Toyota iQ

toyota.ro

Toyota iQ

Provocările orașului inspiră în modconstant soluţii radicale și originale.Sunt idei inovatoare care vă pot cuceri.Toyota a proiectat o mașină versatilă,echipată cu tehnologii revoluţionare.Vă invităm să cunoașteţi modelul iQ,o adevărată revoluţie a tehnicii.


Nu este doar o altă mașină de dimensiunireduse. Oricine poate face asta.Am spart tiparele și am modificat în celemai mici detalii structura unui vehiculconvenţional cu 4 locuri.Există inteligenţă în fiecare milimetru dinacest vehicul. De fapt, lista inovaţiilor dedesign pentru modelul iQ este probabilmai lungă decât mașina însăși.


Surprinzător de spaţioasă lainterior. Rafinată și ingenioasă.


Agilitate revoluţionară. Poziţia nemaiîntâlnităpână acum a transmisiei permite un diametrude întoarcere extrem de mic.


iQ este un vehicul cu adevărat economic.Rezervorul de formă plată reprezintăuna dintre numeroasele inovaţiicare contribuie la reducerea maseivehiculului, maximizează eficienţamotorului și asigură o aerodinamicădeosebită pentru a permite un consumde combustibil incredibil de scăzut.


Siguranţă la puterea a noua. Fiecare dintre cele9 airbag-uri a fost poziţionat strategic pentru a oferiprotecţie indiferent de unghiul de impact.Airbag-ul lunetă este o premieră la nivel mondial.O mașină revoluţionară și sigură.


O mașină inteligentă, prietenoasăcu dumneavoastră, dar și cu mediulînconjurător.Experimentaţi sistemulToyota Optimal Drive.În misiunea pe care o avemde a atinge perfecţiuneaîn condusul ecologic,reducem în permanenţănivelul emisiilor de CO 2,fără a face compromisuriasupra plăcerii de aconduce. Modelul iQemite doar 99 g/km*.*Pentru mai multe informaţii consultaţi secţiunea „Specificaţii”


Toyota Optimal Drive. Soluţiiinovatoare pentru protejareamediului ambiant, care asigurăechilibrul optim între consumul redusde combustibil, emisiile scăzute deCO 2și plăcerea de a conduce.Toate în dotarea standard.iQ vine cu o serie întreagă de inovaţii la nivel de motorizări și transmisii,utilizând componente care reduc frecarea, un design compact al acestora șio eficienţă îmbunătăţită a arderilor.Motorul 1.0 l VVT-i este singurul motor pe benzină cuemisii de CO 2situate sub valoarea de 100 g/km.Putere (CP)908070605040+Toyot a Opt imal Dr ive85 90 95 100 105 110 115 120 125CO2 (g/km)= iQ = CompetitorConsum mixt de combustibil1.0 l VVT-i, 5M/T = 4,3 litri/100 km1.0 l VVT-i, M/D = 4,7 litri/100 kmToate eforturile noastre pornesc de la filosofia Toyota de „Optimizarepermanentă“, iar motorul pe benzină de 1.0 litri, precum și cel de 1.33 litrinu fac excepţie. După ce motorul de 1.0 l VVT-i a obţinut titlul de „Motorulanului 2007“, am continuat să forţăm limitele pentru a îmbunătăţi eficienţaacestui motor foarte ușor și compact în trei cilindri. Rezultatele s-au facutremarcate prin emisii de CO 2reduse la 99 g/km și un consum de combustibilextrem de scăzut, dar fără compromisuri asupra puterii motorului. Toate acesteîmbunătăţiri au asigurat încă o dată obţinerea titlului de „Motorul anului“pentru 2008.Transmisia manuală în 5 sau 6 trepte și transmisia Multidrive beneficiază detehnologii care permit reducerea emisiilor cu până la 8%. Transmisia Multidriveasigură maximizarea cuplului și reducerea la minimum a consumului decombustibil, indiferent de viteza cu care rulează mașina.


