Timișoara - România

1
IDEEA
România este situată în sud-estul Europei. Țara fascinează prin
istoria ei, prin legende şi tradiţii dar şi prin zone muntoase
acoperite de păduri virgine. Această serie de cărţi electronice
(ebooks) îşi propune să ajute cititorul să îşi facă o impresie corectă
despre acestă ţară. Nu este un ghid, ci un “album foto“ menit să vă
stimuleze dorinţa de a călători.

PREFAȚĂ
Mica Vienă, oraşul trandafirilor şi al parcurilor.
Timişoara este astăzi un oraş cosmopolit, plin de farmec și cu o cultură
înfloritoare. Atracţiile turistice sunt relativ noi și au fost construite după
eliberarea orașului de otomani în 1716 și mai târziu, după revoluția din
1848. Împăraţii Josef al II-lea, Franz I al Austriei și Franz Josef s-au aflat
printre cei care au vizitat orașul. În 1809 tezaurul Austriei a fost adus
aici pentru a fi în siguranţă în faţa pericolului invaziei trupelor franceze.
Având în vedere loialitatea orașului faţă de habsburgi în timpul
Revoluției din 1848, împăratul Franz Josef a venit la Timișoara în 1853
pentru a participa la inaugurarea unui monument al recunostintei fata
de devotamentul populatiei.
prilej de mândrie pentru locuitorii sai.
Aceasta denumire a fost inspirata atât
de clădirile cât și de farmecul său. Dar
Timișoara este cunoscută şi ca:"orașul trandafirilor şi al parcurilor".
Printre cei mai populari fii ai orașului se numără celebrul actor Johnny
Weissmuller ("primul Tarzan"), cel mai longeviv director al Operei de
Stat din Viena, Ioan Holender și regizorul austriac Robert Dornhelm.
Trebuie să descoperi farmecul acestui oraș.
Drd. Ec. Simion Giurcă
Biroul român de turism
1010 Viena - Austria
Timişoara este un oraş modern şi multicultural care impresioneaza
vizitatorul cu clădirile sale în stil baroc și Art Nouveau. Caracteristicile
distinctive ale Timișoarei sunt toleranța, coeziunea și coexistența
pașnică a diferitelor minorități, culturi și religii, bazate pe respect
reciproc și înțelegere. Orașul de pe Bega este singurul oraș cu trei
teatre în trei limbi (română, germană și maghiară). Timişoara s-a
dezvoltat în timp nu numai cultural şi economic, dar, şi ca un important
centru universitar. Timişoara mai este supranumita si "Mica Vienă",
2

2
PRIMA IMPRESIE
După București, Timișoara este al doilea oraș ca mărime din România.
"Mica Vienă" se prezintă prietenoasă, cosmopolită și poate fi vizitată în
orice moment al anului. Timişoara este capitala judeţului Timiș și centrul
cultural și economic al Banatului. Oraşul este împărţit în 10 cartiere și
are aproximativ 300.000 de locuitori.

Vechea apartenenţa la monarhia austroungară
a ramas vizibilă pe faţadele a peste
15.000 de clădiri, regasindu-se in nuanţele
pastelate ale trecerii timpului şi galbenul nobil
de "Schönbrunn" imprimate pe ele.
Multe clădiri devin mai impresionante pe
timpul nopţii ca urmare a iluminatului artistic.
Iluminatul stradal a fost introdus în Timișoara
încă din 11.12.1884.
Prima fabrică de bere din România a fost
înfiinţată la Timişoara în 1718, fiind de
asemenea şi prima companie din țară care a
fost privatizată (1727). Astăzi, fabrica de bere
timisoreana face parte din grupul SAB Miller.
În 1745 primul spital municipal al țării a fost
dat în funcțiune în Timișoara.
Primul tramvai tras de cai din România şi din
sudul Europei a funcţionat aici începând din
1869.
Oraşul Timișoara a fost mereu înaintea
timpului, fiind primul în multe domenii.
CEA MAI MARE HALBǍ DIN LUME
6 metri înălţime, o capacitate de 11.000 de
litri și o greutate de 2,5 tone; acestea sunt
coordonatele recordului mondial pentru cea
mai mare halbă de bere, realizată la
Timişoara.
4

