Occidentul Romanesc nr. 64

occidentul romanesc 

www.occidentul-romanesc.com Publicaţie lunară în limba română - ediţia de Spania 

Ziar 

GRATUIT 

Anul VI - Nr. 64 / 24 pagini 

IUNIE 2016 

Occidentul Românesc este o publicaţie independentă. Nu are niciun fel de afiliere politică sau religioasă! 

Familia, 

factor decisiv de socializare şi 

educaţie pentru copii 

„Cei «şapte ani de acasă», ca şi lipsa lor, marchează destinul fiecărui om. Familia reprezintă matricea 

primordială a culturii omeneşti. Totul începe şi se învaţă mai întâi în familie. Principala condiţie ca un 

copil să primească o educaţie corectă o reprezintă capacitatea părinţilor de a o face, şi în acelaşi timp…” 

Mii de copii se întorc din 

străinătate în România și 

nu știu limba română 

„Potrivit cifrelor p rezentate 

de Vasile Şalaru - ministru 

secretar de stat la Educaţie, 

numărul celor care se întorc 

acasă pentru a urma şcoala…” 

Pagina 04 

Ziua Românilor de 

Pretutindeni sărbătorită 

în San Pedro del Pinatar 

„Evenimentul a fost destinat 

comunității de români din 

regiunea Murcia și a fost 

organizat cu scopul de a 

cultiva sentimentul de… ” 

Pagina 08 

Spania, începutul unui nou 

drum 

„Pentru a evita orice fel 

de probleme cu autoritățile 

spaniole este foarte important 

să aveți toate documentele în 

ordine. Anumite primării nu 

vor înregistra copiii minori...” 

Pagina 09 

Balneario de Baile Felix 

„Baile Felix es la estación 

balnearia más importante de 

Rumanía, y muy reconocida a 

nivel europeo. La zona es rica 

en minerales con propiedades 

terapéuticas, de modo que sus 

aguas termales y sus lodos...” 

Página 18 

Pagina 12-13 

Castillo de Peles en Sinaia 

„Uno de los puntos de mayor 

afluencia turística de Rumanía 

es el tour por Sinaia, una bella 

localidad alpina a los pies de 

los montes Bucegi, en el V alle 

de Prahova. Su emblema 

es el Castillo de Peles, un 

palacio de arquitectura 

neorrenacentista con toques 

sajones. Además del…” 

Página 19

02 

IUNIE 

2016 

Adrese şi informaţii utile 

REPREZENTAREA 

DIPLOMATICĂ A ROMÂNIEI 

ÎN REGATUL SPANIEI 

Ambasada României în Spania • Adresa: Avenida de Alfonso 

XIII nr. 157, Madrid 28016, •Telefon: 0034/913 501 881 (5 

linii) •Fax: 0034/913 452 917 •Web: madrid.mae.ro •E-mail: 

secretariat@ embajadaderumania.es •Facebook: www.f acebook. 

com/ambasada.madrid •Probleme de muncă şi sociale: E-mail: 

agregado.trabajo@embajadaderumania.es •Birou de promovare 

economică şi comercială: E-mail: oficina.comercial@ 

embajadaderumania.es 

Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid •Adresa: 

Avenida de la Albufera nr. 319, 28031 Madrid •Telefon: 0034/ 

917 344 004 (5 linii) •Fax: 0034/914 165 025 • E-mail: contact@ 

informatiiconsulare.ro • Program cu publicul: luni-joi 09:00- 

17:00, vineri 09:00-16:00 •Jurisdicţii consulare: León (León, 

Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Avila, 

Segovia), Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) 

•Telefon de urgenţă: 0034/649 656 032 (doar pentru cazuri de 

deces sau accidente rutiere) 

Institutul Cultural Român Madrid •Adresa: Plaza de la 

Lealtad 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid •Program cu publicul: 

10:00-17:00 •Telefon: 0034/917 589 566 •Fax: 0034/915 

590 135 •E-mail: icrmadrid@icr.ro 

Consulatul General al României la Barcelona •Adresa: 

Calle San Juan de la Salle 35 bis, 08022 Barcelona •Intrare 

pentru public: C/Alcoi 22, colţ cu C/San Juan de la Salle, 

Barcelona •Telefon: 0034/934 181 535, 0034/934 344 223 •Fax: 

0034/934 341 109 •E-mail: contact@ informatiiconsulare.ro, 

consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net •Site web: http:// 

barcelona.mae.ro •Program cu publicul: luni-vineri 09:00-17:00 

(între orele 09:00-14:00 se primesc cererile pentru servicii consulare, 

între orele 15:30-16:30 se eliberează documentele solicitate) 

•Jurisdicţii consulare: Catalonia (Barcelona, Girona, 

Lerida, Tarragona), Insulele Baleare 

Consulatul General al României la Bilbao •Adresa: Plaza 

Circular nr. 4, etaj 1, 48001 Bilbao •Telefon: 0034/944 245 177 

•Fax: 0034/944 245 405 •Email: contact@ informatiiconsulare. 

ro •Program cu publicul: luni-joi, 09:30-17:00 (09:30-14:00 se 

primesc solicitările pentru serviciile consulare, între orele 16:30- 

17:00 se eliberează documentele solicitate) •Telefon de urgenţă: 

0034/608 956 278 (pentru cazuri de deces sau accidente rutiere) 

•Jurisdicţii consulare: Galicia (La Coruña, Lugo, Pontevedra, 

Orense), Asturia, Cantabria, Ţara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, 

Vizcaya), Navarra, La Rioja 

Consulatul României la Castellón de la Plana •Adresa: Avenida 

Valencia s/n, esquina Rambla de la Viuda, 12006 Castellón de la 

Plana •E-mail:contact@ informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/964 

212 446, 0034/964 203 331, 0034/964 216 172 •Fax: 0034/964 

257 053 •Site web: http://castellon.mae.ro/ •Telefon de urgenţă: 

0034/677 842 467 (numai pentru cazuri de deces, accidente sau 

alte situaţii de dificultate deosebită) •Program cu publicul: lunijoi: 

de la 09:00 la 13:30 (preluare documente; cererile pentru acte 

notariale se depun la ghişeu, fără excepţie, înainte de orele 13.00), 

de la 15:00 la 16:30 (eliberare acte); vineri: 09:00-11:30 (preluare 

documente; cererile pentru acte notariale se depun la ghişeu, 

fără excepţie, înainte de orele 11.00), 12:00-13:00 (eliberare acte), 

14:00-15:30 (oficiere căsătorii, probleme cetăţenie, audienţe etc., 

cu programare), 15:30-16:30 vize (primire cereri de acordare a vizei 

de intrare în România, eliberare vize, cu programare); închis 

în zilele de sărbători legale din România. •Jurisdicţii consulare: 

Comunitatea Valenciană ( Valencia, Castellón, Alicante) 

Consulatul României la Ciudad Real • Adresa: Calle Mata 37, 

13004, Ciudad Real •Telefon informaţii consulare: 0034/926 226 

825 •E-mail: contact@informatiiconsulare.ro •Fax: 0034/926 

231 170 •Program cu publicul: luni-joi: 09:00-14:00 depunere 

documente pentru servicii consulare, 16:00-17:00 eliberarea 

actelor; vineri: 09:00-17:00 doar servicii programate (audienţe, 

oficieri casatorii, depuneri juramânt, penitenciare etc.) 