Toyota Optimal DriveAlegeţi între cele2 motorizări1.0 litri*1.33 litriExaminaţi îndetaliu mașina șialegeţi variantaideală...BenzinăVVT-iConsum de combustibil §4,3litrila 100 kmEmisii CO §9914,7g/kmAccelerațiesecunde0–100 km/h— Transmisie manuală în5 trepte sau transmisieMultidrive— Compatibil cu normeleEuro 4BenzinăDual VVT-iConsum de combustibil §4,8 litrila 100 kmEmisii CO §113Accelerație11,9g/kmsecunde0–100 km/h— Transmisie manuală în6 trepte sau transmisieMultidrive— Compatibil cu normeleEuro 4* 5 M/T§Ciclu combinat


iQUtilizare revoluţionară a spaţiului, design ingenios și aspectdinamic, fără compromisuri asupra calităţii sau stilului.


Dotări principale— Jante din aliaj de 15”— Oglinzi laterale în culoarea caroseriei, cu acţionareelectrică, degivrare și semnalizator integrat— Bare de protecţie în culoarea caroseriei, cu ornamentede protecţie pentru colţuri— Sistem de aer condiţionat cu acţionare manuală— Volan îmbrăcat în piele, prevăzut cu comenzi pentrusistemul audio— Schimbător de viteze îmbrăcat în piele— Volan ajustabil— Direcţie asistată electric— ABS (sistem de prevenire a blocării roţilor la frânare)cu BA (asistenţă la frânare) și EBD (distribuţieelectronică a forţei de frânare)— VSC (sistem de control al stabilităţii) și TRC (controlultracţiunii)— 9 airbaguri— Închidere centralizată cu telecomandă— Geamuri acţionate electric— Lunetă și geamuri spate fumurii— Radio/CD cu 6 boxe, redare de fișiere MP3 și WMA


iQVersiunea iQ² oferă dotări suplimentare de design care văasigură un plus de stil. Beneficiaţi de dotări intuitive, cum arfi sistemul Smart Entry, senzorii de ploaie și sistemul de aercondiţionat automat.


Dotări principale (în plus faţă de iQ)— Sistem de aer condiţionat automat— Sistem Smart Entry and Start— Senzor de ploaie— Senzor pentru aprindere automată a farurilor— Oglinzi laterale retractabile— Oglindă retrovizoare electrocromatică— Proiectoare de ceaţă— Jante din aliaj de 15” High Gloss— Faruri bi-halogen fumurii— Ornamente cromate pentru stopuri


JanteLiniile distinctive ale modelului iQ se reflectăcu claritate în design-ul modern al jantelor.Jante din aliaj de 15” High GlossJante din aliaj de 15”


TapiţeriiMaterialele textile elegante, concepute special pentru acontrasta cu interiorul, asigură o atmosferă rafinată, în timpce scaunele moderne, cu spătar foarte subţire, subliniază notaavangardistă a modelului iQ și asigură un spaţiu mai generospentru pasageri.Material textil black/plumTapiţerie parţial pielechocolate/blackTapiţerie parţial pielechocolate/beige


