01.11.2014 Views

ετήσιος απολογισµός 2005 - S&B

ετήσιος απολογισµός 2005 - S&B

ετήσιος απολογισµός 2005 - S&B

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ετήσιος απολογισµός <strong>2005</strong><br />

φυσική πηγή βιοµηχανικών λύσεων


ετήσιος απολογισµός <strong>2005</strong><br />

φυσική πηγή βιοµηχανικών λύσεων


Περιεχόµενα<br />

4<br />

Σκοπός<br />

του Οµίλου<br />

10<br />

Οικονοµική<br />

Επισκόπηση<br />

12<br />

Μήνυµα<br />

του Προέδρου<br />

του ∆.Σ.<br />

14<br />

Έκθεση<br />

∆ιευθύνοντος<br />

Συµβούλου<br />

18<br />

∆ιεθνής<br />

Παρουσία του<br />

Οµίλου S&B<br />

20<br />

Εµπορικά<br />

Σήµατα<br />

22<br />

Μπεντονίτης<br />

26<br />

Περλίτης<br />

30<br />

Βωξίτης<br />

34<br />

Stollberg<br />

38<br />

Βιοµηχανικά<br />

Ορυκτά Otavi<br />

42<br />

Μοτοδυναµική<br />

Α.Ε.Ε.<br />

44<br />

Εrgotrak A.E.<br />

46<br />

Εταιρική<br />

∆ιακυβέρνηση<br />

50<br />

Πληροφορίες<br />

για τους<br />

Μετόχους<br />

52<br />

Εταιρίες<br />

του Οµίλου<br />

2 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Παρέχουµε καινοτόµες βιοµηχανικές λύσεις<br />

αναπτύσσοντας φυσικούς πόρους<br />

και δηµιουργώντας προϊόντα προστιθέµενης αξίας<br />

Σκοπός της S&B<br />

3


4 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Παρέχουµε<br />

καινοτόµες<br />

βιοµηχανικές λύσεις…<br />

Εξυπηρετούµε ανά τον κόσµο ευρύ φάσµα εξειδικευµένων αγορών<br />

–όχι αγορές χρηµατιστηριακών εµπορευµάτων–<br />

αξιοποιώντας τη βαθιά µας γνώση<br />

για τις πολυσχιδείς ιδιότητες των βιοµηχανικών ορυκτών<br />

και οικοδοµώντας σχέσεις εµπιστοσύνης<br />

και στενής συνεργασίας µε τους πελάτες µας.<br />

Προσαρµόζουµε τα προϊόντα µας στις ειδικές απαιτήσεις<br />

–σηµερινές και µελλοντικές– των πελατών µας.<br />

5


6 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


…αναπτύσσοντας<br />

φυσικούς πόρους…<br />

∆ιευρύνουµε το χαρτοφυλάκιο και αυξάνουµε τα αποθέµατα των ορυκτών µας,<br />

ενισχύοντας τις δυνατότητες πρόσβασης σε ορυκτούς φυσικούς πόρους,<br />

αγωνιζόµαστε για βιώσιµη ανάπτυξη σε βάθος χρόνου,<br />

µεριµνώντας για την ελαχιστοποίηση<br />

της επίδρασης των δραστηριοτήτων µας στο περιβάλλον<br />

και σεβόµενοι τις σχέσεις µας µε τις τοπικές κοινωνίες.<br />

Εµβαθύνουµε διαρκώς τη µεταλλευτική εµπειρογνωµοσύνη<br />

και τη βιοµηχανική τεχνογνωσία µας,<br />

καθώς µετασχηµατίζουµε ορυκτά και τις ιδιότητές τους.<br />

7


8 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


…και δηµιουργώντας<br />

προϊόντα<br />

προστιθέµενης αξίας<br />

Με ένα πλήθος 2.500 προϊόντων προσφέρουµε<br />

συγκεκριµένες λύσεις σε κάθε πελάτη µας,<br />

για ευρύ φάσµα εφαρµογών σε 15 διαφορετικούς βιοµηχανικούς κλάδους<br />

– από τη χαλυβουργία, τα χυτήρια και τη µεταλλουργία<br />

µέχρι τις κατασκευές, τη γεωργία και την άµµο υγιεινής για κατοικίδια.<br />

Είτε χρησιµοποιούµε δικούς µας ορυκτούς πόρους ή ποικιλία άλλων υλικών,<br />

διασφαλίζουµε µε συνέπεια την ποιότητα και αξιοπιστία των προϊόντων µας,<br />

προσφέροντας παράλληλα πλήρες πλέγµα υπηρεσιών και τεχνικής υποστήριξης.<br />

Οι εξειδικευµένες βιοµηχανικές λύσεις που προσφέρουµε<br />

προσθέτουν αξία στους πελάτες µας<br />

αυξάνοντας την απόδοση των προϊόντων τους<br />

και βελτιώνοντας τις βιοµηχανικές τους κατεργασίες.<br />

9


<strong>2005</strong> 2004<br />

ΜΕΓΕΘΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ (σε χιλ. €)<br />

Κύκλος Εργασιών 419.835 373.215<br />

EBITDA 1 61.738 55.009<br />

Λειτουργικά Κέρδη 34.690 32.273<br />

Κέρδη προ Φόρων 37.382 28.153<br />

Kαθαρά Κέρδη 25.147 17.098<br />

Καθαρά Ενοποιηµένα Κέρδη Οµίλου<br />

(µετά από φόρους και δικαιώµατα µειοψηφίας) 23.960 16.396<br />

ΜΕΓΕΘΗ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (σε χιλ. €)<br />

Mακροπρόθεσµο Ενεργητικό 297.988 300.352<br />

Κεφάλαιο Κίνησης 103.694 86.993<br />

Προβλέψεις & Μακροπρόθεσµες Υποχρεώσεις 46.932 47.487<br />

Ίδια Κεφάλαια 183.123 146.427<br />

Καθαρό Χρέος 171.627 193.431<br />

Αριθµός Μετοχών Τέλους Έτους 30.381.770 30.154.130<br />

Σταθµισµένος Αριθµός Μετοχών 29.956.139 29.460.579<br />

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑ ΜΕΤΟΧΗ 2 (σε €)<br />

EBITDA ανά Μετοχή 2,06 1,87<br />

Καθαρά Κέρδη Οµίλου ανά Μετοχή (EPS) 0,80 0,56<br />

Ταµιακές Ροές ανά Μετοχή (CEPS) 3 1,70 1,33<br />

∆ιανοµή ανά Μετοχή - Ονοµαστικό 4 0,27 0,24<br />

Λογιστική Αξία ανά µετοχή (BVPS) 6,11 4,97<br />

10 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Οικονοµική Επισκόπηση<br />

<strong>2005</strong> 2004<br />

∆ΕΙΚΤΕΣ<br />

Περιθώριο EBITDA 14,7% 14,7%<br />

Περιθώριο Λειτουργικού Κέρδους 8,3% 8,6%<br />

Περιθώριο Καθαρού Κέρδους 5,7% 4,4%<br />

Κεφάλαιο Κίνησης / Πωλήσεις 24,7% 23,3%<br />

Καθαρό Χρέος / EBITDA 2,78 3,52<br />

Καθαρό Χρέος / Ίδια Κεφάλαια 0,94 1,32<br />

Απόδοση Ιδίων Κεφαλαίων (ROE) 5 13,7% 11,7%<br />

Σηµειώσεις:<br />

1: EBITDA: Κέρδη προ Φόρων, Χρηµατοδοτικών, Επενδυτικών Αποτελεσµάτων & Αποσβέσεων<br />

2: Βασισµένα στο σταθµισµένο αριθµό µετοχών - εκτός από το Ονοµαστικό µέρισµα ανά µετοχή<br />

3: Ταµιακές Ροές ανά Μετοχή (CEPS) = (Καθαρά Ενοποιηµένα Κέρδη Οµίλου + Σύνολο Αποσβέσεων) / Σταθµισµένο Αριθµό Μετοχών<br />

4: Η διανοµή για την χρήση του 2004 περιλαµβάνει ΕΥΡΩ 0,06 µέρισµα και ΕΥΡΩ 0,18 µέσω µείωσης κεφαλαίου<br />

5: Απόδοση Ιδίων Κεφαλαίων (ROE) = Καθαρά Ενοποιηµένα Κέρδη Οµίλου / Ίδια Κεφάλαια<br />

11


Το <strong>2005</strong>, η πρώτη χρονιά της 8ης<br />

δεκαετίας του Οµίλου S&B, ήταν<br />

µια εξαιρετική χρονιά για τον Οµιλό<br />

µας από πολλές πλευρές.<br />

Χάρη σε σωστές, στρατηγικά σχεδιασµένες<br />

κινήσεις που έχουν αρχίσει να αποδίδουν<br />

καρπούς, τα µεγέθη της S&B δια-<br />

µορφώθηκαν σε νέα επίπεδα ρεκόρ.<br />

Παρά το γεγονός ότι αρκετοί παράγοντες<br />

της οικονοµικής συγκυρίας, όπως το<br />

κόστος ενέργειας και οι υψηλοί ναύλοι,<br />

επιβάρυναν το κόστος και επέδρασαν<br />

αρνητικά στην κερδοφορία µας, εντούτοις<br />

η συνολική εικόνα των µεγεθών του<br />

Οµίλου δικαιολογεί την ικανοποίησή µας.<br />

Οι ενοποιηµένες πωλήσεις του Οµίλου<br />

πλησίασαν τα €420 εκατ. και τα καθαρά<br />

κέρδη ξεπέρασαν τα €25 εκατ., σηµειώνοντας<br />

σηµαντική αύξηση έναντι του<br />

2004. Ειδικότερα, στον κύριο τοµέα δραστηριοποίησης<br />

του Οµίλου, τον Τοµέα<br />

των Βιοµηχανικών Ορυκτών, οι πωλήσεις<br />

ξεπέρασαν τα €335 εκατ., καταγράφοντας<br />

συνολική αύξηση, µέσα στην τελευταία<br />

διετία, η οποία ξεπερνά το 50% και<br />

οφείλεται στη λειτουργική αύξηση των<br />

πωλήσεων αλλά και στις εξαγορές που<br />

πραγµατοποίησε ο Όµιλος των εταιριών<br />

µας. Σηµαντικά επίσης αυξήθηκαν και τα<br />

καθαρά κέρδη των δραστηριοτήτων Βιο-<br />

µηχανικών Ορυκτών.<br />

Για τον Εµπορικό Τοµέα, το <strong>2005</strong> ήταν<br />

χρονιά σταθεροποίησης στα νέα επίπεδα<br />

κύκλου εργασιών, τα οποία είχε επιτύχει<br />

κατά το Ολυµπιακό έτος 2004, καταγράφοντας<br />

µικρή µείωση 5,4%. Η κερδοφορία<br />

του επηρεάστηκε αρνητικά από αυξη-<br />

µένα έξοδα για αναπτυξιακές ενέργειες,<br />

οι οποίες αναµένεται να αποδώσουν<br />

καρπούς µέσα στο 2006.<br />

Οι προσπάθειες για εµπέδωση της ηγετικής<br />

παρουσίας µας στις αγορές των<br />

Βιοµηχανικών Ορυκτών συνεχίστηκαν<br />

και κατά το <strong>2005</strong>. Παράλληλα, επιδιώξαµε<br />

τη γεωγραφική επέκταση των δραστηριοτήτων<br />

µας αλλά και την ανάπτυξή<br />

µας σε νέους τοµείς µε εµπλουτισµό<br />

του «χαρτοφυλακίου» προϊόντων, τη<br />

διεύρυνση των εφαρµογών και του<br />

φάσµατος των ολοκληρωµένων βιοµηχανικών<br />

λύσεων, που προσφέρουµε<br />

στους πελάτες µας.<br />

Τον Ιούνιο του <strong>2005</strong>, η θυγατρική µας<br />

εταιρία Μοτοδυναµική Α.Ε.Ε. εισήχθη<br />

αυτόνοµα στο Χρηµατιστήριο Αθηνών,<br />

προβάλλοντας τη δική της ελκυστική επενδυτική<br />

πρόταση. Καθώς αναπτύσσεται<br />

δυναµικά, είµαστε βέβαιοι ότι οι µέτοχοι<br />

που την εµπιστεύθηκαν θα ανταµειφθούν.<br />

12 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Το έτος <strong>2005</strong> ήταν µια σηµαντική χρονιά προς την υλοποίηση<br />

