versiune pdf - AS Scanteia
versiune pdf - AS Scanteia
versiune pdf - AS Scanteia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Scânteia As –Nr. 5 septembrie - octombrie 2009<br />
dolari. Asta e după socoteala chinezească, dar după<br />
socoteala românească a spus că 3,678 miliarde.<br />
Realizator: Aşadar, avem nişte relaţii economice bune.<br />
Liu Zengwen: Eu cred că sunt bune, dar există o mică<br />
problemă. E balanţă nefavorabilă pentru România. România<br />
exportă produsele către China relativ puţin. Acestei<br />
probleme deja au acordat o mare atenţie cele două guverne<br />
şi anul acesta, in primul semestru, deja am depăşit 1,3 sau<br />
1,4. E binişor în acest moment al crizei internaţionale. dar<br />
după părerea mea, cred că nu se va ajunge la cifra de anul<br />
trecut. Dar cel puţin o să ajungem la o cifră din 2007.<br />
Realizator: Şi cât a fost atunci?<br />
Liu Zengwen: 2,6 miliarde de dolari.<br />
Realizator: Ce are nevoie China din România?<br />
Liu Zengwen: Asta e o problemă foarte complicată.<br />
Trebuie să trecem în revistă puţin trecutul, înainte de 1979<br />
sau în anii '70 sau '80 şi chiar în primii zece sau 20 de ani ai<br />
reformei şi deschiderea către lumea din afară a Chinei,<br />
atunci China importa sau a importat multe produse<br />
româneşti. Atunci China importa sau a importat multe<br />
produse româneşti - multe, multe, de la echipamentLiu<br />
Zengwen: Atunci China importa sau a importat multe<br />
produse româneşti- multe, multe, de la echipamentele<br />
petroliere, unelte, maşini, până la mobilă, îngrăşăminte<br />
chimice ş.a.m.d. dar în acei 30 de ani, China a făcut<br />
progrese mari, mai ales în domeniul economic, aşa cum<br />
oamenii au spus că China acum e fabrică mondială, poate<br />
produce orice, fie pe licenţa proprie, fie pe licenţa altora /.../<br />
reciprocă a produselor /.../ regimului comercial s-a<br />
schimbat foarte mult. În felul acesta, după părerea mea,<br />
oamenii de afaceri din cele două ţări, neapărat trebuie să<br />
întărească contactele, schimburile şi cunoaşterea reciprocă a<br />
pieţei. Eu cred, în această privinţă, nu este suficient. În ceea<br />
ce priveşte autorităţile, trebuie gestionată situaţia realistă,<br />
ca să găsim nişte şanse, nişte paliere potrivite având şanse<br />
mari de colaborare, de investiţie dintre cele două ţări.<br />
Pentru contactele oamenilor de afaceri dintre cele două ţări,<br />
autorităţile din cele două ţări, neapărat trebuie să creeze<br />
nişte condiţii favorabile pentru ei. În felul acesta, şi pe baza<br />
solidă a relaţiilor de prietenie şi de colaborare tradiţionale o<br />
să adăugăm un nou conţinut pragmatic pentru relaţiile<br />
economice, comerciale dintre cele două ţări şi să luăm nişte<br />
măsuri- să ştiţi, am luat nişte măsuri, dar nu sunt suficiente-<br />
ameliorarea situaţiei /.../ nefavorabile pentru România.<br />
Dacă nu mai e voinţa politică, adică a conducătorilor din<br />
cele două ţări, nu este suficient. Trebuie să promovăm<br />
iniţiativele oamenilor de afaceri să facă ceva.<br />
Realizator: Să facă mai mult?<br />
Liu Zengwen: Nici oamenii de afaceri din China nu prea<br />
cunosc situaţia din România, adică cadrul juridic şi la fel, şi<br />
oamenii de afaceri din România nu prea cunosc. Numai cu<br />
ceva spre ţările cele mai dezvoltate, sau spre zonele din ţara<br />
noastră dezvoltate, dar noi trebuie să schimbăm<br />
mentalitatea. O să găsim alte zone, avem şi zonele<br />
îndepărtate, relativ mai înapoiate. Şi acolo, probabil nişte<br />
produse româneşti... poate căuta pieţele, nu?<br />
Realizator: Oameni de afaceri să se orienteze spre acele<br />
zone de pieţe şi regiuni din China?<br />
