ЛЮБЛИН ЛЮБЛИН

lublin.eu

ЛЮБЛИН ЛЮБЛИН

ЛЮБЛИН

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

СПРАВОЧНИК


ЛЮБЛИН

В ЦИФРАХ

площадь____________________________________ 147,5 km²

население_____________________________________ 348 450

в том числе:

женщины _____________________________________ 188 251

мужчины______________________________________ 160 199

трудоспособного возраста__________________________ 66%

жители с высшим образованием___________________ 21,3%

уровень безработицы____________________________ 10,2%

предприятия____________________________________ 41 622

студенты_______________________________________ 86 305

выпускники вузов________________________________ 20 986

ученики техникумов______________________________ 10 600

выпускники техникумов____________________________ 1 500

население люблинской метрополитальной территории__ 713 405

Проект софинансируется из средств Европейского фонда регионального развития

в рамках Региональной операционной программы Люблинского воеводства на 2007-2013 годы.


1www.gospodarka.lublin.eu

ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ

СИЛА ЛЮБЛИНА

Кшиштоф Жук

МЕР Г. ЛЮБЛИН

Вы часто подчеркиваете роль потенциала, который дремлет в молодых, образованных

людях, выпускниках люблинских высших учебных заведений. Как это выглядит на практике?

Я считаю, что главная сила Люблина – это люди! Их интеллектуальный потенциал. Необходимо

подчеркнуть, что более 20% жителей Люблина имеет высшее образование. В университетах

Люблина обучается около 90 тысяч студентов. Ежегодно стены наших учебных заведений покидает

20 тысяч выпускников, готовых незамедлительно пополнить рынок труда.

Мы – город молодых, высокообразованных людей. О стремлениях и компетентности люблинской

молодежи могут свидетельствовать высокие результаты на выпускных экзаменах; даже младшие

школьники могут гордиться результатами экзаменов в начальных школах и гимназиях, которые

превышают средний уровень по стране.

Люблин обладает целым рядом преимуществ. Которые из них особенно привлекают

инвесторов, бизнес и иностранный капитал?

Кроме интеллектуального потенциала жителей, очень важным фактором развития местного бизнеса

являются конкурентоспособные трудозатраты, а также средства на ведение предпринимательской

деятельности, которые ниже, чем в других городах Польши. Не без значения также, создающиеся

у нас с мыслью о будущих инвесторах, система налоговых льгот и инвестиционных стимулов.

С 2007 года в составе Люблинского Особой экономической зоны ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ начала

существование Субзона Люблин, которая позволяет на ведение предпринимательской деятельности

на льготных условиях: освобождение от налога на прибыль до 2020 года и освобождение от уплаты

налога на недвижимость на срок трех лет.

Другим важным инструментом успешного развития экономики являются инвестиции, направленные

на улучшение дорожно-технической инфраструктуры. В последние годы затраты города на эти

инвестиции составили 1 млрд 125 млн злотых!

В настоящее время лишь в 10 км от центра города, недалеко от Субзоны Люблин, строится аэропорт,

который начнет функционировать уже в 2012 году. Осуществляемое Генеральной дирекцией

государственный дорог и автомагистралей (GDDKiA) строительство объездной дороги в рамках

запланированных скоростных дорог S12, S17, S19, позволит значительно улучшить систему дорожной

коммуникации. Такие инвестиции повышают уровень жизни и имидж города, который становится

привлекательным местом для отечественных и иностранных инвесторов.

Вы занимали должность вицеминистра в Министерстве финансов. Приобретенный там опыт

полезен в управлении городом?

Даже очень. В Министерстве финансов я принимал участие в координировании стратегии

энергетической безопасности страны, контролируя газовый, нефтехимический и химический сектор,

а также отвечая за строительство газового терминала СПГ в Свиноустьи. Приобретенный опыт

позволил мне повысить квалификации в области стратегического управления. Мне хорошо известны

макроэкономические условия и правила ведения предпринимательской деятельности. Я умею

управлять инвестиционными проектами, строить и внедрять стратегию.

Приглашаю посетить Люблин и к сотрудничеству!


2ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Люблин расположен в восточной Польше, в северной

части Люблинской возвышенности. Долина реки

Быстрицы делит город на две отличающиеся

ландшафтом части – левобережную с разнообразным

рельефом, глубокими долинами и старыми

лессовыми оврагами и правобережную, плоскую,

часть Свидницкого плато. В нескольких километрах на

север от города расположена Польская низменность.

Исторический город расположен в Малой Польше

и является столицей Люблинского воеводства.

Познань

Гданьск

Варшава

Лодзь

РАССТОЯНИЯ ДО НЕКОТОРЫХ

ПОЛЬСКИХ ГОРОДОВ:

Вроцлав

ЛЮБЛИН

Гданьс

Краков

Лодзь

Познань

Варшава

Вроцлав

504 км

273 км

308 км

458 км

161 км

514 км

Краков

Осло

Стокгольм

Хельсинки

Дублин

Лондон

Париж

Берлин

Прага

Вена

Вильнюс

Минск

Киев

ЛЮБЛИН

Будапешт

Москва

Мадрид

Рим

Стамбул

Пекин

Афины

Токио

Гонгконг

Мумбаи

Бангкок

РАССТОЯНИЕ ДО НЕКОТОРЫХ СТОЛИЦ:

Афины

1 477 км

Киев

565 км

Пекин

6 896 км

Бангкок

7 978 км

Лондон

1 568 км

Прага

585 км

Сингапур

Берлин

643 км

Мадрид

2 348 км

Рим

1 866 км

Будапешт

487 км

Минск

448 км

Сингапур

9 298 км

Вена

560 км

Москва

1 110 км

Стамбул

1 238 км

Вильнюс

424 км

Мумбаи

5 655 км

Стокгольм

943 км

Гонгконг

8 200 км

Осло

1 214 км

Токио

8 584 км

Дублин

1 958 км

Париж

1 464 км

Хельсинки

1 003 км


КЛИМАТ

Средняя годовая температура воздуха составляет

+8,0ºС. Самый теплый месяц – это июль со средней

температурой +18,7ºС, самый холодный – январь

-5,0ºС. Летний и вегетационный периоды продолжаются

довольно долго – cоответственно 100-110 и 210-220

дней. Среднегодовая сумма осадков составляет около

550 мм при самой высокой интенсивности в летние

месяцы (220 мм), а самой низкой – в зимние. Время

залегания снежного покрова составляет 80 дней.

Варшава

Белосток

Радзынь

Подляски

Мендзыжец

Подляски

Беларусь

Рыки

19

Влодава

ТОПОГРАФИЯ

17

Любартув

Люблин делится на 27 районов. В центре города

находятся самые старые из них – Старе Място,

Средместье (их функцией, главным образом, является

туризм, торговля и услуги), Венява и Чвартек (жилые

районы). Вокруг располагаются более новые районы,

построенные преимущественно в 1945-1989 годах:

на севере одни из самых крупных жилых районов

– Чехов и Калиновщизна, на западе – Чубы и районы

Люблинского жилого кооператива (расположенные

вдоль улицы Зана), на востоке – Татары и Броновице.

На юге в непосредственном соседстве от Зембожицкого

залива расположен район Налковских. Наиболее

выдвинутым на восток районом Люблина является

Фэлин, значительно отдаленный от центра города.

12

Пулавы

12

Радавец

Красьник

Жешув

19

Люблин

Янув Любельски

Ленчна

82

Свидник

17

Цыцув

12

Хелм

Красныстав

17

Замость

Хребенне

Украина

Дорохуск

КОММУНИКАЦИОННАЯ ДОСТУПНОСТЬ

ГЛАВНЫЕ ДОРОЖНЫЕ МАГИСТРАЛИ

К 12 ____________________________________________________ Варшава – Люблин – Дорохуск – Киев

К 17 _____________________________________________________________ Варшава – Люблин – Львов

К 19 ____________________________________________________________ Белосток – Люблин – Жешув

МЕСТА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦ (Украина – Беларусь – Словакия)

Дорохуск (Украина) ____________________________________________________________ 82 км (1,5 ч.)

Тересполь (Беларусь) _________________________________________________________ 165 км (2,5 ч.)

Барвинек (Словакия) __________________________________________________________ 264 км (4,5 ч.)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ АЭРОПОРТЫ

Свидник (12 км) – АО «Аэропорт Люблин» /в строительстве/ ______________ www.portlotniczy.lublin.pl

Варшава (161 км) – Аэропорт им. Ф. Шопена _____________________________ www.lotnisko-chopina.pl

Жешув (170 км) – Аэропорт Жешув-Ясёнка ________________________________ www.rzeszowairport.pl

Краков (269 км) – Аэропорт им. Иоанна Павла II Краков-Балице _____________ www.krakowairport.pl

3

www.gospodarka.lublin.eu

ПРОЕЗД В ЛЮБЛИН

железнодорожный транспорт ___________________________________________________ www.pkp.pl

автобусный транспорт _____________________________________________________www.pks.lublin.pl

аренда автомобилей ___________________________________________________ www.staypoland.com


ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ

Население Люблина составляет около 350 тысяч.

