July 2004 - intosai

intosai.org

July 2004 - intosai

«.iill (-31^ jj_>*^ f*^ Ls^' ftijjiLiAil .icUiij t—ijjjj t jJiiC ^Ull J.^LUIJ£JVI JAJ^^ ijiall •^^*^'. OiJ*i—«Jlj (.^j'—^' kjj*^^ '-J^J^J OlaUala AaJj J>i ^LujliVl ;jS-Qiui ^^1 JjaJill (JJVIj^Jjg-1 ""'7-1 f I j^"'"'! J*JJ t ^"^-^ W^^'j L*^^ CjUl'^M) "i^Li-a (JJI ;_5l_ul jijV 1 ''''"'^-'''' t (jVI LS^JjjiLL_ijju3 ;jjj-u fiiJI iSj^-^ ^^ liiilll I 2003 ^j^l i5^ duijljjj ^_9 .lie. ijill ^Aiajjll ^jiiW-JIftJjlliiij t AjlijU UisJI oj^Vl ftlw^Jj t c-'^JiiJi ^'^-s'jS 071^13.71 oJft CJ^U aSj . ^LHJJJVI^^ lc I j"'"-- j_-j]l Ajsljjl ^lljll ^^^ic t jjJall * lilj J [.fUiijaJVI Jj^.^ -;;''"''^ ^JJA**;IAUJ1 j ( L1IU_«1^1J* ' ." \' '—J1>"J • '^-aJalail ^'^'|;^'-''' (J^^U. ^ (_g\_ujjIijVl_^-LJljj—uiVl -cu—]a^jd\ A^AI dUjjAA U^-^ dUjialLa ^JUcI B.11^1 ^JAJJSLIJ L^jtMj .AAAX1\ OJAjJ OJ JAAII dljAU.*ill [JjjUjj L_i_jii)j . o2& djJaJjl AJLO^ -^J^ (.S^^J ;JJ '"""nP [UiUjill /jC AAuiall(.fUjiiVl Ai^ljluj 'J^ili. iJA is'A^ LU»J' J^]J Jl \j]lj 4 (1962) U^a ^^ ^Ijilj. 1 989 ^Ic ijJjJ ^ .1^ j ^ ^ dlliill j.Qj^l— Ijjjjl (^ iic- j-oJj-i ji.! (_^


J**n•"'» ^a^ i A.OIA ^ '-^ ' ilj Aj.iLkjaja' 4 ^-ICLAJA.' a ^UJJJLLUI '•,"J\^_ J • -^\ Li ) j 9I 1' ' " •'< i '"'^ aji t^,i ."ij^ »jU-a 3aj J aJ Jjajll jLjil CJU^ i AAJJ!^\ IJJJJI J AjJijk AjjLoijj dLJaljSjAjJj t i.iJJ,^ Jj.i.Loj] tj^ltc] jjjtj«-a tfJj '.iLiUl AiiilLJi.a Llic AJIJ oj^,^! c.LJljj jjc AAJUIJJI dLUaijajujAJIj (jjjjJI'-'••• ll >ji (jjSj (jV ^1^1 Ls^ JLa-all dlaji dLJLUi_ujjll j^a dui^ J^\ 4£.jLuiliill dljjlaill jl LaS. jjic rjjjl) (JLJIJSJVI _>^3^ jliuV LJI^ Wjjjl -^^ LU^I iS^ij:i1! A jlj da jll ^_3 .iitjj i_sjj-i j*ic jxliill i^LuijSjVl JMI^ -jb Ljajl jSJj jl j.a lii .ij Vjlg a frLiJa C-Vl bjjjl Jajjjjj ijjJJJ Jj.i j-* ojjic OIJ^ J_;^ •'' (j LiJajl ^^.. nl > ul JAiij Aja diajJJ—C Li*-=>i (^JJjVl jLaJ^l ^_^1 l^io iJ:4,lj JS aj-iajj L_ij*L t 2004 ^U. ^ j ^^j . ^_5LiijijVl.25 Jl '^^ c^^jjjVl JU^V! ^L^i1—ijiji__a t A ilSjlLj {3^*JJ bl j-ij 4 Jxj l>ua ^bill j.^jj\—ajyi j a JJ ^l ;_^1 LiijoJ^l ftb-iacl ajiij ujj*aj . ^L-IJJJVI JJJU-J ^la-ill •ijSLi ^^ i*^-^JA)l«-JI j^l oVri.nJj t^^JJjVl jUliVl ^^ A^jio^l SjjkJl ^Ui^l l^ 1-SJJS1I i^^jJjVl^ «i£:a_« Ajj.;-.r- Ajj-iaa (JJJOU jb ij^b jJiJa (^JJJ^'^ JUJ^I ^.^ C^bjaclSj . ijluijjjj^ Ajjlajlljaoj . jiic j.aljll ^.^bjjSjVl J-» JliU. ;jjLgjj ijJaj.a iJ^Jij ^^LujijVl (^ OrJ^JJjVl jJiaj-Jljoj iJjJjJI Uj'^' ^.5^ u'^->^' JSJlui) ^jjl iJaJl JU-IJ J C jJjjli OJ^^ '-"' O^ '-^' Uji'^'j. |_cbiijij'Vlj ejjjSll AJIJJI! dbJaJAll' _ '"^ 1 isjljl jl LoS . jJic j.aljll ^.^LUJJSJVI JAJJ.0 '—jljj3-Qj dbj-fljJ J] J^ J-«b ^JialiJ j ^ ja4Jj__^ • - ^1 jjlJjJ LJjwi diaJI lj& (iJaiJ jc jjlj^jjwJl 4ja]aj.rtj ^jlii'igil AJJJII AJI^J. JAJ^AU dljJISHIMJ 1 ^i'-iaal J:?^>^dijaj__jljjj a J-SJJAH jUi*jl j l ^ j j ^ '—'J**'J - '—J*^'-^^ (j-^ba iJjJaal J jjajil ajaj ^jjinjA \j\]~.A\ AjjJaJl dl jjAJilillJ A^ajjllj


J^JAf^ yj : ^ S-^ .1992 ^U ^ IWl ^IcU uJ '£-- 'J^ • > ^ "LOLAJI>iivljjiS^i 4.^ . 2004 4 jj_^ iJIjjia j-.,^^! J^JSJI j ^ .l'-)'-)2 ^Ic ^ 3' ^ y ''J, dl C ^'••^ -111 _^.^ i fi 1 ;' 'SV'^'-^1 jy.j ij'dcij", il j l 1 d iajS^l JLocV Vi-iiV', .iaV'.-^ nil J,^ iSiji jjl oJ Q • ajLxj]'a 1 "'*' ; aLiji-aJll "'" ail viiii_aJ' JjB j *j—t J Mi yi J j^.;—11 jiC 5 . Aiul 1 2. ^^j£iJl ^J^'-^J^' jbiib ^ jiijl A>iljjil^ Jic- ' 2003 ^li*^.M ^1 cjltLil ASJJ- . III.AGi^J^jc. AJJWAII tiaiL JI AjjbiiAjll ^j.'.;.i-fc!it AJ u;'.i-all 3 k AJUII 3 k Ajjlijll'ijbV'tOBB -HoldingACiijlji w>-*L—lila jll *bjjJ.iJl • *1^ • -11 AAJUII ASJJJIuyi aJ=. >. d Li . AJ3.A_iilll ojij^ AlalaJ' ^ISjJllj '* !^ v'J'•-";''A_dull dlcLiilj iAjJjJill ^1~^jji .JJ =lj>^J' Aijj j ^ ^ j ^ - ^ ^ wU^i_5 . 'da Aji-aU / JjiijI AjlS jji jjj'uillAJJJ Jill .M^,.ill ^Ijlit ijb) ^ j ^ bjlJJ-aC 3 tAaJioJl lUoJi-lb Jjiliil lAi j i jJlxj, ^ [Jl ..,^•11