CuloriTrei nuanţe de caroserie potrivite stilului dumneavoastră.070 Pearl White*


9AH Deep Amethyst*209 Night Sky Black**Vopsea metalizată


SpecificaţiiPERFORMANŢE ASOCIATE CU PROTECŢIA MEDIULUI1.0 litri VVT-i 1.0 litri VVT-i 1.33 litri Dual VVT-i 1.33 litri Dual VVT-i5 M/T M/D 6 M/T M/DConsum de combustibil (Directiva EU 80/1268/EEC - 2004/3)Ciclu combinat (l/ 100 km) 4,3 4,7 4,8 5,1Ciclu urban (l/ 100 km) 4,9 5,7 5,9 6,3Ciclu extra urban (l/ 100 km) 3,9 4,1 4,2 4,4Capacitate rezervor (litri) 32 32 32 32Emisii de dioxid de carbon, CO 2(Directiva EU 80/1268/EEC modificată de directiva 2004/3/EC)Ciclu combinat (g/ km) 99 110 113 120Ciclu urban (g/ km) 115 133 138 149Ciclu extra urban (g/ km) 91 96 99 104Clasa Euro Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4Consumul de carburant și emisiile de CO2 ale autoturismului depind nu doar de randamentul său energetic, ci și de comportamentul la volan și de alţi factori care nu sunt de natură tehnică.PERFORMANȚE1.0 litri VVT-i 1.0 litri VVT-i 1.33 litri Dual VVT-i 1.33 litri Dual VVT-i5 M/T M/D 6 M/T M/DViteza maximă (km/h) 150 150 170 170Acceleraţie 0 - 100 km/h (sec.) 14,7 15,5 11,9 11,9


MOTOR1.0 litri VVT-i 1.33 Dual VVT-i5 M/T, M/D 6 M/T, M/DNumăr de cilindri 3, în linie 4, în linieDistribuţie 12 supape DOHC, VVT-i distribuţie cu lanţ 16 supape DOHC, Dual VVT-i distribuţie cu lanţSistem de injecţie Injecţie electronică de combustibil Injecţie electronică de combustibilCapacitate cilindrică (cm 3 ) 998 1.329Alezaj x cursă (mm x mm) 71,0 x 83,9 72,5 x 80,5Raport de compresie 10,9 : 1 11,5:2Putere maximă (CP(kw)/rpm) 68 (50)/ 6.000 99 (72)/6.000Cuplu maxim (Nm/ rpm) 91/4.800 125/3.800FRÂNEFaţăSpateDiscuri ventilateTamburiSUSPENSIEFaţăSpateMac PhersonPunte torsionabilăDIMENSIUNILungime totală Lățime Înălțime AmpatamentDimensiuni exterioare Generale (mm) 2.985 1.680 1.500 2.000Raza de bracaj (m) 3,9


Specificaţii1500 mm1480 mm530 mm 2000 mm455 mm1460 mm1680 mm2985 mm1680 mmDIMENSIUNILungime Lățime ÎnălțimeDimensiuni interioare Generale (mm) 1238 1515 1145Capacitate portbagaj - până la acoperișul flexibil al portabagajului (litris) 32Lungimea portbagajului cu scaunele rabatate (mm) 645GREUTATE1.0 litri VVT-i 1.33 litri Dual VVT-i5 M/T, M/D 6 M/T, M/DMasă gol (kg) 845–885 860–895Masă totală acceptată (kg) 1200 1200PNEURI ȘI JANTEiQiQJante din aliaj de 15" ■ –Jante din aliaj de 15" high gloss – ■


