Manual Vodafone 225 Romana Descarca - ILEX
Manual Vodafone 225 Romana Descarca - ILEX
Manual Vodafone 225 Romana Descarca - ILEX
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
056584500183<br />
<strong>Manual</strong> de utilizare<br />
<strong>Vodafone</strong> <strong>225</strong>
<strong>Vodafone</strong> <strong>225</strong><br />
<strong>Manual</strong> de utilizare
Notificare<br />
Drepturi de autor © 2007 ZTE Ltd.<br />
Toate drepturile rezervate<br />
Telefonul dumneavoastr <strong>Vodafone</strong> <strong>225</strong> este conceput exclusiv pentru <strong>Vodafone</strong><br />
de c tre ZTE Ltd. Nici una din p rțile acestui manual nu poate fi reprodus sau<br />
transmis în orice form sau prin orice mijloc f r acordul prealabil în scris al ZTE<br />
Ltd.<br />
Denumiri comerciale<br />
VODAFONE și sigla <strong>Vodafone</strong> sunt m rci comerciale ale <strong>Vodafone</strong> Group.<br />
Not<br />
Informațiile din acest manual pot fi modificate f r o notificare prealabil .<br />
Au fost depuse toate eforturile pentru preg tirea acestui manual pentru a asigura<br />
precizia conținutului, îns nici una din declarațiile, informațiile și recomand rile din<br />
acest manual nu reprezint o garanție de orice fel, expres sau implicit .<br />
v rug m s citiți cu atenție m surile de siguranț pentru a asigura folosirea corect<br />
și în siguranț a telefonului dumneavoastr mobil. Pentru informații detaliate,<br />
consultați secțiunea „Masuri de Precauție Importante”.<br />
Adresa ZTE Ltd.:<br />
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,<br />
P. R. China<br />
Cod poștal: 518057<br />
Pagina de internet: http://www.zte.com.cn
Masuri de<br />
precaut,ie<br />
importante<br />
(<br />
Nerespectarea urm toarelor m suri de precauție poate<br />
duce la accidente sau poate reprezenta o înc lcare a legii.
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
4<br />
Siguranța rutiera<br />
Trebuie s acordați o atenție deosebit în permanenț în timpul conducerii<br />
autovehiculelor pentru a reduce riscul producerii de accidente. Folosirea telefonului<br />
în timpul conducerii poate distrage atenția și poate duce la accidente.<br />
Respectați legile și reglement rile locale care restricționeaz folosirea telefoanelor<br />
mobile în timpul conducerii.<br />
Opriți telefonul în timpul alimentarii cu carburant<br />
Nu folosiți telefonul în stațiile de alimentare cu carburant (unit țile de service) sau<br />
în apropierea rezervoarelor cu combustibili sau substanțe chimice.<br />
Folosirea telefonului în timpul zborului<br />
Telefoanele mobile pot cauza interferențe cu aparatele de bord. Cereți sfatul<br />
personalului din aeroport și din avion privind folosirea telefonului ori de câte ori<br />
vi se cere acest lucru.<br />
Opriți telefonul în preajma tuturor<br />
echipamentelor medicale<br />
Spitalele sau centrele medicale pot folosi aparatur sensibil la fluxuri de<br />
energie extern cu frecvenț radio. Respectați toate reglement rile sau<br />
normele în vigoare.<br />
Interferența<br />
Toate telefoanele mobile pot fi afectate de interferențe, fapt ce pe poate afecta<br />
funcționarea.<br />
Obligația de a cunoaște reglementarile<br />
cu caracter special<br />
Aveți obligația de a respecta reglement rile cu caracter special în vigoare în orice<br />
zon și de a opri întotdeauna telefonul mobil ori de câte ori este interzis folosirea<br />
sa, sau ori de câte ori pot fi cauzate interferențe sau apar riscuri.
(<br />
(<br />
(<br />
5<br />
Impermeabilitate la apa<br />
Telefonul dumneavoastr nu este etanș la ap . P strați-l uscat.<br />
Utilizare<br />
A se folosi numai în poziția normal (la ureche).<br />
Apeluri de urgența<br />
Tastați num rul de telefon pentru apeluri de urgenț din locația dumneavoastr<br />
curent , apoi ap sați<br />
A nu se lasa la îndemâna copiilor<br />
Nu l sați telefonul și componentele acestuia, inclusiv accesoriile, la îndemâna<br />
copiilor. Produsul conține piese de mici dimensiuni cu muchii ascuțite sau care se<br />
pot desprinde și pot prezenta risc de sufocare.<br />
Accesorii și acumulatori<br />
Folosiți doar acumulatori și accesorii aprobate de c tre ZTE. Folosirea accesoriilor<br />
neautorizate poate afecta telefonul și pot prezenta riscuri.<br />
Evacuarea acumulatorilor uzați se va face în conformitate cu instrucțiunile<br />
produc torului.<br />
Ascultarea îndelungat cu volumul la maximum la telefonul<br />
mobil poate cauza probleme auditive.<br />
Service calificat<br />
Nu încercați s dezasamblați produsul sau accesoriile acestora. Service-ul aparatului<br />
va fi realizat doar de c tre personal de service calificat.
