Avatarurile friciiîn registrul oniric almarturiilor de detentie)Dinu Gherman,44Viaþa în vis. Frica ºimanifestãrile sale în registruloniricVisele ocupã un loc importantîn memorialistica de detenþie ºiîn interviurile de istorie oralã, capasaje privilegiate, care oferãprin intermediul textuluiexperienþe psihice ale deþinuþilorpolitici, din timpul somnului peperioada încarcerãrii sau carecurenþã a traumelor dupãeliberare. Liviu Popoviciu afirmãcã “la portile visului se zbat, seciocnesc, se contopesc, sau sesparg toate fluxurile ºi refluxurilememoriei” (Liviu Popoviciu et alii,Visul. Probleme de fiziologie,psihologie ºi patologie, p. 114).Starea psihicã ºi afectivã aindividului în stadiul de vigilenþãaflat în proximitatea desfãºurãriiactivitãþii onirice îºi puneamprenta în mod direct asupraviselor, care se constituie ca unavatar al activitãþii mentalediurne, astfel încât tensiunea sauliniºtea mentalului ºi a afectuluiînaintea adormirii determinãconþinutul visului. Astfel, “regãsireamemoriei în arhitecturalabilã a visului þine de fluctuaþiastãrii de conºtiintã, în cadrulcãreia se desfãºoarã visul. Suntvise clare, logice, ca stãrilelimpezi ale existenþei, alãturi devise tulburi, halucinante, deformate,ca stãrile tulburi,noroioase ale stãrilor de nebunie”(Ibidem, p.118).În sprijinul “intricãrii visului cumemoria”, Liviu Popoviciuidentificã câteva argumente: a.conþinutul viselor este strânsdependent de dis-poziþiadinanintea adormirii, caredeterminã apariþia unui conþinutplãcut sau neplãcut al visului,corespunzãtor unei bune sau maiproaste dis-poziþii; b. sugestiilefãcute înainte de adormire seregãsesc în conþinutul vi-sului; c.experienþa vizualã din starea deveghe, per-sonalitatea, fanteziaºi dorinþele influenþeazã conþinutulvisului. Cu alte cu-vinte,visele relatate în memorialisticade detentie ºi în interviurile deistorie oralã spun cercetãtoruluimen-talitãþilor cum era stareapsihicã ºi afectivã a deþi-nutilorpolitici, cum se mani-festa fricaºi cum reuºeau sã îºi gãseascãmodalitãþile de liniºtire.Conþinutul oniric, deosebitde criptic, poate fi cunoscutprin medierea limbii, mai precisprin conþinutul semantic, unveritabil indice al activitãþiimentale, redat de memoriasubiectului. La nivelul povestirii,calitatea ºi ritmul naraþiunii,tematica redãrilor onirice(persecuþia, frica, moartea etc.)sau codificãrile simboliceanalizabile psihanalitic orilingvistic, constituie tot atâteainstrumente de identificare aobiectivãrilor fricii. Cercetãrilepsihologice au scos în evidenþãfaptul cã percepþia visului sedesfãºoarã aproape exhaustiv caimagini compunând aºa numitaimagerie vizualã oniricã (Ibidem),redatã prin conþinutul verbaldupã trezire. Printre modalitãþileretorice ale redãrii visului,Benveniste a inventariat o seriede figuri ale “stilului” oniric, printrecare se numãrã eufemismele,sinecdoca, metonimia, litota,antifraza, aluziunile, preteriþia,metafraza, eclipsa, cãrora li semai pot adãuga personificãrile,hiperbolizãrile, etc.Memorialistica de detenþierelevã faptul cã frica ºi suferinþase conjugã cu speranþaliniºtitoare a eliberãrii, faptprezent deopotrivã în starea deveghe ºi, într-o formã “sublimatã”,în registrul oniric. Cualte cuvinte, în plin cadru al friciifizice, dihotomia spaimã-liniºtese actualizeazã dublu, atât lanivelul percepþiei (veghe) cât ºial reprezentãrii (în vis).