05.09.2014 Views

Occidentul romanesc nr. 43

Publicatia Occidentul Romanesc este adresata in special comunitatii de romani din Spania. Continutul editorial, de o foarte buna calitate, este pregatit de o echipa redactionala profesionista, sub conducerea directa a jurnalistului Michael Harrison Cronkite din CA – SUA. Alaturi de articole cu informatii practice si utile, oferim cititorilor nostrii si teme de interes si cultura generala, pregatite de jurnalisti romani din Spania, SUA, Romania si Australia. Printre rubricile permanente regasim: consultanta juridica, sfatul psihologului, traditii romanesti, bucatarie romaneasca, interviuri cu personalitati romane, pagina sportiva, informatii ale autoritatilor romane din Spania, stiri din Spania si din Romania. Ziarul este gratuit, Occidentul Romanesc ajungand direct in locurile frecventate de romanii din Spania, sau in care acestia au acces (consulate, primarii, rute de transport, locatii de magazine si afaceri romanesti din Spania, expedieri postale etc.)

Publicatia Occidentul Romanesc este adresata in special comunitatii de romani din Spania. Continutul editorial, de o foarte buna calitate, este pregatit de o echipa redactionala profesionista, sub conducerea directa a jurnalistului Michael Harrison Cronkite din CA – SUA. Alaturi de articole cu informatii practice si utile, oferim cititorilor nostrii si teme de interes si cultura generala, pregatite de jurnalisti romani din Spania, SUA, Romania si Australia. Printre rubricile permanente regasim: consultanta juridica, sfatul psihologului, traditii romanesti, bucatarie romaneasca, interviuri cu personalitati romane, pagina sportiva, informatii ale autoritatilor romane din Spania, stiri din Spania si din Romania. Ziarul este gratuit, Occidentul Romanesc ajungand direct in locurile frecventate de romanii din Spania, sau in care acestia au acces (consulate, primarii, rute de transport, locatii de magazine si afaceri romanesti din Spania, expedieri postale etc.)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cultură SEPTEMBRIE<br />

