» 6interviu~N PIELEAEROILOR„Mi se pare foarte dificil s\ scriu <strong>de</strong>spre lucruri pe care nu le-amtr\it. Am `ncercat <strong>de</strong> foarte multe ori s\ m\ pun `n pieleaeroilor. N-am reu[it s\-mi `nchipui cu a<strong>de</strong>v\rat experien]ele`nfior\toare prin care au trecut.“REGIZORUL CONSTANTIN POPESCU:„Nimic nu m-a preg\tit pentrufilmarea unui astfel <strong>de</strong> subiect,nici m\car stagiul militar“Interviu realizat<strong>de</strong> Iulia BlagaTrendul `l reprezint\ filmeleinspirate din realitate.De ce ai ales s\ <strong>de</strong>butezicu un film <strong>de</strong>sprerezisten]a din mun]i?Nu am ales neap\rat s\<strong>de</strong>butez cu acest subiect.S-a `nt`mplat, pentru c\ filmulcu care mi-ar fi pl\cut s\-mi `ncepcariera `n lungmetraj n-aprimit finan]are <strong>de</strong> la CNC.Pove[tile <strong>de</strong>spre grupurile<strong>de</strong> partizani din Româniaam `nceput s\ lecitesc acum patruani, `n<strong>de</strong>mnat <strong>de</strong>domnul MihaiConstantinescu,vicepre[edinteleAFDPR, [i<strong>de</strong> produc\torulTiti Popescu,<strong>de</strong> la Filmex.M-au atrasla pove[ti <strong>de</strong>mnitateaacestoroameni [i curajullor. M-a speriat`ns\, e a<strong>de</strong>v\rat,amploareafenomenului, `nciuda unor opinii<strong>de</strong>spre care am luatcuno[tin]\ `n ultimiiani, conformc\rora n-a existat niciE pe val. A filmat anul trecut dou\ scurtmetraje – Fatza galben\ care r`<strong>de</strong> (caremerge `n aceast\ lun\ `n competi]ie la Locarno) [i Porc (din seria produs\ <strong>de</strong>Cristian Mungiu [i <strong>de</strong>schis\ <strong>de</strong> 432, Amintiri din Epoca <strong>de</strong> Aur). MediumetrajulAp\, pe care-l bibile[te <strong>de</strong> doi ani, a fost selec]ionat `n competi]ie la Namur. Aterminat [i film\rile la lungmetrajul s\u <strong>de</strong> <strong>de</strong>but, Portretul artistului la tinere]e,prima parte a trilogiei Aproape lini[te (titlu <strong>de</strong> lucru), consacrat\ lupt\torilorrezisten]ei anticomuniste din mun]i. I-a luat peste trei ani s\ se documenteze.un fel <strong>de</strong> rezisten]\ armat\ anticomunist\`n România. Dimpotriv\, cred c\ aexistat o astfel <strong>de</strong> mi[care <strong>de</strong> rezisten]\,ba cred c\ a fost una dintre cele mailongevive mi[c\ri <strong>de</strong> rezisten]\ din Europa.C`t <strong>de</strong>spre sprijinul acordat <strong>de</strong> oamenilupt\torilor, da, cu siguran]\ c\ n-auprimit tot sprijinul <strong>de</strong> care aveau nevoie,dar nu se poate spune c\ n-au fost a-juta]i. Grup\rile <strong>de</strong> partizani, `n cele maimulte dintre cazuri, au fost distruse dinpricina tr\d\torilor. Faptul c\ azi sacrificiilele s`nt minimalizate mi se paretrist. Nu mi-am propus s\ i<strong>de</strong>alizez aniipe care ace[tia i-au petrecut `n mun]i.Dimpotriv\, cred c\ singura modalitateonest\ <strong>de</strong> abordare a acestui subiect trebuies\ includ\ [i bunele, [i relele. Au a-vut [i ei p\catele lor. Au fost ni[te oameniobi[nui]i