Catalog de produse TermÃ©k katalÃ³gus Catalog de ... - Agro Pataki

Catalog de produse 

Termék katalógus 

Catalog de produse 

2011

Despre noi / Céginformáció.......................................................................................3 

Pompe submersibile de epuisment / Merülőszivattyúk....................................4-7 

Pompe de ape uzate cu trecere liberă / 

Szabad átömlésű szennyvíz szivattyúk..................................................................8-9 

Pompe de ape uzate cu tocător / Darabolós fekáliaszivattyúk ..................10-13 

Pompe submersibile de ape uzate cu carcasă din aluminium / 

Alumínium öntvényes merülő- és zagyszivattyúk..........................................14-15 

Pompe pentru grădină tip Jet / Kerti szivattyúk ............................................16-19 

Hidrofoare de uz casnic / Házi vízellátók....................................................... 20-23 

Pompe centrifugale / Centrifugál szivattyúk................................................... 24-25 

Pompe submersibile / Mélykúti csőszivattyúk............................................... 26-27 

Pompe submersibile pentru puţuri / Mélykúti szivattyúk........................... 28-29 

Produse şi accesorii / Termékösszesítő.......................................................... 30-31 

 

THE POWER OF WATER...

DESPRE NOI / CÉGÜNKRŐL 

Firma ELPUMPS Kft a fost înfiinţată în anul 1994, cu capital 

100% unguresc şi are ca obiect de activitate fabricarea 

şi distribuirea de pompe submersibile, pompe de ape uzate, 

pompe pentru grădină şi hidrofoare de uz casnic. 

Sediul central se află în nord-estul Ungariei, în oraşul 

Fehérgyarmat. 

Gama largă a produselor proprii, destinate populaţiei 

a contribuit ca atât piaţa internă, cât şi cea din afara 

comunităţii să se extindă în direcţia centrelor comerciale 

(Metro, OBI, Auchan, Bricostore, Leroy Merlin). 

Peste 50% din producţie se vinde în afara ţării. 

Produsele cunoscute în ţările europene ajung pe pieţele 

Uniunii ( Cehia, Slovacia, Polonia, România, Bulgaria) precum 

şi pe cele din afara Uniunii ( Rusia, Belarusia, Ucraina, 

Serbia). 

Dezvoltarea continuă a produselor este asigurată de inginerii 

noştri, având în vedere nevoile cumpărătorilor. 

Az ELUMPS Kft 1994-ben alakult, 100%-ban magyar tulajdonú 

társaságként merülőszi-vattyúk, szennyvízszivatytyúk, 

csőbúvárszivattyúk, kertiszivattyúk és házi vízellátó 

berendezések gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. 

Székhelye Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, egy 

észak-keleti kisvárosban, Fehérgyarmaton van. 

A saját fejlesztésű, lakossági rendeltetésű termékek 

nagy választékú szortimentje lehetővé tette, hogy piaca 

mind belföldi, mind közösségen belüli és közösség területén 

kívüli vonatkozásban folyamatosan a nagy kereskedőházaknak 

történő gyártás irányába tolódjon el. (Metro, 

OBI, Auchan, Bricostore) 

A termékek mintegy 50%-a külpiacon kerül értékesítésre. 

Az Európa szerte ismert termékek uniós országok, 

(Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Románia, Bulgária) 

valamint unión kívüli országok (Oroszország, Belorusz, Ukrajna, 

Szerbia) piacaira kerülnek. 

A termékek folyamatos fejlesztését saját mérnökeink 

végzik, figyelemmel a vásárlók visszajelzéseire. 

Üdvözlettel, 

Aranyosi László 

Ügyvezető igazgató 


H (m) 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

CT 2274 

CT 2274 

0 0 20 40 60 80 100 120 140 150 

Qmax (l/min) 

H (m) 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

CT 3274 

CT 2274 

0 0 50 100 150 200 250 

Qmax (l/min) 

CT 3274 

H (m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

CT 4274 

0 0 50 100 150 200 250 300 

Qmax (l/min) 

 

CT 4274 


Pompe submersibile de epuisment / Merülőszivattyúk 

Pompele supmersibile de epuisment din oţel inox 

Elpumps sunt concepute în aşa fel încât să satisfacă o 

varietate largă de nevoi ale utilizatorilor: ele pot pompa 

atât apă curată cât şi uzată. Cu toate că noile pompe cu 

carcasă inox seamănă în mare măsură cu cele cu carcasă 

din plastic, utilizarea noului material (oţel inox) asigură 

atât durată de viaţă mai lungă cât şi protecţie împotriva 

efectelor acidice şi bazice dăunătoare. 

Sunt disponibile în variante cu puteri de 450W, 

600W şi 800W, în funcţie de necesar. 

Domenii de utilizare: 

• În cazul inundaţiilor sau a căminelor inundate 

de ape subterane 

• Pentru drenarea altor spaţii inundate 

• Pentru irigarea grădinilor prin inundare 

Construcţie: 

Carcasa motorului pompei este fabricată din oţel 

inoxidabil rezistent la coroziune. Carcasa pompei este 

fabricată din oţel inoxidabil rezistent la acizi, pe când 

celelalte părţi componente sunt din material plastic rezistent 

la coroziune. Etanşarea arborelui este asigurată 

de două inele de etanşare cu arc. Excepţie făcând pompa 

cu puterea de 800 W, al cărui arbore a fost echipat 

cu presetupă axială modernă cu inel alunecător. 