2014 11<br />

Festivalul Internaţional al<br />

tinerelor talente româneşti<br />

„Propatria” - A 4-a ediţie 2014<br />

Festivalul Internaţional al<br />

tinerelor talente româneşti, a<br />

patra ediţie s-a desfăşurat la<br />

Roma în perioada 20 iunie - 7<br />

iulie 2014 (prima sesiune) şi<br />

va continua cu cea de a doua<br />

sesiune între 5-6-7 septembrie<br />

la Roma - Accademia di<br />

Romania.<br />

Festivalul este organizat<br />

şi promovat de către<br />

Asociaţia culturală românoitaliană<br />

Propatria cu colaborarea<br />

Ambasadei României<br />

în Italia şi sprijinul financiar<br />

al Ministerului de Externe al<br />

României, prin Departamentul<br />

Românilor de Pretutindeni.<br />

Realizată sub înaltele patronaje<br />

ale Senatului şi a Camerei<br />

Deputaţilor Republicii I taliene,<br />

al Ambasadelor R omâniei<br />

şi Republicii Moldova în<br />

Italia, al „ Comune di Roma” -<br />

Asesoratul pentru cultura, creativitate<br />

şi promovare artistică,<br />

„Comune di Roma - Municipio<br />

XIX, al Academiei României<br />

în Roma, Conservatorul<br />

de Muzică Santa Cecilia,<br />

Regiunea Lazio, această ediţie<br />

internaţională s-a născut şi a<br />

avut această anvergură în urma<br />

colaborării deosebit de fructuoasă<br />

şi colegială cu asociaţiile<br />

italiene şi asociaţiile româneşti<br />

din diaspora: Spirit Românesc-<br />

Dana Mihalache, Asociaţia<br />

Părinţilor Români - Constantin<br />

Şorici, Vocea Românilor Italia<br />

- Iulian Manta şi Monica<br />

Mitrică, Asociaţia Dacia-<br />

Tatiana Ciobanu, Centrul cultural<br />

Român din Catalanya<br />

(Spania)- Stela Vidraşcu, Tous<br />

pour l’Europe (Franţa) - Mihai<br />

Dobrin, ARTHIS (Belgia)<br />

- Liviu H opârtean, ARI Italia-<br />

Eugen Terteleac, Sharing Love<br />

Romania, Asociaţia Kol Rinà<br />

din Formello, Cinema Casting<br />

- Fausto Petronzio, corul „Ars<br />

nova”, Orchestra „La settima<br />

nota” şi corul „il setticlavio”<br />

din Manziana conduse de M°<br />

Massimo Paffi, precum şi a<br />

regizorului Sandro Rosi care a<br />

avut o importantă contribuţie<br />

în realizarea flash-mob-ului de<br />

deschidere.<br />

Festivalul a fost deschis<br />

în mod oficial în Piazza del<br />

Campidoglio Roma, printr-un<br />

FLASH-MOB, într-un mod<br />

inedit, de major impact. O sută<br />

de artişti şi zeci de persoane,<br />

îmbrăcate în Ii, au participat la<br />

primul flash mob românesc cu<br />

coregrafie.<br />

Am ales să aducem în atenţia<br />

italienilor şi turiştilor din capitala<br />

Italiei frumuseţea tradiţiilor<br />

româneşti, prin promovarea<br />

IEI – celebra “blouse roumaine”<br />

lăudată de artişti şi designeri<br />

din întreaga lume, de la<br />

Matisse la Yves Saint Laurent<br />

şi Jean Paul Gautier.<br />

Ca element de surpriză, în<br />

piaţă au apărut persoane îmbrăcate<br />

în IE sau cu o cămaşă albă<br />

şi diferite accesorii tradiţionale.<br />

La FLASH MOB, pregătit de<br />

către regizorul italian Sandro<br />

Rosi, au participat artişti români<br />

şi italieni care au cântat<br />

„Oda Bucuriei” de Beethoven:<br />

membrii corurilor „A şaptea<br />

notă”, „Ars Nova” şi orchestra<br />

„Il Setticlavio” alături de<br />

Ansamblul Folcloric româno<br />

- basarabean „Arţăraş” . Evenimentul<br />

a fost filmat cu opt telecamere,<br />

ulterior fiind realizat<br />

un video difuzat online.<br />

„Alegerea imnului<br />

U niunii Europene, şi participarea<br />

multinaţională în<br />

acest context, este semnul<br />

unităţii şi integrării comunităţilor<br />

noastre întro<br />

Europă multiculturală,<br />

îmbogăţită în fiecare zi cu<br />

valori culturale”.<br />

Al patrulea eveniment<br />

a fost vernisajul expoziţiei<br />