. AJJJJJI LiLda Aj-aAb t_u*«ilU^J—i*j ' ^-^b>:"V' ^—W oy—^JJ Lr^^y' J dbi!l^ ' AJJJI dUjUJl S -a -r 1- (I tl «.ri -1-. t i^ - (—1—JJil ^^l AJJIBJII j U c ^ l ^\li jbjiJt ^»^1—S^ SjljJ J b.ali bcj jbiljjlijjaa. Jc Ajiali_allj AjUi jJ jbJjJljlj^jjl-a (_gjl jjSj jl L..l->jj . dbsjl"-o]l oJcbji i ,j 4j — Iji A_L.ali AJAAI d i j _^ I I. - ( » -^ • i .-rdLajijL-Ji^Lai I . '"'^ -I J I g '"'*•' ' jja j.adijljj—11 J.OC AjtaJa jc ejllij Jllj S-J aljJl JJJSJI l^^jj . jjjJiSil AJJJI" AjjjJi(jeajj.^1—j Jl IJIUWII JJjSiil 1J4 Aij J3j^^_^i cini j ^ AJJUII Aj-jSiii jiij:iiij 2^_i£jA sj'—ci ^ 1 AiU ^ b ^ , ^uii _ ,.'i jsl—«J) i_j—alj-aJ' jjjla (j-1 o(2l ajiaJIj_C AjtililJVl j-1 oj^ »». ^Uci \^ jjJiL ^ i Aijjkli jc j . 1 ^ jjij Jl dijUi ^1 A : U J J ^ _ ^^^ ^^^^ ^^^^ ^ ^ _^^^^ ^ ^ ^^ l»L*il ejalj.Jl iJaj w (11 ftjiiil '.'?j-:j4 jUjjill jlj^jji-a Uiajl Adai-l jl i l^JJ ' 1 ij-ajj . A olg-aJ Ajjjjjl dUjiAAll < _" " ' " J'J—"'ll "^J^J^ '^bj (Jja. •^JjJ JiJ^jjiiuJ;—1 AJJ—!l AAJ^I A-oJiJl JaW«3 •—1—alj-Ji Aiklai—J i >L*]1 t-ialjjl j ^ t i _ ,,., _ 11 I 11* *J-*^' (.s* ' ^ * — " U J . jij-axll (jui^-o J li>4M.\aS. iS-^ LF ^frbaJJ i AJJU cJ^lLj ^-1—tjj Jll ^lijll (JUcVl jblil |>L*i' , „ ^ t, i • .. .„ i tr,• • • ^ al *J1 eJ SIJAI' ^Ja aJajjjJj jJiJl J j i lSjjf^l Jli-Vl S jb'j M jiiVij^ S jbl J j — ^ \ jk 'XJi, SjjjJl daslj jij . laifiHj ; ; • , -.. i i - v*-'^ jr- .y .-J- prr: jr ^ . .^ _j _j- . . .y .J r^^*-:*! U' "^^ (>=*ba. j j ^ jljcl Ajijb-a. ^1 , Jlll Aj^^l ix^V IjiiO Aiiill UJIL JC , , . ,, , . „ . , , .t-*:^ ^ . .. -^^ • - ^ ^ ^^^ J J- -iLq.ll ^;JbJJ ^Ull ^lj.Jl jjiUStjLJiJ t^*"' -Uljii^ f'ljiaiil uiUjilj^ " ^^-'i—^' '^'—ajLt*il AjUi''dj£.,ti jUj' *" " - - (jia—«j j—c- j_^(—aj]i j—wdi t fl.iS jajaUil i_ialjAll d f r i j 1 1 2003 JaLui J AjjiXi-a ijLaJJj • juJjSil Ajjj-dll (jj^i _ .. r \c -.. -i i -i, - (. ri' • ' • s? •• ^jj J J jj^ CPJ-^ dale! ^-JJI CJjjJaJIjuil jjl LUC AC a,43-- (JtiU. iy. ' Js-iil Mjjl^—s •—^—^y^ ^—ul^jil (JL-cVl JjiJJj . . ,, ... .,.-,. , ,,- • " i_s_^l j-0 ciali jjc ' "^"^ .iaa . jA*!!^ ^ j U ^ 1 jl Jji 4 jJjjll JJ.U1I 4_,l^ j ^ L ^ j A,j.^l ^L^yUJI ^^^^^ ^^^ ^^. ^^^^ ^ ^Ulcvij^ ^ i j . ^J:: ^ ASjUJb uui.1 iuj>:£/y/ jiiy/j iu^i^/ dLj^/ ^^^^^^^ ^^__^ ^^^^ ^^^_^. ^ ^ ^1—uU Jl wVi i^iiji J 9^ v" Aj'i 1 A.U1 jU-ii Sjbi—J A—ii*i«ii dl—*jiA-iit j*i—ij - - . ,1 , (, ,, - „ 1,• ^ ' ^ - ' • ^ • ^ • ^ ^ ' • ^ -J- ^ f'j—?]j ' 'S!^^* -^J^*^^ ^J-^Jj '^jlbiil,__A u*I_tS dl3Ua . tCJiSlI >Uil 1-ial >Jl al *]1 (>^Ua3il J Ajj-^Lidlll dUjUl _ . ..''p ..7 u? r . .^ r I-' s;- _ ASULJIJ jiuill dliijj 4 Jji*il^IjJ! i_ul- l ^ ajsj ^ i JjVI iy^\ ; AIULJI djiJi t'j^^jj - ^>oUJij „ , „ -c 1 -, 1, . • n 1^^ ^ A jLai (.-J Ji-aJ (3JLUI_JI (jiaji-aJl jl^J,j_^> sjcU^ A^jj;^ A^ :uinj ^ui ^JJ ^jii ^^^ ^jj . AJJJI bb^- ^ ^^^^ ^ , ^ „^^^ ^^^^^' ^-^^ "-^6- ^^Ij ' 4-^i^l '^J^V ^iiUil! jU^


i2003 jL_J jJJii—J J^ Li A—JI^ J .^bjl i-ilj-oil ^JLa ^OJlJ jA Ajtiljjl j.__iii// AJL^IJJ JJJSJ j ^ -^J *l-il U-a—=J (j—3 ,-^a'' ^'^ J^^J cr^'^->^' ^^—^J-^ '-^ d-a4bii J3j . Luijjaj 4lji]j&j•-_ ' '^-^ ^/^ oV/ •J./-L>« *^^1^ LjLiijla^ Cj-a^ Jl Aib-bybj . AJIIjJall A-ojSill J3j . Ajtil j.o f^^ JS J j ^ l jjjjJiaji^jijy j«j iiii'J "IJJSJ ^ui ^i^i diiJ ^Uiiij Ajiiijii ^xii^i dU^c db-jVjii Aj.ojSiJi AJ^UJI dH* 4^jbij_fl 4 " IAISJ jtUIl i-^'l^^l •-. •'•'-> J.-, JS i_53 ,4li3jll .*11J J ;3J^ olki ^^-^^ ^ ^ ^^-^^ ^"^'-S '^l^lj^V* (>*-^' 4^1 >J^ S^^ ^Uljs-lj db-luji, 2003 jj ^ a A AjSiil o^ '^J '^ -^'^^ (2) ' ^^^^^ ^^j i>=^ ^^J • Jlj-«Sri JJJJ- Ajlij _i Aii^Ul(1.69) j - ^ jj ;!.- 14.039c.>^>:f^^ J^—?^V' L^-^ ^Vl ^ JJji Ja J-i*il dbiX-:i_ll d_ilS IJJ U jjjjill ;j-^iiid^jll JJ . ^U JJJ.OJS jVjJ 03^ '^-^•^ ^^^ ' ^^^J '*^^-S Jb^;ib Jlj_^Vl JjJ^^ ^Uj Jaiol Aiji^I^ 1; db_C Jii A-,jSiil CiAd :^ 4 Aj\j ^-^J^' AjLiji^ ^Jjaj. ^.Ijkill ^Uil J-i 4 A liq .11 3 uijUJl JJjb_»- L>^-S«JjjjU ( 510) jj jjji. 4.152 \^y^ t*^' ^'-^* "^-^ ^ ^ ' ^ ' ^ ^ ' '^' 'J-^^^ J '""^^^^ V)>^1 dbi^b-allj