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
Informat,ii despre sanatate s, i sigurant,a<br />
Certificare SAR<br />
6<br />
ACEST MODEL DE TELEFON RESPECTA CERINȚELE INTERNAȚ<br />
IONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO<br />
Telefonul dumneavoastr este un aparat de emisie și recepție radio. Acesta<br />
este conceput s nu dep șeasc limitele privind expunerea la undele radio<br />
prev zute de reglement rile internaționale. Cerințele au fost elaborate de c tre<br />
organizația științific independent ICNIRP și includ limitele recomandate<br />
pentru asigurarea protecției tuturor persoanelor, indiferent de vârst și stare de<br />
s n tate.<br />
Aceste recomand ri folosesc o unitate de m sur cunoscut drept Rata de<br />
Absorbție Specific , sau SAR. Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2,0<br />
W/kg iar valoarea SAR maxim pentru acest dispozitiv în urma testului la ureche<br />
este de 1,320W/kg. 1<br />
1.Testele au fost realizate în conformitate cu normele internaționale privind testarea.<br />
Deoarece valoarea SAR este determinat folosind puterea maxim de emisie a<br />
dispozitivelor, valoarea real a SAR pentru acest dispozitiv în timpul funcțion rii<br />
este de obicei sub valoarea indicat mai sus. Acest lucru se datoreaz<br />
modific rilor automate ale nivelului de putere a dispozitivului pentru a asigura<br />
folosirea nivelului minim de putere necesar pentru accesul la rețea. Organizația<br />
Mondial a S n t ții a stabilit faptul c date științifice actuale nu indic<br />
necesitatea lu rii de m suri de precauție speciale pentru folosirea<br />
dispozitivelor de comunicații mobile.
7<br />
M suri de precaut,ie în cazul folosirii acumulatorilor<br />
• Nu folosiți niciodat înc rc tor sau acumulatori care prezint defecțiuni de orice<br />
fel.<br />
• Folosiți acumulatorul doar în scopul destinat acestuia.<br />
• Dac folosiți telefonul în apropierea stației de baz a rețelei, acesta va consuma<br />
mai puțin curent electric. Durata de convorbire și de standby sunt afectate mult<br />
de puterea semnalului rețelei de telefonie mobil și de parametrii setați de<br />
c tre operatorul rețelei.<br />
• Timpul de înc rcare a acumulatorului depinde în mare m sur de timpul r mas<br />
de folosire a acumulatorului, de tipul de acumulator, și de înc rc torul folosit.<br />
Acumulatorul poate fi înc rcat și desc rcat de sute de ori, dar treptat acesta se<br />
va uza. Atunci când timpul de funcționare este semnificativ mai mic decât cel<br />
normal, este timpul s cump rați un nou acumulator.<br />
• În cazul în care este l sat nefolosit, acumulatorul complet înc rcat se descarc<br />
singur în timp.<br />
• Folosiți doar acumulatori autorizați de c tre ZTE și reînc rcați acumulatorul doar<br />
cu înc rc toare autorizate de c tre ZTE. Deconectați înc rc torul de la sursa de<br />
curent atunci când nu este folosit.<br />
• Temperaturile extreme afecteaz capacitatea de înc rcare a acumulatorului<br />
dumneavoastr : acesta poate necesita r cirea sau înc lzirea prealabil .<br />
• Nu l sați acumulatorul în locuri calde sau reci deoarece capacitatea și durata de<br />
viaț a acumulatorului pot fi reduse semnificativ. Încercați s p strați<br />
acumulatorul la temperatura camerei. În cazul în care telefonul are acumulatorul<br />
cald sau rece acesta este posibil s nu funcționeze corect, nici chiar atunci când<br />
acumulatorul este complet înc rcat. Acumulatoarele cu Li-ion sunt afectate cu
8<br />
prec dere de temperaturile sub 0 0 C (32 0 F).<br />
• Nu scurt-circuitați acumulatorul. Pot ap rea scurt-circuit ri accidentale atunci<br />
când un obiect metalic precum o moned , o clem sau un pix produce o leg tur<br />
direct între terminalele + și - ale acumulatorului (benzile metalice de pe<br />
acumulator). De exemplu, nu purtați acumulatoare goale în buzunar sau în geant<br />
unde aceasta ar putea intra în contact cu obiecte metalice. Scurt-circuitarea<br />
terminalelor poate duce la defectarea acumulatorului sau a obiectului putând<br />
determina scurt-circuitarea.<br />
• Evacuați acumulatoarele uzate în conformitate cu reglement rile locale.<br />
Reciclați întotdeauna. Nu aruncați acumulatorii în foc.<br />
Sigurant,a rutier<br />
Telefonul dumneavoastr mobil v ofer posibilitatea de a realiza comunicații voce<br />
aproape oriunde în orice moment. Beneficiile folosirii telefoanelor mobile sunt<br />
însoțite de o important responsabilitate, pe care fiecare utilizator trebuie s și-o<br />
asume.<br />
Atunci când conduceți un automobil, conducerea este principala dumneavoastr<br />
responsabilitate. Folosirea telefonului în timpul conducerii distrage atenția, ceea<br />
ce poate duce la producerea de accidente. Atunci când folosiți telefonul mobil în<br />
timpul conducerii automobilelor, respectați reglement rile locale din țara sau<br />
regiunea în care v aflați.<br />
Mediul de funct,ionare<br />
Nu uitați s respectați orice reglement ri speciale în vigoare în zona în care v<br />
aflați, și opriți-v întotdeauna telefonul ori de câte ori este interzis folosirea sa, sau<br />
atunci când se pot produce interferențe sau pot apare riscuri.