obliga]i s\ ia ni[te <strong>de</strong>ciziineobi[nuite. De aici controversele.Cum te-ai documentat pentru scriereascenariului? Ce ai citit, ce locuri aiv\zut, cu ce oameni ai stat <strong>de</strong> vorb\?Am citit tot ce am g\sit tip\rit `n leg\-tur\ cu acest subiect, am v\zut documentarelegate <strong>de</strong> lupta <strong>de</strong> rezisten]\, amfost s\ v\d `nchisori comuniste, am cititarhivele publicate ale Securit\]ii [i memorialisticapublicat\ <strong>de</strong> unii dintre supravie]uitorisau <strong>de</strong> ru<strong>de</strong> ale acestora.M\ refer la memoriile lui Ion Gavril\ O-goranu, la cartea Ioanei Raluca VoicuArn\u]oiu (fiica lui Toma Arn\u]oiu [i aMariei Plop), la m\rturiile Elenei Arn\u-]oiu, sora lui Petre [i a lui Toma, la m\rturiileElisabetei Rizea [i la multe altele. Amevitat s\ m\ `nt`lnesc cu supravie]uitori.De ce?At`ta timp c`t am luat contact cu experien]eleacestor oameni din c\r]i, am <strong>de</strong>cisc\ a[a trebuie s\ m\ [i exprim, adic\f\r\ influen]e <strong>de</strong> nici un fel sau cu c`tmai pu]ine. Asta m-a ajutat un pic `n privin]aobiectiv\rii. Mi-am dorit, e a<strong>de</strong>v\-rat, o `nt`lnire cu Ion Gavril\ Ogoranu [ichiar am rugat pe cineva s\ m\ pun\ `nleg\tur\ cu el. Numai c\ se internase `nspital [i mi-a transmis c\ ne ve<strong>de</strong>m dup\ce iese. Din nefericire, a murit dou\s\pt\m`ni mai t`rziu.Cum ai g\sit povestea care s\ sintetizezemul]imea <strong>de</strong> informa]ii? Nute-ai pierdut printre fi[e [i date? Unfilm minimalist n-ar fi fost mai simplu<strong>de</strong> f\cut?Mi-a fost foarte greu s\ scriu scenariul.Nu cred c\ s`nt talentat la scenaristic\. Afost vorba <strong>de</strong>spre vagoane <strong>de</strong> informa]ii.Mi-am petrecut mai bine <strong>de</strong> doi ani citind.Am [i acum o mul]ime <strong>de</strong> fi[e [i <strong>de</strong>note. Am `ntocmit trei dosare, fiecarecon]in`nd informa]ii <strong>de</strong>spre Ogoranu [igrupul s\u, <strong>de</strong>spre Toma [i Petre Arn\-u]oiu [i grupul lor, al treilea <strong>de</strong>spre Elisabeta[i Gheorghe Rizea [i <strong>de</strong>spre MarinaChirca [i sora ei, Ana. M-a tentat laun moment dat – tocmai pentru c\ nu[tiam cum s\ `ncep – s\ spun povesteaunui singur personaj, care s\ sintetizezeoarecum experien]a tuturor partizanilordin România. Mi s-a p\rut `ns\ necinstit,mi s-a p\rut c\ a[ omite o groaz\ <strong>de</strong> informa]ii,dar [i c\ a[ fi lipsit <strong>de</strong> curaj. Oric`t<strong>de</strong> mult sau <strong>de</strong> pu]in m\ pricep la filme,oric`t <strong>de</strong> bine sau <strong>de</strong> r\u ar ie[i filmul, lucrurileacestea trebuiau s\ fie povestite.De ce ai t\iat scenariul `n trei h\lci [iai <strong>de</strong>cis s\ faci trei lungmetraje? Nu eprea riscant?