•Telefon de urgenţă: 0034/609 513 790 (doar pentru cazuri de 

arestare, deces sau accidente rutiere) •Jurisdicţii consulare: Comunitatea 

Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, 

Guadalajara, Cuenca), Extremadura (Caceres, Badajoz) 

Consulatul General al României la Sevilla •E-mail: contact@ 

informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/954 233 243, 0034/954 

230 947, 0034/954 624 053 •Program cu publicul: luni-vineri, 

orele 09:30-14:00 pentru primirea solicitărilor, orele 15:30- 

16:30 pentru eliberarea documentelor •Telefon de urgenţă: 

0034/648 212 169 (va fi utilizat strict pentru cazuri de urgenţă, 

accidente şi decese) •Jurisdicţii consulare: Andaluzia (Huelva, 

Cádiz, Málaga, Sevilla, Cordoba, Jaen, Granada), Regiunea 

Murcia, oraşele autonome Ceuta şi Melilla 

Consulatul României la Zaragoza •Adresa: Calle Camino de 

Las Torres 24, 50008 Zaragoza •Telefon: 0034/976 481 429 

•Fax: 0034/976 481 779 •E-mail: contact@informatiiconsulare. 

ro •Program cu publicul: luni-vineri, orele 09:00-14:00 depunere 

solicitări, orele16:30-17:00 eliberare documente •Telefon de 

urgenţă: 0034/663 814 474, numai pentru cazuri de accidente, 

decese •Jurisdicţii consulare: Aragón (Huesca, Zaragoza, Teruel) 

Viceconsulatul României la Almeria •Adresa: Carretera 

Huércal de Almería 46, 04009 Almería •Telefon: 0034/950 

625 963, 0034/950 624 769 •Fax: 0034/950 145 217 •E-mail: 

almeria@mae.ro 

1 Iunie 

Ziua 

Copilului 

Autor: 

Ancuța Pop Jara 

14 ani 

(Colegio Alfa y 

Omega – Dénia/ 

Provincia 

Alicante) 

Copile drag, de ziua ta 

Când lumea-ntreagă vine 

Să-ţi cânte „La mulţi ani și… ura!” 

E mama lângă tine. 

Şi-ţi va şopti încetişor 

Ca numai tu să ştii: 

„În viaţă nu-i totul uşor 

De nu înveţi să fi i 

Cinstit şi drept, 

Bun şi-nțelept, 

Cuminte, ascultător, 

Şi vei vedea cum vei avea 

În toate, tu, mult spor...” 

Voi încheia aici, frumos, 

Dorindu-ţi sănătate, 

Să-ţi fie „şoapta” de folos 

În viaţă mai departe... 

FONDATORI: 

Kasandra Kalmann Năsăudean 

Florin Valentin Barbu 

COORDONATOR PROIECT 

OCCIDENTUL ROMÂNESC: 

Michael H. Cronkite (USA) 

REDACTOR ŞEF: 

Kasandra Kalmann-Năsăudean 

SENIORI EDITORI: 

Dan Caragea 

Letiţia Coza 

Puşa Roth 

Vavila Popovici 

REDACTORI: 

Andra M. Gutierréz 

Gabriela C. Sonnenberg 

Irina Ş. Georgescu 

Lorena G. Borrero 

Livia Velnic 

COLABORATORI: 

Andrei Bodea Varble (USA) 

Dan Luca (Belgia) 

Lucian Oprea (USA) 

Radu Golban (Elveţia) 

Sebastian Rus (USA) 

Timeea Opreanu (România) 

Tudor Petruţ (USA) 

Vasile Mureşan (USA) 

Zoe Stoleru (Spania) 

MARKETING-PUBLICITATE: 

Răzvan Ionescu (Spania) 

SPECIALIŞTI: 

Corina S. Hudgens (Anglia) 

Cristian G. Ioanovics (Spania) 

Foto: Copii de la Asociația 

Hispano-Română „ Acoramar” 

- San Pedro del Pinatar (Murcia) 

Autor: Ionela Dojană 

Eduard Rudolf Roth (Spania) 

Jeni Chiriac (România) 

RADU & SÁNCHEZ ABOGADOS 

SLP (Spania) 

CONTACT: 

redactia@occidentul-romanesc.com 

publicitate@occidentul-romanesc.com 

www.occidentul-romanesc.com 

Depósito Legal: M-30588-2013 

Publicaţie independentă realizată şi editată 

de: El Occidente Rumano/Spania

Cuvânt înainte IUNIE 

2016 03 

Minciuna și hoția, la nivel de virtute 

Kasandra Kalmann-Năsăudean 

Redactor şef - Occidentul 

Românesc 

Oamenii modernităţii nu 

au limite în privinţa minciunii. 

Desigur, nu toţi mint la fel de 

mult şi nici asupra aceloraşi 

lucruri. Nici o ordine de drept 

ori morală nu a reuşit să abolească, 

ori măcar să restrângă 

semnificativ utilizarea minciunii 

în relaţiile dintre oameni, 

în niciuna dintre societăţile pe 

care le cunoaştem, dar cea modernă 

pare să fi oferit terenul 

cel mai fertil pentru înflorirea 

ei liberă şi largă. Cum şi, mai 

ales, cât de departe pot merge 

cu minciuna cei aflați în 

exercițiul funcției publice este, 

însă, o altă problemă. 

Pe de o parte, minciuna 

nu poate fi exclusă, ba chiar 

au fost identificate situaţii şi 

„raţiuni de stat” care par să 

legitimeze utilizarea minciunii. 

Pe de altă parte, folosirea 

minciunii fără limite 

transformă exerciţiul funcţiei 

publice într-un soi de 

monstru care devorează, în 

cele din urmă, atât pe iniţiatorul, 

cât şi pe destinatarul 

minciunii. 

Dacă s-ar limita la ascunderea 

gândurilor, încă 

nu ar fi chiar atât de rău, 

dar politicienii epocii noastre, 

post-moderne, au ajuns 

să folosească aproape fără 

limite minciuna pentru a-şi 

ascunde faptele! 

Un neaşteptat şi insolit 

subiect, mai degrabă cărturăresc, 

a inundat spaţiul public 

românesc, pe valul iscat 

de moartea unui om. Sinucidere, 

accident, ori mâna 

lungă a păpuşarului ce, până 

mai ieri, îl ţinea suspendat 

deasupra „pericolelor vieţii”, 

creându-i sentimentul 

că nimic nu-l poate atinge. 

Întrebarea este dacă îl putea 

salva ceva, pe acel om, 

iar unul dintre cele mai puţin 

convenţionale răspunsuri 

ţine de etica în afaceri. 

Decalogul afacerilor în 

România are de-a face cu 

etica, tot atât cât „vinerea 

neagră” din America cu alimentara 

socialistă. Regulile 

afacerilor din ultimii 27 

de ani s-au desfășurat după 

același tipar: nu contează 

ce afacere te tentează, ori ai 

vrea să faci, singura afacere 

care merită făcută este aceea 

cu şi pe seama statului. 

Numai fraierii îşi riscă în 

afaceri bunurile sau veniturile 

lor, „băieţii deştepţi” fac 

afaceri cu banii altora, eventual 

cu cei împrumutaţi de la 

banca unde „păpuşarul” are 

o intrare care te face om cu 

milioane, doar cu buletinul, 

dacă a pus o vorbă acolo 

unde trebuie. 

Esenţa afacerii nu este 

doar „să cumperi ieftin şi 

să vinzi scump”, ci indiferent 

cu cât cumperi să vinzi 

statului de zece, douăzeci, 

treizeci, o sută, ori chiar de 

o mie de ori mai scump. 

O afacere în România nu 

are nici un sens dacă nu ob- 

ţii oficial tot felul de scutiri 

de impozite şi plăţi, chiar 

înainte de a te apuca de ea, 

pe bază de ordonanţe de urgenţă 

şi hotărâri de guvern, 

aprobări speciale, ori aranjamente 

pe sub mână cu 

cei care au în fişa postului 

activitatea numită „închide 

ochii” sau „afacerea la tine, 

parandărătul la mine”. 

Singurele operaţii matematice 

pe care omul de afaceri 

din România trebuie să 

le stăpânească, la nivel de… 

excelenţă, sunt: „tabla adunării, 

cu japca” şi „tabla 

împărţirii, după funcţie şi 

grad”. Cu cât afacerea este 

mai mare, cu atât profitul declarat 

trebuie să fie mai mic. 

