declanşare obişnuit disponibil pentru dispozitive nereglabile, cu un maxim de 300 mA. Toate aspectele legate de siguranţă trebuie verificate.

De asemenea, consultaţi secţiunea cu componente pentru mai multe detalii privind unităţile de încălzire, accesorii şi nomenclaturi. Pagina 118.

Date privind temperatura şi rezistenţa la coroziune a mantalei cablului de încălzire Mi

sulfuric

Acid

Materialul mantalei

Temperatura

maximă a mantalei

cablului (°C) Descriere

Inconel 600

DIn 2.4816

600*

Aliaj Inconel 600 cu conţinut

ridicat de nichel şi crom

X X A X X BE BE A BE

Notă: nR nerecomandat, A Acceptabil, BE Bun spre excelent, X Verificaţi pentru date specifice

*Limitarea temperaturii se bazează pe construcţia elementului de încălzire.

Datele privind rezistenţa la coroziune depind de temperatură şi concentraţie.

Acid clorhidric

Acid fluorhidric

Acid fosforic

Acid azotic

Acid organic

Baze

Apă de mare

HIQ

Clorură

DOC-2210 12/12

117

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cabluri de încălzire MI

Cablu Nomenclator de încălzire pentru cu autoreglare sisteme de încălzire Mi -

cabluri de încălzire Mi (cabluri în vrac)

Cablurile de încălzire Pyrotenax MI sunt

disponibile pentru o gamă largă de aplicaţii.

Construcţii tipice ale cablului

Conductor (conductori)

de încălzire

Pentru mai multe detalii cu privire la diferitele

tipuri de cabluri de încălzire MI, consultaţi de

asemenea fişele tehnice ale produsului.

Cablu cu un singur

conductor Cablu cu doi conductori

sunt disponibile diferite construcţii ale cablurilor de încălzire Mi în vrac

HCC/HCH: Cabluri de încălzire MI cu manta din cupru

HDF/HDC: Cabluri de încălzire MI cu manta din cupru-nichel

HsQ: Cabluri de încălzire MI cu manta din oţel inoxidabil

HAx: Cabluri de încălzire MI cu manta din aliaj 825

HiQ: Cabluri de încălzire MI cu manta din Inconel

Izolaţie

(oxid de magneziu)

Cablurile de încălzire Mi în vrac sunt furnizate într-o gamă de construcţii diferite, pentru referirea la produse utilizaţi următorul

nomenclator:

Exemplu: HCHH1L2000BK

H H indică un cablu de încălzire H=Cablu de încălzire

C Materialul mantalei C=Cupru

D=Cupru-nichel

s=Oţel inoxidabil

A=Aliaj 825

i=Inconel 600

H Material conductor

C=Cupru

(exemple)

H=aliaj de cupru şi o varietate de alte aliaje

H Material pentru manta suplimentară

(opţional numai pentru cabluri din cupru)

H=HDPE P=FEP

1 numărul de conductori 1 sau 2

L Tensiuni de funcţionare normale Consultaţi fişele tehnice ale cablurilor de încălzire individuale

2000 Rezistenţa conductorului în Ω/km - de exemplu 2000=2000 Ω/km

BK Culoare pentru manta suplimentară (opţional) BK=negru OR=Portocaliu

118 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


unităţile de încălzire MI constau dintr-un cablu de încălzire, îmbinarea cald-rece precum şi cablurile conductoare reci cu o etanşare şi o presetupă

corespunzătoare. Conectarea şi etanşarea unei unităţi de încălzire MI este critică pentru o funcţionare sigură şi fiabilă.

Tyco Thermal Controls recomandă insistent utilizarea de unităţi de încălzire gata de utilizare, care garantează un nivel consecvent ridicat de

calitate. Variantele din oţel inoxidabil (HSQ), Inconel 600 (HIQ) şi aliaj 825 (HAx) pot fi livrate cu îmbinări şi/sau capace sudate cu laser, pentru a

asigura calitatea optimă a sudurii şi cea mai bună fiabilitate. noi recomandăm utilizarea îmbinărilor şi/sau capacelor sudate cu laser atunci când

sarcina sau temperaturile de expunere duc la temperaturi ale elementelor peste 300 °C. Pentru utilizare în zone periculoase, unităţile de încălzire

MI trebuie asamblate de Tyco Thermal Controls sau de un instalator autorizat.

unităţile de încălzire Mi sunt disponibile în diferite configuraţii (tipuri de unităţi)

unitate de încălzire Mi de tip B (cu un singur conductor)

unitate de încălzire Mi de tip D (cu doi conductori)

www.thermal.pentair.com

Capac

lungimea cablului de încălzire

unitate de încălzire Mi de tip E (cu doi conductori)

Îmbinare cald/rece

lungimea cablului de încălzire

Îmbinare cald/rece

Îmbinare cald/rece

lungimea cablului de încălzire

Cablu cu conductor rece

(standard 2 m)

Presetupă

Etanşare

izolată în

răşină turnată

Cablu cu conductor rece

(standard 2 m)

Presetupă

300 mm

lungimea

capătului

conductor

flexibil

Etanşare

izolată în

răşină turnată

300 mm

lungimea

capătului

conductor

flexibil

Cablu cu conductor rece

(standard 2 m)

Presetupă

Etanşare

izolată în

răşină turnată

300 mm

lungimea

capătului

conductor

flexibil

Cabluri de încălzire MI

DOC-2210 12/12

119

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cabluri de încălzire MI

lungimea conductorului rece include capetele conductoare flexibile lungi de 300 mm. Capetele conductoare pentru împământare sunt oferite

ca standard la toate unităţile de încălzire. Presetupele sunt echipate cu şaibe de etanşare şi contrapiuliţe. Alte configuraţii disponibile la cerere.

Codul de comanda pentru unităţi de încălzire Mi utilizează următoarea nomenclatură

B/HsQ1M1000/43.0M/1217/230/2.0M/sC1H2.5/X/M20/EX

Clasificarea zonei – EX, ORD

Dimensiunea presetupei M20, M25, etc...

Tip de material pentru îmbinarea caldă/rece – X -oţel inoxidabil, Y - alamă,

lW - sudură cu laser

Dimensiunea conductorului rece şi tipul de manta (vedeţi tabelul de pe pagina următoare)

lungime conductor rece M – metri (standard este 2 m)

unitate de încălzire – tensiune

unitate de încălzire – putere totală în W

lungime unitate M – metri

Cod de comandă pentru cablu de încălzire

Tip de unitate cablu de încălzire – tipul B, D sau E

la efectuarea comenzii, trebuie furnizat codul complet pentru comandă a unităţii de încălzire MI. Pentru zone periculoase, trebuie furnizate de

asemenea informaţii despre evaluarea T şi datele de temperatură relevante pentru aplicaţie (date despre temperatura maximă a mantalei), pentru

a permite reprezentarea corectă a datelor pe etichete pentru zone periculoase la unităţile gata de utilizare.

Orice detaliu lipsă poate duce la posibile întârzieri la prelucrarea comenzii.

selectarea conductorilor reci Mi

Cablurile conductoare reci Pyrotenax MI sunt disponibile în construcţii diferite:

CC: Manta din cupru, conductor din cupru

CCH: Manta din cupru, conductor din cupru

DC: Manta din cupru-nichel, conductor din cupru

SC: Manta din oţel inoxidabil, conductor din cupru

IC: Manta din Inconel 600, conductor din cupru

AC: Manta din aliaj 825, conductor din cupru

Pentru selectarea conductorului rece MI, trebuie să se ţină seama de expunerea la mediu (substanţe chimice etc...), precum şi de curentul nominal.

Tyco Thermal Controls recomandă de obicei utilizarea materialelor de manta echivalente sau de calitate superioară pentru conductorul rece ca şi cele

utilizate pentru cablul de încălzire. Conductorii reci sunt selectaţi de obicei pe baza curentului de funcţionare a unităţii de încălzire la temperatura

de menţinere. Pentru temperaturi mai ridicate, curentul poate fi semnificativ mai mare pe durata fazei de tranziţie la pornire. Dacă aplicaţia implică

încălziri mai frecvente de la temperaturi mai reduse, recomandăm selectarea dimensiunii conductorului rece pe baza curentului de pornire.

Îmbinări cald/rece

Conexiunea dintre cablul de încălzire şi conductorul rece (îmbinarea cald-rece) reprezintă unul din cele mai critice elemente pentru fiabilitatea unei

unităţi de încălzire MI. Sunt disponibile diferite tipuri pentru diferite tipuri de materiale de manta ale cablurilor de încălzire şi conductorilor reci.

Material de manta pentru cablul de

încălzire

Material de îmbinare standard pentru unităţi

lipite

Cupru Alamă nedisponibil

Cupru-nichel Alamă pentru conductor rece din cupru-nichel nedisponibil

Cupru-nichel Oţel pentru conductor rece din oţel inoxidabil nedisponibil

Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil

Inconel Oţel inoxidabil Aliaj special

Aliaj 825 Oţel inoxidabil Aliaj special

Material de îmbinare pentru unităţi

sudate cu laser

120 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Opţiunea de unităţi sudate cu laser nu este disponibilă pentru cabluri de încălzire MI cu manta din cupru sau cupru-nichel.

Tabel de selecţie conductor rece

secţiune

transversală

www.thermal.pentair.com

Numărul de

conductori

Cod pentru comandă

conductor rece

Diametru

(mm)

valoarea nominală

a curentului (A)

Cabluri de încălzire MI

Dimensiunea

presetupei standard

1,0 2 AC2H1.0 7,3 18 M20

CC1H2.5 5,3 34 M20

2,5 1

DC1H2.5

SC1H2.5

5,3

5,3

34

34

M20

M20

AC1H2.5 5,3 34 M20

2,5 2

AC2H2.5 8,7 28 M20

CC1H6 6,4 57 M20

DC1H6 6,4 57 M20

6,0 1

SC1H6 6,4 57 M20

AC1H6 6,4 57 M20

6,0 2 AC2H6 14,0 46 M32

10,0 1

CC1H10

DC1H10

7,3

7,3

77

77

M25

M25

16,0 1

CC1H16

DC1H16

8,3

8,3

102

102

M25

M25

AC1H16 8,3 102 M25

25,0 1

CC1H25 9,6 133 M32

AC1H25 10 133 M32

35,0 1 CC1H35 10,7 163 M32

Toate unităţile de încălzire sunt echipate în mod standard cu presetupe din alamă.

Tabelul de selecţie a conductorilor reci nu prezintă toate combinaţiile posibile (alte materiale pentru presetupă, dimensiuni, învelişuri opţionale

din PVC, etc.); contactaţi Tyco Thermal Controls pentru mai multe detalii.

Pentru conectarea şi repararea pe şantier a conductorilor reci, se recomandă cu insistenţă utilizarea capetelor reci duble pre-terminate MI (Preterminated

MI double Cold Ends - PCE). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Accesorii la pagina 122.

DOC-2210 12/12

121

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu Accesorii autoreglare pentru conectarea

unităţilor de încălzire Mi

Pentru conectarea cablurilor de încălzire

MI în vrac, este disponibilă o gamă largă de

accesorii. Conectarea unităţilor de încălzire

MI necesită instruire adecvată şi suficientă

experienţă. În special pentru aplicaţii în

zone periculoase, se recomandă insistent

Conectarea tipică a cablului de încălzire Mi

Cablu de încălzire

conectarea în fabrică a unităţilor de încălzire

MI (aşa cum se descrie la pagina 38).

Pentru combinaţii posibile şi informaţii în

detaliu despre comanda de presetupe,

etanşări, îmbinări şi alte accesorii, consultaţi

Îmbinare caldă/rece lipită cu alamă (terminată în fabrică; poate fi de asemenea sudată cu yvlaser)

Cablu cu conductor rece MI

Presetupă

Etanşare izolată în răşină turnată

Capete reci duble pre-terminate Mi

Accesorii

de asemenea fişa tehnică pentru Accesorii

pentru capetele cablurilor MI (referinţă

DOC-606), disponibilă pe site-ul nostru web

la www.thermal.pentair.com sau contactaţi

Tyco Thermal Controls.

Manşon al firului conductor

Manşon al firului de pământare

Fir de împământare

Fir conductor

Pentru a facilita conectarea ocazională pe şantier şi eventualele reparaţii, Tyco Thermal Controls oferă capete reci duble pre-terminate MI

(Pre-terminated Cold Ends - PCE).

PCE-urile standard constau din 4m de cablu cu conductor rece de tipul corespunzător, ale cărui capete sunt pre-terminate din fabrică cu

o etanşare, presetupă şi cozi flexibile izolate

utilizarea capetelor reci pre-terminate (Pre-terminated Cold Ends - PCE) măreşte în mod semnificativ fiabilitatea conexiunilor pe şantier şi a

reparaţiilor conductorilor reci, deoarece acestea sunt testate şi asamblate în întregime în fabrică, într-un mediu de producţie controlat.

un PCE cu un singur cablu conductor include două terminaţii, suficiente pentru conectarea unei unităţi de încălzire MI tipul B. un PCE cu cablu

conductor dual include două terminaţii, suficiente pentru conectarea a două unităţi de încălzire MI tipul D sau a unei unităţi de încălzire MI tipul

E (consultaţi de asemenea pagina 119).

Orice fel de infiltraţie a umezelii este minimizată, dacă PCE este tăiat (de obicei la mijloc) chiar înainte de conectarea la un cablu de încălzire.

Capetele neutilizate pot fi etanşate în vederea depozitării utilizând ceară sau alte metode de etanşare potrivite,

Mai multe detalii cu privire la tipurile disponibile pot fi găsite în Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606) sau în lista de preţuri

publicată.

122 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Presetupe, etanşări, îmbinări, manşoane

RGM

RLM20

RHG20

RPAL/RPsL

sJK

sJK-PiLoT-...

sPoT...-PiLoT

sJKF

www.thermal.pentair.com

Presetupele din alamă metrice sunt standard – mai multe detalii despre accesorii pentru

cabluri de încălzire cu izolaţie minerală consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru

capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).

Contrapiuliţe M20 din alamă pentru fixarea presetupelor

RLM25

Contrapiuliţe M25 din alamă pentru fixarea presetupelor

sATP20

Şaibe de etanşare din fibră, pentru presetupe, M20

sATP25

Şaibe de etanşare din fibră, pentru presetupe, M25

Învelişuri M20 pentru protecţia îmbunătăţită a presetupei

RHG25

Învelişuri M25 pentru protecţia îmbunătăţită a presetupei

Cabluri de încălzire MI

Etanşările pentru zone periculoase sau normale sunt furnizate cu capete conductoare de

300 mm, inclusiv coadă de pământare.

Pentru mai multe detalii cu privire la accesorii cu izolaţie minerală, consultaţi fişa tehnică

pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).

Îmbinările de tipul SJK sunt fabricate din alamă, cele de tipul SJKAS sunt fabricate din oţel

inoxidabil. Pentru mai multe detalii cu privire la compatibilitatea cu diferite cabluri şi coduri

de comandă, consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI

(referinţă DOC-606).

Îmbinare universală cald/rece sau cald/cald pentru conexiune prin lipire a cablurilor de

încălzire şi/sau conductorilor reci. Îmbinările universale au două orificii de ghidare (una

pentru corpul îmbinării şi una pentru bucşa îmbinării) care trebuie perforate pentru a

corespunde diametrului exact al cablului de încălzire şi/sau conductorului rece pe durata

operaţiei de terminare sau de reparaţie pe şantier. Îmbinările de tipul SJK sunt fabricate din

alamă, cele de tipul SJKAS sunt fabricate din oţel inoxidabil. Pentru mai multe detalii cu

privire la compatibilitatea cu diferite cabluri şi coduri de comandă, consultaţi fişa tehnică

pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).

Soluţia preferată pentru a îmbina două cabluri de încălzire include o secţiune scurtă de

conductor rece îmbinat între cele două cabluri de încălzire MI cu două îmbinări calde/reci.

Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru mai multe informaţii.

Capac pentru terminarea cablurilor de încălzire MI cu doi conductori. Capacele au un orificiu

de ghidare care trebuie efectuat pentru a corespunde diametrului exact al cablului de

încălzire pe durata operaţiei de conectare. Capacele de tipul SPOT sunt fabricate din alamă,

cele de tipul SPOTAS sunt fabricate din oţel inoxidabil. Pentru mai multe detalii cu privire

la compatibilitatea cu diferite cabluri şi coduri de comandă, consultaţi fişa tehnică pentru

Accesorii pentru capetele cablurilor MI (referinţă DOC-606).

Manşoane (cupru) pentru conexiuni fiabile ale conductorilor MI în îmbinări calde/reci. Pentru

mai multe detalii, consultaţi fişa tehnică pentru Accesorii pentru capetele cablurilor MI

(referinţă DOC-606).

DOC-2210 12/12

123

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


instrumente

Zsu

Zsus

ZR

Accesorii

Consumabile de fabricaţie

sABAG13 Aliaj de argint pentru lipit îmbinări, utilizat pentru conductor

sABAG14 Aliaj de argint pentru lipit îmbinări, utilizat pentru corpul îmbinării

sABF Material pentru lipire (250g)

sMP-300 Pulbere de oxid de magneziu (250g)

RMX Masă izolantă de turnare gri

sMH Ceară pentru etanşarea temporară a capetelor pentru cablu de încălzire MI în vrac sau conductorilor

reci. Cantitatea minimă pentru comandă: 500 g, cantităţi mai mari per multiplii de 100 g

ZPM20, ZPM25

ZDC20, ZDC25

Sculă pentru dezizolat cabluri cu tăiere longitudinală, mare – toate dimensiunile de cablu, lame de

rezervă ZSuB.

Pentru cabluri din cupru şi cupru-nichel.

Sculă pentru dezizolat cabluri cu tăiere longitudinală, mică – Ø cablu < 9 mm, lame de rezervă ZSuSB.

Pentru cabluri din cupru şi cupru-nichel.

Sculă pentru dezizolat cabluri cu tăiere circulară Ø < 9 mm.

unealtă de răsucire, asigură înşurubarea rapidă şi precisă pe recipientul de alamă şi se utilizează

împreună cu presetupa pentru cablu RGM potrivită (M20 sau M25).

unealtă de sertizare pentru izolaţii de 20 şi 25 mm.

124 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


JBM-100

Conexiune de

alimentare/în T

integrată

JBs-100

Conexiune de alimentare

integrată (prezentată cu

iluminare)

www.thermal.pentair.com

®

iEK-25-04

Set de intrare în izolaţie

C-150

Conexiune de alimentare cu

profil redus

Notă: S-150, E-150 şi C-150 nedisponibile pentru VPL

T-100

Conexiune în T sau de racordare

Prezentare generală a componentelor

Cablu de încălzire cu autoreglare

sistemelor cu cabluri de încălzire cu autoreglare

şi cu limitarea puterii

JBu-100

Cutie de joncţiune

pentru sistem modular

C25-100

Set de conectare

s-150

Racord cu

profil redus

E-100-L

Etanşare

de

capăt cu

iluminare

iEK-25-04

Set de intrare în

izolaţie

E-100

Etanşare

de capăt

E-150

Etanşare de

capăt cu profil

redus

DOC-2210 12/12

125

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JBS-100

Cablu Conexiune de încălzire de alimentare cu autoreglare cu o singură intrare cu

cutie de joncţiune

Setul JBS-100 este destinat pentru a conecta

alimentarea la unul din cablurile de încălzire

de uz industrial, de tip paralel BTV, QTVR,

XTV, KTV sau VPl. Este aprobat de FM, CSA şi

PTB pentru utilizare în zone periculoase.

JBS-100 include funcţii atât ale seturilor de

conectare, cât şi ale intrărilor sub izolaţie.

Suportul solid protejează cablul de încălzire

şi permite o izolaţie termică de până la

100 mm (4").

Descriere

Conţinutul setului

JBs-100-A

JBs-100-L-A

®

Manşonul pentru etanşarea conductorului

nu necesită o suflantă cu aer cald sau

flacără pentru montare (nu este nevoie de

permis de lucru la cald). Izolatorul electric

care nu se întăreşte (fără silicon), inclus

în manşon, permite o montare uşoară şi

facilitează întreţinerea.

Bornele cu arc permit montarea rapidă şi

funcţionarea sigură, fiabilă, fără a necesita

întreţinere. Acest set de conectare reduce

JBS-100-A

Acest set este destinat utilizării în America

de nord şi este prevăzut cu un orificiu de

conectare a unui tub de 3/4".

1 cutie de joncţiune cu borne

1 modul de iluminare (numai pentru l)

1 suport

1 tub pentru izolarea conductoarelor

cablului

1 manşon de împământare verde/

galben

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 legătură de cablu

JBs-100-E

JBs-100-L-E

JBS-100-l-E

(prezentat cu iluminare)

Acest set este destinat utilizării în

Europa şi este prevăzut cu două

orificii filetate M25, un dop opritor şi o

presetupă de plastic pentru cablu de

alimentare.

1 cutie de joncţiune cu borne

1 modul de iluminare (numai pentru l)

1 suport

1 tub pentru izolarea

conductoarelor cablului

1 manşon de împământare verde/

galben

1 presetupă M25 pentru cablu de

alimentare cu diametru între 8 şi

17 mm

1 dop opritor M25

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 legătură de cablu

în mod semnificativ timpul de montare.