j_^3 jj.^._3i ..bdij j - Jjj-i jVjjj , a A illxAJlj Ajla3ll Jil j-a 'LjJi,jU. ;>aj-ftll3Jf-t)• •• 1' d d jl J«.J3 k 2003 wjl J J__jJUa311 4 j'ijll • u^;< J-ai JJ3J AJI J-""'- dii i dUjJjlljdiiclj 4buial 30 J Ua3£ij'dljijilJl^jji jjjJi j ^ . 2004 JaUi 20 JUl UJ 4 Ajbjjl ^jjili-a ^iJ3_ji-a Jddjj-o. cljjjil .jJ^ Ji j-a iAjlijil ^J>.cl4 1 jlc a u; jjiyLu^jJ Jjdl ^ILJ: ' Lki ja 3laL^d: 20 ^ 4;.-^ 1- j-a ^'^ ^-Jl^ Ai-Jb—) 3-^' -^ bjd ;>"^"'J JjJ' tj^~^~^ ^j'lilldUjjdai ijjj-i J-ac 3 ,1966 (»U J4 .'ll '••"•1 ^"''1 ^—a A.,^ lij Ajjlij ^'_di Ji n'-Sjil Aiuij^l j ^ .ii-i»il Jc- djJ^ljjjJ ail JC'I_UIA£ AIAC S^J^ j-j ^jbV^ 5•U^^ ^j . 2004 jUd 22-5 > •= jial!j-a 'tSj'd-o 34 %.abjAjl IJA __ji ASJ'UI^^—i^S > jyt j 'jajjSl J Uill J AJjJ 23^_i—i.j jij , jlS-a3 A^^UJl Aaialoji J1 p,\ »jl ._i_alj^l . j'sjdi J jj. "•-Uil ji^ S^S. jj£j'djill ^ 1 ,ni.- JAi-.^!• j'-rf^ 6 J ^J^ -?^' ;:-=bjJl;^, 'a M .^, ^ . 'LLa.uia —jl "^woLJ v^l -^ , n^ JS ad—Ji i « ilS-o AJJJJJLJ SJJ" 'I Jj'i'di.0 .lil dU j—b^ J'' •—''jj-il didijl3 ^ji-,.-! il _5 a j : * ' •'•i ^jjbl! ^baijloil djic 5 . tljVl -bLSjj tAjJjJI Ajlajll. > i^aj ^ '^dll ^^J^l J dljjJl'j ,M>"'' J — ^'_; • •-^•1 sda 3II -^'i jjlaj ^e-objijl j.0 ^Ui . i • .0 ill J3 - '.^:f^d-ola "l'r- 3^1-^ -^ j " '-^ JJSJIUAJI «_JJ jj** iijjj' , lids -ji aj'^jj l^-i-a oJil3 ^jSJ du-aj' ,j^J^' Aj'LijJ' ., '.'ii>ij ^Ui. ,» '""' '^ . sdjijj^ k ^JJijiJ j-o JSdu gkS^jiJI -I •' ' '•• " ' , U i . 3JJJU a'ijll J'^_aci ^^U3>ijjjiu-ili ^^^J \A jlSaVi J-U J.2003 ^b jjjU J 3^JJ11 iJA -!ubj^IJil 3 ajljj jl JtJl jill dj^ial JSj'^ jli3il A i^dttil die jilll 3 Jl 3>iVla)—iS lis jjLuj' jJaj« ja AjJijL.ajl 3d'l illi_a _jl dUjjSj aJJ ^3 k aU J S d3j Slj j « J S duili ja3 . AJAAI dlJ. J 1 jdji 3 k A_ij J.ai' j 3 jUll 3 • U\ ,.>•.. illJlj al ojbl d b l j i ) ^IjiJj-i'o AjUjlljJ ii ja '-••'i-;- Ajtjld dlftljil3 k AjUa. ^-al—daJ 1 1 jUb ijl 3-0 i I > ij—^ JL-ajdjjjill'. J jjaajall j^a*J ,al3 Jaa lillJ x-ajji'3^-11 j ^ TJ ^ JSbUli ^.:«j J j iJ--' ^ ij - a A ]jS >ai "• •'"-'• ;^ Ij-«j—J -^UJ Jrr^ J ^ j ^ ; '^•-' ~ J J* j '- alii A LIJS-I J ^ dltl Jil 3 - ajtiU^' — ' • -- iJ 3 •"• ''* ^ J:Ub J ~ die jiiil^l—i3 . A*^U AJU dbb.L^' d'x.jiill'^'y^\ db JIJIJJII dali 4 ;-Jbill j^ilclj 0 4.a..Kll3 Aj^dall dblji^l JUjb_J^ ILJ A^Lt.0 d d • "ll"^ 4 1 j^*"'-^ l' - ' ,_^1Vjij'lX.a j.0 jj J.lijjl JJC Jjill Jj* JSbUlld'l—cjdl J--;• ^ d j J—J3 J jjibjJ 3j .d'd*-"' ^1 J !»U jjJ-iSj I (iUll41998 ^U J >UJi ji:>Jl >i^ J >i4 ijbV' dbl.a«jl ,*-i-tti ajljl UIJJ 'U^loji J i ^'; xJl j\;Vn|l • •"•U J '-^ ^ --u-^^ i jj A j'i . d' a jJX-ul j-a Jj jjii 3; JUl jl ji*ll Jc Jb-dVlinternalional DepartmenbNational audit Office of China.fax: ^-+86-10-6833 09558: c-mail: cnao'traudit.^o\'.cn.. A_,..oli *^ 1 L\^ .^uLuiij'.-•^ '•'••• ^Jll^Jal\ jJajJI '^l^jJl L-ul.ajbdii jjjii ^lijii ^jj^ii ^UjJi'll. ,-»'L1 dia jll -blajil • i'"'^ ^ ^ al . >.-|..|lJtxi JjJJI ^1-3 jil ^^J-^' ^c-abjjl