229 тысяч – это люди в продуктивном возрасте. Это сильное

преимущество для будущих инвесторов, которые именно

здесь хотят основать и развивать свой бизнес. Люблин

– это также город молодых, отлично образованных людей.

Именно с мыслью о научном потенциале, создаваемом

люблинской научной средой, власти города подписали

договоры с Университетом Марии Кюри-Склодовской

и Люблинским политехническим институтом, на основании

которых учебные заведения обязаны обучать кадры,

адаптированные к рынку труда, особенно в секторе

высоких технологий.

В новой экономической стратегии города огромное

внимание уделяется как раз соответствующему

использованию человеческого капитала, чтобы инвесторы

находили здесь отлично обученные кадры, а жители

Люблина не хотели покидать город в поиске работы.

ЧИСЛО НАСЕЛЕНИЯ

(по данным Главного cтатистического управления 31.12.2010)

в общем ___________________________________ 348 450

в том числе:

женщины __________________________________ 188 251

мужчины ___________________________________ 160 199

НАСЕЛЕНИЕ В ВОЗРАСТЕ

(по данным Главного cтатистического управления 31.12.2010)

до трудоспособного возраста ___________ 56 410 (16,19%)

трудоспособного возраста _____________ 229 132 (65,76%)

старше трудоспособного возраста _______ 62 908 (18,05%)

ТРУДЯЩИЕСЯ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(по данным Главного cтатистического управления 31.12.2009)

в общем ____________________________________________________________________________________________ 116 722

в том числе:

промышленность и строительство _______________________________________________________________________ 24 833

торговля; автосервис; транспорт и складское хозяйство;

гостиничные услуги и гастрономия; информация и коммуникация ____________________________________________ 30 052

финансы и страхование; обслуживание рынка недвижимости _________________________________________________ 8 404

сельское хозяйство, охотничество, лесничество и рыболовство _______________________________________________ 1 612

остальные услуги _____________________________________________________________________________________ 51 821

4

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК


СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА БРУТТО В ЗЛОТЫХ

(по данным ГСУ 30.06.2011)

в публичном секторе ______________________________3 612,18

в частном секторе _________________________________3 375,45

СРЕДНЕМЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА БРУТТО В ЗЛОТЫХ ПО

ЭКОНОМИЧЕСКИМ СЕКТОРАМ

( по данным ГСУ 31.12.2009)

промышленность и строительство ___________________2 998,06

торговля; автосервис; транспорт и складское

хозяйство; гостиничные услуги и гастрономия;

информация и коммуникация _______________________ 2 507,50

финансы и страхование;

обслуживание рынка недвижимости _________________ 3 491,45

сельское хозяйство, охотничество,

лесничество и рыболовство ________________________ 2 274,52

остальные услуги _________________________________ 3 491,45

СРЕДНЕМЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА БРУТТО В ЗЛОТЫХ В

ВЫБРАННЫХ ГОРОДАХ ПОЛЬШИ

(по данным ГСУ 30.06.2011)

Вроцлав - 4 599,98

Познань - 4 041,03

Краков - 3 619,00

СТРУКТУРА БЕЗРАБОТИЦЫ

(по данным ГСУ 31.03.2011)

уровень безработицы в Люблине _________ 10,2%

уровень безработицы

в Люблинском воеводстве _______________ 14,1%

уровень безработицы в Польше __________ 13,1%

зарегистрированные безработные _______ 17 323

СТРУКТУРА БЕЗРАБОТИЦЫ ПО УРОВНЯМ

ОБРАЗОВАНИЯ

(по данным ГСУ 30.06.2011)

Высшее_______________________________ 3 484

среднее и среднее профессиональное

образование __________________________ 3 867

среднее общее ________________________ 1 983

профессиональное общее _______________ 2 867

гимназическое и ниже ___________________ 3 961

СТРУКТУРА БЕЗРАБОТИЦЫ,

ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ СОГЛАСНО

ВОЗРАСТУ

(по данным ГСУ 30.06.2011)

18-24 _________________________________ 2 087

25-34 _________________________________ 5 728

35-44 _________________________________ 3 174

45-54 _________________________________ 3 178

55-59 _________________________________ 1 615

60-64 ___________________________________ 380

5

www.gospodarka.lublin.eu

Варшава - 3 543, 29

Люблин - 3 375,45


6ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ОБРАЗОВАНИЕ

Люблин является крупнейшим студенческим центром восточной Польши, где ежегодно

обучается около 90 тысяч студентов. В городе среди десятка полтора высших учебных

заведений – государственных и частных – действует целых четыре университета, и каждый

четвертый житель города – это студент.

Старейшим университетом Люблина является основанный в 1918 Католический Университет

Люблина Иоанна Павла II (КУЛ). Основание этого университета внесло огромный вклад

в развитие города. Сегодня КУЛ наряду с теологией, философией, социальными науками,

юридическими и гуманитарными науками, развивает также математические и естественные

науки, ведет обучение на новых направлениях, таких, как биотехнология, экономика,

информатика и ландшафтная архитектура.

Одним из крупнейших высших учебных заведений в Польше является Университет Марии Кюри-

Склодовской, действующий с 1944 года. В настоящее время университет ведет исследования

и разработки на 10 факультетах, где на 39 направлениях, и по более чем 120 специальностям

обучается ежегодно около 31 тысячи студентов.

В Люблине действуют также Медицинский университет, Университет естественных наук

и Люблинский политехнический институт, который готовит инженерно-технические кадры.

Недавно в Политехническом институте началось обучение по новым специальностям,

в часности, по биомедицинской инженерии и мехатронике.

Дополнить свое образование в Люблине можно также в более чем в 300 языковых школах.

СТУДЕНТЫ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ ЛЮБЛИНА

(по данным ГСУ 30.04.2009)

ЧИСЛО СТУДЕНТОВ В ГОД ________________________________________________ 86 305

специальность экономика _________________________________________________ 16 339

специальность гуманитарная, общественная и юридическая ___________________ 34 595

специальность техническая (IT) _____________________________________________ 2 584

специальность техническая (без IT) _________________________________________ 12 473

другая (медицинская, художественная, и т.д.) _________________________________ 20 314

ВЫПУСКНИКИ ВУЗОВ ЛЮБЛИНА

(по данным ГСУ 30.04.2009)

ЧИСЛО ВЫПУСКНИКОВ В ГОД _____________________________________________ 20 986

специальность экономика __________________________________________________ 4 868

специальность гуманитарная, общественная и юридическая ____________________ 9 627

специальность техническая (IT) _______________________________________________517

специальность техническая (без IT) __________________________________________ 2 345

другая (медицинская, художественная, и т.д.) __________________________________ 3 629

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВУЗЫ

Университет Марии Кюри-Склодовской ____________________________ www.umcs.lublin.pl

Католический Университет Люблина Иоанна Павла II __________________ www.kul.lublin.pl

Университет естественных наук ____________________________________ www.up.lublin.pl

Медицинский университет ___________________________________________ www.umlub.pl

Люблинский политехнический институт ________________________________ www.pollub.pl

ЧАСТНЫЕ ВУЗЫ

Высшая школа экономики и инновации _____________________________ www.wsei.lublin.pl

Высшая школа предпринимательства и администрации___________________ www.wspa.pl

Высшая школа общественных наук _______________________________ www.wsns.lublin.pl

Высшая школа социальных и естественных наук ______________________www.wssp.edu.pl

Люблинская школа бизнеса _____________________________________________ www.lbs.pl

Варшавская высшая педагогическая школа,

отделение в Люблине _______________________________________ www.wsptwp.eu/n/lublin

Межвузовский институт журналистики и социальных наук

им. Мельхиора Ваньковича в Люблине _______________________ www.lublin.euczelnia.com


Иностранные студенты все чаще выбирают ВУЗы

Люблина. Самое большое число иностранцев обучается

в Медицинском университете, который вот уже в течение

16 лет ведет обучение медицине на английском языке,

на четырех языковых секциях: американской, арабской,

азиатской и европейской.

Для изучения медицины в Люблине студенты приезжают,

главным образом, из США, Канады, Скандинавии, Тайваня

и Саудовской Аравии. Все они проходят 6-летнее обучение

в медицинском и стоматологическом направлении.

Планируется также программа обучения по специальности

фармацевт на английском языке.

Программа обучения на английском языке отвечает

требованиям ЕС, а также соответствует образовательным

стандартам в странах происхождения будущих врачей.

Люблинский университет аккредитован в Нью-Йорке

и Калифорнии, что позволяет выпускникам работать врачами

или стоматологами во всех Соединенных Штатах.