În timpul unei nopþipremergãtoare anchetei, VictorMaghear se confruntã cucoºmaruri personificate înfantome “care cãutau sã mãsugrume; nu reuºeam sã-micontinuu somnul obiºnuit, cumaþipeam îmi apãreau acelefantome care continuu mãtorturau ºi la fiecare apariþie mãtrezeam ºi þipam de spaimã ºitrezeam pe ceilalþi (sublinierilenoastre) colocatari ai celulei”(Victor Maghear, Drumul robilor,vol I, 2006, p. 74). În aceeaºinoapte, imageriei onirice a fricii îialterneazã în scurte secvenþevise de liniºtire, cu un conþinutlegat de natura ºi de mieluºeiicopilãriei, însã visele liniºtitoaresunt din nou contracarate deimagini ale fricii aparþinândbestiariului, cu câini agresivi careinvadeazã cadrul pastoral ºiîncearcã fãrã succes sã îl sfâºiepe deþinut. Maghear estepreocupat de interpretareaviselor pe care le împãrtãºeºtesi celorlalþi deþinuþi, iar aceastãpreocupare este reluatã ºiîn mãrturia sa asupra spaþiuluiconcentraþionar. PãrinteleGheorghe Armancei, deþinut înaceeaºi celulã, interpreteazãvisul cu câinii ca fiind un semnpozitiv, prin care se reveleazã
faptul cã subiectul visului vascãpa uºor de suferinþã, putândfi chiar eliberat, deoarece cei doicâini din vis, “psihanalizaþi” caduºmani, nu au reuºit sã îl muºte(Ibidem, p. 77). Împãrtãºirea ºiinterpretarea viselor de cãtrealteritate aduce liniºte ºisperanþã celui care a visat, cuatât mai mult atunci cândtalmaciul face parte din ierarhiaBisericii.Un alt vis al lui Victor Maghear,interpretat de el însuºi, are caobiect neliniºtile ºi speranþelelegate de durata încarcerãrii.Atmosfera din vis se referã la uncadru natural, tonifiant, în careacþiunea stã sub semnul relaxãriiºi al norocului, fluxul narativcurge amplu ºi coerent, iardeznodãmântul, completat deinterpretarea autorului, transmiteun happy end. “În noapteaprecedentã procesului am avutun vis deosebit; am visat cã amplecat sã pescuiesc pe un canal,care conducea apa la o moarã,proprietatea lui tata socru. Ampescuit niste peºti frumoºi, deºinu eram pescar amator, nici numã pasiona aceastã îndeletnicire,totuºi i-am spus soþieicã mã duc sã mã relaxez puþin,sã-mi încerc norocul în aceastãocupaþie îndrãgitã de mulþioameni. Mulþumit de rezultatul pecare l-am avut la prima încercarede a pescui cu undiþa, mã întorccu un trofeu bogat ºi satisfãcutacasã, iar când mã vãd ceilalþi aimei cu un coº de peºti atât defrumoºi ºi de uniformi, încep sãmiaduca laude, cã sunt un omnorocos. Mama soacrã începesã-mi pregãteascã un peºte careera mai frumos, dupã ce îl curãþãde solzi ºi intestine îl taie în 6bucãþi, ºi-l pune pentru minepersonal la prãjit, iar dupã ce serumeneºte frumos, pune toatecele ºase bucãti pe farfurie ºi mãinvitã la masã. Era un deliciu ºi oplãcere (sublinierile noastre) sãconsumi acest preparat depeºte, dar cu toatã bunãtatea nuam putut consuma nici patrubucãti întregi din peºtelepreparat. În cursul zileiurmãtoare visului le-am povestitcolegilor de celulã visul ºi le-amspus cã voi fi condamnat la ºaseani inchisoare, însã am sã fac maipuþin de patru ani” (Ibidem, p. 63).Oniricul devine un jalonmaniheist de ghidare a persoaneiîn labirintul realitãþii traumatizante,iar componenta premonitorie,legatã ineluctabil deinterpretarea visului, este menitãa tempera incertitudinile legatede viitor.