^J-^U« J AjlLail sjljyj JJJJI jLaJ^'l j-o^j-a jJaau jjjj-iill J>A J»JdUJai-ii A_jiiljll A_j'i jll d'ujJd. _^^aJJ-^jAJl •'dUll dLui-uiJAll J isJ-idul ,a—oVA-Jiio Jja j.adj.ddl ^Jllj(RIAS)^ . j;< :'3_;l'' ^'iillj j> j_l«Jl 3 ^iJ_i*jll^j^ 2004^ 9-11 j^i jiiil J^id J.JJIJjjadlll dl llA c.1—"^JJ J3S jUdcJ^ ^ .J-3AJj'-ijS._J Ajjljyi ijj-diil iiU-iijAJJJJII,3-a!iU A—a_.^aij>Jl dl.'n^Hj 4 BJilLall ^'V*^-J OJ j j UJJ iljU^-aJaJ-aj i oJ: "^ u J'LJIU d'u-i-uijaj 4 ^ jdl AdjJ d^—a-d-oj(RIAS) -1 J^Luil ^UiiVi jUj . iJiLlo.2003;*l^ Jbd Jjic J3j—0'»l"-^" ljj_c •';' •-. Uil dd_aU j_ijjjjUt-A Jj-^ d'u^jix-a L"''."i,n,>i 'i tUl .'^ q'ldl jj_Jaj]l 3 4 jJJi.jUiil jja3J_-aJlJl .TJli-i—^-*-^-_:'-^v-ii CIJVI ij'j!3 ^ ^ lid .illd'_a!l«jl J 4 ^ .:-'.: ^"'li r^' J dLua!xiV i jA£jAiji-^lj V-?-jUJl J Ajiiljj' Ajbjj' jjjM1\ J;: '^'^ ^'j_ij jj_! ,_>.iJ-u'34_jiijll iLiJij aJIJI34 jjjijlill.cbVI V-^jj AJJL^I>>-i(RIAS)jb_=^i.j-ij dill A-iiiSii ^_^"M vi.il ^^vi J-djjaaiJi3VJJ^^ J • Ajiiljj'_;jij;il j ^ j 131 )_xjil U*-a )i-lidilL^VU33aLdJAyi ji UaS _A.^IJ11 4_l'Lijjl ^.llLod*jJ c J . u^A \dgJ ,_;U-ijiJV' '"-JjJ L^UllJl 3 aUil jll AjJiJi Aiii jAd J' 'u^jJ cJUiliVl ^j-T^JJ dUjin-Jl j-1 JJj-ilj. JUl j! 3^1INTOSAI General Secrelarial. fax :+ -43 (I) 718 09 6*^ : e-mail: iiuosai (a)rechnungshof gv.at: Web sile:. www.inlosai.or"LIJJJ . l ijl jj'j J '^d fS 3 J ij^JkOj-jadill J^_Si-willj i Ijdc3lj . 3CI JjJjJj'^_d , iu_i£jj*Vl S^u^dJl d'_:-i3il3,a__CJ dUdl jJ L-l A-d-a'dij dlj liJloJdjJ' AJ-iSLijl jjjJUJJJ.C jjj jj_iJaL^-,a jisU 4 jAJjdl Jj_^3Ualids 'jUii ^'i jll bjlxil B jnSJ^Vl j-«dj__d daa . AjaUdJl J '''•rl ••• ^11' j"jftl-—all • ' "y^ '• j_.a jd^J^ JjU1'"""'JJJSJJIAjalidJI J a_^ . a Jjsdill d'^'i jil iLj-ijSilljS.j jJi J . AJjl jJl Jljcl dbl ji| J^,,"1*^-1 J •_ '• J I ^uS'_3jS jUijijjj£j_]lJc -^Uai J ^ j'dj^l ^j^jSiil Ajlajil.JJSJJI -rdsl J U-ojSiil Jaiill dl^ljil3 J. }'. L1 3; nj' i i_3l j-ttil b d jJ' o J J 1^ IliU—C ^ ^tti.a^1 jAji JiU jjL\ UJi ^ j 4 (GAG)jbi J^^ ^.ai-o JJ^I J'd^bil ^UtllJ J . ajJj ^ jUUll 4_ii'do d'_iiiJi jdlJJ^'-^ JJJSJJI j-a J£ ^jJtd^l f-4g"ll .al!sijjj-—i''j k j 3 j_j,aSii ^LJLJ' 4_j_a'jail . 'L-O'-O^jljVl j,^_^l j i ^ j , ^ d U 3 3£'u^d Ji' AJUUI d'Liiill jd-V (Ci.^\())J- r^ j^' J^ y^ hh-}'^Jl--a'i'Vi _j-i JJ "Uia dUjix-Jlj-1 JJ jaljdUL j_kaj>illj I (RIAS) r"^ Ujldj ^jij1 g'lkli-^ 3 i L^jiJ ^biJ3 4'> j^l'lAJ __^1iJ'UlJjixJIInlemational Consortium ont jl Sabb Jjl iill I j i> J _ Ajbal—^^\ Governmenl Financial Management .cniail:jdaiadjl LilS Jjaj ' il I'j-a-ll j 4 dl Jjij' jICGFvZ-yalioo ,com: Web sile:wwvv.icgfm.org.2aSjj«Vl 5jil*ll dbV^lA_iL2jJl 4ljL-ajil jjlSbJlj ,_y«.liil ^LoliVldl—>J^I J dJ_ij.4il |>-^VI dl—ilalo ,j-^SjJalftll AJLAIIji:!ibj'3 j.i.olill ^jidl y-l-oJiV J^CJjJ^AIC- i-J^l J-a j;UtJj-^j j^-^i. 2004 ^ jb^21 ^J~^} -^^r—-^^ jr~^ ' J >^ bd£ ^jj^-aiJ'L.S3 . L_oU bai-oj bil j-o ^1 j-Ji jj*«Jjj~—i-^a..'-a J J J ^JH 4 f- jjJ jSji JJiJJ JJ—uld 3 j-jt-al'i 3 k *LJj jia is jdii ^'_«J' t_Ljl JAIIJ_c'Ui JLJ ^1_-.;^V' cl.>> ci j_a ,'_jJxlijj*-J' J-ac jij . 2004 4 jUd 9 r^jbij. 1993 ^Lc Ji* V^i ^1 j*li vi^U£ ^1 J.0jl.-^'if^yi ^^ 0''JJJJ."' "^^ J.^ j.'-^ ; jA J^_j_3 ^iljLUj jJ_il Ot-aU j ^ .'—il jiiil JC- 3_Jajji ^^ **_JJJJJJ11 dl jjjJl j-o J-JJ»il^4 ^'ujJl pUaill J c Ulajil J U-^'.i-aild' j.iLi'^—ii j^jbillI'LiJl d£• Cj^'Jj^0 ^ i''*'! ^^_a bJa_jl -.^jbdjAJLSJII jJJjS ^1 jjj i ^UjjJVl '•^ J] dUjLul QA JJJAIJ: Jbll jijixiiKenya National Audit Office.fax:"++254(2)33 08 29:email:cae'i?kon\;n\cb,com.jjf J4 _jj' ••'j" jl-fljtJjdlA^jiiii AJILAII ojij^ jjjii jujvi'-ryj'i^ij2(M)4 j-*j>»^^;diii.2004 jUd23 J 19 >^ ^ualiilj aUll p Uaall j c jjlU-a ^j-o'^J-idljiJjljU.ll AdiLd ^Lxil (Uiji • •• ^"'•^ -dl iiii J!;l__i j « iU_J-aJjil j J j»Jd_o'i jaj _Aja'dil]ij AIC'-^I jjjtj 31 j'^-dll' jJ llr^jV j « J S J lal J3 33A 1 . . jJl J I U^JljljJJ 4^jjl_, Jjljllj1U1-IJJ3SJ 4 IjjSj i. jjjj-


jU^iSUil J |kUI) ufi) j^) uuU j>>^la LJjl^ ^ a_^lA^f ^^ Jl^) fJA ^ JMj-*iljj 4 4_wjiil - c,vLa*il QA Ailji-o i-jljial A.«Ji Jc AJUJU blxll oj^Vl J^ J..,-rt^tf '..'••• ^ J—J^^ CujSrf^l^l__aJY L>3jiljjll jjiloJ (jJ^l Ajjujjiijll dbj^lj i^itS pU^l dbjA 4L_u1jj-£all j»L—*J} l-J-^fjjJf I jff •* (JMJJ—J^ ^---N^ jl 3^^1 JJj^ Jl .^^-iU,';/b (jUi^^ ^^ ^ ^ jj.n-ss-nj 4 A-oUil Jljo^l 4-_JIi)? ,>_;J tJ? t^f i ^LuM^UJ3jj_iil Sjlj] ^ f»^^^ljJ (^^I L5-^^' U^ 4Ajlijli bLtll ij^^Ll Ajdlbj 4Ajlijll ^ i SJJ-^ SJIJJ JJA i^luijuC^dU-ibliyij db^jillj ^1.^ ^11 A__ui:i AjiiS j4 ^Ull ^LLall Jc Ajlijll J dJ (jjj'XJi 22 ^ iiUJ) iMj}J_JSU11 Jjijdl ijJjia jc (.XMLII ^b3f !JV1 Ajlijj 4JU3I ^lijl t^ LkJ! Sjfa.Vl ^IJJ CjbJauj,o Aiilial! db-jbwJl Jdail jjJjJ Jc Jaaa J>-flJaJ V |>L*jl p-Ualil JJUll (^SJWclLall AjjjojU-ailj AjlUll jJjliill JjlxJ V jUiVl ^>ia«-J J j • (j-aliJI pUaill JjBJ al »il p-Uasll JJjitill jl US . JjSbil j-1 4_Jjl]iail ^^jdwll JJajll A-ai!iU aUll*L_j-ojALa.o db