Setul este oferit în trei variante de bază,

adaptate practicilor de montaj locale. Toate

seturile sunt disponibile de asemenea

într-o variantă cu iluminare. Acestea includ

un modul de iluminare unic, cu un lED

strălucitor care se introduce simplu în

borne, precum şi o lentilă în capac. Aceasta

oferă o indicaţie a existenţei alimentării în

cutie.

126 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

®

JBs-100-EP

JBs-100-L-EP

Acest set este destinat utilizării în

Europa şi este prevăzut cu două

orificii filetate M25, o placă pentru

împământare şi un şurub exterior

pentru împământare. Este destinat a

fi utilizat cu cabluri armate.

1 cutie de joncţiune cu borne,

placă de împământare şi

contact

1 modul de iluminare

(numai pentru l)

1 suport

1 tub pentru izolarea

conductoarelor cablului

1 manşon de împământare

verde/galben

1 dop opritor M25

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 legătură de cablu


Aprobări

Zone periculoase

F M

APPROVED

F M

APPROVED

Clasa I, Div. 2,

Grupele A, B, C, D

Clasa II, Div. 1 şi 2,

Grupele E, F, G

Clasa III

(1) ClI, Zn1, AEx e II T*

ClI, Zn1, AEx em II T*

(numai pentru l)

www.thermal.pentair.com

Ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

PTB 09 ATEX 1059 u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0037u

Ex e (e mb) II

Ex tD (tD mbD) A21 IP 66

Ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

Aprobare DnV

Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

*Pentru clasa de temperatură T, consultaţi documentaţia cablului de încălzire sau a proiectului

(1) Cu excepţia VPl

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Dimensiuni (nominale)

JBs-100-A

JBs-100-L-A

3.6"

4.7"

4.8"

3.6"

4.7"

4.8"

4.7"

4.7"

3.6"

4.7"

4.8"

JBs-100-E

JBs-100-L-E

120 mm

4.7"

120 mm

PTB 09 ATEX 1059 u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0037u

Ex e (e mb) II

Ex tD (tD mbD) A21 IP 66

Ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

Aprobare DnV

Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

120 mm

120 mm 120 mm

JBs-100-EP

JBs-100-L-EP

90 mm

90 mm

122 mm

122 mm

120 mm

120 mm

specificaţii de produs

Caracteristicile cablului de încălzire BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT, VPl-CT

Protecţie la infiltraţie nEMA Tip 4X IP66/IP67 IP66/IP67

Intrări 1 x 3/4" 2 x M25 inclusiv presetupă pentru

cablu de alimentare pentru diametru

de 8 - 17 mm

2 x M25

Domeniul de temperatură ambiantă: –50 °C la +40 °C –50 °C la +56 °C* (JBS-100-E)

–40 °C la +40 °C (JBS-100-l-E)

120 mm

JBS-100

90 mm

122 mm

120 mm

–50 °C la +56 °C* (JBS-100-EP)

–40 °C la +40 °C (JBS-100-l-EP)

*Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul temperaturilor ambiante de peste +40 °C. Pentru detalii

complete, vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul sau instrucţiunile de montare.

Temperatura minimă de montare –50 °C –50 °C –50 °C

Temperatura maximă a conductei Consultaţi specificaţia cablului de încălzire

Borne Borne cu arc

Borne cu arc

Borne cu arc

2 de linie, 1 de împământare 1 fază, 1 neutru, 1 împământare 1 fază, 1 neutru, 1 împământare

Secţiunea maximă a conductorului 8 AWG torsadat 10 mm 2 torsadat,

10 mm 2 compact

10 mm 2 torsadat,

10 mm 2 compact

Tensiunea maximă de funcţionare 277 Vca 480 Vca* 480 Vca*

*JBS-100-L-E şi JBS-100-L-EP sunt limitate la 254 Vca. Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul

tensiunilor mai mari de 254 Vca. Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul

sau instrucţiunile de montare.

Curentul maxim de funcţionare

continuă

Circuit cu cablu de încălzire de

50 A

Circuit cu cablu de încălzire de 40 A Circuit cu cablu de încălzire de

40 A

DOC-2210 12/12

127

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JBS-100

Materiale de construcţie

Cutie, capac şi suport Polimer tehnic cu umplutură

de sticlă rezistent la încărcare

electrostatică, culoare neagră

Polimer tehnic cu umplutură de sticlă

rezistent la încărcare electrostatică,

culoare neagră

Polimer tehnic cu umplutură

de sticlă rezistent la încărcare

electrostatică, culoare neagră

Şuruburile capacului Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil

Garnitura capacului Cauciuc siliconic Cauciuc siliconic Cauciuc siliconic

Placă de continuitate a împământării nedisponibilă nedisponibilă Oţel, zincată şi cromată albastru

indicaţie optică luminoasă opţională cu LED

Culoare Roşu Verde Verde

Valoare nominală a tensiunii 100-277 Vca 100-254 Vca 100-254 Vca

Consumul de putere < 1 W < 1 W < 1 W

Detalii privind efectuarea comenzii

Conexiune de alimentare

Descrierea piesei JBS-100-A JBS-100-E JBS-100-EP

număr reper (greutate) 085947-000 (2,5 lb) 829939-000 (1,2 kg) 158251-000 (1,3 kg)

Conexiune de alimentare cu iluminare

Descrierea piesei JBS-100-l-A JBS-100-l-E JBS-100-l-EP

număr reper (greutate) 944699-000 (3,5 lb) 054363-000 (1,6 kg) 075249-000 (1,7 kg)

Accesorii

Tub de scurgere 3/4” JB-DRAIn-PluG-3/4In (previne acumularea condensului în cutie)

nuMAI PEnTRu JBS-100-l-A

Adaptor pentru conducte mici JBS-SPA, necesar pentru conducte ≤ 1" (Dn 25) E90515-000 (pungă cu 5 adaptoare)

128 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Setul JBM-100 este destinat pentru a

conecta alimentarea la maxim trei cabluri

de încălzire de uz industrial, de tip paralel

Raychem BTV, QTVR, XTV, KTV sau VPl şi

este aprobat de FM, CSA şi PTB pentru

utilizarea în zone periculoase.

JBM-100 include funcţii atât ale seturilor de

conectare, cât şi ale intrărilor sub izolaţie.

Suportul robust protejează cablul de

încălzire şi permite o izolaţie termică de

până la 100 mm (4”).

Descriere

Conţinutul setului

www.thermal.pentair.com

JBM-100-A

JBM-100-A

JBM-100-L-A

®

Acest set este destinat utilizării în America

de nord şi este prevăzut cu două orificii de

conectare de 3/4" pentru utilizarea cu un

conductor de 3/4". Setul conţine un dop

opritor.

1 cutie de joncţiune cu borne

1 modul de iluminare (numai pentru l)

1 stand

3 tuburi pentru izolarea conductoarelor

cablului

3 manşoane de împământare verzi/

galbene

1 dop opritor de 3/4"

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 cheie fixă

1 ansamblu de reducere a solicitării

2 dopuri pentru garnitură

JBM-100-E

JBM-100-L-E

JBM-100

Manşonul pentru etanşarea conductorului

nu necesită o suflantă cu aer cald sau

flacără pentru montare (nu este nevoie de

permis de lucru la cald). Izolatorul electric

care nu se întăreşte (fără silicon), inclus

în manşon, permite o montare uşoară şi

facilitează întreţinerea.

Bornele cu arc permit montarea rapidă şi

funcţionarea sigură, fiabilă, fără a necesita

întreţinere. Acest set de conectare reduce

în mod semnificativ timpul de montare.

Cablu Conexiune de încălzire de alimentare/în cu autoreglare T cu intrări

multiple, cu cutie de joncţiune

Acest set este destinat utilizării în

Europa şi este prevăzut cu două

orificii filetate M25, un dop opritor şi o

presetupă de plastic pentru cablu de

alimentare.

1 cutie de joncţiune cu borne

1 modul de iluminare (numai pentru l)

1 suport

3 tuburi pentru izolarea

conductoarelor cablului

3 manşoane de împământare verzi/

galbene

1 presetupă M25 pentru cablu de

alimentare cu diametru între 8 şi

17 mm

1 dop opritor M25

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 cheie fixă

1 ansamblu de reducere a solicitării

2 dopuri pentru garnitură

Setul este oferit în trei variante de bază,

adaptate practicilor de montaj locale. Toate

seturile sunt disponibile de asemenea

într-o variantă cu iluminare. Acestea includ

un modul de iluminare unic, cu un lED

strălucitor care se introduce simplu în

borne, precum şi o lentilă în capac. Aceasta

oferă o indicaţie cu privire la existenţa

alimentării în cutie.

R

JBM-100-EP

JBM-100-L-EP

Acest set este destinat utilizării

în Europa şi este prevăzut cu

două orificii filetate M25, o

placă de împământare şi un

contact de împământare extern.

Este destinat a fi utilizat cu

cabluri armate.

1 cutie de joncţiune cu borne,

placă de continuitate a

pământării şi contact

1 modul de iluminare (numai

pentru l)

1 suport

3 tuburi pentru izolarea

conductoarelor cablului

3 manşoane de împământare

verzi/galbene

2 dopuri opritoare M25

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 cheie fixă

1 ansamblu de reducere a

tensionării

2 dopuri pentru garnitură

DOC-2210 12/12

129

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JBM-100

Aprobări

Locaţii periculoase

F M

APPROVED

F M

APPROVED

Clasa I, Div. 2,

Grupele A, B, C, D

Clasa II, Div. 1 şi 2,

Grupele E, F, G

Clasa III

(1) ClI, Zn1, AEx e II T*

ClI, Zn1, AEx em II T*

(numai pentru l)

PTB 09 ATEX 1056u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0027u

Ex e (e mb) II

Ex tD (tD mbD) A21 IP 66

Ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

PTB 09 ATEX 1056u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0027u

Ex e (e mb) II

Ex tD (tD mbD) A21 IP 66

Ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

Ex e II T*

Aprobare DnV

Aprobare DnV

Ex em II T* (numai pentru l) Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565 Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

*Pentru evaluare T, consultaţi documentaţia cablului de încălzire sau a proiectului

(1) Cu excepţia VPl

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Dimensiuni (nominale)

JBM-100-A

JBM-100-L-A

3.5" 3.5"

4.7" 4.7"

4.7" 4.7"

3.5"

4.7"

4.7"

JBM-100-E

JBM-100-L-E

JBM-100-EP

JBM-100-L-EP

8.6" 8.6" 8.6" 220 mm220 mm 220 mm 220 mm220

mm

220 mm

specificaţii de produs

Caracteristicile cablului de încălzire BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT, VPl-CT

Protecţie la infiltraţie nEMA Tip 4X IP66 IP66

Intrări 1 x 3/4" 2 x M25 inclusiv presetupă

pentru cablu de alimentare

pentru diametru de 8 -17 mm

2 x M25

Domeniul de temperatură ambiantă: –50 °C la +40 °C –50 °C la +56 °C*

(JBM-100-E)

–40 °C la +40 °C

(JBM-100-l-E)

120 mm120

mm

120 mm120

mm

130 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

90 mm90

mm

–50 °C la +56 °C*

(JBM-100-EP)

–40 °C la +40 °C

(JBM-100-l-EP)

*Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul temperaturilor ambiante de peste +40 °C. Pentru

detalii complete, vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul sau instrucţiunile de montare.

Temperatura minimă de montare –50 °C –50 °C –50 °C

Temperatura maximă a conductei Consultaţi specificaţia cablului de încălzire

Borne Borne cu arc

Borne cu arc

Borne cu arc

linie, 2 de împământare

2 fază, 2 neutru, 2 împământare 2 fază, 2 neutră, 2 împământare

Secţiunea maximă a conductorului 8 AWG torsadat 10 mm 2 torsadat,

10 mm 2 compact

10 mm 2 torsadat,

10 mm 2 compact

Tensiunea maximă de funcţionare 277 Vca 480 Vca* 480 Vca*

*JBM-100-L-E şi JBM-100-L-EP sunt limitate la 254 Vca. Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul

tensiunilor mai mari de 254 Vca. Pentru detalii complete, vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul

sau instrucţiunile de montare.

Curentul maxim de funcţionare

continuă

Circuit cu cablu de încălzire de

50 A

Circuit cu cablu de încălzire de

40 A

90 mm

120 mm

120 mm

Circuit cu cablu de încălzire de

40 A


Materiale de construcţie

Cutie, capac şi suport Polimer tehnic cu umplutură

de sticlă rezistent la încărcare

electrostatică, culoare neagră

www.thermal.pentair.com

Polimer tehnic cu umplutură

de sticlă rezistent la încărcare

electrostatică, culoare neagră

Polimer tehnic cu umplutură

de sticlă rezistent la încărcare

electrostatică, culoare neagră

Şuruburi capac Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil

Garnitură capac Cauciuc siliconic Cauciuc siliconic Cauciuc siliconic

Placă de continuitate a împământării nedisponibilă nedisponibilă Oţel, zincată şi cromată albastru

Lumină indicatoare opţională cu LED

Culoare Roşu Verde Verde

Valoare nominală a tensiunii 100-277 Vca 100-254 Vca 100-254 Vca

Consumul de putere < 1 W < 1 W < 1 W

Detalii privind efectuarea comenzii

Conexiune de alimentare

Descrierea piesei JBM-100-A JBM-100-E JBM-100-EP

număr reper (greutate) 179955-000 (4,3 lb) 831519-000 (1,9 kg) 986415-000 (2,1 kg)

Conexiune de alimentare cu iluminare

Descrierea piesei JBM-100-A JBM-100-E JBM-100-EP

număr reper (greutate) 656081-000 (5,3 lb) 395855-000 (2,3 kg) 300273-000 (2,5 kg)

Accesorii

Canal de scurgere pentru conductor 3/4" JB-DRAIn-PluG-3/4In (previne acumularea condensului în cutie) NUMAI PENTRU JBM-100-L-A

Adaptor pentru conducte mici JBM-SPA, necesar pentru conducte ≤ 1" (Dn 25) D55673-000 (pungă cu 5 adaptoare)

JBM-100

DOC-2210 12/12

131

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune pentru sistem modular

Setul JBu-100 este destinat pentru a

conecta alimentarea la maxim trei cabluri

de încălzire de uz industrial, de tip paralel

Raychem BTV, QTVR, XTV, KTV sau VPl şi

este aprobat de PTB pentru utilizarea în

zone periculoase.

Bornele cu arc inovatoare permit un montaj

rapid, sigur şi care nu necesită întreţinere.

Descriere

Conţinutul setului

(JBu-100-l-E prezentat cu iluminare)

JBu-100-E

JBu-100-L-E

JBU-100

Cutia este parte a sistemului cu

componente modulare şi permite

flexibilitate maximă, putând fi montată pe

conductă sau pe perete.

Seturile de conectare (M25) şi seturile de

intrare sub izolaţie trebuie comandate

separat.

Această cutie este destinată utilizării în Europa şi este prevăzută

cu două orificii filetate M25, dopuri opritoare şi o presetupă de

plastic pentru cablu de alimentare.

1 cutie de joncţiune cu borne

1 modul de iluminare (numai pentru l)

1 presetupă M25 pentru cablu de alimentare cu diametrul de

8-17 mm

2 dopuri opritoare M25

JBu-100-EP

JBu-100-L-EP

Cutia este oferită în două variante de bază,

adaptate practicilor de montaj locale.

Toate seturile sunt disponibile de asemenea

într-o variantă cu iluminare (-l). Acestea

includ un modul de iluminare unic, cu un

lED verde strălucitor care se introduce

simplu în borne, precum şi o lentilă în

capac. Aceasta oferă o indicaţie cu privire la

existenţa alimentării în cutie.

Această cutie este destinată utilizării în Europa şi

este prevăzută cu patru orificii M25, o placă de

împământare şi un contact de împământare extern.

Este destinată utilizării cu cabluri de alimentare armate.

1 cutie de joncţiune cu borne, cu placă de

împământare şi contact extern de împământare

1 modul de iluminare (numai pentru l)

2 dopuri opritoare M25

132 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Aprobări

Zone periculoase

PTB 09 ATEX 1061 u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0039u

Ex e (e mb) II

Ex tD (tD mbD) A21 IP 66

Ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

Aprobare DnV

Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

www.thermal.pentair.com

PTB 09 ATEX 1061 u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0039u

Ex e (e mb) II

Ex tD (tD mbD) A21 IP 66

ex e II T*

Ex em II T* (numai pentru l)

Aprobare DnV

Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

*Pentru clasa de temperatură T, consultaţi documentaţia cablului de încălzire sau a proiectului

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Dimensiuni (nominale)

JBu-100-E

JBu-100-L-E

90

160 110

160

140

JBu-100-EP

JBu-100-L-EP

JBu-100

specificaţii de produs

Protecţie la infiltraţie IP66 IP66

Intrări 4 x M25 4 x M25

Domeniul de temperatură ambiantă: –50 °C la +56 °C* (JBu-100-E)

–50 °C la +56 °C* (JBu-100-EP)

–40 °C la +40 °C (JBu-100-l-E)

–40 °C la +40 °C (JBu-100-l-EP)

*Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul temperaturilor ambiante de peste +40 °C. Pentru

detalii complete, vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul sau instrucţiunile de montare.

90

160 110

Borne Borne cu arc Borne cu arc

2 fază, 2 neutru, 2 împământare 2 fază, 2 neutru, 2 împământare

Dimensiunea maximă a conductorului 10 mm 2 torsadat, 10 mm 2 compact 10 mm 2 torsadat, 10 mm 2 compact

Tensiunea maximă de funcţionare 480 Vca 480 Vca

Valoarea nominală maximă a curentului 40 A 40 A

160

140

DOC-2210 12/12

133

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JBu-100

Materiale de construcţie

Cutie, capac Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la

încărcare electrostatică, culoare neagră

Polimer tehnic cu umplutură de sticlă

rezistent la încărcare electrostatică, culoare

neagră

Şuruburile capacului Oţel inoxidabil Oţel inoxidabil

Garnitura capacului Cauciuc siliconic Cauciuc siliconic

Placă de continuitate a împământării nedisponibilă Oţel, zincată şi cromată albastru

Lumină indicatoare opţională cu LED

Culoare Verde Verde

Valoare nominală a tensiunii 100-254 Vca 100-254 Vca

Consumul de putere < 1 W < 1 W

Detalii privind efectuarea comenzii

Cutie de joncţiune

Descrierea piesei JBu-100-E JBu-100-EP

număr reper (greutate) 051976-000 (1,7 kg) 243948-000 (1,8 kg)

Cutie de joncţiune cu iluminare

Descrierea piesei JBu-100-l-E JBu-100-l-EP

număr reper (greutate) 069262-000 (2,1 kg) 113974-000 (2,2 kg)

Accesorii

Seturi de conectare cablu de încălzire C25-100, C25-21, CCOn25-100 C25-100, C25-21, CCOn25-100,

C25-100-METAl

Set de intrare în izolaţie IEK-25-04 sau IEK-25-PIPE IEK-25-04 sau IEK-25-PIPE

Presetupă pentru cablu de alimentare Gl-36-M25 (inclusă) Gl-38-M25-METAl (opţional)

Suport de fixare pentru cutie de

joncţiune (opţional)

SB-100, SB-101 SB-100, SB-101

134 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


JB-82 este o cutie de joncţiune

standard, din policarbonat, pentru zone

nepericuloase.

Poate fi utilizat pentru conectări cu cablul

de alimentare, pentru înnădiri cabluri,

înnădiri ale cablului de alimentare, pentru

www.thermal.pentair.com

JB-82

AC 660 V

IP65

Do not open while energised

Nicht unter Spannung öffnen

Ne pas ouvrir sous tension

JB-82

Cutie

Zona de utilizare Obişnuită (în interior şi în aer liber)

Protecţie IP66

Intrări 4 M20/25

Temperatura de expunere -35 °C la +115 °C

Bază Policarbonat cu umplutură de sticlă, gri

Capac Policarbonat gri

Garnitura capacului Spumă poliuretanică

Borne de fază

Conta-Clip RK6-10 Montare pe şină DIn

Valoare nominală a tensiunii 750 Vca

Secţiunea maximă a conductorului 0,5-10 mm 2 (compact şi torsadat)

Valoarea nominală a curentului 61 A

Cantitate Două grupuri interconectate de câte două

Borne de împământare

2 Conta-Clip Sl10/35

JB-82

ramificaţii simple sau cu cabluri de

alimentare, a cablurilor de încălzire, de uz

industrial, de tip paralel din gama Raychem.

Până la patru cabluri de încălzire sau

trei cabluri de încălzire şi un cablu de

alimentare de dimensiune adecvată pot fi

Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune

găzduite în cele patru orificii şi conectate la

bornele montate pe şină.

Pentru montarea cutiei pe conductă, se

recomandă utilizarea acesteia cu o consolă

de montare Raychem.