του οράµατός µας: Να έχουµε αναδειχθεί µέχρι το 2010 σε µια<br />

από τις κορυφαίες εταιρίες βιοµηχανικών ορυκτών στον κόσµο<br />

µε κριτήριο την οικονοµική αξία του Οµίλου µας.<br />

Μήνυµα του Προέδρου του ∆.Σ.<br />

Πολύ σηµαντική κίνηση για την κερδοφορία<br />

του Οµίλου, στη χρονιά που πέρασε,<br />

ήταν η πώληση του συνόλου των µετοχών<br />

τις οποίες κατείχε η S&B (45%) στην<br />

A.B.Γ. ΚΑΛΥΦΤΑΚΙ Α.Ε., ιδιοκτήτρια του<br />

κτιρίου όπου στεγάζονται και τα κεντρικά<br />

γραφεία του Οµίλου µας, ενώ η συνέχιση<br />

της χρήσης του κτιρίου έχει εξασφαλιστεί<br />

µε 20ετή µίσθωση.<br />

Πέραν των επιχειρηµατικών µας κινήσεων,<br />

το <strong>2005</strong> ήταν έτος-σταθµός και για<br />

την ενσωµάτωση των διεθνών δραστηριοτήτων<br />

µας σε επίπεδο υποδοµών, συστη-<br />

µάτων και διαδικασιών, µε ιδιαίτερη έµφαση<br />

στις βασικές αρχές και αξίες, οι οποίες<br />

επί 70 και πλέον χρόνια αποτελούν<br />

πυξίδα για τη λειτουργία της Εταιρίας µας.<br />

Μέσα από συµµετοχικές διαδικασίες επαναπροσδιορίσαµε<br />

–όλοι µαζί µέσα στον<br />

Όµιλο– το Σκοπό µας, τις Αξίες µας και το<br />

Όραµά µας για το µέλλον.<br />

Στον Όµιλό µας, πολλά βρίσκονται σε διαρκή<br />

προσαρµογή, ώστε να ανταποκρίνονται<br />

στις συνεχείς µεταβολές του διεθνούς<br />

περιβάλλοντος και στις προκλήσεις και<br />

ευκαιρίες που αναδύονται µέσα από αυτές.<br />

Παραµένουµε όµως σταθεροί στις αξίες<br />

µας και αµετακίνητοι στο όραµά µας: Να<br />

έχουµε αναδειχθεί, µέχρι το 2010, σε µια<br />

από τις κορυφαίες εταιρίες βιοµηχανικών<br />

ορυκτών στον κόσµο, µε κριτήριο την οικονοµική<br />

αξία του Οµίλου µας.<br />

Υλοποιώντας το Όραµά µας, συνεχίζουµε,<br />

πιστοί στις αρχές µας, να λειτουργούµε<br />

επαγγελµατικά και υπεύθυνα, κερδίζοντας<br />

το σεβασµό των πελατών µας και όλων όσοι<br />

συµβάλλουν στις δραστηριότητές µας.<br />

Στον Κοινωνικό Απολογισµό της S&B<br />

παρουσιάζονται εκτενώς η φιλοσοφία µας,<br />

η πολιτική µας και οι πρακτικές µας στο<br />

χώρο της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης.<br />

Εκ µέρους του ∆ιοικητικού Συµβουλίου,<br />

εκφράζω τις ευχαριστίες µου σε όλους<br />

τους συντελεστές της επιτυχούς πορείας<br />

του Οµίλου µας κατά το <strong>2005</strong>: στους<br />

εργαζοµένους, τους πελάτες και τους<br />

συνεργάτες µας για τη συµβολή τους<br />

στα θετικά αποτελέσµατα και στη δυνα-<br />

µική πρόοδο της S&B. Ιδιαίτερες ευχαριστίες<br />

εκφράζονται και προς τους µετόχους<br />

µας για την πολύτιµη, διαχρονική<br />

εµπιστοσύνη τους, η οποία στηρίζει και<br />

ενθαρρύνει το έργο µας. Τις ευχαριστίες<br />

συνοδεύει η διαβεβαίωση ότι θα συνεχίσουµε<br />

να δικαιώνουµε την εµπιστοσύνη<br />

αυτή καθώς και τις προσδοκίες τους.<br />

Οδυσσέας Π. Κυριακόπουλος<br />

Πρόεδρος ∆.Σ.<br />

13


Το <strong>2005</strong> ήταν µια πολύ καλή χρονιά<br />

για τον Όµιλο της S&B. Η πλήρης<br />

ενσωµάτωση των µεγεθών του<br />

οµίλου εταιριών Stollberg, ο οποίος<br />

εξαγοράστηκε τον Ιούνιο του 2004, η<br />

σηµαντική οργανική ανάπτυξη στον Τοµέα<br />

των Βιοµηχανικών Ορυκτών καθώς και τα<br />

κέρδη κεφαλαίου από την πώληση του<br />

µεριδίου της S&B Bιοµηχανικά Ορυκτά Α.Ε.<br />

στην Α.Β.Γ. ΚΑΛΥΦΤΑΚΙ Α.Ε., οδήγησαν τα<br />

µεγέθη του Οµίλου σε νέα επίπεδα ρεκόρ,<br />

παρά τη σχετική επιβράδυνση του Τοµέα<br />

των Εµπορικών ∆ραστηριοτήτων.<br />

Ο ενοποιηµένος κύκλος εργασιών του Οµίλου<br />

διαµορφώθηκε σε €419,84 εκατ.<br />

σηµειώνοντας αύξηση κατά 12,5% σε<br />

σχέση µε το 2004. Τα κέρδη προ φόρων<br />

αυξήθηκαν κατά 32,8% διαµορφούµενα σε<br />

€37,38 εκατ., ενώ τα καθαρά κέρδη έφθασαν<br />

τα €25,15 εκατ. (έναντι €17,09 εκατ. το<br />

2004), σηµειώνοντας αύξηση 47,1%.<br />

Τα κέρδη ανά µετοχή ανήλθαν σε €0,80,<br />

αυξηµένα κατά 43,7% έναντι του προηγούµενου<br />

έτους.<br />

Ο Tοµέας των Βιοµηχανικών Ορυκτών<br />

(που εκπροσωπεί το 80% των πωλήσεων του<br />

Οµίλου) σηµείωσε αύξηση στις πωλήσεις<br />

κατά 18,2% διαµορφώνοντας επίπεδο πωλήσεων<br />

€335,23 εκατ. Τα κέρδη προ φόρων,<br />

χρηµατοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσµάτων<br />

και αποσβέσεων (EBITDA) ανήλθαν σε<br />

€55,74 εκατ. σηµειώνοντας αύξηση κατά<br />

16,5%. Η αύξηση στα καθαρά κέρδη ανήλθε<br />

σε 27%, µε τα καθαρά κέρδη του Τοµέα για<br />

το έτος <strong>2005</strong> να ανέρχονται σε €17,71 εκατ.<br />

Στα θετικά αποτελέσµατα του Τοµέα Βιο-<br />

µηχανικών Ορυκτών, εκτός από την ενσω-<br />

µάτωση των µεγεθών της Stollberg σε<br />

12µηνη πλέον βάση, συνέβαλε και η σηµαντική<br />

οργανική ανάπτυξη που σηµειώθηκε<br />

σε όλους τους κλάδους αυτού του Tοµέα.<br />

Στον Μπεντονίτη η αύξηση πωλήσεων<br />

ήταν 7,9% µε έµφαση στις παραδοσιακές<br />

αγορές των χυτηρίων και της σφαιροποίησης<br />

σιδηροµεταλλεύµατος, αλλά<br />

και στα έργα πολιτικού µηχανικού καθώς<br />

και στις εξειδικευµένες χρήσεις, όπως<br />

για τη βιοµηχανία χάρτου. Επίσης αναπτύχθηκαν<br />

και προωθήθηκαν στην<br />

αγορά νέα καινοτόµα προϊόντα, ενώ<br />

σηµειώθηκε σηµαντική αύξηση πωλήσεων<br />

σε νέες γεωγραφικές περιοχές.<br />

Στον Περλίτη οι πωλήσεις αυξήθηκαν<br />

κατά 9,7%, ως αποτέλεσµα της ικανοποιητικής<br />

απόδοσης του διαβαθµισµένου<br />

αδιόγκωτου περλίτη σε Ευρώπη και Αµερική,<br />

της περαιτέρω διείσδυσης και<br />

σηµαντικής αύξησης πωλήσεων στην<br />

Κίνα και στις γειτονικές χώρες, καθώς<br />

και της συνέχισης της αναπτυξιακής<br />

πορείας του διογκωµένου περλίτη σε<br />

Ελλάδα, Βουλγαρία και Ισπανία.<br />

14 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


€ 419,84<br />

εκατ. ενοποιηµένες<br />

πωλήσεις το <strong>2005</strong><br />

12,5%<br />

αύξηση ενοποιηµένων<br />

πωλήσεων<br />

€ 25,15<br />

εκατ. καθαρά κέρδη<br />

47,1%<br />

αύξηση καθαρών<br />

κερδών<br />

Έκθεση<br />

∆ιευθύνοντος Συµβούλου<br />

Στο Βωξίτη σηµειώθηκε ρεκόρ δεκαετίας<br />

στην παραγωγή, καθώς και αύξηση πωλήσεων<br />

κατά 7,5%. Ιδιαίτερα σηµαντική ήταν<br />

η συµβολή της εµπορικής συµφωνίας, η<br />

οποία είχε υπογραφεί το 2004 για την<br />

εµπορία και πώληση βωξίτη Σαρδηνίας.<br />

Επίσης, το <strong>2005</strong> ξεκίνησαν συζητήσεις και<br />

έρευνες για νέες συνεργασίες ανάπτυξης<br />

βωξιτικών αποθεµάτων ειδικών ποιοτήτων,<br />

κατάλληλων για εξειδικευµένες<br />

εφαρµογές βωξίτη, και σε άλλες γεωγραφικές<br />

περιοχές εκτός Ελλάδας.<br />

Τα Συλλιπάσµατα Συνεχούς Χύτευσης<br />

STOLLBERG επηρεάστηκαν από την<br />

επιβράδυνση στην παραγωγή της χαλυβουργίας<br />

σε Ευρώπη και Αµερική, αλλά<br />

πέτυχαν αύξηση µεριδίου αγοράς στις<br />

αναπτυσσόµενες αγορές της Ανατολικής<br />

Ευρώπης και εκµεταλλεύτηκαν τις ταχύτατα<br />

αυξανόµενες ανάγκες της Κινεζικής<br />

χαλυβουργίας. Είµαστε ιδιαίτερα ευχαριστηµένοι<br />

από τα αποτελέσµατα της εξαγοράς<br />

του Οµίλου εταιριών Stollberg, την<br />

οποία πραγµατοποιήσαµε τον Ιούνιο του<br />

2004, αλλά και από την ταχύτατη, άµεση<br />

και αποτελεσµατική ενσωµάτωση του<br />

νέου αυτού κλάδου δραστηριότητας στις<br />

δοµές του Οµίλου S&B.<br />

Στην εµπορία και ανάπτυξη των εξειδικευ-<br />

µένων ορυκτών OTAVI, πολύ σηµαντική<br />

εξέλιξη ήταν η συνεργασία µε την<br />

Quarzwerke GmbH για την από κοινού<br />

σύσταση της Orykton GmbH, σκοπός της<br />

οποίας είναι η ανάπτυξη εφαρµογών του<br />

βολλαστονίτη στα πολυµερή. Η Orykton<br />

προχώρησε στη συνέχεια σε σύσταση νέας<br />

κοινής εταιρίας στην Κίνα µε τοπικό συνεργάτη<br />

µας (Mr. Pan Fuxiang) για την εκµετάλλευση<br />

κινεζικών κοιτασµάτων και τη δηµιουργία<br />

σηµαντικής µονάδας επεξεργασίας<br />

ινώδους βολλαστονίτη, κατευθυνόµενου<br />

στην παγκόσµια αγορά των πολυµερών.<br />

Στην κερδοφορία του Τοµέα Βιοµηχανικών<br />

Ορυκτών επέδρασαν αρνητικά<br />

συγκυριακές αυξήσεις στο κόστος µεταφοράς,<br />

οι τιµές ρεκόρ στα καύσιµα,<br />

καθώς και οι αυξηµένες τιµές πρώτων<br />

υλών διεθνώς. Έτσι, τα περιθώρια κέρδους<br />

παρέµειναν στα επίπεδα του 2004.<br />

Στον Τοµέα των Εµπορικών ∆ραστηριοτήτων<br />

(Μοτοδυναµική Α.Ε.Ε. και<br />

ERGOTRAK Α.Ε.) οι πωλήσεις διαµορφώθηκαν<br />

σε €85,07 εκατ., σηµειώνοντας<br />

µικρή µείωση 5,4% έναντι του<br />

προηγούµενου Ολυµπιακού έτους<br />

ρεκόρ, η οποία οφείλεται κυρίως σε<br />

συγκυριακές υποχωρήσεις των πωλήσεων<br />

του κλάδου δικύκλου καθώς και του<br />

κλάδου µηχανηµάτων έργων.<br />

Τα καθαρά αποτελέσµατα αυτού του Τοµέα<br />

ανήλθαν σε €2,86 εκατ., µειωµένα κατά<br />

29,3% εξαιτίας αυξηµένων λειτουργικών<br />

15


Κύκλος Εργασιών<br />

ΕΒΙΤDΑ<br />

εξόδων που συνδέονται µε αναδιοργανωτικές<br />

και προωθητικές ενέργειες στις θυγατρικές<br />

εταιρίες σε γειτονικές βαλκανικές<br />

χώρες, µε σκοπό τη δηµιουργία υποδοµών<br />

που θα συµβάλουν στη µεσοµακροπρόθεσµη<br />

ανάπτυξη στις πολλά υποσχόµενες<br />

αυτές χώρες.<br />

Η Μοτοδυναµική προχώρησε τον Ιούνιο<br />

του <strong>2005</strong> σε αύξηση µετοχικού κεφαλαίου<br />

µε έκδοση νέων µετοχών και την<br />

εισαγωγή της στο Χρηµατιστήριο Αθηνών.<br />

Σηµαντική εξέλιξη του <strong>2005</strong> ήταν<br />

και η ανάληψη µίας ακόµη αποκλειστικότητας<br />

για τη διανοµή σκαφών και εξωλέµβιων<br />

κινητήρων της SELVA S.p.Α., η<br />

οποία θα στηρίξει περαιτέρω την ήδη<br />

ηγετική θέση της Μοτοδυναµικής στον<br />

κλάδο της θάλασσας.<br />

Σηµαντικές εξελίξεις στην Ergotrak ήταν η<br />

επέκταση των δραστηριοτήτων της στους<br />

κλάδους µηχανηµάτων µεταλλείων και<br />

αεροσυµπιεστών, καθώς και η γεωγραφική<br />

της επέκταση µε την προετοιµασία ίδρυσης<br />

θυγατρικών στη Ρουµανία και τη Σερβία.<br />

Ο Τοµέας της ∆ιαχείρισης Ακίνητης<br />

Περιουσίας, ο οποίος δηµιουργήθηκε µε<br />

στόχο την αξιοποίηση και µεγιστοποίηση της<br />

απόδοσης της εταιρικής ακίνητης περιουσίας,<br />

διαπραγµατεύτηκε και ολοκλήρωσε<br />

την πώληση των µετοχών τις οποίες η S&B<br />

(45%) στην Α.Β.Γ. ΚΑΛΥΦΤΑΚΙ Α.Ε., ιδιοκτήτρια<br />

του κτιρίου όπου στεγάζονται και τα<br />

κεντρικά γραφεία του Οµίλου, µε κέρδος<br />

κεφαλαίου προ φόρων €6,55 εκατ. Επίσης,<br />

έχουν ήδη εκµισθωθεί όλα τα επενδυτικά<br />

ακίνητα της Εταιρίας στην περιοχή Αθηνών.<br />

Εκτός από τα πολύ καλά αποτελέσµατα,<br />

το έτος <strong>2005</strong> αποτέλεσε ορόσηµο για<br />

την ενσωµάτωση των δραστηριοτήτων<br />

µας, όχι µόνο σε επίπεδο επιχειρησιακό,<br />

αλλά και σε υποδοµές, συστήµατα και<br />

διαδικασίες, µε ιδιαίτερη έµφαση στις<br />

βασικές αρχές που χαρακτηρίζουν<br />

αυτόν τον Όµιλο και στους στόχους του.<br />

∆ουλέψαµε συλλογικά για να αναδιατυπώσουµε<br />

και να επιβεβαιώσουµε το<br />

σκοπό, τις αξίες και το όραµα του Οµίλου<br />

S&B, ώστε όλοι µαζί πλέον να βιώνουµε<br />

τις κοινές µας αξίες και να δια-<br />

µορφώνουµε µαζί το κοινό µας µέλλον.<br />

Η µεγάλη µας πρόκληση για το 2006 και<br />

για την επόµενη πενταετία είναι η ένταση<br />

των προσπαθειών µας και η επιτάχυνση<br />

των ενεργειών µας σε όλα τα επίπεδα<br />

16 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


προσβλέποντας: στη συνεχή ενδυνάµωση<br />

των ηγετικών θέσεων που ήδη κατέχουµε,<br />

στη γεωγραφική επέκτασή µας σε νέες<br />

περιοχές και στη διεύρυνση του χαρτοφυλακίου<br />

υλικών και εφαρµογών µας.<br />

Η διεκδίκηση του ηγετικού ρόλου τον<br />

οποίο οραµατιζόµαστε στον παγκόσµιο<br />

στίβο των βιοµηχανικών ορυκτών προϋποθέτει<br />

κάποιες εξαγορές. Παράλληλα,<br />

όµως, απαιτεί από όλη µας την οργάνωση<br />

νέες ιδέες και νέες προσεγγίσεις. Για να<br />

πετύχουµε αυτή την αλλαγή θα επιταχύνουµε<br />

τις προσπάθειές µας για περισσότερη<br />

καινοτοµία. Καινοτοµία για εµάς σηµαίνει<br />

κάθε νέα διαδικασία ή προϊόν ή εφαρ-<br />

µογή που αυξάνει τη µακροχρόνια αξία και<br />

ανταγωνιστικότητα της επιχείρησης, διαφοροποιώντας<br />

µας από τον ανταγωνισµό.<br />

Σηµαίνει επίσης βελτίωση κάποιων πρακτικών<br />

τις οποίες η S&B κατά παράδοση ακολουθούσε<br />

στο παρελθόν.<br />

Καινοτοµία –από άλλη, φυσικά, σκοπιά–<br />

χαρακτηρίζει σε µεγάλο βαθµό και την κοινωνική<br />

µας δραστηριότητα, οργανικά συνδεδεµένη<br />

µε την επιχειρηµατική µας λειτουργία:<br />

Όπως αναλυτικότερα διαπιστώνεται<br />

στον Κοινωνικό Απολογισµό µας, στο<br />

πλαίσιο της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης<br />

έχουµε αναλάβει σηµαντικές νέες, και σε<br />

αρκετές περιπτώσεις, ρηξικέλευθες πρωτοβουλίες<br />

–κατά κύριο λόγο σε συνεργασία<br />

µε τις τοπικές κοινότητες.<br />

Τα πολύ καλά αποτελέσµατα του <strong>2005</strong><br />

µας επιτρέπουν να ατενίζουµε µε αισιοδοξία<br />

το µέλλον.<br />

Η πίστη και η αισιοδοξία µας για το µέλλον<br />

της S&B στηρίζονται στα επιχειρησιακά<br />

πλεονεκτήµατα που έχουµε ήδη οικοδο-<br />

µήσει και στους στρατηγικούς άξονες που<br />

έχουµε διαµορφώσει.<br />

Πάνω απ’ όλα, όµως, πιστεύουµε στις ικανότητες<br />

των ανθρώπων της S&B, το δυνα-<br />

µισµό, τη δηµιουργικότητα και την αφοσίωσή<br />

τους, να διαµορφώσουν το µέλλον<br />

µας υλοποιώντας το Όραµά µας.<br />

Ευθύµιος Ο. Βιδάλης<br />

∆ιευθύνων Σύµβουλος<br />

17


Νο1<br />

παραγωγός µπεντονίτη<br />

στην Ευρώπη<br />

Νο1<br />

εξαγωγέας µπεντονίτη<br />

παγκοσµίως<br />

No1<br />

προµηθευτής αδιόγκωτου<br />

διαβαθµισµένου περλίτη παγκοσµίως<br />

No1<br />

παραγωγός βωξίτη<br />

στην Ευρωπαϊκή Ένωση<br />

Νο1<br />

παραγωγός συλλιπασµάτων<br />

συνεχούς χύτευσης παγκοσµίως<br />

24<br />

ορυχεία µπεντονίτη, περλίτη,<br />

βωξίτη & βολλαστονίτη<br />

48<br />

εγκαταστάσεις<br />

& κέντρα επεξεργασίας<br />

26<br />

κέντρα διανοµής<br />

σε 22 χώρες<br />

σε Ευρώπη, Ασία, Βόρεια<br />

& Νότια Αµερική, Αφρική<br />

69<br />

χώρες πωλήσεων<br />

2.500<br />

εξειδικευµένες<br />

βιοµηχανικές λύσεις<br />

18 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


∆ιεθνής Παρουσία του Οµίλου S&B<br />

Χώρες δραστηριότητας του Οµίλου S&B<br />

Χώρες πωλήσεων προϊόντων του Οµίλου S&B<br />

Αίγυπτος, Αλγερία, Αργεντινή, Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο, Βενεζουέλα, Βουλγαρία, Βραζιλία, Γαλλία, Γερµανία, Γεωργία, ∆ανία,<br />

∆ηµοκρατία της Κορέας, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, ΗΠΑ, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ηνωµένο Βασίλειο, Ιαπωνία, Ινδία, Ιορδανία,<br />

Ιράν, Ιρλανδία, Ισπανία, Ισραήλ, Ιταλία, Καζακστάν, Καναδάς, Κίνα, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λευκορωσία, Λίβανος, Λιβύη, Λιθουανία,<br />

Λίχτενσταϊν, Λουξεµβούργο, Μαρόκο, Μεξικό, Μπανγκλαντές, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, Νότια Αφρική, Ολλανδία, Ουγγαρία, Ουκρανία,<br />

Παρθένοι Νήσοι, Π.Γ.∆.Μ., Περού, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουµανία, Ρωσία, Σαουδική Αραβία, Σερβία και Μαυροβούνιο, Σλοβακία,<br />

Σλοβενία, Σουηδία, Συρία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Τουρκία, Τσεχία, Τυνησία, Φινλανδία, Χιλή<br />

19


20 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Εµπορικά Σήµατα<br />

IKO<br />

Το εµπορικό όνοµα IKO ανάγεται στο 1965, όταν ιδρύθηκε στη Γερµανία η εταιρία IKO Industriekohle,<br />

µε σκοπό να προµηθεύει τη βιοµηχανία χυτηρίων µε άνθρακα. Τα γράµµατα που<br />

συνθέτουν την ονοµασία IKO προέρχονται από τις λέξεις “Industrie KOhle”, δηλαδή<br />

«βιοµηχανικός άνθρακας». Με την πάροδο των ετών το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της IKO<br />

διευρύνθηκε και τώρα περιλαµβάνει κυρίως το µπεντονίτη καθώς και άλλα υλικά χρήσιµα στα<br />

χυτήρια και σε άλλες εξειδικευµένες εφαρµογές. Ως εµπορική ονοµασία, η IKO είναι ευρύτατα<br />

αναγνωρίσιµη σε διεθνές επίπεδο µεταξύ των χυτηρίων και άλλων χρηστών µπεντονίτη.<br />

IBECO<br />

Η εµπορική ονοµασία IBECO αρχικά ήταν ακρωνύµιο που δηµιουργήθηκε από τις λέξεις οι<br />

οποίες συνέθεταν το όνοµα της εταιρίας International Bentonite Company. Η εταιρία αυτή<br />

ιδρύθηκε το 1988 ως κοινοπραξία µεταξύ της IKO και της S&B, µε σκοπό την προµήθεια<br />

προϊόντων µπεντονίτη για εφαρµογές σε έργα πολιτικού µηχανικού. Έκτοτε σηµαντικές<br />

εταιρίες ανάληψης έργων και κατασκευών διεθνώς δηµιούργησαν και εδραίωσαν τη φήµη<br />

της εµπορικής ονοµασίας IBECO®, όπου σήµερα εντάσσεται ευρεία γκάµα προϊόντων, η<br />

οποία περιλαµβάνει υψηλής ποιότητας µπεντονίτες, εξαιρετικά ψιλόκοκκες αργίλους,<br />

µείγµατα ορυκτών και προσθετικά.<br />

OTAVI<br />

Για περισσότερα από 100 χρόνια η OTAVI, την οποία εξαγόρασε η S&B το 1998, είναι<br />

γνωστή για την τεχνογνωσία της στην παραγωγή και προµήθεια ευρείας γκάµας<br />

εξειδικευµένων ορυκτών µέσω ενός διεθνούς δικτύου προµήθειας πρώτων υλών. Σήµερα,<br />

η εµπορική ονοµασία OTAVI Minerals αντιπροσωπεύει έναν κλάδο αποτελεσµατικό στη<br />

δηµιουργία ασφαλών προµηθευτικών αλυσίδων, από τα ορυχεία στους πελάτες του, για<br />

ποικιλία εξειδικευµένων ορυκτών που απευθύνονται σε αγορές όπως η υαλουργία, τα<br />

κεραµικά, τα πυρίµαχα και η µεταλλουργία.<br />

STOLLBERG<br />

Έχοντας ιδρυθεί στο Muelheim της Γερµανίας στην αρχή του 20ού αιώνα, µε σκοπό την<br />

προµήθεια της βιοµηχανίας χάλυβα µε συλλιπάσµατα, η Stollberg δεν έπαψε ποτέ να<br />

δηµιουργεί προϊόντα που προάγουν την τεχνολογία των πελατών της και εξυπηρετούν τις<br />

ανάγκες τους για ανάπτυξη. Η Stollberg αποκτήθηκε από την S&B το 2004 και συνεχίζει τη<br />

δραστηριότητά της µε κατά τόπους ερευνητικά κέντρα και µονάδες παραγωγής στη<br />

Γερµανία, στις ΗΠΑ, στην Κορέα, τη Γαλλία, τη Βραζιλία και την Ινδία. Η εµπορική ονοµασία<br />

STOLLBERG έχει αποκτήσει εξαίρετη φήµη για την υψηλή ποιότητα, την πολύ καλή τεχνική<br />

υποστήριξη των πελατών της και τη δέσµευσή της για την προσφορά καινοτόµων λύσεων<br />

σχεδιασµένων σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του κάθε πελάτη, µε σκοπό τη διευκόλυνση<br />