Az ELPUMPS KFT által kínált inox típusú merülőszivattyúkat 

széles vásárlói igények kielégítésére gyártja 

tiszta és piszkos víz szivattyúzására egyaránt. A továbbfejlesztett 

inox házzal ellátott szivattyúk megjelenésükben 

ugyan nagymértékben hasonlítanak a műanyagházas 

kivitelhez, de a felhasznált új anyag (krómacél) még hoszszabb 

élettartamot biztosít és védi a terméket a káros 

savas, lugos hatásoktól. 

A vevő igényeinek megfelelően választhat 450W, 

600W és a 800W motorteljesítmények közül. 

Felhasználhatósági területei a következők: 

• Beázásoknál, vagy a feltörő talajvíz által elöntött aknák 

kiszivattyúzása 

• Egyéb helyiségek, gödrök víztelenítése 

• Kertek árasztásos öntözése 

Felépítés: 

A szivattyú motorjának háza a korróziónak jól ellenálló 

saválló acélból készül. A szivattyúház saválló acélból, 

míg a többi szerkezeti eleme korrózióálló műanyag. A 

tengely tömítését 2 db rugós tömítőgyűrű látja el. Kivételt 

képez ez alól a 800W teljesítménnyel bíró szivattyú, 

melynek tengelyének tömítését modern, csúszógyűrűs 

ún. axiáltömítéssel láttuk el. 

Tip / Típus CT2274 CT3274 CT4274 

Putere motor / 

Motor teljesítmény 

450W 600W 800W 

V&Hz 230/50 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / 

Max. folyadék szállítás 

150l/min 220 l/min 250 l/min 

Înălţimea maximă de pompare / 

Max. emelési magasság 

6m 7m 10m 

Adâncime maximă de aspiraţie / 

Max. szívási magasság 

Max. pressure / Max. nyomás 0,6 bar 0,7 bar 1 bar 

Diametru racord / 

Nyomócsonk átmérő 

5/4” 5/4” 5/4” 

Tip cablu / Kábel H05 RNF 3x0,75mm HO5 RNF 3x0,75mm HO5 RNF 3x0,75mm 

Lungimea cablului / 

Kábel hossza 

10m 10m 10m 

Temperatura maximă a lichidului pompat / 

Folyadék max. hőmérséklete 

35 °C 35 °C 35 °C 

Dimensiunea ambalajului / 

Doboz mérete 

210x170x360mm 210x170x360mm 210x170x360mm 

Masă aprox. / 

Átlagos tömeg 

4kg 4 kg 4,5 kg 

Cantitate/palet / db/raklap 112 db 112 db 112 db 


H (m) 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

CT 2274 W 

0 0 20 40 60 80 100 120 140 150 

Qmax (l/min) 

CT 2274 W 

H (m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

CT 3274 W 

0 0 50 100 150 200 250 

Qmax (l/min) 

CT 3274 W 

H (m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

CT 4274 W 

 

0 0 50 100 150 200 250 300 

Qmax (l/min) 

THE POWER OF WATER... 

CT 4274 W

Pompe submersibile de epuisment / Merülőszivattyúk 

Pompele submersibile de epuisment din plastic Elpumps 

sunt concepute în aşa fel încât să satisfacă o varietate 

largă de nevoi ale utilizatorilor: ele pot pompa 

atât apă curată cât şi uzată. Sunt disponibile în variante 

cu puteri de 450W, 600W şi 800W, în funcţie de necesar. 

Domenii de utilizare: 

• În cazul inundaţiilor sau pentru pomparea căminelor 

inundate de ape subterane 

• Pentru drenarea altor spaţii inundate 

• Pentru irigarea grădinilor prin inundare 

Construcţie: 

Carcasa motorului pompei este fabricată din oţel 

inoxidabil. Celelalte părţi componente sunt din material 

plastic rezistent la coroziune. Etanşarea arborelui este 

asigurată de două inele de etanşare cu arc. Excepţie 

făcând pompa cu puterea de 800 W, al cărui arbore a 

fost echipat cu presetupă axială modernă cu inel alunecător. 

Az ELPUMPS KFT által kínált műanyag típusú merülőszivattyúkat 

széles vásárlói igények kielégítésére 

gyártja tiszta és piszkos víz szivattyúzására egyaránt. A 

vevő igényeinek megfelelően választhat a 450W, 600W 

és a 800W motorteljesítmények közül. 

Felhasználhatósági területei a következők: 

• Beázásoknál, vagy a feltörő talajvíz által elöntött aknák 

kiszivattyúzása 

• Egyéb helyiségek, gödrök víztelenítése 

• Kertek árasztásos öntözése. 

Felépítés: 

A szivattyú motorjának háza a korróziónak jól ellenálló 

saválló acélból készül. A többi szerkezeti eleme 

korrózióálló műanyag. A tengely tömítését 2 db rugós 

tömítőgyűrű látja el. Kivételt képez ez alól a 800W teljesítménnyel 

bíró szivattyú, melynek tengelyének tömítését 

modern, csúszógyűrűs un. axiáltömítéssel láttuk 

el. 

