Impreuna. 2009-2010 Principalele realizari ... - Schneider Electric

Împreună
2009–2010 Principalele realizări pentru afaceri
şi dezvoltare durabilă

O lume diferită…
chiar acum
Ca specialist mondial în managementul energiei,
Schneider Electric ajută oamenii din întreaga lume
să folosească la maxim energia de care dispun.
În economiile dezvoltate, ajutăm companiile şi
persoanele să obţină mai mult, utilizând mai puţine
resurse. În economiile emergente ajutăm la crearea şi
dezvoltarea accesului la energie sigură şi fiabilă.
‘Dorim energie inteligentă pentru toată
lumea. Reţea inteligentă şi acces la
aceasta. Economisim energie pentru a o
împărţi, aceasta este contribuţia noastră’.
— Jean-Pascal Tricoire
Preşedinte şi CEO
2 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights

Cifre cheie
Venituri şi populaţie în funcţie de zona geografică
America
de Nord
27%
24%
Europa
41%
43%
Asia Pacific
21%
25%
Venituri
Populaţie
Alţii
11%
8%
¤15.8 miliarde
în venituri consolidate
5% venituri
dedicate cercetării şi dezvoltării
Sursa: Raport Anual Schneider Electric 2009
34% venituri
în noile economii
104 853
Total personal
(contracte pe durată fixă&nedeterminată)
34% femei din total personal
Schneider Electric este implicat
UN Global Compact
Global Compact reuneşte companiile şi organizaţiile non-guvernamentale sub egida Naţiunilor
Unite pentru ‘a îmbina puterea pieţei cu autoritatea idealurilor universale’. Schneider Electric
s-a alăturat Global Compact în Decembrie 2002 şi s-a dedicat, în principal, începând cu 2003,
împărtăşirii acestui angajament cu partenerii săi.
Note mari pentru durabilitate
Angajamentul nostru pentru practici etice şi responsabile în afaceri
a fost recunoscut, de aproape 10 ani, de principalele Clasificări
privind Investiţiile Responsabile Social.
SDreport.schneider-electric.com • 3