“Magia culorii în arta tradiţională<br />

românească” pe data de<br />

24 iunie ore 18.00 la Muzeul<br />

Naţional de arte şi tradiţii populare<br />

din Roma. Expoziţia<br />

a fost realizată în colaborare<br />

cu Muzeul Naţional al Satului<br />

“Dimitrie Gusti” Bucureşti,<br />

CabliFunART şi Muzeul grăniceresc<br />

din N ăsăud.<br />

În cadrul acestui eveniment<br />

unic, de o importanţă<br />

deosebită, vizitatorii au<br />

putut admira 17 costume<br />

integrale de patrimoniu, reprezentând<br />

portul popular<br />

din principalele zone geografice<br />

ale României, puse<br />

la dispoziţie de către Muzeul<br />

Naţional al Satului “Dimitrie<br />

Gusti”, împreună cu treizeci<br />

de costume din zona Bistriţa<br />

– Năsăud – Valea Someşului<br />

din colecţia privată a artistei<br />

Silvia Floarea Tòth adevărată<br />

ambasadoare a portului<br />

românesc autentic. Artista<br />

a expus costumele populare<br />

din colecţia sa care a atras<br />

atenţia presei internaţionale,<br />

prestigioasa revistă National<br />

Travel Geographic, împreună<br />

cu 30 de fotografii de autor.<br />

Alături de costume au putut<br />

fi admirate obiecte decorative,<br />

covoare şi accesorii,<br />

fotografii de epocă, expuse<br />

pentru prima dată în afara ţării.<br />

Au fost realizate, de asemenea,<br />

proiecţii video care au<br />

ilustrat obiceiurile populare şi<br />

sărbătorile tradiţionale creştine<br />

şi paleocreştine pe teritoriul<br />

românesc, viaţa agrară şi<br />

pastorală din cele patru anotimpuri,<br />

creînd astfel o cupolă<br />

magică şi spirituală evenimentelor<br />

din viaţa comunităţii<br />

rurale.<br />

Pe scena Galei au evoluat<br />

17 tineri de origine română din<br />

patru ţări europene. După patru<br />

ore de spectacol, juriul, condus<br />

de pianista româno – italiană<br />

Cătălina Diaconu, a decretat<br />

câştigătorii.<br />

Cele trei trofee au fost decernate<br />

următorilor tineri: lui<br />

Alexandru Stanciu / Loredana<br />

Pîrvu (scrimă scenică, S pania),<br />

Octavian Purcarea (canto,<br />

Spania) şi lui Ciprian Străteanu<br />

(pian, Italia).<br />

Tânăra pianistă Aurelia<br />

Vişovan (Austria) şi Violeta<br />

Otilia Bîrla (regizor de scurtmetraj,<br />

Italia) au primit burse<br />

în valoare de 500 de euro.<br />

Două diplome de excelenţă<br />

au fost acordate de către organizatori<br />

pianistei Aurelia Vişovan<br />

şi Emanuelei Ionică (actorie şi<br />

dublaj – Italia). Au fost acordate<br />

premii speciale în cadrul<br />

Galei: solista pop IA Malina,<br />

membru în juriu, a acordat premiul<br />

special “I AM Musica”<br />

tinerei Monica Anghel Sannino<br />

(Italia), o î<strong>nr</strong>egistrare împreună<br />

cu artista la un important studiou<br />

de î<strong>nr</strong>egistrări din Roma<br />

şi Preşedinta juriului, Cătălina<br />

Diaconu, a acordat de asemenea<br />

două premii speciale,<br />

constând într-un curs de perfecţionare,<br />

a doi tineri pianişti:<br />

Diego Raita (Italia) şi Ciprian<br />

Străteanu (Italia).<br />

Obiectivele propuse sunt pe<br />

termen lung dar cu această ediţie<br />

a fost atins un prim obiectiv<br />

foarte important: participarea<br />

unor nume importante din cultura<br />

românească de peste hotare<br />

care simt ca şi noi nevoia<br />

de a transmite un mesaj pozitiv<br />

către lume.<br />

Alegerea acestor nume<br />

a fost făcută în primul rând<br />

urmărind obiectivul propus,<br />

acela de a promova o altă<br />

imagine despre România,<br />

dar şi datorită faptului că toţi<br />

au îmbrăţişat această idee şi<br />

simt aceeaşi nevoie de trecere<br />

prin lume cu fruntea sus,<br />

mândri de cultura şi originile<br />

noastre. Acest mesaj<br />

încercăm să îl transmitem<br />