9<br />
Atunci când conectați telefonul sau orice accesoriu la un alt dispozitiv, citiți ghidul<br />
de utilizare al acestuia pentru instrucțiuni detaliate de siguranț . Nu conectați<br />
produse care nu sunt compatibile.<br />
Ca și în cazul altor echipamente de comunicații mobile radio, recomand m<br />
utilizatorilor pentru funcționarea optim a echipamentului și pentru siguranța<br />
personalului ca aparatul s fie folosit doar în poziția normal de funcționare (ținut<br />
la ureche).<br />
Dispozitive electronice<br />
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate împotriva<br />
semnalelor cu frecvenț radio (RF). Totuși, unele echipamente electronice este<br />
posibil s nu fie protejate împotriva semnalelor RF ale telefonului dumneavoastr<br />
mobil. Consultați produc torul pentru a identifica alternativele.<br />
Stimulator cardiac<br />
Produc torii de stimulatoare cardiace recomand s se p streze o distanț minim<br />
de 15 cm (6 inci) între telefonul mobil și stimulatorul cardiac pentru a evita posibila<br />
interferenț cu stimulatorul cardiac. Aceste recomand ri se bazeaz pe studii<br />
independente și pe recomand rile Institutului de Cercetare în Tehnologii de<br />
Comunicații Mobile.<br />
În cazul în care constatați c se produce o interferenț , opriți imediat telefonul.<br />
Aparate auditive<br />
Unele aparate digitale mobile pot crea interferențe cu unele aparate auditive. În<br />
cazul în care se produc astfel de interferențe, consultați produc torul aparatului<br />
dumneavoastr auditiv pentru a identifica alternativele.
Alte aparate medicale<br />
10<br />
În cazul în care folosiți alte dispozitive medicale personale, consultați produc torul<br />
dispozitivului dumneavoastr pentru a determina dac acesta este protejat în mod<br />
corect de fluxurile externe de tip RF.<br />
Medicul dumneavoastr v poate oferi asistenț în obținerea acestor informații.<br />
Întrerupeți telefonul în incinta centrelor medicale în cazul în care vi se cere acest<br />
lucru prin anunțuri afișate în aceste zone.<br />
Conducerea autovehiculelor<br />
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice ale automobilelor care sunt instalate<br />
greșit sau nu sunt protejate. Consultați produc torul automobilului sau<br />
reprezentantul pentru a v informa cu privire la acesta.<br />
Este de asemenea necesar s consultați produc torul în cazul în care au fost<br />
ad ugate orice alte dispozitive la vehiculul dumneavoastr .<br />
Locurile semnalizate<br />
Opriți telefonul în zonele în care acest lucru este cerut prin anunțuri în acest sens.<br />
Medii cu risc de explozie<br />
Opriți telefonul atunci când v aflați în zone cu risc potențial de explozie, și<br />
respectați toate semnele și instrucțiunile privind întreruperea echipamentelor de<br />
comunicații mobile și alte echipamente radio. Scânteile produse în aceste zone<br />
pot determina explozii sau incendii ce pot avea ca rezultat accidente sau chiar<br />
decesul.<br />
Utilizatorii sunt rugați s opreasc telefoanele la punctele de alimentare cu carburant<br />
(unit țile de service). Utilizatorii trebuie s respecte restricțiile legate de folosirea
11<br />
echipamentelor radio în depozitele de carburant (depozite de carburant și zone<br />
de distribuție), unit ți de producție a substanțelor chimice sau când se desf șoar<br />
operații de detonare.<br />
Zonele cu risc potențial de explozie sunt adesea marcate clar, îns nu întotdeauna.<br />
Acestea includ zonele de sub puntea vaselor, facilit țile de transfer și depozitare<br />
a substanțelor chimice, vehiculele care folosesc gaz petrolifer lichefiat, precum<br />
propan sau butan, zonele în care aerul conține substanțe chimice sau particule,<br />
precum f in , praf sau pudr metalic , precum și orice alte zone în care vi s-ar cere<br />
s opriți motorul unui vehicul.<br />
Apeluri de urgent,<br />
Acest telefon, ca și orice telefon mobil, funcționeaz folosind rețele cu semnale<br />
radio, rețele de telecomunicații și rețele terestre, precum și funcții programate de<br />
c tre utilizator, ce nu pot garanta realizarea conexiunii în orice condiții. Prin urmare,<br />
nu trebuie s v bazați exclusiv pe telefoane mobile pentru comunicații vitale cum<br />
ar fi urgențele medicale.<br />
Pentru a realiza sau a primi un apel, telefonul trebuie s fie pornit și trebuie s v<br />
aflați într-o zon cu acoperire și cu un semnal suficient de puternic. Apelurile de<br />
urgenț pot s nu fie posibile în toate rețelele de telefonie mobil sau atunci când<br />
anumite servicii de rețea și/sau caracteristici ale telefonului nu sunt folosite.<br />
Consultați furnizorii dumneavoastr locali de servicii.<br />
Pentru a realiza un apel de urgenț :<br />
1. Porniți telefonul.<br />
2. Tastați num rul de urgenț pentru locația dumneavoastr curent . Numerele<br />
pentru apelarea de urgenț variaz în funcție de locație.