Toyota și mediulProiectarea mașiniiPentru a realiza vehicule cu emisiimai scăzute, prietenoase cu mediul,obiectivul final fiind un vehicul100% ecologic, măsurarea progresului este esenţială.Toyota a dezvoltat, așadar, Sistemul de evaluareecologică a vehiculelor (Eco-Vas). Aceasta este oabordare complexă de evaluare a întregului ciclu de viaţăal produsului, cu referire la impactul acestuia asupramediului, începând cu stadiile preliminare de dezvoltare,înainte ca vehiculul să fie efectiv construit.Impactul asupra mediului al modelului iQ cu motor de1.0 litri pe benzină, în comparaţie cu un modelechivalent, este demonstrat de întreg ciclul de viaţăal vehiculului, estimându-se o reducere cu 21% a CO 2(dioxid de carbon), 12% a NOx (oxizi de azot), 17% aNMHC (hidrocarburi, altele decât metan) și 19% SOx(oxid de sulf).Procesul de fabricaţieÎn timpul fabricării vehiculului, sedepun eforturi constante de a reduceimpactul procesului de fabricaţieasupra mediului.Din 2002, impactul asupra mediului produs de fabricareaunui vehicul a fost redus continuu, ajungându-se la oreducere de 14% a emisiilor de CO 2, 14% a consumului deapă și 39% a compușilor organici volatili. Cantitatea dedeșeuri eliminate contra cost a fost, de asemenea, redusăcu 3%. Prin implementarea unor măsuri suplimentarela Fabrica Takaoka, cum ar fi reducerea lungimii liniei devopsire și eliminarea procesului de uscare a grundului,emisiile totale de CO 2în urma procesului de producţie aufost reduse cu un procent suplimentar de 4%.Toate operaţiunile impuse de procesul de fabricaţie seconformează Sistemului de Management al MediuluiISO 14001, un standard „verde” de care suntem mândri.Livrarea vehiculelor și apieselor de schimbSuntem în permanenţă interesaţi să utilizămcele mai eficiente și ecologice metode delogistică și livrare. De exemplu, ori de câte orieste posibil, selectăm variantele de transportcare au impactul cel mai redus asupra mediului.Vânzare și serviceSuntem mândri să demonstrăm beneficiileconducerii mașinilor ecologice fiecărui clientnou. Profităm de fiecare oportunitate pentrua responsabiliza șoferii faţă de mediu prinmodul în care se realizează service-ul mașinii și stilul deconducere a acesteia.Sfârșitul drumuluipentru vehicululdumneavoastră?Prin politica noastră privind mediulînconjurător, oferim șoferilor Toyotamodalităţi noi și inovatoare de returnare a vechii mașini.Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ulwww.toyota.eu/04_environment sau contactaţidistribuitorul local Toyota.SHIFTConduceţi cu grijăConduceţi mașina cu atenţie și veţi puteareduce consumul de combustibilși emisiile de CO 2cu 30%.1. Îndepărtaţi orice greutate suplimentară șiîncărcătura portbagajului aerian.2. Planificaţi-vă ruta și evitaţi ocolurile.3. Evitaţi să folosiţi mașina pentru drumuri scurte.4. Verificaţi regulat presiunea în pneuri.5. Asiguraţi service-ul mașinii conform manualuluide utilizare.6. Schimbaţi viteza în treapta superioară maidevreme decât o faceţi de obicei.7. Folosiţi aerul condiţionat doar atunci când estenecesar.8. Urmăriţi și anticipaţi cursul traficului.9. Ţineţi geamurile închise.10. Opriţi motorul dacă trebuie să așteptaţi maimult de 60 de secunde.


GlosarAflaţi mai multe informaţii despre tehnologia iQ.Sisteme de siguranţă SRSModelul iQ este echipat cu 9 airbag-uri, incluzând unairbag unic în lume poziţionat între lunetă și tetierelespate. Airbag-urile SRS pentru șofer și pasagerul dindreapta dispun de senzori de proximitate și un senzorcare măsoară rata de impact pentru a asiguradesfășurarea adecvată a airbag-ului astfel încât să seevite vătămările. Există și airbag-uri laterale pentruscaunele din faţă, precum și airbag-uri cortină careprotejează atât scaunele din faţă, cât și pe cele dinspate.Sistemul de prevenire a blocării roţilor la frânare(ABS) cu distribuţie electronică a forţei de frânare(EBD)Sistemul ABS vă ajută să menţineţi controlul asupravehiculului prin distribuirea electronică a forţeide frânare între toate cele patru roţi, în funcţie deaderenţa fiecăreia.Sistemul EBD optimizează distribuţia electronică aforţei de frânare pentru fiecare roată. Împreună, celedouă sisteme împiedică blocarea roţilor și vă permitsă ocoliţi obstacolele în timpul frânării.Asistenţă la frânare (BA)Sistemul BA intervine în cazul frânării de urgenţă,dacă pedala de frână este apăsată rapid, dar fărăsuficientă forţă. Acest lucru se realizează prinmăsurarea forţei și vitezei de acţionare a pedalei și,dacă este cazul, sistemul mărește forţa de frânare.Momentul și gradul de asistenţă reflectă modul încare acţionaţi pedala de frână. Când eliberaţi pedala,sistemul BA reduce gradul de asistenţă.Controlul tracţiunii (TRC)Dacă acceleraţi prea puternic și, din această cauză,roţile motoare pierd aderenţa și încep să se învârtăîn gol, sistemul TRC va reduce imediat putereamotorului pentru a se putea relua tracţiunea.