«j—uat Lais 4 AJLJUJJJI dijjaxjll djljjlj ^^jSill (jLijyi dbjJ*ji.o dxijjlLalSjj-Qjd jjl jll' jLijj JAjlalall AiSj,iAil djjJj Ajj«j-a JSl A_ijL3jll Jjij-ail AJJjJ.AJI j da jil J^_^Luijji!ii ^J^JJII JJjUaj Jjiillj 4 ^lijll dbi^lu^iii J,ol£il ^^Uaiilji j_S.a«JI j * Ajlijil Aj«_ubliJI A%Hj ^j.all jjj AaiUJI jla 4 Sl':i Jl AibdVbojlj^l dl—^bia,b t—^LojAJ j& frIjVl a*J J(jLaadjiVl ^ U l (3f*^jjjlajll JIJC] J3JJ jl Aijlall j-oj . J.0LS JS-d [jUidiVl (jiiUI J c jjjijll jaJj_j b jLajcyi jljjl jaa 4 Alilj dijll J J . JUiil (jjajjil ijclill AJJ^U^IJ AJIUI. dbbiiiJl Sjji jjj-aij bdjl Jj JiSbil u3 jiJ i-''!^ CJJiJ JULUJJS 4 ajjiji rijajj4 cbl A jlij Jl ac! Jl ij'V AijU J j ^ •Udj o-lJJaJI dbljiy t^ du! J3jdb_e-Lia3 J 1*1 dl cUaiil) ^'-*i ' AiLeli-ill Ajcliiall AJJUJ! dU.a*-!iiji! JJjlajjA jli jil ^—icVl jlj-?Jl ^dS*jj . AJ-tUllj 4dbjlJi*l)j 4 dbbii^l 4 dbl^'yi;^ j_JI JJ1J_11 ^ J-olS JSAIJ 4^31 jjj ^ Jll Aj^Uliill AJUJI Jub JIJC} J C jLdSbil•'"', ;-^ dljJjijil j-0 JJC bdjl l^iii AAoLkiil ^lijll JUclj . ,;^Ujlj'Vl Alxdajt^jil dUiuiiJ dujil JSJ , "AJJ*-O 'bj^ ,;jdiij" jjjliij Alobiil jjjlijll •"'I'l^...!. Ajjla jJl djLi ji-oii AjC aJ jjjjjiij j4 a JJ^.a '• ° '.T 'dj^.3 4^J^ .ijl J-0 ^JJJ ^ Jjd Jljcl JUdl Jxj(J AolijU JcVl jL^-aJl Jljj Vj4AJ.0I jiyi Ajlijll Cjbliaioj 4 jiali-oil dLojJiij 4 dbjljVl A.«.ji AJ!^ j^ jS-y1 \ . oJJi-i jJjU-a Jl .IJUJ 4_jLuiji.a Jjlj.fl xjjjj ^L-objj Jl 4 d-banJl dlxllajj


(JjJaj Idajl JJ 4 Ajjdu j-l-i-sl laa 5 AjjlSjll Jjl j*ll jjd ±iii ^jtil r_objJ! JJJSAJ JJSJ dljjjjj; Jla ^1^ J"^ dljLjiil i»JJ*la 1-iKi, Aj3»jj*iiSI (.XCAII dbjijl Jc bbucl Ajjlijil JLacVl "V^"'"' •. Ad»L-s Ad: J Ujjiij (jwjj Jill 'ULajll dbjljVl .^.i^ •. jjlij J.aC JSl ^lijil .ij^^l j-« fbXall ^jl-i-ill jbd jljall JLijl •.dbljjN^ J [jVajl^ Aj.oUaj dUajJ Jc tld 4jiald>ill fi-JjSjj JJUJ JC aUaill j_^jjj idjuijlj a ?tJ—j-ol id li I A_u.ili^l JL?-o J dUjlxjJI bijljiSjal.iVi.iil Jjljj j-1 f*c.jil (_^jJ dUjlitAil bijljiSji J*dai J^lbUjiy Jla-fl lillb* Jljj V ^jU


1 Jill j Jjj i abJI L-il J-lll ' '"'^ " 4 djjajl jJjU alL4 Ij-abj 4 bjl J j-obll Ujdj-0 (^UUui) Ajlijil bUll o j ^ ^ liaJjoibll i-JjJi A-alaio dJac(JSJAIIJ LJIIJAII Jja j-14 Qj.h'i.nl ^jl! jd>ill jdai jaj . 2004 ^ 28-24 QA Ojiall J!iLijj-Jci Ijlfra. jjic Ajji-ii jjLaJ Ijaj 23 t ,_s-U AIJJI Ajlijll JcVl jlg>11 ^UJlA jAJj ijjl—i.aj 4 ^1 .,.j";N/l AjjbjSuJ j-1 Q^JAA JI Aibdyb 4 4£ua,Uiibil AaJaio J ^jUjil. jJj-all J^J^^ -blijil diS-ij 4 (jUjiiVlAjlijll diS-o i_jjiJJJ 42004 ' JLJI QA jJj*i»-llj ^Ijll J ^.^Ub-jll j-ibll jd^-ill rtjial Jij^^gUiiUiiill 'diUj AJIUUJ djjjuiil Jjb JAJ-JI als 4 ^ j JJU . jJJ-icj Jj^l cbdcVb lj.abjj 1. lj-ib*i 1 aUll jjSJ-Jlj ;_iiljAil 4 (jJjlj jAJiUb Jjjjill Jlj__a i.i—J A i... \] ^i oJi\j ej-i jd^.ail JSLC jjJjjo ©•bdcVl djj..a 4 (J-a^ll '")1 ••'I'N J^iLi3. 2005 j»UJ JAJ^^I lijjj 1 aUil i—ilj-ajl 4 Ijldjj UiAjJ JJ^-^1 i,, B ij>almj i_ij*jj .QLJAjj—Jalj-Jl 4pUji,Vl IJA jjdij . jdj-all Jac JJ3 dJi-oiil JS ^^^j^u^'y)^ jjj*jll AJil djLSj. jilajjj 4 biiCjjJ Ijjbj I J^bj ' 1-^jj^J ' i.r?^J * '^jSil jj?-l jjaUll^S^\ j.ajjAil 2^\ jl J) JJjil JSj . ftlj^l


4ajlal1 jAJJ^tAn\\y4 bil jj ujl ( bjjiSja _1 AJIUII Ajlijil jaUil jJiall 4 JJJ JJLJ JJJJJII Ujjioj t Ajlbll A_uiliJI1 JJI jUjl ^1 Jil.L.yi dJaC J i Liayi i^^Ji •^U ' j-«bll ^Ubjjiil J-iJj-i Jj^ dUji«_alI ij-i .iJj-iijhttp://\vww.oag.GOvt.nz/HomePa^eFolder/SPASAl/SPASAIHQme.htm.14


fijjjlij ^Jflj j&j . jbdbtil AJJJ J Jl J* (CAO) ijji-ijilj Ajlijil tdiS_o, Ajc jjdj«j Ajjbij jbiJiSbil Ajjj^-oi ;>aJJJ i-^b*-! J] ajjiUi;^yi (CAO) —1 A ^ J -UIIJAVIJJLaA^l jc A-aiUll dUlbLJIj tUai^l Jb=. dUljiVl JUlilj 4 A-oUil Jlj«Vl AjUi•. all Aijl JjJaj •. dbbiiYl AJjbi^l j-jjlall aJJiillj 4 (3^"^! J jjl T-"'^^. AijUll Jjjil JJ3 j-1 ftjajail fdallj dljcLui-ill AjLa^ jUjJa •d flijj J__aa 4 oj—jiVl dljiij 11 'S^ i jUdUil J dJJi dill AJ*JJUWI11 dljjjuil IjJaJjJUUI iia 4 iiaJl j-jiaJj . Ajlijil blxll aj^bU AJJJII dbJalall j-a JJC J(CAO)-bjjdC. ^b-jSVlj 4^Ujj-.Vl J I ^UjiiVl J A:^_^.:^ (CAO)i-j_il>ail ^J—iJj . jJJjll ^J Adij JJUIJ (CAO) JJcSfl Jjjw^l jA (»bJI ^1 j-iiljAjjj^_ai (JuJJJ AUI JjiUo JSJjj Jjjj-a-a jAj (CAO) —1 (3!^Jjll AIJIJ dbjjUuiJl A-djJ ^Ullb UAH \^i,\-^ jc jVj>-tall t f»UJl ^-jalj^l bjb AJUCI J ^UJI L-jilj-Jl JCUUJ . jUdUalA_Jikl