DOC-2210 12/12

135

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JB-82

Dimensiuni (în mm)

75

130

M20/25

JB-82

130

Pg 16/21

Pg 16/21

Montare

În orificiile turnate în baza cutiei de joncţiune

Centre 115 x 115 mm

Dimensiune 5 mm diametru

Presetupă pentru cablu Poliamidă cu contrapiuliţă pentru diametre ale cablului de la 9 la 16 mm

Accesorii

Suport de fixare pentru cutie de

joncţiune

115

SB-100, SB-101, SB-110, SB-111

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei JB-82

număr reper (greutate) 535679-000 (0,47 kg)

136 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

M20/25

115


Cutie de joncţiune de uz industrial pentru

utilizare în zone periculoase cu cabluri

de încălzire FMT, FHT, PI şi MI. Această

cutie poate fi utilizată pentru a efectua

conexiuni între cabluri de alimentare,

cabluri de încălzire şi cabluri conductoare

reci. În funcţie de configuraţia sistemului,

utilizare tipică

intrări

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

cutia poate găzdui cabluri de încălzire,

conductori reci şi un cablu de alimentare.

Seturile de conectare M20 trebuie

comandate separat, în funcţie de tipul de

cablu de încălzire utilizat.

Conectarea cablului se face cu borne cu

arc montate pe şină DIn, pentru a asigura

Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune multifuncţională

JB-EX-20 JB-EX-20-EP

montarea rapidă şi funcţionarea sigură,

fiabilă şi fără a necesita întreţinere.

Cutia poate fi montată pe perete sau pe

conductă cu ajutorul celor patru orificii

turnate de la baza cutiei. Pentru montarea

pe conductă, utilizaţi una din consolele de

sprijin standard.

Cutie de alimentare cu energie pentru cabluri de încălzire în serie (PI şi MI) şi cabluri de încălzire

de tip paralel cu putere electrică activă constantă (FMT şi FHT) sau cutie terminală (în stea) pentru

cabluri de încălzire în serie (PI şi MI), în cazul utilizării seturilor de conectare M20

3 x M20

1 x M25

3 x M20

1 x M25

Cutie de joncţiune cu borne cu arc pe şină DIn Cutie de joncţiune cu borne cu arc pe şină

DIn, placă de împământare şi un contact de

împământare extern

1 dop opritor M20

1 dop opritor M20

2 dopuri M20 împotriva ploii (temporare)

2 dopuri M20 împotriva ploii (temporare)

1 presetupă M25 aprobată pentru zone periculoase 1 dop M25 împotriva ploii (temporar)

pentru cabluri de alimentare cu Ø între 8 şi 17 mm

1 conductor de şuntare bornă ce permite diferite

configuraţii de conectare (îndepărtaţi placa de borne)

PTB 00 ATEX 1002

IECEx PTB 08.0004

JB-EX-20 şi JB-EX-20-EP

II 2G Ex edm ia [ia] IIC T6, T5 şi T4

II 2D Ex tD A21 IP66 T85 °C, T100 °C şi T135 °C

Ex e ia II, IIC T6, T5, T4

Ex tD A21 IP66 T 85 °C, T 100 °C, T 135 °C

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi

alte ţări. Contactaţi reprezentanţa locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

137

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JB-EX-20 şi JB-EX-20-EP

Materiale de construcţie

Cutie şi capac Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la

încărcare electrostatică, culoare neagră

Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent

la încărcare electrostatică, culoare neagră

Garnitură de etanşare Cauciuc siliconic Cauciuc siliconic

Şuruburi pentru fixarea capacului Oţel inoxidabil (captiv) Oţel inoxidabil (captiv)

Placă de împământare nedisponibilă Oţel, zincată şi cromată albastru

Dimensiuni (în mm)

Protecţie la infiltraţie

JB-EX-20 JB-EX-20-EP

120

90

82

138 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

122

106

∅ 6 mm

IP66 IP66

Domeniul de temperatură ambiantă:

-55 °C la +55 °C -55 °C la +55 °C

Borne

Cantitate 4 bucăţi, cu arc 4 bucăţi, cu arc

Etichetare 1, 2 + 2 x PE 1, 2 + 2 x PE

Secţiunea maximă a conductorului 10 mm2 (compact şi torsadat) 10 mm2 (compact şi torsadat)

Tensiunea maximă de funcţionare 590 Vca 590 Vca

Curentul maxim de funcţionare 53 A 53 A

Accesorii (se vor comanda separat)

Suport de fixare SB-100, SB-101, SB-110, SB-111 SB-100, SB-101, SB-110, SB-111

Presetupă pentru cablu de alimentare Gl-36-M25 (inclusă) Gl-38-M25-METAl (opţional)

Borne flexibile (*) Bornă pentru fază/neutră: HWA-WAGO-PHASE

Bornă de împământare: HWA-WAGO-EARTH

Placă de capăt: HWA-WAGO-EnDPlATE

Conductor de şuntare bornă: HWA-WAGO-JuMPER

Set de conectare pentru cabluri de încălzire

FMT şi FHT

C20-01-F - set de conectare aplicat la cald cu

presetupă din plastic

Set de intrare în izolaţie pentru cabluri de

încălzire FMT şi FHT

Presetupă pentru conductori reci PI Gl-44-M20-KIT - presetupă aprobată pentru

zone periculoase

120

90

82

122

106

C20-02-F - set de conectare aplicat la cald cu

presetupă din metal

IEK-25-04 sau IEK-25-PIPE IEK-25-04 sau IEK-25-PIPE

Set de intrare în izolaţie pentru conductori reci PI IEK-20-PI IEK-20-PI

Presetupă pentru conductori reci MI Contactaţi Tyco Thermal Controls sau

consultaţi DOC-606

Gl-44-M20-KIT - presetupă aprobată pentru

zone periculoase

Contactaţi Tyco Thermal Controls sau

consultaţi DOC-606

Dop opritor HWA-PluG-M20-EXE-PlASTIC HWA-PluG-M20-EXE-PlASTIC

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă JB-EX-20 JB-EX-20-EP

număr reper (greutate) 1244-000590 (0,9 kg) 1244-0006384 (1 kg)

(*) în total nu trebuie instalate mai mult de 6 borne de acest tip.

Ø 6 mm


Cutie de joncţiune de uz industrial

din poliester pentru utilizare în zone

periculoase. Această cutie poate fi utilizată

pentru a efectua conexiuni între cabluri de

alimentare, cabluri de încălzire şi cabluri

conductoare reci, utilizând seturi de

conectare M20. În funcţie de configuraţia

utilizare tipică

intrări

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune multifuncţională

Cutie de alimentare cu energie, cutie terminală, cutie de joncţiune (3 faze şi buclă), cutie de colectare.

6 x M20

1 x M32

1 cutie de joncţiune cu borne pe şină DIn

4 dopuri opritoare M20

2 dopuri M20 împotriva ploii (temporare)

1 dop opritor M32

1 conductor de şuntare bornă ce permite diferite configuraţii de conectare (îndepărtaţi placa de borne)

PTB 00 ATEX 1002

IECEx PTB 08.0004

JB-EX-21

sistemului, cutia poate găzdui şase cabluri

de încălzire/conductori reci şi un cablu

de alimentare. Seturile de conectare M20

trebuie comandate separat, în funcţie

de tipul de cablu de încălzire utilizat.

Conexiunea cablului este efectuată cu

borne cu arc montate pe şină DIn.

II 2G Ex edm ia [ia] IIC T6, T5 şi T4

II 2D Ex tD A21 IP66 T85 °C, T100 °C şi T135 °C

Ex e ia II, IIC T6, T5, T4

Ex tD A21 IP66 T 85 °C, T 100 °C, T 135 °C

Cutia poate fi montată pe perete sau pe

conductă cu ajutorul celor patru patru

orificii turnate de la baza cutiei. Pentru

montarea pe conductă, utilizaţi una din

consolele de montare standard.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Materiale de construcţie

Cutie şi capac Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la încărcare electrostatică, culoare neagră

Garnitură de etanşare Cauciuc siliconic

Şuruburi pentru fixarea capacului Oţel inoxidabil (captiv)

DOC-2210 12/12

139

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JB-EX-21

Protecţie la infiltraţie

Domeniul de temperatură ambiantă:

Dimensiuni (în mm)

160 110

160

140

IP66

PE 1 2 3 PE PE

-55 °C la +55 °C

∅ 6 mm

Borne

Cantitate 6 buc.

Tip Cu arc

Etichetare 1, 2, 3, 3 x PE

Dimensiunea maximă a conductorului 10 mm 2 (compact şi torsadat)

Tensiunea maximă de funcţionare 550 Vca

Curentul maxim de funcţionare 53 A

Accesorii (se vor comanda separat)

Suport de fixare SB-100, SB-101

Presetupă pentru conductori reci PI Gl-44-M20-KIT - presetupă aprobată pentru zone periculoase pentru cabluri cu Ø între 5 şi 13 mm

Presetupă pentru conductori reci MI Contactaţi Tyco Thermal Controls sau consultaţi DOC-606

Presetupă pentru cablu de alimentare Gl-45-M32 - presetupă aprobată pentru zone periculoase pentru cabluri cu Ø între 12 şi 21 mm

Borne flexibile (*) Bornă pentru fază/neutru: HWA-WAGO-PHASE

Bornă de împământare: HWA-WAGO-EARTH

Placă de capăt: HWA-WAGO-EnDPlATE

Conductor de şuntare bornă: HWA-WAGO-JuMPER

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă JB-EX-21

număr reper (greutate) 1244-000579 (1,2 kg)

(*) în total nu trebuie instalate mai mult de 10 borne.

140 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

90

160


Cutie de joncţiune de uz industrial pentru

utilizare în zone periculoase cu cabluri

de încălzire PI şi MI, pentru situaţii în care

este nevoie de borne cu dimensiuni mari.

Această cutie poate fi utilizată pentru

a efectua conexiuni între cabluri de

alimentare, cabluri de încălzire şi cabluri

conductoare reci. În funcţie de configuraţia

utilizare tipică

intrări

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune multifuncţională

Cutie de alimentare cu energie, cutie terminală, cutie de joncţiune pentru cabluri de încălzire în

serie (PI şi MI), în cazul utilizării seturilor de conectare M20. Cutie de colectare pentru cabluri de

alimentare.

6 x M20

1 x M40

sistemului, cutia poate găzdui mai multe

cabluri de încălzire/conductori reci şi un

cablu de alimentare.

Seturile de conectare M20 trebuie

comandate separat, în funcţie de tipul de

cablu de încălzire utilizat.

Conectarea cablului este efectuată prin

1 cutie de joncţiune cu şuruburi de fixare pe şină DIn

3 dopuri opritoare M20

3 dopuri M20 împotriva ploii (temporare)

1 dop opritor M40

PTB 00 ATEX 1002

IECEx PTB 08.0004

JB-EX-21/35MM2

II 2G Ex edm ia [ia] IIC T6, T5 şi T4

II 2D Ex tD A21 IP66 T85 °C, T100 °C şi T135 °C

Ex e ia II, IIC T6, T5, T4

Ex tD A21 IP66 T 85 °C, T 100 °C, T 135 °C

montarea cu şuruburi de fixare pe şină

DIn de la Weidmuller, pentru a asigura

funcţionarea sigură, fiabilă şi fără întreţinere.

Cutia poate fi montată pe perete cu

ajutorul celor patru patru orificii turnate de

la baza cutiei.

Aceste produse au de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

141

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JB-EX-21/35MM2

Materiale de construcţie

Cutie şi capac Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la încărcare electrostatică, culoare neagră

Garnitură de etanşare Cauciuc siliconic

Şuruburi pentru fixarea capacului Oţel inoxidabil (captiv)

Protecţie la infiltraţie

IP66

Domeniul de temperatură ambiantă:

–50 °C la +55 °C

Dimensiuni (în mm)

90

160 110

142 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

260

260

240

Borne

Cantitate şi tip 3 bucăţi şuruburi de fixare WDu35

2 borne de împământare WPE10 pentru conductorii de împământare ai cablului de încălzire

1 bucată bornă de împământare WPE35 pentru cablul de alimentare

Cutia de racordare poate găzdui până la 6 borne de fază/neutre complet încărcate (maxim 10 borne în total)

Etichetare 1, 2, 3 + 3 x PE

Dimensiunea minimă a conductorului 2,5 mm 2 torsadat şi compact

Dimensiunea maximă a conductorului 35 mm 2 torsadat şi 16 mm 2 compact

Tensiunea maximă de funcţionare 690 Vca

Curentul maxim de funcţionare 100 A

Accesorii (se vor comanda separat)

Presetupe pentru cabluri de alimentare Gl-51-M40 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri cu Ø între 17 şi 28 mm,

Gl-45-M32 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri cu Ø între 12 şi 21 mm,

Gl-50-M20 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri cu Ø între 5,5 şi 13 mm

Reductor REDuCER-M40/32-EEXE - reductor pentru zone periculoase, M40 tată la M32 mamă

Borne flexibile Bornă de fază/neutre de 35 mm 2 : HWA-WDM-PHASE-35

Bornă de împământare de 10 mm 2 : HWA-WDM-EARTH-10

Bornă de împământare de 35 mm 2 : HWA-WDM-EARTH-35

Placă de capăt: HWA-WDM-PlATE

Conductor de şuntare bornă (2): HWA-WDM-JuMPER-35-2

Conductor de şuntare bornă (3): HWA-WDM-JuMPER-35-3

Presetupă pentru conductori reci PI Gl-44-M20-KIT - presetupă aprobată pentru zone periculoase pentru cabluri cu Ø între 5 şi 13 mm

Set de intrare în izolaţie pentru

IEK-20-PI

conductori reci PI

Presetupă pentru conductori reci MI În cazul unităţilor terminate în fabrică, deja există.

Pentru montare pe şantier, contactaţi Tyco Thermal Controls sau consultaţi DOC-606

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă JB-EX-21/35MM2

număr piesă (greutate) 1244-006653 (1,9 kg)

Ø 6 mm


Cutie de joncţiune de uz industrial pentru

utilizare în zone periculoase cu cabluri

de încălzire MI, pentru situaţii în care este

nevoie de borne cu dimensiuni mai mari.

Această cutie poate fi utilizată pentru

a efectua conexiuni între cabluri de

alimentare, cabluri de încălzire şi cabluri

conductoare reci. În funcţie de configuraţia

utilizare tipică

intrări

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune multifuncţională

Cutie de alimentare cu energie, cutie terminală, cutie de joncţiune pentru cabluri de încălzire în serie

(MI), în cazul terminării cu presetupe M25. Cutie de colectare pentru cabluri de alimentare.

6 x M25

1 x M40

sistemului, cutia poate găzdui mai multe

cabluri de încălzire/conductori reci şi un

cablu de alimentare. Presetupele M25 sunt

deja prezente în cazul unităţilor de încălzire

MI terminate în fabrică

În caz de montare pe şantier, consultaţi

DOC-606 pentru informaţii în detaliu cu

privire la accesoriile necesare.

Cutie de joncţiune cu şuruburi de fixare pe şină DIn

3 dopuri opritoare M25

3 dopuri M25 împotriva ploii (temporare)

1 dop opritor M40

PTB 00 ATEX 1002

IECEx PTB 08.0004

JB-EX-25/35MM2

II 2G Ex edm ia [ia] IIC T6, T5 şi T4

II 2D Ex tD A21 IP66 T85 °C, T100 °C şi T135 °C

Ex e ia II, IIC T6, T5, T4

Ex tD A21 IP66 T 85 °C, T 100 °C, T 135 °C

Conectarea cablului este efectuată prin

montarea cu şuruburi de fixare pe şină

DIn de la Weidmüller, pentru a asigura

funcţionarea sigură, fiabilă şi fără întreţinere.

Cutia poate fi montată pe perete cu

ajutorul celor patru patru orificii turnate de

la baza cutiei.

Aceste produse au de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

143

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JB-EX-25/35MM2

Materiale de construcţie

Cutie şi capac Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la încărcare electrostatică, culoare neagră

Garnitură de etanşare Cauciuc siliconic

Şuruburi pentru fixarea capacului Oţel inoxidabil (captiv)

Protecţie la infiltraţie

IP66

Domeniul de temperatură ambiantă:

–50 °C la +55 °C

Dimensiuni (în mm)

90

160 110

144 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

260

260

240

Borne

Cantitate şi tip 3 bucăţi şuruburi de fixare WDu35

2 bucăţi de borne de împământare WPE10 pentru conductorii de împământare ai cablului de încălzire

1 bucată bornă de împământare WPE35 pentru cablul de alimentare

Cutia de racordare poate găzdui până la 6 borne de fază/neutre complet încărcate (maxim 10 borne

în total)

Etichetare 1, 2, 3 + 3 x PE

Dimensiunea minimă a conductorului 2,5 mm 2 torsadat şi compact

Dimensiunea maximă a conductorului 35 mm 2 torsadat şi 16 mm 2 compact

Tensiunea maximă de funcţionare 690 Vca

Curentul maxim de funcţionare 100 A

Accesorii (se vor comanda separat)

Presetupe pentru cabluri de alimentare Gl-51-M40 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri cu Ø între 17 şi 28 mm,

Gl-45-M32 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri cu Ø între 12 şi 21 mm,

Gl-36-M25 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri cu Ø între 8,5 şi 16 mm

Reductor REDuCER-M40/32-EEXE - reductor pentru zone periculoase, M40 tată la M32 mamă

Borne flexibile Bornă de fază/neutră de 35 mm 2 : HWA-WDM-PHASE-35

Bornă de împământare de 10 mm 2 : HWA-WDM-EARTH-10

Bornă de împământare de 35 mm 2 : HWA-WDM-EARTH-35

Placă de capăt: HWA-WDM-PlATE

Conductor de şuntare bornă (2): HWA-WDM-JuMPER-35-2

Conductor de şuntare bornă (3): HWA-WDM-JuMPER-35-3

Presetupă pentru conductori reci MI În cazul unităţilor de încălzire MI terminate în fabrică, furnizată cu unităţile MI.

Pentru montare pe şantier, contactaţi Tyco Thermal Controls sau consultaţi DOC-606

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă JB-EX-25/35MM2

număr piesă (greutate) 1244-006654 (1,9 kg)

Ø 6 mm


Cutie de joncţiune de uz industrial pentru

utilizare în zone periculoase cu cabluri

de încălzire MI, pentru situaţii în care este

nevoie de borne cu dimensiuni mari.

Această cutie poate fi utilizată pentru

a efectua conexiuni între cabluri de

alimentare, cabluri de încălzire şi cabluri

conductoare reci. În funcţie de configuraţia

utilizare tipică

intrări

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

Cutie de joncţiune multifuncţională

Cutie de alimentare cu energie, cutie terminală, cutie de joncţiune pentru cabluri de încălzire în serie

(MI), în cazul terminării cu presetupe M32. Cutie de colectare pentru cabluri de alimentare.

3 x M32

1 x M40

sistemului, cutia poate găzdui mai multe

cabluri de încălzire/conductori reci şi un

cablu de alimentare.

Presetupele M32 sunt deja prezente în

cazul unităţilor de încălzire terminate

în fabrică. În caz de montare pe şantier,

consultaţi DOC-606 pentru informaţii în

detaliu cu privire la accesoriile necesare.

Cutie de joncţiune cu şuruburi de fixare pe şină DIn

2 dopuri opritoare M32

1 dop M32 împotriva ploii (temporar)

1 dop opritor M40

PTB 00 ATEX 1002

IECEx PTB 08.0004

JB-EX-32/35MM2

II 2G Ex edm ia [ia] IIC T6, T5 şi T4

II 2D Ex tD A21 IP66 T85 °C, T100 °C şi T135 °C

Ex e ia II, IIC T6, T5, T4

Ex tD A21 IP66 T 85 °C, T 100 °C, T 135 °C

Conectarea cablului este efectuată prin

montarea cu şuruburi de fixare pe şină

DIn de la Weidmüller, pentru a asigura

funcţionarea sigură, fiabilă şi fără întreţinere.

Cutia poate fi montată pe perete cu

ajutorul celor patru patru orificii turnate de

la baza cutiei.

Aceste produse au de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

145

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


JB-EX-32/35MM2

Materiale de construcţie

Cutie şi capac Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la încărcare electrostatică, culoare neagră

Garnitură de etanşare Cauciuc siliconic

Şuruburi pentru fixarea capacului Oţel inoxidabil (captiv)

Protecţie la infiltraţie

Domeniul de temperatură ambiantă:

Dimensiuni (în mm)

90

160 110

IP66

–50 °C la +55 °C

146 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

260

260

240

Borne

Cantitate şi tip 6 bucăţi de şuruburi de fixare WDu35, 3 separate şi 3 cu punte de legătură

2 bucăţi de borne de împământare WPE10 pentru conductorii de împământare ai cablului de încălzire,

1 bucată bornă de împământare WPE35 pentru cablul de alimentare,

Cutia de racordare poate găzdui până la 6 borne de fază/neutre complet încărcate (maxim 10 borne

în total)

Etichetare 1, 2, 3, 4, 5, 6 + 3 x PE

Dimensiunea minimă a conductorului 2,5 mm 2 torsadat şi compact

Dimensiunea maximă a conductorului 35 mm 2 torsadat şi 16 mm 2 compact

Tensiunea maximă de lucru 690 Vca

Curentul maxim de funcţionare 100 A

Accesorii (se vor comanda separat)

Presetupă pentru cabluri de alimentare Gl-51-M40 - presetupă aprobată pentru zone periculoase pentru cabluri cu Ø între 17 şi 28 mm

Gl-45-M32 - presetupă aprobată pentru zone periculoase pentru cabluri cu Ø între 12 şi 21 mm

Reductor REDuCER-M40/32-EEXE - reductor pentru zone periculoase, M40 tată la M32 mamă

REDuCER-M32/25-EEXE - reductor pentru zone periculoase, M32 tată la M25 mamă

Borne flexibile Bornă de fază/neutră de 35 mm2 : HWA-WDM-PHASE-35

Bornă de împământare de 10 mm2 : HWA-WDM-EARTH-10

Bornă de împământare de 35 mm2 : HWA-WDM-EARTH-35

Placă terminală: HWA-WDM-PlATE

Conductor de şuntare bornă (2): HWA-WDM-JuMPER-35-2

Conductor de şuntare bornă (3): HWA-WDM-JuMPER-35-3

Presetupă pentru conductori reci MI În cazul unităţilor terminate în fabrică, deja există.