Dacă ai tupeu, o ţii constant 

pe pierdere! 

În afacerile din România 

nimic nu este sfânt, totul se 

vinde şi totul se cumpără. În 

plus, oricine are un preţ care, 

de obicei, nu este de loc 

chiar atât de ridicat pe cât ar 

putea cineva să creadă! Iar, 

dacă unul afişează totuşi un 

preţ prea mare, atunci ori e 

nebun, ori e prost, ori e scos 

din joc. Niciodată nu contea- 

ză nici când ai început şi nici 

când îţi închei afacerea, ci 

doar cât ai scos din ea, pentru 

tine şi „ai tăi”. 

În plus, datoriile nu se 

plătesc decât de către cei 

slabi de înger. Ceilalţi, oamenii 

tari, le trec prin tot 

soiul de firme şi contracte, 

până când creditorul moare 

de bătrânețe, ori se rătăceşte 

prin jungla în care sunt ascunse 

creanţele sale. 

Numai fraierii îşi mai ţin 

afacerile din România, în… 

România. Băieţii de băieţi 

le-au mutat de mult prin tot 

felul de ţări şi paradisuri fiscale, 

prin conturi şi fundaţii, 

prin agregate de firme care 

azi sunt, mâine nu mai sunt. 

Cât despre banii cei negri, 

pentru zile albe, ei trebuie să 

plece din România înaintea 

fiecărui nou ciclu al afacerii! 

Am lăsat de o parte, intenţionat, 

loviturile sub centură, 

furturile de idei şi de 

afaceri, asocierile menite 

să-l ducă pe celălalt de râpă, 

„racketeeringul”, jecmăneala 

fără ruşine, fără calendar 

şi fără limite a autorităţilor 

de control, inspecţie şi alte 

asemenea amănunte care fac 

viaţa omului de afaceri din 

România atât de pitorescă! 

Unde să mai încapă şi etica, 

aici?! 

Oricât ar putea să pară de 

ciudat, crearea şi impunerea, 

în afaceri, a unor norme de 

etică, fie şi minime, nu se 

face din cine ştie ce avânturi 

filosofico-umanitarist-iluministe, 

care îi apucă pe unii, 

aşa ca frigurile de vară. Ea 

este rezultatul unei raţionalizări, 

al unui calcul care 

se impune participanţilor la 

jocurile de afaceri, ca o condiţie 

a maximizării şanselor 

şi a profiturilor lor: creşterea 

predictibilității mediului şi 

a comportamentelor de afaceri. 

Această stabilizare are 

loc însă, numai acolo şi 

atunci când terenul de afaceri 

a încetat să fie un simplu 

teren de vânătoare şi a devenit 

unul „de dezvoltare şi 

exploatare pe termen lung”. 

În România, viaţa se joacă 

deocamdată, ca o pradă! Nu 

doar viaţa de afaceri, ci şi 

vieţile oamenilor din afara 

afacerilor!

04 

IUNIE 

2016 

Alarmă: 

Diaspora 

Mii de copii se întorc din 

străinătate în România şi nu 

ştiu limba română 

Potrivit cifrelor prezentate 

de profesorul ieşean Vasile 

Şalaru, ministru secretar de 

stat la Educaţie, numărul celor 

care se întorc acasă pentru 

a urma şcoala aici a crescut 

cu 30%. Principala problemă 

cu reintegrarea acestora este 

faptul că mulţi dintre ei nu 

cunosc bine limba română. 

„Întoarcerea elevilor este 

un fenomen în creştere. În 

acest an şcolar, faţă de cel 

precedent, se înregistrează o 

creştere cu 30% la nivel naţional 

a elevilor care s-au întors 

la studii în România. O cauză 

este criza care se manifestă în 

Europa occidentală, iar foarte 

mulţi români revin în ţară şi îşi 

reînscriu copiii în sistemul de 

învăţământ românesc. Lucru 

care nu se face foarte uşor”, 

a spus Vasile Şalaru, citat de 

Ziarul de Iaşi. 

Una dintre problemele 

principale subliniate de secretarul 

de stat ieşean constă 

în faptul că mulţi dintre elevi 

nu cunosc limba română şi, 

astfel, reîncadrarea lor în 

sistemul de educaţie creează 

dificultăţi. Potrivit lui Şalaru, 

Ministerul Educaţiei are în 

lucru o propunere legislativă 

prin care se încearcă eliminarea 

acestei probleme. Şalaru 

a susţinut necesitatea înfiinţării 

unor clase speciale prin 

care copiii reîntorşi la studii 

în România să înveţe intensiv 

limba română, şi abia ulterior 

să fie înscrişi la şcoli normale. 

Şalaru a precizat că apartenenţa 

copiilor la astfel de clase 

poate fi decisă de părinţi sau la 

propunerea profesorilor. Secretarul 

de stat a menţionat că 

nu s-ar face diferenţă de vârstă. 

„Sunt proceduri pe care 

vrem să le introducem printrun 

act normativ. Este vorba de 

centre pilot la nivelul fiecărui 

judeţ. După studiile urmate 

într-un astfel de centru, elevii 

vor susţine un test, iar, în funcţie 

de calificativul obţinut, se 

va stabili dacă rămân sau nu 

în centru. Dorinţa noastră este 

ca actul normativ să fie aprobat 

până pe 1 septembrie”, a 

mai spus Şalaru. 

Cei mai mulţi elevi se întorc 

din Italia 

Potrivit statisticilor oferite 

de secretarul de stat, în actualul 

an şcolar s-au întors în ţară 

la studii 6.781 elevi. Cei mai 

mulţi au revenit în Bucureşti 

(476), urmat de Bacău (456), 

Iaşi (365), Suceava (352), 

Neamţ (325) şi Cluj (316). La 

polul opus, se află judeţe precum 

Harghita (41), Covasna 

(37) şi Gorj (1). Referitor la 

ţările de provenienţă, conform 

lui Vasile Şalaru, în top sunt 

ţări precum Italia (4.153 elevi) 

şi Spania (1.857), urmate la 

mare distanţă de Germania 

(213). 

Marea Repatriere a diasporei 

a început – Copiii 

au mari probleme cu limba 

română 

Marea repatriere a început. 

În linişte, românii din străinătate, 

cei învinşi de criza din 

Italia sau din Spania, se întorc 

în ţara de unde au plecat tot 

din cauza crizei. 

Apar primele semne importante: 

Vasile Şalaru, secretar 

de stat la Ministerul 

Educaţiei, a declarat că numărul 

copiilor care se întorc acasă 

pentru a urma şcoala aici a 

crescut cu 30%. Cei mai mulţi, 

conform lui Vasile Şalaru, 

vin din Italia (4.153 elevi) şi 

Spania (1.857). 

În total în actualul an şcolar 

s-au întors în ţară la studii 

6.781 elevi. O enormitate. 

Copiii sunt semnul stabilităţii. 

Părinţii îi iau din ţară 

ultimii, după ce îşi aranjează 

o locuinţă şi un loc stabil de 

muncă. Decizia de întoarcere 

acasă este, de asemenea, 

luată în primul rând în funcţie 

de copii, nu este uşor să-i 

muţi la o vârstă şcolară dintr-o 

ţară în alta, ca pe popice. 

Doar dacă situaţia este critică, 

părinţii decid să se întoarcă 

acasă şi aduc copiii înapoi 

în România. Mulţi copii sunt 

născuţi în străinătate şi le este 

cu atât mai dificil să o ia de 

la capăt într-o ţară pentru ei 

necunoscută. 

Un număr de aproape 7.000 

de copii întorşi acasă înseamnă 

peste 10.000 de adulţi repatriaţi 

împreună cu ei. Principala problemă 

a copiilor care se întorc 

este faptul că mulţi dintre ei 

nu cunosc bine limba română. 