Tip / Típus CT2274W CT3274W CT4274W 

Putere motor / Motor teljesítmény 450 W 600 W 800 W 

V&Hz 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / Max. folyadék szállítás 160l/min 220 l/min 250 l/min 



7 m 10 m 12 m 



Max. pressure / Max. nyomás 0,7 bar 1 bar 1,2 bar 

Diametru racord / Nyomócsonk átmérő 5/4” 5/4” 5/4” 

Tip cablu / Kábel H05 RNF 3x0,75 mm HO5 RNF 3x0,75 mm HO5 RNF 3x0,75 mm 

Lungimea cablului / Kábel hossza 10 m 10 m 10 m 



35 °C 35 °C 35 °C 

Dimensiunea ambalajului / Doboz mérete 210x170x310 mm 210x170x360 mm 210x170x360 mm 

Masă aprox. / Átlagos tömeg 4 kg 4 kg 4,5 kg 



H (m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

NEPTUN 

0 0 50 100 150 200 250 

Qmax (m 3 /h) 

NEPTUN 

NEPTUN 

H (m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

NEPTUN INOX 

0 0 50 100 150 200 250 

Qmax (m 3 /h) 

H (m) 

BTSZ 400 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 0 5 10 15 20 25 

NEPTUN 

INOX 

Qmax (m 3 /h) 

BTSZ 400 INOX 

BTSZ 400 

H (m) 

BTSZ 400 INOX 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 0 5 10 15 20 25 

Qmax (m 3 /h) 

 


Pompe de ape uzate cu trecere liberă / 

szabad átömlésű szennyvíz szivattyúk 

Noile pompe de ape uzate cu trecere liberă Elpumps 

BTSZ 400, BTSZ 400 INOX, NEPTUN şi NEPTUN 

INOX sunt adecvate pentru numeroase aplicaţii. Pompa 

poate fi utilizată eficient pentru transportarea apei 

uzate brute cu conţinut de impurităţi de pe şantiere sau 

a apei cu conţinut de particule flotante şi obiecte solide. 

În plus ea mai poate fi utilizată pentru ridicarea, pomparea 

materialelor lichide utilizate în gospodării. 

Construcţie: 

Bobinajul motorului pompei se află în carcasă din oţel 

inoxidabil. Camera hidraulică este din fontă cenuşie, cu 

capacul din oţel inoxidabil. Pentru etanşarea arborelui 

se utilizează garnitură axială şi un simering. Pompele 

sunt cu răcire prin lichid, prin urmare nu este permisă 

funcţionarea lor fără apă. Toate piesele componente ale 

pompei sunt fabricate din oţel inoxidabil rezistent la lichide 

agresive. 

Az ELPUMPS Kft által kifejlesztett új BTSZ 400 

BTSZ 400 INOX, NEPTUN és NEPTUN INOX típusú, 

szabad átömlésű szivattyú széles felhasználási igényeket 

elégít ki. A szivattyú kiválóan alkalmazható építkezéseknél 

felhalmozódó szennyvíz illetve úszó, szilárd testeket 

tartalmazó szennyvíz szállítására. Ezenkívül alkalmas 

háztartások folyékony anyag kiemelésére, átszivattyúzására. 

Felépítés 

A szivattyú motorjának tekercselt lemezcsomagja 

króm házban foglal helyet. Hidraulika tere szürkeöntvény, 

fedele pedig szintén saválló acélból készült. A tengely 

tömítéséhez axiáltömítést és egy szimeringet használunk. 

A szivattyú folyadékhűtésű, így a szárazon futás 

nem megengedett. A szivattyú minden alkatrésze az 

aggresszív lúgoknak ellenálló saválló acélból készülnek. 

Tip / Típus NEPTUN NEPTUN INOX BTSZ400 BTSZ400 INOX 



800 W 800 W 1200 W 1200 W 

V&Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 







15.000 l/h 15.000 l/h 24.000 l/h 24.000 l/h 

9 m 9 m 10 m 10 m 

Max. pressure / Max. nyomás 0,9 bar 0,9 bar 1 bar 1 bar 



5/4” 5/4” 6/4” 6/4” 

Tip cablu / Kábel H05 RNF 3x0,75 mm HO5 RNF 3x0,75 mm HO7 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm 


Kábel hossza 

Temperatura maximă a 

lichidului pompat / 



Doboz mérete 

10m 10m 10m 10m 

35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 

210x170x380 mm 210x170x380 mm 230x190x430 mm 230x190x430 mm 

Masă aprox. / Átlagos tömeg 7 kg 5,5 kg 14 kg 14 kg 

Cantitate/palet / db/raklap 112 db 112 db 60 db 60 db 


12 

BT 4876 K 

10 

8 

H (m) 

6 

4 

2 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

Qmax (m 3 /h) 

BT 4876 K 

12 

BT 4877 K 

10 

8 

H (m) 

6 

4 

2 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

Qmax (m 3 /h) 

12 

BT 4877 K INOX 

10 

H (m) 

8 

6 

4 

2 

BT 4877 K 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

Qmax (m 3 /h) 