Pentru montare pe şantier, contactaţi Tyco Thermal Controls sau consultaţi DOC-606

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă JB-EX-32/35MM2

număr piesă (greutate) 1244-006655 (1,9 kg)

Ø 6 mm


Acest set de conectare este destinat pentru

conectarea tuturor cablurilor de încălzire de

uz industrial, de tip paralel Raychem BTV,

QTVR, XTV, KTV şi VPl la o cutie de joncţiune,

simultan cu asigurarea izolaţiei electrice a

conductorilor şi tresei cablului de încălzire.

Are aprobare pentru utilizare în zone

periculoase.

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

set de conectare cu aplicare la rece

Set de conectare pentru cabluri de încălzire paralelă BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl.

1 presetupă, 2 manşoane, 1 contrapiuliţă, 1 tub pentru izolarea conductoarelor cablului, 1 tub

verde/galben,

1 instrucţiune de montare (în mai multe limbi)

PTB 09 ATEX 1063 u

II 2G Ex e II

II 2D Ex tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0040u

Ex e II

Ex tD A21 IP66

Certificat DnV nr. E-11564 şi 11565

Aceste produse au de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi

alte ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

specificaţii de produs

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

Obişnuită

Tip Aplicare la rece

Dimensiunea filetului M25 x 1,5

Temperatură ambiantă minimă –50 °C

Temperatura maximă de expunere (presetupă) 110 °C

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei C25-100

număr piesă (greutate) 263012-000 (0,07 kg)

C25-100

Manşonul pentru etanşarea conductorului

nu necesită o suflantă cu aer cald sau

flacără pentru montare (nu este nevoie de

permis de lucru la cald). Izolatorul electric

care nu se întăreşte (fără silicon) permite o

montare uşoară şi facilitează întreţinerea.

Două garnituri incluse în acest set permit

presetupei să menţină etanşarea optimă în

condiţii ambiente diverse.

Pentru orificiile nefiletate este furnizată

o contrapiuliţă suplimentară.

DOC-2210 12/12

147

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


C25-21

Cablu de încălzire cu autoreglare

set de conectare termocontractabil

Acest set de conectare este destinat pentru

conectarea tuturor cablurilor de încălzire

de uz industrial, de tip paralel Raychem

BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl la o cutie de

joncţiune, simultan cu menţinerea izolaţiei

Aplicabilitate

Conţinutul setului

electrice a conductorilor şi a tresei cablului

de încălzire.

Etanşarea tresei cablului de încălzire este

asigurată de manşoane termocontractabile

Raychem. Două garnituri incluse în acest

set permit presetupei să menţină etanşarea

optimă în condiţii ambiante diverse.

Pentru orificiile nefiletate este furnizată

o contrapiuliţă suplimentară.

Set de conectare pentru cabluri de încălzire de tip paralel BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl

1 presetupă,

2 garnituri,

1 contrapiuliţă,

1 tub verde/galben, manşoane termocontractabile pentru izolarea conductoarelor cablului,

1 instrucţiune de montare (în mai multe limbi)

Aprobări

Setul este certificat ca parte a aprobării sistemului ce implică diferite cabluri de încălzire.

BTv QTvR XTv KTv vPL

Baseefa06ATEX0183X Baseefa06ATEX0185X Baseefa06ATEX0184X Baseefa06ATEX0186X Baseefa06ATEX0188X

IECEx BAS 06.0043X IECEx BAS 06.0045X IECEx BAS 06.0044X IECEx BAS 06.0046X IECEx BAS 06.0048X

II 2G Ex e II II 2D Ex tD A21 IP66

Ex e II Ex tD A21 IP66

Consultaţi certificatul pentru zone periculoase pentru detalii privind certificarea.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco

Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

specificaţii de produs

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf ) Obişnuită

Tip termocontractabil

Dimensiunea filetului M25 x 1,5

Temperatură ambiantă minimă -50 °C

Temperatura maximă de expunere

(presetupă)

110 °C

Clasificarea IP a protecţiei la infiltraţie IP66

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei C25-21

număr piesă (greutate) 311147-000 (0,06 kg)

148 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Acest set de conectare este destinat pentru

conectarea tuturor cablurilor de încălzire

de uz industrial, de tip paralel Raychem

BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl la o cutie de

joncţiune, simultan cu menţinerea izolaţiei

electrice a conductorilor şi a tresei cablului

de încălzire, precum şi pentru asigurarea

unei conexiuni fiabile şi etanşe la un sistem

de tuburi protectoare. Are aprobare pentru

utilizare în zone periculoase.

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

set de conectare tub protector cu aplicare la rece

direct

via IEK2x-COn

Set de conectare cu adaptor pentru tub protector, pentru cabluri de încălzire de uz industrial, de tip

paralel BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl

1 corp al presetupei,

1 adaptor pentru tub protector cu clemă de reţinere

de siguranţă,

2 garnituri,

1 contrapiuliţă,

SEV 05 ATEX 0147u

II 2G Ex e IIC Ta -55...+40 °C

II 2D Ex tD A21 IP66 Ta - 55...+40 °C

1 tub pentru izolarea conductoarelor cablului,

1 tub verde/galben,

1 instrucţiune de montare (în mai multe limbi)

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

specificaţii de produs

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

Dimensiunea filetului M25 x 1,5

Compatibilitatea tubului protector nD 23 mm, tuburi protectoare Tyco Thermal Controls tipul CCOn25-C.....

Temperatură ambiantă -55 °C la +40 °C

Clasificarea IP a protecţiei la infiltraţie IP66

Rezistenţa suprafeţei

Detalii privind efectuarea comenzii

< 1GΩ în conformitate cu cerinţele din En 60079-0 şi En 61241-0 pentru utilizare în zone periculoase

Descrierea piesei CCOn25-100

număr piesă (greutate) 1244-003272 (0,075 kg)

Accesorii

CCON25-100

Sistemul de tuburi protectoare va asigura

o protecţie mecanică suplimentară a

cablurilor de încălzire între o cutie de

joncţiune şi intrarea în izolaţie. Conexiunea

tubului protector este rapidă şi fiabilă,

permiţând montarea simplă, simultan

cu menţinerea unei etanşări IP66. Setul

poate fi utilizat cu diferite tipuri de tuburi

protectoare, care pot fi tăiate la lungime pe

şantier după cum este nevoie. Manşonul

pentru etanşarea conductorului de încălzire

nu necesită o suflantă cu aer cald sau

flacără pentru montare (nu este nevoie de

permis de lucru la cald). Izolatorul electric

care nu se întăreşte (fără silicon) permite

o montare uşoară şi facilitează întreţinerea.

Tubul protector şi eventualul set de intrare

în izolaţie necesar, trebuie achiziţionate

separat.

Pentru tuburi protectoare şi seturi de intrare în izolaţie potrivite, consultaţi fişa tehnică pentru CCOn2x-C...

DOC-2210 12/12

149

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


C25-100-METAL şi C3/4-

100-METAL

Cablu de încălzire cu autoreglare

set de conectare metal cu aplicare la rece

Aceste seturi de conectare sunt destinate

pentru conectarea tuturor cablurilor de

încălzire, de uz industrial, de tip paralel

Raychem BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl la o

cutie de joncţiune, simultan cu menţinerea

izolaţiei electrice a conductorilor şi a tresei

cablului de încălzire.

Tresa este conectată direct la corpul

presetupei metalice. Seturile de conectare

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

pot fi utilizate cu cutii metalice sau cutii de

plastic cu placă de împământare internă. Au

aprobare pentru utilizare în zone periculoase.

Manşonul pentru etanşarea conductorului

nu necesită o suflantă cu aer cald sau

flacără pentru montare (nu este nevoie de

permis de lucru la cald). Izolatorul electric

care nu se întăreşte (fără silicon) permite o

montare uşoară şi facilitează întreţinerea.

(C25-100-METAl prezentat)

Set de conectare pentru cabluri de încălzire, de tip paralel BTV, QTVR, XTV, KTV şi VPl

1 presetupă,

2 garnituri,

1 tub pentru izolarea conductoarelor cablului (numai M25),

1 tub pentru izolarea conductoarelor cablului,

1 instrucţiune de montare (în mai multe limbi).

Setul C25-100-METAl este destinat utilizării

cu intrări M25, C3/4-100-METAl pentru

intrări 3/4” nPT.

O contrapiuliţă metalică este furnizată

pentru legarea la pământ la cutiile de

racordare din plastic.

Sira 01ATEX1270X

II 2GD Ex d IIC Ex tD A21 IP68

II 2GD Ex e IIC Ex tD A21 IP68

IECEx SIR 05.0020X

Ex d IIC Ex e II Ex tD A21 IP6X

(setul complet este menţionat de asemenea în aprobările pentru sistemul de cablu de încălzire)

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

150 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


specificaţii pentru presetupă

Clasificarea zonei Zonă periculoasă 1 şi 2 (gaz),

Zona 21 şi 22 (praf ), obişnuită

În interior şi în aer liber

www.thermal.pentair.com

C25-100-METAL C3/4-100-METAL

Dimensiunea filetului M25 x 1,5 3/4" nPT

Material presetupă Alamă Alamă

Temperatură ambiantă minimă -60 °C -60 °C

Temperatura maximă de expunere 180 °C 180 °C

Zonă periculoasă 1 şi 2 (gaz),

Zona 21 şi 22 (praf ), obişnuită

În interior şi în aer liber

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei C25-100-METAl C3/4-100-METAl

număr piesă (greutate) 875016-000 (0,31 kg) 440588-000 (0,3 kg)

Accesorii

Descrierea piesei C25-100-METAl-nP C3/4-100-METAl-nP

număr piesă (greutate) 1244-002296 (0,31 kg) 1244-001350 (0,3 kg)

C25-100-METAl şi C3/4-100-METAl

DOC-2210 12/12

151

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Conexiune Cablu de încălzire de alimentare cu autoreglare cu profil redus, aplicare

la rece

C-150-E este o conexiune de alimentare cu

profil redus şi aplicare la rece. Setul permite

conectarea în linie a cablurilor de încălzire

de uz industrial Raychem, BTV, QTVR, XTV

şi KTV, la un cablu de alimentare flexibil. Se

poate utiliza la aplicaţii cu valori nominale

de temperatură între –50 °C şi 215 °C.

Are aprobare pentru utilizare în zone

periculoase.

Se poate utiliza un cablu de alimentare

furnizat de Raychem, cum ar fi C-150-PC,

Descriere

Conţinutul setului

C-150-E

sau orice cablu de alimentare industrial

standard adecvat de tipul 3 x 1,5 mm 2

sau 3 x 2,5 mm 2 cu conductori de cupru

torsadaţi şi un înveliş izolator exterior.

Cablul de alimentare este conectat la

conductori şi la tresă prin intermediul

şuruburilor de fixare.

C-150-E este utilizat ca şi conector:

• în cazul în care conectarea la o cutie de

joncţiune este dificilă, de exemplu din

cauza spaţiului limitat

• la linii de instrumentaţie sau braţe de

încărcare

• în cazul în care se preferă montarea de

componente „sub izolaţie”

• ca o soluţie cu costuri reduse pentru

linii scurte de însoţitori electrici, ca o

alternativă la JBS-100.

Racord cu profil redus şi aplicare la rece, pentru conectarea de cabluri de încălzire BTV, QTVR, XTV şi

KTV la un cablu de alimentare

1 carcasa ce include

• 1 ansamblu de garnituri de etanşare pentru încălzitor

• 1 ansamblu cu placă de fixare/de reducere a tensionării

1 izolator pentru conductorul încălzitorului

1 distanţier prevăzut cu şurub de fixare

1 ansamblu de garnituri de etanşare pentru cablul de alimentare

1 ansamblu placă de fixare/de reducere a tensionării pentru cablul de alimentare

1 etichetă de identificare

1 pliant cu instrucţiuni de montare

152 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Aprobări

Dimensiuni (în mm)

57

www.thermal.pentair.com

Ex e II PTB 09 ATEX 1068 u

II 2G Ex e II

II 2D Ex tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0043u

Ex e II

Ex tD A21 IP66

Aprobare DnV

Certificat DnV nr. E-11564 şi E-11565

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

32 185

specificaţii de produs

Caracteristicile cablului de încălzire BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT

Caracteristicile cablului de alimentare Pentru utilizarea cu cablul de alimentare Raychem C-150-PC la temperaturi ridicate sau pentru

utilizarea cu alte cabluri flexibile, cum ar fi: H07Rn-F, cabluri izolate cu silicon.

Temperaturile minime şi maxime de montare şi funcţionare, menţionate de producător, trebuie

avute în vedere de proiectant şi de instalator.

Dimensiunea cablului de alimentare -> diametru exterior între 7,8 mm şi 12,5 mm

-> 3 conductori torsadaţi din cupru (3 x 2,5 mm 2 sau 3 x 1,5 mm 2 )

-> domeniu de temperatură în funcţie de aplicaţie

lungimea maximă a cablului de

alimentare

În funcţie de căderea de tensiune a cablului de alimentare şi curentul maxim pentru cablul Raychem

C-150-PC (3 x 2,5 mm 2 ):

CB 16 A 40 m

CB 20 A 32 m

CB 25 A 25 m

Protecţie la infiltraţie IP66

Temperatura minimă de montare –50 °C

Temperatura maximă a conductei consultaţi specificaţia cablului de încălzire

Tensiunea maximă de funcţionare 277 Vca

Valoarea nominală maximă a curentului în funcţie de cablul de alimentare utilizat şi curentul maxim

Materiale de construcţie

Carcasă, placă terminală, lamelă şi distanţier Polimeri tehnici, culoare neagră

Garnituri de etanşare Cauciuc siliconic

Şuruburi, arc de presiune Oţel inoxidabil

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei C-150-E

număr piesă (greutate) 073704-000 (0,4 kg/0,8 lb)

Dimensiunea ambalajului 1 pungă

Accesorii

Cablu de alimentare C-150-PC

Cablu de alimentare flexibil cu 3 conductori, pentru conectare la C-150-E,

izolaţie de silicon 3 x 2,5 mm 2 , domeniul de temperatură: –40 °C la +180 °C,

termen scurt: 215 °C

C-150-E

DOC-2210 12/12

153

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de Conexiune încălzire cu de autoreglare

alimentare cu profil redus,

aplicare la rece

CS-150-unI-PI este un conector universal,

cu profil redus, pentru cabluri de încălzire

în vederea conectării directe a cablurilor

de încălzire cu un singur conductor cu

izolaţie polimerică (PI) pentru montajul în

serie. Se poate utiliza în diferite configuraţii:

pentru conectarea unui conductor rece

Aplicabilitate

Conţinutul setului

CS-150-UNI-PI

la un cablu de încălzire (varianta C), ca un

sistem de conectare sub izolaţie pentru

conectarea unui cablu de alimentare trifilar

la bucla cablului de încălzire (varianta l),

precum şi pentru racordarea a două

cabluri de încălzire (varianta S). Conectorul

este certificat pentru a fi utilizat în zone

Conexiune/racord aplicat la „rece” pentru cabluri de încălzire cu un singur conductor cu izolaţie polimerică

(PI), montate în serie, cu diametre exterioare cuprinse între 3,2 şi 6,4 mm.

În zonele periculoase se utilizează numai cu cabluri de încălzire aprobate de ATEX.

CS-150-unI-PI se poate utiliza în diferite configuraţii:

• conectarea unui cablu de încălzire la un cablu conductor rece de 1 x 2,5 mm2 sau 1 x 4 mm2 (varianta C)

• conectarea unui cablu de încălzire la un cablu de alimentare de 3 x 2,5 mm2 (varianta l)

• racordarea a două cabluri de încălzire (varianta S)

1 corp rezistent la temperatură şi la impact.

1 bloc terminal în şuruburi

4 garnituri de cauciuc (se vor utiliza în funcţie de aplicaţie)

2 cleme pentru detensionare cu şuruburi

1 etichetă de identificare

1 tub de lubrifiant

1 instrucţiune de montare

periculoase şi nu necesită un permis de

lucru la cald. Conexiunea electrică este

efectuată cu ajutorul unor terminale cu

şuruburi, astfel încât nu este nevoie de

unelte de sertizare speciale. În cazul utilizării

ca şi set de conectare, trebuie comandată

separat o presetupă suplimentară.

154 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Aprobări

Dimensiuni (în mm)

57

www.thermal.pentair.com

PTB 09 ATEX 1067u

II 2G Ex e II

II 2D Ex tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0042u

Ex e II

Ex tD A21 IP 66

Ex e II / Ex tD A21 IP66

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Trebuie luate măsuri speciale pentru menţinerea clasificării T a cablurilor de încălzire cu izolaţie

polimerică, în conformitate cu certificatul adecvat de examinare EC de tip (consultaţi de asemenea

instrucţiunile de montare).

Certificarea pentru examinarea de tip se aplică în cazul utilizării cablurilor de încălzire cu izolaţie

polimerică (PI) certificate ATEX, montate în serie.

32 185

Tipuri de cablu de încălzire

Caracteristicile cablului de încălzire Cablu rezistiv în serie cu izolaţie polimerică (PI) XPI-nH, XPI şi XPI-S, pentru alte tipuri contactaţi Tyco

Thermal Controls

Materiale de construcţie

Carcasă, conexiune Material plastic armat cu fibră de sticlă, rezistent la temperatură

Inel de sprijin, distanţier, şuruburi şi arc Oţel inoxidabil

Etanşări pentru cablu Cauciuc siliconic

Tensiunea maximă de lucru (*)

Temperatura minimă de montare

Tensiunea maximă de funcţionare

Alimentare pornită: 180 °C (poate fi limitată de rezistenţa la temperatură a cablului de alimentare)

Alimentare oprită: 210 °C (la utilizarea variantei l, în funcţie de tipul cablului de alimentare furnizat,

de exemplu 200 °C pentru cabluri din silicon, cu excepţia cazului în care conexiunea este îndoită

suficient de departe de suprafaţa încălzită).

–50 °C

Varianta C şi S = 750 Vca

Varianta l = 420 Vca

Putere electrică activă maximă permisă

Capacitatea maximă permisă a cablului este limitată în funcţie de aplicaţie. Consultaţi instrucţiunile

de montare pentru detalii.

Curentul nominal maxim permis (*)

Dimensiunile cablului de alimentare

Varianta S: 32 A

Varianta C cu cablu de alimentare 1 x 2,5 mm 2 : 25 A

Varianta C cu cablu de alimentare 1 x 4 mm 2 : 32 A

Varianta l cu cablu de alimentare 3 x 2,5 mm 2 până la 150 °C: 25 A

Varianta l cu cablu de alimentare 3 x 2,5 mm 2 , 151 °C la 180 °C: 20 A

-> Conductori de cupru multifilari 3 x 2,5 mm 2 , Ø 7,8 -12,5 mm 2

-> Conductor rece individual max. 1 x 4 mm 2 , Ø 3,2 - 6,4 mm

CS-150-unI-PI

DOC-2210 12/12

155

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


CS-150-unI-PI

Cerinţe pentru cablul de alimentare

Trebuie să se ţină cont de căderea de tensiune maximă permisă atunci când se selectează secţiunea

transversală a cablului de alimentare.

Temperatura maximă de lucru a CS-150-unI-PI poate fi redusă cu ajutorul temperaturii de utilizare

continuă maximă permisă a cablului de alimentare, numai dacă cablul de alimentare este aşezat

(la o distanţă suficientă faţă de suprafaţa încălzită) astfel încât temperatura de utilizare continuă

maximă permisă să nu fie depăşită. un cablu de alimentare adecvat este cablul izolat din silicon de

tipul C-150-PC.

Accesorii

Presetupă pentru cablu Gl-36-M25 - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cablu de alimentare cu diametre

între 8 şi 17 mm

Gl-44-M20-KIT - presetupă aprobată pentru zone periculoase, pentru cabluri PI.