„UNORA LE-AU PL|CUT FILMELE MELE, ALTORA NU“C`nd te apuci <strong>de</strong> Principii <strong>de</strong> via]\? C`nd terminimontajul la Portretul lupt\torului la tinere]e?Probabil `n iunie sau iulie anul viitor o s\`ncep film\rile la Principii... Montajul laPortretul lupt\torului la tinere]e o s\-lfinalizez un<strong>de</strong>va `n martie anul viitor,probabil, pentru c\ mai am <strong>de</strong> filmat `n<strong>de</strong>cembrie.Nu te temi c\ Nicu Alifantis o s\-]i cear\ drepturipentru titlul Aproape lini[te?Nu. Dac\ o s\-mi cear\, am s\ discut cupl\cere cu domnia sa. Nu m-am g`ndit laasta, `ntr-a<strong>de</strong>v\r. Nu `l cunosc, dar s`nt sigurc\, dac\ va fi cazul, vom ajunge la o`n]elegere. Dar nu cred c\ acesta va r\m`netitlul filmului. Totul poart\ <strong>de</strong>ocamdat\[tampila „<strong>de</strong> lucru“.De ce a durat at`ta p`n\ ai terminat Ap\, <strong>de</strong>merge <strong>de</strong>-abia acum `n festivaluri?Pentru c\ am lucrat foarte mult la sunet.Mihai Bogos, cel care a condus<strong>de</strong>partamentul, e un tip foarte meticulos (ca[i mine), [i filmul e un proiect ceva maispecial, a[a c\ a fost nevoie <strong>de</strong> mult\bibileal\ pentru fiecare <strong>de</strong>taliu `n parte. ~nafar\ <strong>de</strong> asta, sunetul trebuia s\-l fac cuOtto, Andrei Toncu, cel care a murit ucis <strong>de</strong>nenorocitul acela cu jeep-ul, odat\ cu bunulmeu prieten Cristi Nemescu. Pentru c\ Mihaise apucase <strong>de</strong> un alt proiect, am fost nevoits\ a[tept s\ lucr\m printre pic\turi, `n zilelelui libere, [i asta a durat ni[te luni. A maidurat mult [i din pricina faptului c\ s-ausuprapus [i c`teva proiecte ale mele [i aveamnevoie <strong>de</strong> timp ca s\ m\ pot ocupa a[a cumtrebuie <strong>de</strong> fiecare dintre ele. Dar [i pentruc\, nu [tiu <strong>de</strong> ce, au tot fost mici sau mariprobleme la laborator, la efecte, [i s-a totam`nat copia final\.Te a[tep]i la un premiu la Locarno? Ce impresie`]i face faptul c\ e[ti `n competi]ie cu Fatza... [in-ai avut acela[i succes cu scurtele prece<strong>de</strong>ntecare erau mai pe stilul t\u?~n nici un caz. S`nt absolut convins c\ nu ams\ iau nici un premiu. Filmul are, ce-i drept,o latur\ universal valabil\, dar [i un parfumromânesc. Apoi, <strong>de</strong> obicei, `n festivalurilemari, competi]ia e dur\, filmele s`nt atentselec]ionate [i s`nt toate <strong>de</strong> valoareapropiat\. Pe urm\, numai dac\ ne g`ndim lafaptul c\ anul trecut Marele Premiu l-aob]inut un regizor român, nu s`nt <strong>de</strong>locconvins c\ or s\ <strong>de</strong>a doi ani la r`nd premiiromânilor. Pe <strong>de</strong> alt\ parte, filmul care a luatanul trecut premiu la Locarno, Valuri, <strong>de</strong>Adrian Sitaru, mi se pare mult mai bun <strong>de</strong>c`tal meu. E a<strong>de</strong>v\rat c\ nu cunosc competi]ia<strong>de</strong> anul \sta, [tiu doar c\ mai e un scurtromânesc `n competi]ie, al lui C\t\lin Mu[at,pe care nu l-am v\zut `nc\. ~n privin]acelorlalte scurte ale mele, nu [tiu ce s\r\spund. Mi-e greu s\ cuantific succesul.Unora le-au pl\cut filmele mele, altora nu.Iar selec]ionarea `ntr-un festival ]ine <strong>de</strong>multe criterii. A contat, cred, [i faptul c\celelalte s`nt mai lungi <strong>de</strong> 15 minute, [imulte dintre festivalurile mari nu accept\filme mai lungi <strong>de</strong> at`t. Sau poate, pur [isimplu, povestea lui Doru Lupeanu st`rne[teat`t <strong>de</strong> multe z`mbete – fiind, ce-i drept,foarte bine scris\ –, `nc`t nu s-au putut ab-]ine [i au selec]ionat filmul `n competi]ie ☺.SUPLIMENTUL DE CULTUR| » NR. 192 » 16 – 22 august 2008www.supliment.polirom.ro