Înţelegem provocarea energetică
Un viitor durabil începe cu o viziune clară în prezent
Lumea se schimbă şi energia devine din ce în ce mai importantă pentru
modul nostru de viaţă de zi cu zi. Energia pământului este limitată dar
capacitatea noastră de a crea soluţii inovatoare pentru gestionarea
inteligentă a energiei este nelimitată. Schneider Electric îmbrăţişează
această provocare şi se angajează să ajute oamenii din întreaga lume
să realizeze mai mult utilizând mai puţin.
Provocările reţelei inteligente
Reţeaua inteligentă transformă modul în care utilizăm energia azi. Prin
transformarea reţelei energetice liniare clasice într-o reţea inteligentă şi
interactivă, se modifică comportamentul nostru. Doar companiile care
înţeleg corect aceste modificări comportamentale şi tehnologice, vor
fi capabile să folosească la maxim oportunităţile inovatoare ale reţelei
inteligente. Schneider Electric are viziunea, experienţa şi angajamentul
de a fi una dintre ele.
Generare centralizată
a energiei
1
Generare
distribuită
a energiei
Rezidențial
Regenerabile Surse de rezervă
Comercial
Distribuţie
inteligentă
Industrial
Transport
3
Vehicule electrice
Consumatori
eficienţi activ
2
Vehicule electrice
şi stocarea energiei
Eficienţă energetică
activă
1 Energii
regenerabile:
> Solară, eoliană,
biomasă, etc.
> Descentralizate
(generate chiar de
utilizatorii finali)
> Impact pozitiv pe
termen mediu asupra
scăderii emisiilor
de CO
2 Eficienţă
energetică
activă:
> Energia devine vizibilă
> Se asigură mijloace
de optimizare a
consumului de
energie
> Se oferă tehnologii
noi, disponibile în
prezent
> Se realizează până
la 30% economii
de energie cu
amortizare rapidă
3 Vehicule
electrice:
> Impact pozitiv;
emisii scăzute de CO 2
> Principalele
provocări sunt
costurile, bateriile,
şi o infrastructură
sigură, accesibilă, şi
inteligentă
1
Generare
energie
regenerabilă
Energii regenerabile:
1
57%
> Solară, eoliană, biomasă, etc.
> Descentralizată (generată chiar
de utilizatori)
> Impact pozitiv pe termen mediu
asupra scăderii emisiilor de CO2
2
Regenerabile
Transmisie
inteligentă
Eficienţă energetică activă:
> Energia devine vizibilă
> Asigurarea mijloacelor de optimizare
a consumului de energie
> Oferirea noilor tehnologii
disponibile acum
> Realizarea de economii de până
la 30% şi amortizare rapidă a
investiţiei
3
4
Vehicule electrice:
> Impact pozitiv; scăderea
emisiilor de CO 2
> Principalele provocări sunt
costurile, bateriile, şi o
infrastructură electrică accesibilă,
inteligentă şi sigură
Management
în timp real al
reţelei
din reducerea emisiilor mondiale de CO 2
va proveni
din eficienţa utilizării finale până în 2030*
*Sursa: World Energy Outlook 2009 - IEA / OECD
4
Management în timp real
al reţelei:
> Răspunsul la cerere:
Anticiparea consumului
energetic în timp real pentru
adaptarea producţiei, astfel
evitând utilizarea şi/sau
construcţia unor capacităţi de
generare bazate pe
combustibili fosili
4 Management
în timp real al
reţelei:
> Răspunsul la
cerere: Anticiparea
consumului de
energie în timp real şi
adaptarea producţiei
în funcţie de acesta,
astfel evitând utilizarea
şi/sau construirea
capacităţilor de
generare pe bază de
combustibili fosili
4 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights

Sigură
Transformare şi
distribuţie de putere
în siguranţă
Fiabilă
Prevenire întreruperi
şi variaţii în
calitatea energiei
Eficientă
Măsurare şi
control automat
al energiei, furnizare
de diagnoze
precise
Productivă
Controlul proceselor.
îmbunătăţirea
managementului
oricărui serviciu
din infrastructură
Verde
Conectarea surselor
de energie
regenerabilă este
uşoară, fiabilă
şi economică
Furnizăm lumii soluţii pentru energie
Aducem cantitatea potrivită de energie la utilizatorul
potrivit, în momentul potrivit
Ca specialist mondial în managementul energiei, Schneider Electric
face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă, şi ecologică.
Avem viziunea unei lumi în care cu toţii putem obţine mai mult
utilizând mai puţin din resursele planetei noastre comune. În
fiecare zi, ne folosim de competenţele noastre de clasă mondială
în domeniile tehnologiei informaţiei, managementului energiei,
automatizării şi altele, pentru a livra soluţii simplificate pentru clienţii
noştri industriali, comerciali şi rezidenţiali.
Managementul energiei este cheia – soluţia cea mai rapidă şi mai
eficientă de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră îmbunătăţind,
în acelaşi timp, performanţele în afaceri. Prin implementarea
soluţiilor integrate de management al energiei în clădirile industriale,
comerciale şi rezidenţiale din prezent, putem economisi până la 30%
din consumul total de energie la nivel mondial. Acesta este obiectivul
Schneider Electric.
Distincţii
> Poziţia în topul
mondial al celor mai
admirate companii:
8 din 15 (Industria
Electronică, revista
Fortune ® , martie
2010). Clasare în
2009: poziţia 13.
> Noul studiu privind
satisfacţia şi loialitatea
clienţilor Schneider
Electric (cu Harris
Interactive ® ) a ocupat
primul loc la SEMO,
o expoziţie de prim
rang de marketing şi
cercetare de piaţă.
SDreport.schneider-electric.com • 5