Sistemul de control al stabilităţii (VSC)Sistemul VSC controlează automat forţa de frânareși puterea oferită de motor pentru a împiedicapatinarea când abordaţi un viraj în viteză sau rulaţipe o suprafaţă alunecoasă.Elemente de pretensionare și limitatori de forţăParte integrantă a centurilor de siguranţă frontale,elementele de pretensionare și limitatorii de forţăsunt proiectaţi special pentru a se evita vătămările înzona toracelui.Reducerea leziunilor cervicale (WIL)Scaunele faţă sunt special proiectate pentru apreîntâmpina leziunile cervicale, reducând impactulasupra gâtului în cazul unei coliziuni din spate laviteze inferioare.Sistem de fixare ISOFIXModelul iQ este echipat cu puncte speciale deancorare - incluzând un sistem de fixare a părţiisuperioare a scaunului, care ajută la împiedicareadeplasării scaunului spre înainte - pentru cadumneavoastră să puteţi dispune de un mod sigur șicomod de fixare a scaunului pentru copil.Structură a caroseriei cu preluare a forţelor deimpactStructura de rezistenţă a modelului iQ dispune destâlpi ranforsaţi, bare de protecţie laterală și zone dedeformare faţă și spate.


GlosarAflaţi mai multe informaţii despre tehnologia iQ.Sistem inteligent de temporizare variabilă adistribuţiei (VVT-i)Tehnologie de înaltă precizie pentru motoarele pebenzină, care optimizează raportul dintre plăcerea dea conduce și reducerea consumului de combustibil șia emisiilor.Tehnologia VVT-i permite motorului să varieze timpiide admisie. Aceasta înseamnă că timpii de admisiesunt optimizaţi în funcţie de condiţiile de drum,reacţionând imediat la solicitările asupra motorului.Senzor de aprindere automată faruriSenzorul de lumină detectează nivelul de luminăambientală și, dacă acesta este scăzut, porneșteautomat farurile.Senzor de ploaieSenzorul de ploaie stabilește automat viteza șiintervalele de acţionare ale ștergătoarelor de parbriz.Oglinda electrocromaticăOglindă retrovizoare special proiectată pentru adetecta iluminarea puternică datorată mașinilordin spatele dumneavoastră și a întuneca automatsuprafaţa acesteia.


Sistem Smart Entry & StartÎn locul cheii convenţionale, sistemul Smart Entry &Start dispune de un transmiţător care vă permite sădeblocaţi ușile printr-o simplă atingere a mâneruluisau să porniţi motorul prin apăsarea unui buton. Totce trebuie să faceţi este să aveţi cheia inteligentă înbuzunar sau în servietă.Suspensii faţă și spateÎmbinarea suspensiilor frontale de tip MacPhersoncu noile suspensii spate compacte, prevăzute cubară de torsiune, oferă stabilitate și manevrabilitateremarcabile, pentru un plus de control și încredere înorice situaţie.MultidriveMultidrive este un tip de transmisie automată careoferă o utilizare mai eficientă a combustibilului, ocălătorie mai lină și o acceleraţie superioară uneitransmisii automate convenţionale.Indicator Eco DrivingAcest sistem informează șoferul dacă pedala deacceleraţie este acţionată într-un mod prietenos cumediul înconjurător, prin iluminarea indicatoruluiEco Driving.Indicator de schimbare a treptei de vitezăUn sistem cu afișaj care asistă schimburile de trepte deviteză și recomandă intervalul potrivit între schimburi,pentru a ajuta la reducerea consumului de combustibilși a emisiilor (numai pentru transmisie manuală).