της διαδικασίας συνεχούς χύτευσης στη χαλυβουργία.<br />

ΙSOCON<br />

Η εταιρία ιδρύθηκε το 1996 ως κοινοπραξία µεταξύ της S&B και της Perlite Hellas S.A. για την<br />

εµπορία και υποστήριξη των πωλήσεων προϊόντων διογκωµένου περλίτη, µε εφαρµογές στις<br />

κατασκευές και τις φυτοκαλλιέργειες στην Ελλάδα. Η ISOCON εµπορεύεται κυρίως τα<br />

προϊόντα µε τις εµπορικές ονοµασίες Perlobeton S, Perlomin, Cellfill και Nolime (για<br />

εφαρµογές στις κατασκευές) και Perloflor (για τις φυτοκαλλιέργειες). Μέσω ενός<br />

εκτεταµένου εµπορικού δικτύου ανά την Ελλάδα, η εταιρία έχει αποκτήσει τη φήµη της<br />

ηγέτιδας στην προµήθεια προϊόντων και λύσεων βασισµένων στο διογκωµένο περλίτη, προς<br />

τον κατασκευαστικό κλάδο και προς τις εφαρµογές φυτοκαλλιέργειας (και υδροπονίας).<br />

21


χώρες δραστηριότητας & πώλησης<br />

χώρες πώλησης<br />

29 ορυχεία<br />

και εργοστάσια<br />

σε 9<br />

χώρες<br />

1.400<br />

προϊόντα<br />

σε 50<br />

χώρες<br />

Προϊόν: Μπεντονίτης<br />

Ο µπεντονίτης είναι πλαστική άργιλος που προέρχεται από την in situ µετατροπή ηφαιστειακής τέφρας. Αποτελείται από ορυκτά της<br />

οµάδας των σµεκτιτών, µε κύριο συστατικό το ορυκτό του µοντµοριλλονίτη. Πήρε την ονοµασία του από την τοποθεσία Fort Benton της<br />

Πολιτείας Wyoming των ΗΠΑ, όπου πρωτοανακαλύφθηκε και άρχισε να εξορύσσεται. Η ευρεία χρήση του µπεντονίτη οφείλεται στις<br />

χαρακτηριστικές του ιδιότητες, όπως: µεγάλη προσροφητική ικανότητα, υψηλή πλαστικότητα, δυνατότητα ιοντοανταλλαγής, θιξοτροπία<br />

σε ιξώδη αιωρήµατα, δυνατότητα να δρα ως συνδετικό υλικό.<br />

Αγορές<br />

• Χυτήρια<br />

• Έργα Πολιτικού Μηχανικού<br />

• Παραγωγή Σιδήρου<br />

• Προσροφητικά Υλικά<br />

• Βιοµηχανία Χάρτου<br />

• Γεωτρήσεις Πετρελαίου<br />

• Ειδικές Εφαρµογές<br />

Κύριες Χρήσεις<br />

• Συνδετικό υλικό της άµµου καλουπιών χυτηρίων<br />

• Θιξοτροπικό πρόσθετο για θεµελιώσεις, σήραγγες και εκσκαφές<br />

• Στεγανοποίηση χωµατερών<br />

• Συνδετικό υλικό στη σφαιροποίηση σιδηροµεταλλεύµατος<br />

• Άµµος υγιεινής κατοικίδιων ζώων<br />

• Βοηθητικό στην παραγωγή χάρτου, την αποµελάνωση χάρτου από ανακύκλωση<br />

και στα αυτογραφικά χαρτιά<br />

• Λειαντικό των γεωτρύπανων, στεγανοποιητικό των τοιχωµάτων της γεώτρησης<br />

• Κατεργασία υδάτων και αποβλήτων, κεραµικά, βιοµηχανίες ποτών, χηµικές βιοµηχανίες<br />

22 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Στoν Kλάδο Μπεντονίτη το <strong>2005</strong> χαρακτηρίστηκε από αύξηση<br />

πωλήσεων και εισαγωγή καινοτόµων προϊόντων. Οι επενδύσεις<br />

για βελτίωση της παραγωγικότητας σε ολόκληρη την εφοδιαστική<br />

αλυσίδα εξισορρόπησαν, εν µέρει, τα αυξηµένα κόστη των πρώτων<br />

υλών και των µεταφορών.<br />

Μπεντονίτης<br />

Νο1<br />

παραγωγός µπεντονίτη<br />

στην Ευρώπη<br />

Νο2<br />

παραγωγός µπεντονίτη<br />

παγκοσµίως<br />

Νο1<br />

εξαγωγέας µπεντονίτη<br />

παγκοσµίως<br />

€ 130 εκατ.<br />

πωλήσεις<br />

Σηµαντικές Εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• Αύξηση πωλήσεων 7,9%<br />

• Επιτυχής εισαγωγή καινοτόµων προϊόντων στις αγορές άµµου υγιεινής κατοικιδίων και χυτηρίων<br />

• Επέκταση πωλήσεων σε νέες γεωγραφικές περιοχές<br />

• Πλήρης εκµετάλλευση των συνεργειών από τη δραστηριότητα στη Βουλγαρία<br />

• Νέες αποθηκευτικές εγκαταστάσεις στο Mannheim της Γερµανίας<br />

23


ΟΚλάδος Μπεντονίτη το <strong>2005</strong> ενέτεινε<br />

τις προσπάθειές του για να ενισχύσει<br />

και να εµπλουτίσει το χαρτοφυλάκιο<br />

των προϊόντων του, ώστε να προσφέρει<br />

στους πελάτες του ακόµα περισσότερες<br />

βιοµηχανικές λύσεις προστιθέµενης αξίας. Τα<br />

αποτελέσµατα έφθασαν σε επίπεδα ρεκόρ<br />

καθώς οι ενοποιηµένες πωλήσεις ανήλθαν σε<br />

€130 εκατ. Οι σηµαντικότατες αυξήσεις στο<br />

κόστος πρώτων υλών και ναύλων εξισορροπήθηκαν<br />

από µεγαλύτερη παραγωγικότητα, βελτίωση<br />

στην αλυσίδα προµηθειών και αναπροσαρµογές<br />

τιµών. Επιπλέον, εν όψει της αναµενόµενης<br />

περαιτέρω αύξησης στις τιµές πρώτων<br />

υλών το 2006, αναπτύχθηκαν και προωθούνται<br />

νέα προγράµµατα µείωσης κόστους.<br />

Με στόχο τη βελτίωση της προµηθευτικής<br />

αλυσίδας προστέθηκαν νέες αποθηκευτικές<br />

εγκαταστάσεις στο Mannheim της Γερµανίας,<br />

οι οποίες αυξάνουν την αποθηκευτική δυναµικότητα<br />

και την ευελιξία στη διακίνηση χύδην<br />

προϊόντων. Επίσης, επιτρέπουν τον καλύτερο<br />

έλεγχο των ποτάµιων ναύλων, οι οποίοι εξαρτώνται<br />

από την εκάστοτε στάθµη των υδάτινων<br />

οδών στη Γερµανία. Στις νέες εγκαταστάσεις<br />

στο Essen της Γερµανίας, οι οποίες αποκτήθηκαν<br />

το 2004, έγινε η διαχείριση κυρίως παραγώγων<br />

κάρβουνου για χρήση στην τήξη µετάλλων<br />

σε χυτήρια, ενώ παράλληλα έγιναν τροποποιήσεις<br />

µε στόχο την αύξηση της παραγωγικής<br />

δυναµικότητας της µονάδας. Επίσης, µε<br />

την περαιτέρω αξιοποίηση του εργοστασίου<br />

στη Βουλγαρία, υποστηρίχθηκαν οι αυξηµένες<br />

πωλήσεις µπεντονίτη για χυτήρια και ειδικές<br />

εφαρµογές, και αξιοποιήθηκαν πλήρως<br />

συνέργειες για τριµµένα προϊόντα µπεντονίτη<br />

και ζεόλιθο στην ευρύτερη περιοχή.<br />

Παρά το γεγονός ότι οι παραδοσιακές ευρωπαϊκές<br />

αγορές χυτηρίων της Γερµανίας και<br />

της Γαλλίας παρουσίασαν σχεδόν µηδενική<br />

ανάπτυξη, η S&B πέτυχε σηµαντικά αποτελέσµατα<br />

σε αυτό τον κλάδο, µε αύξηση πωλήσεων<br />

6%. Ο αυξηµένος όγκος πωλήσεων στην<br />

αγορά των χυτηρίων οφείλεται εν µέρει στις<br />

επιτυχείς προσπάθειες επέκτασης σε νέες<br />

περιοχές. Επιπλέον, προωθήθηκε στην αγορά<br />

νέα γενιά προσθετικών για την κατασκευή<br />

καλουπιών, καθώς και συστήµατα ολοκληρω-<br />

µένων λύσεων για την αντιµετώπιση του προβλήµατος<br />

των υψηλών εκποµπών καυσαερίων<br />

στα χυτήρια. Για την περαιτέρω διείσδυση<br />

στις αναπτυσσόµενες αγορές της Ανατολικής<br />

Ευρώπης αναπτύχθηκαν νέες συνεργασίες µε<br />

σηµαντικούς παραγωγούς ορυκτών στις αγορές<br />

χυτηρίων της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και<br />

της Πολωνίας, οι οποίες θα επιτρέψουν τη<br />

διεύρυνση του πελατολογίου στην Ανατολική<br />

Ευρώπη και στις χώρες της Κοινοπολιτείας<br />

Ανεξαρτήτων Κρατών (Κ.Α.Κ.).<br />

Στις αγορές σφαιροποίησης και γεωτρήσεων<br />

συντονισµένες προσπάθειες οδήγησαν<br />

σε αύξηση πωλήσεων 32%. Νέα µακροπρόθεσµα<br />

συµβόλαια συνέβαλαν ιδιαίτερα<br />

σε αυτά τα αποτελέσµατα. Σηµαντική, επίσης,<br />

βελτίωση των πωλήσεων επιτεύχθηκε<br />

και στις γεωγραφικές αγορές της Κ.Α.Κ. και<br />

της Τουρκίας, θέτοντας τις βάσεις για περαιτέρω<br />

αύξηση πωλήσεων στο άµεσο µέλλον.<br />

Στην αγορά έργων πολιτικού µηχανικού,<br />

δεδοµένης της στασιµότητας στον τοµέα των<br />

κατασκευών στην Ευρώπη το 2004, οι προσπάθειες<br />

επικεντρώθηκαν στην απόκτηση<br />

νέων συµβολαίων, κυρίως µε την εισαγωγή<br />

νέων προϊόντων και τη µεγιστοποίηση των υπηρεσιών<br />

τεχνικής υποστήριξης για υπόγεια και<br />

ειδικών θεµελιώσεων έργα. Με τη βοήθεια του<br />

διευρυµένου χαρτοφυλακίου προϊόντων της, η<br />

IBECO (ο κλάδος της ∆ιεύθυνσης Μπεντονίτη<br />

για έργα πολιτικού µηχανικού) πέτυχε αύξηση<br />

των πωλήσεων, µε έµφαση στις εφαρµογές<br />

24 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


στεγανοποίησης. Περαιτέρω προσπάθειες θα<br />

γίνουν κατά το 2006 στον τοµέα των περιβαλλοντικών<br />

εφαρµογών, καθώς και για επέκταση<br />

στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, οι οποίες<br />

σταδιακά ενισχύουν τις υποδοµές τους.<br />

Στην αγορά άµµου υγιεινής για κατοικίδια<br />

προωθήθηκαν νέα καινοτόµα προϊόντα,<br />

συνεισφέροντας σε αύξηση των πωλήσεων.<br />

Για το σκοπό αυτό, το εργοστάσιο στην Ουγγαρία<br />

ενσωµατώθηκε περαιτέρω στην προ-<br />

µηθευτική αλυσίδα της συγκεκριµένης αγοράς.<br />

Στόχος της S&B στον κλάδο αυτόν<br />

είναι να διευρύνει την πελατειακή της βάση<br />

στις αναπτυγµένες αγορές της ∆υτικής<br />

Ευρώπης και να εξυπηρετήσει νέους πελάτες<br />

στην Ανατολική Ευρώπη.<br />

Στόχοι<br />

Στις εξειδικευµένες αγορές οι πωλήσεις<br />

αυξήθηκαν κατά 34%, ως αποτέλεσµα<br />

προσέλκυσης νέων πελατών, κυρίως<br />

από τη βιοµηχανία χάρτου, καθώς και<br />

εξάπλωσης σε νέες αγορές, κυρίως στην<br />

Ασία. Τα πλεονεκτήµατα της εφαρµογής<br />

µπεντονίτη κατά την επεξεργασία του χαρτιού<br />

αναγνωρίζονται από σταθερά αυξανόµενο<br />

αριθµό χαρτοβιοµηχανιών. Επιτυχείς<br />

δοκιµές που έχουν ήδη γίνει αναµένεται<br />

να αυξήσουν περαιτέρω τις πωλήσεις<br />

κατά το 2006 σε αυτή την ιδιαίτερα<br />

ανταγωνιστική αγορά. Παράλληλα, θα<br />

συνεχιστεί η συνεργασία µε πελάτες για<br />

ανάπτυξη νέων προϊόντων και εφαρµογών,<br />

που θα προσφέρουν νέες λύσεις στη<br />

χαρτοβιοµηχανία.<br />

Οι προσπάθειες επέκτασης στην έρευνα<br />

και την εκµετάλλευση νέων κοιτασµάτων<br />

µπεντονίτη διεθνώς εντατικοποιήθηκαν<br />

κατά το <strong>2005</strong>. Νέα κοιτάσµατα εντοπίστηκαν<br />

και εντάχθηκαν στο χαρτοφυλάκιο της<br />

εταιρίας στη Μήλο και τη γειτονική περιοχή.<br />

Επιπλέον, διερευνώνται ελπιδοφόρες προοπτικές<br />

σε νέες γεωγραφικές περιοχές,<br />

κοντά στις αναπτυσσόµενες αγορές.<br />

Το έτος <strong>2005</strong> σφραγίστηκε ακόµα από<br />

έντονη προσπάθεια για την ενίσχυση πωλήσεων<br />

του ζεόλιθου για αγροτική χρήση.<br />

Νέες δοκιµές µε υφιστάµενους και εν<br />

δυνάµει πελάτες έθεσαν τις βάσεις για µελλοντική<br />

διείσδυση σε αυτή την αγορά.<br />

• Επέκταση σε νέες αγορές και ανάπτυξη νέων προϊόντων στις ταχέως αναπτυσσόµενες περιοχές,<br />

σύµφωνα προς τις παρούσες αλλά και τις µελλοντικές ανάγκες των πελατών µας<br />

• Προώθηση νέων καινοτόµων προϊόντων, η ανάπτυξη των οποίων βρίσκεται ήδη σε τελική φάση,<br />

για της αγορές χυτηρίων και έργων πολιτικού µηχανικού<br />

• Μεγιστοποίηση των προσπαθειών µείωσης κόστους µε περαιτέρω εστίαση στην προµηθευτική αλυσίδα,<br />

στη διακίνηση των προϊόντων, στα συµβόλαια αγοράς πρώτων υλών και στις διαδικασίες παραγωγής<br />

25


χώρες δραστηριότητας & πώλησης<br />

χώρες πώλησης<br />

35 ορυχεία,<br />

µονάδες παραγωγής<br />

και κέντρα διανοµής<br />

σε 13<br />

χώρες<br />

105<br />

προϊόντα<br />

σε 30<br />

χώρες<br />

Προϊόν: Περλίτης<br />

Ο περλίτης είναι φυσική ηφαιστειακή ύαλος που σχηµατίζεται µε την απότοµη ψύξη και στερεοποίηση ηφαιστειακής λάβας, παγιδεύοντας<br />

νερό στη µάζα της. Στην ύπαρξη του παγιδευµένου νερού οφείλεται η πιο σηµαντική φυσική ιδιότητα του περλίτη, που είναι η<br />

ικανότητά του να διογκώνεται σε θερµοκρασίες 800-950°C. Μια λευκή µάζα από µικροσκοπικές γυάλινες φυσαλίδες σχηµατίζεται µε<br />

την απότοµη ελεγχόµενη θέρµανση, ο περλίτης τήκεται και διογκώνεται ως αποτέλεσµα της εξάτµισης του παγιδευµένου νερού.<br />

Ο όγκος του αυξάνεται δέκα έως είκοσι φορές, µε αντίστοιχη ελάττωση του ειδικού βάρους του, αποκτώντας έτσι ξεχωριστές ιδιότητες<br />

θερµικής και ηχητικής µόνωσης, ιδιαιτέρως στην περίπτωση των ελαφρών τσιµέντων και των ελαφρογενών αδρανών υλών.<br />

Η S&B Βιοµηχανικά Ορυκτά Α.Ε. εξορύσσει περλίτη στην Ελλάδα, τη Σαρδηνία, την Κίνα, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.<br />

Αγορές<br />

• Μορφοποιηµένα ∆οµικά Υλικά<br />

• Επιχρίσµατα<br />

• Γεωργικές Εφαρµογές<br />

• ∆ιήθηση Υγρών<br />

• Βιοµηχανικές Εφαρµογές<br />

• Χηµική Βιοµηχανία<br />

Τελικές Χρήσεις<br />

• Ηχοµονωτικά πλακίδια, κεραµίδια οροφής, κεραµίδια στέγασης, ψευδοροφές και µονωτικές πλάκες<br />

• Σοβάδες, κονιάµατα, ελαφρογενείς αδρανείς ύλες για στέγες και επιστρώσεις<br />

• Υλικό φύτευσης σε θερµοκήπια, καλλιέργειες και βελτιωτικά εδαφών, υποστρώµατα φυτών<br />

• Μέσα διήθησης χυµών, ποτών, ελαίων, χηµικών, φαρµακευτικών και πετρελαϊκών προϊόντων<br />

• Κρυογενικές µονώσεις, µονώσεις σωληνώσεων, συσσωµάτωση σκωριών χυτηρίων<br />

• Πρώτη ύλη στην παραγωγή ποζολανικών τσιµέντων, πηγή άµορφων πυριτικών κ.λπ.<br />

26 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Για τον αδιόγκωτο περλίτη το µερίδιο της αγοράς αυξήθηκε<br />

σε µια περίοδο ιστορικά υψηλού κόστους ενέργειας. Παράλληλα<br />

επιτεύχθηκε περαιτέρω επιλεκτική διείσδυση στις εφαρµογές<br />

διογκωµένου περλίτη, αυξάνοντας τη συνολική αξία<br />

του Κλάδου Περλίτη.<br />

Περλίτης<br />

719 χιλ.<br />

αδιόγκωτου<br />

διαβαθµισµένου περλίτη<br />

396 χιλ.<br />

κυβικά µέτρα<br />

διογκωµένου περλίτη<br />

No1προµηθευτής<br />

αδιόγκωτου διαβαθµισµένου<br />

περλίτη παγκοσµίως<br />

€ 66 εκατ.<br />

πωλήσεις<br />

Σηµαντικές Εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• Nέα δοµή στον Κλάδο Περλίτη σε τέσσερις Επιχειρηµατικές Μονάδες<br />

• 9,7% αύξηση αξίας πωλήσεων<br />

• Σηµαντική αύξηση πωλήσεων στην Ευρώπη, τόσο του αδιόγκωτου όσο και του διογκωµένου περλίτη<br />

• Σχεδόν 13% αύξηση πωλήσεων στην Άπω Ανατολή µε ανάπτυξη νέων προϊόντων<br />

και αναβάθµιση της µονάδας παραγωγής<br />

• Καινοτοµική διεύρυνση του χαρτοφυλακίου προϊόντων για ειδικές εφαρµογές περλίτη<br />