Îmbunătăţim venitul net reducând
amprenta de carbon
O abordare integrată pentru a obţine
mai mult utilizând mai puţin
Soluţii EcoStruxure
Schneider Electric este singurul specialist mondial în managementul
energiei ce furnizează o abordare integrată concepută pentru provocările
economiei digitale. Cu EcoStruxure , furnizăm arhitecturi Active Energy
Management de la producătorul de energie până la utilizator. Pentru
mulţi profesionişti, managementul energiei este ca şi conducerea unei
maşini fără pupitru de bord: nu ştiu care sunt costurile şi de unde provine
consumul. Arhitectura EcoStruxure estea cea mai bună şi mai simplă
soluţie de a face energia vizibilă şi optimizată pentru orice clădire, instalaţie
industrială sau centru de date.
Abordarea noastră în ceea ce priveşte
eficienţa energetică activă
Eficienţa energetică activă
Abordarea noastră în cea ce priveşte eficienţa energetică activă foloseşte
1 Măsurare
Audit
energetic şi
un proces Abordarea în patru etape noastră contorizare pe întreaga ceea durată ce de priveşte viaţă, care implică măsurare,
rezolvarea problemelor de bază, automatizare şi monitorizare.
eficienţa energetică activă
1 Măsurare
Audit
energetic şi
contorizare
Eficienţă energetică pasivă
Eficienţă energetică activă
EcoStruxure crează
sisteme inteligente
de management
al energiei ce sunt
simple, transparente,
şi economice.
Schneider Electric
s-a angajat să fie
pentru clienţii noştri:
gestionar al energiei,
expert energetic şi
partener ecologic
graţie abordării
noastre a eficienţei
energetice active.
Stabilirea
Optimizare prin
Monitorizare,
2 Eficienţă problemelor energetică de pasivă 3 Eficienţă automatizare energetică şi activă 4 întreţinere,
bază
reglare
îmbunătăţire
Dispozitive cu consum mai
Managementul clădirii,
Contorizare, servicii de
mic, Stabilirea
materiale izolatoare,
managementul Optimizare prin alimentării, Monitorizare,
monitorizare şi
2corecţia problemelor
factorului
de
de 3 control automatizare motoare, şi control 4 întreţinere,
consultanţă, software de
putere
iluminat
bază
reglare
îmbunătăţire
analiză EE
Dispozitive cu consum mai
mic, materiale izolatoare,
corecţia factorului de
putere
Managementul clădirii,
managementul alimentării,
control motoare, control
iluminat
Soluţii Pasive Active Economii susţinute de energie
Soluţii Pasive Active Economii susţinute de energie
Până la 30%
Economii de energie în clădirile
industriale, comerciale şi rezidenţiale
6 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights
Contorizare, servicii de
monitorizare şi
consultanţă, software de
analiză EE

Livrăm clienţilor noştri soluţiile
energetice pe care le merită
Urmăriţi clipurile
noastre video despre
livrarea de soluţii
către clienţi la
SDreport.schneiderelectric.com
Furnizor pentru Bella Center la COP15
Pentru a găzdui conferinţa COP15 despre schimbările climatice, în
Decembrie 2009, cel mai mare centru de conferinţe scandinav trebuia
să devină un exemplu remarcabil de optimizare şi economie de energie.
Schneider Electric a ajutat la transformarea centrului dintr-o clădire
ineficientă şi risipitoare din anii 1970, într-un model de eficienţă energetică.
Distincţii
> Best After-Sales
şi Best Customer
Service Management,
China Information
Association
15% reducerea emisiilor de CO 2
20% economii de energie
recuperarea cheltuielilor în aproximativ 8 ani
Furnizăm soluţii integrate în toate pieţele noastre
Parcul solar Vinonsur-Verdon,
Franţa
Răspundem la nevoile
de energie a 4000
de oameni
Switch
Communications , SUA
100% timp de funcţionare
la centrul de date cu cea mai
mare densitate construită
vreodată
Confort şi Simplitate
în fiecare casă
24/7 conectivitate,
interconectare reţea
electrică, multimedia,
şi telecomunicaţii
SDreport.schneider-electric.com • 7