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă CS-150-unI-PI

număr piesă (greutate) A45371-000 (0,4 kg)

(*) Pentru o gamă completă de detalii tehnice de proiectare ale CS-150-UNI-PI, consultaţi instrucţiunile de montare (INSTALL-064)

156 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Seturile CS-150-xx-PI sunt destinate pentru

a conecta un cablu conductor rece PI la

un cablu de încălzire în serie, cu izolaţie

polimerică (PI), precum şi pentru îmbinarea

a două cabluri de încălzire PI. Setul include

un compus siliconic din două componente,

pentru a asigura încapsularea etanşă la

umezeală, durabilă şi flexibilă.

Continuitatea electrică este menţinută

prin nişte cleme speciale care asigură o

conexiune electrică extrem de fiabilă.

Clema conductorului

nu este inclusă în set

şi trebuie comandată

separat.

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Cablu

set de

de

conectare

încălzire

şi

cu

de

autoreglare

îmbinare cu aplicare la

rece, cu etanşare siliconică pentru cabluri le de

încălzire cu izolatie polimerică (Pi)

Conexiune/racord cu etanşare siliconică şi aplicat la rece pentru cabluri de încălzire PI.

1 corp din PTFE

2 dopuri din PTFE

1 separator clemă din PTFE

1 pungă de plastic cu compus siliconic din două componente (termenul de valabilitate este de 12 luni)

1 etichetă de identificare

1 instrucţiune de montare în mai multe limbi

PTB 08 ATEX 1101 u

II 2G Ex e II / II 2D EX tD A21 IP65

IECEx PTB 08.0050u

Ex e II 2G Ex e II / Ex tD A21 IP65

CS-150-xx-PI

Este foarte important ca racordurile

electrice cu cleme să fie efectuate cu

unealta corectă de sertizare (PI-TOOl-xx).

Datorită profilului său redus, conexiunea

poate fi instalată uşor sub izolaţie, direct

pe conductă. Dacă se utilizează ca set de

conectare, trebuie să se comande separat

o presetupă de cablu, un set de intrare

în izolaţie precum şi o clemă pentru

conectarea între conductorul rece şi cablul

de încălzire. În cazul utilizării ca set de

îmbinare, este necesară numai o clemă

suplimentară pentru conductorul cablului

de încălzire.

Pentru simplificarea lucrărilor de montare

şi întreţinere oferim o cutie de unelte de

sertizare ce conţine unelte de montare

potrivite, matriţe de sertizare şi o varietate

de cleme ce se potrivesc exact cu cele

mai obişnuite tipuri de cabluri. Pentru

toate detaliile privind sistemul de sertizare,

consultaţi fişa tehnică a sistemului de

conexiune electrică pentru cablurile de

încălzire PI (PI-TOOl-SET-xx).

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

157

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


CS-150-xx-PI

Dimensiuni

Date tehnice

CS-150-2.5-PI: lungimea totală ~120 mm, Ø ~17 mm

CS-150-6-PI: lungimea totală ~120 mm, Ø ~26 mm

CS-150-25-PI: lungimea totală ~135 mm, Ø ~35 mm

Cs-150-2.5-Pi Cs-150-6-Pi Cs-150-25-Pi

Temperatura maximă de funcţionare 200 °C continuu, (260 °C intermitent)

Tensiunea maximă de lucru 450 Vca nominal

Curentul maxim de funcţionare limitat numai de cablul de încălzire utilizat

Cablu/Conductori reci Până la 2,5 mm 2 4 la 6 mm 2 10 la 25 mm 2

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă CS-150-2.5-PI CS-150-6-PI CS-150-25-PI

număr piesă (greutate) 1244-000586 (0,1 kg) 1244-000588 (0,2 kg) 1244-000587 (0,3 kg)

Accesorii

Presetupă cablu pentru set de conectare Gl-44-M20-KIT (o bucată per conexiune de cablu rece; se va comanda separat)

158 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Acest set de conectare este destinat

conectării întregii game de cabluri de

încălzire HEW-THERM XPI cu izolaţie

polimerică, montate în serie şi conductori

reci la o cutie de joncţiune, precum şi

pentru asigurarea unei conexiuni fiabile şi

etanşe la un sistem de tuburi protectoare.

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

CCON20-100-PI

Are aprobare pentru utilizare în zone

periculoase. Sistemul de tuburi protectoare

va asigura cablurilor de încălzire sau

conductorilor reci protecţie metalică

suplimentară între o cutie de joncţiune

şi intrarea în izolaţie. Conexiunea tubului

protector este rapidă şi fiabilă, permiţând

montarea simplă, simultan cu menţinerea

în permanenţă a unei etanşări IP66.

Cablu set de de conectare încălzire tub cu autoreglare

protector cu aplicare la

rece

direct

via IEK2x-COn

Set de conectare cu adaptoare pentru tub protector pentru 2 cabluri de încălzire în serie PI sau

cabluri conductoare reci

2 corpuri de garnitură metalice,

2 adaptoare pentru tub protector cu clemă de reţinere de siguranţă,

2 garnituri,

2 tuburi verzi/galbene pentru tresă,

1 instrucţiune de montare (în mai multe limbi)

SEV 05 ATEX 0147u

II 2G Ex e IIC Ta -55...+40 °C

II 2D Ex tD A21 IP66 Ta - 55...+40 °C

Setul poate fi utilizat cu diferite tipuri de

tuburi protectoare, care pot fi tăiate la

lungime pe şantier după cum este nevoie.

Există trei variante diferite ale setului, în

funcţie de diametrul exterior al cablului

de încălzire sau a conductorului rece de

protejat. Tubul protector şi setul de intrare

în izolaţie care poate fi necesar, trebuie

achiziţionate separat.

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

DOC-2210 12/12

159

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


CCOn20-100-PI

specificaţii de produs

Clasificarea zonei Periculoasă, Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

Dimensiunea filetului M20 x 1,5

Compatibilitatea tubului protector nD 17 mm, tuburi protectoare Tyco Thermal Controls tipul CCOn20-C.....

Temperatură ambiantă -55 °C la +40 °C

Clasificarea IP a protecţiei la infiltraţie IP66

Rezistenţa suprafeţei < 1GΩ în conformitate cu cerinţele din En 60079-0 şi En 61241-0 pentru utilizare în zone periculoase

Date tehnice

CCoN20-100-Pi-A CCoN20-100-Pi-B CCoN20-100-Pi-C

Domeniul diametrului cablului PI 4,0 - 6,5 mm 6,5 – 9,5 mm 9,5 – 13 mm

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei CCOn20-100-PI-A CCOn20-100-PI-B CCOn20-100-PI-C

număr piesă (greutate) 1244-003274 (0,1 kg) 1244-003276 (0,1 kg) 1244-003278 (0,1 kg)

Accesorii

Pentru tuburi protectoare şi seturi de intrare în izolaţie potrivite, consultaţi fişa tehnică pentru CCOn2x-C (pagina 175)

160 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Setul CS20-2.5-PI-nH este destinat montării

cablurilor de încălzire rezistive în serie, cu

izolaţie polimerică (PI).

CS20-2.5-PI-nH se poate utiliza numai

în zone nepericuloase. Setul conţine

componentele necesare pentru montarea:

fie a unei conexiuni între (2) conductori

reci la un cablu de încălzire, fie a (2)

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

Dimensiuni

Date tehnice

Dimensiunea maximă a conductorului rece 2,5 mm 2

Temperatura maximă de funcţionare 205 °C

Temperatura minimă de montare –50 °C

Tensiunea maximă de funcţionare 750 Vca

Curentul maxim de funcţionare 25 A

www.thermal.pentair.com

Cablu set de de conectare încălzire sau cu autoreglare

de îmbinare

termocontractabilă pentru cabluri de încălzire Pi

Set de conectare/îmbinare termocontractabil, pentru cabluri de încălzire rezistive, unipolare, cu

polimer, montate în serie.

4 tuburi termocontractabile (PTFE/FEP)

2 tuburi verzi/galbene pentru tresă.

6 conectori de îmbinare (pentru conductor şi tresă)

1 presetupă din poliamidă cu garnitură de etanşare cu două orificii M20 filetate, potrivită pentru

cabluri cu diametrul între 4,8 şi 7 mm.

1 instrucţiune de montare

Potrivit numai pentru montarea în zone nepericuloase.

lungimea totală ~130 mm, Ø ~10 mm

Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţă pentru comandă CS20-2.5-PI-nH

număr piesă (greutate) 1244-000585 (0,1 kg)

CS20-2.5-PI-NH

racorduri între două cabluri de încălzire.

Setul de îmbinare foloseşte tuburi

termocontractabile uşor de utilizat, care

după montare formează o încapsulare

semiflexibilă etanşă la umezeală.

Continuitatea electrică este menţinută prin

intermediul clemelor atât pentru conductor

cât şi pentru tresă. Datorită profilului redus,

conexiunea realizată poate fi instalată uşor

sub izolaţie, direct pe conductă. Setul este

destinat utilizării cu cutii de joncţiune cu

intrări M20.

Fiecare set CS20-2.5-PI-nH conţine

2 seturi de conectare. Clemele trebuie

instalate prin utilizarea unei unelte de

sertizare corespunzătoare (CW-CT-KIT sau

echivalent).

DOC-2210 12/12

161

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Racord Cablu de cu încălzire profil redus, cu autoreglare

pentru aplicare la rece sub

izolaţie

S-150-E este un racord cu profil redus şi

aplicare la rece pentru conectare în linie.

Acest set universal se potriveşte cu toate

cablurile de încălzire Raychem, de uz

industrial, BTV, QTVR, XTV şi KTV, ceea ce

înseamnă selecţie simplificată a produselor

şi reducerea stocurilor. Se poate utiliza

la aplicaţii cu valori de temperatură între

–50 °C şi 215 °C. Are aprobare pentru

utilizare în zone periculoase.

Descriere

Conţinutul setului

S-150

Designul unic al S-150 corespunde

cerinţelor stricte din domeniul industrial.

Carcasa cu profil redus se poate instala pe

conducte şi alte suprafeţe. Manşoanele

cu resort asigură o primă etanşare fermă

împotriva apei, în timp ce izolatorul

electric care nu se întăreşte (fără silicon)

utilizat la tubul Raychem pentru izolarea

conductoarelor cablului asigură o a doua

etanşare, oferind protecţie suplimentară.

Construcţia robustă a racordului îl face

rezistent la impact şi adecvat pentru

Set de îmbinare în linie cu aplicare la rece, pentru utilizarea cu cabluri de încălzire BTV, QTVR, XTV şi KTV.

1 carcasă a racordului

2 garnituri de etanşare

2 straturi de protecţie pentru ermetizarea miezului

1 distanţier ce include şuruburi de fixare

1 etichetă de identificare

variaţii mari de temperatură şi expunerea

la substanţe chimice agresive. Conexiunea

este efectuată cu şuruburi de fixare.

Racordul are posibilitatea de reintrare.

S-150 este un racord în linie sub izolaţie

sigur, pe care vă puteţi baza în timp.

Racordul nu necesită sursă de căldură

pentru montare, ceea ce face întreţinerea

rapidă şi uşoară. Fiecare set conţine toate

materialele necesare pentru a efectua

o racordare în linie.

162 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Aprobări

Dimensiuni (în mm)

57

www.thermal.pentair.com

Ex e II PTB 09 ATEX 1068 u

II 2G Ex e II

II 2D Ex tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0043u

Ex e II

Ex tD A21 IP66

Aprobare DnV

Certificat DnV nr. E-11564 şi E-11565

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

32 185

specificaţii de produs

Caracteristicile cablului de încălzire BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT

Protecţie la infiltraţie IP66

Temperatura minimă de montare –50 °C

Temperatura maximă a conductei Consultaţi specificaţia cablului de încălzire

Metoda de conectare Şuruburi de fixare

Tensiunea maximă de funcţionare 277 Vca

Valoarea nominală maximă a curentului 40 A la circuitul cablului de încălzire pentru PTB

Materiale de construcţie

Carcasă, placă de capăt, lamelă şi distanţier Polimeri tehnici, culoare neagră

Garnituri de etanşare Cauciuc siliconic

Şuruburi, arc de presiune Oţel inoxidabil

Detalii privind efectuarea comenzii

Conexiune de îmbinare S-150

număr piesă (greutate) 497537-000 (0,4 kg/0,8 lb.)

S-150

DOC-2210 12/12

163

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu set de încălzire de îmbinare cu autoreglare

în linie, termocontractabil,

cu aplicare sub izolaţie

Aceste seturi de îmbinare sunt proiectate

pentru îmbinarea în linie a cablurilor de

încălzire Raychem cu autoreglare.

Setul S-19 este proiectat pentru utilizarea

cu cablurile de încălzire BTV, S-21 se

utilizează cu cablurile de încălzire QTVR şi

S-69 se utilizează cu cablurile de încălzire

XTV şi KTV.

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

S-19, S-21 şi S-69

Toate seturile au aprobare pentru utilizare

în zone periculoase.

Seturile de îmbinare includ tuburi

termocontractabile uşor de utilizat, care

după încălzire formează o încapsulare

semiflexibilă etanşă la umezeală.

s-19 s-21 s-69

Set de îmbinare în linie pentru

cabluri de încălzire BTV

adeziv termocontractabil

manşoane acoperite

manşoane izolatoare

manşoane de lipire

cleme

II 2G/D Ex e II de către PTB şi Baseefa ltd.

în conformitate cu En/IEC 60079-30-1

Certificat DnV nr. E-11565 (S-19 & S-21)

Certificat DnV nr. E-8934 (S-69)

Set de îmbinare în linie pentru

cabluri de încălzire QTVR

adeziv termocontractabil

manşoane acoperite

manşoane izolatoare

manşoane de lipire

cleme

Continuitatea electrică este menţinută

cu ajutorul clemelor pentru conductori şi

o conexiune lipită pentru tresa cablului de

încălzire.

Datorită designului său cu profil redus,

racordul realizat poate fi instalat uşor sub

izolaţie, direct pe conductă.

Set de îmbinare în linie pentru

cabluri de încălzire XTV şi KTV

manşoane termocontractabile

căptuşeli adezive

manşoane izolatoare

adeziv de lipire la temperatură înaltă

cleme

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

164 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


www.thermal.pentair.com

s-19 s-21 s-69

S-19, S-21 şi S-69

specificaţii de produs

Temperatura maximă de expunere 85 °C 135 °C 160 °C

Valoarea nominală maximă a curentului 40 A 40 A 40 A

Rezistenţa dielectrică 1,3 – 3,5 MV/m 2,2 MV/m > 6 MV/m

Rezistivitate volumică 10 12 Ω cm 10 13 Ω cm 10 10 Ω cm

Dimensiuni finale lungime aproximativă 180 mm lungime aproximativă 180 mm lungime aproximativă 300 mm

diametru aproximativ 20 mm

Detalii de montare

Tuburi termocontractabile 125 °C şi 175 °C 125 °C şi 175 °C 200 °C

Sudură 120 °C 120 °C aprox. 240 °C

Flacără de gaz sau echivalent Pistol cu aer cald, minim 1460 W Pistol cu aer cald, minim 1460 W Pistol cu aer cald, minim 1460 W

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei S-19 S-21 S-69

număr piesă (greutate) 669854-000 (0,05) kg 358745-000 (0,05 kg) 933309-000 (0,11 kg)

DOC-2210 12/12

165

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

set de îmbinare sau de conectare în T

T-100 este un set de îmbinare sau de

conectare în T ce se montează deasupra

izolaţiei, destinat utilizării pentru

conectarea a până la trei cabluri de încălzire

de uz industrial, de tip paralel Raychem

BTV, QTVR, XTV, KTV sau VPl. Are aprobare

pentru utilizare în locaţii periculoase.

Descriere

Conţinutul setului

T-100

Suportul cu o construcţie solidă protejează

cablul de încălzire şi permite o izolaţie

termică de până la 100 mm (4”).

Manşonul pentru etanşarea conductorului

nu necesită o suflantă cu aer cald sau

flacără pentru montare (nu este nevoie de

permis de lucru la cald).

Acest set este un ramificaţie / teu pentru montare deasupra izolaţiei, adecvat pentru a fi utilizat

oriunde în lume, fără cerinţe de adaptare la condiţiile locale.

1 cutie pentru ramificaţie / teu şi capac

1 ansamblu suport

3 izolatori pentru conductoarelor cablului

3 manşoane de împământare verzi / galbene

3 conectori cu comprimare

3 tuburi izolatoare pentru sertizare

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 cheie de piuliţe

1 ansamblu de reducere a tensionării

2 dopuri pentru garnitură

1 instrucţiune de montare

Materialul de etanşare care nu se întăreşte

(fără silicon) permite o montare uşoară şi

facilitează întreţinerea.

Setul T-100 reduce în mod semnificativ

timpul şi efortul necesare pentru montare

şi întreţinere.

166 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Aprobări

Zone periculoase

Dimensiuni (în mm)

www.thermal.pentair.com

F M

APPROVED

F M

APPROVED

Clasa I, Div. 2, Grupele A, B, C, D

Clasa II, Div. 1 şi 2, Grupele E, F, G

Clasa III

PTB 09 ATEX 1043 u

II 2 G Ex e II

II 2 D tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0023u

Ex e II

Ex tD A21 IP66

Clasa I, Zona 1, AEx e IIC Aprobare DnV

Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

3.6"

4.7"

4.7"

3.6"

119 mm

91 mm

119 mm

119 mm

specificaţii de produs

Caracteristicile cablului de încălzire BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT, VPl

Protecţie la infiltraţie nEMA Tipul 4X IP66 şi IP67

Temperatura minimă de montare –50 °C

Temperatura maximă a conductei Consultaţi specificaţia cablului de încălzire

Domeniul de temperatură ambiantă: –50 °C la +56 °C

Tensiunea maximă de funcţionare 277 Vca pentru FM, CSA, 480 Vca pentru PTB

Curentul maxim de funcţionare continuă 50 A la circuitul cablului de încălzire pentru FM, CSA

40 A la circuitul cablului de încălzire pentru PTB

Materiale de construcţie

Cutie, capac şi suport Polimer tehnic cu umplutură de sticlă rezistent la încărcare electrostatică, culoare neagră

Şuruburile capacului Oţel inoxidabil

Garnitura capacului Cauciuc siliconic

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei T-100

număr piesă (greutate) 447379-000 (2,5 lb /1,2 kg)

Accesorii

unealtă de sertizare T-100-CT (neinclusă în set, echivalentul Panduit: CT-1570)

număr piesă 954799-000

Cleme şi tuburi izolatoare de rezervă T-100-CRIMP-KIT (numai piesă de schimb)

număr piesă 577853-000

Adaptor pentru conducte mici JBM-SPA, necesar pentru conducte ≤ 1" (Dn 25), D55673-000 (pungă cu 5 adaptoare)

T-100

DOC-2210 12/12

167

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de Etanşare încălzire de cu capăt autoreglare şi etanşare de capăt cu

iluminare

Ambele etanşări de capăt E-100-E şi E-100l2-E

sunt accesibile, cu posibilitate de

reutilizare, E-100 este fără semnal luminos,

iar E-100-l are o lumină de semnalizare.

Ambele etanşări de capăt pot fi utilizate

cu toate cablurile de uz industrial, de tip

paralel Raychem BTV, QTVR, XTV, KTV

sau VPl. Au aprobare pentru utilizare în

zone periculoase. Seturile sunt extrem de

robuste, fiind fabricate dintr-o structură

turnată, solidă, cu pereţi groşi de 4 mm.

Conţinutul setului

E-100-E E-100-L2-E

1 etanşare de capăt

1 legătură de cablu

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

1 instrucţiune de montare

Date privind aprobarea

Zona de utilizare Periculoasă sau obişnuită (în interior şi în aer liber)

Aprobări

E-100-E şi E-100-L2-E

PTB 09 ATEX 1060 u

II 2G Ex e II

II 2D Ex tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0038u

Ex e II

Ex tD A21 IP66

Ex e II T*

Cablul de încălzire este fixat ferm în poziţie

prin reducerea integrală a tensionării.

Etanşarea este efectuată de două ori. Mai

întâi este creat un compartiment uscat

pentru cablul de încălzire, apoi un manşon

umplut cu material de etanşare (fără silicon)

care nu se întăreşte este aşezat în interiorul

compartimentului, peste capătul cablului

de încălzire.

Etanşările de capăt sunt montate pe

conductă şi ies prin învelişul izolaţiei termice.

Modulul iluminare al E-100-l-E utilizează o

matrice de lED-uri verzi foarte luminoase,

cu durată de viaţă lungă şi vizibilitate

excelentă aproape din orice unghi.

Componentele electronice de uz industrial,

robuste, sunt încapsulate pentru etanşarea

fiabilă la umezeală.

Manşoanele suplimentare umplute cu

material de etanşare pentru etanşarea de

capăt E-100-E pot fi comandate separat.