10 


Pompe de ape uzate cu tocător / 

darabolós fekáliaszivattyúk 

Pompele de ape uzate cu tocător fabricate de EL- 

PUMPS sunt adecvate pentru golirea continuă sau 

periodică a toaletelor, a puţurilor de decantare, şi a foselor 

septice, precum şi pentru funcţionare automată 

în căminele sistemelor de canalizare sub presiune. Sunt 

disponibile în două variante de puteri ale motorului: cu 

900 W şi cu 1600 W. 

Pompa se poate utiliza excelent pentru: 

• Scoaterea apei din beci, puţuri 

• Eliminarea apei uzate 

Construcţie: 

Carcasa motorului electric al pompelor cu tocător 

este fabricată din oţel inoxidabil rezistent la apele uzate 

agresive, iar capacul său din material plastic rezistent 

la coroziune. Materialele utilizate asigură pompei 

o durată de viaţă lungă. Camera hidraulică a pompei 

este din fontă, iar arborele este etanşat cu presetupă 

cu garnitură ceramică axială. Odată cu modificarea 

nivelului de lichid întrerupătorul cu plutitor porneşte 

şi opreşte automat motorul pompei. Nu este permisă 

funcţionarea fără apă: pompa trebuie să fie acoperită cu 

apă în timpul funcţionării. 

Az ELPUMPS Kft által gyártott darabolós fekáliaszivattyúk 

alkalmasak WC-k, aknák és emésztőgödrök 

folyamatos, vagy időszakonkénti ürítésére, valamint 

nyomott szennyvíz rendszerek napi aknáiban automatikus 

üzemre is. Ezeket a típusokat cégünk kétféle motorteljesítménnyel 

kínálja. Egy kisebb 900W-os és egy 

nagyteljesítményű, 1600W-os motor közül választhatja 

ki a vásárló az igényeinek megfelelő teljesítményű szivattyút. 

A zagyszivattyú kiválóan alkalmas: 

• Pincék, gödrök víztelenítésére 

• Szennyvíz átemelésére 

Felépítés: 

A darabolós szennyvíz szivattyúknál a villamos motor 

házát az agresszív szennyvizeknek jobban ellenálló 

krómacélból, motorfedelét pedig korrózióálló műanyagból 

gyártjuk. A felhasznált anyagok biztosítják a 

szivattyú hosszú élettartamát. A szivattyú hidraulikaházát 

öntött vasból, tengelyének tömítését pedig modern, 

kerámiabetétes axiáltömítéssel láttuk el. Az úszókapcsoló 

a folyadékszint változásának hatására a szivattyú 

automatikusan ki-bekapcsol. A szivattyúnak nem szabad 

szárazon járnia, a készüléket járás közben víz alatt 

kell tartani. 

Tip / Típus BT4876K BT4877K BT4877K INOX 


V&Hz 230/50 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / Max. folyadék szállítás 18.000 l/h 18.000 l/h 18.000 l/h 





10 m 10 m 10 m 

Max. pressure / Max. nyomás 1 bar 1 bar 1 bar 


Tip cablu / Kábel H07 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm 

Lungimea cablului / Kábel hossza 10m 10m 10m 



35 °C 35 °C 35 °C 


Masă aprox. / Átlagos tömeg 15 kg 15 kg 15 kg 



11

H (m) 

BT 6876 K 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 5 10 15 20 25 30 

Qmax (m 3 /h) 

BT 6876 K 

BT 6877 K 

H (m) 

BT 6877 K 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 5 10 15 20 25 30 

Qmax (m 3 /h) 


H (m) 


20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 5 10 15 20 25 30 

Qmax (m 3 /h) 

12 


Pompe de ape uzate cu tocător / 

darabolós fekáliaszivattyúk 

Pompele de ape uzate cu tocător fabricate de EL- 

PUMPS sunt adecvate pentru golirea continuă sau 

periodică a toaletelor, a puţurilor de decantare, şi a foselor 

septice, precum şi pentru funcţionare automată 


disponibile în două variante de puteri ale motorului: cu 

900 W şi cu 1600 W. 




Construcţia: 

Carcasa motorului electric a pompelor cu tocător 

este fabricată din oţel inoxidabil rezistent la apele uzate 

agresive, iar capacul său din material plastic rezistent 

la coroziune. Materialele utilizate asigură pompei 

o durată de viaţă lungă. Camera hidraulică a pompei 

este din fontă, iar arborele este etanşat cu presetupă 

cu garnitură ceramică axială. Odată cu modificarea 

nivelului de lichid întrerupătorul cu plutitor porneşte 

şi opreşte automat motorul pompei. Nu este permisă 

funcţionarea fără apă: pompa trebuie să fie acoperită cu 

apă în timpul funcţionării. 

Az ELPUMPS Kft által gyártott darabolós fekáliaszivattyúk 

alkalmasak WC-k, aknák és emésztőgödrök 

folyamatos, vagy időszakonkénti ürítésére, valamint 

nyomott szennyvíz rendszerek napi aknáiban automatikus 

üzemre is. Ezeket a típusokat cégünk kétféle motorteljesítménnyel 

kínálja. Egy kisebb 900W-os és egy 

nagyteljesítményű, 1600W-os motor közül választhatja 

ki a vásárló az igényeinek megfelelő teljesítményű szivattyút. 