În jurnalul scris de ElenaSpijavca timp de cinci ani înBãrãgan, cronica nãcãjitã adeportãrii familiei sale, autoarease referã la conþinutul viselorprintr-un singur determinant:“proaste” (Elena Spijavca, Munciºi zile în Bãrãgan, p. 71). Alteori,conþinutul acestora este reþinutîntr-un registru succint alnotaþiilor: “Mereu merg pe strãzisingurã ºi mã trezesc în câmp golumplut cu manã! Chiar astãnoapte, mergeam în neºtire fãrãþel ºi cu frica de-a nu fi urmãritãde o femeie rea! (s.n.)”. Redareaconþinutului visului este urmatãde o menþiune implicit interpretativãcare exprimã neliniºtealegatã de viitorul familiei, reþinândiminenþa unor întâmplãri nefaste:“Nu ºtiu ce anunþã aceste vise!”Chiar ºi în cazul viselor cuconþinut liniºtitor, notate la fel defugar în jurnal, având cadeterminant cuvântul “frumoase”,sfera pozitivã în care seplaseazã conþinutul oniric segãseºte într-o opoziþie brutalã ºiimediatã cu realitatea traumatizantã:“Avem vise destul defrumoase, dar realitatea e foartecrudã, cãci atunci când n-ai cemânca e aproape cu boala”.Tãlmãcirea a fost modalitateaprin care deþinutii politici auvalorificat registrul oniric si adevenit ea însãsi o modalitate deliniºtire, traducând necesitateaintrinsecã a deþinutului politic dea investi cu sens „realitatea”psihicã ºi de a o adecva la orealitate în care ordinea normalãa lucrurilor a fost suspendatã.Povestirea ºi tãlmãcirea viselorau îndeplinit un rol purificator ºiau fost elemente de solidaritateîn suferinþã, precum ºi un refugiudin spaþiul concentraþionar.Unul din visele deþinuþilorpolitici, relatat de Iosif „Sicã”Haiduc, a devenit ocazie deliniºtire colectivã ºi de speranþã,mai ales cã interpretareatãlmaciului, aceea cã deþinutulcare a visat va fi liber în trei zile,se împlineºte. Anamneza oniricãse desfãºoarã în cadrul uneitonice povestiri în povestire, încare persoana intervievatã îºiaminteºte la persoana întâi visulpovestit în închisoare de un altdeþinut politic. “Visul, cum mi-apovestit el ... No, stãteam întins,aºa, am adormit ºi am visat cãpluteam deasupra unei biserici demânã cu îngeri. Unul mã þinea deo mânã ºi unul de alta. Dar îmiera fricã sã nu cad. ªi o fãcutcercul ãla deasupra bisericii cumine ºi dupã aia am ajuns totdedesubt, în pat” (Iosif “Sicã”Haiduc, intervievat de DinuGherman).ªi Lucreþia Jurj îºi aminteºteun vis în centrul cãruia se aflãimageria vizualã religioasã.Conþinutul oniric este dezvoltatde profunda educaþie religioasãa deþinutei ºi îi aduce acesteialiniºtea ºi determinarea de a luptacu TBC-ul în timpul internãrii salela închisoarea Vãcãreºti: “Pãmine m-a ajutat foarte mult un vis.Io tãt timpu’ m-am rugat, cã la noiîn casã credinþa o fost foarteimportantã. Cam la o lunã dupãce am ajuns la Vãcãreºti, într-onoapte am visat cu Maica Sfântãºi cu Isus, erau aºa în formã deicoane. Cum aveam patu’ pã colþ,Isus era la capu’ meu ºi MaicaSfântã era în lateral. ªi atuncicând m-am trezit am ºtiut cã ionu mor. Aºa curaj mi-o dat visu’ãsta…” (Cornel Jurju, CosminBudeancã, “Suferinþa nu se dã lafraþi…”. Mãrturia Lucreþiei Jurjdespre rezistenþa anticomunistãdin Apuseni, pp. 227-228)Visele cu conþinut religiosrelatate de Iosif Haiduc ºiLucreþia Jurj redau indirect viziuniale unor fiinþe extramundane, întruncaz îngeri, iar în celãlalt însãºihierofania lui Isus si a MaiciiSfinte, sub formã iconicã, ceeace reprezintã intervenþiasalvatoare a divinitãþii. Spaima,dar ºi eliberarea din teritoriul ei,sunt etape prezente în viziunilereligioase din registrul oniric.(Doru Radosav, Sentimentulreligios la români, p. 315)45
