4750 - Oglinda literara

EVENIMENTUn jurnal de călătorie în America4768Mihaela Albu, al cărei nume începe să fie din ce în ce mai cunoscutîn lumea literară, atât în România cât şi în America şiEuropa, a prezentat în această primăvară fidelilor săi cititori din NewYork o carte al cărui titlu, Et in America..., aminteşte cunoscutul dictonlatin „Et In Arcadia ego!” - Şi eu am fost în Arcadia.Expresia latină a devenit celebră în secolul al XVII-lea, printabloul pictorului francez Nicolas Poussin, „Les Bergers d’Arcadie”,înfăţişând un grup de păstori care descoperă un mormânt antic cuaceastă inscripţie, ea reprezentând aşadar un memento mori, ce s-ar putea traduce „Chiar şi în Arcadia exist”, Arcadia reprezentând înaceastă interpretare ţinutul de dincolo de moarte.Dar André Félibien, biograf al lui Poussin, dă frazei latine oaltă interpretare, în care Arcadia reprezintă tărâmul de aici şi deacum, acela al plăcerilor şi bucuriilor vieţii, părăsit de cei plecaţi înveşnicie. El se apropie astfel de interpretarea clasică din Bucolicelelui Vergilius, în care Arcadia, regiune a Greciei antice, apare ca unţinut idilic.Este interesant de observat că Mihaela Albu va balansa peparcursul memoriilor din periplul său american între aceste douăconotaţii ale sugeratei locuţiuni latine din titlu.Venită la New York cu numirea de profesor la catedra de limbaromână N. Iorga de la vestita Columbia University în buzunar, autoarease va lăsa furată de vârtejul uluitor al existenţei din ceea ceea numeşte a fi capitala lumii, descoperind, una după alta, toateacele miraculoase aspecte ale vieţii americane, pe care le ştianumai din cărţi sau din filme şi care acum încep să devină familiare,pierzându-şi astfel intangibilitatea.Deşi scrisă sub forma unui jurnal, cu însemnări când amănunţite,când abia schiţate, cartea are o putere evocatoare remarcabilă,prin faţa cititorului defilând sute de personaje, întâmplări,fapte, evenimente, locuri. Peisajul şi oamenii se vor schimba mereu,cartea bucurându-se de o dinamică demnă de unroman sau de scenariul unui film de acţiune, pe ecranulcăruia se succed scene cotidiene cu actori celebri,cu unii mai puţin cunoscuţi, sau cu simpli figuranţi.„Acţiunea” este filtrată şi transmisă cititorului maiales prin trăirile a două personaje - autoarea, MihaelaAlbu, şi fiica ei, Denisa, atunci în vârstă de doar 14 ani,intrate împreună în marea aventură a descoperirii unuinou univers - acela al lumii americane. Mână în mână,mama şi fiica vor străbate spaţiile geografice, culturale,academice şi spirituale ale lumii de dincolo deocean: se vor pierde zile în şir în furnicarul oraşului carenu doarme niciodată, descoperind rând pe rând celebriizgârie nori din Manhattan, Lincoln Center, EmpireState Building, Central Park, Metropolitan Museum,toate celelalte cartiere din New York, Bronx, Harlem, Brooklyn, darmai ales cartierele recunoscute ca fiind locuite de români - Queens,Sunnyside, Astoria.Călătoriile autoarei o vor plimba pe nesfârşitele drumuri aleAmericii, iar cititorul va avea ocazia să cunoască minunatele localităţidin împrejurimile New York-ului, orăşele din statul vecin, NewJersey, Capitala USA, Washington DC, superbul Long Island, sauchiar ţara vecină din nordul Americii, Canada.Există o foarte mare mişcare în cartea MihaeleiAlbu, un necontenitdu-te-vino, o respiraţie alertă, ca şi cum autoarea nu şi-armai fi potolit niciodată setea de a cunoaşte, amănunţit şi profund,această nouă lume în care se va scufunda încet-încet, până cândva ajunge să se identifice cu ea.Cartea este populată de zecile de personaje reale cucare paşii scriitoarei s-au încrucişat la New York şi în alte oraşeamericane, oameni celebri, personalităţi culturale şi politice ale diasporei,scriitori, poeţi, artişti plastici, muzicieni, profesori, ingineri,doctori, de multe ori cu numele lor adevărat, vor face parte dinaceastă carte cu prieteni şi cu mai puţin prieteni ai Mihaelei Albu.Fină observatoare a comportamentului celor cu care viaţanew-york-eză o pune în contact, autoarea ştie să recunoască adevăratelevalori, pentru care îşi exprimă sincera admiraţie, printrefalsele şi înfumuratele prezenţe din lumea artelor, unele de-a dreptulanacronice, pe care le prezintă ca pe un trist bâlci al deşertăciunilorcontemporan.