DESPRESELEC}IA DELA LOCARNO„S`nt absolut convins c\ nu am s\ iau nici un premiu.Filmul are, ce-i drept, o latur\ universal valabil\,dar [i un parfum românesc.“7 «interviuA[a cum ar\ta prima dat\ scenariul, careavea `n jur <strong>de</strong> 280 <strong>de</strong> pagini, filmul ar fitrebuit s\ aib\ vreo cinci ore. Ar fi fostplictisitor p`n\ [i pentru mine, care mereu`mi `nchipui filmele ca un simplu spectator.A[a c\ am <strong>de</strong>cis – [i din ra]iuni <strong>de</strong>produc]ie [i <strong>de</strong> costuri, evi<strong>de</strong>nt – s\-l `mpart`n trei lungmetraje <strong>de</strong> sine st\t\-toare. ~n felul \sta m\ pot concentra a[acum se cuvine pe fiecare dintre pove[ti.Nu [tiu c`t <strong>de</strong> riscant e. Poate fi, bine`n-]eles. Dar at`ta timp c`t pove[tile s`nt a-<strong>de</strong>v\rate [i puternice ([i cred c\ s`nt `nfoarte mare m\sur\), `mi asum riscul.Nici nu erai n\scut `n perioada c`ndse petrece ac]iunea filmului. Ai `ncercats\ te pui `n pielea personajelor[i s\ te `ntrebi dac\ ai fi rezistat `nmun]i, h\ituit ca un animal s\lbaticsau ascuns 21 <strong>de</strong> ani `ntr-o cas\ caIon Gavril\ Ogoranu?Acesta a fost unul dintre motivele pentrucare ini]ial n-am vrut s\ fac filmul.Mi se pare foarte dificil s\ scriu <strong>de</strong>sprelucruri pe care nu le-am tr\it. Am `ncercat<strong>de</strong> foarte multe ori s\ m\ pun `n pieleaeroilor. N-am reu[it s\-mi `nchipuicu a<strong>de</strong>v\rat experien]ele `nfior\toareprin care au trecut. Eu nu cred c\ a[ firezistat dac\ a[ fi fost h\ituit. Sau poatenecesitatea te `nva]\ multe, habar n-am.Oricum, o simpl\ urcare <strong>de</strong> o or\ c\trebor<strong>de</strong>iul Arn\u]oilor <strong>de</strong> l`ng\ Poienarim-a epuizat complet. Sigur, n-am alt antrenament<strong>de</strong>c`t mersul pe jos prin ora[([i acesta foarte rar, din pricina spatelui)sau statul pe fotoliu ori pe scaun la calculator.De multe ori, din pozi]ia asta lene[\mi-am `nchipuit tot felul <strong>de</strong> momentepericuloase prin p\duri, urm\riri [iambusca<strong>de</strong>. Realitatea e `ns\ foarte diferit\.Nimic nu m-a preg\tit cu a<strong>de</strong>v\ratpentru experien]a film\rii unui astfel <strong>de</strong>subiect, nici m\car stagiul militar.Ce `nve]i f\c`nd `n floarea v`rstei unfilm pe un asemenea subiect? De ce`nve]i s\ nu-]i fie fric\?S`nt multe <strong>de</strong> spus. Pe <strong>de</strong>-o parte, m-amconvins c\ nu exist\ un singur punct <strong>de</strong>ve<strong>de</strong>re, unic [i neap\rat a<strong>de</strong>v\rat. C\ nutot ce zboar\ se m\n`nc\, dac\ vrei – cutoate c\ n-aveam nevoie <strong>de</strong> o astfel <strong>de</strong>confirmare. Nu [tiu exact dac\ am `nv\]atneap\rat ceva. C`t <strong>de</strong>spre fric\...nu [tiu c`t am `n]eles. {tiu `ns\ c\ disperareae o form\ <strong>de</strong> speran]\ [i c\, `nmod cert, a[a au stat lucrurile `n privin]amultora dintre ace[ti lupt\tori.Mul]i dintre ei nu s-au temut nici o clip\,mul]i au rezistat unor torturi inimaginabilef\r\ s\-[i tr\<strong>de</strong>ze camarazii. Solidaritateai-a unit `ntr-at`t `nc`t n-aumai ajuns `n punctul acela c`nd frica teface s\ vezi o umbr\ uria[\ a unui lucrune`nsemnat. Au crezut p`n\ la cap\t `njuste]ea motiva]iei lor. A[a cum spuneaKafka, dac\ po]i cre<strong>de</strong> cu credin]\ `n cevace nu exist\ `nc\, `l po]i crea. Dac\ceva nu exist\, e pentru c\ nu ]i-ai doritsuficient acel lucru. Asta cred c\ ne-autransmis oamenii \[tia: exemplul lor.C`nd vei face celelalte dou\ p\r]i?~ncerc s\ le filmez `n urm\torii doi ani [ijum\tate. Depin<strong>de</strong> `ns\ <strong>de</strong> finan]\ri [i <strong>de</strong>alte dou\ proiecte la care lucrez `ntre timp.Ai v\zut Un<strong>de</strong>va `n Est, filmul luiNicolae M\rgineanu <strong>de</strong>spre rezisten]adin mun]i? De ce s-a f\cut p`n\acum doar un film pe acest subiect?L-am v\zut. S-a mai f\cut unul `nainte<strong>de</strong> ’89, doar c\ din alt punct <strong>de</strong> ve<strong>de</strong>re;era povestea unui grup <strong>de</strong> securi[ti care`ncercau s\ prind\ un partizan. Nu [tiu<strong>de</strong> ce nu s-au mai f\cut filme pe aceast\tem\. Poate pentru c\ s-a [tiut pu]in <strong>de</strong>sprerezisten]a armat\ anticomunist\din România, poate pentru c\ nimeni n-avrut s\ `nceap\ o polemic\ pe tema asta.Sau poate pentru c\ n-a interesat pe nimeni,pentru c\ astfel <strong>de</strong> lucruri se arunc\sub covor, a[a cum mult\ lume nu-[imai aminte[te sau nu mai vrea s\-[i aminteasc\nici m\car <strong>de</strong>spre perioada <strong>de</strong> dinainte<strong>de</strong> 1989. Poate c\ mul]i s`nt convin[ic\ o astfel <strong>de</strong> mi[care n-a existat [i c\n-a fost vorba <strong>de</strong>c`t <strong>de</strong>spre ni[te nebunicare au alergat <strong>de</strong> colo-colo prin p\duri,`n loc s\-[i „vad\ <strong>de</strong> treaba lor“. Cine [tie...SUPLIMENTUL DE CULTUR| » NR. 192 » 16 – 22 august 2008Cum va ar\ta filmul din punct <strong>de</strong> ve<strong>de</strong>restilistic?Am `ncercat, ca [i la Ap\, s\ m\ apropiicu camera <strong>de</strong> personaje, s\ m\ aflu `npermanent\ mi[care, s\ le surprind temerile,suspiciunea, singur\tatea, fuga.Am filmat din m`n\, `n format cinemascop.Cred c\ s`nt por]iuni impresionante`n film. Altele nu mi-au reu[it at`t<strong>de</strong> bine. E greu s\ surprinzi pe pelicul\c`]iva ani <strong>de</strong> greut\]i aproape <strong>de</strong> ne<strong>de</strong>scris.Poate mai simplu a fost `nceputul,c`nd erau tineri [i ne[tiutori, pu]in naivi,incon[tien]i, nesiguri. Le-am dat actorilorlibertatea <strong>de</strong> a-[i alege un punct<strong>de</strong> ve<strong>de</strong>re propriu `n