.AijLall JjjJl Jii j-o ojaj-oil dbj)(>iil (3bjl '•^^-^ QA JSUII •4(.5UIJJJV1 jC ojjb-^1 (3:lijjllj AjlijiljJjU-o JJ (jrlidllj AjiljAll J(CAO) 'bi.^ JJldj: j-a jSbll ^ |3ii*ll AjuiUVl A-a^lj. A_aUll dbUii.il Aij •4 dbJ iJI 4 dbdjjJl 4 dljI j j Sl J i QA oJiLall AJ_I.H1A.J1J AjJLall Ajlijll A ^,. ^ *. Ajaiii-ail d\SjJJ\j 4 dbaiilaSlj 4 4*ljijl\j 4 Aj^jSiil d':i'lSji\. A-aUil dljljjyi Ajilj-i A-aX-i •A ijlj-illj t Ajdlll Ajjljaj 4 Ajlijll.L Uillj ?t-iljjll pj^"'"'j (3>-.'tJA.i


dlJcU ai A__IJ11C ji UJ : ( NGO) Aj-jiaJl jJ^ IIJU^UI J C ^lijll AJJJI^ •f.bi-db (CAO) f»li ^ i Aj-ijSiil JJC dbJiiJl J ^ j-1 ^ jbdUal _i A-ajLJ!. AJC j*ij A>ij!!iU Jj Jaj Ciaijl J3 oJcUiuiil iJft jl jbadal AjjjJ-ail oJiJJIJAII j-o JJSVI A—.11 AjAJlll Ajjlj.0 Jiij : AjiflJl QJJMIS Je '^tSjH Ajjjia•4 dbbi jyi (- ic A Jjlij Jl_-acl ^ J a"'"" A JjJJ-ill aJA f»jaJJ • jjj . Jjftbl! jlilol jblilj 4 JUJIj a (jl ^ a a^iJaj J j SJUJ 4 AJIJJII 3^.^! J^b-** J c «-bj 4AJJUJ1I dlcjdaj-iil[3i.i-i i (^-^ ' J ^ ' t3^"^ ' O^-^ U^J V"^ ' j ^ - i * CHrHj • Ajibil AjajiajildUojjLallA Ja jiil tdljl - fl *1 °'""'•-1 JcAj& Jlll J*j Aji jill JJIA^ jjilijAil TUj-iaJj . ;_jjjJjil 4diJ^^ lc Jjj-a—aJI Ajijjll >_llkijj . AjjUa-Jl acliSlb ^^\ AJSJ-JI ^l^-alJ ^ukJjaJJ J^U, QA. AjUil a j ^ 1 j^;*^'"' all AJil Aijb.ia-1CAO i AJ«J uijall ojJ_ill j^jil QA Q^SSC dj-Uuil ^Jl Ajli^l 4_jjiJl dj-iJ jijJg lc t_jlijUj . Jj-aljlail 4_iJjiillj AjlL«ill 3/°*^"' k_>^J ' "" "^J^J * LS J ^ ^ dbji«jjdlj1 A_jiliiiVI ^^-ajSiil d oli Jaa 4 CAO Jljij^ i ej.i^l e-bj ajUJj AiSdall ejftA-djS-all CAO—i Ada dljcUi-a jjij:! Jl i-JJ^ - ^Jjji-o JjaJJ tUaC AiUb jUdUilAJ uiLa^ ASJ li 4(PKF) ^j Ic -AJJJI! J^Jlilt jJjUa J c frbj AJJISJI A_OL^ jjiii Q^4 Jjjll SxA] (JJ j-1 5-jjdall IJA Jjjd *J .Jj . AJIJJ 3t^"^J: Jbll jljixil J c Jb-a^Vl _^Ji Ajli dUjix-Jl j-1 Jjj-JjControl and Audit Office ,fax:++93 0 20 210 1757; e-mail: auditofficeafghanistan@yahoo.com.17


. jjJlill J-d^i algjl i_gjjajjil4 Ojlijil dUajl*-aIl 0 Jjk Jj-a, Aij*-all j-o Jjj-iljUijUuijjj J ola jll i^y^A iJc Jb-fluVi ij-^-*j 'Uliwww.audit.nsvv.gov.auJ_JSJ 4Aj.ajliJl AjiUll Ajlijil AjjJuiVl A]i_Jl jdj(jjibuii Jic. (.^buijj-oVl jb-Jj AiJaliil Aj-1-.Jjll Aii-JlAjlijii Jc^i jL^i Jjfla^l983 fU Ji*g;jdiub A l^^bb jjjsivi ^jJi J. (.jUuijjoiVl dll J_il Aj>i_ufl (j-a-da (.JUUIJ-JV jj-Jjdjj JJUJ 0 JJC alj (.^ jjl j-ilJl L^jSi AaUo^bj2^jAjSaJl A_jlijll Ajjj_uiVl 2Ji-Jl jLi 4 dLjijl«_ailJbi^ (__a dl jjU-alb AiLdail dUjljlj ^^J . A.-JC^L_Jij 4 dl ajU-all (_5—lc Jj*-a_ill6jb^A-ui_u; jJjU-a ^daj J) dUjg 'IJcvi jbfriii A^j US J. dUjix-aiiJJJjJl .^llr.j^i 4 jl)J djUJjj J Ajlijll. -^l J-iil Jl ^biij j : ^ \ bbdaJl j.a(.^jjl dUajUail Ajji jjjU ?u-a jij1989 j*Ui jJjj (lijU-ijji ^ jJ-^dbojis^l J c JjA-aaJl (j-^ ^. " '"H>.' "l^ail aUi J , JljJ—ll Jt HUA j_-oJj_ueajll jja. jjjlidbijjj Ajtilj-ttJd'djA d^yU: (j«-da dUojLi-all ^—llj_ic. db^jLiJ L-jlla 84 J -b-i-ijSiJl (jlajll JAJI 4_flJ4 jij . AJ-:Ajiuii Aiu^vi Jc AJUVIjjjLaJ) jiUll ^j>J dbj^l ^ajili (JA (1)JU_LdL j^l JcU._d J_J (2)JA (3) ? f^^bliia A_uij J dUjl«-allJ-^1 j.a_Ja ^jU_uiVl J ^J—Jd_iji ^X^ ^i ^) (4) V ^^JVI^jjii Jjb (5) ? (jJUijii j-c dLd^\A—acljll 4_jli__.,uVl jJjdij dUdflldbJu^l ^jdlj iU> (6) ^ b^il jl JiV Ado jll dbUalalbcl jasl J dl ii^l aj ii (J—A (7)? dl jl jail dUil J-aj-a 1JJ_C ^jjbijil (J_ajjl JJ_i jjil^dJiijj Jllj jsbuA'VI dlj bbdill(j—a dJ-a—Jaj ^ iiM - ll db dUjj^l. Jl^l jjjalll1 aib jl lal^l jbjdi all jl JUJJ J jil J dlll^ jl j^l xi-a Aji^lAiUlS jjiiift JJJISJDj^—j Q—ia 2004 -bb—-i JJ-C JAjJa-Jaju;^ jjjii jUi^u fiUii juii jbiij-4 bjc (ICGFM) AA*jSiil AJIUII^UOJAI dlj dJlS Uuj ;_J11 dVbJLalldVUlall eJ-A J_ii . A UJl (ll j_alJlj-aVl JiuiC AiilS-a jbij dU-ajj"t Jjll ..li djJu Jil _ " UJU jVl Jj>Wjj_jJui b_xij J^ j—o^lil Jjt.i—T- dUjJAJj. LAJJJJSU ^ Jil ftjldMil dbljiVlidaill -d_iici ftjji'^l dljiijJl 4_iji(FATF) ^Uil jj>iJb 5_^UJldUiiUjJl xluoj jJml -^ ll A Vjjit J0-AJJ J ^ •> S d-ali Jill J


