vol 77 nÂ° 5 2011 - Office International de l'Eau

More documents

Recommendations

Info

PROIECTE Finalizarea lucrarilor la statia de Epurare craiova nanţare, 11.268.638,7 € reprezintă finanţare nerambursabilă de la Uniunea Europeană, 5.074.792,99 € reprezintă contribuţia Consiliului Local al Municipiului Craiova prin împrumut de la Banca Europeană de Investiţii , iar diferenţa a fost alocată de la Bugetul de stat. Acest contract de lucrări constituie cea mai importantă componentă din cele trei care au fost finanţate prin Măsura Ex- ISPA Craiova nr.2000/RO/16/P/PE/002: “Reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare şi a Staţiei pentru epurarea apelor uzate în municipiul craiova pentru protecţia fluviului dunărea”. Toate cele trei contracte de lucrări (“Reabilitarea şi extinderea reţelei de canalizare din municipiul Craiova”, “Reabilitarea reţelei de distribuţie a apei potabile din municipiul Craiova” si “Reabilitarea si modernizarea Statiei de epurare in municipiul Craiova”) s-au derulat în municipiul Craiova, iar bugetul acestora a fost de 70.378.000 €. Finalizarea contractului de lucrări “Reabilitarea şi modernizarea staţiei de epurare în municipiul Craiova” reprezintă incheierea seriei de contracte menţionate. Atingerea obiectivelor contractelor de lucrari conducând la atingerea scopului general al întregii măsuri, respectiv reducerea poluării râului Jiu, prin evitarea descărcărilor de apă uzată neepurată şi implicit reducerea poluării fluviului Dunărea. Acest Proiect a fost și este privit ca foarte important pentru oraşul Craiova datorită impactului ecologic mare pe care îl are asupra mediului înconjurător. De asemenea, în legătură cu Directiva UE cu privire la epurarea apei reziduale urbane, Proiectul a reprezentat o prioritate maxima, măsurile de investiţie pentru sis temul de canalizare şi staţia de epurare din Craiova fiind îndreptate spre eliminarea poluării şi riscurilor de sănătate ca şi aducerea de beneficii naturii şi oamenilor. 3. STAŢIA DE EPURAREA VA RESPECTA NORMELE EUROPENE Municipiul Craiova are o nouă Stație de epurare a apelor uzate și instalații de tratare a nămolurilor, conforme cu articolul 5 din Directiva 91/271/CEE. Această Stație va oferi o capacitate de tratare de 385,000 l.e. Sunt prevăzute fermentatoare anaerobe, cu îngroșarea nămolului înainte de introducerea în fermentătoare și deshidratarea acestuia la un conținut de substanța uscată de 20%, după fermentare. Deasemenea se obține recuperarea completă a bio-gazului, inclusiv generarea de energie electrică. scheme funding, 11,268,638.7 € represent a grant from the European Union, a part of 5,074,792.99 € represents the contribution from the City Council of Craiova through the loan from the European Investment Bank and the difference was allocated from the State budget. This is the most important component of the three contracts that were financed by Ex-ISPA Measure Craiova nr. 2000/RO/16/P/PE/002: “Rehabilitation of water and waste water and waste water treatment stations in Craiova, for Danube River Protection”. All the three work contracts “Rehabilitation and extension of waste water in Craiova city”, “Rehabilitation of water distribution network in Craiova city” and “Rehabilitation and modernization of the wastewater treatment Plant in Craiova” took place in Craiova city, the budget being of 70.378 million €. The completion of the contract works “Rehabilitation and modernization of wastewater treatment plant in Craiova,” represents the completion of the previously mentioned contracts series. The achievement of the contractual objectives will lead to the overall objective of all measures that reduce the pollution of Jiu river, by avoiding the discharges of untreated wastewater and reduce the pollution of the Danube River. This Project has been considered as being extremely important for Craiova because of its large ecological impact on the environment. Moreover, in addition with the EU Directive on urban waste water treatment, the Project was a top priority, the investment measures for the sewerage system and waste water treatment plant in Craiova being aimed to the elimination of pollution and health risks as well as bringing benefits to nature and people. 3. THE COMPLIANCE OF THE EUROPEAN UNION STANDARDS The municipality in Craiova has a new wastewater treatment Plant and sludge treatment facilities, in accordance with Article 5 of 91/271/EEC. This Plant is able to provide a treatment capacity of 385,000 p.e.( estimated population).The works are provided with an anaerobic sludge digester with sludge thickening prior to digestion and dewatering to a relatively dry cake of 20% dry solids post digestion. Moreover, a full bio-gas recovery is provided, including power generation. The purpose of the WWTP was to meet the quality standards regarding the discharge of wastewaters into the emissary, required in the following normatives: 40 www.romaqua.ro nr.5 / 2011