BANAT
Banatul este o regiune istorică
din centrul Europei, intinsa pe teritoriul
a trei state: România, Serbia
şi Ungaria. Denumirea sa provine
de la cuvântul Ban (Conte),
cum era numit candva administratorul
provinciei.
Concentarea obiectivelor turistice în zona centrală
a oraşului face ca distanţele dintre ele să nu fie
mari, făcându-le astfel uşor accesibile.
Transportul public functional și taxiurile (foarte
ieftine) le permit "exploratorilor oraşului" să
parcurga distanțe mai mari rapid și fără efort. În
funcție de sezon, puteți să vă încălziţi într-un local
(cafenelele imbietoare, restaurante si pub-uri), să
alegeti, dupa plac, un loc la soare sau la umbra
pe una dintre frumoasele terase sau in parcurile
orasului.
Cel mai bun punct pentru plecarea într-o plimbare
prin oraş este în centrul orașului, la biroul de
informare turistică, lângă Operă. Aici puteți obține
si o versiune, gratuită, în limba engleză a planului
oraşului, care conține informaţii despre toate
atracțiile sale principale.
5

3
LĂCAŞURI DE CULT
Ca şi în restul României, religia are un rol important şi în viaţa Timișoarei.
Remarcabil este numărul mare de biserici, de diferite religii și credințe,
care se găsesc aici, într-un spațiu relativ restrâns. Deschiderea și
toleranța sunt demonstrate exemplar în Timișoara. În continuare veți
găsi o mică prezentare a acestor locuri.

CAPELA MILITARǍ
Chiar vizavi de Piaţa 700 veți găsi o mică
capelă, care a fost construită în 1800. În
perioada regimului communist aceasta a
avut o alta functionalitate. Din 1999 a fost
redeschisa ca biserică. Pictura interioara
detaliata este pur şi simplu uimitoare.
CATEDRALA SFÂNTUL GHEORGHE
Piatra de temelie a catedralei a fost pusă în
1736, Fischer von Erlach vizând personal
planul construcţiei catedralei. Urmarea
războiului ruso-turc lucrarea a fost finalizata
abia în anul 1774. Arhitectii timisoreni Johann
Theodor Kostka și Carl Alexander Edler
Steinlein sunt cei care au finalizat lucrarea.
Altarul principal a fost realizat de directorul
Academiei de Arte Frumoase din Viena,
Michel Angelo Unterberger.
SINAGOGA ÎN ORAȘ
Din păcate, sinagoga din centrul orasului
este închisă de ani de zile și poate fi admirată
doar din exterior. A fost construită in
1863-1865 dupa planurile arhitectului vienez
Ignatz Schuhmann. Sinagoga poate primi in
incinta sa peste 3.000 de oameni, fiind una
dintre cele mai mari din Europa.
7

CATEDRALA SFINȚII TREI IERARHI
Piatra de temelie a fost pusă în 1936. Catedrala este închinată
Sfinţilor Trei Ierarhi, Vasile cel Mare, Grigorie Teologul și Ioan Gură de
Aur. Arhitectul celei mai inalte clădiri din Timişoara (96 m înălţime) a
fost Ioan Traianescu. Marea clădire, formată din 11 turnuri, este
construită pe un teren mlăştinos fiind susţinută de peste 1000 de
piloni de beton. Catedrala a fost inaugurată în anul 1946.
Atanasie Demian a pictat interiorul catedralei; iconostasul cu o
suprafaţă de 135 m² sculptat din lemn de tei şi placat cu foiţă de aur
este opera lui Ştefan I. Goja.
La subsol, se află o colecție de artă religioasă veche. Moaştele
Sfântului Ion cel Nou de la Partoș, patronul spiritual al credincioșilor
ortodocși români din Banat, sunt păstrate aici.
8

BISERICA MILLENNIUM
Impresionantul lăcaș de cult religios a
fost realizat în conformitate cu planurile
arhitectului Ludwig Ybl. Are o
capacitate de 3.000 de locuri și a fost
ridicată între anii 1896-1901.
Aproximativ 4 milioane de cărămizi au
fost folosite pentru a construi acest
punct de reper neo-romanic, care
include şi unele caracteristici gotice.
Monumentala pictură a altarului celei
mai mari biserici catolice din Timișoara
a fost realizata de George Vastag.
Aceasta o înfăţişeaza pe Fecioara Maria cu o coroană și sceptru,
ţinându-l pe pruncul Isus în brațe.
Biserica a fost sfinţită în octombrie 1901, pentru a marca festivitățile
de sărbătorire a unui mileniu de existenţă a Regatului Ungariei.
Inaugurarea a fost făcută de către Episcopul Alexandru al III-lea
Dessewfy.
BISERICA NAȘTERII DOMNULUI
Clădirea a fost construită în stil baroc și a
aparţinut inițial Bisericii Romano-Catolice a Sfintei
Fecioare Maria.
După construcția Bisericii Mileniului, ea a fost
donată parohiei greco-catolice din Fabric.
9