• Ένας ακόµα χρόνος ισχυρής ανάπτυξης για το διογκωµένο περλίτη<br />

• Αναβάθµιση των µονάδων διόγκωσης σε Ισπανία και Ελλάδα<br />

27


Στις αρχές του <strong>2005</strong>, ο Κλάδος Περλίτη<br />

αναδοµήθηκε επί τη βάσει τεσσάρων<br />

Επιχειρηµατικών Μονάδων.<br />

Αυτή η στρατηγική αναδιοργάνωση οδήγησε<br />

σε αποτελεσµατικότερο έλεγχο κόστους<br />

/απόδοσης, ενώ αναµένεται να επιταχύνει<br />

την κερδοφόρο ανάπτυξη του Κλάδου, την<br />

περισσότερο εστιασµένη προσέγγιση, την<br />

ανάπτυξη νέων συνεργειών και την παροχή<br />

ακόµα περισσότερων λύσεων σύµφωνα µε<br />

τις ανάγκες του πελάτη και µε πρόσθετη<br />

αξία γι’αυτόν.<br />

Το <strong>2005</strong> ήταν µια επιτυχηµένη χρονιά για τον<br />

Κλάδο Περλίτη, παρά το γεγονός ότι η διεθνής<br />

οικονοµική συγκυρία υπήρξε άνιση, οι<br />

συνθήκες της αγοράς, ειδικά στην Ευρώπη<br />

(η οποία κατέχει και το µεγαλύτερο µερίδιο<br />

του Κλάδου), δεν είχαν ακόµα ανακάµψει<br />

από τη στασιµότητα των παρελθόντων ετών,<br />

και το υψηλό κόστος ενέργειας, σε επίπεδα<br />

ρεκόρ, επηρέασε ανασχετικά την ανάπτυξη.<br />

Ο Κλάδος Περλίτη κατάφερε να διευρύνει<br />

την παρουσία του στους διάφορους τοµείς<br />

εφαρµογής των προϊόντων περλίτη και να<br />

επιτύχει επιπλέον ευελιξία, προς όφελος των<br />

πωλήσεων κατά τη χρονιά που µας πέρασε.<br />

Η συνολική αξία πωλήσεων του Κλάδου Περλίτη<br />

ξεπέρασε τα €66 εκατ., ποσό που αντιστοιχεί<br />

σε ποσοστιαία αύξηση κατά 9,7% σε<br />

σχέση προς το 2004. Το γεγονός αυτό οφείλεται<br />

στη σταθερή ανάπτυξη του αδιόγκωτου<br />

διαβαθµισµένου περλίτη τόσο στην Ευρώπη<br />

όσο και στη Β. Αµερική, αλλά και στη δυναµική<br />

ανάπτυξη του διογκωµένου περλίτη. Σχεδόν<br />

720.000 τόνοι αδιόγκωτου περλίτη (έναντι<br />

675.000 τόνων την προηγούµενη χρονιά)<br />

πωλήθηκαν διεθνώς, και 396.000 κυβικά<br />

µέτρα διογκωµένου περλίτη διατέθηκαν στην<br />

Ελλάδα, τη Βουλγαρία και την Ισπανία.<br />

Οι πλέον σηµαντικές εξελίξεις στις τέσσερις<br />

νέες Επιχειρηµατικές Μονάδες ήταν οι εξής:<br />

Η Επιχειρηµατική Μονάδα Αδιόγκωτου<br />

Περλίτη Ευρώπης / Μεσογείου εκµεταλλεύτηκε<br />

τη δειλή ακόµη ανάκαµψη της<br />

ευρωπαϊκής κατασκευαστικής αγοράς,<br />

ενισχύοντας περαιτέρω το µερίδιο της εταιρίας<br />

σε αυτήν. Στις εκτός δοµικών υλικών<br />

εφαρµογές περλίτη σηµειώθηκε αύξηση<br />

10% εντός του 2004, ενώ οι συνολικές<br />

πωλήσεις στις περιοχές Ευρώπης/Μεσογείου<br />

αυξήθηκαν κατά 8%. Τα αποτελέσµατα<br />

αυτής της Επιχειρηµατικής Μονάδας,<br />

όµως, επηρεάστηκαν αρνητικά από<br />

αυξηµένα κόστη διακίνησης λόγω προσαυξήσεων<br />

στα καύσιµα.<br />

Η Επιχειρηµατική Μονάδα Βόρειας Αµερικής<br />

επέκτεινε την παρουσία της στην εν<br />

λόγω αγορά γεωργικών εφαρµογών, ενώ<br />

κέρδισε περαιτέρω µερίδια στην αγορά των<br />

δοµικών υλικών της περιοχής, µέσω της<br />

διεύρυνσης του χαρτοφυλακίου των προϊόντων<br />

της, αλλά και της επιτυχούς ενσωµάτωσης<br />

της νέας αποθήκης στο Μισισιπή (η<br />

οποία αποκτήθηκε το 2004) στο ήδη υπάρχον<br />

δίκτυο διανοµής. Ως αποτέλεσµα, οι<br />

πωλήσεις αυξήθηκαν σε ποσοστό υψηλότερο<br />

του 9% ως προς το 2004. Τα αποτελέσµατα,<br />

ωστόσο, αυτής της Επιχειρηµατικής<br />

Μονάδας µετριάσθηκαν από το υψηλό<br />

κόστος των χερσαίων ναύλων εντός των<br />

ΗΠΑ λόγω των προσαυξήσεων στα καύσιµα.<br />

28 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Η Επιχειρηµατική Μονάδα Ανατολικής<br />

Ασίας το <strong>2005</strong> ενέτεινε τις προσπάθειές<br />

της για την ανάπτυξη καινοτόµων προϊόντων<br />

προσανατολισµένων στις ανάγκες<br />

του πελάτη, στοχεύοντας να καλύψει τη<br />

ζήτηση της ταχύτατα ανερχόµενης κινεζικής<br />

αγοράς. Η δυναµικότητα του εργοστασίου<br />

επεξεργασίας περλίτη στην Κίνα<br />

αυξήθηκε και επεκτάθηκαν οι πωλήσεις<br />

στις γειτονικές χώρες, όπως η Κορέα και η<br />

Ιαπωνία. Οι συνολικές πωλήσεις στην<br />

περιοχή παρουσίασαν αύξηση σχεδόν<br />

κατά 13% σε σχέση µε το 2004.<br />

Η Επιχειρηµατική Μονάδα ∆ιογκωµένου<br />

Περλίτη είχε σηµαντική περαιτέρω ανάπτυξη<br />

κατά το <strong>2005</strong>. Εκµεταλλευόµενη τη<br />

ζήτηση για δοµικά προϊόντα στην Ελλάδα,<br />

την Ισπανία και τη Βουλγαρία κατέγραψε<br />

αύξηση πωλήσεων κατά 12,3% έναντι του<br />

2004. Αυτό το πέτυχε:<br />

• ∆ηµιουργώντας µια νέα µονάδα διόγκωσης<br />

περλίτη στην Ισπανία, µέσα στο εργοστάσιο<br />

µεγάλης ισπανικών ενδιαφερόντων<br />

πολυεθνικής εταιρείας - πελάτη που<br />

δραστηριοποιείται στην παραγωγή προϊόντων<br />

για τον κατασκευαστικό κλάδο.<br />

Το νέο αυτό εγχείρηµα συνδυάστηκε µε<br />

ένα µακροχρόνιο συµβόλαιο για την προ-<br />

µήθεια του συγκεκριµένου πελάτη, όχι µε<br />

αδιόγκωτο διαβαθµισµένο περλίτη πλέον<br />

(όπως πριν) αλλά µε περλίτη διογκωµένο<br />

από την S&B µέσα στο εργοστάσιο του<br />

πελάτη και σύµφωνα µε τις δικές του<br />

προδιαγραφές και ανάγκες.<br />

• Πραγµατοποιήθηκαν περαιτέρω επενδύσεις<br />

για την αναβάθµιση της µονάδας<br />

διόγκωσης στη Ριτσώνα Βοιωτίας, µε<br />

στόχο την αύξηση της παραγωγικής<br />

δυναµικότητας της µονάδας.<br />

Στόχοι<br />

• ∆ιερεύνηση ευκαιριών για διεύρυνση της παραγωγικής βάσης σε άλλες γεωγραφικές περιοχές µε έµφαση στις ΗΠΑ<br />

• Περαιτέρω διείσδυση στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης<br />

• Καινοτοµία σε νέα υψηλής ποιότητας προϊόντα σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της αγοράς και των εφαρµογών<br />

• Αξιοποίηση ευκαιριών ανάπτυξης σε επιλεγµένες αγορές διογκωµένου περλίτη (γεωγραφικές/προϊοντικές)<br />

29


χώρες δραστηριότητας & πώλησης<br />

χώρες πώλησης<br />

6<br />

διαφορετικές χρήσεις<br />

14<br />

προϊόντα<br />

σε 23<br />

χώρες<br />

Προϊόν: Βωξίτης<br />

O βωξίτης είναι το κύριο µετάλλευµα για την παραγωγή αλουµινίου, ενώ έχει και αρκετές άλλες εξειδικευµένες εφαρµογές. Η S&B Bιο-<br />

µηχανικά Ορυκτά Α.Ε. έχει ιδιόκτητα και µισθωµένα µεταλλεία βωξίτη, κυρίως στις ορεινές περιοχές του Παρνασσού και της Γκιώνας.<br />

Τα κοιτάσµατα της εταιρίας είναι διασπορικού και βαιµητικού τύπου. Η χηµική σύσταση του βωξίτη αποτελείται κυρίως από αλουµίνα<br />

(ποσοστό άνω του 55%). Περιέχει επίσης άλλα οξείδια όπως αυτά του πυριτίου, του σιδήρου, του τιτανίου και του ασβεστίου. Επιπλέον,<br />

η S&B ελέγχει τα βαιµητικά κοιτάσµατα βωξίτη της Σαρδηνίας, που συνιστούν ένα συµπληρωµατικό υλικό του ελληνικού βωξίτη.<br />

Συνολικά, η εταιρία ελέγχει τα πλέον σηµαντικά κοιτάσµατα βωξίτη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.<br />

Αγορές<br />

• Αλουµίνα<br />

• Αλουµινούχα τσιµέντα<br />

• Παραγωγή χυτοσιδήρου<br />

και χάλυβα<br />

• Πετροβάµβακας (ορυκτές ίνες)<br />

• Tσιµέντα τύπου Portland<br />

• Λειαντικά<br />

Κύριες Χρήσεις<br />

• Παραγωγή αλουµίνας<br />

• Παραγωγή αλουµινούχων τσιµέντων υψηλής περιεκτικότητας σιδήρου<br />

• Συλλίπασµα υψικαµίνου/Συλλίπασµα καµίνου Siemens-Martin για την παραγωγή χάλυβα<br />

• Ρυθµιστής της χηµικής σύστασης στην παραγωγή πετροβάµβακα<br />

• Συστατικό στην παραγωγή τσιµέντων τύπου Portland για ρύθµιση της χηµείας του τσιµέντου<br />

• Παραγωγή φαιάς τετηγµένης αλουµίνας<br />

30 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Το <strong>2005</strong> ο Κλάδος Βωξίτη ενίσχυσε το µερίδιό του στον τοµέα<br />

της µεταλλουργίας ενώ αύξησε συγχρόνως την παρουσία του<br />

στις µη µεταλλουργικές αγορές, αναπτύσσοντας νέες<br />

ποιότητες βωξίτη για ειδικές εφαρµογές.<br />

Bωξίτης<br />

1.600 χιλ.<br />

τόνοι πωλήσεις<br />

€ 50 εκατ.<br />

πωλήσεις<br />

No1<br />

παραγωγός στην Ε.Ε.<br />

Σηµαντικές Εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• 7,5% αύξηση αξίας πωλήσεων<br />

• Ολοκλήρωση επενδύσεων για τη διασφάλιση πρόσβασης σε υπόγεια κοιτάσµατα<br />

• Σηµαντική αύξηση πωλήσεων και µεριδίου αγοράς στα τσιµέντα τύπου Portland<br />

• Προσθήκη 6 νέων πελατών και 2 νέων χωρών στο δίκτυο πωλήσεων<br />

• Σηµαντική συνεισφορά του βωξίτη Σαρδηνίας<br />

• Ένταση των προσπαθειών για την ανάπτυξη νέων διεθνών δραστηριοτήτων<br />

31


ΟΚλάδος Βωξίτη πέτυχε, κατά το<br />

<strong>2005</strong>, επίπεδα ρεκόρ τόσο στις<br />

πωλήσεις όσο και στην παραγωγή.<br />

Το σύνολο της αξίας πωλήσεων, συµπεριλαµβανοµένων<br />

και των πωλήσεων της Σαρδηνίας,<br />

µέσω της εµπορικής συµφωνίας που<br />

υπεγράφη µε την ιταλική Sardabauxiti το<br />

2004, έφθασε σχεδόν τα €50 εκατ., δηλαδή<br />

αυξήθηκε κατά 7,5% σε σχέση προς το<br />

2004. Η αύξηση αυτή αποδίδεται κυρίως στη<br />

σηµαντική αύξηση των πωλήσεων στην<br />

αγορά τσιµέντων τύπου Portland, µέσω της<br />

προσθήκης στο συγκεκριµένο πελατολόγιο<br />

τριών νέων πελατών. Η εµπορική συµφωνία<br />

µεταξύ της S&B και της Sardabauxiti, για την<br />

αποκλειστική εµπορία και πώληση του βωξίτη<br />

Σαρδηνίας, αποδείχθηκε σηµαντικότατη<br />

στη συγκεκριµένη αγορά.<br />

Ο βωξίτης Σαρδηνίας, βαιµητικού τύπου,<br />

υψηλής περιεκτικότητας σε οξείδιο αλου-<br />

µινίου και χαµηλής σε οξείδιο του σιδήρου,<br />

έχει εµπλουτίσει το χαρτοφυλάκιο<br />

των προϊόντων βωξίτη της S&B µε νέες<br />

ποιότητες κατάλληλες για εξειδικευµένες<br />

εφαρµογές. Ακόµα, η µεταφορά σηµαντικής<br />

τεχνογνωσίας στην εκµετάλλευση και<br />

επεξεργασία των κοιτασµάτων από την<br />

S&B προς το µεταλλείο της Σαρδηνίας<br />

έχει συµβάλει σε µεγαλύτερη παραγωγικότητα<br />

και την ακόµα καλύτερη ποιότητα<br />

του εκεί παραγόµενου βωξίτη.<br />

Η στρατηγική του Κλάδου Βωξίτη συνίσταται<br />

στην περαιτέρω ανάπτυξη ειδικών ποιοτήτων<br />

βωξίτη για νέες εφαρµογές, µέσω διεθνών<br />

συνεργασιών µε εξειδικευµένα µεταλλεία<br />

βωξίτη διεθνώς. Κατά το <strong>2005</strong> καταβλήθηκαν<br />

εντατικές προσπάθειες προς<br />

αυτή την κατεύθυνση, οι οποίες αναµένεται<br />

να αποδώσουν καρπούς στο µέλλον.<br />

Παρά τις εξαιρετικές δυσκολίες τις οποίες<br />

αντιµετώπισε ο Κλάδος Βωξίτη λόγω της<br />

συνεχιζόµενης αδυναµίας του δολαρίου<br />

έναντι του ευρώ, και οι οποίες συνδυάστηκαν<br />

µε τους υψηλούς ναύλους και το<br />

υψηλό κόστος ενέργειας, κατάφερε να<br />

προσθέσει εντός του <strong>2005</strong> έξι νέους πελάτες<br />

στο πελατολόγιό του και να αυξήσει το<br />

δίκτυο πωλήσεών του κατά δύο χώρες,<br />

τον Καναδά και τον Λίβανο.<br />

Η παραγωγή βωξίτη στο µεταλλείο της Εταιρίας<br />

στη Φωκίδα κατέγραψε ρεκόρ δεκαετίας<br />

για να καλύψει τις ανάγκες της ζήτησης,<br />

ενώ το µερίδιο της υπόγειας εκµετάλλευσης<br />

στη συνολική παραγωγή έφθασε το<br />

70%. Εφαρµόστηκε πρόγραµµα επενδύσεων<br />

το οποίο διασφάλισε την πρόσβαση σε<br />

νέα υπόγεια κοιτάσµατα και παράλληλα<br />

βελτίωσε περαιτέρω το σύστηµα ελέγχου<br />

ποιότητας της παραγωγής και τις δυνατότητες<br />

τεχνικής υποστήριξης των πελατών.<br />

Όλα αυτά ενισχύουν τις δυνατότητες της<br />

Εταιρίας να ανταποκρίνεται στις ανάγκες<br />

των πελατών της, και της επιτρέπουν να<br />

ενδυναµώσει περαιτέρω την ήδη ηγετική<br />

της θέση ως παραγωγού και προµηθευτή<br />

υψηλής ποιότητας βωξίτη, ειδικά για τις µη<br />

µεταλλουργικές εφαρµογές βωξίτη.<br />

Οι πωλήσεις µεταλλουργικού βωξίτη<br />

ενισχύθηκαν σε σχέση µε τα επίπεδα του<br />

2004, εξυπηρετώντας τις ανάγκες διευρυ-<br />

µένου πελατολογίου.<br />

Στην αγορά των αλουµινούχων τσιµέντων<br />

το <strong>2005</strong> παρατηρήθηκε µείωση των<br />

πωλήσεων κατά 3%, σε σχέση µε το προη-<br />

32 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


γούµενο έτος ρεκόρ ανάπτυξης. Η S&B διατηρεί<br />

ένα πολύ σηµαντικό µερίδιο στην εν<br />

λόγω αγορά, ιδιαιτέρως όσον αφορά τα<br />

υψηλής περιεκτικότητας σε οξείδιο του σιδήρου<br />

αλουµινούχα τσιµέντα, καθώς ο βωξίτης<br />

της S&B διαθέτει εξαίρετες φυσικοχηµικές<br />

ιδιότητες, οι οποίες διαφοροποιούν το<br />

προϊόν της Εταιρίας από τα ανταγωνιστικά<br />

προϊόντα για τη συγκεκριµένη εφαρµογή.<br />

Η ποσοστιαία συµµετοχή της αγοράς των<br />

τσιµέντων τύπου Portland έφθασε το<br />

13% της συνολικής αξίας πωλήσεων του<br />

Στόχοι<br />

Κλάδου Βωξίτη, ενώ οι προοπτικές είναι<br />

θετικές για περαιτέρω µελλοντική ανάπτυξη.<br />

Κατά το <strong>2005</strong>, ο όγκος πωλήσεων υπερδιπλασιάστηκε<br />

και παράλληλα τρεις νέοι πελάτες<br />

προστέθηκαν στο σχετικό πελατολόγιο.<br />

Οι προσπάθειες για την επιχειρηµατική ανάπτυξη<br />

του τοµέα τσιµέντων τύπου Portland<br />

εντείνονται περαιτέρω µε στόχο την ισχυροποίηση<br />

της παρουσίας της S&B στη Βόρεια<br />

Αµερική και τη Βόρεια Αφρική.<br />

Στην αγορά της βιοµηχανίας χυτοσιδήρου<br />

και χάλυβα, η S&B κατέχει ηγετική<br />

θέση, αφού ο ελληνικός βωξίτης παρέχει<br />

ειδικά λειτουργικά πλεονεκτήµατα, όχι µόνο<br />

κατά τη διαδικασία της παραγωγής χυτοσιδήρου<br />

σε υψικάµινο, αλλά και κατά την<br />

αξιοποίηση της συµπαραγόµενης σκωρίας.<br />

Για το λόγο αυτό προσπαθεί να αναπτύξει<br />

περαιτέρω τη δραστηριότητά της στην<br />

αγορά των ΗΠΑ στο συγκεκριµένο τοµέα.<br />

Στις αγορές Πετροβάµβακα και Λειαντικών,<br />

η θέση της Εταιρίας παρέµεινε<br />

σταθερή κατά το <strong>2005</strong>.<br />

• Αύξηση της αξίας πωλήσεων µεταλλουργικού βωξίτη<br />

• ∆ιείσδυση στην αγορά αλουµινούχων τσιµέντων χαµηλού σιδήρου<br />

• Αύξηση των πωλήσεων στην αγορά τσιµέντων τύπου Portland<br />

• ∆ιείσδυση σε νέες εφαρµογές µη µεταλλουργικού βωξίτη (π.χ. παραγωγή θειικού αλουµινίου<br />