В начале программы, в 1995 году медицине на английском

языке обучалось только 5 студентов. В 2007 году

программа охватывала уже более 400 студентов и более

100 выпускников. На сегодняшний день в Медицинском

университете Люблина число студентов медицины

и стоматологии на английском языке составляет

890 человек.

ИНОСТРАННЫЕ СТУДЕНТЫ ВУЗОВ ЛЮБЛИНА

(по собственным данным)

ЧИСЛО ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ______________ 1 401

в том числе:

страны ЕС ______________________________________ 191

Азия ____________________________________________275

США и Канада ___________________________________ 259

арабские страны __________________________________ 92

Украина и Беларусь ______________________________ 505

другие ___________________________________________ 79

7

www.gospodarka.lublin.eu


8ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ИССЛЕДОВАНИЯ И ДОСТИЖЕНИЯ

ВУЗОВ ЛЮБЛИНА

СОКРАЩЕНИЕ ВЫБРОСОВ МЕТАНА

В АТМОСФЕРУ

Сотрудники факультета инженерии окружающей

среды (энвайронменталистики) ведут исследования,

целью которых является сокращение выбросов

метана в атмосферу, при том занимаются

главным образом выбросом CH 4

городских

свалок бытовых отходов. Исследования ведутся

в двух направлениях. Первое направление – это

сокращение неконтролируемых выбросов CH 4

свалок путем интенсификации микробиологического

процесса окисления метана в пористом материале.

Второй касается ферментации осадка сточных вод

с добавлением органической фракции бытовых

отходов, выделяемой в процессе сегрегации отходов

на свалке.

Проф. Люциан Павловски

Институт инженерии окружающей среды

Факультет инженерии окружающей среды

Политехнический институт Люблина

ПЛАЗМОВАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ

ПОЛИМЕРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

«Способ и устройства для исследования полимерных

элементов при скользящих воздействиях» - это тема

научной работы, которая позволяет в новаторский

способ исследовать материалы при определенных

условиях взаимодействия и в соответствующим

геометрическом положении, на пример, в кабелях,

профилях, фасонных частях, фольге. Во время

исследования измеряется сила взаимодействия

между образцами.

Был изготовлен прототип устройства, на котором

можно проводить научные исследования, в частности,

подборку материала для оболочки оптоволоконных

кабелей. Это особенно важно в процессе

проектирования и строительства современных

широкополосных линий при использовании

оптоволокна, дающих возможность пользоваться

Интернетом при скорости пересылки данных ок. 100

Мб/с. По этому устройству была подана патентная

заявка в польское и европейское патентное бюро.

к.н. инженер Томаш Клепка

Кафедра полимерных процессов

Механический факультет

Политехнический институт Люблина

Это проект, целью которого является проектировка

и создание компактного поста с использованием

нетермичной плазмы, служащего для стерилизации

различных материалов с низкой устойчивостью

к высоким температурам. Результаты исследований

позволят ограничить количество больничных

инфекций, а также окажут влияние на повышение

уровня безопасности и комфорта пациентов.

Проектируемое устройство будет использоваться

в будущем для стерилизации упаковок и твёрдых

продуктов питания.

Проф. Хенрика Данута Стрычевска

Институт основ электротехники и электротехнологии

факультет электротехники и информатики

Политехнический институт Люблина

ОРГАНИЧЕСКОЕ ЭКОТОПЛИВО

ИЗ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА

Разработка метода получения топлива из углекислого

газа основывалась на использовании искусственного

фотосинтеза и химической реакции, во время которой

вода и углекислый газ вследствие добавления

катализатора и воздействия глубокого ультрафиолета,

превращается в метанол, который впоследствии

подвергается термическому разделению и синтезу

MTG (метанол в бензин). В результате получаются

синтетические углеводороды, которые практически

не отличаются от традиционного топлива. Этот

метод может быть использован в энергетической

и топливной промышленности.

Проф. Добеслав Назимек

Химический факультет

Университет Марии Кюри-Склодовской в Люблине


ИСКУССТВЕННАЯ КОСТЬ

Прорыв в ортопедии и имплантационной стоматологии

обещает уникальный имплантационный биоматериал,

так называемая «искусственная кость». Композит

нетоксичен, неаллергичен, отличается эластичностью,

удобством применения в хирургии и служит своего

рода скелетом для формирования новой кости.

«Искусственная кость» успела успешно пройти

лабораторные испытания на животных и показала

отличные результаты по всем параметрам.

Следующий этап – это клинические испытания на

пациентах. Испытания начнутся благодаря усилиям

новосозданной компании спин-офф ООО Medical

Inventi. Ученые ожидают, что биоматериал найдет

широкое применение: от стоматологии и ортопедии по

реконструктивную медицину и ветеринарию.

Проф. Гражина Гинальска

Кафедра биохимии и биотехнологии

Фармацевтический факультет

Медицинский университет Люблина

Проф. Анна Слюсарчик

Кафедра технологии керамики

Факультет инженерии материалов и керамики

Горно-металлургической академии в Кракове

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА

СЫВОРОТОЧНОГО ПРОТЕИНА

Исследования фокусируются в основном на вопросах,

связанных с функциональными свойствами белков

и полисахаридов и их взаимодействия. Был разработан

метод использования сывороточного протеина

в качестве загустителей и желеобразующих веществ,

которые улучшают структуру и реологические

свойства продуктов и обогащают их белками высокого

питательного свойства. Предпринимаются также

попытки модифицировать белки с целью улучшения

их функциональных свойств. Был разработан метод

улучшения пенообразования альбумина куриного

яйца. В настоящее время ведутся работы над новыми

технологиями производства аналогов плавленого

сыра, молочных десертов с сывороточным белком

и обезжиренных йогуртов.

Проф. Станислав Млеко

Кафедра биотехнологии, питания человека

и товароведения продуктов питания

Факультет наук о продуктах питания и биотехнологии

Университет естественных наук в Люблине

9

www.gospodarka.lublin.eu


ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАУКИ

И БИЗНЕСА

В настоящее время взаимодействие науки и бизнеса является абсолютной необходимостью,

как с точки зрения развития предприимчивости университетов, так и коммерциализации

результатов научных исследований. Без взаимодействия науки и индустрии нельзя и мечтать об

инновации и конкурентоспособности польской экономики.

Наиболее распространенные направления сотрудничества включают организацию

студенческой практики, стажировки с возможностью трудоустройства, определение

тем дипломных работ инженеров и магистров, кандидатских диссертаций, проведение

совместных научных исследований и опытно-конструкторских работ, имеющих прямое

применение в экономике, а также организацию презентаций, симпозиумов и конференций.

ПРИМЕРЫ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ОПЫТА

НАУЧНЫЙ КОНСОРЦИУМ

В 2009 году был создан Научный консорциум с участием следующих

учреждений: Политехнический институт в Люблине, Люблинский католический

университет Иоанна Павла II, Университет естественных наук в Люблине

и Институт сельской медицины им. Витольда Ходзко.

Целью Консорциума является интеграция научного сообщества при

мероприятиях по содействию устойчивому региональному развитию с особым

акцентом на научные исследования и разработки, мониторинг среды, новых

технологий. Главный субъект исследований – это угрозы со стороны опасных

материалов, в частности, асбеста.

ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ЛЮБЛИНА

10

Положительный опыт сотрудничества с промышленным сектором имеет

Политехнический институт Люблина. Основной формой установления контактов

являются договоры о сотрудничестве, в часности, с Люблинским научнотехнологическим

парком, Люблинским углем «Богданка», компанией RADWAG

из г. Радом, Люблинским предприятием тепловой энергии, Муниципальным

предприятием водоснабжения и канализации.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Команда кафедры материаловедения и инженерии Люблинского

политехнического института в тесном сотрудничестве с Польским Авиазаводом

Свидник AО проводит исследования на тему инновационных решений в области

современных композитных материалов, используемых в аэрокосмической

промышленности. Речь идет о материалах для создания авиационных

конструкций следующих типов: интеллигентные (SMART) и волоконнометаллические

ламинаты. Ролью сотрудников университета является

изготовление и диагностика структуры композитов в процессе их производства

и использования.

ЦЕНТР ИННОВАЦИИ И КОММЕРЦИАЛИЗАЦИИ ИССЛЕДОВАНИЙ

Центр был создан для создания и продвижения инновационного

и предпринимательского подхода сотрудников и студентов Университета

Марии Кюри-Склодовской, его миссией является трансферт технологии

и коммерциализация результатов исследований, укрепление

конкурентоспособности предприятий путем использования результатов

научных исследований Университета.


11

www.gospodarka.lublin.eu


ПОДДЕРЖКА БИЗНЕСА

„ЦЕНТР ИННОВАЦИЙ И ТРАНСФЕРТА ТЕХНОЛОГИЙ ЛЮБЛИНСКОГО НАУЧНО-

ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПАРКА” ООО (www.citt.lublin.pl) - его работа направлена на

повышение конкурентоспособности и динамизма развития Люблинского региона при помощи:

создания инновационной среды в регионе, обеспечивающей эффективную передачу

технологий из научно-исследовательских учреждений в бизнес, развития местного

предпринимательства и поддержки инновационных проектов, а также новых компаний,

создаваемых сотрудниками и выпускниками ВУЗов.