privin]a personajelor,[i asta cred c\ i-a ajutat. M-a ajutat[i pe mine. E greu s\-]i `nchipui at`teapersonalit\]i. E mult mai bine, cred,s\ le dai actorilor fr`u liber. Imagina]ia lora fost bogat\, mai ales c\ s`nt mul]i tineri,unii <strong>de</strong>butan]i `n lungmetraj. E o experien]\interesant\ lucrul la acest film...Foarte grea, dar interesant\.Porc e al doilea scenariu <strong>de</strong> CristianMungiu pe care-l pui pe ecran, dup\Canton. Ce amintiri din Epoca <strong>de</strong>Aur `]i vin acum, pe loc, `n minte?Care s`nt cele mai horror? Dar celemai vesele?Eh, s`nt o groaz\: cozile la lapte la cincidiminea]a, sunetul l\zilor alea <strong>de</strong> s`rm\,pline cu sticle <strong>de</strong> lapte [i iaurt, t`r`te cucangea pe trotuar – <strong>de</strong> la ma[in\ „prinspate“, `nainte <strong>de</strong> v`nzare; caietele,penarele chineze[ti, stiloul \la stupid,mic, cu cap <strong>de</strong> urs panda, gumele <strong>de</strong>[ters colorate care miroseau a c\p[unisau banane [i din care gustam to]i, c\prea miroseau bine; pasta <strong>de</strong> lipit Pelican,bomboanele cubaneze, <strong>de</strong>spre careun amic nu reu[ea (eram mici) s\ `n]eleag\cu ce s`nt, cum adic\ „cu baneze“, ceerau alea „baneze“? Matricolele, cravata<strong>de</strong> pionier, emisiunile tv cu coruri, programulradio-tv, adic\ ziarul \la scor]os,tip\rit parc\ pe resturi <strong>de</strong> h`rtie igienic\;p`nzele <strong>de</strong> traforaj <strong>de</strong> la orele <strong>de</strong> atelier(unele groase, rudimentare, române[ti,[i altele „nem]e[ti“, mai scumpe [i maigreu <strong>de</strong> procurat, la 25 <strong>de</strong> lei duzina); cico,pr\jitura Excelent la 3 lei [apte[’cinci,]ig\rile Golf, Ci[migiu [i RT (mai t`rziu)...Horror mi se p\rea opritul apei,luminii [i gazelor. Era simpatic [i oarecumromantic, a[a, s\ `nve]i la luminalum`n\rii, dar totu[i... Horror mi sep\reau str\zile alea pustii [i gri. {iteroarea oamenilor la g`ndul c\ le vor fi<strong>de</strong>molate casele, ca la o rulet\ ruseasc\meschin\. {i o cas\ pe l`ng\ care am trecut,`ntr-o iarn\, [i o b\bu]\ se auzeadin\untru ]ip`nd „mi-e frig!“ [i „mi-efoame!“; sau o femeie care [i-a dat foc `nfa]a ambasa<strong>de</strong>i germane pentru c\ nu aprimit viz\ s\ plece. ~n fl\c\ri [i url`nd`ngrozitor, a zg`riat cu m`inile pereteleambasa<strong>de</strong>i, l\s`nd ni[te urme <strong>de</strong> funinginepe peretele <strong>de</strong> calcio vecchio, vizibilep`n\ anul trecut, c`nd cl\direa a fostcump\rat\ <strong>de</strong> o banc\ [i peretele a fostzugr\vit. O mic\ por]iune, <strong>de</strong> vreo zececentimetri, n-a fost acoperit\ [i `nc\ sev\d dou\ urme. M\ `ntreb <strong>de</strong> fiecare dat\c`nd trec pe acolo oare c`t\ lume [tie<strong>de</strong> drama urmei \leia <strong>de</strong> funingine. ~nfine, s`nt at`tea <strong>de</strong> povestit... Nu vreaus\ m\ transform `ntr-un mo[ acru [i plin<strong>de</strong> pove[ti din tinere]e, „la auzul c\rorai se umezeau ochii“ haha...www.supliment.polirom.ro