PROIECTE completion of works to the Waste Water treatment Plant, craiova Scopul Stației de epurare este de a satisface standardele de calitate în ceea ce privește evacuarea apelor uzate în emisar, cerințe prevăzute în următoarele normative: • Standarde românești generale; • Standard specific despre efluent pentru SE Craiova (Normativul NTPA 001/2002, arii sensibile); • Norme și standarde generale UE (Council Directive of 21 May 1991-91/271/EEC) . 4. CONFIGURAȚIA PROCESULUI Colectoarele sunt de tip mixt și colectează de asemenea și apa pluvială. Pe baza caracteristicilor calitative și cantitative ale influentului de apă uzată care ajunge la stație, s-a propus ca soluție de epurare un proces cu nămol biologic activat, dispus pe câteva unități care să funcționeze în paralel. Configurația procesului este următoarea: 4.1. epurare apă • Sitare automată; Indepărtarea materiei grosiere și a grăsimilor; Sedimentare primară; Stație de pompare intermediară; Indepărtarea anaerobă a P; Denitrificare; Oxidare-nitrificare; Sedimentare finală; Dozare și inmagazinare reactivi; Stație de pompare pentru recircularea nămolului; Stație de pompare pentru nămolul primar. 4.2. tratare nămol • Deshidratarea nămolului în surplus și a nămolului primar; Tancuri de înmagazinare nămol; Metantancuri (digestoare anaerobe ale nămolului); Recuperare energie din biogaz; Deshidratare finală a nămolului; Platforma pt. înmagazinarea nămolului deshidratat. Secțiunile de epurare a apei uzate au fost proiectate pe patru linii paralele în scopul de a avea cea mai bună flexibilitate în func - ționare, cu posibilitatea, în fiecare secțiune, de a închide o linie și a distribui debitele pe liniile aflate în operare, astfel încât să se asigure cea mai eficientă epurare posibilă. Pornind de la caracteristicile fizico-chimice ale influentului care trebuie epurat, acest proces de epurare se dovedește a fi cel mai potrivit și în linie cu amplasarea tehnologică a sectoarelor. nr.5 / 2011 www.romaqua.ro • The Romanian General Standard ; • The Specific Effluent Standard for Craiova WWTP (Normative NTPA 001/2002, sensitive area) ; • The General EU Norms and Standards ( Council Directive of 21 May 1991-91/271/EEC). 4. PROCESS CONFIGURATION The collectors used are of mixed types, collecting rainwater as well. Based on the inlet wastewater qualitative and quantitative characteristics, there was proposed a treatment process based on activated biological sludge disposed on a couple of units operating simultaneously. The configuration of the proposed process is the following: 4.1. Wastewater treatment • Automatic screens; Grit and grease removal; Primary settling; Intermediary pumping station; Anaerobic P removal; Denitrification; Oxidation – nitrification; Final settling; Reactives storage and dosing; Pumping station for sludge recirculation; Primary sludge pumping station. 4.2. Sludge treatment • Dewatering of primary and surplus sludge; Sludge storage tanks;Anaerobic digesters; Energy recovery from biogas; Final sludge dewatering; Dewatered sludge storage platform. The wastewater treatment sections were designed on four parallel lines in order to have the best flexibility in operation, with the possibility, in each section, to close a line and distribute the flows to the lines in operation, to ensure the most effective treatment possible. Starting from the physical-chemical characteristics of the influent to be treated, the proposed treatment process proves to be the most appropriate and in line with the location of technological sectors. The selected process is based on traditional treatment with biological activated sludge for phosphorus and BOD removal, combined with biological nitrification - denitrification for nitrogen re- 41
Page 1: An XVII, nr. 5/2011, vol. 77 editat
Page 5 and 6: EDITORIAL APA sUbtErAnĂ - rEsUrsĂ
Page 7 and 8: EDITORIAL EDITORIAL APA sUbtErAnA -
Page 9 and 10: STUDII SI CERCETARI Pilot project f
Page 21 and 22: EVENIMENTE CARE AU FOST Protocol dE
Page 23 and 24: STUDII SI CERCETARI socio-political
Page 29: EVENIMENTE CARE AU FOST Întâlnire
Page 33 and 34: STUDII SI CERCETARI industrial wast
Page 41: PROIECTE completion of works to the
Page 45 and 46: PROIECTE completion of works to the
Page 47 and 48: MANAGEMENT alExaNdrU saBĂU Directo
Page 49 and 50: MANAGEMENT importanţa imaginii în
Page 51 and 52: MANAGEMENT importanţa imaginii în
Page 53 and 54: EVENIMENTE CARE AU FOST cooperare r

vol 77 nÂ° 5 2011 - Office International de l'Eau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?