versiune pdf - AS Scanteia

Scânteia As –Nr. 5 septembrie - octombrie 2009
Astazi, Che Guevara continua sa fie simbolul revolutiei de
pretutindeni, devenind un veritabil brand popularizat prin
documentare, melodii "cu dedicatie", spectacole de grafitti.
Tricouri, bluze, sepci, cani, ceasuri, insigne, brelocuri etc,
sunt doar cateva suporturi pentru chipul lui Guevara.
Imaginea lui, imprimata pe tot ceea ce inseamna suvenir,
continua sa inregistreze recorduri de vinzari.
Che Guevara - eroul de cinema
Aventurile comandantului „Che” au ajuns si pe marile
ecrane, la mai putin de un an de la decesul sau. In cei 40 de
ani care au trecut de la disparitia lui s-au turnat mai bine de
20 de filme cu Che printre eroii principali. In 1969, celebrul
comandant a fost interpretat de Omar Sharif, in productia
"Che!", iar 27 de ani mai tarziu, actorul Antonio Banderas
avea sa-l intruchipeze pe Guevara in filmul "Evita". O alta
productie cinematografica de succes, "Diarios de
motocicleta" (Jurnalele motocicletei), a fost lansata in 2004
si a urmarit indeaproape istoria calatoriilor lui Che Guevara
prin America Latina. Viata legendarului comandant este
repovestita intr-o alta pelicula a lui Steven Soderbergh,
intitulata "Guerrilla" - o biografie a lui Che Guevara, cu
Benicio del Toro in rolul principal. Lista nu se opreste insa
aici.
6. CHINA‐ 60 ani de republică
populară, 60 de ani de tranziție către
socialism
Interviu acordat postului de radio Romania Actualitati de
Liu Zengwen, ambasadorul Republicii Populare Chineze la
Bucureşti.
realizatoarei Silvia Ilieş
Realizator: Se împlinesc, Excelenţă, 60 de ani de la
stabilirea relaţiilor diplomatice dintre România şi China.
România a fost apropiată de China, chiar de la început, între
cele două state stabilindu-se o trainică prietenie. Cum
apreciaţi dumneavoastră ultimii 20 de ani de relaţii
bilaterale, mai ales că aveţi o percepţie deosebită şi istorică
asupra acestor relaţii, aţi fost de mai multe ori în România,
vorbiţi româneşte, aţi studiat în România, acum
reprezentaţi, la cel mai înalt nivel, ţara dumneavoastră, aici.
Liu Zengwen: Sunt foarte bucuros să trec în revistă
evoluţia relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre cele două
ţări de-a lungul a 60 de ani. Anul acesta este un an aniversar
şi un eveniment foarte important nu numai pentru cele două
ţări, ci şi pentru cele două popoare. La 1 octombrie 1949 s-a
proclamat Republica Populară Chineză şi după câteva zile,
la 5 octombrie 1949, România a recunoscut China nouă, a
treia ţară, adică după URSS şi Bulgaria, care a stabilit
relaţiile diplomatice depline de ambasadă cu Republica
Populară Chineză. Şi poporul chinez şi Guvernul chinez a
ASOCIAȚIA MILITANȚILOR PENTRU PACE, EGALITATE ȘI
PROGRES SOCIAL”SCÂNTEIA”
apreciat întotdeauna foarte-foarte mult acest gest, care are
reflectat solidaritatea deplină faţă de poporul chinez. Am
studiat limba română, în 1963, şi am terminat facultatea în
1977 şi după aceea, după acum, am lucrat de patru ori la
Ambasada chineză în România. Pot să vă spun, sunt un
martor al multor momente istorice pe care am avut în acei
20 după ce am terminat faculatea, am trăit multe momente
importante şi am însoţit şi ca translator pentru multe
delegaţii şi de partide şi gunvernamentale între cele două
ţări. Am impresia, sincer, din suflet, proverbul românesc
care spune "Prietenul adevărat la nevoie se cunoaşte". Eu
cred că aceasta este expresia exactă a relaţiilor de prietenie
şi de colaborare dintre cele două ţări în această perioadă de
60 de ani. În acea perioadă, atât pe plan internaţional, cât şi
pe plan intern al celor două ţări, s-a schimbat foarte-foarte
multe. Şi dumneavoastră, adineaori, v-aţi referit la ultimii
20 de relaţii bilaterale. Poate să vă spun că, înainte de 1989,
cam pe la luna septembrie, eram aici, lucram la Ambasada
chineză.
Realizator: Aţi prins Revoluţia, aici?
Liu Zengwen: Am prins tot. Tot timpul. Şi chiar soţia mea
a venit, pe 21 decembrie 1989, ultima cursă de avion, atunci
şi după aceea s-a oprit. Am prins tot evenimentul din 1989.
Cunosc ceva situaţia înainte de 1989, adică după ce am
terminat facultatea şi toate evenimentele importante după
1989. Din 1989 până în 1994, când a făcut vizită oficială a
premierului nostru Li Peng şi în această perioadă, adică în
1989 până în 1994, contactele la nivel înalt dintre cele două
ţări. Ce înseamnă, aceasta? Aceasta înseamnă că
continuitatea relaţiilor tradiţionale de prietenie şi colaborare
nu s-au oprit niciodată. Şi, în această perioadă, şefii de stat,
şefii de guvern şi şefii din diplomaţie s-au întâlnit în multe,
cum se spune, locuri, sau multe împrejurări. Şi din 1994,
când a venit premierul nostru, Li Peng, a spus patru puncte
de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare cu România
şi cu ţările din Europa de Est.
Realizator: Toate ţările foste comuniste, în mod special...
Liu Zengwen: Pot să spun aşa... Ce înseamnă aceasta?
Aceasta înseamnă că China respectă voinţa popoarelor din
această zonă, din această regiune de a-şi alege calea de
dezvoltare şi modul social. Şi în acel timp şi-a exprimat
dorinţa de a continua relaţiile bilaterale cu ţările din această
zonă pe baza egalităţii şi avantajului reciproc şi colaborarea
pe plan internaţional. Până acum, între cele două ţări
încrederea politică, contactele sunt foarte frecvente la nivel
înalt şi dezvoltarea relaţiilor bilaterale în toate domeniile.
Pot să vă spun că între China şi România relaţiile în
domeniile politic, economic, învăţământ educaţional,
tehnico-ştiinţific, cultural şi pe linie de partid, şi pe linie de
jandarmerie, adică Ministerul de Interne, şi organizaţia de
femei, şi sindicate, şi organe de tineret. Pot să spun că în
toate domeniile. Adineaori am menţionat că deşi s-au
transformat foarte, foarte mult, în ultimii 20 de ani pe plan
internaţional, dar bineînţeles că şi în România, şi în China
s-au transformat foarte, foarte mult. Toate acestea nu au
influenţat dezvoltarea pe mai departe sau în profunzime a
relaţiilor bilaterale de prietenie.
Realizator: Excelenţă, China este acum o mare putere
economică. Se vorbeşte de miracolul chinez şi aş dori să vă
întreb care sunt principiile dumneavoastră în momentul
| © copyright As. Scânteia - www.scanteiaasociatie.ro 10