12<br />
3. Ap sați .<br />
Anumite funcții cum ar fi Barare Apeluri pot necesita dezactivarea înainte de a<br />
realiza apelul de urgenț . Consultați acest document precum și dumneavoastr<br />
local de servicii de telefonie mobil .<br />
Alte informații importante legate de siguranț<br />
• Doar personalul cu calificare de specialitate este autorizat s realizeze operațiile<br />
de service a telefonului sau s instaleze telefonul într-un vehicul. Instalarea sau<br />
service-ul greșit poate prezenta riscuri și puteți pierde garanția acordat pentru<br />
produs.<br />
• Verificați cu regularitate dac toate echipamentele de telefonie mobil din<br />
automobilul dumneavoastr sunt montate și funcționeaz corect.<br />
• Nu depozitați și nu transportați lichide, gaze inflamabile sau materiale explozive<br />
în același compartiment cu telefonul, componentele sau accesoriile acestuia.<br />
• În cazul vehiculelor echipate cu air bag, nu uitați faptul c air bagul se umfl cu<br />
o forț puternic . Nu așezați obiecte, inclusiv<br />
echipamente de comunicații mobile instalate sau portabile în zona de deasupra air<br />
bagului sau în zona de umflare a air bagului. Instalarea necorespunz toare a<br />
echipamentelor de telefonie mobil poate avea ca rezultat accidente grave în<br />
cazul în care se produce umflarea air-bagurilor.<br />
• Telefoanele mobile pot cauza interferențe. Cereți sfatul personalului din aeroport<br />
și din avion privind folosirea telefonului în avion. Opriți telefonul ori de câte ori<br />
vi se cere acest lucru.<br />
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza suspendarea sau anularea<br />
serviciilor telefonice pentru contravenient, sau poate duce la suportarea<br />
consecințelor legii, sau ambele.
Întret,inere<br />
13<br />
Telefonul dumneavoastr are un design și o concepție superioar și trebuie tratat<br />
cu atenție.<br />
• Nu l sați telefonul și componentele acestuia la îndemâna copiilor și a animalelor<br />
de companie. Aceștia ar putea distruge componentele sau se pot îneca cu<br />
piesele mai mici.<br />
• P strați telefonul uscat. Precipitațiile, umiditatea și lichidele conțin minerale<br />
care pot coroda circuitele electronice.<br />
• Nu folosiți telefonul cu mâna umed . Acest lucru poate cauza electrocutare sau<br />
poate duce la distrugerea telefonului.<br />
• Nu folosiți și nu depozitați telefonul în locuri pline de praf, murdare, deoarece<br />
componentele acestuia pot fi afectate.<br />
• Nu depozitați telefonul în zone cu temperatura de peste 60 0 C (140 0 F).<br />
Temperaturile ridicate pot scurta durata de viaț a dispozitivelor electronice,<br />
pot distruge acumulatoarele, și pot deforma sau topi unele componente din<br />
material plastic.<br />
• Nu depozitați telefonul în zone reci. Atunci când telefonul se înc lzește pân la<br />
temperatura normal de funcționare, se poate forma condens în interiorul<br />
telefonului, ce poate defecta pl cile cu circuite electronice ale telefonului.<br />
• Nu sc pați, loviți sau scuturați telefonul. Manipularea brusc poate distruge<br />
pl cile cu circuite electronice ale telefonului.<br />
• Nu folosiți substanțe chimice acide, solvenți de cur țare, sau detergenți<br />
puternici pentru a cur ța telefonul. Ștergeți-l cu o cârp moale.<br />
• Nu vopsiți telefonul. Vopseaua poate bloca componentele în mișcare ale<br />
dispozitivului și poate împiedica funcționarea corect .
14<br />
• Nu așezați telefonul în sau pe dispozitive de înc lzire, cum ar fi cuptoare cu<br />
microunde, sob sau calorifer. Telefonul poate exploda în caz de reînc lzire.<br />
• În cazul în care telefonul, acumulatorul sau înc rc torul nu funcționeaz corect,<br />
adresați-v celui mai apropiat centru de service specializat. Personalul acestuia<br />
v va oferi asistenț , iar dac este necesar, va realiza operațiile de service.