Transmitem mesajul optimist al energiei
Energy University
Masdar City
Energy University este principala resursă pentru
educaţie online pentru specialiştii în managementul
energiei. Cursurile Energy University nu doar
poziţionează o persoană din punct de vedere
profesional; aceasta poate acumula şi credite de
educaţie continuă. Ni s-au acordat credite de către
USGBC® şi IEEE®, şi suntem în prezent Partener în
Educaţie al organizaţiei REEEP.
Energy University Iunie 2009 - Iunie 2010
peste 45 000 participanţi din peste 120 ţări
Schneider Electric este partener strategic al Masdar
City în Abu Dhabi, primul complex din lume cu
tehnologie curată într-un oraş neutru din punct de
vedere al carbonului, fără risipă alimentat în întregime
cu energie regenerabilă.
Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, CEO Masdar, şi Jean-Pascal Tricoire la
semnarea acordului strategic, 12 Ianuarie 2010
peste 11 000 utilizatori înregistraţi, de la studenţi la manageri de top
peste17 000 cursuri finalizate
Schneider Electric
a furnizat coloanele
de încărcare pentru
serviciul de maşini
electrice Move
About care au
transportat liderii
prin Copenhaga în
timpul conferinţei
COP15.
8 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights

Galeria inovării de la expoziţia găzduită în sediul nostru central din Franţa
Cultivăm noi idei
Inovare pentru un viitor
mai simplu şi mai ecologic
Aţi visat vreodată soluţii curate, eficiente energetic, deschise, conectate
şi cu disponibilitate 24/7 Acesta este obiectivul eco-sistemului nostru
inovator, construit pe patru piloni:
> partneriat cu peste 50 de organizaţii publice şi private dintre
cele mai bune
> conducerea de proiecte globale pentru clădiri inteligente,
energii regenerabile, nanotehnologii, şi altele
> explorarea tehnologiilor inovatoare prin achiziţia de acţiuni în
întreprinderi de succes prin intermediul fondului de capital Aster
> simplificarea industriei prin accelerarea standardizării şi normalizării în
scopul de a avea limbaje şi protocoale comune, indiferent de tipul sau
locaţia afacerii sau a aplicaţiei
330
brevete înregistrate în
2009 de Schneider Electric
7500
ingineri în cercetaredezvoltare
în 50 de centre
din 25 de ţări
Partenerii noştri
cei mai buni în
domeniul lor:
> Microsoft ®
> PHILIPS ®
> CEA ®
> Renault ®
> SAP ®
5% din venit
dedicat cercetării
şi dezvoltării
SDreport.schneider-electric.com • 9

Economisind energie împărţim energie
Un cerc virtuos de creştere în afaceri,
inovare şi dezvoltare
În întreaga lume, 1.6 miliarde de oameni nu au acces la energie.*
Schneider Electric s-a angajat să aducă electricitate curată şi sigură – şi
oportunităţile care vin o data cu aceasta – la oamenii care au cea mai mare
nevoie, adică celor de la ‘Baza Piramidei’, termen utilizat în mod obişnuit
pentru a descrie populaţia cu venitul cel mai mic dintr-o ţară. Piatra de
temelie a programului nostru este BipBop - un acronim care vine de la
englezescul “Business, Innovation and People at the Base of the Pyramid”.
Afaceri
Partener cu
fonduri de investiţii
pentru crearea
de companii
dedicate
domeniului
electric
pentru Baza
Piramidei.
B BOP
P
I
Inovare
Conceperea de
oferte/soluţii
adecvate pentru a fi
lider în domeniul
distribuţiei electrice
pentru Baza
Piramidei.
Oameni
Instruirea tinerilor de la Baza
Piramidei în domeniul electric
şi sponsorizarea acestora
Realizări BipBop 2009
260 000
locuinţe conectate
2150
tineri instruiţi
150
noi antreprenori
sprijiniţi
*Sursa: Agenţia internaţională pentru Energie, 2006
10 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights

Realizări pentru Baza Piramidei
Sistemul de iluminat In-Diya
cu tehnologie LED în India
Ca parte a angajamentului să pentru iniţiativa BipBop,
Schneider Electric şi-a prezentat sistemul de iluminat
In-Diya bazat pe tehnologie LED în New Delhi, în
februarie 2010. Oferta inovatoare va juca un rol cheie
în asigurarea accesului la iluminat sigur pentru mai mult
de 500 de milioane de persoane din zona rurală.
In-Diya este un produs convenabil, de
înaltă calitate, care asigură 50 000 ore
de iluminat.
> asigură iluminat persoanelor din India care trăiesc
cu iluminat nesigur sau chiar fără
> oferă un sistem de iluminat pe bază LED, special
conceput care poate opera alimentat de la reţea şi/
sau solar, şi asigură rezervă de energie de la 8 la
15 ore pentru aplicaţiile în interior
Realizări BipBop din întreaga lume
Marovato, Madagascar
Prezentarea unei instalaţii
solare off-grid, oferind
acces la energie pentru
120 locuitori
North Siberut, Indonesia
Sprijinirea Programului de
Conservare Siberut pentru
protejarea ecosistemului
pădurii rămase
Brasil
Parteneriat cu serviciul
national de training
industrial (SENAI) pentru
livrarea unui program de
training de 80 ore
Fundaţia Schneider Electric
Creată în 1998 sub egida Fondation de France, Fundaţia Schneider
Electric participă la implicarea companiei în dezvoltarea durabilă.
Începând cu 2008, eforturile sale s-au concentrat pe trei piloni:
sprijinirea priectelor reale şi durabile care promovează instruirea
şi oportunităţile de angajare pentru tineri, în special în industria
energiei
încurajarea angajaţilor Schneider Electric să participe
sprijinrea programului BipBop
Începând cu 2009, cei 150 de delegaţi ai Fundaţiei au lucrat la 100
de proiecte în 50 de ţări din întreaga lume.
SDreport.schneider-electric.com • 11

Oamenii noştri fac diferenţa
Diversitatea ca factor cheie
1700 talente din 72 ţări au
participat în programul nostru de
leadership development
34% femei din numărul total
al angajaţilor
95 naţionalităţi
Favorizarea integrării în muncă
a persoanelor cu dizabilităţi sau
dificultăţi profesionale
Valorile universale ale echipei noastre
> Pasionaţi – Suntem pasionati şi optimişti în legătură cu afacerea,
clienţii şi oamenii noştri. Ne străduim să creăm şi susţinem
parteneriate solide cu clienţii noştri, uşurându-le afacerile cu noi.
> Deschişi – Gândim “în afara cutiei” şi încurajăm pe alţii să facă
acelaşi lucru. Ne folosim de bogata diversitate a companiei noastre,
promovând schimbul de expertiză şi de instruire. Ne arătăm dorinţa de
a colabora pentru a rezolva problemele.
> Direcţi – Noi credem că oamenii apreciază simplitatea şi
sinceritatea. Ne comportăm conform angajamentelor asumate şi
arătăm coerenţă între vorbe şi fapte.
> Eficienţi – Vrem să muncim şi să realizăm, nu doar să vorbim
despre realizări. Noi suntem pragmatici, nu pretenţioşi. Noi gestionăm
şi atingem obiective ambiţioase, asumându-ne riscuri pe măsură.
86%
din angajaţi sunt gata de eforturi suplimentare pentru a
ajuta Schneider Electric la îndeplinirea obiectivelor*
‘Suntem ferm
convinşi că
diversitate – şi,
în particular,
diversitatea de
gen – este un
factor cheie
pentru inovare,
performanţă şi
profitabilitate’.
– Karen Ferguson,
Vicepreşedinte
Executiv, Resurse
Umane la nivel global
Distincţii
> Franţa: Schneider
Electric primeşte
distincţia equality
pentru acţiunile sale
dirijate în direcţia
egalităţii între sexe şi a
egalităţii de oportunităţi
> Schneider Electric
obţine Robert W.
Campbell Award
2009 pentru eforturi
exemplare de
siguranţă şi sănătate
de la National Safety
Council, Statele Unite
.> Schneider Electric
China este în top 20
companii din China
*Sursa: Studiul intern “One Voice” la jumătatea anului 2009
12 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights

La sediul nostru central, The Hive, scopul nostru pentru 2010 este de 80 kwh/mp/an,
o reducere cu 30% a consumului de energie faţă de anul precedent.
Mediul: facem ceea ce spunem
Durabilitatea începe acasă
Ne structurăm priorităţile de mediu în jurul a
trei obiective principale:
> reducerea amprentei de carbon
> conservarea sănătăţii şi a biodiversităţii
> utilizarea de mai puţine resurse naturale
Ne asumăm pe deplin responsabiliattea faţă de
mediu, în toate activităţile noastre, prin:
> participarea la definirea noilor norme
şi aplicarea lor timpurie
> eficientizarea locaţiilor noastre
> facilitarea eco-design-ului
> creştererea conştientizării angajaţilor şi
partenerilor în problemele de mediu
Sursele majore pentru
amprenta de carbon a
Schneider Electric
5%
Consum de
energie în
clădiri
40%
Transport
marfă şi
călătorii de
afaceri
2%
Altele
53%
Achiziţie
materiale
Sursa: Evaluarea Carbonului realizată în 2007
de o organizaţie de consultanţă specializată
63%
Din angajaţii noştri lucrează în
locaţii certificate ISO14001*
44 000
tone de emisii echivalente de
CO 2
- reducere în 2009**
*Sursa: Planet and Society Barometer din 31/12/2009
**Sursa: Măsurători Schneider Electric în 240 de clădiri industriale şi terţiare în principalele noastre locaţii
SDreport.schneider-electric.com • 13

Facem faţă responsibilităţilor noastre
Barometrul Planet and Society
Începând cu 2005, Schneider Electric a utilizat barometrul Planet
and Society ca fişă de punctaj a dezvoltării sale durabile. Barometrul
evidenţiază obiectivele noastre pe o perioadă de trei ani şi urmăreşte
trimestrial progresele realizate în realizarea obiectivelor:
> reuneşte comunitatea corporaţiei în jurul obiectivelor
de dezvoltare durabilă
> comunică acţionarilor planurile de îmbunătăţire a companiei
realizări 2009 (punctaj maxim 10)
Planetă
> 30 000 tone reducere anuală a emisiilor echivalente de CO 2
> 2/3 din venituri din produse realizate cu produse Green
Premium
> 2/3 din angajaţi lucrează în locaţii certificate ISO 14001
4.0
6.4
7.4
Profit
> 7 puncte peste creşterea medie a Grupului câştigate prin
activităţile noastre de eficienţă energetică
> 10 ţări au demarat procese de recuperare a gazului SF 6
> 1 000 000 locuinţe de la Baza Piramidei au acces la energie
graţie soluţiilor Schneider Electric
> 60% din achiziţii de la furnizori ce sprijină Global Compact
> 4 indici majori de durabilitate selectează Schneider Electric
4.4
4.1
4.6
8.5
8.5
Oameni
> 10% reducerea anuală a frecvenţei accidentelor de muncă
10.0
> 14 puncte creşterea a scorului recomandărilor angajaţilor în
ceea ce priveşte compania
> 2000 angajaţi instruiţi în managementul energiei
> 10 000 tineri de la Baza Piramidei instruiţi în profesii din
domeniul electric
> 500 antreprenori de la Baza Piramidei au pornit afaceri în
sectorul electricităţii
2.0
3.7
4.0
10.0
Performanţe globale la 31 Decembrie 2009
6.0
14 • 2009-2010 Business and Sustainable Development Highlights