În ciuda eforturilor depuse de 

Departamentul pentru Românii 

de Pretutindeni, împreună cu 

Institutul Limbii Române şi 

Ministerul E ducaţiei, în ciuda 

banilor din ce în ce mai mulţi 

alocaţi cursurilor LCCR, adică 

Limba, Cultura şi Civilizaţia 

Românească, mulţi dintre acei 

copii care se întorc au probleme 

cu limba română. 

Având în vedere inerţia 

mare a sistemului, aceste cursuri 

din străinătate sunt mai 

degrabă inutile, nu ajung la 

copiii care au nevoie, iar nivelul 

este mai degrabă amatoristic. 

Selecţia cadrelor didactice 

lasă mult de dorit, mai 

ales la capitolul transparenţă. 

Banii pentru cursurile de limba 

română au devenit un fel 

de subvenţie pentru tot felul 

de asociaţii şi pentru doamne 

care nu au altceva mai bun de 

făcut. 

În plus, cursurile de limba 

română sunt îmbibate de un 

patriotism strident, care pe de 

o parte atrage părinţi exaltaţi, 

pe de altă parte sperie copiii. 

Rezultatele se văd în statistici: 

majoritatea copiilor întorşi au 

probleme cu limba. Cursurile 

de română sunt inutile. 

Dacă cei mici au probleme 

cu limba, cei mari care se întorc 

au alte probleme. Ce fac 

adulţii repatriaţi? În România 

vor avea probleme de adaptare, 

nemaifiind antrenaţi să 

trăiască după legea junglei. 

Singurul plan oficial pentru 

ei este un fond de stimulare 

a antreprenoriatului celor întorşi 

din diaspora. Fondul ar 

trebui să fie funcţional până 

la sfârşitul acestui an tehnic, 

pentru a oferi fonduri celor 

care deja au ceva de investit. 

În buna tradiţie românească, 

banii vor urma rapid trasee 

creative, cu toate hârtiile în 

regulă. 

Marea repatriere a început, 

poate şi datorită apelurilor 

la întoarcerea diasporei, 

făcute permanent de 

politicieni şi înalţi oficiali. 

Acum că diaspora se întoarce, 

e linişte. Au dispărut 

lăudătorii, nu mai spune 

nimeni nimic. 

*** 

Autor: Sorin Cehan - Gazeta 

Românească/Italia

06 

IUNIE 

2016 

Madrid: Start pentru concursul 

„Cunoaşte România”, dedicat 

copiilor români din Spania 

Departamentul Politici 

pentru Relația cu Românii de 

Pretutindeni şi Asociația Rumes 

Europa din Spania în colaborare 

cu Institutul Limbii Române din 

Bucureşti, anunță organizarea 

C oncursului T ematic de Limbă, 

cultură şi civilizație românească 

„ Cunoaşte România”, dedicat 

copiilor români cu vârste cuprinse 

între 8 şi 13 ani. 

Concursul se va d esfăşura 

Comunitate 

în mai multe oraşe reprezentative 

pentru comunitatea 

româneasca din Spania: 

Madrid, Zaragoza, Castellón 

de la P lana, Ciudad Real, 

Barcelona, Sevilla, Bilbao 

și Almeria. Ediția finală va 

coincide cu sărbătorirea a 

zece ani de Limbă, Cultură 

şi Civilizație Românească 

în şcolile spaniole şi cu Ziua 

României. 

Departamentul Politici 

pentru Relația cu Românii 

de Pretutindeni şi Asociația 

Rumes Europa doresc ca prin 

aceste activități culturale să 

ajute la păstrarea, afirmarea 

şi promovarea identitații 

culturale românesti, să deschidă 

noi căi de comunicare 

interculturală şi educație 

nonformală interactivă dând 

populației româneşti stabilite 

in Spania, posibilitatea expresării 

cultural-artistice, consolidării 

interne şi întăririi legăturilor 

acesteia cu România. 

Prin organizarea de activități 

cultural-educative de acest 

tip se încearcă, de asemenea, 

mărirea gradului de cointeresare 

al populației româneşti 

în conținutul de elemente 

culturale, tradiționale şi de 

civilizație, pentru menținerea 

în acest fel a contactului lingvistic 

şi cultural cu “patria – 

mamă România”. 

Organizarea celei de-a IVª 

ediții a Concursului tematic, 

face parte dintr-un proiect 

ambițios inițiat în urmă cu 

cinci ani de catre Ambasada 

României la Madrid, care s-a 

bucurat de un enorm succes 

in rândul comunității româneşti 

dar mai ales al copiilor 

români. Asociația Rumes 

Europa reia organizarea concursului 

după o întrerupere 

de trei ani: se va păstra cadrul 

general de desfaşurare al 

acestuia, dar se vor introduce 

în metodologie unele schimbări, 

izvorâte din necesitatea 

includerii unui număr cât mai 

mare de participanți. 

Astfel, proiectarea conținutului 

de activități culturale şi 

educative, include Concursul 

tematic propriu-zis de cultură 

generală: CUNOAŞTE 

ROMÂNIA, iar ca noutăți, 

organizarea unor expoziții 

cu cele mai reuşite lucrări tematice 

”CU GÂNDUL LA 

ROMÂNIA” în colaborare 

cu Institutul Limbii Române 

prin Proiectul LCCR şi a unor 

momente artistice, prezentate 

de copiii şi artiştii români din 

Spania, cu titlul: “ROMÂNIA, 

TE IUBIM”. 

Activitățile proiectate în cadrul 

concursului se vor încheia 

cu o degustare de produse 

tradiționale româneşti. Se vor 

acorda Premii şi Diplome de 

participare. Toate activitățile şi 

detaliile de participare, bibliografia 

şi alte date importante 

vor fi anunțate pe pagina de 

Facebook: Concurs tematic de 

Limbă, Cultură şi Civilizație 

Românească „ Cunoaşte 

România” iar la finalul proiectului, 

întrebările din concurs şi 

temele interesante utilizate la 

sesiunile de pregătire vor fi recompilate 

într-un C ompendiu 

al concursului, intitulat 

„ Cunoaşte România”, ediția a 

IV-a, 2016. 

Concursul este deschis atât 

asociațiilor de români, bisericilor, 

cât şi copiilor înscrişi la 

Cursurile de Limbă, cultură şi 

civilizație românească. Pentru 

detalii, emailul de contact este 

cunoaste_romania@hotmail. 

com 

Gândit şi pregătit special 

pentru copiii români din 

Spania, care, aşa cum se ştie, 

au un contact limitat cu limba 

română dar mai ales cu cultura 

românească, acest concurs 

deschide pentru ei porțile 

României, pentru ca împreună 

cu noi, organizatorii, să 

descopere frumuseţile acestui 

colţişor din Europa unde au 

trăit părinţii noştri şi trăiesc 

încă bunicii, străbunicii, precum 

şi prieteni de-ai noştri. 

S-a pregătit, aşadar, acest 

concurs pentru copiii români, 

cu tot dragul şi bucuria de a-i 

auzi vorbind în limba română, 

despre țara noastră, România! 

***

IUNIE 

08 

2016 

Comunitate 

Murcia: Ziua Românilor de Pretutindeni 

sărbătorită în San Pedro del Pinatar 

Pentru a marca Ziua 

Românilor de P retutindeni 

și Ziua Copilului, Asociația 

Hispano-Română „ Acoramar” 

din San Pedro del Pinatar 

împreună cu firma „Produse 

Românești Alex”, a organizat 

în data de 29 mai 2016, un 

eveniment cultural deosebit, 

pentru românii din regiune. 

La desfășurarea acțiunii 

au mai colaborat: Centrul 

de Timp Liber din San Pedro 

del Pinatar, Asociația „ Sfinxul” 

și Asociația „ Estemur” din 

M urcia, Magazinul F elicity din 

San Pedro del P inatar, Asociația 

„A cercate” din Torrevieja, 

Magazinul „ Moldova” din 

Archena, Asociația Ulpia 

T raiana din Benidorm, Carioka 

din Molina de Segura, Sorin 

Chiș – maestru artizan și Ionuț 

Buruian – pictor și interpret la 

shakuhachi. 