BISERICA REFORMATA DIN
ELISABETIN
Denumirea Bisericii Reformate maghiare a fost
inpirată de statuia Fecioarei Maria, din apropiere.
Statuia a fost ridicată în memoria lui Gheorghe
Doja, liderului revoltei ţărăneşti din anul 1514, din
Transilvania. Biserica a fost construită în stilul gotic
englezesc, în anul 1902.
Lăcaşul de cult a jucat un rol important în istoria
recentă a României, fiind punctul de plecare al
revoluției din 1989. Predicile pastorului bisericii,
László Tőkés, care deplangeau condiţiile precare
de existenta ale populaţiei, şi refuzul său de a se
muta într-o altă localitate, au dus la o încercare de
a-l strămuta în forţă.
Folosirea violenţei împotriva pastorului şi
solidaritatea poporului au aprins scânteia
revoluţiei.
10

4
BEGA
Bega este un râu ce izvorăște din Munții Banatului și se varsă la Titel,
provincia sârbă Voivodina, în râul Tisa. Tisa, la rândul ei, se varsă în
Dunăre. Canalul Bega are o lungime de 250 km şi este parţial navigabil.

Contele Claudius Florimund Mercy a condus
lucrările de canalizare a Begăi, desfăşurate
între anii 1727-1733, sub supravegherea
profesioniștilor militari. A fost o realizare
tehnică deosebită pentru acea vreme. Prin
asanarea unor mari porţiuni de mlaștină,
Banatul a câştigat mari suprafeţe de teren
agricol foarte fertil.
Zona din jurul Timişoarei a fost foarte
mlăștinosă până în acel moment, astfel încât
canalizarea și reglementarea cursului Begăi
au condus la recuperarea terenului pentru
agricultură. Acest lucru a condus şi la
dispariţia cazurilor de malarie cu care
locuitorii şi coloniştii din această regiune au
avut de luptat.
De-a lungul anilor, canalul a fost întreţinut și
extins. În 1958, traficul naval spre statele
vecine a fost oprit, iar în 1967 orice utilizare
în scopuri comerciale a canalului a încetat.
Din 2011, canalul este parțial navigabil iar
lucrări de extindere a sectorului navigabil
sunt în curs de realizare. În cazul funcţionării
canalului, oraşul Timişoara va deveni un port
al Coridorului VII Pan-european, fiind
conectat la alte porturi, de la Marea Nordului
până la Marea Neagră.
12

5
PIAŢA UNIRII
Piaţa Unirii este neoficial denumită Piața Catedralei. Valoarea istorica a
pieţei este considerabila, datorată faptului că este cea mai veche din
oraș, fiind amplasata în centrul Cetăţii, primul cartier al oraşului. Culorile
pastelate ale bisericilor și palatelor, care au fost în mare parte construite
în secolul al 18-lea și al 19-lea, crează o atmosferă boemă.

PALATUL BAROC
Clădirea este cunoscută şi sub numele de Palatul
Prezidențial, Vechea Prefectură sau Casa
Judeţului. Frumosul palat are două etaje și o
mansardă.
Iniţial au fost două clădiri separate: Conducerea
minei (1733) şi Trezoreria Armatei (1735). Între anii
1752 şi 1754 clădirile au fost unite iar clădirea
nouă rezultata a fost realizata în forma actuală, cu
scopul de a găzdui o instituţie guvernamentală.
Clădirea inspirată de celebrul palat Kinsky, din
Viena, a fost proiectată de arhitectul austriac
Franz Anton Hillebrandt.
Începând din 1984, palatul adăpostește Muzeul
de Artă Timișoara.
Aici se află, începând din anul 2005 şi
Departamentul de Artă al Muzeului.
15