1 etanşare de capăt cu indicator luminos

1 legătură de cablu

1 pliculeţ cu lubrifiant Polywater

2 conectori de rezervă

2 conectori pentru cablul VPl

1 instrucţiune de montare

PTB 09 ATEX 1060 u

II 2G Ex e (e mb) II

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0038u

Ex e (e mb) II

Ex tD (td mbD) A21 IP66

Ex em II T*

Certificat DnV nr. E-11564 şi E-11565 Certificat DnV nr. E-11564 şi E-11565

*Pentru clasa de temperatură T, consultaţi documentaţia cablului de încălzire sau a proiectului

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

168 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


www.thermal.pentair.com

E-100-E E-100-L2-E

specificaţii de produs

Temperatura maximă a conductei Consultaţi specificaţia cablului de încălzire (maximul absolut este 260 °C)

Tensiunea maximă de funcţionare 480 V* 254 V

*Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul tensiunilor peste 277 V. Pentru detalii complete,

vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul sau instrucţiunile de montare.

Domeniul de temperatură ambiantă: –50 °C la +56 °C* -40 °C la +40 °C

*Condiţii suplimentare de utilizare în siguranţă se aplică în cazul temperaturilor ambiante de peste +40 °C. Pentru

detalii complete, vă rugăm consultaţi rezumatul de la pagina 170, certificatul sau instrucţiunile de montare.

Temperatura minimă de montare –50 °C –50 °C

Înălţimea totală 171 mm aprox. 197 mm aprox.

Diametrul exterior 46 mm aproximativ

utilizabil cu izolaţie termică de până la 100 mm

66 mm aprox.

Protecţie la infiltraţie IP66 IP66

Rezistenţa la impact En 60079-30-1, ≥ 7 Jouli En 60079-30-1, ≥ 7 Jouli

Stabilitatea uV Fără degradare după > 1000 h Fără degradare după > 1000 h

Rezistenţa la solvenţi Excelentă Excelentă

Reducere a tensionării > 250 n > 250 n

sursa de lumină

Tip lED-uri verzi

Domeniul tensiunii nominale 208-230 Vca, 50/60 Hz

Consumul de putere < 2 W

Imunitate/emisii electromagnetice În conformitate cu En 50 082-2:1995,

En 50 081-1:1991

Rezistenţa la vibraţii În conformitate cu IEC 60068-2-6,

10-150 Hz, 20 m/s2

Rezistenţa la şoc În conformitate cu IEC 60068-2-7, 50 g, 11 ms

Date privind montarea

unelte necesare Cuţit pentru cablu, cleşte de tăiat sârmă, şurubelniţă Cuţit pentru cablu, cleşte de tăiat

sârmă, şurubelniţă, unealtă de sertizare

(VIA-CTl-01), cleşte cu cioc lung

Detalii privind efectuarea comenzii

Etanşare de capăt

Descrierea piesei E-100-E E-100-l2-E

număr piesă (greutate) 101255-000 (0,22 kg)

necesită un colier pentru conductă (nefurnizat)

726985-000 (0,63 kg)

necesită un colier pentru conductă

(nefurnizat)

Accesorii

Adaptor pentru conducte mici JBS- SPA, necesar pentru conducte ≤ 1" (Dn 25), E 90515-000 (pungă cu 5 adaptoare)

Piesă de schimb

Pachet de manşoane pentru E-100-E

Descrierea piesei E-100-BOOT-5-PACK

număr piesă (greutate) 281053-000 (140 g)

Dimensiunea ambalajului 5 manşoane umplute cu material de etanşare şi 5 legături de cablu

E-100-E şi E-100-l-E

DOC-2210 12/12

169

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


E-100-E şi E-100-l-E

Tabel de selecţie pentru componente aplicate la rece cu profil înalt la temperaturi ambiente mai mari sau tensiuni mai mari.

Tip

JBS-100-E

JBM-100-E

JBS-100-l-E

JBM-100-l-E

JBS-100-E

JBM-100-E

Domeniul de temperatură ambiantă şi domeniul

de tensiune nominală

–50 °C la +40 °C şi/sau tensiuni nominale < 254 V

-40 °C la +40 °C şi/sau tensiuni nominale


E-150 este o etanşare de capăt, cu profil

redus şi aplicare la rece. Această etanşare

de capăt universală este proiectată să se

potrivească cu toate cablurile de încălzire

cu autoreglare, de uz industrial, Raychem

BTV, QTVR, XTV şi KTV, contribuind la o

alegere simplă precum şi o simplificare a

numărului de sortimente din stoc. Se poate

utiliza la aplicaţii cu valori de temperatură

cuprinse între –50 °C şi 215 °C. Are aprobare

pentru utilizare în zone periculoase.

Descriere

Conţinutul setului

www.thermal.pentair.com

Cablu Etanşare de încălzire de capăt, cu cu autoreglare

profil redus şi aplicare

la rece

Etanşare de capăt, cu aplicare la rece, pentru utilizarea cu cabluri de încălzire BTV, QTVR, XTV şi KTV.

1 carcasă pentru setul terminal

1 ansamblu de garnituri de etanşare

1 manşon de etanşare a conductorului

1 etichetă de identificare

1 instrucţiune de montare

E-150

Designul unic al E-150 corespunde

cerinţelor stricte ale condiţiilor industriale.

Carcasa cu profil redus se poate monta pe

conducte şi pe alte suprafeţe. un manşon

cu resort asigură o primă etanşare fermă

împotriva apei, în timp ce materialul izolator

care nu se întăreşte (fără silicon) utilizat

la manşonul Raychem pentru izolarea

conductoarelor cablului asigură o a doua

etanşare, oferind protecţie suplimentară.

Construcţia robustă a etanşării de capăt

o face rezistentă la impact, la variaţii mari

de temperatură şi expunerea la substanţe

chimice agresive. Etanşarea de capăt este

reutilizabilă. Designul setului E-150 asigură

o etanşare de capăt sigură sub izolaţie şi

o durabilitate foarte mare.

Etanşarea de capăt nu necesită o sursă

de căldură pentru montare, ceea ce face

întreţinerea rapidă şi uşoară. Fiecare set

conţine toate materialele necesare pentru a

efectua o etanşare de capăt.

DOC-2210 12/12

171

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


E-150

Aprobări

Zone periculoase

Dimensiuni (în mm)

57

PTB 09 ATEX 1068 u

II 2G Ex e II

II 2D tD A21 IP66

IECEx PTB 09.0043u

Ex e II

Ex tD A21 IP66

Certificate DnV nr. E-11564 şi nr. E-11565

Clasa I, Div. 2, Grupele A, B, C, D

F M

APPROVED Clasa II, Div. 2, Grupele F, G

Clasa III

F M

APPROVED

ClI, Zn2, AEx e II T (1)

Ex e II T (1)

(1) Pentru evaluare T, consultaţi documentaţia cablului de încălzire sau a proiectului

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări.

Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

32

specificaţii de produs

Caracteristicile cablului de încălzire BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT

Protecţie la infiltraţie IP66

Temperatura minimă de montare –50 °C

Temperatura maximă a conductei Consultaţi specificaţia cablului de încălzire

Tensiunea de funcţionare 277 V

Materiale de construcţie

Armătură, placă de capăt şi lamelă Polimeri tehnici, culoare neagră

Garnitură de etanşare şi material pentru Cauciuc siliconic

izolarea conductoarelor cablului

Şuruburi, arc de compresiune, placă de Oţel inoxidabil

fixare

Detalii privind efectuarea comenzii

Etanşare de capăt E-150

număr piesă (greutate) 979099-000 (0,3 kg/0,6 lb.)

172 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

100


Aceste seturi de etanşare sunt destinate

etanşării de capăt a cablurilor de încălzire

Raychem de uz industrial.

E-06 sunt destinate utilizării cu cabluri de

încălzire BTV şi QTVR, E-19 sunt destinate

utilizării cu cabluri de încălzire XTV şi KTV şi

E-50 sunt destinate utilizării cu cabluri de

încălzire VPl.

Aplicabilitate

Conţinutul setului

Aprobări

www.thermal.pentair.com

Toate seturile au aprobare pentru utilizare în

zone periculoase.

Seturile de etanşare de capăt E-06 şi E-19

includ tuburi termocontractabile uşor de

utilizat, care după încălzire formează o

încapsulare semiflexibilă etanşă la umezeală.

Setul de etanşare de capăt E-50 include

tuburi termocontractabile la temperaturi

E-06, E-19 şi E-50

Cablu seturi de de încălzire etanşare cu de autoreglare

capăt,

termocontractabile, cu aplicare sub izolaţie

înalte, prevăzute cu o căptuşeală topită din

plastic care la încălzire formează o încapsulare

semi-flexibilă etanşă la umezeală. Datorită

designului său cu profil redus, setul de

etanşare de capăt finalizat poate fi instalat

direct pe conductă.

un set de etanşare de capăt este necesar

pentru fiecare capăt terminal.

E-06 E-19 E-50

Etanşare de capăt pentru cabluri

de încălzire cu autoreglare BTV

şi QTVR

Tuburi termocontractibile

adezivate

Instrucţiune de montare

Etanşare de capăt pentru cabluri

de încălzire cu autoreglare XTV

şi KTV

Tuburi termocontractabile

Căptuşeli adezive

Instrucţiune de montare

Etanşare de capăt pentru

cabluri de încălzire cu

limitarea puterii VPl

Tuburi termocontractabile

Instrucţiune de montare

Certificare ATEX de către Baseefa şi PTB

II 2 GD Ex e II

Ex tD A21 IP66

Clasa de temperatură depinde de design şi de tipul de cablu de încălzire cu care este utilizată etanşarea de capăt

Certificat DnV nr. E-11564

Certificat DnV nr. E-11565

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco

Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

specificaţii de produs

Temperatura maximă de expunere 175 °C 200 °C 260 °C

Rezistenţa dielectrică 2,2 MV/m > 6 MV/m > 40 MV/m

Rezistivitate volumică 10 13 Ω cm 10 10 Ω cm 10 18 Ω cm

Dimensiuni finale lungime aproximativă 120 mm lungime aproximativă 135 mm lungime aproximativă

120 mm

DOC-2210 12/12

173

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


E-06, E-19 şi E-50

Detalii de montare

Tuburi termocontractabile 175 °C 200 °C 327 °C

Flacără de gaz sau echivalent Pistol cu aer cald, minim 1460 W Pistol cu aer cald, minim 1460 W Pistol cu aer cald, minim

3000 W*

informaţii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei E-06 E-19 E-50

număr piesă (greutate) 582616-000 (0,03 kg) 090349-000 (0,05 kg) 1244-002492 (0,06 kg)

*montarea E-50 necesită un pistol de lipit cu putere ridicată şi un instalator experimentat.

174 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Aceste tuburi protectoare sunt destinate

utilizării împreună cu seturile de conectare

a tuburilor protectoare CCOn2x-100-...

Asigură o protecţie mecanică suplimentară

cablurilor de încălzire sau conductorilor

reci între o cutie de joncţiune şi intrarea în

izolaţie. Materialele pentru tubul protector

www.thermal.pentair.com

au fost selectate pentru a îndeplini cerinţele

de utilizare în zone periculoase.

Rezistenţa tuburilor protectoare la

combustibili, uleiuri minerale, grăsimi,

substanţe alcaline, acizi şi baze este

excelentă.

CCOn2x-CxT-25M

CCON2x-C…

Cablu Tub protector de încălzire pentru cu autoreglare

protejarea cablurilor

de încălzire

Tuburile protectoare pot fi tăiate la lungime

după cum este nevoie pe şantier şi pot fi

introduse în izolaţie în mod direct sau prin

utilizarea unui set de intrare în izolaţie.

Aplicabilitate

Tub protector pentru protejarea cablurilor de încălzire

Aprobări

Îndeplineşte cerinţele electrostatice pentru ATEX din grupurile pentru gaz IIA şi IIB.

Pentru grupul gaz IIC, este nevoie de marcaj special (a nu se şterge cu o cârpă uscată).

specificaţia produsului

M20

Tub protector la temperaturi medii (150 °C)

M25

CCoN20-CMT-… CCoN25-CMT-…

Dimensiunea tubului protector nD 17 mm nD 23 mm

Diametru exterior (nominal) 21,2 mm 28,5 mm

Raza de încovoiere (statică) 40 mm 45 mm

Greutatea (kg/100 m) 5,7 9,9

Material Poliamidă modificată

Domeniul de temperatură (continuă) –40 °C la +135 °C (compatibil cu temperatura suprafeţei tuturor cablurilor de încălzire)

Temperatura de expunere 150 °C (3000 h intermitent, cumulativ)

Rezistenţa la impact Minim 6 J la –40 °C (tub protector gol), minim 7 J cu toate cablurile de încălzire

Clasa de inflamabilitate HB în conformitate cu ul 94

CCOn2x-CMT/HT

DOC-2210 12/12

175

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


CCOn2x-C…

M20 M25

Tub protector la temperaturi ridicate (260 °C)

CCoN20-CHT-… CCoN25-CHT-…

Dimensiunea tubului protector nD 17 mm nD 23 mm

Diametru exterior (nominal) 21,1 mm 28,8 mm

Raza de îndoire (statică) 15 mm 26 mm

Greutatea (kg/100 m) 8,3 14,8

Material PFA

Domeniul de temperatură -200 °C la +260 °C

Rezistenţa la impact Minim 2,5 J (tub protector gol), minim 7 J cu toate cablurile de încălzire

Clasa de inflamabilitate V0 în conformitate cu ul 94

Tub protector combinat, pentru temperaturi medii şi mari

Ideal pentru intrarea directă în învelişul

izolaţiei pentru temperaturi ridicate ale

conductei

Detalii privind efectuarea comenzii

Dimensiunea tubului protector

Pachet de 2 m de tub protector pentru

temperaturi medii

Pachet de 25 m de tub protector pentru

temperaturi medii

Pachet de 2 m de tub protector pentru

temperaturi mari

Pachet de 25 m de tub protector pentru

temperaturi mari

1 bucată de combinaţie tub protector

la temperatură medie/ridicată

(1,67 m temperatură medie cu 0,33 m

temperatură ridicată)

Accesorii

Set de intrare în izolaţie ce constă din

suport pentru conductă cu sistem de

conectare a tubului protector

Conţinutul setului

CCoN20-CMT/HT-1.67/0.33M CCoN25-CMT/HT-1.67/0.33M

1,67 m lungime de tub protector la temperatură medie pentru conectarea la cutia de joncţiune

conectată la 33 cm de tub protector la temperatură ridicată pentru conectarea la suprafaţa fierbinte.

M20 M25

DN 17 mm DN 23 mm

CCOn20-CMT-2M

(număr piesă: 1244-003286/Greutatea: 0,12 kg)

CCOn20-CMT-25M

(număr piesă: 1244-003285 Greutatea: 1,44 kg)

CCOn20-CHT-2M

(număr piesă: 1244-003289/Greutatea: 0,16 kg)

CCOn20-CHT-25M

(număr piesă: 124-003288/Greutatea: 2,24 kg)

CCOn20-CMT/HT-1.67/0.33M

(număr piesă: 1244-003475/Greutatea: 0,135 kg)

IEK20-COn

(număr piesă: 1244-003291)

2 suporturi pentru conductă

2 conectori pentru tubul protector

Brăţările de conductă trebuie comandate separat

De asemenea, consultaţi fişa tehnică de la

pagina 106.

CCOn25-CMT-2M

(număr piesă: 1244-003281/Greutatea: 0,20 kg)

CCOn25-CMT-25M

(număr piesă: 1244-003280/Greutatea: 2,25 kg)

CCOn25-CHT-2M

(număr piesă: 1244-003284/Greutatea: 0,28 kg)

CCOn25-CHT-25M

(număr piesă: 1244-003283/Greutatea: 3,90 kg)

CCOn25-CMT/HT-1.67/0.33M

(număr piesă: 1244-003474/Greutatea: 0,24 kg)

IEK25-COn

(număr piesă: 1244-003290)

1 suport pentru conductă

1 conector pentru tubul protector

Brăţările de conductă trebuie comandate separat

De asemenea, consultaţi fişa tehnică de la

pagina 99.

176 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Seturile de intrare în izolaţie au rolul de a

proteja cablurile la trecerea lor prin învelişul

izolaţiei termice. Seturile IEK sunt potrivite

pentru toate tipurile de cabluri de uz

industrial, de tip paralel, precum şi pentru

cabluri de alimentare. Seturile de intrare în

izolaţie pot fi utilizate în zone periculoase şi

nepericuloase.

Descriere

Aplicabilitate

Conţinutul setului

www.thermal.pentair.com

Cablu de încălzire cu autoreglare

set de intrare în izolaţie

IEK-25-PIPE IEK-25-04

iEK-25-PiPE iEK-25-04

Set de intrare în izolaţie cu montare pe

conductă pentru cabluri de încălzire şi cabluri

de alimentare cu un diametru exterior între 8 şi

17 mm.

Setul conţine 1 bucată.

1 tub polimeric în formă de „T”

1 presetupă din plastic (M25) cu garnitură cu

orificiu rotund pentru cabluri de alimentare

1 pungă cu 2 garnituri de silicon pentru cabluri

de încălzire

specificaţii de produs

Temperatura maximă de expunere

presetupă 110 °C 110 °C

tub 260 °C –

Aprobări

Dimensiuni

Presetupa şi garnitura furnizate în set

asigură reducerea tensionării şi etanşarea

necesară împotriva pătrunderii apei sub

izolaţie.

IEK-25-PIPE conţine un tub de ghidare care

se fixează de conductă şi permite montarea

însoţitorilor electrici complet independent

IEK-25-PIPE şi IEK-25-04

Set de intrare în izolaţie pentru conducte, rezervoare

şi recipienţi. utilizabil pentru toate tipurile de cabluri

de încălzire din polimer şi cabluri de alimentare cu

un diametru exterior între 8 şi 17 mm.

Setul conţine 1 bucată.

1 tăbliţă de fixare din oţel inoxidabil

1 presetupă din plastic (M25) cu garnitură cu

orificiu rotund pentru cabluri de alimentare

1 pungă cu 2 garnituri de silicon pentru cabluri de

încălzire

1 contrapiuliţă

– Certificat DnV nr. E-11564 şi E-11565

Înălţime 135 mm, lăţime 120 mm Placă 60 x 60 mm (22SWG)

informaţii privind efectuarea comenzii

număr piesă (greutate) 1244-001050 (0,13 kg) 332523-000 (0,06 kg)

de lucrările de izolaţie. IEK-25-04 conţine

o tăbliţă din oţel inoxidabil care se fixează

cu şuruburi pe învelişul izolaţiei termice.

Seturile de intrare în izolaţie pot fi utilizate

pe conducte, rezervoare şi recipienţi etc.

DOC-2210 12/12

177

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

set de intrare sub izolaţie

Seturile de intrare sub izolaţie au rolul de a

proteja cablurile la trecerea lor prin învelişul

izolaţiei termice. IEK-20-PI este adecvat

pentru cabluri de încălzire PI precum şi

pentru cabluri de alimentare.

Descriere

Aplicabilitate

Conţinutul setului

iEK-20-Pi

IEK-20-PI

specificaţii de produs

Temperatura maximă de expunere presetupă 80 °C

Dimensiuni

IEK-20-PI

Pachet de două seturi de intrare sub izolaţie pentru conducte, rezervoare şi recipienţi. utilizabil

cu toate tipurile de conductori reci PI, precum şi cu toate celelalte cabluri rotunde cu un

diametru exterior între 5 şi 13 mm. Setul conţine 2 bucăţi.

2 tăbliţe de fixare din oţel inoxidabil

2 presetupe din plastic (M20) cu garnitură cu orificiu rotund pentru cabluri de alimentare sau

cabluri conductoare reci

2 contrapiuliţe

Tăbliţă 60 x 60 mm (22 SWG)

informaţii privind efectuarea comenzii

număr piesă (greutate) 1244-000689 (0,08 kg)

Seturile de intrare în izolaţie pot fi utilizate

în zone periculoase şi nepericuloase.

Presetupa şi garnitura incluse în set asigură

reducerea tensionării şi etanşarea necesară

împotriva pătrunderii apei sub izolaţie. Ele

conţin o tăbliţă din oţel inoxidabil care se

fixează cu şuruburi pe învelişul izolaţiei

termice. Seturile de intrare în izolaţie pot

fi utilizate pe conducte, rezervoare şi

recipienţi etc.

178 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


PI-TOOl-SET-xx este o cutie metalică portabilă

ce conţine toate materialele necesare pentru

a conecta cabluri de încălzire cu izolaţie

polimerică (PI) la un conductor rece adecvat şi

de asemenea pentru îmbinarea a două cabluri

de încălzire PI. Continuitatea electrică este

menţinută prin intermediul unor cleme special

proiectate, care asigură o conexiune electrică

extrem de fiabilă (etanşă la gaz).

PI-TOOl-SET-01

www.thermal.pentair.com

PI-TOOL-SET-xx

Pentru a asigura conexiuni sigure consistente,

sertizarea trebuie efectuată cu cleşti de

sertizare specifici (PI-TOOl-xx) echipaţi cu

matriţele de sertizare corespunzătoare

(CD-PI-xx). Sunt disponibile diferite scule:

o unealtă mecanică pentru conectarea

cablurilor de dimensiune mică (până la

2,5 mm 2 ) şi o unealtă hidraulică pentru cabluri

de dimensiune mare (de la 4 la 25 mm 2 ).

Cablu Cutie de încălzire unelte pentru cu autoreglare sistem de conectare

electrică a cablurilor de încălzire Pi

PI-TOOl-SET-02

Separat de cleştele de sertizare şi de matriţe,

setul conţine o varietate de cleme (CRP-PI-xx).