Programul manifestării a 

cuprins târg de tradiții, un 

spectacol de muzică și dansuri 

populare susținut de către 

Ansamblul „Românașii” 

și „Dorulețul”, Raul C ornea, 

Maria Oleinuc, Marta 

Ciornei, Cristina Marina, 

Mariana Badea, Lucia 

Loliceru, precum și un recital 

de poezie și cântece interpretate 

de către copiii de 

la cursul opțional de limbă 

română din zonă. 

Evenimentul a fost destinat 

comunității de români din 

regiunea Murcia și a fost or- 

ganizat cu scopul de a cultiva 

sentimentul de apartenență și 

de unitate identitară la neamul 

românesc. 

Printre invitați s-a remarcat 

prezența consulului general 

la Sevilla, Radu Cătălin 

Mardare, a primarului municipiului 

San Pedro del Pinatar 

- Visitación Martínez 

Martínez, José David Perez 

Perez - consul onorific la 

Murcia, consilieri și delegați 

din cadrul primăriei pe probleme 

de turism, educație și 

tineret. 

Manifestarea din San Pedro 

del Pinatar s-a încheiat cu degustări 

de produse românești, 

iar copiilor prezenți li s-au 

oferit cadouri pentru Ziua 

Copilului, din partea sponsorilor: 

Logistic Exprees, 

Produse Românești Alex și 

Marius Liviu Dojană. 

***

Spania, 

începutul unui nou drum 

Juridic IUNIE 

2016 09 

Poate veni un moment, în 

cadrul unei familii, în care se 

va lua dificila decizie ca unul 

dintre membri acesteia să plece 

în căutarea unei vieţi mai 

bune pe tărâmuri străine. Începutul 

acestui nou drum este 

foarte delicat. Va apuca drumuri 

străine mama, tata, sau 

poate chiar amândoi, iar copiii 

vor rămâne în grija bunicilor. 

Mulţi dintre ei vor ajunge 

în Spania. În continuare vom 

încerca să ornamentăm un pic 

acest drum, pentru ca cei recent 

ajunși în această țară să 

se poată orienta. 

În primul rând este foarte 

important ca, atunci când v- 

aţi stabilit pe teritoriul spaniol, 

să mergeți la primăria din 

localitatea unde aveţi domiciliul 

pentru a solicita viza de 

flotant (E mpadronamiento). 

Acest lucru este foarte important 

dat fiind faptul că, întrun 

viitor apropiat, vă va fi 

util pentru diferite proceduri: 

securitate socială şi sănătate 

publică, ajutoare şi beneficii 

sociale, date fiscale pentru 

declaraţia de venit, pentru 

a dobândi certificatul de rezidenţă, 

învăţământ, carnet de 

conducere etc. 

În al doilea rând trebuie 

să vă deplasaţi la Trezoreria 

Generală de la Securitatea 

Socială (TGSS) sau la 

A dministraţia corespunzătoare 

pe lângă domiciliul unde 

locuiţi, cu Cartea de I dentitate 

sau Paşaportul în vigoare, 

pentru a solicita Numărul de 

Securitate Socială. Iar în momentul 

în care veţi începe o 

relaţie de muncă, se va transforma 

în număr de afiliere. 

Acest număr este util pentru 

a putea beneficia de asistenţa 

sanitară publică spaniolă şi 

pentru a vă putea incorpora 

pe piaţa muncii. Dacă nu aţi 

ajuns la acest pas şi găsiţi un 

loc de muncă, angajatorul este 

obligat să ceară afilierea la 

Securitatea Socială în numele 

dumneavoastră. 

Vă recomand să accesați 

din când în când certificatul 

de vechime de muncă (Vida 

Laboral), în cazul în care nu 

aveţi numărul de telefon mobil 

în bazele de date ale Securităţii 

Sociale, pentru a vă 

asigura că se cotizează pentru 

munca dumneavoastră. Anii 

de muncă cotizați se adună 

pentru dreptul la pensionare. 

Nu uitaţi că trebuie să 

cereţi şi Certificatul de 

Rezidenţă sau Înregistrare 

la Biroul de Străini sau 

la Comisariatul de Poliţie 

din Provincia unde locuiţi 

(aşa cum am explicat întrun 

articol de luna trecută). 

O dată cu trecerea timpului 

şi când situaţia materială 

se îmbunătăţeşte, este normal 

să doriţi să reîntregiţi familia. 

Pentru membri familiei recent 

veniţi, veţi proceda la fel: în 

primul rând se cere viza de 

flotant, apoi certificatul de 

rezidenţă şi includerea în sistemul 

public de sănătate. Ţineţi 

cont de faptul că, anumite 

primării nu vor înregistra copiii 

minori în registrul oficial 

fără acordul celuilalt părinte. 

Aşa că, dacă aţi adus cu dumneavoastră 

doar copilul/copiii 

minori, veţi avea nevoie de 

împuternicire din partea celuilalt 

soţ. Acest lucru se pretinde 

pentru a preveni răpirea 

internaţională de minori. 

Continuăm cu paşii pe care 

trebuie să-i urmați, când vin 

să locuiască cu dumneavoastră 

copiii minori. Trebuie să 

îi înscrieți la grădiniţă sau la 

şcoală. Iar pentru acest lucru, 

în afară de documentele de 

identitate ale dumneavoastră, 

va fi nevoie să prezentaţi certificatul 

de naştere al copilului, 

tradus şi legalizat în spaniolă, 

acordul celuilalt părinte 

sau, în caz de divorț trebuie să 

atașați sentința de unde reiese 

că v-a fost încredinţat minorul 

pe cale judecătorească. Pentru 

a evita orice fel de probleme 

cu autorităţile spaniole este 

foarte important să aveţi toate 

documentele în ordine. 

Dar ce se întamplă atunci 

când se naşte un copil pe teritoriu 

spaniol cu părinți 

români. În primele şase luni 

este recomandat să înregistraţi 

naşterea copilului în 

A mbasadă sau Consulatul de 

care aparţineţi cu domiciliul. 

Astfel veţi putea evita tot felul 

de probleme legate de eliberarea 

de documente de identitate, 

de călătorie etc. 

În cazul în care aveţi orice 

fel de nedumerire, puteţi 

contacta birourile Efica 

Abogados, iar profesioniştii în 

acest domeniu vă vor îndruma 

în oricare situație vă aflați. 

Autor: Nadia Irina Fundățeanu 

– Avocat / Efica Abogados 

Valencia

10 

IUNIE 

2016 

Puşa Roth - Bucureşti 

Scriitor, jurnalist, membru al 

Uniunii Scriitorilor din România 

,,Tu, izvor de vorbărie, 

De o vreme eşti zălud: 

Faci atâta gălăgie 

Că şi musca o aud!” 

Lui Iacobus Danaus, care fiind 

îndrăgostit, devenise taciturn. 

Epigramă de Nicolaus 

Olahus, traducere de Mircea 

Trifu. 

*** 

„Cel dintâi mare european 

de sânge românesc”, 

așa cum îl numea profesorul 

Ştefan Bezdechi de 

la Universitatea din Cluj pe 

Nicolaus Olahus (10 ianuarie 

1493, Sibiu – 15 ianuarie 

1568, Pojon), umanist, 

istoriograf, poet și om politic 

de origine română care a 

activat în Regatul U ngariei, 

ocupând demnitatea de ar- 

Educaţie şi cultură 

Despre marele umanist 

hiepiscop de E sztergom (în 

latină Strigonium), regent al 

Ungariei și apoi guvernator 

al țării. 

Despre marele umanist 

Nicolaus Olahus, cercetătorul 

Tóth István afirmă 

că „prin opera vieţii sale 

a pus temelia tradiţiei comune 

în literatura română 

şi maghiară şi a făcut toate 

acestea la un nivel european”. 