^j__iajjll j-j_Ji-Jl jjl—L^ 4 2004 ^22-21 jjj^ J 'da J ^ji J.:'LC JAC. p-UUl J^Ljii^i ^ydiy_d J ^ i •.•• a 1 al A-UaJl aJA ' "•» ' Q . ^^..-i i-jV-i Ai ul-ail •^ '-• "' y'" i 1 A-laijl'i- ib— alj--^d'^'b-a__jl 4 dl c'ldil) ..'-lU.'j dVLa-all AilS J AiiSxll dlj3bdijl3 ^jjjJl J-ajJl j-a dl jli-a34 (2004 jbl ^^''—uijilVl t'-^' ^-lai Jl d'.c!Jj3 4 AjJ3JiSiI dVU^J 4 Aj..^^,-A-__iAi ^ic AUOJI P jjJ d jj,..5 . AUill ^J1 jlJiill ;t*iil 5 f-Lai! jc dbl ji'^'l Uli dj-ajlJAJ'S a J!ib_i 1 ^jic Aijb-adl 3 "b-ljjlj A^ji-^ ^ 1.2004 ^' J^ AJIJJ J__5'.*LI 3l;Vl t'dacl. 2004 J J >jUJ J d^ij3J J Jixjj-i ^Jli ^-UjiiVlJ Jjll ds jSja J Ail_jiui' J ^ bj'LiJj Sj^*.i3 J jji_od jiljiiV' jdi-Jl fldci•"••• 1 J ji*dll jjjal J* Jl ^ jiUl pldiVl Jv-i _j-i'l-»il J^ f-'LojiV ajSa dijL jal.AjijjJull AiaiJl AdSb-ii J-alS p-Ulil _uaj--aij Jl Ai'jiJl Jc cldcVl JJl Ujic 42003 Jjl'j^1j -. • A__l-aC JjSj jA fs'^ij • ^'dUV' AJl .J-V1I..V ' j jSda a jCjH J1JJ2 jjJ j 3jS jll Aij jijuijijtib ^J__iaJjll JU la-ajl J-^J '• Jj^ Jjr^ Ji A^l . A>ij!Xll dbjjjill JJ3 jlj ojid-oojbl Q—A jSd 4 pUli-Vl d'^^Ui • a-,-' J j j ^Jl ^ jiiiiiilj Ajlijii ^JjSJl ^Ja-JI J-UijjA 1-i.s.ll ^a i AiutSj ej-olo dl 'Ijij d'dada J-aJ jjSjUdll Lj_a. j-o L "a jj-di AcljlJ dUjiil. dj^jjl jdo i IA iii JtbdcS'l jdbl JjJl QC AjbJb dJilll3 . AUib-iil Ajid'jdiVl Aiaiii Aijl. J^^dj4 3 j__jJI 4 '^3J ill k'l iJJ^ k >*-'b bjSjjj 4'—dijl I. bjjjjj jdij'i'l) ^^^.adljd'il iaJaijili^l JAII a Ajiiilid ' 'bil ( oJilJI dbV jll J 4 aJilajl •'*.Slo-Jl *LJtJjl 4'UJjj«—Jl -UjaJl A£U-J1o.:ic''~.J J..1 -A'l j_ja-i ' •;^'"' iLijiUJ' aJaili j' gJ' J J .UuJ JikJl . aJidjl d ij'i'jil ^'^1. jjjdtil 3 ^j'jiJl jjiJl J^J^i wjbjil A^li_Q J Uc,'i_J:iclj ^'-ui3jj*^lA il'jiill 3 jb-a-da^l j'-o Ja J 'aJc'-^dU' a 3Jiib aj'-iili ^U3Jj'!>J oJc'LiJl 'i-Jajl AjaiJl _jc.^ 3J3(il ijjij'Vl ^b.V. li ^ j Uul,'_u Jl J c t'—iacVl aj^i.Vl Jc'dJ ^ 1 AKjj 11 jijJj . lyj'JajJ. ^ jiUail J '1 JAJ' j.0 iji Jab Jjl jail QM 'ja JJSI jjiiJ j-odal dH AIJ jJalb19


: Ajibll AAJJVI Ajadl jU)/I OIJAVI j-i AJaiJI idil^j^aJJ_«lallj 4AliilaLallj 4 Ajjail Ajli jli bi»JI aj^J^Vl cUJ ,* 4M^I JJJULJIJ »;^ Alftbji*l\ dlS^^j20JaaiiJ i-JjiJ i^^-ajia'ji^ J-axi\ jLaJ jb Uiail Aijilall AJJI^I Ajaill diadajl JSj . AJaJll tb»^jj


Jjl iJ J c Aj-aJi")'! J-ojJl d U jAi-i X-iadl ^ J ^ Idajl Ajaill ." •, ^ ^, ^ J3 3 , UJa jjl bT'Ja'y-l jaJcLutaj ^ J JjijJ ^JSj ibdji Jjji' ^ jddl J c 3 ^a^i^'di j-oj.^ Aiibll dVUJl j JJJ J-JlAdXJl Aji!ib^l dUl ^'-^jij^l ji jLa^3 . j.o'i'l Tbil US Aj.aJaVl j'Liill -Jil J Aja'dal** lAiiaJjll JSb^ Alw-o dUilj-o c-ljil bdjI j 'inV'ill vUa-Jl *• jjSl Jai 4 ^L^jiUJl 'JJiiil ^laV^\j )J l^ jljji jjl ji jjiSjll jj-olJl J-axAl 'uijjJij jc ^—^'dll Uilll djjc jij . _^U3lj!iU. JS'j^l J c Aijia-Jl d'jjjilll J1JC')'1 J AJaCjjajJ ^ dji 4 _JJUJI JJC ^ Jja,'iill _).LK AI' f-Laii I jjj^ db jdjlj dlj3bU-l dj-d-l ja 3J 3 . jJa-Jl cLjacl ;JJSJj—a jjjjdi—*j j-aLi jJJal "do ^ 4 cl^i' ^^-^ cdj j'jiil J ^JuJl JJC 9-LdiVI d j U UjJCA iLijil IcVl jlg-iil _^>djS A,i-^'i-i j-1 jljja jJlji JJJSJ' Jc'il ^.jj^b-aa — jd3.ai' (I'dacl1 , ^1 •«•• j j I'a' 1 '.^Lu; Q A.ij-u 1 ai '',••• H da.-all j-JJ • pX3 j''^ 1 ^bji alliUl *lc ul JSJ.US 0 C oLu-ajil. lc j'uujjjjjj l^.J Jj' ajdjjjl dU Jiil 3 Jj^jiL 'jJJiJ jUjliJi'l tbdcl j«-J-ai jC Ajdlud ^1 ja Ulc jiic ^JJ^l JJJJ3 Jidl ''ji' 3 a jia jl jSjlb jJJajl j-«J • U'.C ajulc ^jJ ^J-o. l-."aft Jilj p jjiiib ^J'LJI JAC pUiiVi c-l^i J*j J k 2004 jljjji 30 "^jbjjL_.j jjiSidJ -- i- (ji -, jM ^1) jjjj .J Jj^,^^^ ?'^J^^ ^ ^ (JM> J ) j^-^i j^yj -J4_JU1U SJL^—^J U\i^ (u^^.1)) ^ ^ J ^ ^-^ "^^ ^^"^^ " ^ ^ ^ ^ ^ '4_5j' JtJ^l AJJJII