Înţepătoare, peniţa sciitoarei le va schiţa rapid şi nemilos portretele:„În America, Nina Cassian e cunoscută ca disidentă a luiCeauşescu, dar ea se declară în continuare ...comunistă. Paradoxal!Spune că ideologia comunistăe bună, dar...că s-a aplicat greşit.”Sau despre o altă culegătoare neobosităa efemerelor bogăţii aleacestei lumi: ”cultivă oameni importanţi,îşi face relaţii, se ocupăde lansarea cât mai pompoasă apropriilor cărţi ...Carmen îşi adună bogăţii pentruacum, vrea adică fericirea pe pământ.”Din aceeaşi categorie, Valentina Ceaprazia vânturătorilor de false valori, facparte mulţi reprezentanţi oficiali aipoliticii şi culturii româneşti la New York, sciitoarea având curajul dea afirma că în perioada anilor 1999-2005 la Consulatul Român şila Centrul Cultural Român din New York s-au succedat pe funcţii deînaltă răspundere persoane care nu au adus ţării prea multe serviciişi care nu au făcut altceva decât să încaseze un salariu şi să-şirezolve problemele personale, uneori în cunoscută manieră balcanică:Carmen F. îşi însuşeşte conţinutul unei scrisori adresate MihaeleiAlbu de către soţia lui Marin Sorescu, cenaclul literar MihaiEminescu este găzduit la Centrul Cultural doar o singură dată, BedrosHorasangian se comportă ca şi cum el ar fi condus cenacluletc. Spiritul critic al autoarei va deveni la un moment dat neiertător:”Directorul Centrului Cultural Român vorbeşte şi se comportă ca unpreşedinte de CAP, sau, mai rău, ca un stăpân de sclavi dublat deun bulibaşă”, ori amar – ironic atunci când prezintă conferinţa, ţinutădoar în engleză, de către Radu Duda, şi atitudinea evidentslugarnică a celor prezenţi.Dar cea mai mare parte a însemărilor va fi dedicată impresionantuluinumăr de prieteni pe care scriitoarea şi i-afăcut şi pe care i-a cultivat în anii şederii sale la NewYork. Printre aceştia, un loc special este ocupat depoeta Aurora Cornu, fosta soţie a lui Marin Preda, pecare autorea o consideră un adevărat guru al existenţeisale la New York şi de la care va fi aflat multe amănuntedespre viaţa romancierului. Desele întâlniri cuAurora Cornu sunt adevărate mese rotunde de cultură,la care vor participa şi alte personalităţi şi de la care autoarease va întoarce de fiecare dată îmbogăţită spiritual.Pe Aurora Cornu o va admira ca poetă deprofundă sensibilitate, ca povestitoare de talent şi ca omcu o filozofie de viaţă autentică şi modernă: ”Mărturiseştecă are o mare admiraţie pentru ţigani...vorbeşteşi despre umilinţele poporului român, dar spune că ceimai oropsiţi au fost evreii.”Mirela, o altă interesantă prezenţă feminină, ocupând un locimportant în memoriile scriitoarei, este participantă la interesantediscuţii şi dialoguri filozofice: ”Mirela crede că fericirea în exces îisupără, îi mânie pe zei şi ei restabilesc astfel echilibrul.” Tot cu Mirela,autoarea va discuta îndelung asupra valorilor literaturii româneşi despre adaptabilitatea scriitorului român în alt spaţiulingvistic. Altă dată Mihaela Albu va exclama: ”Valoarea prieteniei!Mirela şi Aurora mi-au organizat cea mai frumoasă petrecere deziua mea. La mii de kilometri de casă nu sunt deloc singură...” Dar,tot despre Mirela: ”... despre orice subiect am discuta, ea deviazădiscuţia şi raportează ideea respectivă la ea însăşi...”Lista de prieteni sau cunoscuţi a Mihaelei Albu este cu adevăratimpresionantă: doctoriţa Draga Bona, cântăreaţa PatriciaDanzig, Florentin Smarandache, Ioan Groşan, Mircea Săndulescu,realizatorul Ioan Grigorescu, Theodor Damian, dr Acaru, dr. LiviuGeorgescu, George Alexe, prof. Dinu Negoiţă, dr. NapoleonSăvescu, Gabriel Stănescu, Octavian Blaga, dr. Mike Georgescu,Sorin Comoroşan, Maia Cristea-Vieru, Gellu Dorian, Ion Burcin,Grigore Culian, Timotei Ursu, Aurel Sasu, Ştefan Benedict etc. etc.Un loc special printre prietenii autorei îl va ocupa un american,prof. John Micgiel, directorul de la Universitatea Columbia,care a întâmpinat-o şi a însoţit-o cu atenţie şi înţelegere pe parcursulcelor patru ani de colaborare.Evenimentele se succed într-un ritm cu adevărat americanîn viaţa scriitoarei care va fi simultan profesor universitar, redactorşef la publicaţia „Lumină lină”, vicepreşedintă a Cenaclului Literar„Mihai Eminescu” şi delegată la ONU din partea Uniunii Naţionalewww.oglindaliterara.roî