Liu Zengwen: Să fie realişti, să fie pragmatici.<br />
Realizator: Apropiate de realitatea imediată.<br />
<strong>AS</strong>OCIAȚIA MILITANȚILOR PENTRU PACE, EGALITATE ȘI<br />
PROGRES SOCIAL”SCÂNTEIA”<br />
Liu Zengwen: Produsele româneşti de acum nu sunt la fel<br />
ca şi acum 30 de ani, pentru China sunt competitive.<br />
Aceleaşi produse /.../ acum /.../ nu.<br />
Realizator: S-a schimbat piaţa.<br />
Liu Zengwen: Asta e situaţia, realist. Şi ca ambasador, şi<br />
doresc foarte mult să dezvoltăm relaţiile de prietenie, de<br />
colaborare, pragmatici în toate /.../ profitându-se de<br />
prietenia şi tradiţiile...<br />
Realizator: ... relaţiilor bilaterale.<br />
Liu Zengwen: Asta este. Am trăit aici aproape toată cariera<br />
mea diplomatică. România este o ţară în care am trăit cel<br />
mai mult, în afară de China, adică patria mea. Putem spune<br />
aici, România este a a doua casă a mea.<br />
Realizator: A doua casă a dumneavoastră.<br />
Liu Zengwen: Da. Şi nutresc un sentiment deosebit faţă de<br />
România, faţă de poporul român. Am mulţi prieteni români,<br />
din toate nivelurile, din toate domeniile.<br />
Realizator: Şi v-au întrebat, pe când o bancă în România?<br />
Liu Zengwen: Toată lumea vorbeşte despre această<br />
problemă, de mulţi, de mulţi ani şi chiar eu consider că ar fi<br />
mai bine să fie o filială sau o bancă chineză în România.<br />
Acuma, este o problemă de discutat deja între cele două<br />
ţări, în anumite ministere de resort, depinde. Orice bancă<br />
când va deschinde o filială într-o altă ţară trebuie să ţină<br />
cont de situaţie şi volumul economic - comercial şi numărul<br />
oamenilor de afaceri.<br />
Realizator: Ca să ne fie mai uşor, ca să putem să circulăm,<br />
nu?<br />
Liu Zengwen: Da. Acuma, şi românii şi chinezii fac<br />
plângere în această privinţă, că nu este prielnic pentru a<br />
merge, sau ar putea veni în România, sau, respectiv, în<br />
China. În anii '70 a început această cursă şi a oprit-o în<br />
2003, din multe motive, dar, bineînţeles, o cursă de avion,<br />
fie către România, fie către China, prima premiză este, de a<br />
fi rentabil, nu? Dar, depinde şi de alte condiţii. Eu cred că<br />
există această şansă, de a relua această linie aeriană directă<br />
dintre România şi China. Aceasta este chiar dorinţa<br />
oamenilor de afaceri dintre cele două ţări şi turiştilor dintre<br />
cele două ţări. Acum, în fiecare an, zeci de mii de români,<br />
fie delegaţie, fie oameni de afaceri, fie turişti, au plecat în<br />
China.<br />
Realizator: Nu vedem însă, mulţi chinezi în România,<br />
turişti.<br />
Liu Zengwen: Chiar aş dori să vă spun, în ceea ce priveşte<br />
turiştii chinezi, tare ar dori să vină în România să vadă<br />
peisajul pitoresc şi relieful variant şi poporul ospitalier şi<br />
tare prieten al Chinei. Despre România nu este străin pentru<br />
poporul chinez filemele, muzicile, sportivii şi arta, etc. Sunt<br />
foarte cunoscute de poporul Chinei. De aceea am spuns, am<br />
norocul, am fericirea de a învăţa limba română şi în felul<br />
acesta am şansa de a lucra, aproape toată cariera mea, şi<br />
probabil că pentru prietenie, pentru dezvoltarea relaţiilor<br />
bilaterale dintre cele două ţări.<br />
Realizator: Excelenţă, vă mulţumesc foarte mult, pentru<br />
acest interviu şi vă doresc ca, în aceasta a doua casă a<br />
dumneavoastră, să aveţi bucuria să se deschidă şi o bancă<br />
chinezească în România, ceea ce înseamnă fluxuri de<br />
capital mai multe bilaterale şi o cursă de avion Bucureşti -<br />
Beijing, pentru ca prietenii dumneavoastră, prietenii români<br />
| © copyright As. Scânteia - www.scanteiaasociatie.ro 12