АО „ЛЮБЛИНСКИЙ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРК” (www.pntwl.lublin.pl) - является

партнером регионального и местного самоуправления, научных и научно-исследовательских

подразделений, компаний и учреждений, оказывающих поддержку по развитию

предпринимательства. Основная цель Парка заключается в поддержке развития Люблинского

воеводства посредством взаимодействия науки и бизнеса, что способствует эффективной

передаче технологий из научно-исследовательских учреждений на предприятия.

На территории парка действуют: Лаборатория генетических исследований и Центральная агроэкологическая

лаборатория Университета естественных наук в Люблине, которые оснащены

современным оборудованием и предоставляют специализированные услуги в проведении

физико-химического анализа почвы, воды, кормов, продуктов питания, сырья растительного

и животного происхождения.

СТУДЕНЧЕСКИЕ ИНКУБАТОРЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА (www.aiplublin.inkubatory.pl)

- объединяют молодых и высокообразованных людей, дают им возможность совокуплять

теоретические знания, приобретенные во время учебы, с практическими навыками, которые

могут быть приобретены только самостоятельно в процессе ведения бизнеса. Академические

инкубаторы предпринимательства действуют при Университете Марии Кюри-Склодовской

и Католическом университете. Инициатива направлена на развитие предпринимательства

среди молодежи. Сотрудничество с СИП /AIP/ помогает каждому человеку в возрасте до 30 лет

в осуществлении предпринимательской мечты путем оказания помощи в процессе создания

бизнеса и поддержки на этапе его ведения.

12

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

„ЛЮБЛИНСКИЙ ФОНД ОСНОВНОГО КАПИТАЛА” OOO (ww.lfr.lublin.pl) - дочерняя компания

Люблинского фонда развития направлена на оказание помощи малым и средним предприятиям

Люблинского воеводства, поддерживая, в частности, их инвестиционные проекты, маркетинг

новых продуктов, развитие сети сбыта и финансирования их текущей деятельности,

обеспечивая необходимыми средствами для работы на этапе наращивания капитала.

Предложение включает: предоставление среднесрочного или долгосрочного капитала

в размере, не превышающем эквивалент 200 000 долларов США, и в пределах этой суммы ссуды

(условия погашения в соответствии с потребностями проекта), лизинга, а при необходимости,

помощь в техническом отношении.

ССУДНЫЙ ФОНД „OIC POLAND” (www.oic.lublin.pl) - предлагает льготные ссуды для

микро, малого и среднего бизнеса. Ставка по ссудам является переменной и составляет

5,26% годовых (по состоянию на 03/01/2011). Величина одной ссуды составляет

макс. 65 000 злотых, а максимальный срок финансирования составляет 36 месяцев (в том

числе 6 месяцев льготного периода). Ссуды могут быть использованы на цели, связанные

с расширением предпринимательской деятельности, в том числе: на осуществление

новых инвестиций, финансирование технических или технологических решений, приобретение

техники и оборудования, разработку, адаптацию и модернизацию производственный,

торговых и сервисных объектов, приобретение материалов и сырья, необходимых для

достижения целей экономического предпринимательства и создания новых рабочих мест.


УЧРЕЖДЕНИЯ ПО

ПОДДЕРЖКЕ БИЗНЕСА

Учреждения по поддержке развития местного предпринимательства, обеспечивающие компаниям, связанным

с этими учреждениями, консультации, промоушн и обучение.

13

Business Centre Club ________________________________________________________________ www.bcc.org.pl

Фонд развития Люблинского региона ___________________________________________www.fundacja.lublin.pl

Палата ремесла и предпринимательства в Люблине ________________________________ www.izba.lublin.pl

Люблинский фонд развития _________________________________________________________ www.lfr.lublin.pl

Люблинская палата ремесла _________________________________________________________ www.lir.com.pl

Люблинский экономический сеймик ________________________________________________ www.lsg.lublin.pl

Люблинский союз работодателей __________________________________________________ www.lzp.lublin.pl

Люблинский форум работодателей ___________________________________________________ www.lfp.biz.pl

Польский фонд поддержки центров экономического развития „OIC Poland” ____________ www.oic.lublin.pl

Совет предпринимателей Люблинского воеводства __________________________________ www.rpl.lublin.pl

Региональная торгово-промышленная палата _______________________________________ www.rig.lublin.pl

Ассоциация Люблинский клуб бизнеса ______________________________________________ www.lkb.lublin.pl

Союз частных работодателей Люблинского воеводства «Левиафан» /„Lewiatan”/ _____www.prywatni.lublin.pl

www.gospodarka.lublin.eu


ИСТОРИЯ ЭКОНОМИКИ ЛЮБЛИНА

Фабрика весов Хесса с начала ХХ века (фотография из коллекции Центра «Брама Гродзка – Театр НН»)

14

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Уже начиная с XV века Люблин относился к городам

динамичного экономического развития. Благоприятствовало

этому отличное географическое положение на торговом пути,

ведущем с Черного моря в Западную Европу. Купцы со всей

Европы и Дальнего Востока съезжались сюда на проводимые

четыре раза в год ярмарки, которые пользовались славой

самых известных международных торгов. Купцы торговали

здесь главным образом венгерским вином, а также зерном

и волами из Украины и Волыни. Для создания лучших условий

участникам ярмарок в городе строились ремесленные

мастерские, купеческие склады, лавки. Открывали мясные

лавки, трактиры, мельницы и кузницы. Благодаря ярмаркам

разивался не только город, но и весь регион.

Однако настоящий расцвет экономики Люблина пришелся на

вторую половину XIX века, когда в городе стали появляться

первые производственные предприятия, маленькие и большие

фабрики и заводы. В связи с сельскохозяйственным

характером региона, Люблин специализировался не только

в производстве, но и переработке продовольствия.

Мельницы, производство сахара и солода, пивзаводы – это

главные направления развития промышленности Люблина.

В 1801 году на ул. Мисйонарской Каспер Горлиц запустил

первый пивзавод. Однако самая известная пивоваренная

компания была создана спустя 45 лет, когда в 1846 году на

ул. Бернардинской Карл Рудольф Веттер пустил пивзавод,

который начал варение первого в Люблинском воеводстве

баварского пива. Одновременно развивалась переработка

мяса в известной «беконярне» в современной в то время

городской скотобойне на ул. Туристичной. В 1874 году братья

Эдвард и Генрих Краузе купили водяную мельницу «Паперня»,

которую расширили, создавая один из самых современных

в то время комплексов мельничной индустрии в стране.

В 1890 году сахарный завод начал производство

люблинского сахара. В 1901 году Сэндер Зылбер основал

первый ликеро-водочный завод в районе Косьминек.

В 1909 году был построен завод по переработке картофеля.

В XIX веке Люблин стал одним из самых значимых

промышленных центров Польского Королевства. Начала

развиваться металлургическая промышленность. Одним

из важнейших заводов того времени был завод Плаге

и Ляскевича, производящий паровые котлы, а после 1-ой

мировой войны также самолеты и кузовы для автомобилей

и автобусов. В 1864 году была основана фабрика машин

и сельхозинструментов Вацлава Морица и Мечислава

Вольского. Именно в Люблине начала действовать самая

большая в Польше перед 1-ой мировой войной фабрика

весов, основанная Вильгельмом Хессом, а изделия

кожевеннного завода братьев Доманьских получали награды

и медали на всемирных выставках.

В период II Речи Посполитой в 1936-39 годах Люблин оказался

в зоне Центрального промышленного региона, и благодаря

этому город стал значимым индустриальным центром. В 1936

году на Люблинском заводе самолетов началось производство

современных самолетов Мэва, Жубр и Чапля.

Интенсивной индустриализации сопутствовали инвестиции

в электрификацию и коммуникацию, которые прервало

начало 2-ой мировой войны. Первые послевоенные годы

были потрачены, главным образом, на восстановление

разрушенного военными действиями и оккупацией города.

Национализация промышленности повлекла за собой

закрытие известных поколениям фирм. На их месте

появлялись новые, такие как: Фабрика грузовых автомобилей,

Люблинский графический завод, Люблинский завод

по ремонту автомобилей, Фабрика сельскохозяйственных

машин.


ЭКОНОМИКА

Доминирующие отрасли люблинской экономики – это торговля, различные услуги, а также

промышленность, в часности: машино-и автостроение, энергетика и мебельная промышленность.

Люблин является сильным центром производства продовольственных продуктов. Местоположение

города в сельскохозяйственном регионе создает идеальные условия для развития сахарной, мясомолочной,

пивоваренной, мукомольной, табачной, ликеро-водочной, кондитерской, травяной, плодоовощной

промышленности.