cu toţii, tinerilor participanţi<br />

care vor deveni la rândul<br />

lor viitoare nume cu care ne<br />

vom mândri.<br />

Proiectul în sine, în afara<br />

succesului artistic şi cultural, a<br />

reuşit să întărească coeziunea<br />

comunităţii româneşti din Italia<br />

şi Europa, având un succes de<br />

public important, nu numai<br />

asupra comunităţii româneşti<br />

dar şi asupra publicului italian<br />

şi a turiştilor care au fost interesaţi<br />

de tematica propusă.<br />

S-a lansat mesajul important<br />

al unei Românii culturale pe<br />

care puţini au avut ocazia să o<br />

cunoască.<br />

A patra ediţie a<br />

F ESTIVALULUI PROPATRIA<br />

- Festivalul Internaţional al tinerelor<br />

talente româneşti, continuă<br />

cu cea de a doua sesiune<br />

care se va desfăşura la Roma în<br />

perioada 5 – 7 septembrie 2014.<br />

Sediul prestigios al Academiei<br />

României din Roma, va găzdui<br />

în perioada 5-6-7 septembrie<br />

un Masterclass de pian sustinut<br />

de M° Cătălina Diaconu.<br />

Având în vedere obiectivele<br />

pe care Festivalul Propatria<br />

îşi propune să le realizeze, în<br />

primul rând promovarea tinerelor<br />

talente de origine română<br />

şi răspândirea în întreaga<br />

lume a imaginii României<br />

culturale, M° Cătălina<br />

Diaconu oferă posibilitatea tinerilor<br />

muzicieni de a participa<br />

în mod liber la Masterclass<br />

atât ca elevi efectivi cât şi ca<br />

ascultători.<br />

Cursul se adresează tinerilor<br />

pianişti cu vârsta cuprinsă între<br />

8 şi 18 ani, elevi la Şcolile<br />

Medii cu profil muzical şi studenţilor<br />

înscrişi la cursurile preuniversitare<br />

a Conservatoarelor<br />

de Muzică, Şcoli de Muzică,<br />

Licee cu profil muzical, etc.<br />

Au prioritate în vederea participării,<br />

tinerii pianişti de origine<br />

română şi studenţii cursurilor<br />

pre-universitare de pian de la<br />

Conservatorul Santa Cecilia.<br />

Cursul poate fi urmărit<br />

ca auditori zilnici sau pe<br />

întreaga durată a masterclass-ului,<br />

intrarea fiind liberă<br />

atât pentru adulţi cât şi<br />

pentru copii. Masterclass-ul<br />

îşi propune să ofere tinerilor<br />

muzicieni instrumente<br />

de analiză şi interpretare a<br />

pieselor muzicale incluse în<br />

program.<br />

Pe parcursul celor trei zile<br />

de studiu, axat pe o mai bună<br />

înţelegere a compoziţiei, a stilului<br />

şi a formei muzicale, profesorul<br />

va transmite, în funcţie<br />

de repertoriul şi capacităţile<br />

găsite în fiecare dintre participanţi,<br />

linii de orientare pentru<br />

a rezolva diverse probleme din<br />

punct de vedere tehnic şi artistic.<br />

Evenimentul se va încheia<br />

cu, concert final cu intrarea<br />

liberă, unde tinerii participanţi<br />

vor avea oportunitatea de a<br />

prezenta publicului rezultatele<br />

muncii lor şi a împărtăşi cu toţi<br />

iubitorii de muzică experienţa<br />

lor artistică.<br />

PROGRAM:<br />

• 5 septembrie 2014:<br />

09.30-13.30; 14.30-19.00<br />

• 6 septembrie 2014:<br />

09.30-13.30; 14.30-19.00<br />

• 7 septembrie 2014:<br />

10.00-14.00; 15.00-17.00<br />

• 7 septembrie 2014:<br />

ora 18.00: CONCERT FI-<br />

NAL susţinut de către elevii<br />

participanţi la curs şi înmânarea<br />

Diplomelor de participare<br />

– Intrarea liberă<br />

Partenerii media ai proiectului:<br />

AGERPRES, RAI 2, Radio<br />

România Internaţional, TVR-<br />

Internaţional, platforma de presă<br />

Aşii Români ( Germania),<br />

Gazeta Românească ( Italia),<br />

<strong>Occidentul</strong> Românesc<br />

( Spania), Portalul web<br />

iromeni.com, revista Diaspora.<br />

ro ( Austria), Emigrantul,<br />

Cealaltă Românie.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!