Bibliografia operelor 

sale cuprinde 12 titluri, toate 

în latină. Un Tratat de 

Alchimie ( Frankfurt, 1525), 

Principiile religiei creştine 

catolice (Viena, 1560), 

Catehism (Tyrnavia, 1560), 

Istoricul şi diplomatul 

(Bruxelles, 1536), etc. 

Opera sa poetică a fost 

publicată în anul 1906, la 

338 de ani de la moartea sa 

,, Carmina Nicolai Olahi, poezii”, 

apărută la Budapesta şi 

Lipsca. Din tot ce a scris, se 

poate alcătui portretul acestui 

mare umanist, care a strălucit 

în Europa în prima jumătate a 

veacului al XVI-lea. 

M-am gândit să-l prezint 

pe Nicolaus Olahus, amintindu-mi 

de manualul după 

care am învățat eu în școală. 

Astăzi, manualele fiind alternative, 

am găsit de cuviință 

să-l reamintesc pe cel despre 

care Nicolae Iorga spunea că 

deși departe de țara lui nu a 

omis niciodată să spună că 

este român. Frumoasă profesiune 

de credință pentru acest 

mare învățat care și-a marcat 

secolul! „Arhiepiscopul de 

Strigonium primatul şi cancelarul 

este cel mai de seamă 

umanist al regatului maghiar 

din secolul al XVI-lea. El nu 

şi-a ascuns originea, ci a iscălit 

cu hotărâre Olahus-românul”. 

O altă dovadă de suflet ne 

convinge de faptul că acest 

cărturar descendent după tată 

din neamul lui Vlad Dracul 

și după mamă din familia 

voievodală a lui Iancu de 

Hunedoara, s-a mândrit cu 

originea sa românească și 

elocventă în acest sens este 

Elegie la moartea fratelui 

Matei. 

„Eu care zac în această hrubă. 

Matei, zis valahul, 

Jude pe vremuri am fost și-n 

Orăștie primar. 

Țara de peste Carpați a străbunilor 

dintr-o vestită viță 

Viață-mi dădu; fost-am doar 

oaspe aici”. 

Este un poet original atât 

Nicolaus Olahus 

prin temele abordate, laice 

sau religioase, îmbinând 

elemente ale Antichităţii 

precreştine cu imaginea lui 

Dumnezeu numit, alături de 

Jupiter, Tată ceresc. 

Elegiile sale descriu bucuriile 

sau dramele vieții, 

iar in scrisoarea din 1 aprilie 

1538, pp. 201 202, cuprinsă 

în ,,Olahus, Corespondenţa”, 

prietenul său Nannius, asistat 

în lectura poeziilor lui Olahus 

de Conradus Goclenius somitatea 

de la catedra de latină 

de la 

Louvain, i se adresează 

astfel, dovadă a aprecierii de 

care se bucura: „După cum 

lebăda cântă mai frumos 

înainte de a muri, tot aşa şi 

tu ai compus cele mai suave 

şi mai elegante poezii la cea 

mai grea pierdere.” 

În 1510, Olahus este paj la 

curtea regelui Vladislav al IVlea, 

iar din 1516 este secretar al 

episcopului de Pecs, Szakmani 

Gyorgy, apoi canonic de Pecs, 

canonic de Strigoniu și protopop 

de K omarom. În 1526, 

este chemat la curte ca secretar 

al regelui Ludovic 

al II-lea. În 1562 Nicolaus 

Olahus a fost ales cardinal 

al Bisericii Catolice de către 

papa Pius al IV-lea. 

În anul 1561 N icolaus 

Olahus a înființat C olegiul iezuit 

din Trnava ( Nagyszombat), 

ridicat de Petrus Pázmány 

în 1665 la rang de academie, 

instituție considerată 

ca fiind prima universitate 

modernă din Regatul 

Ungariei. În calitate de umanist 

și cărturar a întreținut o 

vastă corespondență cu intelectualii 

epocii, câștigând 

simpatia și recunoașterea lui 

Erasmus de Rotterdam. Cei 

doi umanişti nu s-au întâlnit 

niciodată în timpul vieţii, 

ei au ţinut legătura doar 

prin scrisori. Prietenia dintre 

ei a fost atât de mare, încât 

până la sfârşitul vieţii sale, 

Erasmus, de fiecare dată când 

mânca, punea pe masa sa un 

tacâm şi o farfurie în plus, 

pentru N icolaus Olahus. 

Lucrările sale cele mai importante, 

Hungaria (1536) 

și Attila (1537), redactate 

probabil în perioada șederii 

în Olanda, oferă informații 

valoroase cu privire la topografia 

și istoria Ungariei și, 

în special, a Transilvaniei, 

fiind prima lucrare în care se 

afirmă unitatea de neam și de 

limbă a românilor din Țara 

Românească, Moldova și 

Transilvania, oferind astfel o 

adevărată cronică despre etnogeneza 

comună a poporului 

român din toate ţările, dar 

şi despre ceea ce au specific 

locuitorii tuturor provinciilor. 

*** 

Cetatea medievală a Hunedoarei

Educaţie şi cultură IUNIE 

2016 11 

Dan Caragea - Critic literar 

Portugalia 

Vom aborda scrierea cu literă 

mare insistând mai ales 

asupra situațiilor în care apar 

șovăieli sau tendințe de folosire 

exagerată a literei mari (hipermajusculizare), 

după modele 

străine, în particular după 

engleză, cu atât mai jenant cu 

cât fenomenul se întâlnește 

frecvent în documentele oficiale 

ale administrației publice, 

în presă și în industria cărții. 

Iată și regulile privind: 

I. Primul cuvânt dintr-o 

comunicare 

1. Se scrie cu inițială majusculă 

primul cuvânt prin 

care se începe comunicarea, 

oricare ar fi natura morfologică 

a acestuia. De asemenea, se 

scrie cu inițială majusculă primul 

cuvânt dintr-o nouă comunicare 

care urmează unui 

semn de punctuație ‒ punct, 

semnul întrebării, semnul exclamării, 

două puncte (când 

urmează vorbirea directă sau 

un citat complet), puncte de 

suspensie ‒, urmat de o pauză, 

și care marchează sfârșitul 

comunicării anterioare. 

„Din șoseaua ce vine de 

la Cârlibaba, întovărășind 

Someșul când în dreapta, 

când în stânga, până la Cluj 

și chiar mai departe, se desprinde 

un drum alb mai sus de 

Armadia, trece râul peste podul 

bătrân de lemn, acoperit 

cu șindrilă mucegăită, spintecă 

satul Jidovița și aleargă 

spre Bistrița, unde se pierde în 

cealaltă șosea națională care 

coboară din Bucovina prin 

trecătoarea Bârgăului.” (Liviu 

Rebreanu, Ion) 

„ S atul parcă e mort. 

Zăpușeala ce plutește în văzduh 

țese o tăcere năbușitoare. 

Doar în răstimpuri fâșâie alene 

frunzele adormite prin copaci.” 

(Liviu Rebreanu, Ion) 

„- Da acasă nu puteai sta, 

măi femeie? Zău, parcă te 

mănâncă tălpile...” (Liviu 

Rebreanu, Ion) 

„- Trage, țigane! Ce te 

codești?... De ce te plătim, cioara 

dracului?” (Liviu Rebreanu, 

Ion) 

„De două ori Briceag, cu 

cârcei în degete, a încercat să 

se oprească și, de amândouă 

orile, flăcăii s-au năpustit la 

el urlând desperați, cu priviri 

Mic îndreptar ortografic, 

ortoepic și de punctuație 

Scrierea cu literă mare (I) 

amenințătoare sau rugătoare: 

- Zi, țigane! Mai zi, cioară!...” 


„Hora e în toi ... Locul 

geme de oameni ... Nucii bătrâni 

de lângă șură țin umbră.” 