για κατεργασία ύδατος, παραγωγή επιβραδυντικών ανάφλεξης κ.ά.)<br />

• Ανάπτυξη διεθνών συνεργασιών για αξιοποίηση ειδικών ποιοτήτων βωξίτη µε στόχο<br />

τη διεύρυνση του χαρτοφυλακίου εφαρµογών<br />

33


χώρες δραστηριότητας & πώλησης<br />

χώρες πώλησης<br />

εργοστάσια σε 7<br />

χώρες<br />

1.000<br />

εξειδικευµένες λύσεις<br />

πωλήσεις σε 44<br />

χώρες<br />

Προϊόν: Συλλιπάσµατα χύτευσης<br />

Τα συλλιπάσµατα χύτευσης αποτελούν σειρά εξειδικευµένων προϊόντων υψηλής προστιθέµενης αξίας που χρησιµοποιούνται για την<br />

υποβοήθηση της παραγωγής χάλυβα µε τη µέθοδο της συνεχούς χύτευσης. ∆ιατίθενται µε τη µορφή κόκκων ή κόνεων. Χρησιµοποιούνται<br />

για την επάλειψη των καλουπιών συνεχούς χύτευσης χάλυβα, που αποτελεί την πιο αποδοτική διεργασία για την παραγωγή πρωτοποριακών<br />

και υψηλής ποιότητας προϊόντων χάλυβα σε σχεδόν τελική µορφή, όπως πλάκες και κολόνες.<br />

Η συνεχής χύτευση χάλυβα µειώνει το κόστος, εξοικονοµεί ενέργεια και χρόνο επεξεργασίας και βελτιώνει την απόδοση, την ποιότητα και<br />

την παραγωγικότητα της χαλυβουργίας.<br />

Τα συλλιπάσµατα χύτευσης παράγονται µε την ανάµειξη 100 περίπου ορυκτών πρώτων υλών και παραγώγων τους, όπως ο βολλαστονίτης,<br />

το οξείδιο του νατρίου, ο φθορίτης, ο άνθρακας, η αλούµινα, το οξείδιο του µαγνησίου και άλλα. Η σύσταση των προϊόντων ποικίλλει ανάλογα<br />

µε τις λειτουργικές παραµέτρους της µηχανής συνεχούς χύτευσης του πελάτη και προσαρµόζεται ανάλογα.<br />

Τα συλλιπάσµατα χύτευσης είναι απαραίτητα στη συνεχή χύτευση για την εξασφάλιση αξιόπιστης λειτουργίας της διεργασίας,<br />

ποιότητας χυτού και τελικού προϊόντος. Η λειτουργία τους συνίσταται σε:<br />

• Λίπανση, εµποδίζοντας την εξωτερική επιφάνεια του χάλυβα να κολλήσει στο καλούπι<br />

• Θερµοµόνωση, για την αποφυγή της πρόωρης στερεοποίησης της εξωτερικής ζώνης του χυτού<br />

• Έλεγχο της µεταφοράς θερµότητας στο καλούπι για την αποφυγή επιφανειακών ατελειών<br />

• Απορρόφηση και διάλυση µη µεταλλικών εγκλεισµάτων από τον τηγµένο χάλυβα, εξασφαλίζοντας<br />

την καθαρότητα των τελικών προϊόντων χάλυβα<br />

• Προστασία επανοξείδωσης της εξωτερικής ζώνης του χυτού χάλυβα<br />

Η Stollberg παράγει επίσης συναφή προϊόντα για τη βιοµηχανία χάλυβα, όπως µεταλλουργικά ενεργές σκωρίες που χρησιµοποιούνται<br />

κατά τη δευτερεύουσα µεταλλουργία (σε κάδο) για την επίτευξη αποξείδωσης, αποθείωσης, απαερίωσης και κραµάτωσης, και καλυπτικές<br />

ουσίες που προστίθενται στον τηγµένο χάλυβα στους κάδους ή τους διανοµείς κατά τη διάρκεια της διεργασίας συνεχούς χύτευσης,<br />

παρέχοντας θερµοµόνωση.<br />

34 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


H Stollberg αποτελεί σήµερα ζωτικό κοµµάτι του Οµίλου<br />

S&B παγκοσµίως και έχει συνεισφέρει σηµαντικά τόσο<br />

στη γεωγραφική επέκταση του Οµίλου όσο και στη διάχυση<br />

πολύτιµης γνώσης της αγοράς.<br />

Stollberg<br />

105 χιλ. τόνοι<br />

πωλήσεων<br />

€ 62,8 εκατ.<br />

πωλήσεις<br />

Νο1παραγωγός<br />

συλλιπασµάτων χύτευσης<br />

παγκοσµίως<br />

Σηµαντικές Εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• Παρά τη µείωση της παραγωγής χάλυβα στις βιοµηχανοποιηµένες χώρες της Ευρώπης<br />

και της Β. Αµερικής, οι πωλήσεις της Stollberg ενισχύθηκαν διεθνώς<br />

• Κερδήθηκε σηµαντικό µερίδιο της αγοράς συνεχούς χύτευσης της Ανατολικής Ευρώπης–<br />

ιδιαίτερα σε Ρωσία και Καζακστάν<br />

• Πραγµατοποιήθηκαν σηµαντικές επενδύσεις στο εργοστάσιο της Κίνας, σε ανταπόκριση<br />

της αυξανόµενης ζήτησης από την κινεζική βιοµηχανία χάλυβα<br />

35


Oόµιλος εταιριών Stollberg, ο<br />

οποίος αποκτήθηκε τον Ιούνιο<br />

του 2004, ενσωµατώθηκε πλήρως<br />

κατά την προηγούµενη χρονιά στον<br />

Όµιλο της S&B ως Κλάδος Συλλιπασµάτων<br />

Συνεχούς Χύτευσης. Με την εξαγορά της<br />

Stollberg, η S&B επεκτάθηκε σε µια νέα<br />

επιχειρηµατική δραστηριότητα και απέκτησε<br />

ηγετική θέση στην παγκόσµια αγορά<br />

συλλιπασµάτων συνεχούς χύτευσης, συναφών<br />

προϊόντων και υπηρεσιών προς τη βιο-<br />

µηχανία χάλυβα διεθνώς.<br />

Τα συλλιπάσµατα συνεχούς χύτευσης της<br />

S&B εξακολουθούν να διατίθενται υπό την<br />

εµπορική ονοµασία STOLLBERG, απευθύνονται<br />

στις περισσότερες βιοµηχανίες χάλυβα<br />

του κόσµου και, ειδικότερα, σε 430 πελάτες<br />

και σε 44 χώρες διεθνώς. Η παραγωγή<br />

τους γίνεται σε 7 χώρες και σε 4 ηπείρους,<br />

όπου βρίσκονται οι αντίστοιχες µονάδες<br />

παραγωγής, συγκεκριµένα στη Γερµανία, στις<br />

ΗΠΑ, στη Γαλλία, στη Βραζιλία, στην Ινδία,<br />

στη ∆ηµοκρατία της Κορέας και στην Κίνα.<br />

Η γεωγραφική διασπορά των εγκαταστάσεων<br />

της Stollberg διασφαλίζει σηµαντικά<br />

πλεονεκτήµατα όσον αφορά το δίκτυο διακίνησης<br />

καθώς και την ανάπτυξη των προϊόντων<br />

και την παροχή τεχνικής υποστήριξης<br />

πιο κοντά στον πελάτη. Επίσης, διευκολύνει<br />

την πρόσβαση σε νέες, πολλά υποσχόµενες<br />

και γρήγορα αναπτυσσόµενες<br />

αγορές και για τις άλλες επιχειρηµατικές<br />

δραστηριότητες της S&B.<br />

To <strong>2005</strong> υπήρξε ένα δυναµικό έτος για την<br />

Stollberg, µε αποτελέσµατα πέραν των αρχικών<br />

προσδοκιών κατά την εποχή της εξαγοράς.<br />

Το σύνολο των καθαρών πωλήσεων,<br />

παρά τη µείωση που σηµειώθηκε στην παραγωγή<br />

χάλυβα, ιδιαιτέρως στην Ευρώπη και<br />

τη Βόρεια Αµερική, διατηρήθηκε σε καλά<br />

επίπεδα, φθάνοντας τα €62,8 εκατ.<br />

Οι οικονοµικές συνθήκες που επικράτησαν<br />

στη χαλυβουργία κατά το <strong>2005</strong> ήταν<br />

δύσκολες στις αναπτυγµένες περιοχές<br />

όπως η Ευρώπη και η Βόρεια Αµερική.<br />

Ωστόσο, σε αναπτυσσόµενες περιοχές<br />

όπως η Κίνα, η Κορέα, η Βραζιλία και η<br />

Ινδία οι εξελίξεις ήταν θετικές. Ιδιαιτέρως<br />

στην Κίνα η παραγωγή χάλυβα αυξήθηκε<br />

κατά 24,6% σε σύγκριση µε το 2004 και<br />

έφθασε σε νέο επίπεδο ρεκόρ που προσέγγισε<br />

τα 350 εκατ. τόνους.<br />

Σε ανταπόκριση προς την ταχύτατα αυξανόµενη<br />

ζήτηση από την πλευρά της κινεζικής<br />

βιοµηχανίας χάλυβα, πραγµατοποιήθηκαν<br />

σηµαντικές επενδύσεις στο εργοστάσιο<br />

συλλιπασµάτων χύτευσης στην<br />

Κίνα. Το γεγονός αυτό θα αυξήσει στη<br />

συγκεκριµένη περιοχή τη δυναµικότητα της<br />

Εταιρίας σε spray drying, τεχνολογία που<br />

προσφέρει σοβαρά ανταγωνιστικά πλεονεκτήµατα<br />

στα προϊόντα STOLLBERG.<br />

36 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


H Stollberg, όντας η µοναδική παραγωγός<br />

συλλιπασµάτων χύτευσης που διαθέτει<br />

µονάδες παραγωγής σε όλες τις σηµαντικές<br />

χαλυβοπαραγωγικές περιοχές του κόσµου,<br />

µπόρεσε να εξισορροπήσει τις διαφορετικές<br />

φάσεις στον οικονοµικό κύκλο παραγωγής<br />

χάλυβα, στις οποίες βρίσκονται οι διάφορες<br />

γεωγραφικές περιοχές. Επίσης κατάφερε να<br />

κερδίσει σηµαντικά µερίδια αγοράς στις αναπτυσσόµενες<br />

χώρες της Ανατολικής Ευρώπης,<br />

ιδιαιτέρως στη Ρωσία και στο Καζακστάν.<br />

Καθώς τα προϊόντα STOLLBERG παράγονται<br />

κοντά στον πελάτη, οι υψηλοί ναύλοι<br />

του περασµένου χρόνου, κυρίως από<br />

την Κίνα προς την Ευρώπη, δεν επηρέασαν<br />

ιδιαίτερα τη δραστηριότητα της Εταιρίας.<br />

Από την άλλη πλευρά, όµως, αύξησαν<br />

σηµαντικά το κόστος των πρώτων<br />

υλών, πρωτίστως των κινεζικών.<br />

Για το 2006 αναµένεται ανάκαµψη στη χαλυβουργία.<br />

Επίσης, οι πωλήσεις στα κοκκώδη<br />

συλλιπάσµατα αναµένεται να αυξηθούν και<br />

πάλι διεθνώς, καθώς από τη βιοµηχανία<br />

χάλυβα επιδεικνύεται έντονο ενδιαφέρον<br />

για υλικά που δεν παράγουν σκόνη, ώστε να<br />

πληρούνται οι αυστηρότεροι κανονισµοί για<br />

καθαρό εργασιακό περιβάλλον.<br />

Στόχοι<br />

• Περαιτέρω αύξηση του ήδη σηµαντικού µεριδίου αγοράς στην ταχύτατα αναπτυσσόµενη κινεζική χαλυβουργία<br />

• Περαιτέρω διείσδυση στις πολλά υποσχόµενες αναπτυσσόµενες αγορές της Ανατολικής Ευρώπης<br />

• Εισαγωγή νέων καινοτόµων προϊόντων<br />

37


χώρες δραστηριότητας & πώλησης<br />

χώρες πώλησης<br />

8 γραµµές<br />

παραγωγής στη<br />

Γερµανία<br />

6 κέντρα<br />

διανοµής σε<br />

αντίστοιχες χώρες<br />

2 ορυχεία<br />

βολλαστονίτη και<br />

εργοστάσια στην Κίνα<br />

πωλήσεις σε 23<br />

χώρες<br />

Προϊόντα<br />

Εφαρµογές<br />

Όνοµα<br />

Ιδιότητες<br />

Υαλουργία<br />

Κεραµικά<br />

Πυρίµαχα<br />

Μεταλλουργία<br />

Φαιά τετηγµένη<br />

αλουµίνα<br />

Η φαιά τετηγµένη αλουµίνα είναι ένα συνθετικό υλικό µε άνω του<br />

95% περιεκτικότητα σε Al 2 O 3 . Ειδικά επιλεγµένοι πυρίµαχοι βωξίτες<br />

τήκονται σε φούρνους ηλεκτρικού τόξου υπό αυστηρά ελεγχόµενες<br />

συνθήκες. Το προϊόν έχει χαµηλή περιεκτικότητα σε οξείδια του<br />

σιδήρου και συµπεριφέρεται εξαιρετικά ως λειαντικό και πυρίµαχο<br />

µέχρι τους 1.700°C.<br />

∆οχεία χύτευσης,<br />

πυρίµαχα µείγµατα<br />

Ειδικά<br />

επεξεργασµένοι<br />

καολίνες<br />

Ειδικά επεξεργασµένοι καολίνες τύπου chamotte, προϊόντα µε άνω<br />

του 45% περιεκτικότητα σε Al 2 O 3 , χαµηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο<br />

και εξαιρετικά οµοιογενή ποιότητα.<br />

Πυρίµαχα τούβλα,<br />

δοχεία χύτευσης<br />

Άστριοι<br />

Οµάδα φυσικών ορυκτών µε το χηµικό τύπο (Na, K) AlSi 3 O 8 . Εξαιτίας<br />

της ευτηκτικής τους ιδιότητας διάφορες ποιότητες αστρίων χρησιµοποιούνται<br />

ευρέως σε πολλές βιοµηχανικές εφαρµογές.<br />

Γυαλί συσκευασίας<br />

Σώµατα κεραµικών<br />

πλακιδίων και ειδών<br />

υγιεινής<br />

Επεργασµένοι<br />

Βωξίτες<br />

Ειδικά επεξεργασµένοι βωξίτες (ασβεστοποίηση) µε χαµηλή περιεκτικότητα<br />

σε σίδηρο και άνω του 88% περιεκτικότητα σε Al 2 O 3 .<br />

∆οχεία χύτευσης,<br />

πυρίµαχα µίγµατα<br />

Σποδουµένιο<br />

Το σποδουµένιο είναι ένα αλουµινοπυριτικό ορυκτό του λιθίου, από<br />

τα σπανιότερα ορυκτά αυτού του στοιχείου. Η πηγή του είναι το µεγαλύτερο<br />

πηγµατιτικό κοίτασµα του κόσµου, κοντά στο Greenbushes<br />

της Αυστραλίας. Η εταιρία Sons of Gwalia Ltd λειτουργεί ένα υπαίθριο<br />

µεταλλείο και εγκαταστάσεις εµπλουτισµού.<br />

Υαλοκεραµικά, γυαλί<br />

συσκευασίας, πορσελάνες,<br />

υαλονήµατα<br />

Κεραµικά πλακίδια<br />

gres porcelanato,<br />

σώµατα ειδών υγιεινής,<br />

πορσελάνες,<br />

υαλώµατα και σµάλτα<br />

Κόνεις συνεχούς χύτευσης,<br />

επιστρώσεις<br />

σε πυρήνες και<br />

καλούπια<br />

Aτσαλονήµατα<br />

Τα ατσαλονήµατα χρησιµοποιούνται για την ενίσχυση των πυρίµαχων<br />

υλικών µε όλες τις χρήσεις που απορρέουν εξ αυτών.<br />

Σωλήνες έµφυσης<br />

οξυγόνου, ενιαίες<br />

πυρίµαχες επενδύσεις<br />

Thermocarbon<br />

Το Thermocarbon είναι ένα εξειδικευµένο πυρίµαχο συνδετικό<br />

υλικό. Χρησιµοποιείται ως υποκατάστατο πίσας, της φαινολικής ρητίνης<br />

και του άνθρακα.<br />

∆ολοµιτικοί πλίνθοι<br />

MgO-C, άργιλοι<br />

σφράγισης<br />

Βολλαστονίτης<br />

Φυσικό µεταπυριτικό του ασβεστίου. Σε ολόκληρο τον κόσµο<br />

υπάρχουν µόνο µερικά οικονοµικώς εκµεταλλεύσιµα κοιτάσµατα<br />

βολλαστονίτη, κυρίως σε ΗΠΑ, Μεξικό, Ινδία και Κίνα. Η S&B µε τις<br />

2 κοινοπραξίες στην Κίνα µπορεί να παρέχει προϊόντα τόσο υψηλής<br />

όσο και χαµηλής ινώδους υφής, που βασίζονται στο βολλαστονίτη.<br />

Σµάλτα κεραµικών,<br />

σώµατα ειδών<br />

υγιεινής<br />

Κόνεις συνεχούς<br />

χύτευσης, µετατροπέας<br />

φάσης προσµίξεων<br />

χάλυβα, συλλιπάσµατα<br />

για υλικά συγκολλήσεων<br />

38 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Επέκταση σε νέα δραστηριότητα στον τοµέα της επεξεργασίας και<br />

εµπορίας ινώδους βολλαστονίτη από την Κίνα, µέσω της Orykton<br />

GmbH, µιας νέας κοινοπραξίας µεταξύ της S&B Βιοµηχανικά<br />

Ορυκτά GmbH και της Quarzwerke GmbH.<br />

Βιοµηχανικά Ορυκτά Otavi<br />

30 προϊόντα<br />

µε βάση ειδικά ορυκτά<br />

110 χιλ. τόνοι<br />

πωλήσεων<br />

€ 27,3 εκατ.<br />

πωλήσεις<br />

Σηµαντικές Εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• ∆ηµιουργία της Orykton GmbH: νέα κοινή εταιρία µεταξύ της S&B<br />

και της Quarzwerke GmbH για εφαρµογές βολλαστονίτη στα πολυµερή<br />

• Αύξηση πωλήσεων προς την υαλουργία και τη βιοµηχανία κεραµικών κατά 15%<br />

και προς τη βιοµηχανία πυριµάχων κατά 18%<br />

• Πρώτο έτος πλήρους λειτουργίας της S&B Jilin Wollastonite Co. Ltd. η οποία προµηθεύει<br />

τις τελικές αγορές της Otavi µε υψηλής ποιότητας κινέζικο κοκκώδη βολλαστονίτη<br />