Tabelele din această fişă tehnică oferă o

prezentare generală a combinaţiilor posibile

de unelte, matriţe şi cleme pentru diverse

cabluri de încălzire PI. Pachetele ce conţin

10 bucăţi de cleme sunt disponibile ca piese

de schimb. Seturile de conectare ce asigură

izolarea conexiunii, trebuie comandate

separat.

Aplicabilitate

Sistem de conectare electrică pentru cabluri de încălzire cu izolaţie polimerică (PI)

Conţinutul setului

Pi-TooL-sET-01 Pi-TooL-sET-02

unealtă de sertizare PI-TOOl-01 PI-TOOl-02

Matriţe de sertizare CD-PI-02 CD-PI-03, CD-PI-04, CD-PI-05, CD-PI-06

Cleme CRP-PI-01n, CRP-PI-02n, CRP-PI-03n,

CRP-PI-07 la CRP-PI-17 (50 buc. fiecare)

Detalii privind efectuarea comenzii

CRP-PI-04 la CRP-PI-06 (50 buc. fiecare)

CRP-PI-18 la CRP-PI-24 (25 buc. fiecare)

număr piesă (greutate) 1244-000583 (2,5 kg) 1244-000584 (12,5 kg)

DOC-2210 12/12

179

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


PI-TOOl-SET-xx

Accesorii generale

set unealtă de sertizare cu diferite

inserţii şi cleme

Număr piesă

PI-TOOl-SET-01 1244-000583 Set complet pentru conductori reci/cabluri de încălzire până la 2,5 mm2 PI-TOOl-SET-02 1244-000584 Set complet pentru conductori reci/cabluri de încălzire de la 4 la 25 mm2 unelte de sertizare (piesă de schimb) Număr piesă Matriţe de sertizare (piesă de schimb) Număr piesă

PI-TOOl-01 1244-000549 CD-PI-02 1244-000554

PI-TOOl-02 1244-000551 CD-PI-03 1244-000552

CD-PI-04 1244-000553

CD-PI-05 1244-000555

CD-PI-06 1244-000556

Tabel de selecţie şi compatibilitate pentru cleme, matriţe şi unelte

Tabelul 1: Pi-TooL-sET-01 pentru dimensiune a conductorului ≤ 2,5 mm 2

set

CS-150-2.5-PI

Combinaţii posibile pentru toate

cablurile de încălzire XPi

(XPi-NH, XPi, XPi-s) (Ω/km)

Tip de sertizare Număr piesă

unealtă şi matriţe de

sertizare de rezervă

DE LA LA (10 bucăţi per pachet) Matriţă unealtă

65 / 180 / 200 / 380 / 480 / 600 / 700 /

810 / 1000 / 1440 / 1750 /2000 / 3000 /

4000 / 4400 / 5600 / 7000 / 8000

65 / 180 / 200 / 380 /

480 / 600 / 700 / 810

/ 1000 / 1440 / 1750 /

2000 / 3000 / 4000 /

4400 / 5600 / 7000 / 8000

11,7 65 / 180 / 200 / 380 /

480 / 600 / 700 / 810 /

1000 / 1440 / 1750 /

2000 / 3000 / 4000 /

4400 / 5600 / 7000 / 8000

11,7 / 15 / 17,8 / 25 / 50 / 80 / 100 / 150 /

320

11,7 / 15 / 17,8 / 25 / 50 /

80 / 100 / 150 / 320

CRP-PI-01n 1244-006363

CRP-PI-02n 1244-006364

CRP-PI-03n 1244-006365

7 / 10 65 / 180 /200 / 380 /

480 / 600 / 700 / 810 /

1000 / 1440 / 1750 /

2000 / 3000 / 4000 /

4400 / 5600 / 7000 / 8000

CRP-PI-04 1244-000560

7 / 10 / 11,7 / 31,5 / 100 15 / 17,8 / 25 / 50 / 80 /

150 / 320

CRP-PI-05 1244-000561

7 / 10 / 11,7 / 31,5 7 / 10 / 11,7 / 31,5 / 100 CRP-PI-06 1244-000562

Important: Izolaţia electrică pentru conexiunea de sertizare trebuie comandată separat (CS-150-xx-PI la pagina 105).

Dacă inscripţiile de pe clemele CRP-PI-01N, CRP-PI-02N şi CRP-PI-03N nu conţin „N”, vă rugăm nu le mai utilizaţi.

Contactaţi Tyco Thermal Controls pentru mai multe informaţii.

CD-PI-02

180 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

(negru)

PI-TOOl-01


Tabel pentru selecţia sertizării şi montare

Tabelul 2: Pi-TooL-sET-02 pentru dimensiune a conductorului 4 la 25 mm 2

set

CS-150-6-PI

CS-150-25-PI

www.thermal.pentair.com

Combinaţii posibile pentru toate

cablurile de încălzire XPi

(XPi-NH, XPi, XPi-s) (Ω/km)

Tip de sertizare Număr piesă

unealtă şi matriţe de

sertizare de rezervă

DE LA LA (10 bucăţi per pachet) Matriţă unealtă

4,4

4,4

4,4

11,7 / 15

7 / 10

4,4

CRP-PI-07

CRP-PI-08

CRP-PI-09

1244-000563

1244-000564

1244-000546

CD-PI-03

(Gri)

2,9 11,7 / 31,5 / 100 CRP-PI-10 1244-000565

2,9 7 / 10 CRP-PI-11 1244-000566

2,9

2,9

1,8

4,4

2,9

7

CRP-PI-12

CRP-PI-13

CRP-PI-14

1244-000567

1244-000568

1244-000569

CD-PI-04

(Albastru)

1,8 7 / 4,4 CRP-PI-15 1244-000570

1,8 2,9 CRP-PI-16 1244-000571

1,8 1,8 CRP-PI-17 1244-000548

1,1 4,4 CRP-PI-18 1244-000572

1,1 2,9 CRP-PI-19 1244-000573 (Roşu)

1,1 1,8 CRP-PI-20 1244-000574 V + n

1,1 1,1 CRP-PI-21 1244-000575

0,8 2,9 CRP-PI-22 1244-000576 CD-PI-06

0,8

0,8

1,8

1,1

CRP-PI-23

CRP-PI-24

1244-000577

1244-000578

(Galben)

V + n

Important: Izolaţia electrică pentru conexiunea de sertizare trebuie comandată separat. (CS-150-xx-PI la pagina 105)

Clema pentru conexiunea electrică a tresei este inclusă în setul Cs-150-xx-Pi

Tabelul 3: Cleme pentru tresa Cs-150-xx-Pi

PI-TOOl-SET-xx

set Clemă pentru tresă Număr piesă Matriţă unealtă

CS-150-2.5-PI CRP-BR-2.5 1244-000994 CD-PI-02 PI-TOOl-01

CS-150-6-PI CRP-BR-6 1244-000996 CD-PI-03 PI-TOOl-02

CS-150-25-PI CRP-BR-25 1244-000995 CD-PI-04 PI-TOOl-02

PI-TOOl-02

DOC-2210 12/12

181

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Termostat mecanic cu senzor de suprafaţă

Acest termostat cu senzor de suprafaţă EEx

d asigură controlul temperaturii pentru

toate cablurile de încălzire Raychem BTV,

QTVR, KTV, VPl şi XTV din zone periculoase.

Temperatura de declanşare este reglabilă

între –4 °C şi +163 °C, de la exteriorul cutiei

Ex prin intermediul unui buton gradat

montat sub un capac (fixat prin şuruburi şi

etanşat cu garnitură).

TEMPERATURSCHALTER FUR

MFG BY BARKSDALE, INC. FOR

RAYSTAT-EX-02

CONTROL THERMOSTAT

Termostat

Domeniul de utilizare Zonă periculoasă: Zona 1, Zona 2 (gaz), Zona 21, Zona 22 (praf )

normală

Aprobări

RAYSTAT-EX-02

Capacitatea curentului de comutare este

de 22 A. Termostatul dispune de un contact

monopolar, fără diferenţă de potenţial.

Intrarea cablului în carcasă se face printr-un

orificiu cu filet de 3/4" nPT. Presetupele

pentru cablu Raychem sunt disponibile atât

pentru cabluri nearmate cât şi armate.

lCIE 08 ATEX 6095 X

Ex II 2 G D

IECEx lCI 08.0036X

Ex d IIC T6

Ex tD A21 IP66 T80 °C

Condiţii speciale pentru utilizare în siguranţă –40 °C < Ta < +60 °C, Ta = temperatura ambientă

Acest produs are de asemenea toate aprobările necesare pentru utilizarea în Kazahstan, Rusia şi alte

ţări. Contactaţi reprezentanţa dvs. locală Tyco Thermal Controls pentru detalii suplimentare.

Carcasa

Corpul şi capacul Aluminiu turnat acoperit cu lac cu fitinguri din oţel inoxidabil şi garnitură de etanşare a capacului

intern din cauciuc nitrilic.

Protecţie IP 65 în cazul instalării cu presetupe pentru cablu Raychem Gl-33 sau Gl-34

Fixarea capacului Capac filetat blocat în poziţie cu un şurub cu cap hexagonal de 2 mm

Intrare 1 x 3/4" nPT

Temperatura ambiantă de funcţionare –40 °C la +60 °C

senzor de temperatură

Tip Bulb şi capilar pline cu fluid

Dimensiuni Tub capilar cu lungime de 3 m, bulb 197 mm x 8 mm

Material Oţel inoxidabil (tip 55316)

Temperatura de expunere -50 °C la +215 °C

Raza minimă de îndoire nu îndoiţi bulbul, 15 mm pentru tubul capilar

Capilarul de 3 m lungime din oţel inoxidabil

şi bulbul permit o libertate semnificativă

ampasării cutiei în raport cu bulbul.

Temperatura de expunere a bulbului este

cuprinsă între –50 °C şi +215 °C.

Construcţia din aluminiu turnat şi elementele

din oţel inoxidabil oferă termostatului

o greutate redusă ce îi permite acestuia

instalarea pe conducte folosind suporturile de

fixare Raychem sau pe suprafeţe.

182 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Dimensiuni (în mm)

www.thermal.pentair.com

∅ 8

197

167

1 14,5

∅ 1,5

1 14,5

101,5

101,5

Hex.

25,4

Comutare

Tip Monopolar fără diferentă de potenţial (SPDT)

Capacitate 22 A la 250 Vca, comutare (100.000 de cicluri)

setare

Domeniu -4 °C la +163 °C

Repetabilitate ±1,7 K

Diferenţial 5 K

Acurateţea (la comutare) ±4,5 °C la 21 °C temperatură ambiantă şi 50 °C temperatură senzor

Metodă Buton exterior şi cadran

Borne de conectare

Alimentare 3 borne pentru conductori cu secţiunea între 1 şi 4 mm 2

Împământare internă Şurub pentru conductori cu secţiunea între 1 şi 4 mm 2

Împământare externă Şurub şi clemă pentru conductori cu secţiunea între 1 şi 4 mm 2

Detalii de conectare şi sistemul de control al termostatului

L

Alimentare N

Notă: Dacă există o

legătură activă, aceasta

trebuie îndepărtată de

instalator

L

L N N

Cutie de

racordare

25,4

Hex.

101,5

30,5

51

8,5

Intrare 3/4" NPT entry 3/4” nPT

C NONC

Conductor cablu de încălzire

Conductor cablu de încălzire

Tresă pentru cablu de încălzire

RAYSTAT-EX-02

RAYSTAT-EX-02

DOC-2210 12/12

183

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


RAYSTAT-EX-02

Lungimi maxime recomandate ale cablului de încălzire (alimentare 230 v)

lungimea maximă recomandată a cablului de încălzire este restricţionată de dimensiunile protecţiei electrice sau de capacitatea de comutare a

termostatului RAYSTAT-EX-02.

Pentru circuite şi protecţie electrică cu valori nominale de până la 20 A, inclusiv

utilizaţi lungimile recomandate maxime ale cablului de încălzire, menţionate în fişa tehnică a cablului.

Pentru circuite şi protecţie electrică cu valori nominale peste 20 A, dar mai mici sau egale cu 32 A

utilizaţi cea mai mică lungime a valorilor menţionate în fişa tehnică a cablului, cât şi cele menţionate pentru temperatura de comutare din tabelul

de mai jos.

Pentru circuite şi protecţie electrică cu valori nominale peste 32 A, RAYsTAT-EX-02 Nu trebuie conectat pentru comutare directă.

Referinţă cablu de încălzire

3BTv2-CT/-CR

5BTv2-CT/-CR

8BTv2-CT/-CR

10BTv2-CT/-CR

10QTvR2-CT

15QTvR2-CT

20QTvR2-CT

4XTv2-CT-T3

184 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

8XTv2-CT-T3

Temperatura

de comutare

(°C)

L max. (m) - lungimea maximă recomandată a cablului de încălzire

5 200 165 120 105 110 85 65 230 145 105 85 65 200 145 90 65 220 145 95 70

10 200 165 120 105 110 90 65 235 150 110 85 65 205 145 90 65 220 150 95 70

15 200 165 120 105 115 90 70 245 155 110 85 65 210 150 95 65 220 150 95 70

20 200 165 120 105 115 95 75 250 160 115 90 65 215 155 95 70 220 150 100 70

25 200 165 120 105 115 95 75 250 165 120 90 70 220 160 100 70 220 155 100 75

30 200 165 120 105 115 95 80 250 170 125 95 70 225 160 100 70 220 155 100 75

35 200 165 120 105 115 95 85 250 180 130 95 75 225 165 105 75 220 155 100 75

40 200 165 120 105 115 95 90 250 180 135 100 75 225 170 105 75 220 155 105 75

45 200 165 120 105 115 95 95 250 180 140 100 75 225 175 110 80 220 155 105 75

50 200 165 120 105 115 95 105 250 180 145 105 80 225 180 115 80 220 155 105 75

55 200 165 120 105 115 95 110 250 180 145 110 80 225 180 115 85 220 155 105 80

60 200 165 120 105 115 95 110 250 180 145 110 85 225 180 120 85 220 155 110 80

65 200 165 120 105 115 95 110 250 180 145 115 85 225 180 125 90 220 155 110 80

70 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 120 90 225 180 130 95 220 155 110 80

75 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 120 90 225 180 130 95 220 155 115 80

80 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 125 95 225 180 130 100 220 155 115 85

85 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 130 100 225 180 130 105 220 155 115 85

90 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 130 100 225 180 130 110 220 155 120 85

95 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 130 105 225 180 130 110 220 155 120 85

100 la 110 -- -- -- -- 115 95 110 250 180 145 130 110 225 180 130 110 220 155 120 85

115 la 120 -- -- -- -- -- -- -- 250 180 145 130 110 225 180 130 110 220 155 125 90

125 la 150 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 225 180 130 110 220 155 125 95

Metoda de montare

12XTv2-CT-T3

15XTv2-CT-T3

20XTv2-CT-T2

5KTv2-CT

Suporturile de fixare Raychem SB-100, SB-101, SB-110, SB-111, SB-125 sau montare de

suprafaţă cu 4 orificii de fixare (M6) pe centre de 101,5 x 101,5 mm

setare

Presetupă cablu de alimentare pentru cablu armat Gl-33 493217-000

Presetupă cablu de alimentare pentru cablu

nearmat (se va comanda separat)

Gl-34 931945-000

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei RAYSTAT-EX-02

număr piesă (greutate) 404385-000 (1,77 kg)

8KTv2-CT

15KTv2-CT

20KTv2-CT

5vPL2

10vPL2

15 vPL2

20vPL2


Aceste termostate electronice cu senzori de

suprafaţă şi de mediu ambiant oferă un control

precis al temperaturii pentru cablurile de încălzire.

Aparatele pot fi alimentate la tensiuni

nominale de 110 V 50/60 Hz sau 230 V

50/60 Hz şi dispun de comutatoare bipolare

de 16 A. Contactele comutatorului pot

fi reglate astfel încât să fie fără tensiune.

www.thermal.pentair.com

Setarea de temperatură este exactă datorită

comutatoarelor de reglare din interiorul

carcasei.

Varianta cu senzor de suprafaţă este echipată

cu un senzor Pt 100 şi un cablu de extensie

de 2 m lungime acoperit cu oţel inoxidabil,

permiţând astfel montarea cutiei la distanţă

faţă de senzor. Varianta pentru mediul ambiant

Cablu Electronic, de încălzire cu senzori cu autoreglare

de suprafaţă şi de mediu

ambiant

RAYsTAT-EX-03 RAYsTAT-EX-04

Aplicabilitate

Senzor de suprafaţă Senzor de mediu ambiant

Termostat

Domeniul de utilizare Zonă periculoasă: Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf ) normală

Aprobări şi certificare

Baseefa11ATEX0071X

II 2 GD

Ex e mb ia IIC T6 Ta -50 °C la +60 °C Gb

Ex tb IIIC T85 °C Ta -50 °C Db IP66

IECEx BAS 11.0036X

Ex e mb ia IIC T6 Ta -50 °C la +60 °C Gb

Ex tb IIIC T85 °C Ta -50 °C la +60 °C Db IP66

Marcajele de mai sus se aplică atunci când unitatea este alimentată cu o tensiune de 99-230 Vc.a. Pentru

tensiuni de alimentare mai mari, de până la 253Vc.a., consultaţi aprobarea pentru zone periculoase.

specificaţia produsului

Domeniul de temperatură 0 °C la 499 °C 0 °C la 49 °C

Protecţie la infiltraţie IP66 IP66

Test la inundare A îndeplinit cerinţele testului Shell uK A îndeplinit cerinţele testului Shell uK

Acurateţea de setare ±1 K la 5 °C

±1% din valoarea de setare la peste 100 °C

±1 K la 5 °C

Diferenţial de comutare (histerezis) ≈ 1 °C la 100 °C

≈ 2 °C la 200 °C

≈ 5 °C la 499 °C

≈ 1 °C

Releu de ieşire Bipolar de tipul cu comutare (DPDT)

(opţional fără tensiune)

Capacitatea de comutare 16 A 110 Vca ±10% 50/60 Hz

16 A 230/254 Vca ±10% 50/60 Hz

sarcină rezistivă

Domeniul de temperatură ambiantă: –50 °C la +60 °C –50 °C la +60 °C

Tensiunea de alimentare 110 Vca ±10% 50/60 Hz

230/254 Vca ±10% 50/60 Hz

Consumul intern de energie 110 Vca ~ 4 VA, 230/254 Vca ~ 3 VA

RAYSTAT-EX-03 şi RAYSTAT-EX-04

Dimensiunea bornei max. 4 mm 2 max. 4 mm 2

este echipată cu un senzor de Pt 100 fixat pe

cutie şi o protecţie împotriva vântului.

Carcasa este fabricată din poliester cu

umplutură de sticlă foarte rezistentă la impact,

asigurând un grad de protecţie IP66.

Pentru temperaturi ale conductei de până la

215 °C, aparatele pot fi montate pe conducte

utilizând suporturi de fixare.

Bipolar de tipul cu comutare (DPDT)

(opţional fără tensiune)

16 A 110 Vca ±10% 50/60 Hz

16 A 230/254 Vca ±10% 50/60 Hz

sarcină rezistivă

110 Vca ±10% 50/60 Hz

230/254 Vca ±10% 50/60 Hz

DOC-2210 12/12

185

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


RAYSTAT-EX-03 şi RAYSTAT-EX-04

Dimensiuni (în mm)

Diagrama tipică de conectare directă

52

5

3

RAYsTAT-EX-03 RAYsTAT-EX-04

52

5

90

90

160 110 160 110

3

* Configuraţiile disjuntorului pot varia în funcţie de standardele proprii fiecărei ţări

** Punţile 1-8 şi/sau 3-5 pot fi îndepărtate, pentru a asigura contacte fără potenţial

***Borna 2: bornă de intrare de 110 Vca

Intrări pentru cablu 2 presetupe M20 (Ø cablu 7,5 – 13 mm)

1 adaptor M25 cu M25(M)/M20(F) şi dop (M20)

160

140

Electronic, cu senzor de suprafaţă şi de mediu

ambiant

186 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

160

140

0

0

L1

N

PE

L1

L2

L3

N

230 V / 50 Hz

400 V / 50 Hz

90

90

160 110 160 110

110

max.

16 A/C

110

*

160

140

RAYSTAT-EX-03/04

160

140

NO C NC NO C NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

***

**

RAYSTAT-EX-03/04

Sensor

Sistem de încălzire Senzor

Pt 100

2 presetupe M20 (Ø cablu 7,5 – 13 mm)

1 adaptor M25 cu M25(M)/M20(F) şi dop

(M20) max.

16 A/C * *

Sensor

NO C NC NO C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

Senzor Senzor din oţel inoxidabil, Pt 100 cu 2 fire, lungime 2 m Senzor din oţel inoxidabil, Pt 100 cu 2 fire,

PE ** cu protecţie împotriva vântului

***

Metoda de montare

Suport de fixare Raychem SB-100 sau SB-101, SB125 Suport de fixare Raychem SB-100 sau

sau montare de suprafaţă cu 4 orificii de fixare pe SB-101, SB125 sau montare de suprafaţă cu

centre de 110x140 mm

4 orificii de fixare pe centre de 110x140 mm

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei RAYSTAT-EX-03 RAYSTAT-EX-04

număr piesă (greutate) 333472-000 (3,0 kg) 462834-000 (3,1 kg)

Pt 100


un termostat cu senzor de suprafaţă ce

asigură controlul temperaturii şi limitarea

temperaturii în zone periculoase.