CASA BRUECK
CASA LAZAROVITS
CASA LA ELEFANT
László Székely, arhitectul oraşului, a construit în
1910 "Casa Brueck" în stilul eclectic combinat cu
elemente de baroc și Art Nouveau. În spatele ei,
spre strada Mercy, se află Casa Emmer.
Clădirea din mijloc este fosta casă "Lazarovits" O
primă menţionare a unei case cu două etaje în
acest loc apare în anul 1752. Între cele două
războaie mondiale, i-a fost adăugat un etaj
suplimentar. Cea de-a treia clădire este "Casa La
elefant", fiind astfel numită datorită restaurantului
şi hotelului care au funcţionat aici. Prima atestare
a unei clădiri în această locație datează din 1746.
Casele “Lazarovits” şi “La elefant”, au fost
refăcute în stil eclectic, în anii '80 ai secolului
trecut, după planurile arhitectului Şerban Sturza.
16

PALATUL MIKSA STEINER
Prima clădire existentă în
acest acest loc a fost
menționată documentar în
1752. Proprietarul Max Steiner
a construit palatul actual în
1908. Aici a funcţionat, printre
altele, fosta Bancă de Scont.
17

REŞEDINŢA EPISCOPULUI
ORTODOX-SÂRB
CATEDRALA SÂRBEASCǍ
CASA COMUNITǍŢII SÂR-
BEŞTI
În momentul de față, fațada reşedinţei episcopului
ortodox-sârb este în curs de renovare. Clădirea a
fost construită în 1747. Faţada a fost reconstruită
în 1906, în stil neo-sârbesc.
În mijlocul grupului de 3 clădiri istorice se află
impresionanta Catedrală Sârbească. A fost
construită vizavi de strada Ungureanu între anii
1744-1748, faţada fiind în stil baroc.
În partea dreaptă este casa comunității sârbe,
care a fost construita in anul 1821. Multe
întreprinderi comerciale au functionat in această
locație. De asemenea, oameni de afaceri sârbi au
avut birouri aici. Arhitectul Serban Sturdza a
condus în 1983 lucrarile de renovare a casei.
18

CAZARMA FRANZ JOSEF
Cazarma Franz Josef a avut întrebuinţări exclusiv
militare, fiind loc de cazare şi instrucţie pentru
soldaţi. De câțiva ani au loc discuții referitoare la
transformarea sa într-un hotel de cinci stele.
De-a lungul timpului clădirea a fost numită şi
Cazarma U sau Cazarma Viena.
Până când se va lua o hotărâre cu privire la
statutul cazarmei, clădirea este folosită ca suport
pentru artiştii graffiti.
Aceasta este sarcina cea mai paşnică pe care
clădirea, relativ dărăpănată și nu foarte atractivă, a
avut-o în decursul vremii.
19

CASA CU LEI
Monumentul istoric baroc din partea de nord-vest
a pieţei a fost menționat pentru prima dată
documentar în 1758. Forma sa actuală datează
de la restaurarea din anul 1900. Numele casei
provine de la cei doi lei, amplasaţi pe acoperiș.
Din păcate, starea leilor este deteriorată.
Sub frontoane se află stema familiei Weiss, 4 săbii
încrucişate, flancate de 2 grifoni.
De-a lungul anilor clădirea a găzduit numeroase
activitati. Câteva exemple dintre cele mai
faimoase ar fi: hanul "La Soarele de Aur",
magazinele "La Câinele Alb" și mai târziu "La
Fluierul Mare".
Casa cu lei este cunoscută şi sub numele de
"Casa Weiss" sau "Casa Comercială- Weiss-
Gruenbaum".
20

LA CEI ŞAPTE PRINCIPI
ELECTORI
LICEUL LENAU
Acesta a fost primul hotel din Timişoara. “La cei 7
Principi Electori” a fost renumit in întreaga regiune
si pentru restaurantul sau şi era situat în partea de
sud a pieţei.
Clădirea a fost construită, se pare, în 1752,
documentat fiind doar faptul că a existat un
șantier pe această proprietate în acel an.
În 1870 prima școală şi-a deschis porţile aici şi
anume "Scoala Superioara Regala Maghiara de
Stat".
Din 1955 până în prezent clădirea adăposteşte o
parte a liceului teoretic Nikolaus Lenau, fiind
cunoscută ca Şcoala Mică. Între anii 1995-1996
clădirea a fost renovată dupa planurile arhitectului
Lucia Pfaff.
21