(<br />
15<br />
Telefonul dumneavoastra<br />
Difuzor<br />
Afișaj<br />
Taste stânga/dreapta<br />
Realizeaz funcțiile<br />
indicate în partea de<br />
jos a ecranului<br />
Tast de navigație cu 4<br />
direcții<br />
În modul standby accesați:<br />
Istoric<br />
Contacte<br />
Profile<br />
Alarm<br />
Tasta Trimite<br />
Efectueaz apelarea<br />
unui num r și preluarea<br />
apelurilor. În modul<br />
standby, prezint<br />
istoricul apelurilor<br />
efectuate, primite și<br />
pierdute.<br />
* Tasta # Tasta<br />
Tasta Ieșire/Oprire<br />
Taste alfanumerice<br />
În modul standby,<br />
introduceți numerele ce<br />
urmeaz a fi tastate.
(<br />
16<br />
Simboluri de interfat,a<br />
Simbol Descriere Simbol Descriere<br />
Putere semnal<br />
Redirecționare apeluri<br />
Mesaj nou<br />
Profilul silențios este activat<br />
Tastatur blocat<br />
Serviciu roaming<br />
Acumulatorul<br />
Ceasul cu alarm este setat<br />
Starea acumulatorului<br />
Acumulatorul cu litiu al telefonului mobil poate fi folosit imediat dup dezambalare.<br />
Noul acumulator ajunge la un nivel optim de funcționare dup primele trei cicluri<br />
de înc rcare/desc rcare complet .<br />
Montarea acumulatorului<br />
1.Asigurați-v c telefonul dumneavoastr mobil este oprit .<br />
2.Introduceți acumulatorul prin alinierea contactelor aurite ale acumulatorului la<br />
contactele din compartimentul acumulatorului de pe telefon.<br />
3.Ap sați pe secțiunea superioar a acumulatorului pân când se aude un click de<br />
fixare.<br />
4.Montați la loc capacul acumulatorului și ap sați ușor pân când auziți un click.
17<br />
Înlocuirea acumulatorului<br />
1.Asigurați-v c telefonul dumneavoastr mobil este oprit.<br />
2.Deschideți capacul acumulatorului.<br />
3.Apoi trageți în jos capacul acumulatorului și apoi scoateți acumulatorul din<br />
telefonul mobil.
18<br />
Introducerea cartelei SIM<br />
Doriți un telefon mobil ușor de folosit și în același timp sofisticat; iat -l în fața<br />
dumneavoastr !<br />
Desigur, sunteți ner bd tor s începeți s îl folosiți, îns mai întâi trebuie s<br />
introduceți cardul SIM.<br />
Cardul SIM se afl sub acumulatorul dumneavoastr , iat cum îl puteți introduce:<br />
• Asigurați-v c telefonul este oprit și c înc rc torul este deconectat din partea<br />
inferioar a telefonului.<br />
• Întoarceți telefonul și scoateți capacul din spate.<br />
• În cazul în care acumulatorul se afl deja în interior, scoateți-l!<br />
• T, ineți cadrul SIM cu colțul oblic orientat conform indicațiilor și apoi<br />
introduceți-l în suportul de card cu fața în jos.<br />
• Puneți mai întâi acumulatorul la loc.<br />
• Puneți la loc capacul din spate.<br />
Ce este un card SIM?<br />
Fiecare telefon mobil are un card SIM. (Modulul de Identitate al Abonatului). Acesta<br />
este un mocrocip care conține datele dumneavoastr personale precum numele<br />
și numerele de telefon. Telefonul dumneavoastr nu funcționeaz f r el. În cazul<br />
în care aveți contacte introduse pe cardul SIM, acestea pot fi transferate în majoritatea<br />
cazurilor.
19<br />
Incarcarea acumulatorului<br />
Telefonul dumneavoastr este alimentat de la un acumulator reînc rcabil. Aceste<br />
trebuie l sat la înc rcat timp de cel puțin 6-8 ore înainte de a efectua primul apel.<br />
• Conectați alimentatorul dumneavoastr de c l torie în partea de jos a telefonului<br />
dumneavoastr mobil ca în figura de mai jos.<br />
• Conectați cel lalt cap t al adaptorului de c l torie la priza principal .<br />
Not : Fața care prezint o s geat trebuie s fie în sus în timpul efectu rii conexiunii.<br />
• Barele simbolului acumulatorului de pe afișaj se mișc de la dreapta la stânga.<br />
Acest lucru indic faptul c telefonule este în curs de înc rcare.<br />
• Atunci când simbolul nu se mai mișc iar procentul de înc rcare indic 100%,<br />
acumulatorule este înc rcat complet.<br />
• Deconectați înc rc torul.<br />
Pornirea/oprirea telefonului<br />
Asigurați-v c SIM-ul se afl în telefonul dumneavoastr<br />
mobil și c acumulatorul este înc rcat. V rug m țineți<br />
ap sat tasta pornit/oprit a telefonului. Telefonul va<br />
c uta automat rețeaua.