• Επέκταση στην εκµετάλλευση κοιτασµάτων και επεξεργασία ινώδους βολλαστονίτη<br />

στην Κίνα, σε συνεργασία µε τοπικό επιχειρηµατία<br />

39


ΗOtavi είναι ο κλάδος εµπορίας,<br />

επεξεργασίας και ανάπτυξης<br />

εξειδικευµένων βιοµηχανικών<br />

ορυκτών του Οµίλου S&B, ο οποίος διαθέτει<br />

στο Neuss της Γερµανίας εργοστάσιο<br />

επεξεργασίας υλικών που προέρχονται<br />

από περιοχές όπως η Αυστραλία, η<br />

Κίνα κ.λπ. και κατευθύνονται προς αγορές,<br />

όπως η υαλουργία, η βιοµηχανία<br />

κεραµικών, τα πυρίµαχα και η µεταλλουργία.<br />

Ο Κλάδος Otavi λειτουργεί επίσης ως<br />

«παράθυρο ευκαιριών» για την ανάπτυξη<br />

της S&B σε νέα προϊόντα ή δραστηριότητες<br />

βιοµηχανικών ορυκτών. Σε αυτή τη<br />

λογική, λειτουργεί από το 2004 ορυχείο<br />

και µονάδα επεξεργασίας κοκκώδους<br />

βολλαστονίτη στην περιοχή Jilin της<br />

Κίνας, και κατά το <strong>2005</strong> ίδρυσε µια νέα<br />

κοινή εταιρία (joint venture), την Orykton<br />

GmbH, για την ανάπτυξη του ινώδους<br />

κινεζικού βολλαστονίτη.<br />

Το <strong>2005</strong>, η Otavi πώλησε προς τρίτους<br />

συνολικά 110.000 τόνους ορυκτών. Οι<br />

συνολικές καθαρές πωλήσεις ανήλθαν<br />

στα €27,3 εκατ., σηµειώνοντας αύξηση<br />

κατά 4,9% σε σχέση προς το αντίστοιχο<br />

µέγεθος κατά το 2004.<br />

Η αστάθεια στην αγορά των ναύλων καθ΄<br />

όλη τη διάρκεια του έτους και το υψηλό<br />

κόστος µεταφορών αποτέλεσαν κρίσιµους<br />

παράγοντες για την Otavi κατά το παρελθόν<br />

έτος, λόγω του πλήθους των θαλάσσιων<br />

µεταφορών των υλικών της.<br />

Στις αγορές υαλουργίας & κεραµικών οι<br />

πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 15%. Η πελατειακή<br />

της βάση επεκτάθηκε περαιτέρω και,<br />

µέσω του εκτεταµένου δικτύου διανοµής, η<br />

θέση της Otavi σε αυτούς τους τοµείς ενδυναµώθηκε.<br />

Οι πωλήσεις του βολλαστονίτη<br />

σε ηγετικές ιταλικές, ισπανικές και πολωνικές<br />

“συστάδες” επιχειρήσεων κεραµικών<br />

έχουν αυξηθεί. Η στενή συνεργασία µε<br />

κορυφαία τεχνολογικά ιδρύµατα και πανεπιστήµια<br />

επαύξησε την αξιοπιστία της Εταιρίας<br />

στην αγορά υαλουργίας και κεραµικών, και<br />

έδωσε ιδέες για νέες, καινοτόµες λύσεις σε<br />

αυτές τις βιοµηχανίες.<br />

Στην αγορά πυριµάχων, η αποτελεσµατική<br />

εφαρµογή της στρατηγικής οικοδόµησης<br />

µακροχρόνιων συνεργασιών, για την<br />

προµήθεια µεγάλων παραγωγών που<br />

ηγούνται της σχετικής αγοράς, αποδείχθηκε<br />

για µία ακόµα χρονιά ο κύριος παράγων<br />

επιτυχίας. Η εξειδίκευση στο βωξίτη για<br />

την παραγωγή Φαιάς Τετηγµένης Αλουµίνας,<br />

ειδικά επεξεργασµένων καολινών<br />

(τύπου Chamotte) και Thermocarbon,<br />

ενός υψηλής ποιότητας οργανικού συνδετικού<br />

υλικού, αύξησε κατά 18% τις πωλήσεις<br />

στην αγορά πυριµάχων.<br />

Στη µεταλλουργία, ο κύριος στόχος ήταν<br />

η ανάπτυξη της χρήσης του βολλαστονίτη.<br />

Η προµήθεια των µεγαλύτερων παγκόσµιων<br />

παραγωγών συλλιπασµάτων συνεχούς<br />

χύτευσης στη Γερµανία, τη Γαλλία<br />

και την Ιταλία υπήρξε το όχηµα για την<br />

ανάδειξη της Otavi σε ηγετικό προµηθευτή<br />

βολλαστονίτη για τη συγκεκριµένη<br />

αγορά. Σχέδια για περαιτέρω επέκταση<br />

σε νέες γεωγραφικές περιοχές και µε νέα<br />

προϊόντα βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.<br />

Η S&B Jilin Wollastonite Co., που δραστηριοποιείται<br />

στην εξόρυξη και την επεξεργασία<br />

κοκκώδους βολλαστονίτη στην περιοχή<br />

Jilin της Κίνας, απετέλεσε, κατά την<br />

πρώτη πλήρη χρονιά λειτουργίας της, τη<br />

ραχοκοκκαλιά για την επιτυχή ανάπτυξη των<br />

πωλήσεων βολλαστονίτη σε όλες τις σχετικές<br />

αγορές όπου δρασηριοποιείται η Otavi.<br />

40 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Η ισχυρή ζήτηση στην εγχώρια κινεζική<br />

αγορά είχε σηµαντική επίδραση στη διαθεσιµότητα<br />

πρώτων υλών και στις τιµές.<br />

Αλλά η Otavi, λόγω της στενής συνεργασίας<br />

µε τους εγχώριους εταίρους της,<br />

έχει δηµιουργήσει τις απαραίτητες εφοδιαστικές<br />

αλυσίδες που µπορούν να<br />

εγγυηθούν την επιδιωκόµενη υψηλή ποιότητα<br />

πρώτης ύλης.<br />

Όσον αφορά το εργοστάσιο επεξεργασίας<br />

στο Neuss της Γερµανίας, η διαδικασία<br />

βελτιστοποίησης της παραγωγικής διαδικασίας<br />

συνεχίστηκε και κατά το <strong>2005</strong>. Οι<br />

υπάρχουσες γραµµές παραγωγής αφιερώθηκαν<br />

σε συγκεκριµένα, υψηλού όγκου<br />

παραγωγής προϊόντα, ενώ µικρής κλίµακας<br />

επενδύσεις βελτίωσαν σηµαντικά την<br />

παραγωγικότητα της µονάδας.<br />

Ίδρυση της Orykton GmbΗ<br />

Τον Αύγουστο του <strong>2005</strong> η S&B, µέσω της<br />

γερµανικής θυγατρικής της S&B Holding<br />

GmbH, συνέστησε κοινή εταιρία µε την<br />

Quarzwerke GmbH, γερµανική εταιρία που<br />

δραστηριοποιείται στην παραγωγή και<br />

εµπορία πυριτικής άµµου και άλλων ορυκτών.<br />

Στη νέα κοινοπραξία, που ονοµάστηκε<br />

Orykton GmbH, η S&B Holding GmbH<br />

και η Quarzwerke GmbH συµµετέχουν µε<br />

ποσοστό 50% η καθεµιά.<br />

Η Orykton GmbH υπέγραψε στη συνέχεια<br />

µε σηµαντικό Κινέζο παραγωγό ινώδους<br />

βολλαστονίτη, συµφωνία για τη σύσταση<br />

κοινής εταιρείας στην Κίνα, της HarΜin<br />

(Liaoning) Mining Co. Ltd., για την εκµετάλλευση<br />

κοιτασµάτων και την επεξεργασία<br />

ινώδους βολλαστονίτη στην επαρχία<br />

Liaoning. Αυτό το ορυκτό χρησιµοποιείται<br />

ως ενισχυτικό πληρωτικό στην παραγωγή<br />

πολυµερών υλικών. Βάσει της συµφωνίας,<br />

στη νέα εταιρία η Orykton GmbH θα<br />

κατέχει ποσοστό 66% και ο κ. Pan<br />

Fuxiang, µέσω των εταιριών του, το 34%.<br />

Στόχοι<br />

• Συνέχιση της γεωγραφικής επέκτασης στις αγορές των πυριµάχων, των κεραµικών και της µεταλλουργίας<br />

• Ανάπτυξη των πωλήσεων βολλαστονίτη στην αγορά πλαστικών µέσω της Orykton GmbH στην Ευρώπη<br />

και τη Β. Αµερική και µέσω της HarMin (Liaoning) Mining Co. Ltd. στην Ανατολική Ασία<br />

• ∆ιεύρυνση του χαρτοφυλακίου προϊόντων µε νέα εξειδικευµένα ορυκτά<br />

• Περαιτέρω βελτιστοποίηση της επεξεργασίας και της παραγωγής στο εργοστάσιο του Neuss<br />

41


Σηµαντικές εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• Είσοδος της Μοτοδυναµική Α.Ε.Ε. στο Χρηµατιστήριο Αθηνών στις 30 Ιουνίου <strong>2005</strong><br />

• Εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων της Motodynamics Srl στη Ρουµανία<br />

• Μετεγκατάσταση και εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων της Motodynamics Ltd. στη Βουλγαρία<br />

• Ανάληψη της αποκλειστικής αντιπροσώπευσης των σκαφών και εξωλέµβιων κινητήρων της ιταλικής<br />

SELVA S.p.A. στην Ελλάδα και τη Ρουµανία<br />

Το <strong>2005</strong> ήταν µια ιδιαίτερα σηµαντική<br />

χρονιά για τη Μοτοδυναµική<br />

Α.Ε.Ε. καθώς τον Ιούνιο εισήχθη<br />

στο Χρηµατιστήριο Αθηνών. Επίσης, ήταν<br />

χρονιά σταθεροποίησης κοντά στο νέο µέγιστο<br />

επίπεδο κύκλου εργασιών το οποίο είχε<br />

πετύχει το 2004, θέτοντας τις βάσεις για<br />

περαιτέρω ανάπτυξη. Ο ενοποιηµένος<br />

κύκλος εργασιών του Οµίλου Μοτοδυναµική<br />

(Μητρική και θυγατρικές Ελλάδας-εξωτερικού)<br />

διαµορφώθηκε σε €69 εκατ. (έναντι<br />

€73,3 εκατ. το 2004) και τα καθαρά κέρδη<br />

του Οµίλου σε €2,4 εκατ. (έναντι €3,4 εκατ.<br />

το 2004). Η πτώση της κερδοφορίας οφείλεται<br />

κυρίως σε αύξηση των λειτουργικών εξόδων<br />

που συνδέονται µε αναδιοργανωτικές<br />

και προωθητικές ενέργειες στις θυγατρικές<br />

του εξωτερικού, µε σκοπό τη δηµιουργία<br />

υποδοµών που αναµένεται ν’αρχίσουν ν’αποδίδουν<br />

εντός του 2006.<br />

Το <strong>2005</strong> η συνολική αγορά δικύκλων µε<br />

κυβισµό άνω των 50 κυβικών εκατοστών<br />

παρουσίασε αύξηση 15,5%, ενώ σε επίπεδο<br />

αξίας σηµειώθηκε αύξηση µόλις 2%, εξαιτίας<br />

της µεγάλης αύξησης πωλήσεων των<br />

χαµηλότερης αξίας «παπιών». H χρονιά<br />

χαρακτηρίστηκε από το µεγάλο ανταγωνισµό<br />

στην κατηγορία του «παπιού», κυρίως<br />

από κινεζικά προϊόντα µε κύριο άξονα τις<br />

πολύ χαµηλές τιµές που τα διακρίνουν. Η<br />

κατηγορία των «παπιών» εκπροσωπεί περίπου<br />

το 41% της ελληνικής αγοράς και το<br />

<strong>2005</strong> αυξήθηκε κατά 27,6%, ενώ οι κατηγορίες<br />

των «µοτοσυκλετών» και των<br />

«scooters», που αντιστοιχούν η καθεµία σε<br />

περίπου 27% της συνολικής αγοράς, παρουσίασαν<br />

εξίσου συντηρητική αύξηση της<br />

τάξης του 2,4%.<br />

Με βάση τις συνολικές ταξινοµήσεις δικύκλων<br />

άνω των 50 κυβικών εκατοστών, το<br />

<strong>2005</strong> τα δίκυκλα ΥΑΜΑΗΑ και ΜΒΚ, τα<br />

οποία αντιπροσωπεύει η Μοτοδυναµική,<br />

κατέλαβαν τη 2η θέση µε µερίδιο αγοράς<br />

13,3% και µερίδιο αξίας 19,7%. Ο συνολικός<br />

κύκλος εργασιών στα δίκυκλα ανήλθε σε<br />

€43,6 εκατ.<br />

42 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


H Μοτοδυναµική, µε ισχυρή θέση στις παραδοσιακές αγορές<br />

που εξυπηρετεί, εκτιµά συνεχώς τις νέες ευκαιρίες που παρουσιάζονται<br />

και αναπτύσσεται µε σταθερά βήµατα, τόσο γεωγραφικά<br />

στον ευρύτερο χώρο των Βαλκανίων όσο και προϊοντικά µε τη συνεχή<br />

βελτίωση της συνολικής πρότασης<br />

προς τον καταναλωτή.<br />

Μοτοδυναµική Α.Ε.Ε.<br />

Νο1µερίδιο στην<br />

κατηγορία των µοτοσυκλετών<br />

Νο1µερίδιο στους<br />

εξωλέµβιους κινητήρες<br />

€ 69 εκατ.<br />

ενοποιηµένες πωλήσεις<br />

Στα προϊόντα θάλασσας που περιλαµβάνουν<br />

εξωλέµβιους κινητήρες, Wave<br />

Runners, φουσκωτά και πλαστικά σκάφη, το<br />

<strong>2005</strong> οι πωλήσεις ανήλθαν σε €12,8 εκατ.<br />

Η συνολική αγορά των εξωλέµβιων κινητήρων<br />

αυξήθηκε κατά 4,6% σε σχέση µε το 2004<br />

και κυριάρχησε η τετράχρονη (4Τ) τεχνολογία<br />

µε ποσοστό που έφτασε το 58,6%. Η Μοτοδυναµική<br />

παραµένει ηγέτιδα στην αγορά<br />

εξωλέµβιων κινητήρων ΥΑΜΑΗΑ, µε µερίδιο<br />

αγοράς 33,3% και µερίδιο σε αξία 31,9%.<br />

Η αγορά των jet θάλασσας (WaveRunners),<br />

στην οποία η Μοτοδυναµική κατέχει µερίδιο<br />

ύψους 58,7%, παρουσίασε µικρή υποχώρηση<br />

το <strong>2005</strong>, κυρίως λόγω συγκυριακής<br />

µείωσης των πωλήσεων σε ενοικιαστές.<br />

Εκτός από τη διάθεση φουσκωτών σκαφών<br />

της ΥΑΜΑΗΑ, από το φθινόπωρο του<br />

<strong>2005</strong>, η Εταιρία δραστηριοποιείται στην<br />

εµπορία σκαφών µε τα ιταλικά πλαστικά<br />

και φουσκωτά σκάφη «SELVA» από 4,5<br />

έως 8 µέτρα και τα πολυεστερικά µοντέλα<br />

ελληνικής κατασκευής «WaveMaster<br />

450 & 500», των 4,5 και 5 µέτρων αντίστοιχα.<br />

Από το 2006 αναµένεται µεγάλη<br />

στροφή στα πλαστικά σκάφη και τάση<br />

αύξησης των σκαφών άνω των 8 µέτρων.<br />

Σηµαντικοί θετικοί παράγοντες για την<br />

εξέλιξη του κλάδου θεωρούνται η κατάργηση<br />

του φορολογικού τεκµηρίου για<br />

σκάφη έως 10 µέτρα και η δηµιουργία<br />

µαρινών-χώρων στάθµευσης.<br />

Ως προς την αγορά συµπληρωµατικών<br />

προϊόντων και υπηρεσιών, η ολοκληρωµένη<br />

πρόταση της Μοτοδυναµικής<br />

περιλαµβάνει: αξεσουάρ και λιπαντικά µε<br />

καταξιωµένα ονόµατα γνωστών οίκων<br />

του εξωτερικού, τεχνική υποστήριξη υψηλού<br />

επιπέδου µέσω των άρτια καταρτισµένων<br />

εξουσιοδοτηµένων συνεργείων<br />

της σε όλη την Ελλάδα, καινοτόµες υπηρεσίες<br />

υποστήριξης των πελατών πριν και<br />

µετά την πώληση µέσω του συστήµατος<br />

υπηρεσιών «Yamaha System». Το <strong>2005</strong>,<br />

οι πωλήσεις του Oµίλου Μοτοδυναµική<br />

σε ανταλλακτικά, αξεσουάρ, λιπαντικά,<br />

υπηρεσίες και λοιπά προϊόντα ανήλθαν<br />

σε €12,6 εκατ.<br />

Στόχοι<br />

• ∆ιατήρηση πρωταγωνιστικής θέσης στην ελληνική αγορά<br />

• Περαιτέρω διείσδυση στην ευρύτερη αγορά των βαλκανικών χωρών<br />

• Εµπλουτισµός της γκάµας των προϊόντων µε συµπληρωµατικά προϊόντα<br />

• Ενίσχυση της λιανικής δραστηριότητας µε περαιτέρω δηµιουργία πρότυπων καταστηµάτων λιανικής πώλησης<br />

43


Σηµαντικές εξελίξεις <strong>2005</strong><br />

• 1,9% µείωση σε ενοποιηµένες πωλήσεις<br />

• Έναρξη δραστηριότητας δύο καινούργιων κλάδων<br />

• Θετική συµβολή της βουλγαρικής θυγατρικής στα αποτελέσµατα<br />

• Οι αναπτυξιακές προσπάθειες αύξησαν τα λειτουργικά κόστη<br />

Το <strong>2005</strong> αποτέλεσε µια δύσκολη<br />

χρονιά για την Ergotrak, όπως<br />

άλλωστε ήταν αναµενόµενο. Η<br />

µετα-Ολυµπιακή ύφεση που έχει παρατηρηθεί<br />

στην πλειονότητα των χωρών οι οποίες<br />

διοργάνωσαν Ολυµπιακούς Αγώνες<br />

ήταν πολύ δύσκολο να αφήσει ανεπηρέαστη<br />

την Ελλάδα και τις αγορές όπου δραστηριοποιείται<br />

η ERGOTRAK. Αντίθετα, η<br />

ενεργοποίηση του προγράµµατος «Ανταγωνιστικότητα»<br />

για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις<br />

(ΜΜΕ) τόνωσε τον τοµέα του βιοµηχανικού<br />

εξοπλισµού, κυρίως κατά το τελευταίο<br />

τρίµηνο του έτους. Παράλληλα, η αναπτυξιακή<br />

πολιτική της Εταιρίας είχε ως αποτέλεσµα<br />

τη µεγέθυνση των λειτουργικών εξόδων<br />

της και τη µείωση των κερδών.<br />

Συνέπεια των ανωτέρω ήταν ότι τα προ<br />

φόρων κέρδη περιορίστηκαν σε € 458 χιλ.,<br />

σηµειώνοντας κάµψη κατά 51,3% έναντι του<br />

2004, παρά το γεγονός ότι οι πωλήσεις της<br />

Εταιρίας κατά το <strong>2005</strong> παρουσίασαν<br />

οριακή µόνο µείωση (1,9%), ανερχόµενες<br />

στα €16,53 εκατ.<br />

Στα Μηχανήµατα Έργων, η ύφεση σε<br />

συνδυασµό µε τον περιορισµό του Προγράµµατος<br />

∆ηµοσίων Επενδύσεων επηρέασε<br />

αρνητικά τις πωλήσεις του κλάδου, οι<br />

οποίες µειώθηκαν κατά 21,8%. Εντούτοις,<br />

για το άµεσο µέλλον προβλέπεται ανάκαµψη<br />

της αγοράς, που θα τροφοδοτηθεί<br />

κυρίως από την αυξηµένη ιδιωτική οικοδο-<br />

µική δραστηριότητα, όπως φαίνεται από το<br />

µεγάλο αριθµό οικοδοµικών αδειών που<br />

εκδόθηκαν το τελευταίο τρίµηνο του έτους<br />

<strong>2005</strong>. Παράλληλα η αγορά βρίσκεται εν<br />

αναµονή των έργων περιφερειακής ανάπτυξης<br />

και των συγχρηµατοδοτούµενων<br />

έργων. Τέλος, οι προκείµενες δηµοτικές<br />

εκλογές αναµένεται να τονώσουν, όπως<br />

κατά παράδοση είθισται, την αγορά των<br />

κατασκευών για το 2006.<br />

Τα Μηχανήµατα ∆ιακίνησης Φορτίων<br />

κινήθηκαν ανοδικά, ιδιαίτερα κατά το<br />

τελευταίο δίµηνο, οπότε και υλοποιήθηκαν<br />

τα επενδυτικά προγράµµατα των<br />

µικροµεσαίων επιχειρήσεων, στο πλαίσιο<br />

του επιδοτούµενου προγράµµατος «Ανταγωνιστικότητα».<br />

Οι πωλήσεις παρουσίασαν<br />

44 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Η µετα-Ολυµπιακή ύφεση επηρέασε µεγάλο τµήµα των αγορών<br />