CASA JOHANN SZERVINATZ
CASA COSTA NICA
Prima clădire din așa-numitul "grup de case
canonice" este Casa Johann Szerviantz, în care a
funcţionat în anul 1847 hanul "La Trei Husari".
Cladirea a apărut pentru prima dată în planul
oraşului în 1758. Probabil în jurul anului 1849,
întreaga clădire a fost împărțită în patru case
separate.
Fațada originală a clădirii era în stilul baroc
austriac. După renovare clădirile au fost decorate
clasic. Cea de-a doua casă este așa-numita
"Casa Costa Nica".
22

CASE CANONICILOR SEC XVIII
CASA KRAUTWASCHL
Astăzi, în casele parţial restaurate se găsesc
birouri şi o cafenea. Multitudinea de ornamente
arată câtă importanţă se acordau elementelor
optice în acea perioadă.
Penultima casă nu are nume, este menționată
doar ca şi Casa Canonicilor Sec XVIII.
Ultima clădire poartă numele proprietarului din
1828, Franz Krautwaschl.
De-a lungul anilor, aici au functionat cafeneaua
“La Struţ”, o bancă și birourile diferitelor partide
politice.
Numărul roman de pe frontonul acoperişului,
MCMLXXX, înseamnă 1980.
23

DOMUL
Domul a fost construit între
anii 1736-1774 într-ul stil
tipic pentru maestrul JE
Fischer von Erlach (Fiul).
Monumentul Ciumei
(Coloana Sf. Treimi), situat
în faţa Domului a fost
realizat la Viena de către
sculptorul Georg Raphael
Donner, între 1739-1740, şi
a fost transportată la
Timişoara pe căi navale.
Între dom și monument se
află o fântână cu
adâncimea de 400 de m.
24

BANCA ȘVǍBEASCǍ
CASA PRENNER / BREMER
Înainte de mutarea, în 1920, a Băncii Bănăţene a
Şvabilor, în această clădire funcţiona Banca
Economică din Ungaria de Sud. Clădirea a fost
menţionată pentru prima dată în 1812, iar în anul
1828 a intrat în proprietatea lui Emericus
(Emmerich) Oszlányi.
In anul 1904 arhitectul László Székely a modificat
stilul clădirii in Art Nouveau.
Exact ca şi în cazul Băncii Şvăbeşti, Casa Prenner
(Bremer) exista deja în 1812. În anul 1828
proprietar al clădirii era Wolfgang Prenner
(Wolfgang Bremer).
În 1848 la parterul clădirii funcţionau două ateliere,
o tâmplărie şi un lăcătuş. După anul 1900 clădirea
a fost supraetajată.
25

6
PIAŢA VICTORIEI
Piaţa Victoriei sau Piaţa Operei din centrul oraşului este punctul de
atracţie atât pentru localnici cât şi pentru turişti. Zona pietonală cuprinsă
între Operă şi Catedrală atrage prin mulţimea de restaurante, cafenele
sau cofetării. Vara aici functioneaza o multime de terase. Dimensiunile
actuale ale pietii dateaza de prin anul 1910.

TEATRUL NAȚIONAL
ȘI OPERA DE STAT
Salile sale de spectacol
ofera 711 locuri. Imobilul
este unul dintre punctele
de reper ale orașului. În
aripa dreaptă a clădirii se
alfă Teatrul German si cel
Maghiar de Stat.
În 1875, sub îndrumarea
arhitecţiilor Hermann
Helmer şi Fellner Ferdinand
a fost construită clădirea
Palatului Culturii. Faţada
originală, distrusă într-un
incendiu în 1920 a fost
refacuta sub conducerea
arhitectului Duiliu Marcu.
Opera de Stat din
Timișoara a fost înființată în
1946. In cladire
functioneaza si Teatrul
National Roman.
În timpul Revoluției din
1989 balconul operei a
avut un rol important, fiind
folosit de revolutionari
pentru a vorbi mulţimii
adunate în piaţă…
27

PALATUL LOEFFLER
În 1913 este terminată clădirea
cunoscută sub numele de
Chateau au Loeffler sau Palatul
Loeffler.
Pentru perioada respectivă
clădirea a fost una foarte
modernă. Are 3 etaje cu 64 de
apartamente cu un numar total
de 142 de camere. Cele 6 lifturi,
din care 3 pentru personal,
uşurau accesul la etajele
superioare ale clădirii. Multe
companii şi instituţii şi-au avut
sediul în Palatul Loeffler. Unul
dintre cele mai cunoscute
localuri, cafeneaua Bulevard, a
funcţionat în acest palat.
28