- Page 1 and 2: evistã lunarã editatã de Uniunea
- Page 3 and 4: EDITORIALPrimavara parizianaAdrian
- Page 5 and 6: Academie, ºi care sunã astfel:“
- Page 7 and 8: Istoria criticã a literaturii rom
- Page 9 and 10: oricui ascultã vocile din exterior
- Page 11 and 12: omânã” (p. 1394). În Istoriacr
- Page 13 and 14: privitoare la un subiect îl conduc
- Page 15 and 16: picioarele pe pãmânt ori cu capul
- Page 17 and 18: Oricum, toate aceste greºeli nusî
- Page 19 and 20: CENTENARCONSTANTIN NOICADespremoart
- Page 21 and 22: convins “cã egiptenii aveau pede
- Page 23 and 24: ca ºi romanticul (ne referim la op
- Page 25 and 26: agenþie secretã nu i-ar fi pututs
- Page 27 and 28: Manifeste literare nouãzecisteDeli
- Page 29 and 30: avant la lettre nu a fost DimitrieB
- Page 31 and 32: Alexandru JurcanTRECUTUL APRINSMi-a
- Page 33 and 34: Dincolo de totalitarismComunismul
- Page 35 and 36: tehnic de efect al romanului, relua
- Page 37 and 38: CONFLUENÞEExista un scriitor.Îl i
- Page 39 and 40: ealitatea este opresivã.Esterházy
- Page 41 and 42: Adrian Bodnaru(n. 4 octombrie 1969,
- Page 43: miraculosului. Ulterior, cititoruls
- Page 47 and 48: ªtefan Bolearumoarenu mi-e teamã
- Page 49 and 50: Ioan MuºleaText.110Abia într-un t
- Page 51 and 52: De-abia apoi arta ºi voceaumanã.C
- Page 53 and 54: Încã de la început (dincopilãri
- Page 55 and 56: ai-iii, ee-ii, ae-ai-ae ei ai oo oc
- Page 57 and 58: semãna niciodatã cu aceea pecare
- Page 59 and 60: J. -M. T: Poetul este aici, peaceas
- Page 61 and 62: Aniversãri culturale ºi pedagogic
- Page 63 and 64: este în tocmai o piesã la limitad
- Page 65 and 66: fapt infuzia principiului dupã car
- Page 67 and 68: gândire. E drept, se ºi gloseazã
- Page 69 and 70: Despre învatamântul,medical româ
- Page 71 and 72: formaþia mea de medic, dar nuam av
- Page 73 and 74: Clinica V Medicalã, condusãde Pro
- Page 75 and 76: Urgenþã modern? Vã rãspundtot e
- Page 77 and 78: trebui sã aibã salariile cele mai
- Page 79 and 80: stupefiantã, grotescã ºi deseori
- Page 81 and 82: CRONICA LITERARÃPovestasulamoros ,
- Page 83 and 84: înlocuieºte mijloacele mai variat
- Page 85 and 86: de naraþiune, aº fi jurat cã þi
- Page 87 and 88: schimbãrile vremii, dar, fãrã ca
- Page 89 and 90: Scrisori inediteIntelectuali român
- Page 91 and 92: momentul a trecut, timpul s’acons
- Page 93 and 94: CÃRÞI CÃRÞI CÃRÞI CÃRÞI CÃ
- Page 95 and 96:
punþi se concretizeazã în diluþ
- Page 97 and 98:
unei zone tendenþios mitologizate,
- Page 99 and 100:
anamnesis fervent încercarea derep
- Page 101 and 102:
Lumea Nouã, Paradisul, nativii,cã
- Page 103 and 104:
lirismului practicat de NicolaeDrã
- Page 105 and 106:
amintirea ce nu se vreareordonatã
- Page 107 and 108:
Locurile ca locurile, darpersonajel
- Page 109 and 110:
Cardinalul Iuliu Hossu -pilda de st
- Page 111 and 112:
Steaua, la un nou ceas aniversar(ur
- Page 113 and 114:
Arta lui Silviu OravitzanContext es
- Page 115 and 116:
ãspundã într-o manierã tranºan
- Page 117 and 118:
homo religiosus se datoreazãprofun
- Page 119 and 120:
muleazã astfel impresia avutã în
- Page 121 and 122:
mobilitate interpretativã remarcab
- Page 123 and 124:
fanfarei, ba la stânga, ba ladreap
- Page 125 and 126:
caricaturaPAVEL CONSTANTIN125
- Page 127 and 128:
România: În 1880 sosea înBrazili