• gödrök víztelenítésére 


Felépítés: 

A darabolós szennyvíz szivattyúknál a villamos motor 

házát az agresszív szennyvizeknek jobban ellenálló 

krómacélból, motorfedelét pedig korrózióálló műanyagból 

gyártjuk. A felhasznált anyagok biztosítják a szivatytyú 

hosszú élettartamát. A szivattyú hidraulikaházát 

öntött vasból, tengelyének tömítését pedig modern, 

kerámiabetétes axiáltömítéssel láttuk el. Az úszókapcsoló 

a folyadékszint változásának hatására a szivattyú 

automatikusan ki-bekapcsol. A szivattyúnak nem szabad 

szárazon járnia, a készüléket járás közben víz alatt 

kell tartani. 

Tip / Típus BT6876K BT6877K BT6877K INOX 


V&Hz 230/50 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / Max. folyadék szállítás 28.000 l/h 28.000 l/h 28.000 l/h 





18 m 18 m 18 m 

Max. pressure / Max. nyomás 1,8 bar 1,8 bar 1,8 bar 



Lungimea cablului / Kábel hossza 10 m 10 m 10 m 



35 °C 35 °C 35 °C 

Dimensiunea ambalajului / Doboz mérete 220x180x430mm 220x180x430mm 220x180x430mm 




13

CT 48714 

H (m) 

CT 4871 / CT 48714 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 2 4 6 8 10 12 

Qmax (m 3 /h) 

CT 4871 

BT 4876 

BT 4877 

H (m) 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

BT 4876 / BT 4877 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

Qmax (m 3 /h) 

14 


Pompe submersible de ape uzate cu carcasă din aluminiu / 

alumínium öntvényes merülő- és zagyszivattyúk 

Pompele de ape uzate cu carcasă din aluminiu fabricate 

de ELPUMPS sunt adecvate pentru golirea continuă 

sau periodică a toaletelor, a puţurilor de decantare, şi a 

foselor septice, precum şi pentru funcţionare automată 


disponibile în variante cu sau fără întrerupător cu plutitor 

- respectiv BT4877 şi BT4876. 




Construcţie: 

Elementele constructive ale pompei sunt executate 

din aluminiu, paleta şi tocătorul se fabrică din fontă, 

iar arborele pompei din oţel inoxidabil. Arborele este 

prevăzut cu presetupă modernă cu garnitură ceramică 

cu etanşare axială. La varianta dotată cu întrerupător 

cu plutitor pompa este pornită sau oprită automat 

corespunzător nivelulului lichidului de pompat. 

Az ELPUMPS Kft által gyártott alumínium öntvényes 

merüloszivattyúk alkalmasak WC-k, aknák és emésztőgödrök 

folyamatos, vagy időszakonkénti ürítésére, 

valamint nyomott szennyvíz rendszerek napi aknáiban 

automatikus üzemre is. Ezeket a típusokat cégünk úszókapcsolós 

(BT4877) és úszókapcsoló nélküli (BT4876) 

kivitelben egyaránt gyártja. 


• Pincék, gödrök víztelenítésére 


Felépítés: 

A szivattyú szerkezeti elemei alumíniumból, a szivattyú 

lapát és a darabolótárcsa acélöntvényből, a szivattyú 

tengelye korrózióálló krómacélból készülnek. A 

szivattyú tengelyének tömítését modern kerámiabetétes 

axiáltömítés látja el. Az úszókapcsolós kivitelnél a 

folyadékszint változásának hatására a szivattyú automatikusan 

ki-bekapcsol. 

Tip / Típus CT4871 CT48714 BT4876 BT4877 



750 W 750 W 750W 750W 

V&Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 







11.000 l/h 11.000 l/h 16.000 l/h 16.000 l/h 

8 m 8 m 9 m 9 m 

Max. pressure / Max. nyomás 0,8 bar 0,8 bar 0,9 bar 0,9 bar 



Tip cablu / Kábel 


Kábel hossza 

Temperatura maximă a lichidului 

pompat / 



Doboz mérete 

5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 

HO7 RNF 

3x1 mm 

HO7 RNF 

3x1 mm 

HO7 RNF 

3x1 mm 

HO5 RNF 

3x1 mm 

10 m 10 m 10 m 10 m 

35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 


Masă aprox. / Átlagos tömeg 11 kg 11 kg 11 kg 11 kg 



15

H (m) 

JPV 900 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 

JPV 900 

Qmax (l/min) 

H (m) 

JPV 1300 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

JPV 1300 

H (m) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

JPV 1300 B 

(rotor din bronz / bronz lapát) 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

JPV 1300 B 

16 


Pompe pentru grădină tip jet / kerti szivattyúk 

Pompele de apă JPV jet sunt adecvate pentru furnizarea 

apei curate, sau altor lichide cu caracteris-tici 

similare non-agressive şi non-combustibile. Se pot 

utiliza pentru asigurarea necesarului de apă potabilă a 

gospodăriilor precum şi în alte scopuri: de exemplu irigare 

sau udare. 

Pompele de tip JPV 900, JPV 1300, JPV 1300B (cu 

rotor din bronz) dotate cu rezervoare de 24 litri au 

devenit tot mai populare în ultimii ani. 

Avantaje: 

• Datorită construcţiei sale pompa este autoamorsantă, 

trebuie umplută doar pompa. 