SPRE CATEDRALA
Daca aţi trecut de Palatul
Loeffler, spre catedrală, veți
trece mai întâi pe lângă Palatul
Camerei de Comerț și apoi pe
lângă două clădiri rezidențiale
comerciale construite în 1961.
Camera de Comerț din
Timişoara a fost înfiinţată în
1850 printr-un decret al
împăratului Franz Josif I, având
sediul iniţial în Palatul Lloyd. În
anul 1933 insituţia s-a mutat în
propria clădire.
În anul 1949 Camera de Comerţ
a fost desfiinţată, fiind repusă în
drepturi în 1990, când şi-a
reînceput funcţionarea.
29

LUPOAICA
Cele 3 monumente din centrul
oraşului sunt flancate de un
spaţiu verde. Aici se află statuia
lupoaicei: “Lupoaica Capitolina”,
un dar din partea Romei, datat
1926.
Este o replică exactă a “Lupei
Capitolina” care certifica
rădăcinile latine ale poporului
român. Statuia de bronz se află
pe o coloană înaltă de 4.96 m şi
este unul dintre punctele de
reper ale orașului.
Celelalte două monumente sunt:
Fântâna cu pești (materialul
folosit fiind bronz), inaugurată în
1957 si lucrarea Crucificare, o
cruce ruptă, amplasata în faţa
catedralei. Aceasta este
dedicată memoriei victimelor
revoluţiei din 1989. Sculptura
este opera lui Paul Neagu.
30

PALATUL LLOYD
PALATUL WEISS
HOTEL TIMIŞOARA
PALATUL LLOYD
A fost construit între 1910-1912 de Lipót
Baumhorn. Compania Lloyd din Londra, cu o
bursă de valori pentru produsele agricole, a avut
sediul la primul etaj. La cel de-al doilea și al treilea
etaj erau apartamente de locuit.
PALATUL WEISS
Arhitecţii László Székely şi Anton Merbl au
construit impresionanta clădire în 1912 pentru
familia Weiss. Ca şi Palais Lloyd clădirea este
încadrată în stilul eclectic cu elemente din baroc și
Art Nouveau.
HOTEL TIMIȘOARA
Hotelul a fost construit în 1928-1929 după
planurile arhitecților László Székely și Mathias
Hubert. Între anii 1975-1978, hotelul a fost extins
printr-o nouă clădire în care se află astăzi recepţia
hotelului.
31

7
CULTURĂ ȘI ALTELE
Dacă sunteţi iubitori de teatru sau de muzică puteţi să vizitaţi Opera
Naţionala Română, Teatrul Român, German sau Maghiar, si/sau
Filarmonica Banatul, vii repere culturale ale regiunii.

Filarmonica Banatul s-a născut
din fosta Societate Filarmonică
înființată în Timișoara în anul
1871.
Societatea consta inițial dintr-un cor de bărbați si
se ocupa şi cu organizarea de concerte. Muzica
de cameră, concerte simfonice, oratorii și coruri
mixte au întregit programul. Societatea a fost
rebotezată în 1947 in Orchestra Filarmonicii
Banatul și, ulterior, în Filarmonica Banatul.
Începând din anul 1969 in oras se desfasoara
festivalul “Timişoara Muzicală” (iniţial la 2 ani) iar
din 1981 festivalul “Zilele Muzicale George
Enescu”.
La început, concertele au avut loc în clădirea
operei. La sfârșitul anului 2006, clădirea fostului
cinematograf Capitol a fost cedata Ministerului
Culturii, filarmonica Banatul ţinându-şi aici
concertele.
33

8
SHOPPING
Piețe, magazine sau centre comerciale moderne; puteți cumpăra tot ce
doriţi în funcţie de bugetul disponibil. Piața de flori din Piaţa 700 este o
pata vie de culoare. Aici veti gasi multe si variate aranjamente florale
care pot fi personalizate la cerere.