A deţine un vehicul iQ înseamnărelaxare, datorită reputaţiei Toyotapentru calitate și integritate.Odată cu achiziţionarea noului iQ, distribuitoruldumneavoastră autorizat vă va prezenta “Pașaportul iQ”.Acesta este un ghid util, ce prezintă în detaliu modelul iQși complexa sa gamă de caracteristici.Desigur, distribuitorul dumneavoastră vă va prezenta îndetaliu modelul iQ și va fi întotdeauna disponibil, în cazulîn care aveţi nevoie de asistenţă suplimentară.Design inteligentModelul dvs. iQ este proiectat și construit astfel încât săreducă la minimum nivelul de mentenanţă. Există foartepuţine subansamble care necesită întreţinere, iar acesteasunt proiectate pentru a fi durabile și pentru a asiguraintervale de service mari. De asemenea, este la fel deimportant faptul că tehnologia iQ este accesibilă, faptcare are ca rezultat scăderea timpilor de manoperă încazul reviziilor.Aceste caracteristici, împreună cu preţul extrem decompetitiv al pieselor și subansamblelor de schimboriginale Toyota, asigură optimizarea costurilor dementenanţă ale modelului dvs. iQ.Garanţia ToyotaTermeni generali Garanţia acoperă orice defect cauzatde o eroare de fabricaţie sau asamblare. Este valabilăpentru o perioadă de trei ani de folosire normală saupentru 100.000 km, oricare termen este primul atins.Rugina superficială și defectele de vopsireGaranţia acoperă, de asemenea, ruginasuperficială și defectele de vopsire apărutepe oricare element al caroseriei, ca urmare afolosirii unor materiale defectuoase în procesulde fabricaţie, pentru o perioadă de trei ani,indiferent de numărul de kilometri.Protecţia anticorozivă Garanţia oferă oacoperire de 12 ani, fără limită de kilometri,împotriva perforării caroseriei (din interiorcătre exterior) apărută ca urmare a coroziuniicauzată de defecte ale materialelor folosite saude manoperă.


Piese de schimb originale ToyotaiQ este proiectat să minimizeze costurilereparaţiilor daunelor cauzate de accidente.În barele de protecţie sunt integrate elementece absorb energia degajata la impact,subansamblele costisitoare sunt plasate câtmai departe de zonele de impact, iar părţile decaroserie, care sunt cele mai expuse, sunt prinseîn șuruburi în loc să fie sudate. Prin urmare,pagubele sunt limitate, iar părţile afectate suntînlăturate, înlocuite sau reparate cu ușurinţă, aceastadeterminând timpi reduși de manoperă. De asemenea,piesele de schimb originale Toyota au preţuri extrem decompetitive.


Pentru a testa noul iQ sau pentru a afla maimulte informaţii, contactaţi distribuitorullocal sau vizitaţi site-ul nostruwww.toyota.roInformaţiile din această broșură erau corecte în momentul tipăririi. Detaliile privind specificaţiile și dotările conţinute în această broșură sunt în funcţie de condiţiile și cerinţele locale și pot variapentru modelele disponibile în zona dumneavoastră. Consultaţi distribuitorul local pentru detalii privind specificaţiile și dotările. Culorile caroseriei pot fi ușor diferite de cele din fotografiileprezentate în această broșură. Toyota Motor Europe își rezervă dreptul de a modifica specificaţiile și dotările fără un anunţ prealabil. 2008 NV Toyota Motor Europe (TME). Nicio parte din aceastăpublicaţie nu poate fi reprodusă fără acordul scris din partea Toyota Motor Europe.mai 2009

More magazines by this user
Similar magazines