20<br />
Informat,ii afis, ate pe ecran<br />
Pe lâng trimiterea și primirea apelurilor, puteți de asemenea realiza urm toarele:<br />
‣ Ap sați Tasta din stânga pentru a intra în Meniul principal<br />
‣ Ap sați Tasta din dreapta pentru a intra în Mesagerie<br />
‣ Ap sați tasta Trimitere în modul Standby pentru a intra în Meniu apeluri.<br />
‣ Ap sați tasta Ieșire pentru a ieși în modul standby<br />
‣ Ap sați tasta # și apoi tasta * în modul standby pentru a bloca/debloca tastele.<br />
‣ Puteți personaliza set rile testelor de acces rapid pentru Tasta de navigație cu<br />
4 direcții în modul Standby.<br />
Not : În acest <strong>Manual</strong> al Utilizatorului a „ap sa” o tast înseamn a ap sa tasta și apoi<br />
a o elibera. A „ține ap sat ” o tast înseamn a continua ap sarea tastei timp de<br />
dou secunde sau mai mult.<br />
Structura meniului<br />
1. Jocuri<br />
1.1. Tetris<br />
1.2. Impinge cutia<br />
2. Meniu apeluri<br />
2.1. Apeluri<br />
2.2. Redirecționare<br />
3. Instrumente<br />
3.1. Calculator<br />
3.2. Ceas global<br />
3.3. Calendar<br />
3.4. Conversie<br />
4. Profiluri<br />
4.1. Normal<br />
4.2. Ședinț<br />
4.3. Exterior<br />
4.4. Silențios<br />
5. Mesagerie<br />
5.1. Mesaj text nou<br />
5.2. C suț intrare<br />
5.3. Casuț ieșire<br />
5.4. Ciorne<br />
5.5. Set ri mesaj<br />
5.6. C suț vocala<br />
5.7. Info celul<br />
6. Alarm<br />
6.1. Setare alarm<br />
6.2. Listeaz alarmele<br />
6.3. Șterge tot<br />
6.4. Definiți ziua de odihn<br />
7. SIM<br />
8. Contacte<br />
9. Set ri<br />
9.1. Set ri telefon<br />
9.2. Set ri afișaj<br />
9.3. Set ri ceas<br />
9.4. Set ri apeluri<br />
9.5. Num r apelare fix<br />
9.6. Num r apelare servicii<br />
9.7. Set ri rețea<br />
9.8. Set ri de securitate<br />
9.9. Set ri din fabricație
Scriere text<br />
21<br />
• Schimbarea modului de scriere: Ap sați tasta # pentru a schimba modul de<br />
scriere (modurile de scriere: Eng, ABC, abc și 123).<br />
• Introducerea literelor: În modul ABC/abc/123 ap sați tasta corespunz toare<br />
literei pân când apare litera respectiv .<br />
• Introducerea cuvintelor: În modul Eng, tastați orice liter printr-o singur ap sare<br />
a tastei. Ap sați fiecare tast o singur dat pentru fiecare liter . Cuvântul se<br />
modific dup fiecare ap sare a tastei. Atunci când ați terminat de scris un cuvânt<br />
și acesta este corect, confirmați acest lucru prin introducerea unui spațiu sau<br />
prin ap sarea oric reia din tastele de Navigație. Ap sarea tastei de Navigație<br />
determin de asemenea deplasarea cursorului. Introducerea din memorie a<br />
textului se bazeaz pe înregistr rile din dicționarul încorporat.<br />
• Introducerea cifrelor: În modul 123 ap sați tasta corespunz toare cifrei pentru<br />
a introduce cifra respectiv .<br />
• Introducerea simbolului: Ap sați tasta * pentru a introduce un simbol. În modul<br />
ABC/abc, ap sați tasta 1 pân când apare simbolul dorit (simboluri obișnuite).<br />
• Selectarea mesajelor predefinte: Țineți ap sat tasta * pentru a intra în meniul<br />
Mesaje predefinite. Selectați mesajul dorit.<br />
• Spațiul de intrare: Ap sați tasta 0 pentru a introduce spațiul. Acest lucru nu<br />
funcționeaz în modul 123.<br />
• Ștergerea caracterului: Ap sați Tasta din dreapta pentru a șterge un caracter.<br />
• Ștergerea tuturor caracterelor: Ap sați și țineți ap sat Tasta din dreapta pentru<br />
a șterge toate caracterele și pentru a elibera afișajul.<br />
• Deplasarea cursorului c tre stânga sau dreapta: Ap sați Tastele de navigație<br />
stânga/dreapta pentru a muta cursorul la stinga sau la dreapta.
(<br />
22<br />
Adaugarea persoanelor la Contacte<br />
Exist unele numere de telefon pe care veți dori s le apelați de mai multe ori,<br />
astfel c este necesar ad ugarea acestora la Contacte. Astfel puteți accesa aceste<br />
numere ușor și rapid.<br />
• Ap sați OK în modul standby și alegeți Contacte<br />
• Ap sați tasta din Stânga (Opțiuni), și apoi selectați Adaugare nume nou<br />
• Introduceți num rul de telefon al persoanei de contact.<br />
• Ap sați Tasta din Stânga (OK) apoi introduceți un nume și confirmați ap sând<br />
tasta OK.<br />
• În cazul în care ați setat opțiunea <strong>Manual</strong> pentru salvarea unui nou contact, este<br />
de asemenea necesar s grupul și apoi s confirmați ap sând tasta OK.<br />
Puteți de asemenea s salvați un num r imediat dup ce ați efectuat sau primit un<br />
apel sau un mesaj text de la o persoan care nu se afl înc în Lista dumneavoastr<br />
de Contacte.<br />
Pentru a șterge pe cineva din Lista dumneavoastr de Contacte, mai întâi<br />
selectați numele, apoi ap sați tasta activ (Opțiuni) și alegeți Ștergere.<br />
Modul de efectuare și de primire a apelurilor<br />
Cel mai simplu mod de a realiza un apel este prin tastarea num rului și ap sarea<br />
tastei Trimitere. Unul din avantajele telefonului mobil este acela c puteți de<br />
asemenea salva numele și numerele de telefon ale persoanelor în lista de Contacte<br />
și le puteți apela mai ușor. Pentru a apela o persoan :<br />
• Ap sați tasta activ dreapta (Contacte) pentru a intra în meniul Nume. De aici<br />
folosiți tasta sus/jos pentru a g si numele persoanei pe care doriți s o<br />
apelați. Puteți de asemenea tasta prima liter a numelui persoanei pe care<br />
doriți s o apelați.