NOTA 1. Această regulă 

se aplică și pentru notele de 

subsol, titlul de coloană dintrun 

tabel, legendele diverselor 

imagini sau grafice etc. 

NOTA 2. După semnul 

întrebării, după semnul exclamării, 

după două puncte 

și după puncte de suspensie, 

când aceste semne nu marchează 

sfârșitul comunicării, 

primul cuvânt se scrie cu literă 

mică, dacă nu este un nume 

propriu. 

II. Numele proprii și cele 

asimilate acestora 

2. Se scriu cu inițială majusculă 

numele de persoană: 

prenumele, numele de familie, 

supranumele sau porecla, 

pseudonimul: 

Alexandru Odobescu, Ali-Pașa, 

Barbu Ștefănescu-Delavrancea, 

George Cantacuzino Nababul, 

Mihai Viteazul, Negru-Vodă, 

Radu cel Frumos etc. 

NOTA 1. Uneori, în numele 

de persoană, articolul sau particulele 

se scriu și ele cu literă 

mare, după uzul din cultura 

din care provin: Vittorio De 

Sica, Jean de La Fontaine, 

Le Corbusier, Eugene O’Neill 

etc. 

DOOM (2002) dă și alte 

exemple care au însă nevoie 

de comentarii lămuritoare: 

Gabriele D’Annunzio (frecvent 

D’Annunzio, deși „a volte 

scritto d’Annunzio, nome 

con cui usava fi rmarsi”; scriem 

totdeauna D’Annunzio, 

când numele nu este precedat 

de prenume), Luca Della 

Robbia (frecvent Luca della 

Robbia, atât pentru sculptor, 

cât și pentru umanist; scriem 

totdeauna Della Robia când 

numele nu este precedat de 

prenume), Du Cange (ortografie 

oscilantă: „Charles du 

Fresne, sieur du Cange ou Du 

Cange”; scriem totdeauna Du 

Cange când numele nu este 

precedat de prenume), J.-L. 

Mac Adam (frecvent: John 

Loudon McAdam sau John 

Loudon Macadam; de la numele 

acestui inginer scoțian 

provine termenul macadam, 

„drum pavat cu piatră măruntă”), 

Vincent Van Gogh 

(frecvent: Vincent Willem van 

Gogh, în olandeză, engleză, 

franceză etc.; scriem totdeauna 

Van Gogh sau Van Dyck 

etc., când numele nu este precedat 

de prenume). 

NOTA 2 Articolul și particulele 

numelor de persoane 

străine (de, der, el, la, van, von 

etc.) se scriu cu literă mică 

când nu sunt incluse în nume: 

Ana de Noailles, L eonardo da 

Vinci, Ludwig van Beethoven, 

Herbert von Karajan etc. 

NOTA 3. La numele chinezești, 

coreene, vietnameze, 

birmane sau indoneziene, se 

folosește inițiala majusculă la 

toate componentele: Lao Zi, Li 

Sang Man, Ho Și Min, Aung 

San Suu Kyi etc. 


numele obiecte desemnate 

ocazional prin numele 

creatorului lor și asimilate numelor 

proprii: trei Grigorești 

„tablouri de Grigorescu”, un 

Stradivarius „vioară construită 

de Stradivarius”. 

NOTĂ. Numele comune 

provenite din nume proprii 

de persoană se scriu cu literă 

mică: marghiloman, (rar) 

marghilomană (cafea turcească 

fiartă cu rom sau cu 

coniac), savarină (prăjitură), 

ohm (unitate de măsură). 


numele personajelor 

mitologice, folclorice, 

literare: Afrodita, Poseidon, 

Zeus; Făt-Frumos, Ileana 

Cosânzeana, Păcală; Dinu 

P ăturică, Ilie Moromete, 

Hagi-Tudose etc. 

NOTA 1. Când numele 

unor personaje mitologice, 

folclorice sau literare este 

folosit metaforic, pentru a 

desemna tipuri umane, atunci 

acestea se scriu cu literă mică: 

un adonis (tânăr foarte frumos), 

o baba-cloanța (femeie 

rea și urâtă), un cațavencu (un 

demagog), un donjuan (un 

seducător), un harpagon (un 

zgârcit), un mitică (bărbat superficial 

și neserios) etc. 

NOTA 2. Numele ființelor 

mitologice multiple, indiferent 

de mitologie, se scriu cu 

literă mică: ciclop, elf, iele, 

muză, nimfă, parcă, rusalcă, 

satir, titan, trol etc. 


numele religioase 

sau a unor realități cu caracter 

religios: Alah, Buda, 

Dumnezeu, Iehova, Isus 

Hristos, M ahomed, Sfânta 

Maria; Nașterea Domnului, 

Noul Testament, Patriarhul 

Daniel, Sfântul Mormânt, precum 

și pronumele sau adjectivele 

referitoare la Dumnezeu, 

la Isus Hristos sau la Alah: 

„De acum nu Mă veți mai 

vedea, până când nu veți zice: 

Binecuvântat este Cel ce vine 

întru numele Domnului.” 

(Noul Testament, Matei, 23) 

„În numele lui Allah 

Cel Milostiv, Îndurător” 

( Coranul) 

6. Se scriu cu inițială majusculă, 

în textele cu caracter 

monarhic, substantivele 

„rege, regină, suveran, prinț, 

principesă etc.”, precum și 

pronumele sau adjectivele 

pronominale referitoare la 

persoana acestora: 

„Un Rege răspunde de 

soarta poporului Său în fața 

lui Dumnezeu și în fața istoriei.” 

(Teofil Gh. Sidorovici, 

Carol II: Din culmea unui deceniu 

de glorioasă domnie) 


numele de animale: 

Azor, Bubico, Grivei, Joiana 

etc. 

(continuă în numărul viitor)

12 

IUNIE 

2016 

Luna copiilor 

Familia, factor decisiv de 

Copilaria este inima tuturor 

vârstelor 

Părinţii reprezintă un factor 

cheie în educaţia şi dezvoltarea 

psiho-socială a copilului. 

Uşurinţa cu care copilul se 

adaptează la solicitările vieţii, 

performanţele academice, precum 

şi nivelul de implicare şi 

participare sunt rezultatele directe 

al factorului educaţional şi 

afectiv al relației părinte-copil. 

Rolul pe care şi-l asumă 

părintele în primii ani de 

viaţă a copilului, atitudinea şi 

aspiraţiile acestuia, vor pune 

amprenta semnificativ asupra 

dezvoltării intelectuale şi 

sociale a acestuia. La vârsta 

copilăriei, poveştile şi basmele 

sunt mai mult decât simple 

istorisiri. Ele reprezintă un instrument 

foarte important aflat 

la îndemâna părinţiilor, pentru 

a stimula dragostea de lectură şi 

cărţi, curiozitatea intelectuală a 

micuţului, dar şi un instrument 

pentru a consolida legătura 

afectivă copil-părinte. 

La vârsta copilăriei, poveştile 

şi desenul sunt principalele 

mijloace de exprimare a vieţii 

afective a copilului. În această 

etapă de vârstă se fixează principalele 

valori şi modele de 

viaţă, iar copilul se identifică 

cu personajul care corespunde 

cu modelului educaţional 

e xistent. Personajele din basme 

ne însoţesc în anii copilăriei şi 

ne oferă modele pe care să le 

urmăm în viaţa adultă. 

Poveştile jocă un rol foarte 

important din punct de vedere 

educativ. Prin intermediul 

poveştilor, copilul descoperă 

lumea şi se poate plasa în 

situaţii de viaţă în afara contextului 

familial. Prin lupta dintre 

bine şi rău şi situaţiile conflictuale 

întâlnite, copilul învaţă 

strategii de viaţă, descoperă 

consecinţele unor fapte şi atitudini 

şi îşi însuşeşte comportamente 

sociale pozitive. 