Современный Люблин - это также идеальное место для специализированных услуг для бизнеса,

главным образом, благодаря огромному научному потенциалу. В рейтингах Люблин упоминается как

один из наиболее привлекательных центров для инвестиций в сфере IT и BPO.

СУБЪЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ

СУБЪЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ В ВЫБРАННОЙ СЕКЦИИ

(по данным Главного статистического управленияа 31.12.2010)

в общем ____________________________________________________________________________ 41 622

в том числе:

публичный сектор ______________________________________________________________________ 751

частный сектор ______________________________________________________________________ 40 871

СУБЪЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ПРАВОВЫМ ФОРМАМ

(по данным ГСУ 31.12.2010)

коммерческие компании ________________________________________________________________ 4 218

кооперативы __________________________________________________________________________ 193

частные предприниматели ____________________________________________________________30 878

государственные предприятия _____________________________________________________________ 3

фонды ________________________________________________________________________________ 312

ЧАСТНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ В ВЫБРАННЫХ СЕКТОРАХ

(по данным ГСУ 31.12.2010)

Строительство ________________________________________________________________________3 053

Промышленность _____________________________________________________________________2 218

торговля и ремонт _____________________________________________________________________8 868

гостиничное хозяйство и гастрономия _____________________________________________________ 723

транспорт, складское хозяйство _________________________________________________________2 895

финансы и страхование ________________________________________________________________1 621

СЕКТОРЫ ВЫСОКИХ ШАНСОВ

Стратегия «Люблин 2020» подразумевает полисекторное развитие промышленности на основе

ведущих отраслей в секторах:

- IT и BPO,

- биотехнологии,

- авто и машиностроение,

- агро-пищевая промышленность,

- энергетика и возобновляемая энергия (при условии начала эксплуатации сланцевого газа).

15

www.gospodarka.lublin.eu

Приоритетными инвестиционными секторами для Люблина являются:

- технологически развитое производство,

- центры общих услуг,

- спецzиализированные услуги здравоохранения.


СУБЗОНА ЛЮБЛИН

ОЭЗ ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ

В сентябре 2007 года в Люблине был основан в рамках Особой экономической зоны ЕВРО-ПАРК

МЕЛЕЦ. Основной целью его создания было ускорение экономического развития Люблина, снижение

безработицы и повышение конкурентоспособности предприятий, открытых для инноваций.

Изначально для нужд субзоны было подготовлено 70 гектаров типа „гринфилд”, расположенных

в юго-восточной части Люблина, рядом с планируемой объездной дорогой и строящимся аэропортом

в г. Свидник. Сегодня территория субзоны включает более 118 гектаров земли с планами расширения

до 200 гектаров.

В настоящее время в Субзоне ЛЮБЛИН расположено 15 экономических субъектов, которые заявляют

о создании, в общей сложности, 900 новых рабочих мест в течение ближайших 5 лет и инвестициях

в размере 545 миллионов злотых. Среди них производители алюминиевых систем, окон и дверей ПВХ,

конвекторных печей, тестов и диагностических реагентов, а также биологически активных пищевых

добавок.

УСЛОВИЯ ИНВЕСТИРОВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ СУБЗОНЫ ЛЮБЛИН

- получение разрешения на ведение предпринимательской деятельности

в ОЭЗ ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ, выдаваемое Агенством развития индустрии по

полномочию Министра экономики,

- инвестиционный вклад в размере мин. 100 тысяч евро,

- ведение предпринимательской деятельности в течение не менее 5 лет после

завершения инвестиций для крупных предприятий и не менее 3 лет - для малых

и средних предприятий,

- проведение мероприятий для поддержания вновь созданных рабочих мест в

течение не менее 5 лет после завершения инвестиций для крупных предприятий

и не менее 3 лет - для малых и средних предприятий.

16

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ПРОЦЕДУРЫ

Для получения разрешения на ведение деятельности в Субзоне ЛЮБЛИН

необходимо:

- подать заявку инвестора с описанием запланированных инвестиционных

проектов,

- приступить к тендеру, объявленному Агенством развития индустрии,

- внести оферту и принять участие в тендере,

- получить разрешение для ведения бизнеса в ОЭЗ ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ

в Субзоне ЛЮБЛИН.

ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПУБЛИЧНАЯ ПОМОЩЬ, НАЗЫВАЕМАЯ РЕГИОНАЛЬНОЙ,

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЛЯ РАСХОДОВ НА:

- новую инвестицию,

- создание новых рабочих мест.

РАЗМЕР ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ НАЛОГА ПО ПРЕДМЕТУ НОВЫХ

ИНВЕСТИЦИЙ ИЛИ СОЗДАНИЯ НОВЫХ РАБОЧИХ МЕСТ ПРИЗНАЕТСЯ

СОГЛАСНО ИНВЕСТИЦИОННЫМ РАСХОДАМ И СОСТАВЛЯЕТ:

- 50% для крупных предприятий,

- 60% для средних предприятий,

- 70% для малых предприятий.

Предприятия, инвестирующие на территории Субзоны ЛЮБЛИН, могут получить

общественную помощь в форме освобождения от уплаты налога на прибыль

до 31.12.2020 и налога на недвижимость на 3 года.


РАСХОДЫ, ЗАЧИСЛЯЮЩИЕСЯ В ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ЗАТРАТЫ,

ОБЪЯТЫЕ ПОМОЩЬЮ, ПОНЕСЕННЫЕ В СУБЗОНЕ В ТЕЧЕНИЕ

СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ – ЭТО:

- приобретение земельного участка или права на его вечное

пользование,

- покупка или создание основных фондов собственными силами,

- развитие и модернизация существующих основных фондов,

- приобретение нематериальных и правовых активов, относящихся

к трансферту технологии за счет приобретения патентных прав,

лицензий, ноу-хау или неопатентованных технических знаний.

ПРИМЕР ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА НА СОЗДАНИЕ НОВЫХ

РАБОЧИХ МЕСТ ДЛЯ КРУПНЫХ КОМПАНИЙ:

- занятость – 300 человек

- зарплата – 2 тыс.злотых брутто/чел.

- анализируемый период работы – 24 месяца

- стоимость работы – 300 x 2 тыс. злотых x 24 мес. = 14,4 млн злотых

В случае признания максимальной региональной помощи в размере

50% крупные компании имеют право на освобождение от налогов

в размере 14,4 млн. злотых х 50% = 7,2 млн. злотых.

Законодательство, касающееся

ОЭЗ ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ:

www.europark.com.pl

Подробная информация:

АО Агентство развития индустрии

отделение в Мельце

ОЭЗ ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ

ул. Партизантув 25, 39-300 Мелец, Польша

(ul. Partyzantów 25, 39-300 Mielec, Polska)

тел.: +48 17 788 72 36

факс: +48 17 788 77 69

e-mail: europark@europark.com.pl

17

www.gospodarka.lublin.eu


ОНИ УЖЕ ВЛОЖИЛИ КАПИТАЛ

Aliplast /Алипласт/ - это ведущий на

рынке производитель алюминиевых

систем для строительства.

Компания была основана при

участии бельгийской компании

Aliplast Aluminium Systems. Aliplast

Польша – это одна из компаний,

являющихся частью международной

группы компаний CORIALIS. На

люблинском рынке мы работаем

с 2002 года. Наша деятельность

сосредоточена на проектировке и дистрибуции систем

архитектурных профилей и услугах порошковой покраски.

Наш ассортимент включает алюминиевые системы для окон

и дверей, конструкции для фасадных систем, передвижные

и складные системы, а также системы навесов и зимних садов.

На сегодняшний день, спустя 9 лет работы Aliplast укрепил

свои производственные мощности, увеличил свой оборот

в несколько раз (в плане роста доходов входим в первую

тройку поставщиков систем в Польше) и персонала (компания

начинала с 15 человек – сейчас в компаниях Aliplast Systemy

Aluminiowe и Aliplast Extrusion в общем 178 сотрудников). Наша

продукция поставляется около 400 клиентам в стране и за

рубежом.

В 2009 году мы завершили первый важный этап развития

нашей компании. Мы начали деятельность в Особой

экономической зоне ЕВРО-ПАРК МЕЛЕЦ инвестициями

в инновационный парк машин и технологическую линию,

а также современные офисные и складские помещения. Мы

запустили пресс для алюминия, линию для вертикальной

покраски и линию для покраски wood color. Не перестаем

инвестировать в новые технологии и модернизацию

производственных процессов, тем самым повышая нашу

конкурентоспособность на рынке.