23<br />
• Acum este suficient s ap sați tasta verde Trimitere.<br />
• Încheiați convorbirea ap sând tasta Ieșire.<br />
• Asigurați-v c v aflați într-o zon cu o acoperire suficient pentru a efectua<br />
apelurile. Intensitatea semnalului rețelei este indicat în colțul din stânga sus a<br />
ecranului.<br />
Primirea și trimiterea mesajelor scrise<br />
Serviciul SMS v permite s trimiteți și s primiți mesaje.<br />
• Mergeți la Meniu >Mesagerie >Mesaj text nou<br />
• Scrieți mesajul. Pentru informații suplimentare privind scrierea mesajului,<br />
consultați capitolul Scrierea Textelor.<br />
• Ap sați Tasta din stânga și selectați Trimitere la o adresa pentru a transmite<br />
mesajul unei persoane.<br />
Pentru a transmite mesajul la mai mult de o persoan , selectați Trimite c tre<br />
mai mulți și selectați numele din lista de contacte.<br />
Selectați Trimite și salveaz pentru a trimite mesajul și pentru a-l salva în<br />
C suț ieșire. Selectați Salvare ca ciorn pentru a îl salva în Ciorne.<br />
• Introduceți num rul de telefon al destinatarului sau selectați Contacte pentru<br />
a accesa num rul din lista de contacte daca ati memorat anterior numele acestei<br />
persoane. Apoi selectati OK pentru a trimite mesajul.<br />
Primirea unui mesaj este semnalat de telefonul mobil printr-un semnal sonor<br />
și printr-un mesaj pe ecranul telefonului dumneavoastr mobil.<br />
• Ap sați Tasta activ stânga (Selectare) pentru a deschide noul mesaj. Puteți de<br />
asemenea s intrați în meniul Intr ri pentru a citi mesajul.<br />
• Folosiți Tastele sus/jos pentru a citi mesajul.<br />
• Având mesajul este deschis, folosiți Tasta activ stânga (Opțiuni) pentru a selecta<br />
R spuns, Ștergere, sau Trimitere.
24<br />
Funcțiile meniului<br />
V prezent m mai jos titlurile funcției meniului telefonului.<br />
Funcție Descriere Selectare<br />
Ad ugare contact Salvarea numerelor și numelor Contacte - Opțiuni - Ad ugare<br />
nou de telefon nume nou<br />
Editare contact Editarea datelor de contact Contacte - Opțiuni - Editare<br />
Ștergere contact Ștergerea datelor de contact Contacte - Opțiuni -Ștergere<br />
C utare contact C utarea unui contact în agend Contacte - Opțiuni - C utare<br />
Stare memorie Num rul de intr ri salvate și Contacte - Opțiuni - Set ri<br />
num rul maxim de intr ri al - Spațiu folosit<br />
telefonului<br />
Trimitere mesaj Trimitere SMS c tre alte Meniu - Mesagerie - Mesaj text<br />
telefoane mobile<br />
nou<br />
Citire mesaj Citire SMS (primite, trimise) Meniu - Mesagerie - C suț<br />
intrare/C suț ieșire<br />
Mesaje predefinite Mesaje frecvente predefinite Meniu - Mesagerie - Set ri<br />
mesaj -Șabloane<br />
Mesaje vocale Primire și ascultare mesaje Meniu - Mesagerie - C suț<br />
vocale<br />
vocal sau ap sați prelung pe<br />
tasta 1 pentru a asculta<br />
mesajele vocale<br />
Apeluri recente Vizualizare toate apelurile Meniu - Meniu apeluri - Apeluri<br />
recente<br />
- Toate apelurile/apeluri<br />
primite/apeluri efectuate/<br />
apeluri pierdute sau Selectați<br />
tasta vedre de Trimitere din<br />
meniul inițial.<br />
Calculator Efectuarea unor calcule Meniu - Instrumente<br />
matematice de baz<br />
- Calculator
25<br />
Funcție Descriere Selectare<br />
Ceas global Verificarea orei din principalele Meniu - Instrumente - Ceas<br />
orașe<br />
global<br />
Calendar Vizualizarea unui calendar Meniu - Instrumente -Calendar<br />
lunar pe tot ecranul<br />
Conversie Setare curs valutar și moned Meniu - Instrumente<br />
sau invers -Conversie<br />
Ton de apel Setarea soneriei de apel Meniu - Profiluri - Selecteaz<br />
profilul (Normal/Ședinț , etc.)<br />
- Personalizare - Ton de apel<br />
Alarm Setarea orei de declanșare Meniu - Alarm - Setare alarm<br />
a alarmei<br />
Limba Setarea limbii de afișare a Meniu - Set ri - Set ri telefon<br />
textului de pe ecran - Limba<br />