4 lj_jljj a |j_-i IJ aia UUj.ij AjlbJl Ajlijll dljbijl jlJij JAXJI ACj*a-a djic jijA_cja=^ Jc AijU^l ^-UiiVl j : ^ ^j . 2004 jbl 31-30 Cy ""J^^ J ^ ^OJJ^^A__ilaC a jjSjbi_jJI JJSJJII fri J J ^ Aj^ij^l jJa^i/l lillJ J Uj 4 A-ol^l J-wJl (jjbj j-a. JJJLSJII JIJCJJ dbbij)|l jjjiaijjjj__4*)Li,all J j J 11 jl—ajV' ^ i3^jJl jjl^l (J-iUul J c dbbij^I JJjJ*i AjLaC did jijj—a A__,lij clj_^ 4^jU Jij . (lAASB) Jjjil ^^\j AiSiill JJJU-0 cjJi.oj (IFAC)jJjU-a Adaj Jil QA .--t. ^ | (lAASB) _1 A_^Lill jLiill J AJ«I. jaU AjjUnj.jiVI AJilll~ l .Jj , aUJl ^-Liaall •-.' >b > j"i JAdlJ 1^1 jbdai oJjij-Jl jjjUdl AjLilj-i jl AJIJJ Ajjlijjjialo Jjijij A-fc-aliil jLiill dld-^J^J J jjSjbi-ill djiill aCjl "Jli diS-a" ftijji jJJ*J• ^J^ Jj^: ^ji J-i*Jl (jUujJjVl fti Jil iiAb-iJ Jllj Ajibll AJIJJII Ajlijll JJJU-O jLd blU jU. J-uJIj(jJijjil - 230 Jj^l jiiiii jUw• ^J,J^ ^ -^JJiJ' J ^ aJi*-JI t jj;--^!. JjjuiJI 4 jjijjjjj £5-ajl JjAull 4 iJadiil dbVjil t JjjMjJ jj> JJijJl '. jUJl ' '"^,flll ftljji2005 jbl : Ajiijiall Adl^l 4.ij-iiil. jaxJl jjjij Jc CLJLJJU - 701 Jjill (jiJjil jUw. ajLajJjil 4 jj-jiJjSli 1'' y'' sJjjjJl jiiiil4 j \ iijj b uijU aJij.u__il 4 iJiJ-Jl A'sia .ail t JjjBjl j ;i jU oJjj-Jl — Jlill t—uS-JI C^ j ^, oJilail dbVjil. 2005 jbl : A^ijUl AUI^I Ai*all. TLjjjjll 4 ;'"v'ii;'^'" LJ^ ojjijl ; jjjilloJilJl dbVjil t (Jjjlija jj?' -iyi-JI t Jjjuill 4 Jj-ilS '.'jl 1^ JjM-ll : JiiJl idiS-ftil ftljji• 2005 JjLl : A*ijLJl ijji'^l Aji^udil(jdU (Jjuk tilJ 4ajlij Lj^iLijj jLiu jaiai! jjji; -800 JjJil jjSJiil jUwJj JJOtll 4 ,3 4 j"l. i" * Mjb 4i Jj-ulll 'VUillV ,| 11 4 Ij iljA 4 (jajJ jJjU JLUJI ' bjjfjjl ' abjl ij'iJJ (JULULAJJ JJAJI : J i ^ ' _ '"'^" *'^>^. Ijiljjjjj 4 (jiiSjS d j j j jAiiyAll ob aijLVl - 550 JjiSl (jiiiil JUL.. aJilajl A Vl Jl rt" t i^j J QJ J «^ Jjdl I ujiil. ((jjjibdl J l i ' '""•^' fti >^ JA?*-^ 2r^-S^) -JTH'-' ' ^-r^ J i j JJiJI : J l i ' '"'^ •" fti Jii


' _ fi^" QA JJJ-O b^JS oJjj-ill : aA ftUdcl Ajlib j-a JL^l dijli J Ajj^l ACjAa_ali t-ilbjj4 ftJ_jilJl ASLo-ali jJa^I Ajlijll • M


; Jbll jljixJl Jc Jb-a:)/! ^^jj AJli 4 dUjUJI JA JJ jJjPublic Debt Committee , e-mail: jmanjanezfSasf.gob.mx: Web site :http://www.intosaipdc.org.mx, or the INTOSAI Development Initiative, e-mail:idi(a)idi.no; Web site : www.idi.no.^jiSI ^jlyiiA^I ^ Jl>aV1 Jo^ kaliLM A^\A1\ 4^t—9 jbil l^Uia.1 Jj^l (Jjl^n-Jl Jc JljA^l JUac Aiil^Aj A_uflUJI (jbjjjiiVl AJaJ dJacJJLJ :aJ\\ (JJS JA t, gjda'inil ;_5Jll pUli'j/l jdii jij . 2004 jUd 6 J( ij-ui (jJ jiai*iljjlS JSJ 4 Ajlijli LJc oj^l AJUOW jC jjllaA AJSJJAJ/I oJal-iil dbVjli >bJI t-JIJ-Jl 4 jSjQl. KJ ^L_Ajil d ^ 2002 Jji jj J^ j ^ J dlSji Jilj -Ajilll aJjJ JjVl ^Ui^VIjj__iji J jS-jjjA J iic ji - jjjJi AjiijU jcii jij^i i*j-iijj Jilj


0j—JAVI (=—a ajJall ftbjj ^._ujJjil JliA J dUUliVi A-OIIJJ! ^LuijijVI AJAAJ ajjUa JalaijJ l^^bj j..iai jij 4 jjAJ * j:?^ J ' (J>*iiil (Jj>-Vl -iljJI JJ JA UjJjj,*^ fi JAXII JJjjJ USj .2002 ^Ic JJ axil Adjj dJac jij . (SME) dUjdj-oil ftljji jjj-bi ' 'J^^^"' (jUjli^l Aj-iij BJJIJAJJ Ul A jljj J bjjlU J " dUjlju-Jl bijijiSj AJJJ J AjlLall AjliJl " jljJxJ t^J is^J^''—3 ftLijJi—J iJJ—i^l Ajlijil JcVl jU^JI ^ij-uil jij . jjcjiuil aJ-ii dj-iluilj i2004 jbd. ^UjlJ^'J Aiuil Jc Ajlijll AdJ ^ ^*l ji^yb 4 (SME) dUji2004 jL_ji J 4 jJjlall J "Aj^lilll Jc AJUJII" jljixj Jt,j AjiUl! J-wJl AjiJ3 dJac jij(jjij__jj jibj — aJilail ASlaAii AjlijU Jc^l jl-J-?Jl >AU jij . jJCjiujl OJAI bdjl djAluiljAjlijU blxll ajji.Vl JSi JA jdu jJHj Ajj-alilil JcAjlijll Jji (jU-jiJVl J-iC ACj-ia-a. (SME) dUji J ftUtjtJ - Aj*^Lkllt Jc Ajlijil AJaJljt J oji^^ I j . ^ ^^A*^j JIJC-1 0J.1J : (^UuJJJJU J.4VI Jjjall ^j.Lill ^UjJI QA AJJIJJI Alikj-Ul^Jj^lajAj-adJj Jlj cJ ojJ j : (jUujjjjil JAVI JjjJall ^_IJJJJ11 ^-abjJI JA Adbll AU-JAII dJact^UijjjJl J.0VI JjjJall ^bjJl QA JJSVI ft j=ai Jld ^1 ^ j (CDDW) Ajjjjdil ^IjiilBJ ai djAjjjjl dill ijJill oJA t.lia^.nl jij . 2004 jljjji—jLuOJ JA ajisll (J^lLi bjUjJ JJc jSjp /jilj ' ijUujJJj! A-iai'i ijjUa 1 AjjjjJiill Aji^dJb jjSjLiA-ill f—sjjjd AjjUl AIJCjlcj_djA J ji-JJ o-^ A-jaU


JJ—Ll ^=—a bjljjjl JJAxj djxji AjAjUill (-jjJUVl ajJJ JUj ' ^bjJl j-i A^ajllll AI^JAII. 2004^_gl uijljVl A Xa^ ©JJIIAI Ajjjiilb idjS-a J-aC Jjdl 4 2004 jl JJ j i JA. jbjijj J^l djlSA jjJjj . j—S-o-a (jLkj AJJJI JC Jb-ajVl dlSdi J-aj Aj^alill dlUl jjTVb ftlijll Jj-alj2 J^JAjjjj-u—Jl dU_cUja.yi LS——3 ijU^kJijjJil A. Jn\j OJJLIA jc JJSAA liJjbi Jaa 4


6Md•J>"Jji (jjJiiLU^VjVi>iJ>Oi^.ji'^ ' L>-J^' L>JJ:Hi5-lyJ^ jabil ^LaJi^l 10-16t^L-jSJ!iUdjjulJjJ 4 LjjiJuAJil•2005 J^ LJjilijiaUil jjMiJl j^> JallkJ 30-2dij ji«jSii jiic *jjiijii^.i^jj^ Oj^»^i^Olji>CP^UUI4 jj:^Li^Jlj 5_ilUl1 kJlJl UkJl S j^A^U 4_Jj2Jl 2_alal4ii liVUajVl ^jaUJljlwl ^dl |»jj5:ill 1 j& jJiJ ^: j i ^ I O^J ^ja^c^j.uij 4 jkAOjelj^ Jjl^ (j^iuujj ^j^-*-" J ^ ^t ^A^UJI f Liaei 3Ji jeLubJ ^IdjIaSjJL^ AAMI Jl AoAj^r^l 6I^Vlj


TOSAIP^

More magazines by this user
Similar magazines