Успех Aliplast на польском и европейском рынке – это

результат многих лет работы. Он опирается на идеальной

организационной структуре нашей компании, эффективном

управлении производством, профессиональной системе

продаж, высококвалифицированных кадрах и материальнотехнической

базе. На эффективность фирмы, несомненно,

оказывают влияние сильные стороны города, в котором мы

работаем: его расположение, эффективное использование

собственных ресурсов и фондов ЕС, наличие динамичного

студенческого центра, инвестиции, направленные на

цели модернизации городской дорожной, технической

и телекоммуникационной инфраструктуры. Очень важными

являются налоговые льготы, предоставляемые компаниям,

действующим в ОЭЗ.

Вне всех сомнений, Люблин – это город, способствующий

развитию предпринимательства. Позволяет осуществлять

смелые инвестиционные планы, что очень важно для

компаний нашей отрасли.

Ян Кидай - Председатель правления Aliplast Sp. z o.o.

18

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Фирма Verano /Верано/ является

производителем конвекционных

обогревателей, и вот уже 7 лет

– это единственный профиль

нашего бизнеса. Обогреватели

Verano /Верано/ установлены в таких

престижных местах, как Центр науки

Коперник в Варшаве, на стадионах,

строящихся по случаю Евро-2012

в Варшаве, Гданьске, Кракове

и Хожове. Наши обогреватели

установлены во многих польских объектах во главе

с Сукенницами в Кракове, Королевским замком в Сандомеже

и музее Фредерика Шопена в Желязовой Воле. Мы успешно

конкурируем с иностранными компаниями.

Мы экспортируем свою продукцию во многие страны

Старого континента, в основном в Великобританию, Германию,

Латвию, Литву и Украину. В связи с так динамичным развитием

нашего бизнеса в 2009 году мы начали искать место под

постройку нового завода. У нас были предложения из Кракова

и Вроцлава. Тем не менее, наш выбор пал на Люблин.

Мы решили основать здесь новый главный офис

в создаваемой экономической субзоне. Это был замечательный

ход во многих отношениях: главным преимуществом является

близость Люблина по отношению к восточным рынкам

во главе с Украиной и Россией, на местном рынке труда

можно легко найти квалифицированные и опытные кадры.

Также немалозначимым является наличие многочисленных

научно-исследовательских учреждений, сотрудничающих

с предприятиями. Мы проводим исследования совместно

с Институтом агрофизики Польской академии наук в Люблине.

Кроме того, пользуемся опытом ученых из Политехнического

института, у нас работают выпускники этого заведения.

Мы ценим сотрудничество с городской администрацией

Люблина и доступность средств ЕС для Люблина

и Люблинского воеводства, с помощью которых мы приобрели

ультрасовременные производственные линии.

Постоянный рост производства, роль бесспорного

лидера среди польских производителей, введение новых

продуктов означает, что мы планируем расширение нашего

завода. Мы приветствуем планируемое подключение

Люблина к автомагистралям A2 и A4 дорогам S12, S17

и S19, а также строительство аэропорта в г. Свидник. Такое

усовершенствование инфраструктуры крайне необходимо

Люблину для дальнейшего развития.

Решение построить завод в Люблине было правильным шагом.

Гжегож Мязга - Директор по маркетингу Verano


Мы действуем с 2002 года в области

биотехнологии на рынке лабораторной

диагностики. Наша продукция

носит знак СЕ и соответствуют

Европейским директивам 98/79/WE.

Нашей продукцией пользуется около

1 800 лабораторий в Польше, а также

в Литве, Румынии и Франции.

Люблин – это идеальное место

для ведения бизнеса в области

биотехнологической индустрии. Здесь

расположено несколько высших учебных заведений,

готовящих по стратегическим с точки зрения такой деятельности

специальностям, а именно: биотехнолог, биохимик

и медицинский аналитик. Мы тесно сотрудничаем с этими

ВУЗами. Многие студенты проходят у нас профессиональную

практику, с лучшими из них мы устанавливаем постоянное

сотрудничество.

В 2010 году фирма начала инвестиции по строительству

завода в субзоне Люблин. Но предпринимаемые

и планируемые аквизиции компаний привели к принятию

решения о следующем проекте строительства в ОЭЗ

центрального склада. Это позволит сократить расходы по

ведению бизнеса и повысить производительность труда.

В связи со стремительным развитием и растущим спросом

на капитал, в июне 2010 года мы вошли на рынок New

Connect. Дебют на фондовом рынке позволил нам начать

консолидацию польского рынка диагностики. В 2010 году мы

купили 100% акций люблинской компании Bio-Farm /БиоФарм/

и 100% акций компании Polab/Полаб/. В апреле 2011 года мы

подписали документ о намерении приобрести 100% акций

компании CEBO /ЦЕБО/. Наша компания ведёт переговоры

с другими отечественными фирмами о возможных аквизициях.

Подводя итог девяти лет работы, Biomaxima оказалась в тройке

лучших польских фирм, действующих в области лабораторной

диагностики, и судя по всему, в течение года станет номером

один.

Генрих Левчук – президент правления Biomaxima S.A.

ALIPLAST Sp. z o.o.

BIOMAXIMA S.A.

RYSZARD BARTŁOMIEJ MIAZGA VERANO

19

BDE EUROCOMPASS s.j.

DOBROPLAST Fabryka Okien i Drzwi PCV

HENRYK BATYRA FIRMA „HENRYK”

www.gospodarka.lublin.eu

OFICYNA WYDAWNICZA „EL-PRESS” s.c.

D&D RESORY POLSKA Sp. z o.o.

LEDRIN Sp. z o.o.

MW LUBLIN Sp. z o.o.

WIKANA INVEST Sp. z o.o.

LABORATORIA NATURY Sp. z o.o.

MPC METAL Sp. z o.o.


РАСХОДЫ

Электроэнергия (PLN/кВт.ч)* _____________________________________ 0,0010-0,4844

- переменная составляющая сетевой ставки в зависимости

от тарифа группы для бизнес-клиентов

газ (PLN/м 3 ) ___________________________________________________ 0,0772-0,6029

- переменная ставка оплаты в зависимости от тарифа группы

вода (PLN/м 3 )* _________________________________________________________ 2,84

канализация (PLN/м 3 )* __________________________________________________ 3,74

* цены нетто (без НДС)

СРЕДНИЕ ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

ПОМЕЩЕНИЯ

покупка:

центр города _____________________________________________6 000-12 000 PLN/м 2

вне центра города _________________________________________ 5 000-6 000 PLN/м 2

наём:

офисные помещения ____________________________________________20-60 PLN/м 2

торгово-сервисные помещения в микрорайонах ____________________ 30-100 PLN/м 2

торгово-сервисные помещения в центре ___________________________60-250 PLN/м 2

СРЕДНИЕ ЦЕНЫ НАЙМА ОФИСНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ (PLN/М 2 )

20

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Краков - 74

КВАРТИРЫ

покупка:

первичный рынок _________________________________________ 3 800-6 000 PLN/м 2

вторичный рынок

70-80 гг. __________________________________________________ 3 000-4 500 PLN/м 2

после 2000 г. _____________________________________________ 4 000-5 000 PLN/м 2

Наём:

однокомнатная квартира ______________700-1 000 PLN/мес. + коммунальные оплаты

двухкомнатная квартира ______________800-1 500 PLN/мес. + коммунальные оплаты

трехкомнатная квартира ____________ 1 400-2 000 PLN/мес. + коммунальные оплаты

ПОКУПКА ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО

торгово-сервисные помещения в центре ________________________ 400-1 000 PLN/м 2

торгово-сервисные помещения на окраине города _________________150-500 PLN/м 2

под особняки (в радиусе 10 км от Люблина) ________________________40-120 PLN/м 2

ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ КОРЗИНА (PLN)*

Варшава - 69,40

Познань - 74

Катовице - 68,05

Сопот-Гданьск-Гдыня - 70

Гданьск - 67,47

Вроцлав - 70

Вроцлав - 64,03

Катовице - 66

Познань - 63,31

Лодзь - 66

Люблин - 63,04 Люблин - 45

*Пример потребительской корзины: региональный хлеб 1000г, булочка 50г, томаты 1кг, картофель 1кг, сметана 18% 200г, молоко

2% 1л, пачка масла сливочного экстра 200г, цыпленок 1 кг, вырезка без кости 1 кг, куриные яйца отборные 10 шт., яблоки 1 кг,

апельсиновый сок 1 л, вода негазированная 1,5 л, пиво в банке 0,5 л, такси – посадка + 1км, билет на общественный транспорт без льгот

(источник: www.dlahandlu.pl, 22.08.2011).


БИЗНЕС-СОБЫТИЯ

ИНВЕСТИЦИОННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ

LUB-INVEST

(июнь)

Форум LUB-INVEST – это цикличный проект,

направленный на содействие предпринимателям

Люблинав установлении международного экономического

сотрудничества.

Форум предоставляет прекрасную возможность

встретиться с потенциальными деловыми партнерами

и расширить знания об изменениях и новых тенденциях

в мировой экономике.