• Aerul este eliminat automat, astfel funcţionearea 

este neîntreruptă. 

• În afară de etaşarea mecanică a arborelui nu există 

piese în frecare prin urmare durata de viaţă a pompei 

este lungă. 

Construcţie: 

Elementele constructive interioare ale pompei 

JPV sunt executate din material plastic iar carcasa din 

fontă. Arborele este prevăzut cu presetupă modernă cu 

garnitură ceramică cu etanşare axială. 

Az ELPUMPS kft által gyártott JPV vízsugárszivattyú 

tiszta víz, vagy hozzá hasonló tulajdonságokkal rendelkező, 

nem agresszív és nem éghető folyadékok szállítására 

alkalmas. Kiválóan alkalmas háztartások ivóvízszükségleteinek 

és egyéb használati vizének pl öntözés, 

locsolás biztosítására. 

A JPV 900, JPV 1300 és JPV 1300B (bronz lapáttal 

szerelt) szivattyúkkal szerelt 24 literes tartályok nagyon 

közkedveltté váltak az utóbbi évek során. 

Előnyei: 

• A szivattyú konstrukciójából adódóan önfelszívó, 

csak a szivattyút kell felönteni. 

• A levegőt automatikusan kitermeli magából így a szivattyú 

működése nem áll le. 

• A mechanikus tömítésen kívül nincs súrlódó alkatrész 

így a szivattyú élettartama várhatóan hosszú. 

Felépítés: 

A szivattyú belső szerkezeti elemei műanyagból, a 

szivattyú ház a JPV esetében öntöttvasból készül. A szivattyú 

tengelyének tömítését modern kerámiabetétes 

axiáltömítés látja el. 

Tip / Típus JPV900 JPV1300 

JPV1300 B 



V&Hz 230/50 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / Max. folyadék szállítás 62l/min 90 l/min 90 l/min 





42 m 47 m 47 m 

9 m 9 m 9 m 




Lungimea cablului / Kábel hossza 1,2 m 1,2 m 1,2 m 



35 °C 35 °C 35 °C 





17

H (m) 

JPV 1300 INOX 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

JPV 1300 INOX 

H (m) 

JPV 1500 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

Qmax (l/min) 

JPV 1500 

H (m) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

JPV1500 B 


20 

15 

10 

5 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

JPV 1500 B 

Qmax (l/min) 

18 


Pompe pentru grădină tip jet / kerti szivattyúk 






sau udare. 

Pompele de tip JPV 900, JPV 1300 INOX, JPV 1500 

şi JPV 1500B (cu rotor din bronz) dotate cu rezervoare 

de 24 litri au devenit tot mai populare în ultimii ani. 

Avantaje: 







este lungă. 

Construcţie: 


JPV sunt executate din material plastic iar carcasa din 









A JPV 1300 INOX, JPV 1500 és JPV 1500B (bronz lapáttal 

szerelt) szivattyúkkal szerelt 24 literes tartályok 

nagyon közkedveltté váltak az utóbbi évek során. 

Elonyei: 



• A levegot automatikusan kitermeli magából így a szivattyú 




Felépítés: 

A szivattyú belsőo szerkezeti elemei műanyagból, a 




Tip / Típus JPV1300 INOX JPV1500 

JPV1500 B 

(bronz lapát/brass impeller) 


V&Hz 230/50 230/50 230/50 



90 l/min 105 l/min 105 l/min 



48 m 48 m 48 m 



9 m 9 m 9 m 




Lungimea cablului / Kábel hossza 1,2 m 1,2 m 1,2 m 



35 °C 35 °C 35 °C 





19

VB 25/900 

VB 25/1300 

H (m) 

VB 25/900 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

H (m) 

VB 25/1300 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

VB 25/1300 B 

H (m) 

VB 50/1300 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

H (m) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

VB 25/1300 B 


20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

Nou! 

Új! 

VB 50/1300 

20 


Hidrofoare de uz casnic / Házi vízellátók 






sau udare. 

Pompele de tip VB 25/900, VB 25/1300, şi VB 

25/1300B (cu rotor din bronz) au devenit tot mai populare 

în ultimii ani. 

Avantaje: 







este lungă. 

Construcţie: 


VB sunt executate din material plastic iar carcasa din 









A VB 25/900, VB 25/1300 és a VB 25/1300B (bronzlapáttal 

szerelve) házi vízellátók nagyon közkedveltté 

váltak az utóbbi évek során. 

Elonyei: 







Felépítés: 





Tip / Típus VB25/900 VB25/1300 VB50/1300 

VB25/1300 B 

(bronz lapát/ 

brass impeller) 

Putere motor / Motor teljesítmény 900 W 1300 W 1300 W 1300 W 

V&Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 







62l/min 90 l/min 90 l/min 90 l/min 

42 m 47 m 47 m 47 m 

9 m 9 m 9 m 9 m 




5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 

Tip cablu / Kábel H07 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm 

Lungimea cablului / Kábel hossza 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 

Temperatura maximă a lichidului 

pompat / 

35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 



Doboz mérete 





21

VB 25/1500 

VB 25/1500 B 

H (m) 

VB 25/1500 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

Qmax (l/min) 

H (m) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

VB 25/1500 B 


20 

15 

10 

5 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

Qmax (l/min) 

H (m) 

VB 50/1500 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

Qmax (l/min) 

VB 25/1300 

INOX 

H (m) 

VB 25/1300 INOX 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Qmax (l/min) 

Nou! 