PIAȚA 700
De la flori pana la legume şi fructe, veți găsi
aici o mare diversitate de produse autohtone.
Piaţa a fost menţionată pentru prima dată
documentar în anul 1266, primind denumirea
actuală in anul 1966, cu ocazia aniversării a
700 de ani de existenţă.
IULIUS MALL TIMIȘOARA
Este un complex modern, întins pe 3 niveluri,
un centru comercial cu 330 de magazine,
magazin alimentar, cinema, 20 de
restaurante, piscină și centru de fitness. Mallul
dispune de 2500 de locuri de parcare. De
la Piaţa Unirii se poate ajunge pe jos în circa
15 minute. (Mai puțin de 1 kilometru si
jumătate)
BEGA SHOPPING CENTER
Bega Shopping Center a fost primul centru
comercial din oraș. Acesta este situat chiar
lângă hotelul Continental și găzduieşte 42 de
magazine, inclusiv un magazin alimentar
mare la subsol.
35

9
HOTELURI &
CONFERINŢE
Alegeţi-vă hotelul în funcție de asteptarile proprii. Pentru organizarea
de întâlniri, conferinţe sau congrese, dar și în cazul în care doriţi o
cameră mare cu servicii personalizate, vă recomandăm hotelul Lido.
Dacă vreţi totul sub un singur acoperiș, sală de sport, piscină și un
cazinou, atunci puteţi opta pentru Continental.

Dacă doriţi să mergeţi la teatru sau operă
ideal este hotelul Timişoara, amplasat chiar
lângă operă. Desigur că există și alte hoteluri
în Timişoara. Pentru a cunoaşte oferta
hotelieră a oraşului vă rugăm să consultaţi
biroul local de informare turistică.
HOTELURI & ŞEDINŢE
Hotel Lido
HOTEL LIDO
Boulevard Iosif Bulbuca Nr. 20
30073 Timișoara
+40 256 407373
reservations@hotel-lido.ro
www.hotel-lido.ro
Hotel Timișoara
Hotel Continental
37

Ospitalitatea este o
prioritate în Timișoara. În
această prezentare
generală, v-au fost
recomandate trei hoteluri.
Oferta este, desigur, mult
mai mare și oferă tuturor
vizitatorilor o gamă largă
de posibilități.
38

10
BIROURI TURISTICE
În mai multe țări există birouri de informare şi promovare turistică ale
României. Aici găsiţi o listă actualizată a tuturor birourilor, cu adresă,
numărul de telefon și de fax, site-ul și adresa de e-mail.

AUSTRIA
Romanian Tourist Office
Opern Ring 1, Scara R,
Etajul 4, Camera 404
1010 Viena
Tel: +43 (1) 317-31-57
Fax: +43 (1) 317-31-574
E-mail: Rumaenien@aon.at
www.rumaenien-info.at
FRANŢA
Office de Tourisme de Roumanie
7, Rue Gaillon
75002 Paris
Tel: +33 (1) 40-20-99-33
Fax: +33 (1) 40-20 99-43
E-mail: info@GuideRoumanie.com
www.GuideRoumanie.com
GERMANIA
Romanian Tourist Office
Reinhardtstraße 47
10117 Berlin
Tel: +49 (30) 400-55-904
Fax: +49 (30) 400-55-906
E-mail: info@rumaenien-tourismus.de
www.rumaenien-tourismus.de
ITALIA
Turismo della Romania
Via Torino 95, Galleria Esedra
00184 Roma
Tel: +39 (6) 488-02-67
Fax: +39 (6) 4898-62-81
E-mail: office@romania.it
www.Romania.it
MAREA BRITANIE
Romanian Tourist Office
12 Harley Street
Londra
W1G 9PG
Tel: +44 (207) 224-36-92
E-mail: romaniatravel@btconnect.com
www.RomaniaTourism.com
POLONIA
Ośrodek informacji Turystycznej Rumunii
Krakowskie Przedmieście 47/51
00-071 Varsovia
Tel / Fax: +48 (22) 826-40-10
E-mail: info.rumunia@wp.pl
RUSIA
Romanian Tourist Office
Masfilmovskaya Street 35,
Office 313
119330, Moscova
Tel: +7 (499) 143-87-65
Fax: +7 (499) 143-86-72
E-mail: info@romaniatravel.ru
www.RomaniaTravel.ru
SPANIA
Romanian Tourist Office
Calle Alcántara 49-51
28006 Madrid
Tel: +34 (91) 401-42-68
Fax: +34 (91) 402-71-83
E-mail: oficina@RumaniaTour.com
marina@rumaniatour.com
www.RumaniaTour.com
SUA
Romanian Tourist Office
355 Lexington Avenue, 8th Floor
New York
NY 10017
Tel / Fax: +1 (212) 545-8484
E-mail: Info@RomaniaTourism.com
www.RomaniaTourism.com
40

11
SFÂRŞIT
Imaginea de incheiere a eBook-ului va prezinta cladirea in care a
functionat restaurantul legendar "Trompetistul", construit în 1750. Acesta
a fost unul dintre cele mai renumite hanuri din Banat, fiind gazda a
numeroase personalități care au vizitat Timisoara. În următoarele pagini
veti gasi alte cateva fotografii și materiale informative.