Иностранным гостям предоставляется возможность

открыть для себя инвестиционный потенциал Люблина

и установить деловое сотрудничество. Во время

индивидуальных встреч B2B предприниматели имеют

возможность напрямую представить свое предложение

потенциальным клиентам, а представители организаций

по поддержке бизнеса и структур органов местного

самоуправления могут найти партнеров для совместных

проектов.

Организатор: Городская администрация Люблина,

Департамент стратегии и обслуживания инвесторов

www.gospodarka.lublin.eu

ГАЛА-ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

(октябрь)

Гала-церемония Предпринимательства организована

по случаю награждения лауреатов в «Конкурсе на

экономическую премию мэра Люблина».

Премия присуждается в трех категориях:

- Инвестор года,

- Инновационная фирма,

- Общественно-ответственная фирма.

Это мероприятие дает прекрасную возможность встречи

с представителями бизнеса и научной среды. Во

время официальной части церемонии затрагиваются

вопросы, касающиеся развития предпринимательства

и экономического состояния Люблина.

Для участия в церемонии награждения победителей

приглашаются видные экономисты, финансовые

консультанты и особые гости.

Организатор: Городская администрация Люблина,

Департамент стратегии и обслуживания инвесторов

www.nagrodagospodarcza.lublin.eu

Совет по предпринимательству Люблина

www.rpl.lublin.pl

21

www.gospodarka.lublin.eu


ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ

ИНВЕСТИЦИИ

22

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

АО «АЭРОПОРТ ЛЮБЛИН» В Г. СВИДНИК

На расстоянии 10 км от центра г. Люблин в городке Свидник

вблизи международной автомагистрали Берлин-Варшава-

Киев ведется строительство аэропорта, который в конечном

итоге сможет принимать до 2 млн. пассажиров в год.

Подлюблинский аэропорт обеспечит соединения

с аэропортами в Польше и за границей. Будут

осуществляться деловые и чартерные рейсы в хабы

и аэропорты в Западную и Восточную Европу, а также

в Северную Африку.

Стоимость строительства аэропорта составит около

410 млн. злотых.

Инвестиция будет способствовать значительному

улучшению имиджа региона, который станет

комуникационно доступен, что, в свою очередь, увеличит

приток новых инвестиций в воеводство и обеспечит

динамичный экономический рост.

Повысится мобильность населения, которое благодаря

быстрым и простым перелетам сможет путешествовать

в другие воеводства страны и за рубеж.

Удобные авиаперевозки привлекут в город туристов,

желающих осмотреть достопримечательности и отдохнуть

в Люблинском воеводстве.

Аэропорт положительно повлияет на развитие

многих отраслей промышленности, сосредоточенной

в Люблинском воеводстве, в том числе авиационной

(в частности, крупнейшей компании AgustaWestland

PZL-Świdnik S.A.), торговли, экспедиционных, логистическмх,

курьерских, туристических, гостиничных и транспортных

услуг. Эта инвестиция интенсифицирует научный

и культурный обмен.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИКО-ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ДАННЫЕ АЭРОПОРТА

код аэропорта __________________________________________________________________ 4D

площадь аэропорта __________________________________________________________ 240 га

взлетно-посадочная полоса _____________________________________________ 2 640 x 300 м

летная полоса __________________________________________________________ 2 520 x 45 м

нагрузка летной полосы _____________________________________________________(PCN) 50

площадь терминала _____________________________________________________ 11,3 тыс. м 2

пропускная способность терминала _____________________________________2 млн. пасс./год


ЛЮБЛИНСКАЯ ОБЪЕЗДНАЯ ДОРОГА

Строительство Люблинской объездной является одной

из самых больших и наиболее актуальных дорожных

инвестиций в Люблинском воеводстве на данный момент.

Окружающий город с севера и востока путь поведет

скоростными дорогами S12, S17 и S19. Люблинская

объездная составляет почти половину длины трассы

S17 Курув – Люблин – Пяски (68 км), стоимость которой

составит около 3,5 млрд. злотых.

Объездная была предусмотрена, как скоростная дорога

S-класса, доступ к которой будет возможен только через

транспортные развязки (два уровня пересечения без

столкновений).

На дороге до 2013 года появится 47 путепроводов, в том

числе около километровая эстакада над Быстшицей

Якубовицкой, 12 мостов, около 55 км шумопоглощающих

экранов и десятки переходов для животных различных

размеров над и под скоростной трассой.

Эта инвестиция позволит создать новые системы

коммуникации и значительно улучшить имидж региона.

ГОРОДСКОЙ СТАДИОН

На территории бывшего сахарного завода на ул.

Крохмальной к концу 2013 года будет отдан

в эксплуатацию современный стадион - одна из

крупнейших инвестиций, планируемых в ближайшие

годы. Его строительство, наряду с развитием

прилегающих территорий, включено в основной

список ключевых проектов в рамках Региональной

операционной программы на 2007 - 2013 гг.

Планируемая спортивная арена будет оборудована

крытыми трибунами вместимостью 15,5 тыс. зрителей.

Плита стадиона будет подогреваться. Рядом со

стадионом предусмотрены две тренировочные

площадки, тренажерные залы, беговые дорожки,

административные помещения, а также социальные

помещения и санитарные узлы. Вокруг стадиона будет

построена удобная парковка, где сможет разместиться

более 1 000 автомобилей и 20 автобусов. К стадиону

будут подведены новые дороги.

Стоимость строительства стадиона составит около

155 млн. злотых, из которых около 70 млн. злотых

будет финансироваться из европейских фондов.

Люблин станет обладателем современно-оборудованного

объекта высокого класса, отвечающего требованиям

Польского футбольного союза и международных

футбольных федераций. Городской стадион вместе

с планируемым олимпийским басейном станет

современным центром спорта и отдыха.

23

www.gospodarka.lublin.eu


ВЫСТАВКИ И ЯРМАРКИ

АО ЯРМАРКА ЛЮБЛИН

www.targi.lublin.pl

«Ярмарка Люблин – место хороших контактов»

Международная ярмарка Люблин является единственным

торгово-выставочным центром в восточной Польше

с таким большим потенциалом выставочных помещений

и группой специалистов в области выставок. Объект

идеально подходит для проведения выставок, конгрессов,

конференций, семинаров и особых мероприятий, таких как

банкеты, концерты, спектакли.

На протяжении многих лет компания постоянно расширяет

ярмарочно-выставочное предложение для таких областей

как: строительство, автомобилестроение, сельское

хозяйство, садоводство, энергетика и многих других.

Растущий спрос со стороны участников и посетителей

выставки вдохновил Ярмарку Люблин на реализацию второго

этапа строительства Регионального торгово-выставочного

центра. Проект является частью проекта III.2. Инфраструктура

конгрессного и ярмарочного туризма Операционная

Программа Развития Восточной Польши 2007 - 2013.

Реализация проекта предусматривает строительство нового

объекта с выставочной площадью 8 тыс. м 2 , модернизацию

существующих павильонов, строительство двух конференцзалов

на 300 человек каждый, в том числе возможность

адаптации существующего объекта под организацию

конференций на 1 500 человек, постройку внешней открытой

выставочной площади размером в 5 тыс. м 2 и создание

около 500 новых парковочных мест.

Неопровержимые преимущества Люблинской ярмарки – это

местоположение, динамично развивающаяся экономика

восточной Польши и близость крупных рынков Украины

и Беларуси.

Возможность установления контактов и встреч со

специалистами, которую может предложить Люблинская

ярмарка, вносит неоценимый вклад в развитие многих

отраслей экономики на местном и зарубежных рынках.

План выставок 2012*

24

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

21-22 февр _____________________________________________ Выставка-ярмарка ОБРАЗОВАНИЕ

25-26 февр _____________________________________ Зоологическая выставка-ярмарка ЗООПАРК

7 марта ________________________________________________________ Ярмарка трудоустройства

28-29 марта __________________________________________ Выставка-ярмарка Диета и здоровье

13-15 апреля ___________________ Строительная выставка-ярмарка LUBDOM / ЛЮБДОМ/ ВЕСНА

21-22 апреля ______________________________________________________________ АВТОСАЛОН

28-29 апреля ___________________________________________________Выставка-ярмарка Туризм

12-13 мая ___________________________________Выставка-ярмарка садовничества ЭДЕН/ EDEN/

14-16 сентября ___________________________________________ Выставка-ярмарка Технологии 3D

21-23 сентября _______________________________Выставка-ярмарка LUBDOM / ЛЮБДОМ/ ОСЕНЬ

21-23 сентября ___________________________Выставка-ярмарка мебели и интерьера ARANŻACJE

21-23 сентября __________________________________________________ Выставка-ярмарка жилья

26-28 сентября ______________________________ Выставка-ярмарка Защиты окружающей среды

2-3 октября ______________________________ Выставка-ярмарка полиграфии и рекламной печати

12-14 октября _________________________ Выставка-ярмарка машин для мясной промышленности

20-21 октября _____________________________________ Выставка-ярмарка мототехники LUBTECH

27-28 октября ____________________________________________Выставка-ярмарка садовничества

27-28 октября _____________________________________ Аграрная выставка-ярмарка AGRO-PARK

13-15 ноября ___________________________________ Выставка-ярмарка энергетики ENERGETICS

13-15 ноября ___________________ Выставка-ярмарка широкополосных технологий INFOSTRADA

24-25 ноября _____________________________ Выставка-ярмарка Свадьба, салон моды и красоты

24-25 ноября ______________________ Выставка-ярмарка парикмахерского искусства и косметики

27-29 ноября ____________________________________ Сакральная выставка-ярмарка LUBSACRO

1-2 декабря _____________________________________ Галлерея уникальных сувениров L-UNIQUE

15-16 декабря _________________________ Выставка-ярмарка игрушек и праздничных аксессуаров

*АО Ярмарка Люблин сохраняет за собой право внесения изменений в календарь выставочно-ярмарочных мероприятий.