Új! 

VB 50/1500 

22 


Hidrofoare de uz casnic / Házi vízellátók 






sau udare. 

Pompele de tip VB 25/1300, VB 25/1500, şi VB 

25/1500B (cu rotor din bronz) au devenit tot mai populare 

în ultimii ani. 

Avantaje: 







este lungă. 

Construcţie: 


VB sunt executate din material plastic iar carcasa din 









A VB 25/1300 INOX, VB 25/1500 és VB 25/1500B 

(bronzlapáttal szerelt) házi vízellátók nagyon közkedveltté 

váltak az utóbbi évek során. 

Elonyei: 







Felépítés: 





Tip / Típus VB25/1300 INOX VB25/1500 VB50/1500 

VB25/1500 B 

(bronz lapát/ 

brass impeller) 



1300 W 1500 W 1500 W 1500 W 

V&Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 







90 l/min 105 l/min 105 l/min 105 l/min 

48 m 48 m 48 m 48 m 

9 m 9 m 9 m 9 m 


Diametru racord / Nyomócsonk 

átmérő 

1” 1” 1” 1” 


Lungimea cablului / Kábel hossza 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 

Temperatura maximă 

a lichidului pompat / 

35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 



Doboz mérete 





23

CP 207 

60 

CP 207 

50 

40 

H (m) 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 

Qmax (l/min) 

CP 1504 

60 

CP 1504 

50 

40 

H (m) 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 

Qmax (l/min) 

24 


Pompe centrifugale / 

centrifugál szivattyúk 

Pompele centrifugale CP sunt adecvate pentru transportarea 

lichidelor agressive şi non-combustibile. Se 

pot utiliza pentru asigurarea necesarului de apă potabilă 

a gospodăriilor precum şi în alte scopuri, de exemplu 

pentru irigare sau udare. În funcţie de necesarul de debit 

şi înălţime de pompare sunt disponibile variante de 

pompe cu una sau două etaje. 

Construcţie: 

Carcasa, capacul şi piesa intermediară dintre motor 

şi pompă sunt fabricate din fontă iar rotorul din aliaj 

cupru-aluminiu de rezistenţă ridicată. Începând cu anul 

2004 arborele este prevăzut cu presetupă modernă cu 


Az ELPUMPS kft által gyártott és CP centrifugál szivattyúi, 

agresszív és nem éghető folyadékok szállítására 


és egyéb használati vizének pl öntözés, locsolás 

biztosítására. A felhasználás helyén megkívánt nyomómagasság 

és a szállított mennyiség függvényében szivatytyúink 

egy-vagy kétlépcsős kivitelben készülnek 

Felépítés: 

A szivattyúház a szivattyúfedél és a közbetétlap öntöttvasból, 

míg a szivattyúlapát nagy szilárdságú alumíniumbronzból 

készül. A szivattyú tömítéséhez 2004-től 

modern kerámiabetétes axiál tömítést használunk. 

Tip / Típus CP207 CP1504 

Putere motor / Motor teljesítmény 2000 W 2000 W 

V&Hz 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / Max. folyadék szállítás 65 l/min 65 l/min 





55 m 55 m 

7 m 7 m 

Max. pressure / Max. nyomás 5,5 bar 5,5 bar 

Diametru racord / Nyomócsonk átmérő 1” 1” 

Tip cablu / Kábel H07 RNF 3x1 mm HO7 RNF 3x1 mm 

Lungimea cablului / Kábel hossza 1,2 m 1,2 m 



35 °C 35 °C 

Dimensiunea ambalajului / Doboz mérete 380x240x230 mm 380x240x230 mm 

Masă aprox. / Átlagos tömeg 18 kg 18 kg 

Cantitate/palet / db/raklap 40 db 40 db 


25

BP 14 

H (m) 

BP 1/4 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 

Qmax (l/min) 

H (m) 

BP 14 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Qmax (l/min) 

Nou! 

Új! 

BP 1/4 

BP 10 

H (m) 

BP 10 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

H (m) 

BP 18/3 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 10 20 30 40 50 60 

Qmax (l/min) 

BP 18/3” 

Qmax (l/min) 

26 


Pumpe submersibile / Mélykúti csőszivattyúk 

Noile pompe submersibile de tip BP 10, BP 14 şi 

BP 18/3 fabricate de către firma noastră sunt adecvate 

pentru pomparea apei din puţuri, irigarea prin inundare 

sau prin stropire a grădinilor, şi a spaţiilor verzi. 

Debitul relativ mic a acestor pompe este compesat 

de preţul scăzut, prin urmare sunt foarte populare în 

rândul utilizatorilor. 

Construcţia: 

Pompele au două părţi: motorul şi unitatea hidraulică. 

Datorită construcţiei, repararea lor este foarte simplă. 

Prin deşurubarea celor patru şuruburi de la mijlocul 

pompei cele două părţi pot fi separate şi piesa defectată 

poate fi schimbată. 