ALEEA
PERSONALITĂȚILOR
Aleea personalităților este situată în parcul
central din Timișoara. În prezent, puteți
admira 16 busturi ale unor personalităţi
române.
Deschiderea festivă a aleii avut loc in data
de 3 august 2009. Această zi are o mare
semnificație pentru Timişoara: pe 3 august
1919 trupele române, sub comanda
colonelului Virgil Economu, au intrat în
oraş. Acest moment a marcat sfârșitul
stăpânirii austro-ungare și introducerea
unei administrații românești.
Deliu Petroiu (1922 - 2008)
42

CELE 10 DISTRICTE
I. Cetate
II. Fabric
III. Elisabetin
IV. Iosefin
V. Mehala
VI. Fratelia
VII. Freidorf
VIII. Plopi
IX. Ghiroda Nouǎ
X. Ciarda Roşie
43

PODURI PESTE
BEGA
A Pasarela de la Uzina
Hidroelectricǎ
B Podul Mihai Viteazul
C Podul Dacilor
D Podul Decebal
E Pasarela dintre Parcuri
F Podul Michelangelo
G Podul Tinereții
H Podul Traian
I Podul de Fier
J Podul Ștefan cel Mare
K Podul Eroilor
L Podul Muncii
M Pasarela Gelu
N Podul Modoș
44

TRANSPORT
PUBLIC
Linii de tramvai
Linii de troleibuz
Linii de autobuz
Linii de autobuz tip Expres
Linii de autobuz tip Metropolitan
45

COPYRIGHT
EPILOG
Primăvara anului 2013 nu ne-a
intampinat cu vreme favorabila
pe durata vizitei noastre la
Timişoara. Profitand insa de
putinele momente fara ninsoare
sau ploaie am reuşit totusi să
explorăm oraşul.
Vom reveni la Timisoara atunci
cand orasul va fi inverzit si
trandafirii sai infloriti, pentru a
pregati si adauga un nou capitol
acestei cărţi, care va fi dedicat in exclusivitate florilor orasului.
Le adresez mulţumiri tuturor celor care m-au ajutat să realizez
această carte şi, in mod special, prietenului şi asistentului meu Vlad
Aniţei, care m-a ajutat să descoper oraşul.
Mai multe cărţi sunt disponibile în magazinul iBook.
Pentru mai multe informaţii sau contact mă găsiţi la pagina de
internet: www.jr-design.net
Rudolf J. Strutz
Autor şi fotograf.
© 2013 JR Design & Rudolf J. Strutz
Hărţile după Google Maps, diagrame după
Wikipedia.
Materialele din această carte nu pot fi utilizate fără
acordul prealabil scris al autorului.
46

INSTRUMENTE SPECIALE
În trecut fotografiile erau implicate într-un proces chimic după ce erau
realizate. Astăzi „developarea” lor lor se realizeaza cu instrumente
digitale.
Fiecare poză este exact cum a fost făcută, nu sunt schimbări de fundal
sau in Photoshop. Câteodata folosesc Nikon NX2 sau Photoshop ca să
îndrept fotografia sau pentru a reduce efectele create de folosirea unor
obiective de tip ochi de peşte.
Pentru mine cele mai frumoase efecte sunt cele HD. High Definition mă
lasă să creez acest tip de fotografii pe care le pot prezenta în felul în care
le văd eu.
Aproape toate fotografiile din acestă carte sunt prelucrate cu HDR
PROJECTS PLATIN de la Franzis din Germania. Acest program permite
explorarea şi modificarea fotografiilor.
Toate fotografiile au fost făcute într-un format RAW iar HDR PROJECTS
PLATIN prelucrează acest format fără a-l modifica si fără a necesita alte
operaţiuni.
Mai multe informaţii despre HDR PROJECT PLATIN găsiţi pe pagina de
internet Franzis hdrprojects.de.
47