Întreruperea alimentării cu energie la

depăşirea unei anumite valori ridicate de

temperatură, previne sistemul însoţitor de

căldură să nu depăşească acea temperatura

maximă, setată în prealabil, atunci când

senzorul de control nu funcţionează sau apar

temperaturi de proces neaşteptate. Tensiunea

nominală maximă este 400 VCA Capacitatea

www.thermal.pentair.com

de comutare a curentului este de 16 A

maxim, cu micro-comutatoare monopolare

independente EEx d şi fără potenţial.

Comutatoarele sunt montate într-o carcasă

EExe împreună cu un şir de borne cu arc pentru

conectarea uşoară. Senzorii au 2 m lungime şi

sunt confecţionaţi din oţel inoxidabil, bulbul şi

capilarul fiind umplute cu fluid.

Termostatul este echipat cu presetupe

pentru cablul de alimentare şi dopuri atestate

EEx, iar intrările în cutia termostatului oferind

T-M-20-S/+x+y/EX

Cablu Termostat de încălzire cu senzor cu autoreglare

de suprafaţă cu limitator

de siguranţă pentru zone periculoase

posibilitatea unei multitudini de variante de

conectare cum ar fi conectarea în paralel a

alimentării cu energie (în cascadă) în scopul

reducerii numărului de doze de conectare

folosite, conectarea direct în termostat

a cablului însoţitor de căldură folosind

presetupe M25 sau M20 sau ieşirea cu cabluri

de semnalizare alarmă.

Termostatul cu limitator este disponibil

pentru 2 domenii de temperatură: +5 °C

+215 °C şi +70 °C +350 °C

T-M-20-s/+5+215C/EX T-M-20-s/+70+350C/EX

Generalităţi

Domeniul de utilizare Zonă periculoasă: Zona 1 sau Zona 2 (gaz) sau Zona 21 sau Zona 22 (praf )

normală

Aprobări şi certificare

PTB 01 ATEX 1075

PTB 01 ATEX 1075

II 2G EEx ed IIC T6

II 2G EEx ed IIC T6

II 2D IP 65 T80 °C

II 2D IP 65 T80 °C

specificaţie de produs

Setarea de temperatură Controler +5 °C la +215 °C +70 °C la +350 °C

limitator +40 °C la +300 °C +70 °C la +350 °C

Tip contact Monopolar (SPDT)

Monopolar (SPDT)

>100.000 cicluri la I nom

>100.000 cicluri la I nom

>50.000 cicluri la 5 x I nom

>50.000 cicluri la 5 x I nom

Capacitatea de comutare Max 16 A la 400 Vca, sarcină rezistivă Max 16 A la 400 Vca, sarcină rezistivă

Histerezis/Diferenţial Controler < 6 K < 6 K

limitator < 4 K < 4 K

Setare În interiorul carcasei În interiorul carcasei

limitator de carcasei În interiorul carcasei cu ajutorul unei şurubelniţe

Dimensiunea bornei 4 mm2 4 mm2 Tipul de borne borne cu arc borne cu arc

Domeniul de temperatură ambiantă de funcţionare -30 °C la +80 °C -30 °C la +80 °C

DOC-2210 12/12

187

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


T-M-20-S+x+y/EX

Dimensiuni (în mm)

T-M-20-s/+5+215C/EX T-M-20-s/+70+350C/EX

Parametri de ieşire

Releu de control Întrerupător de contact Întrerupător de contact

Releu limitator Întrerupător de contact cu posibilitatea de alarmă externă

Sistem de detecţie a scurgerilor la tubul capilar

Carcasă

Protecţie IP65 IP65

Dimensiune 220 x 120 x 90 mm 220 x 120 x 90 mm

Materialul carcasei şi capacului Poliester cu umplutură de sticlă, culoare neagră Poliester cu umplutură de sticlă, culoare neagră

Fixarea capacului 4 şuruburi captive, oţel inoxidabil 4 şuruburi captive, oţel inoxidabil

Intrări 7 intrări:

1 presetupă M25 (Ø 8-17 mm): sursa de alimentare

1 presetupă M25 cu dop (Ø 8-17 mm): conectare în cascadă a alimentării (daisy chaining)

1 reductor M25/M20 inclusiv presetupă M20 cu dop (Ø 5-13 mm): ieşire la cablul de încălzire sau ieşire

pentru alarmă

2 dopuri M20: ieşire la cablurile de încălzire (posibilitate de a conecta un element de încălzire cu un

singur conductor)

2 senzori pentru tub capilar M20

senzor de temperatură

Tip Tub capilar umplut cu lichid, 2 m lungime Tub capilar umplut cu lichid, 2 m lungime

Dimensiuni Controler Ø 7 mm; lungimea elementului detector = 88 mm Ø 7 mm; lungimea elementului detector = 88 mm

limitator Ø 4,7 mm; lungimea elementului detector = 191 mm Ø 4,7 mm; lungimea elementului detector = 191 mm

Material Oţel inoxidabil 1.4435 Oţel inoxidabil 1.4435

Dimensiuni Controler –30 °C +250 °C –30 °C +380 °C

limitator –30 °C +330 °C –30 °C +380 °C

Raza minimă de îndoire 10 mm pentru tubul capilar (nu pentru senzor) 10 mm pentru tubul capilar (nu pentru senzor)

senzor de temperatură

Suport de fixare SB-120, SB-125 sau montare de suprafaţă cu 4 orificii de fixare la centre 204 x 82

număr piesă 165886-000

188 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Detalii privind efectuarea comenzii

Referinţe privind efectuarea comenzii: Număr piesă Greutate

T-M-20-S/+5+215C/EX 576404-000 2 kg

T-M-20-S/+70+350C/EX 655212-000 2 kg

semnificaţia referinţei: T-M-20-s/+x+y/EX

T = termostat

M = termostat mecanic

20 = termostat de control + limitator

S = senzor de suprafaţă

x = temperatura minimă a domeniului de control

y = temperatura maximă a domeniului de control

Ex = zonă periculoasă

Detalii de conectare

www.thermal.pentair.com

Ieşire putere

Sistem de încălzire

limitator Controler

2A

Semnal defectare limitator Tensiune reţea

Atenţie: fără contact oscilant

T-M-20-S+x+y/EX

DOC-2210 12/12

189

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare

Termostat electronic cu senzor de suprafaţă

Termostatele AT-TS asigură controlul

temperaturii în zone sigure. Valoarea

de temperatură de declanşare poate fi

verificată printr-o fereastră de pe capacul

cutiei termostatului. Prin intermediul unor

lED uri termostatul indică alimentarea

AT-TS-13 şi AT-TS-14

cu energie a cablului însoţitor (cablu

funcţional) sau defectarea senzorului

(senzor rupt sau senzor în scurtcircuit)

Senzorul de temperatură are o lungime de

3 metri şi poate fi scurtat pentru utilizarea

ca senzor pentru temperaturi ambiante.

190 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

30

AT-Ts-13 AT-Ts-14

Generalităţi

Domeniul de utilizare Zonă normală, în aer liber Zonă normală, în aer liber

Tensiunea de alimentare 230 Vca +10% –15% 50/60 Hz 230 Vca +10% –15% 50/60 Hz

Curentul maxim de comutare 16 A, 250 Vca 16 A, 250 Vca

Dimensiunea maximă a conductorului 2,5 mm 2 2,5 mm 2

Diferenţial de comutare 0,6 K la 1 K 0,6 K la 1 K

Acurateţea de setare ± 1 K la 5 °C (punct de calibrare) 2 K la 60 °C (punct de calibrare)

Tipul de comutator SPST (normal deschis) SPST (normal deschis)

Domeniul de temperatură reglabilă -5 °C la +15 °C 0 °C la +120 °C

Carcasă

Setarea de temperatură în interior în interior

Temperatura de expunere -20 °C la +50 °C -20 °C la +50 °C

Protecţie la infiltraţie IP65 în conformitate cu En 60529 IP65 în conformitate cu En 60529

Intrări 1 M20 pentru cablul de alimentare (Ø 8-13 mm) 1 M20 pentru cablul de alimentare (Ø 8-13 mm)

1 M25 pentru elementul de încălzire (Ø 11-17 mm) 1 M25 pentru elementul de încălzire (Ø 11-17 mm)

1 M16 pentru senzor

1 M16 pentru senzor

Material ABS ABS

Fixarea capacului şuruburi nichelate cu deşurubare rapidă şuruburi nichelate cu deşurubare rapidă

Montare SB-110 şi SB-111 sau montare de suprafaţă SB-110 şi SB-111 sau montare de suprafaţă

0

60

C °

90

120

Este posibilă conectarea directă a cablului

de încălzire. Seturile de conectare trebuie

comandate separat. Termostatul este

disponibil cu 2 domenii de temperatură.


Dimensiuni (în mm)

A lED verde Cablu de încălzire alimentat

B lED roşu Spargere senzor

C lED roşu Scurt-circuit senzor

www.thermal.pentair.com

AT-Ts-13 AT-Ts-14

senzor de temperatură

Tip PTC KTY 83-110 PTC KTY 83-110

lungimea cablului senzorului 3 m 3 m

Diametrul cablului senzorului 5,5 mm 5,5 mm

Diametrul capului senzorului 6,5 mm 6,5 mm

Materialul senzorului PVC Silicon

Temperatura maximă de expunere a cablului senzorului 80 °C 160 °C

Cablul senzorului poate fi extins la maxim 100 m utilizând un fir cu 2 conductori

cu o secţiune de 1,5 mm2. Cablul senzorului trebuie ecranat dacă este instalat în

conducte de cabluri sau în apropierea cablurilor de înaltă tensiune. Ecranul cablului

de prelungire trebuie legat la pământ numai la extremitatea dinspre termostat.

Parametri de ieşire

Alarmă cu lED-uri lED verde: Cablu de încălzire On

lED roşu: Spargere senzor

lED roşu: Scurt-circuit senzor

lED verde: Cablu de încălzire On

lED roşu: Spargere senzor

lED roşu: Scurt-circuit senzor

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei AT-TS-13 AT-TS-14

număr piesă (greutate) 728129-000 (0,44 kg) 648945-000 (0,44 kg)

AT-TS-13 şi AT-TS-14

Accesorii

Reductor PA Reductor M25 (M)/M20 (F) Reductor M25 (M)/M20 (F)

număr piesă 184856-000 184856-000

Senzor de temperatură de rezervă HARD-69 HARD-69

(AT-TS-13 şi AT-TS-14) (Temperatura maximă de expunere 160 °C)

număr piesă (greutate) 133571-000 (180 g) 133571-000 (180 g)

DOC-2210 12/12

191

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


AT-TS-13 şi AT-TS-14

schema de conexiune pentru termostat

AT-Ts-13 sau AT-Ts-14

AT-Ts-13/14 cu contactor

Sistem de încălzire

Sistem de încălzire

max.

C 16A

3

192 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

5

6

1 2

8

9

4

Senzor de temperatură

Senzor de temperatură

*Poate fi necesară protecţia electrică bi sau tetra polară cu siguranţă automată conform reglementărilor locale.

**În funcţie de aplicaţie, se pot utiliza contactori sau siguranţe automate mono sau tri polare

*** Opţional: siguranţa automată fără potenţial pentru conectarea la BMS (Building Management Sistem).


Controlerul de temperatură

RAYSTAT-ECO-10 este destinat pentru a

controla cablurile de încălzire utilizate în

aplicaţiile de protecţie la îngheţ. Reglează

în mod continuu puterea de ieşire a

însoţitorilor electrici pe baza temperaturii

ambiante. Folosind un algoritm patentat,

RAYSTAT-ECO-10 măsoară temperatura

ambiantă şi determină un ciclu

corespunzător în timpul căruia cablurile

însoţitori de căldură vor fi sub tensiune.

www.thermal.pentair.com

Deoarece iarna temperaturile ambiante

sunt deseori sub punctul de îngheţ, dar cu

mult peste temperatura ambiantă minimă

prevăzută, se fac economii semnificative de

energie. Parametrii sunt afişaţi şi pot fi setaţi

cu uşurinţă. Controlerul include un releu

de 25 A care permite comutarea directă

a circuitului de încălzire. Carcasa poate fi

uşor instalată în aer liber. unitatea include

un senzor Pt 100 pentru determinarea

temperaturii ambiante în zone normale.

Generalităţi

Domeniul de utilizare Zonă normală, în aer liber

Domeniul de temperatură ambiantă de

funcţionare

-20 °C la +40 °C

Tensiunea de alimentare (nominală) 230 V +10% –10%, 50/60 Hz

Consumul intern de energie ≤ 14 VA

RAYSTAT-EC0-10

senzor de mediu ambiant

Cablu de încălzire cu autoreglare

Controler pentru protecţie la îngheţ şi

economisire de energie

Controlerul RAYSTAT-ECO-10 este proiectat

să asigure o operare pe termen lung, fără

probleme. Pe lângă afişaj, controlerul

include un releu de alarmă care se comută

fie la căderea tensiunii, fie la defectarea

senzorului RTD, permiţând astfel indicarea

la distanţă a stării sistemului.

Carcasă

Protecţie IP65

Cutia şi capacul Cutie din policarbonat, culoare gri

Capac transparent

Fixarea capacului 4 şuruburi captive

Intrări 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16

Intrare directă a cablului de încălzire în aparat cu ajutorul setului de conectare M25

Dop pentru presetupă 1 x M20

DOC-2210 12/12

193

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


RAYSTAT-EC0-10

Dimensiuni (în mm)

120

160

148

senzor de temperatură

Tip Pt 100 cu 3 fire conform IEC Clasa B

Domeniul de utilizare Zonă normală

Senzorul poate fi extins cu un cablu ecranat cu 3 fire de maxim 20 Ω pentru fiecare conductor (maxim 150 m cu un cablu de 3 x 1,5 mm2 ).

Cablul senzorului trebuie ecranat în cazul aşezării în conducte de cabluri sau în apropierea cablurilor de înaltă tensiune. Ecranarea cablului de

extensie trebuie împământată doar la capătul său dinspre termostat.

Relee de ieşire

Releu de control Releu monopolar cu decuplare la 25 A la 250 Vca

Releu de alarmă Releu monopolar cu decuplare la 2 A la 250 Vca, fără tensiune

setările parametri

Menţinerea punctului setat de temperatură 0 °C la + 30 °C (încălzire alimentată 0%)

Temperatura ambiantă minimă –30 °C la 0 °C (încălzire alimentată 100%)

Funcţionarea încălzitorului în caz de eroare On (100%) sau OFF, On sau OFF definit de utilizator

a senzorului

Funcţionare fără tensiune DA sau nu

Parametrii pot fi programaţi în lipsa tensiunii de alimentare (baterie internă) şi sunt stocaţi în memorie permanentă.

Economisirea de energie utilizând controlul proporţional cu senzor de mediu ambiant (PAsC)

Ciclul de funcţionare (încălzitor sub tensiune) depinde de temperatura mediului ambiant.

De exemplu:

Dacă temperatura minimă= –15 °C şi dacă temperatura de menţinere (punctul setat)= +5 °C

t° ambiantă % oN % ON

-15 100 Temperatura ambiantă

100

minimă

80

-10 75

60

-5 50

40

0 25

20

5 0 Punctul setat

0

Rezultat: la temperatură ambiantă de –5 °C,

se economiseşte 50% din energie

–15 –10 -5 0

Temperatura ambientă

5 10

% ON

Alarme diagnosticate

Erori ale senzorului Scurt-circuit la senzor/Senzor cu circuit deschis

Temperatură scăzută Temperatura ambiantă minimă aşteptată a fost atinsă

Erori de tensiune Tensiune de alimentare scăzută/Defecţiune tensiune de ieşire

Formatul afişajului

A

B

1.

2.

3.

4.

194 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com

88

108

4,5

Ø 4,4

A. Afişaj cu lED (indicaţia parametrilor şi erorilor)

B. Butoane de comandă

1. Activare baterie

2. Selectare parametru

3. Mărire valoare

4. Reducere valoare

90

30

3,5


Detalii de conectare

www.thermal.pentair.com

Funcţionare normală

Max.

C 25 A

Cablu de încălzire

Funcţionare fără tensiune: Îndepărtaţi legăturile W1 şi W2

Cablu de încălzire

Borne de conectare

Alimentare 3 borne pentru 0,75 mm 2 la 4 mm 2

Conexiune Pt 100 4 borne pentru 0,75 mm 2 la 2,5 mm 2

Pentru conectarea releului de control 3 borne pentru 0,75 mm 2 la 4 mm 2

Pentru conectarea releului de alarmă 3 borne pentru 0,75 mm 2 la 2,5 mm 2

alarmă

2 A max.

Senzor de temperatură Pt 100

Senzor de temperatură Pt 100

alarmă

max. 2 A

*Poate fi necesară protecţia

electrică cu siguranţă automată,

conform reglementărilor şi

standardelor locale.

**În funcţie de aplicaţie pot fi

utilizate siguranţe automate mono

sau tri polare sau contactori.

***Opţional

Metoda de montare

Montare de suprafaţă prin 4 orificii de fixare pe centre de 148 x 108 mm, cu şuruburi M4

Suport de fixare SB-100, SB-101 (SB-110 sau SB-111)

Detalii privind efectuarea comenzii

Descrierea piesei RAYSTAT-ECO-10

număr piesă (greutate) 145232-000 (0,8 kg)

Accesorii

Reductor PA Reductor M25 (M)/M20 (F)

număr piesă 184856-000

RAYSTAT-EC0-10

DOC-2210 12/12

195

Cabluri de înCălzire

Componente

Control şi monitorizare

aCCesorii


Cablu de încălzire cu autoreglare senzor de suprafaţă

Termostat programabil cu releu de alarmă

Termostatul cu senzor de suprafaţă

RAYSTAT-COnTROl-10 este destinat să

asigure măsurarea şi controlul uşor al

cablurilor de încălzire. Termostatul are un

releu de comandă de 25 A (care poate

fi conectat fără potenţial) şi un releu de

alarmă SPDT de 2 A.

Parametrii şi eventualele condiţii de

alarmare sunt afişate pe ecranul digital

RAYSTAT-CONTROL-10

setările putând fi realizate chiar şi în lipsa

tensiunii.

Termostatul RAYSTAT-COnTROl-10 este

furnizat cu un senzor Pt100. Acest senzor

are un cablu de extensie siliconic cu

lungime, de 3 m cu rol de a oferi suficientă

libertate pentru a amplasa dispozitivele

electronice la distanţă de senzor.

RAYSTAT-CONTROL-10

Două intrări M25 permit conectarea directă

în termostat a cablului de alimentare şi a

cablului de încălzire. Termostatele pot fi

montate pe conductă utilizând suport de

fixare SB-100 sau SB-101.

Generalităţi

Aplicabilitate Senzor de suprafaţă

Domeniul de utilizare Zonă normală (în interior, în aer liber)

Detectarea în zona 1 sau zona 2 este posibilă cu MOnI-PT100-EXE (disponibil separat)

Domeniul de temperatură ambiantă

de funcţionare

-20 °C la +40 °C

Tensiunea de alimentare (nominală) 230 V +10% –10%, 50/60 Hz

Consumul intern de energie ≤ 14 VA

Carcasă

IP65

Cutia şi capacul Cutie din policarbonat, culoare gri

Capac transparent

Fixarea capacului 4 şuruburi captive

Intrări 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16

Intrare directă a cablului de încălzire în termostat cu ajutorul setului de conectare M25

Dop pentru presetupă 1 x M20

196 DOC-2210 12/12 www.thermal.pentair.com


Dimensiuni (în mm)

120

www.thermal.pentair.com

160

148

senzor de temperatură

Tip Pt 100 cu 3 fire, conform IEC Clasa B

Temperatura maximă de expunere 200 °C

Domeniul de utilizare Zonă normală

Senzorul poate fi extins cu un cablu ecranat cu 3 fire de maxim 20 Ω pentru fiecare conductor (maxim 150 m cu un cablu de 3 x 1,5 mm2 ).

Detectarea în zona periculoasă 1 sau zona periculoasă 2 se poate face cu MOnI-PT100-EXE.

Cablul senzorului trebuie ecranat în cazul aşezării în conducte de cabluri sau în apropierea cablurilor de înaltă tensiune. Ecranul cablului

prelungitor trebuie să fie împământat doar la capătul său dinspre termostat.

Relee de ieşire

Releu de control Releu monopolar cu decuplare la 25 A la 250 Vca

Releu de alarmă Releu monopolar cu decuplare la 2 A la 250 Vca, fără tensiune

setări ale parametrilor programabili

Setarea de temperatură 0 °C la +150 °C

Histerezis 1 K la 5 K

Alarmă temperatură joasă –40 °C la +148 °C

Alarmă temperatură înaltă +2