АО ЛЮБЛИНСКИЙ ОПТОВЫЙ РЫНОК

www.elizowka.pl

25

АО Люблинский оптовый рынок, общей площадью 54 га, находится в Элизувке /Elizówka/,

расположенной в 6 км от центра Люблина. Это место ведет оптовую торговлю, в основном

сельскохозяйственной продукцией и продуктами питания. Здесь находится павильон

с системой кондиционирования воздуха для цветов, где кроме них можно приобрести

цветочные аксессуары, плетеные и керамические декорации. На рынке можно найти также

химические и садоводческие препараты.

АО Люблинский оптовый рынок был создан в сентябре 2000 года и является самым

далеко выдвинутым на восток оптовым рынком в Европейском Союзе. Расположен на

административной границе Люблина на дороге государственного значения № 19 Люблин –

Белосток и является местом, в котором отоваривается большинство компаний из Люблина

и из юго-восточной части Польши. Современная инфраструктура, удобные проезды

и стоянки обеспечивают эффективность и надежность коммуникации.

www.gospodarka.lublin.eu

На сегодняшний день торговой площадью оптового рынка пользуется около 160 фирм,

которые обслуживают около 3 000 клиентов ежедневно.


КУЛЬТУРА ЛЮБЛИНА

В том, что Люблин является одиним из наиболее

важных культурных центров в Польше, не надо

долго убеждать. Достаточно пройтись по улицам

города, чтобы увидеть, что Люблин пульсирует артжизнью.

И при том в каждое время года!

Богатое и разнообразное культурное предложение

Люблина может конкурировать с большинством

крупных городов.

Многочисленные фестивали, концерты, выставки,

театральные спектакли и мастерклассы, а также

дискуссии и встречи с представителями мира

искусства привлекают огромное количество

заинтересованных круглый год.

В Люблине всегда происходит что-то интересное.

Такие мероприятия, как Форум современного

танца (Forum Tańca Współczesnego), Студенческие

кино-конфронтации (Studenckei Konfrontacje

Filmowe), Люблин Джаз-фестиваль (Lublin Jazz

Festiwal), Фестиваль музыкальной традиции

и авангарда «Коды» (Festiwal Tradycji i Awangardy

Muzycznej „Kody”), Ночь Культуры (Noc Kultury),

Иное звучание (Inne Brzmienia) Art’n’Music или,

наконец, Ягеллонская ярмарка и Карнавал

фокусников (Jarmark Jagielloński i Carnaval Sztuk-

Mistrzów) – это настоящие художественные

жемчужины, придающее городу неповторимый,

оригинальный стиль. Благодаря им и еще многим

другим событиям (периодически в течение года

проходит их несколько десятков), приезжая

в Люблин, можно быть уверенным в контакте

с настоящим и нередко элитарным искусством,

а также в приятном времяпровождении. Люблин

уже в течение многих лет является столицей

международных театральных, музыкальных

и кинофестивалей. Это город музее

и многочисленных исторических памятников,

город, в котором каждый найдет что-то для себя.

26

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК


ОТДЫХ – СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

Отдых в Люблине – разнообразен. В городе

много красивых зон отдыха, которые привлекают

любителей спорта и отдыха на природе, например,

Зембожицкий залив, где можно заняться парусным

спортом, катанием на водных лыжах, ездой на

велосипеде или просто позагорать. Есть несколько

пристаней для яхт и место для проведения

регат длиной около 2 км, где проходят парусные

соревнования.

Много интересного может предложить Люблинский

музей-деревня, который расположен рядом

с Ботаническим садом. Вы можете также отдохнуть

в городе, в Сасском саду, откуда несколько шагов

до ул. Липовой, где находится торговый центр

с кинотеатрами и боулингом, а также до «Хижины

жака» одного из самых важных культурных

учреждений в Люблине.

Во время прогулки по улицам Старого города можно

не только полюбоваться Замком с часовней Святой

Троицы и историческими зданиями, воротами

и очаровательными двориками, где гости найдут

множество кафе, пабов, ресторанов и галерей,

но и посетить Тринитарскую башню, с которой

можно полюбоваться красивой панорамой города,

или выбрать необычный около 300-метровый

маршрут, который ведет по каналам на глубине

от 9 до 12 м под зданиями Старого города.

Люблин - это также отличная отправная точка,

откуда близко к Наленчеву, Казимежу Дольному,

Козлувке или дальше к Лэнчинско-Влодавским

озерам и Расточью.

Дополнительная информация: www.loitik.eu

27

www.gospodarka.lublin.eu


28

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК


ДЕПАРТАМЕНТ СТРАТЕГИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИНВЕСТОРОВ

Департамент стратегии и обслуживания инвесторов был создан в феврале 2011 года на

базе Бюро обслуживания инвесторов. Главными задачами Департамента являются:

- планирование и прогнозирование социально-экономического развития города,

- распространение информации о Люблине - инвестиционно привлекательном городе,

- реализация проектов, направленных на развитие предпринимательства в Люблине,

- координация сотрудничества бизнеса и научных учереждений,

- поиск и обслуживание инвесторов, а также постинвестиционная забота.

В рамках Департамента стратегии и обслуживания инвесторов действуют 4 секции:

1. секция по вопросам стратегии,

2. секция по развитию предпринимательства и экономического маркетинга,

3. секция по вопросам сотрудничества с научной средой,

4. секция обслуживания инвесторов.

Приглашаем к сотрудничеству!

пл. Владислава Локетка 1, 20-109 Люблин, Польша

(Plac Władysława Łokietka 1, 20-109 Lublin, Polska)

тел.: +48 81 466 25 00, факс: +48 81 466 25 01

e-mail: inwestorzy@lublin.eu

www.gospodarka.lublin.eu

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА

Польское агенство информации и иностранных инвестиций в Варшаве ___ www.paiz.gov.pl

Городской центр занятости ________________________________________www.mup.lublin.pl

Статистическое управление в Люблине_____________________ www.stat.gov.pl/urzedy/lublin

Фонд социального страхования _________________________________________ www.zus.pl

Налоговое управление _______________________________________ www.urzad-skarbowy.pl

КОНСУЛЬСТВА

Генеральное консульство Украины в Люблине

ул. 3 Мая 14, 20-078 Люблин, Польша

(ul. 3 Maja 14, 20-078 Lublin, Polska)

тел.: +48 81 531 88 89, факс: +48 81 531 88 88

www.ukr-konsulat.lublin.pl

e-mail: gc_pll@mfa.gov.ua

Почетное консульство

Федеративной Республики Германии в Люблине

Рынек 7, 20-111 Люблин, Польша

(Rynek 7, 20-111 Lublin, Polska)

тел.: +48 81 743 73 25, факс: +48 81 743 73 26

e-mail: andrzej.kidyba@lfr.lublin.pl

29

www.gospodarka.lublin.eu

Почетное консульство

Великобритании в Люблине

ул. Бескидзка 9, 20-869 Люблин, Польша

(ul. Beskidzka 9, 20-869 Lublin, Polska)

тел.: +48 81 742 01 01, факс: +48 81 742 91 30

e-mail: ukconsul@uren.com.pl

Почетное консульство Бразилии в Люблине

пл. Марии Кюри-Склодовской 4,

20-031 Люблин, Польша

(Pl. Marii Curie-Skłodowskiej 4,

20-031 Lublin, Polska)

тел.: +48 81 537 28 10

e-mail: bajaw@hot.pl


АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА ЛЮБЛИН

Департамент стратегии и обслуживания инвесторов

пл. Владислава Локетка 1, 20-109 Люблин, Польша

(Plac Władysława Łokietka 1, 20-109 Lublin, Polska)

тел.: +48 81 466 25 00, факс: +48 81 466 25 01

e-mail: inwestorzy@lublin.eu

www.gospodarka.lublin.eu

www.um.lublin.pl

More magazines by this user
Similar magazines