Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.<st<strong>ro</strong>ng>revistaorizont</st<strong>ro</strong>ng>.<strong>ro</strong><br />
HARFA harfa DE de iarb` IARB~<br />
orizont<br />
22<br />
POEME DE<br />
LIVIU GEORGESCU<br />
TRANSFORMARE<br />
Ce-ai f`cut tu sfânt` doamn`<br />
de c`zu[i lin` în ceruri<br />
printre albele cerneluri,<br />
printre p`s`ri mari de vânt,<br />
c` erai grea de cuvânt<br />
Ce-ai f`cut tu mut` floare,<br />
deschise[i plumb de petale<br />
când erai numai mirare<br />
Ce-ai f`cut [i tu strigare<br />
de-ai ajuns doar înnoptare,<br />
[oapta rea de minutare<br />
{i tu pom crescut în drum,<br />
înmuiat azur de prun,<br />
t`ceai rece în p`mânt<br />
[i-acum e[ti vis`ri [i vânt.<br />
Omule pe sc`ri de sfânt –<br />
purpuri stoarse în tumult,<br />
nu mai vrei de loc s` vezi<br />
cum din golul de p`mânt<br />
[i din plinul de ulcioare<br />
lunguie]e ]i-au crescut<br />
str`veziile picioare,<br />
[i din ceruri te str`vezi:<br />
coarne albe, moi, de iezi,<br />
iar în mutele amiezi,<br />
str`lucind – lân` de stea,<br />
[i cruce de ochi [i nea.<br />
STRIG~<br />
Strig` sufletul la mine,<br />
strig` f`r` gur`,<br />
gângurit de abur stins –<br />
primenire cu arsur`.<br />
Vine sufletul la sine<br />
fedele[ legat, cu mine.<br />
M` aduce în ulcele:<br />
ulei sacru alb de stele.<br />
Frigul se desface negru<br />
peste oasele str`ine.<br />
Trupul meu topit în trestii<br />
m` absoarbe în dulbine.<br />
Strig` sufletul la mine:<br />
s-a trezit în trupul meu,<br />
se revars` într-un astru<br />
ce-a c`zut în mine greu.<br />
Trupul t`u amar [i dulce<br />
limpezime-i, de prescur`,<br />
ne vegheaz`, sus pe cruce –<br />
îndumnezeita îndumic`tur`.<br />
MEDITA}IE<br />
Am adormit în mine,<br />
cu sângele<br />
disp`rând în fiecare noapte prin tija verde<br />
în înc`perile neumblate înc`.<br />
Soarele se îng<strong>ro</strong>[a pe fiecare lucru atins<br />
pâna când nu se mai vedea prin el.<br />
Dar eu treceam mai departe,<br />
împingeam visele înaintea mea<br />
precum carele de lupt`.<br />
Împingeam sufletul înaintea mea<br />
precum o ap` ce î[i încerca puterile<br />
în marea cea mare,<br />
când valurile se despic`<br />
[i po]i trece în tine, cel adev`rat.<br />
timbru<br />
Luna r`sare în metal aurit. Se-aude<br />
un dang`t pierdut. E inima ta, e a mea,<br />
<strong>ro</strong>iul de insecte-ale nop]ii lovit<br />
în duritatea nep`s`toare<br />
Nu [tiu dac` pleci sau mai stai,<br />
dac` vii sau persi[ti cu parfumul tomnatic<br />
în p`rul aprins de tutun.<br />
În câmpii iarba se gudur` lene[ lâng`<br />
[an]uri.<br />
Se simt zvârcoliri de ogari dup` vânat<br />
iluzoriu.<br />
Se-aude timbrul de corn peste dealuri –<br />
lin]oliu r`mas din alaiul regal.<br />
Tremur` diminea]a pe turnuri<br />
ca o flamur` alb` de pace.<br />
SUFLETUL<br />
Sufletul – animal sângerat [i plâns<br />
mimoz`<br />
în<br />
placent` de durere [i râs<br />
Sufletul – unicul demon îndestulat<br />
cu patimi de fum<br />
dându-[i foc p<strong>ro</strong>priului pat<br />
Sufletul – singurul vultur de aer în cerul<br />
barbar<br />
sigiliu<br />
în pergamentul învârtejit în har<br />
Sufletul – transparen]` muiat`-n pelin<br />
ino<strong>ro</strong>g<br />
h`ituit prin crateri de crin<br />
ÎN PORII<br />
PERGAMENTULUI<br />
Peste privire u[or se a[tern<br />
papirusurile rupte, de cer apus.<br />
Dealurile fumeg` a infern<br />
[i plânsu-i dep`nu[at în plâns.<br />
În piscul h`ului str`luce[te o luntre,<br />
îi trece pe cei vii înspre vid.<br />
Noi nu mai [tim de ce [i pe unde<br />
ne-am lungit în infinit.<br />
Ne-învelesc ca pe cuneiforme<br />
papirusuri de ceruri amare.<br />
Vânturile se fac suluri enorme<br />
[i ne duc înspre mare.<br />
Cerneluri se revars` pe ape, rebele,<br />
valurile se zbat cu capul plecat,<br />
le zgârie noaptea cu col]uri de stele<br />
[i oase de sfânt înviat.<br />