Defalcarea veniturilor
Prin achiziţii, creştere organică şi conducere atentă şi progresivă,
Schneider Electric a creat una dintre cele mai puternice portofolii în
industria managementului energiei. Compania foloseşte succesul şi
influenţa sa pentru a dezvolta oportunităţi pentru acţionarii săi şi pentru
lumea în care trăiesc.
Clienţi
Angajaţi
Venituri
¤15 793 milioane
¤4401 milioane
Salarii
¤1383 milioane
Donaţii
Recuperare
datorii
Numerar operaţional după plata dividendelor
¤8 milioane
¤297 milioane
Dobânzi
¤293 milioane
Impozite
¤991 milioane
Bănci şi titulari
de obligaţiuni
¤351 milioane
¤3110 milioane
Dividende
Credite şi numerar
Acţionari
¤9060 milioane
Investiţii şi
dezvoltare
¤180 milioane
Achiziţii
Emisiune de acţiuni şi
vânzare bonuri de tezaur
Furnizori
ONG-uri
Guvern
Contact
Alban Jacquin
Sustainable Development
alban2.jacquin@schneider-electric.com
Mulţumiri
Dragilor noştri clienţi: The Bella Center, SolaireDirect, Switch Communications .
Organizaţiilor cu care suntem parteneri prin programele noastre de dezvoltare durabilă: Christophe Abbeg, Siberut
Conservation Programme; the SENAI training service in Brasil.
Departamentul de Dezvoltare şi Strategie în Comunicaţii, Echipa Global Marketing a Schneider Electric a asigurat conceperea,
editarea, managementul de proiect şi producţia acestui document.
Fotografii: Roshini Janet Dsouza, Peter Jørgensen, Sean McEwan, Sébastien Niess, Ambroise Tézenas
Ilustraţii: A. Dagan, Sequoia
©2011 Schneider Electric. Toate drepturile rezervate. Schneider Electric, Active Energy Management, Energy University,
şi EcoStruxure sunt mărci comerciale deţinute de Schneider Electric Industries SAS sau companii afiliate acesteia. Toate
celelalte mărci comerciale sunt în proprietatea deţinătorilor acestora.
SDreport.schneider-electric.com • 15

Pentru a afla mai multe:
SDreport.schneider-electric.com
Amprenta de carbon a acestui document
Deoarece acest document trebuie să reflecte angajamentul nostru pentru durabilitate,
am încercat să menţinem amprenta sa de carbon cât mai redusă posibil.
> Acest document este imprimat cu cerneală pe bază de uleiuri vegetale pe hârtie
reciclabilă şi biodegradabilă, certificată PEFC, produsă fără lemn, clor sau acizi.
> Întregul lanţ de imprimare este certificat FSC ® sau PEFC: pădure, hârtie,
producător de hârtie, tipografie şi imprimerie.
> Numărul de pagini a fost păstrat mic, folosind trimiteri Web cât mai des posibil.
> Fotografiile au fost realizate local sau cumpărate din bănci de imagini.
Schneider Electric SA
35, rue Joseph Monier
CS 30323 F-92506 Rueil-Malmaison
Cedex (France)
Phone: + 33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: + 33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com
Înregistrată în Franţa
cu capital social 2102 016 200 euro
Listată la bursa Euronext din Paris
Înregistrată în Nanterre, RCS 542 048 574
Nr. Siret 542 048 574 01791
998-3090_RO