Cégünk által gyártott új fejlesztésu BP 10, BP 14 és 

BP 18/3 típusú mélykúti csőszivattyúk alkalmasak ásottkutak 

vizének felszínre történő emelésére, kertek, 

zöldterületek árasztásos vagy szórófejes öntözésére. 

A szivattyúk viszonylag alacsony szállítási kapacitását 

ellensúlyozza olcsó árfekvése ami miatt nagyon népszerű 

a vásárlók körében. 

Felépítése: 

A szivattyúk két részből állnak. Motor egység és hidraulika 

egység. 

A kialakításuk miatt nagyon könnyen szervizelhetőek. 

Középen a négy csavar lecsavarásával szétvehető a 

két egység, és a meghibásodott rész könnyen cserélhető. 

Tip / Típus BP 10 (4”) BP 14 (4”) BP 18/3 (3”) BP 1/4 

Putere motor / Motor teljesítmény 1400 W 1600 W 1000 W 1300 W 

V&Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 







5400 l/h 5400 l/h 3600 l/h 3000 l/h 

60 m 80 m 60 m 55 m 

Max. pressure / Max. nyomás 6 bar 8 bar 5 bar 5,5 bar 



5/4” 5/4” 5/4” 1” 


Lungimea cablului / Kábel hossza 20 m 20 m 20 m 20 m 

Temperatura maximă 

a lichidului pompat / 



Doboz mérete 

35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 





27

H (m) 

CT 68760 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Qmax (l/min) 

CT 68760 

VP 300 

H (m) 

VP 300 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 5 15 20 25 30 

Qmax (l/min) 

28 


Pompe submersibile pentru puţuri / 

Mélykúti szivattyúk 

Noile pompe pentru puţuri de tip CT68760 şi 

VP300 fabricate de către firma noastră sunt adecvate 

pentru pomparea apei din puţuri, irigarea prin inundare 

sau prin stropire a grădinilor, şi a spaţiilor verzi. 

Pompa submersibilă de puţ VP300 fabricată prima 

dată în 2004, este oferită ca noutate. 

Debitul relativ mic a acestor pompe este compesat 

de preţul scăzut, prin urmare sunt foarte populare în 

rândul utilizatorilor. 

Cégünk által gyártott új fejlesztésű CT68760 és 

VP300 típusú mélykúti szivattyúk alkalmasak ásottkutak 

vizének felszínre történő emelésére, kertek, zöldterületek 

árasztásos vagy szórófejes öntözésére. 

A 2004-ben először bemutatott VP300 mélykúti 

szivattyút újdonságként kínálja cégünk. A szivattyú viszonylag 

alacsony szállítási kapacitását ellensúlyozza 

olcsó árfekvése ami miatt nagyon népszerű a vásárlók 

körében. 

Tip / Típus VP300 CT68760 

Putere motor / Motor teljesítmény 300 W 1600 W 

V&Hz 230/50 230/50 

Debit maxim de apă / Max. folyadék szállítás 24 l/min 85 l/min 





60 m 60 m 

Max. pressure / Max. nyomás 6 bar 6 bar 

Diametru racord / Nyomócsonk átmérő 1/2” 1” 

Tip cablu / Kábel H05 RNF 3x0,75 mm HO7 RNF 3x1 mm 

Lungimea cablului / Kábel hossza 10 m 20 m 



35 °C 35 °C 

Dimensiunea ambalajului / Doboz mérete 180x130x290 mm 220x180x430 mm 

Masă aprox. / Átlagos tömeg 5 kg 16 kg 

Cantitate/palet / db/raklap 126 db 60 db 


29

CT 2274 

CT 3274 

CT 4274 

CT 2274 W 

CT 3274 W 

CT 4274 W 

NEPTUN 

NEPTUN 

BTSZ 400 INOX BTSZ 400 

INOX 

BT 4876 K 

BT 4877 K 

BT 4877 K 

INOX 

BT 6876 K BT 6877 K BT 6877 K 

INOX 

CT 48714 

BT 4877 

JPV 900 JPV 1300 

BT 4876 

30 

CT 4871 


JPV 1300 B

JPV 1300 

INOX 

JPV 1500 

JPV 1500 B 

CP 207 

CP 1504 

Nou! 

Új! 

VB 25/900 

VB 25/1300 

VB 25/1300 B 

VB 50/1300 

Nou! 

Új! 

VB 25/1500 

VB 25/1500 B 

VB 25/1300 

INOX 

VB 50/1500 

Nou! 

Új! 

VP 300 

BP 1/4 

BP 10 

BP 18/3” 

CT 68760 

Furtun de aspiraţie de 7m / 

7 m szívócső 

BP 14 

Nou! 

Új! 

DSK 31 Presostat / 

DSK 10 Nyomás szabályozó 

1 l Filtru / 

1 l Filter 


Protecţie împotriva 

funcţionării fără apă / 

Szárazon futás 

elleni védelem 

31

IMPORTATOR şI DISTRIBUITOR 

S.C. MELINDA-IMPEX INSTAL 

S.A.Odorheiu-Secuiesc, Str. Beclean nr. 314 

Tel.: 0266-207400, 

Fax: 0266-207402 

E-mail: instal@melinda.ro 

www.melindainstal.ro

Catalog de produse TermÃ©k katalÃ³gus Catalog de ... - Agro Pataki

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?