Tast funcții rapide Setarea funcțiilor rapide pentru Meniu - Set ri - Set ri telefon<br />
tastele de navigație (Sus/Jos - Set ri rapide<br />
/Stânga/Dreapta)<br />
Imagine fundal Selectați imaginea de fundal Meniu - Set ri - Set ri afișaj<br />
preferat<br />
- Imagine fundal<br />
Set ri timp Setare dat și or Meniu - Set ri - Set ri de ceas<br />
- Dat și Or<br />
R spuns orice tast Ap sarea oric rei taste pentru Meniu - Set ri - Set ri apeluri<br />
a prelua un apel curent cu - Preluare apel orice tasta<br />
excepția tastei Ieșire și a<br />
tastei active Stânga<br />
Avertizare minut Sunet de avertizare dup Meniu - Set ri - Set ri apeluri<br />
trecerea fiec rui minut<br />
- Avertizare minut<br />
Notificare Sunet de avertizare în cazul Meniu - Set ri - Set ri apeluri<br />
conexiune efectu rii unui apel - Notificare conexiune
26<br />
Funcție Descriere Selectare<br />
Apel în așteptare Apel în așteptare pentru primul Meniu - Set ri - Set ri apeluri<br />
apel și preluarea apelului al - Apel în așteptare<br />
doilea<br />
Ascundere num r Alegeți dac doriți ca apelatul Meniu - Set ri - Set ri apeluri<br />
s poat vizualiza num rul - Ascundere num r<br />
dumneavoastr<br />
Num r apelare fix Numerele de telefon Meniu - Set ri - Num r apelare<br />
prestabilite din list ce pot fi fix<br />
apelate<br />
Numar apelare Numere de telefon prestabilite Meniu - Set ri - Numar apelare<br />
servicii de c tre furnizorul rețelei ce servicii<br />
pot fi apelate<br />
Set ri rețea<br />
Setați modul de c utare în rețea Meniu - Set ri - Set ri rețea<br />
Set ri securitate Accesul la sistemul de Meniu - Set ri - Set ri<br />
securitate al telefonului securitate<br />
Set ri din fabricație Revenirea la set rile originale Meniu - Set ri - Set ri din<br />
din fabricație<br />
fabricație
27<br />
Declarat,ie de Conformitate RoHS<br />
Pentru a reduce impactul asupra mediului și pentru asumarea r spunderii faț de<br />
globul p mântesc, acest document reprezint angajamentul oficial prin care<br />
declar m c telefonul mobil <strong>Vodafone</strong> <strong>225</strong> produs de c tre ZTE Corporation respect<br />
cerințele Directivei 2002/95/EC a Parlamentului European - RoHS (Restricț<br />
ionarea Substanțelor Periculoase) referitoare la urm toarele substanțe:<br />
(1) Plumb (Pb)<br />
(2) Mercur (Hg)<br />
(3) Cadmiu (Cd)<br />
(4) Crom hexavalent (Cr VI)<br />
(5) Bifenil polibrominat (PBB)<br />
(6) Eter difenil polibrominat (PBDE)<br />
(Respectarea acestor norme este certificat prin declarația scris a furnizorilor<br />
nostri, care constituie o garanție a faptului c orice niveluri de contaminare<br />
potențial a substanțelor menționate mai sus se afl sub nivelul maxim prev zut<br />
de Directiva 2002/95/EC, sau nu intr sub incidența acesteia).<br />
Telefonul mobil <strong>Vodafone</strong> <strong>225</strong> produs de c tre ZTE Corporation respect<br />
cerințele Directivei 2002/95/EC.
28<br />
Mediu<br />
Ambalaj<br />
Pentru a facilita reciclarea materialelor ambalajului, v rug m s respectați regulile de<br />
sortare instituite local pentru acest tip de deșeuri.<br />
Acumulator<br />
Acumulatoarele uzate trebuie depuse la punctele de colectare desemnate.<br />
Produsul<br />
Marcajul cu coșul de gunoi t iat de pe telefon inseamn c acesta aparține<br />
familiei echipamentelor electrice și electronice. Pentru a promova<br />
reciclarea și recuperarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice<br />
(WEEE) și in același timp pentru a proteja mediul inconju tor,<br />
regulamentele europene v solicit s respectați regulile de sortare<br />
instituite local pentru acest tip de deșeuri.<br />
Pentru a accesa <strong>Manual</strong>ul de Reciclare a Produsului elaborat pe baza directivei<br />
WEEE, v rug m s transmiteți o solicitare în acest sens prin e-mail sau s vizitați<br />
pagina de internet de mai jos pentru download:<br />
http://ensupport.zte.com.cn<br />
E-mail: weee@zte.com.cn