στις οποίες δραστηριοποιείται η Εταιρία. Ανάκαµψη της αγοράς<br />

και επενδύσεις σε νέα προϊόντα και αγορές αναµένεται<br />

να αποδώσουν καρπούς στο άµεσο µέλλον.<br />

Ergotrak Α.Ε.<br />

παρουσία σε 3<br />

Βαλκανικές χώρες<br />

5 κλάδοι<br />

δραστηριότητας<br />

€ 16,5 εκατ.<br />

πωλήσεις<br />

αύξηση κατά 12,5% σε σχέση µε το<br />

προηγούµενο έτος, ενώ σηµαντική αύξηση<br />

σηµείωσαν και οι υπηρεσίες υποστήριξης<br />

και ενοικίασης του κλάδου. Για το<br />

επόµενο έτος προβλέπεται ότι η αγορά<br />

θα συνεχίσει να κινείται µε θετικούς ρυθ-<br />

µούς, ως αποτέλεσµα της συνέχισης των<br />

επενδύσεων στον τοµέα των logistics και<br />

της αναβάθµισης των υπηρεσιών διαµετακοµιστικού<br />

εµπορίου.<br />

Στον κλάδο Κινητήρων και Ηλεκτροπαραγωγών<br />

Ζευγών (Η/Ζ), οι πωλήσεις<br />

σηµείωσαν κάµψη κατά 7,3%, η<br />

οποία οφείλεται κυρίως στην πτώση της<br />

κατασκευαστικής δραστηριότητας και<br />

στην έλλειψη µεγάλων έργων υποδοµής.<br />

Για το 2006, η αγορά των Η/Ζ θα κυµανθεί<br />

στα ίδια επίπεδα, ενώ η αγορά για<br />

τους ναυτικούς κινητήρες αναµένεται να<br />

σηµειώσει σηµαντική κάµψη ως αποτέλεσµα<br />

της εφαρµογής της νέας νοµοθεσίας για τη<br />

µείωση της ισχύος στα αλιευτικά σκάφη.<br />

Η έναρξη δραστηριότητας των δύο καινούργιων<br />

κλάδων, των Μηχανηµάτων<br />

Μεταλλείων και των Αεροσυµπιεστών<br />

συνέπεσε µε την αρνητική συγκυρία της<br />

ύφεσης και αντιµετώπισαν προβλήµατα<br />

διείσδυσης στην αγορά. Παρά ταύτα, βοήθησαν<br />

στη διασπορά του επιχειρηµατικού<br />

κινδύνου και στη διατήρηση του κύκλου<br />

εργασιών της Εταιρίας και αναµένεται να<br />

αναπτυχθούν την επόµενη χρονιά.<br />

Η θυγατρική Ergotrak Bulgaria Ltd. εµφάνισε<br />

µικρά αλλά θετικά καθαρά αποτελέσµατα.<br />

Στις δύο άλλες βαλκανικές χώρες<br />

στις οποίες έχει προγραµµατιστεί η δραστηριοποίηση<br />

της Ergotrak, στη Ρουµανία<br />

και τη Σερβία, δηµιουργήθηκε ανά µία<br />

θυγατρική εταιρία, των οποίων οι πωλήσεις<br />

αναµένεται να αναπτυχθούν κατά το τρέχον<br />

έτος, παρά τα προβλήµατα εγκαταστάσης<br />

που αντιµετωπίζουν.<br />

Στόχοι<br />

• Αύξηση κύκλου εργασιών και επίτευξη οικονοµιών κλίµακας µέσω νέων προϊόντων<br />

στις αγορές όπου δραστηριοποιείται η Εταιρία<br />

• Ολοκλήρωση της κατασκευής των νέων εγκαταστάσεων για το υποκατάστηµα της Θεσσαλονίκης<br />

• Περαιτέρω ανάπτυξη των µετά την πώληση υπηρεσιών υποστήριξης<br />

• Γεωγραφική ανάπτυξη της Εταιρίας, µε πραγµατοποίηση πρόσθετων επενδύσεων στα Βαλκάνια<br />

45


Το Σύστηµα Εταιρικής ∆ιακυβέρνησης<br />

περιλαµβάνει τις εν γένει νοµικές<br />

υποχρεώσεις αλλά και αυτοδεσµεύσεις<br />

της Εταιρίας οι οποίες πηγάζουν από τις<br />

αρχές και αξίες της Επιχείρησης. Η Εταιρική<br />

∆ιακυβέρνηση είναι ένα σύστηµα το οποίο<br />

εξελίσσεται, ώστε να ανταποκρίνεται στην<br />

εκάστοτε περιρρέουσα κοινωνικο-οικονοµική<br />

ατµόσφαιρα.<br />

Η S&B Βιοµηχανικά Ορυκτά Α.Ε., από τα<br />

τέλη της δεκαετίας του ’80, µε την προοπτική<br />

της µετατροπής σε πολυµετοχική µέσω του<br />

Χρηµατιστηρίου Αθηνών, είχε προχωρήσει<br />

στη δηµιουργία συστήµατος γραπτών πολιτικών,<br />

κανονισµών και διαδικασιών, το οποίο<br />

αντικατέστησε τον παραδοσιακό οικογενειακό<br />

τρόπο διοίκησης της Επιχείρησης. Κύριος<br />

άξονας της διαδικασίας αυτής ήταν ο σταδιακός<br />

διαχωρισµός της διαχείρισης των<br />

εταιρικών πραγµάτων από την ιδιοκτησία και<br />

τα συµφέροντα των αρχικών µετόχων.<br />

Έτσι, ο Όµιλος S&B βρέθηκε έτοιµος να υιοθετήσει<br />

τις αρχές εταιρικής διακυβέρνησης<br />

του ΟΟΣΑ, όπως αυτές αποτυπώθηκαν<br />

στην έκδοση του «OECD Principles of<br />

Corporate Governance» και µπορούσαν να<br />

εφαρµοστούν στο ελληνικό οικονοµικό - επιχειρηµατικό<br />

περιβάλλον. Το 2000 οι γραπτές<br />

διαδικασίες και πολιτικές προσαρµόστηκαν<br />

και συµπληρώθηκαν, και το 2001 οι<br />

«Αρχές Εταιρικής ∆ιακυβέρνησης» του Οµίλου<br />

κωδικοποιήθηκαν και δηµοσιεύθηκαν<br />

σε ειδικό φυλλάδιο, αποτελώντας το πρώτο<br />

τέτοιο παράδειγµα στη χώρα µας. Το 2002,<br />

µε αφορµή τη δηµοσίευση του Ν2016 περί<br />

εταιρικής διακυβέρνησης, έγινε η πρώτη<br />

αναθεώρηση και νέα έκδοση του προαναφερθέντος<br />

ειδικού φυλλαδίου. Mε την<br />

έκδοση του ΟΟΣΑ «OECD Principles of<br />

Corporate Governance –Revision 2004», οι<br />

Αρχές Εταιρικής ∆ιακυβέρνησης του Οµίλου<br />

S&B αναθεωρήθηκαν για δεύτερη<br />

φορά και δόθηκαν στη δηµοσιότητα κατά<br />

την ετήσια γενική συνέλευση των Μετόχων<br />

στις 22 Iουνίου <strong>2005</strong>.<br />

Κεντρικός στόχος του Συστήµατος Εταιρικής<br />

∆ιακυβέρνησης της S&B είναι η χρηστή<br />

και αποτελεσµατική διοίκηση προς επίτευξη<br />

µακροχρόνιας ανάπτυξης της επιχείρησης,<br />

µε γνώµονα την ισότιµη και ακριβοδίκαιη<br />

προάσπιση των συµφερόντων όλων ανεξαιρέτως<br />

των µετόχων, καθώς και την ευρύτερη<br />

κοινωνική υπευθυνότητα και αποδοχή.<br />

Στην επίτευξη αυτού του στόχου συντελούν<br />

οι εξής παράγοντες στους οποίους η S&B<br />

αποδίδει ιδιαίτερη σηµασία:<br />

• Η αποσαφήνιση της δικαιοδοσίας και<br />

των υποχρεώσεων των διάφορων φορέων<br />

που εµπλέκονται στη διακυβέρνηση<br />

του Οµίλου,<br />

• Η αποδοτική χρησιµοποίηση όλων των<br />

διαθέσιµων παραγωγικών πόρων,<br />

• Η παρακολούθηση και ο αποτελεσµατικός<br />

έλεγχος των δραστηριοτήτων της<br />

εκτελεστικής διοίκησης,<br />

• Η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της<br />

επιχείρησης,<br />

• Η προστασία και η διευκόλυνση άσκησης<br />

των δικαιωµάτων των Μετόχων,<br />

• Η εκδήλωση της Εταιρικής Κοινωνικής<br />

Ευθύνης, όπως κατά παράδοση την αντιλαµβάνεται<br />

η S&B,<br />

• Η αποτελεσµατική εφαρµογή της περιβαλλοντικής<br />

της πολιτικής,<br />

• Η προστασία των δικαιωµάτων των συµ-<br />

µετόχων (stakeholders),<br />

• Η µεγιστοποίηση της εµπιστοσύνης του<br />

κοινού στη µετοχή της Εταιρίας.<br />

46 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Κύρια αποστολή της επιχείρησης είναι το «επιχειρείν». Το Σύστηµα<br />

Εταιρικής ∆ιακυβέρνησης έχει σκοπό την άσκηση του επιχειρείν<br />

µέσω χρηστής και αποτελεσµατικής διοίκησης.<br />

Εταιρική ∆ιακυβέρνηση<br />

Οι ανωτέρω επιδιώξεις επιτυγχάνονται<br />

ως εξής:<br />

• Αποκέντρωση της διαχείρισης - διεύθυνσης<br />

των εταιριών του Οµίλου, για µεγαλύτερη<br />

αποτελεσµατικότητα, και ανάθεσή<br />

της σε στελέχη επαγγελµατίες που<br />

κατά κανόνα δεν έχουν οικογενειακούς<br />

δεσµούς µε τους ελέγχοντες την πλειοψηφία<br />

του µετοχικού κεφαλαίου<br />

• Εξασφάλιση αποτελεσµατικού επιχειρησιακού<br />

ελέγχου αποτελούµενου από<br />

ανεξάρτητους εσωτερικούς και εξωτερικούς<br />

ελεγκτικούς µηχανισµούς<br />

• Καθιέρωση ενεργού ∆ιοικητικού Συµβουλίου<br />

στη Μητρική Εταιρία, το οποίο<br />

ενεργεί συστηµατικά ως το ανώτατο<br />

καθοδηγητικό όργανο του Οµίλου, µε<br />

γνώµονα την αποτελεσµατική διασφάλιση<br />

των συµφερόντων της Εταιρίας και<br />

όλων των µετόχων, αλλά και γενικότερα<br />

των συµµετόχων (stakeholders). Η σύνθεση<br />

και ο τρόπος λειτουργίας του ∆.Σ.<br />

διασφαλίζουν την αποτελεσµατικότητά<br />

του, την αντικειµενικότητα των αποφάσεών<br />

του καθώς και τη διαφάνεια των<br />

δραστηριοτήτων του Οµίλου.<br />

Συγκεκριµένα:<br />

• Το ∆.Σ. της µητρικής εταιρίας αποτελείται<br />

από µέλη «εκτελεστικά» (ανώτατα στελέχη<br />

του Οµίλου) και «µη εκτελεστικά». Από<br />

τα 15 µέλη του, τα 13 είναι µη εκτελεστικά<br />

και από αυτά τα 7 είναι «ανεξάρτητα»<br />

σύµφωνα µε τα κριτήρια τα οποία θέτει η<br />

ελληνική νοµοθεσία (Ν. 2016/2002).<br />

• Τα «µη εκτελεστικά µέλη», που είναι επιφορτισµένα<br />

µε την εποπτεία των δραστηριοτήτων<br />

της Εκτελεστικής ∆ιοίκησης,<br />

επιλέγονται µεταξύ επαγγελµατικά<br />

καταξιωµένων ατόµων του επιχειρηµατικού<br />

και ακαδηµαϊκού χώρου, που διαθέτουν<br />

εγχώρια και διεθνή εµπειρία, µε κριτήρια<br />

το µορφωτικό επίπεδο και το κοινωνικό<br />

κύρος τους.<br />

• Οι ανεξάρτητοι µηχανισµοί εσωτερικού<br />

και εξωτερικού ελέγχου εποπτεύονται<br />

απο το ∆ιοικητικό Συµβούλιο µέσω της<br />

Ελεγκτικής Επιτροπής διασφαλίζοντας<br />

την αποτελεσµατική λειτουργία των<br />

µηχανισµών αυτών.<br />

Από το 2002 το ∆.Σ. της S&B αυτοαξιολογείται<br />

ετησίως µε τη συµπλήρωση<br />

ειδικού φύλλου, από όλα τα Μέλη<br />

του, από το οποίο προκύπτει η συνολική<br />

αξιολόγηση της απόδοσης και της<br />

αποτελεσµατικότητας του ∆.Σ. Η πρακτική<br />

αξία του αποτελέσµατος της<br />

ενέργειας αυτής, όχι πολύ συνηθισµένης<br />

ακόµη και διεθνώς, συνίσταται<br />

στο ότι αποτελεί πυξίδα για τον προγραµµατισµό<br />

των δραστηριοτήτων του<br />

επόµενου έτους. Ενισχύεται, δηλαδή,<br />

η δραστηριότητα του ∆.Σ. σε θέµατα<br />

όπου αυτό κρίνει ότι απαιτείται µεγαλύτερη<br />

επαγρύπνηση.<br />

Έτσι, φέτος, µε την επικρατούσα διεθνή<br />

αβεβαιότητα και τους επιχειρηµατικούς<br />

κινδύνους που αυτή συνεπάγεται, αποφασίστηκε<br />

η συστηµατικότερη αντιµετώπιση<br />

των επιχειρηµατικών κινδύνων<br />

(corporate risk management). Ήδη για<br />

τους χρηµατοοικονοµικούς κινδύνους<br />

έχει καταρτιστεί και έχει εγκριθεί από<br />

το ∆.Σ. σχετική πολιτική. Για τους υπόλοιπους<br />

κινδύνους, λόγω της πολυπλοκότητάς<br />

τους, αποφασίστηκε η προσφυγή<br />

σε εξειδικευµένο οίκο.<br />

47


∆ιευθυντική Οµάδα<br />

Οδυσσέας Κυριακόπουλος<br />

Πρόεδρος ∆.Σ.<br />

Ευθύµιος Βιδάλης ∆ιευθύνων Σύµβουλος •<br />

Κρίτων Αναβλαβής Γενικός ∆ιευθυντής Μπεντονίτη •<br />

Θωµάς Ανδρουλάκης Γενικός ∆ιευθυντής Περλίτη •<br />

∆ηµήτρης Κονταρούδας Γενικός ∆ιευθυντής Βωξίτη •<br />

Jürgen Sardemann Γενικός ∆ιευθυντής Συλλιπασµάτων Stollberg •<br />

Σωτήρης Χατζίκος Οικονοµικός ∆ιευθυντής Οµίλου •<br />

Άρις Χατζηπαρασκευάς<br />

Γενικός ∆ιευθυντής Ορυκτών Οtavi<br />

Εύα Βαλαβάνη<br />

∆ιευθύντρια Ανθρώπινου ∆υναµικού Οµίλου<br />

Ρένα Κουµάντου<br />

∆ιευθύντρια Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης & Επικοινωνίας<br />

∆ανάη Βούλγαρη<br />

Προϊσταµένη Νοµικών Υπηρεσιών<br />

Νίκος Παγιασλής ∆ιευθυντής Υπηρεσιών Εσωτερικού Ελέγχου <br />

Στρατής Παπαευστρατίου<br />

∆ιευθυντής ∆ιαχείρισης Ακίνητης Περιουσίας<br />

Κώστας Καπαγιαννίδης<br />

Μάνθος Τσίχλας<br />

∆ιευθύνων Σύµβουλος Μοτοδυναµική Α.Ε.Ε.<br />

∆ιευθύνων Σύµβουλος Ergotrak A.E.<br />

• µέλη του Management Committee αναφέρεται στην Ελεγκτική Επιτροπή του ∆ιοικητικού Συµβουλίου<br />

Επιτροπές του ∆ιοικητικού Συµβουλίου<br />

Για την ευέλικτη και αποτελεσµατική λειτουργία του ∆ιοικητικού Συµβουλίου έχουν συσταθεί τέσσερις επιτροπές, αποτελούµενες<br />

κυρίως από µη εκτελεστικά µέλη του, αποστολή των οποίων είναι να εποπτεύουν τον έλεγχο των πράξεων της Εκτελεστικής ∆ιοίκησης<br />

της Επιχείρησης και να εισηγούνται στο ∆.Σ. τη λήψη αποφάσεων.<br />

Ελεγκτική Επιτροπή<br />

Μέλη: Ε. Βούλγαρης, Ι. Γεωργάνας, Α. Σαρρηγεωργίου, Ι. Καρκαλέµης<br />

Παρέχει βοήθεια στην εκπλήρωση της αποστολής του ∆. Σ. στους τοµείς που σχετίζονται µε:<br />

• τη διασφάλιση της καταλληλότητας και της πληρότητας των λογιστικών και οικονοµικών συστηµάτων του Οµίλου, καθώς και της εύρυθµης<br />

λειτουργίας αποτελεσµατικών ελεγκτικών µηχανισµών και συστηµάτων προσδιορισµού και συνετής διαχείρισης επιχειρηµατικών κινδύνων,<br />

• τη διασφάλιση της αξιοπιστίας και της πληρότητας των δηµοσιευόµενων οικονοµικών καταστάσεων,<br />

• τη διασφάλιση της συµµόρφωσης του Οµίλου προς τους νόµους και τις διατάξεις της Πολιτείας, καθώς και της αποτελεσµατικής εφαρµογής<br />