T~RÂM AMESTECAT<br />
Am atins un trup rece, o lân` jertfit` de<br />
iezi.<br />
Gândurile-mi treceau ca meteorii prin or`.<br />
Am întins pe dealuri o coard` sonor`,<br />
pe lemn vân`t cântau p`s`rile verzi.<br />
M` aplecam pe dealurile dure<br />
[i te strigam de trei ori.<br />
Ninsoarea acoperea p`durile pure<br />
în care te-ai ascuns precum sfin]ii în nori.<br />
Vântul se pr`bu[ea în ochii aprin[i.<br />
M-ai strigat de departe<br />
dintr-un vag lumini[.<br />
Trupul vibreaz` [i p`rul î]i arde.<br />
Focurile-mp`r]eau azimile urii.<br />
M-ai îmbr`]i[at f`r` s` te v`d.<br />
Ie[eai din miezul arsurii,<br />
l`sai în urm` pr`p`d.<br />
M-am luat la trânt` cu tine, îngere,<br />
lan]urile putrede mi-am lep`dat.<br />
Victoria mi-a fost decât frângere.<br />
Diminea]a disp`reai zumz`ind vinovat.<br />
Se deschideau drumurile-n mine<br />
asemenea coper]ilor de carte.<br />
Mergeam pe râu în sus, prin norii voio[i,<br />
unde diavolii se fardau în oglinzile sparte.<br />
Alan Souto Maior (Brazilia)<br />
POEMUL LUNII IUNIE<br />
DE TUDOR CRE}U<br />
M-a înso]it [i zilele astea. Reportajul, din reality show, era despre pescuit.<br />
Fire b`trâne[ti. Fire, adic`, alb`strii de carbon [i cârlige ma<strong>ro</strong>nii, ca [uncile, afumate.<br />
M` vâr [i, dac`-i cazul, târ`sc, pe sub s`lci blestemate. Blugii îmi sunt nisipii, sufleca]i.<br />
P`rul îmi r`mâne kaki [i când e ud. Sunt un tân`r un pic mai crud. Ne-nso]e[te (de) pe<br />
cel`lalt mal. Înainteaz` filmat de-ap<strong>ro</strong>ape, n`dragi cu dung` calc` pe ape.<br />
- Cu taic`-miu umblam pe-aici! (Crengi, repezâni; rele, mici). Clenii erau albi.<br />
Solzii, desena]i cu auriu. Din]ii, ceva-ntre stalactite [i vârful de burghiu. Unghia-i albea,<br />
când mi-ar`ta.<br />
(M`nânc acum biscui]i simpli, aspri; p`mânt adâncit de bordei, de ghiveci. Eram<br />
mic, degete reci, mama-mi lega [i înnoda batic. M` d`dea cu aluat de cl`tit` pe ]east`.<br />
[i-mi da, ca un preot, dop, îmi citea, sub ap`, o povast`).<br />
Azvârle undi]a; piept amplu, de c`r`mid` – [i zid, [i tamplu; brun, cr`pat un pic, lemn<br />
de alun, fier<br />
de ibric.<br />
CÅR}I ROM~NE{TI LA SALONIC<br />
Standul na]ional al<br />
României la Târgul de Carte<br />
de la Salonic (24-27 mai a.c.)<br />
a fost organizat, ca de obicei,<br />
de Radio România/Târgul<br />
Interna]ional GAUDEA-<br />
MUS, în parteneriat cu Ministerul<br />
Culturii [i Patrimoniului<br />
Na]ional, cuprinzând<br />
edituri [i volume ilustrative<br />
pentru momentul actual al<br />
culturii <strong>ro</strong>mâne[ti. }ara noastr` a fost reprezentat` de Lia Chisacof, cercet`tor [tiin]ific<br />
specializat în studii sud-est eu<strong>ro</strong>pene, Dan Coman, poet, Viorel Marineasa, p<strong>ro</strong>zator. Pe<br />
lâng` prezent`rile [i lecturile la stand, cei trei au participat la manifest`ri distincte. Lia Chisacof<br />
[i-a lansat edi]ia greceasc` a volumului despre scrierile inedite ale lui Rhigas Pheraios/Velestinlis<br />
(personaj enigmatic care a bântuit prin }`rile Române în vremea domnitorilor fanario]i; iluminist<br />
elen, poate a<strong>ro</strong>mân; autor al unei piese de teatru în maniera lui Molière, p`strat` la Filiala<br />
Sibiu a Arhivelor Na]ionale), ap`rut` la prestigioasa editur` atenian` Gutenberg. Dan Coman<br />
a înf`]i[at publicului aspecte reprezentative ale poeziei <strong>ro</strong>mâne[ti de ast`zi [i s-a întâlnit cu<br />
confra]i din ]`rile balcanice. Viorel Marineasa le-a vorbit despre p<strong>ro</strong>za optzecist` studen]ilor<br />
de la {coala de limbi balcanice (Sec]ia în limba <strong>ro</strong>mân`), de pe lâng` Institutul de Studii<br />
Balcanice, coordona]i de p<strong>ro</strong>fesorul universitar Apostolos Patelakis, istoric [i traduc`tor; la<br />
întâlnire a participat [i Victor Ivanovici, hispanist [i critic literar eleno-<strong>ro</strong>mân.
Change language