των Αρχών Εταιρικής ∆ιακυβέρνησης του Οµίλου.<br />

Επιτροπή Προτάσεων Υποψηφιοτήτων<br />

Μέλη: Κ. Κυριακοπούλου, Ο. Κυριακόπουλος, Ι. Οικονοµόπουλος, Σ. Αργυρός, Ρ. Μωυσής<br />

Εξασφαλίζει τη συνέχεια και την οµαλή διαδοχή στη ∆ιοίκηση της Εταιρίας. Εισηγείται προς το ∆.Σ. υποψήφια νέα ανώτατα στελέχη της<br />

Εταιρίας και νέα µέλη του ∆.Σ.<br />

48 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


∆ιοικητικό Συµβούλιο<br />

Kαίτη Κυριακοπούλου Επίτιµη Πρόεδρος •<br />

Οδυσσέας Κυριακόπουλος Πρόεδρος •<br />

Εµµανουήλ Βούλγαρης Αντιπρόεδρος •<br />

Ευθύµιος Βιδάλης ∆ιευθύνων Σύµβουλος •<br />

Στέλιος Αργυρός Μέλος <br />

Ιάκωβος Γεωργάνας Μέλος <br />

Μιχάλης Καραµίχας Μέλος •<br />

Γιάννης Καρκαλέµης Μέλος •<br />

Φλωρίκα Κυριακοπούλου Μέλος •<br />

Ραφαήλ Μωυσής Μέλος <br />

Νίκος Νανόπουλος Μέλος <br />

Καλυψώ-Μαρία Νοµικού Μέλος <br />

Γιάννης Οικονοµόπουλος Μέλος •<br />

Ελένη Παπακωνσταντίνου Μέλος <br />

Αλέξανδρος Σαρρηγεωργίου Μέλος <br />

• Εκτελεστικά Μέλη • Μη Εκτελεστικά Μέλη Ανεξάρτητα Μη Εκτελεστικά Μέλη<br />

Επιτροπή Ανθρωπίνων Πόρων<br />

Μέλη: Κ. Κυριακοπούλου, Σ. Αργυρός, Ρ. Μωυσής, Κ. Νοµικού<br />

• Αξιολογεί την απόδοση του ∆ιευθύνοντος Συµβούλου και των ανώτερων διευθυντικών στελεχών της Εταιρίας και εισηγείται προς το<br />

∆.Σ. τον καθορισµό των αµοιβών τους. Επίσης, εισηγείται στο ∆.Σ. επί της γενικής πολιτικής αποδοχών του προσωπικού του Οµίλου.<br />

• Εισηγείται στο ∆.Σ. µέτρα για την επαγγελµατική εξέλιξη των στελεχών, καθώς και την εφαρµογή αποδοτικών συστηµάτων αµοιβών και<br />

παροχών του προσωπικού.<br />

Επιτροπή Συνταξιοδοτικού Προγράµµατος<br />

Μέλη: Κ. Κυριακοπούλου, Ο. Κυριακόπουλος, Ε. Παπακωνσταντίνου, Ι. Γεωργάνας<br />

Αξιολογεί τις δυνατότητες και την επιλογή του τρόπου µε τον οποίο τοποθετούνται τα διαθέσιµα κεφάλαια του συνταξιοδοτικού<br />

προγράµµατος του προσωπικού του Οµίλου.<br />

49


Ηµετοχή της S&B Βιοµηχανικά Ορυκτά<br />

Α.Ε. διαπραγµατεύεται στο<br />

Χρηµατιστήριο Αθηνών από τις 16<br />

∆εκεµβρίου 1994.<br />

Με βάση τις διατάξεις του νέου Κανονισµού<br />

του Χρηµατιστηρίου Αθηνών, η S&B<br />

Βιοµηχανικά Ορυκτά Α.Ε. έχει εισαχθεί<br />

από τις 28 Νοεµβρίου <strong>2005</strong> (πρώτη µέρα<br />

εφαρµογής του κανονισµού) στην κατηγορία<br />

της Μεγάλης Κεφαλοποίησης.<br />

Από τις 2 Ιανουαρίου 2006, λόγω της υιοθέτησης<br />

από το Χ.Α. του µοντέλου κλαδικής<br />

κατάταξης FTSE Dow Jones Industry<br />

Classification Benchmark (ICB), η S&B<br />

είναι µέρος:<br />

• του Γενικού ∆είκτη Τιµών Χ.Α.<br />

• του FTSE/Χ.Α. Πρώτες Ύλες<br />

• του FTSE/Χ.Α. Mid 40<br />

• του FTSE/Med 100<br />

• του Eurobank Mid Cap Private Sector<br />

50 Index<br />

• του FTSE/Χ.Α. International, ο οποίος<br />

αποτελείται από όλες τις µετοχές που<br />

ανήκουν στην Κατηγορία της Μεγάλης<br />

Κεφαλοποίησης του Χ.Α. και πληρούν τα<br />

κριτήρια ρευστότητας των ∆εικτών<br />

FTSE/Χ.Α.<br />

Κωδικοί (Tickers) της S&B Βιοµηχανικά<br />

Ορυκτά Α.Ε. είναι οι ακόλουθοι:<br />

ΟΑΣΗΣ:<br />

ΑΡΒΑ<br />

Bloomberg:<br />

ARBA<br />

Reuters:<br />

BARr.AT<br />

Η S&B Βιοµηχανικά Ορυκτά Α.Ε. έχει αναπτύξει<br />

σειρά επικοινωνιακών εργαλείων για<br />

να κρατά τους µετόχους και το ευρύτερο<br />

επενδυτικό κοινό ενήµερους για την οικονο-<br />

µική και λοιπή δραστηριότητα του Οµίλου.<br />

Σε αυτά περιλαµβάνονται:<br />

• Ετήσιο δελτίο το οποίο κατατίθεται στην<br />

Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς του Χρηµατιστηρίου<br />

Αθηνών<br />

• Ετήσιος Εταιρικός & Κοινωνικός<br />

Απολoγισµός<br />

• Ιστοσελίδα στο Internet: www.sandb.com<br />

η οποία ενηµερώνεται συνεχώς µε τα<br />

τελευταία οικονοµικά στοιχεία που αφορούν<br />

την Εταιρία<br />

• Επενδυτικές ηµερίδες<br />

• ∆ελτία Τύπου<br />

• ∆ιαδικτυακός Φάκελος Επενδυτών (web<br />

IR Kit)<br />

Για τη διευκόλυνση των συναλλαγών των<br />

µετόχων µε την S&B Βιοµηχανικά Ορυκτά<br />

Α.Ε. λειτουργεί Γραφείο Εξυπηρέτησης<br />

Μετόχων. Το σύνολο των µετόχων έχει<br />

δυνατότητα άµεσης επικοινωνίας µε το<br />

Γραφείο:<br />

Tηλ.: +30 210 6296153<br />

Fax: +30 210 6296077<br />

E-mail: I.Bardani@sandb.com<br />

50 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Πληροφορίες για τους Μετόχους<br />

51


ΧΩΡΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ<br />

ΕΥΡΩΠΗ<br />

ΓΕΡΜΑΝΙΑ S&B Industrial Minerals GmbH Επεξεργασία και εµπορία προϊόντων µπεντονίτη σε χυτήρια, έργα πολιτικού µηχανικού, άµµο υγιεινής κατοικιδίων κ.α.<br />

Επεξεργασία και εµπορία εξειδικευµένων βιοµηχανικών ορυκτών για την υαλουργία, µεταλλουργία, κεραµικά κ.α.<br />

Παραγωγή συλλιπασµάτων συνεχούς χύτευσης.<br />

S&B HOLDING GmbH<br />

Συµµετοχές σε εταιρίες στη Γερµανία, στις ΗΠΑ, στην Ουγγαρία, Ισπανία, Τουρκία και Βουλγαρία.<br />

ORYKTON GmbH*<br />

Επεξεργασία και εµπορία βιοµηχανικών ορυκτών, συµπεριλαµβανοµένου του βολλαστονίτη, για την αγορά των πολυµερών.<br />

OTAVI MINEN AG<br />

∆ιαχειρίζεται εταιρίες στη Γερµανία και την Ισπανία.<br />

ΓΑΛΛΙΑ S&B Industrial Minerals S.A.R.L. Επεξεργασία και εµπορία προϊόντων µπεντονίτη σε χυτήρια, έργα πολιτικού µηχανικού, άµµο υγιεινής κατοικιδίων κ.α.<br />

Denain Anzin Metallurgie S.A.S Παραγωγή συλλιπασµάτων συνεχούς χύτευσης χάλυβα.<br />

ARISEIZE S.A.<br />

Συµµετοχή στην Ελληνικοί Βωξίται Ελικώνος Α.Ε.<br />

ΕΛΛΑ∆Α ISOCON Α.Ε. Εµπορία διογκωµένου περλίτη για οικοδοµές και καλλιέργειες.<br />

ΜΟΤΟ∆ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε.<br />

Εισαγωγή, αντιπροσώπευση, διανοµή, εµπορία των προϊόντων της ΥΑΜΑΗΑ ΜΟΤOR Co. Ltd. σε Ελλάδα, Ρουµανία,<br />

Βουλγαρία: δικύκλων, εξωλέµβιων & εσω-έξω κινητήρων, WaveRunners, φουσκωτών, ATVs, Golf cars, snowmobiles,<br />

ανταλλακτικών, αξεσουάρ, λιπαντικών. Επίσης των εξωλέµβιων κινητήρων SELVA, των πολυεστερικών σκαφών<br />

WAVEMASTER και των συµπληρωµατικών brands αξεσουάρ OHLINS, SHARK, RICHA, TERMIGNONI, ROCK OIL.<br />

Μοτοδίκτυο Α.Ε.<br />

Λιανικές πωλήσεις, συναρµολόγηση, συντήρηση και επισκευή των προϊόντων που εισάγει και διανέµει<br />

η µητρική ΜΟΤΟ∆ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε., στην Αθήνα.<br />

Μοτοδίκτυο Βορείου Ελλάδος Α.Ε. Λιανικές πωλήσεις, συναρµολόγηση, συντήρηση και επισκευή των προϊόντων που εισάγει και διανέµει<br />

η µητρική ΜΟΤΟ∆ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε., στην Θεσσαλονίκη.<br />

Μοτοδυναµική<br />

Ανάληψη ασφαλιστικών εργασιών για όλους τους κλάδους ασφάλισης.<br />

Πρακτορεύσεις Ασφαλίσεων Α.Ε.<br />

ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΒΩΞΙΤΑΙ ΕΛΙΚΩΝΟΣ Α.Ε. Εξόρυξη βωξίτη.<br />

ERGOTRAK Α.Ε.<br />

Αντιπροσώπευση των µηχανηµάτων Linde, Cummins, Hitachi και CompAir στην Ελλάδα και Case στην Ελλάδα<br />

και στα Βαλκάνια. Εµπορία µηχανηµάτων έργων, µεταλλείων,διακίνησης φορτίων, κινητήρων, ηλεκτροπαραγωγών<br />

ζευγών και αεροσυµπιεστών.<br />

ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ Α.Ε.<br />

Πρακτορείο Ασφαλειών<br />

ΠΡΑΚΤΟΡΕΥΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ<br />

ΚΥΠΡΟΣ SIBIMIN OVERSEAS Ltd. Εµπορία περλίτη στην Ευρώπη. Συµµετοχές σε συνδεδεµένες εταιρίες στην Κίνα.<br />

ΙΤΑΛΙΑ SARDA PERLITE S.r.l. Εξόρυξη και επεξεργασία περλίτη στη Σαρδηνία.<br />

LAVIOSA CHIMICA<br />

Επεξεργασία και εµπορία προϊόντων µπεντονίτη για χυτήρια, έργα πολιτικού µηχανικού, άµµο υγιεινής<br />

MINERARIA S.p.A.**<br />

κατοικιδίων και άλλες ειδικές εφαρµογές.<br />

BENTEC S.p.A.**<br />

Παραγωγή και εµπορία οργανόφιλου µπεντονίτη στη βιοµηχανία χρωµάτων και µελάνης.<br />

52 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


Οι Εταιρίες του Οµίλου S&B<br />

ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ S&B ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΗΣ / ΚΤΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ <strong>2005</strong> ΠΩΛΗΣΕΙΣ <strong>2005</strong><br />

(σε χιλ. €) (σε χιλ. €)<br />

100% 2001 112.591 127.579<br />

100% 1992 85.326 0<br />

50% <strong>2005</strong> 1.930 0<br />

100% 2000 6.155 0<br />

100% 2001 5.737 13.328<br />

100% 2004 1.644 4.864<br />

100% 1995 2.664 0<br />

60% 1996 1.162 11.769<br />

58,19% 1993 16.818 68.073<br />

29,68% 2002 -78 2.033<br />

29,68% 2004 82 1.068<br />

58,39% 2003 -6 30<br />

100% 1995 1.424 19<br />

100% 2000 7.560 15.866<br />

59% 1981 139 0<br />

99,99% 1996 11.372 4.089<br />

61% 2001 735 3.758<br />

35% 1997 16.527 49.236<br />

49,95% 1999 1.958 5.693<br />

53


ΧΩΡΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ<br />

POYMANIA Motodynamics S.r.I. Εισαγωγή, διανοµή, εµπορία των προϊόντων της ΥΑΜΑΗΑ ΜΟΤOR Co. και της SELVA S.p.Α. στη Ρουµανία.<br />

Ergotrak ROM S.r.l.<br />

Αντιπροσώπευση των µηχανηµάτων Case. Εµπορία και υποστήριξη µηχανηµάτων έργων, διακίνησης φορτίων,<br />

κινητήρων, ηλεκτροπαραγωγών ζευγών και αεροσυµπιεστών.<br />

ΙΣΠΑΝΙΑ OTAVI IBERICA S.L.u. Παραγωγή και εµπορία διογκωµένου περλίτη στην ισπανική αγορά.<br />

LAVIOSA PROMASA S.A.**<br />

Επεξεργασία και εµπορία προϊόντων µπεντονίτη για χυτήρια.<br />

ΣΕΡΒΙΑ Ergotrak Yu Ltd. Αντιπροσώπευση των µηχανηµάτων Case. Εµπορία και υποστήριξη µηχανηµάτων έργων, διακίνησης φορτίων,<br />

κινητήρων, ηλεκτροπαραγωγών ζευγών και αεροσυµπιεστών.<br />

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Motodynamics Ltd. Εισαγωγή, διανοµή, εµπορία των προϊόντων της ΥΑΜΑΗΑ ΜΟΤOR Co. Ltd. στη Βουλγαρία.<br />

Ergotrak Bulgaria Ltd.<br />

Αντιπροσώπευση των µηχανηµάτων Case. Εµπορία και υποστήριξη µηχανηµάτων έργων, διακίνησης φορτίων, κινητήρων,<br />

ηλεκτροπαραγωγών ζευγών και αεροσυµπιεστών.<br />

S&B Industrial Minerals AD<br />

Εξόρυξη και επεξεργασία µπεντονίτη, περλίτη και ζεόλιθου.<br />

ΟΥΓΓΑΡΙΑ S&B Industrial Minerals Kft Εξόρυξη και επεξεργασία µπεντονίτη για προϊόντα χυτηρίων, έργων πολιτικού µηχανικού και για την άµµο υγιεινής κατοικιδίων.<br />

ΓΕΩΡΓΙΑ ASKANA Ltd. Εξόρυξη και επεξεργασία φυσικού νατριούχου µπεντονίτη.<br />

ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ<br />

ΗΠΑ S&B Industrial Minerals Επεξεργασία και διανοµή περλίτη και µπεντονίτη στη Βόρεια Αµερική.<br />

North America Inc.<br />

Stollberg Inc.<br />

Παραγωγή συλλιπασµάτων που χρησιµοποιούνται κατά την παραγωγή του χάλυβα µε τη διαδικασία της συνεχούς χύτευσης.<br />

ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ<br />

ΒΡΑΖΙΛΙΑ Stollberg do Brazil Ltda Παραγωγή συλλιπασµάτων συνεχούς χύτευσης χάλυβα.<br />

ΑΣΙΑ<br />

ΚΙΝΑ S&B Industrial Minerals Επεξεργασία και εµπορία περλίτη στην ασιατική αγορά.<br />

(Henan) Co. Ltd.<br />

XINYANG-ATHENIAN<br />

Εξόρυξη περλίτη.<br />

MINING Co. Ltd. (XAMCO)**<br />

Qingdao Stollberg & Samil Co. Ltd. Παραγωγή συλλιπασµάτωνσυνεχούς χύτευσης χάλυβα.<br />

S&B Jilin Wollastonite Co. Ltd. Εξόρυξη και επεξεργασία κοκκώδη βολλαστονίτη.<br />

HARMIN (Liaoning) MINING Co. Ltd. ** Εξόρυξη και επεξεργασία ινώδη βολλαστονίτη.<br />

∆ΗΜ.<br />

ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ Stollberg & Samil Co. Ltd.<br />

Παραγωγή συλλιπασµάτων συνεχούς χύτευσης χάλυβα.<br />

ΤΟΥΡΚΙΑ S&B Endüstriyel Mineraller A.S. Επεξεργασία περλίτη.<br />

PABALK MADEN A.S.<br />

Εξόρυξη περλίτη.<br />

IN∆IA Stollberg India Pvt. Ltd. Παραγωγή συλλιπασµάτων συνεχούς χύτευσης χάλυβα.<br />

ΑΦΡΙΚΗ<br />

ΜΑΡΟΚΟ NAIMEX SARL Έρευνα κοιτασµάτων µπεντονίτη για την ανάπτυξη µεταλλευτικής δραστηριότητας.<br />

* H Orykton GmbH είναι κοινοπραξία (joint venture) και για το λόγο αυτό ενοποιείται σε ποσοστιαία βάση σύµφωνα µε τις απαιτήσεις του IAS 31.<br />

Έτσι, τα στοιχεία απολογισµού αφορούν το 50% (ποσοστό της S&B).<br />

** Εταιρίες που ενοποιούνται µε τη µέθοδο της καθαρής θέσης, αφού αφορούν συνδεδεµένες και όχι θυγατρικές. Τα στοιχεία αφορούν στο 100% των οικονοµικών τους καταστάσεων.<br />

54 Ετήσιος Απολογισµός <strong>2005</strong>


ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ S&B ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΗΣ / ΚΤΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ <strong>2005</strong> ΠΩΛΗΣΕΙΣ <strong>2005</strong><br />

(σε χιλ. €) (σε χιλ. €)<br />

58,19% 1994 419 1.033<br />

100% 2006<br />

100% 2000 1.587 3.431<br />

29,52% 1997 2.737 12.081<br />

100% 2003 91 0<br />

58,19% 1992 1.515 1.618<br />

100% 2002 115 771<br />

99,65% 2003 9.919 9.366<br />

100% 2001 3.388 1.541<br />

97,7% 1998 116 240<br />

100% 1999 31.342 21.561<br />

100% 2004 31.328 24.575<br />

99,99% 2004 16 3.961<br />

100% 1996 2.881 2.409<br />

25% 1996 1.721 221<br />

50% 2004 2.037 4.110<br />

56% <strong>2005</strong> 1.391 1.319<br />

33,33% <strong>2005</strong> 6.982 0<br />

50% 2004 6.673 14.094<br />

98,6% 1996 535 628<br />

98,7% 1995 25 69<br />

99,99% 2004 1.166 3.338<br />

100% 2003 9 0<br />

55


A. Μεταξά 15 |145 64 Κηφισιά| Τ.Θ. 51528|τηλ. 210 6296000 | fax 210 6296080 | www.sandb.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!