Fără a fi obligat să treacă 

printr-o experienţă negativă, 

copilul poate învaţa astfel să 

descopere lumea din jur, oamenii 

şi modul în care aceştia 

acţionează în diferite situaţii 

de viaţă. Multe dintre poveştile 

pentru copii semnalează, la 

nivel metaforic, lupta dintre 

bine şi rău, identifică principalele 

tipologii comportamentale, 

precum şi modul în care 

anumite situaţii concrete de 

viaţă îşi pot găsi rezolvarea. 

Astfel, în poveşti precum 

Capra cu trei sau Scufiţa Roşie 

transmit copiilor anumite modele 

de viaţă. În Capra cu trei 

iezi, copiii înţeleg prin intermediul 

metaforei faptul că până 

la o anumită vârstă trebuie 

să asculte şi să respecte 

sfatul părinţilor pentru a evita 

pericolele iminente. Această 

povestire este plină de exemple 

educative prin care copilul este 

expus în plan imaginar unor 

primejdii cu care se confruntă 

adunci când iese din cuvântul 

părinţilor. 

Scufiţa Roşie, de asemnea, 

vorbeşte despre riscul şi primejdiile 

cu care ne putem confrunta 

atunci când ne abatem 

de la drumul stabilit pentru a 

ajunge la un obiectiv. Finalul 

acestor poveşti aduce, întotdeauna, 

soluţia salvatoare 

prin implicarea factorilor 

educaţionali, reprezentaţi de 

familie şi ceilalţi formatori din 

viaţa copilului. 

Poveştile stimulează dorinţa 

de cunoaştere, imaginaţia şi 

creativitatea copilului. Contextul 

narativ al basmului 

facilitează accesul copilului la 

cuvinte şi expresii noi, permite 

înţelegerea sensului unor cuvinte 

abstracte sau metaforice, 

dezvoltând astfel limbajul şi 

gândirea. Imaginaţia şi creativitatea 

joacă un rol important 

în viaţa copilului pentru că ea 

este cea care îl ajută pe copil 

să stabilească o legătură între 

lumea sa internă şi cea externă, 

să îşi construiască propria imagine 

de sine şi să dezvolte pe 

viitor strategii de succes pentru 

rezolvarea problemelor şi identificarea 

soluţiilor. 

În basmele fantastice copilul 

descoperă existenţa unor lumi 

complexe, ce sunt guvernate 

de reguli şi principii. Astfel, 

îi este activat interesul pentru 

înţelegerea şi fixarea unor 

concepte care altfel ar fi fost 

foarte greu de înţeles. Atunci 

când zmeul cel mare, din 

Greuceanu, a furat de pe cer 

soarele şi luna, copilului îi va 

fi stârnit interesul să descopere 

funcţionalitatea universului. El 

va întreba, de exemplu, cum 

se ajunge la soare, cum este 

format cerul sau ce este luna. 

Părinţii în aceste situaţii trebuie 

să reacţioneze pozitiv în sensul 

explicării acestor concepte, în 

funcție de vârsta şi cunoştinţele 

deja existente. 

Poveştile îmbogăţesc viaţa 

afectivă a copilului, prin intermediul 

acestora copilul 

ajungând să trăiască alături de 

personaje, din punct de vedere 

afectiv, experienţele la care 

acestea sunt supuse şi să înveţe 

să îşi exprime propria atenție 

emoţională în funcţie de contextul 

şi desfăşurarea povestirii. 

Copiii pun întrebări părinţilor, 

se bucură pentru victoria personajului 

cu care se identifică, 

devin trişti sau îngrijoraţi atunci 

când personajul respectiv se 

află în dificultate şi învaţă să îşi 

definească propriile emoţii în raport 

cu anumite situaţii de viaţă. 

Tot în acest context, copilul 

învaţă să îşi definească emoţiile 

pozitive, în raport cu cele negative 

şi dezvoltă anumite comportamente 

de tip social. 

Poveştile consolidează 

legătura dintre copil şi părinte 

prin implicarea ambelor părţi 

într-o activitate care îi reuneşte 

prin cuvinte, coportamente şi 

trăiri afective. Părintele este 

cel care creează contextul, devenind 

regizorul unei scene 

de viaţă, iar copilul o trăieşte. 

Poveştile reprezintă pretextul 

cel mai favorabil pentru a stabili 

o legătură profundă între 

părinte şi copil, prin alocarea 

unui timp unic, comun, în care 

părţile consolidează relaţia. 

Astfel, cititul sau nararea unei 

poveşti poate deveni un ritual 

al familiei, contribuind astfel la 

definirea unui program comun. 

Poveştile au un rol important 

în dezvoltarea anumitor abilităţi 

specifice necesare în viaţă. 

Poveşti precum Greuceanu, 

Făt Frumos sau Harap Alb au 

un profund caracter iniţiatic, 

oferindu-le copiilor anumite 

repere despre cum să acţioneze 

în viaţă în anumite situaţii. 

Copiii se identifică cu personajul 

şi înţeleg că atunci când ies 

de sub tutela familiei trebuie să 

înveţe anumite comportamente 

care se dovedesc a fi vitale pentru 

dezvoltarea, adaptarea şi 

reuşita acestuia pe viitor. 

Deşi poveştile pentru copii 

aduc beneficii şi sunt recomandate 

ca principal factor 

educativ pentru această etapă 

de vârstă, sunt situaţii când 

părinţii trebuie să filtreze şi să 

explice copilului anumite cadre 

sau evenimente în funcţie de 

personalitatea celui mic. 

Unele poveşti oferă scene 

intense de violenţă pe care 

părintele trebuie să le estompeze 

mai ales atunci 

când copilul este sensibil şi 

reacţionează negativ la acestea. 

În Albă ca Zăpada, de exemplu, 

vrăjitoarea îi cere vânătorului 

să îi aducă drept dovadă a 

morţii acesteia, ficatul, imagine 

care poate declanşa anumite 

emoţii negative, temeri sau frici 

din partea copilului. 

De asemenea, anumite personaje 

negative, întruchipate în 

balaur sau zmeu, sunt folosite 

dept mijloace educative pentru 

pedepsirea copilului. Afirmaţii 

de genul „O să vină balaurul 

să te mănânce dacă nu eşti cuminte” 

pot fixă anumite frici 

care ulterior se pot transforma 

în fobii și dependenţe de alte 

persoane. Prezenţa părintelui 

în preajma copilului devine 

astfel un factor de echilibru şi 

securitate care poate declanşa 

anumite dependenţe. 

În zilele noastre, părinţii 

preferă să cumpere un DVD 

sau să permită accesul excesiv 

al copilului la televizor sau calculator 

în detrimentul timpului 

alocat unei relaţii comune, 

în care ambii parteneri au de 

câştigat: copilul se va dezvolta 

armonios şi va ştii să îşi rezolve 

conflictele, iar părintele va 

câştiga un timp alături de propriul 

copil, pe care altfel nu l-ar 

mai fi primit niciodată.

Luna copiilor IUNIE 

2016 13 

socializare şi educaţie pentru copii 

Cei „şapte ani de acasă’’, 

ca şi lipsa lor, marchează 

destinul fiecărui om 

Dintre persoanele care sunt 

prezente în jurul nostru şi 

alături de copii, bunicii sunt 

adesea o alegere foarte agreată 

de către părinţi, fie pentru a-l 

lăsa pe copil în grija lor, fie 

pentru a le încredinţa o parte 

din educaţia copilului sau a le 

cere sfatul. 

Bunicii fac parte din familia 

lărgită şi ei sunt la rândul 

lor părinţii părinţilor, au 

experienţă şi capacitatea de a 

lua în grijă şi de a îngrji copilul. 

Dar care este rolul cu 

care sunt ei investiţi de către 

părinţi? Ar trebui să existe 

bunici în orice familie? Cine 

sunt ei pentru copii? 

Bunicii şi copiii fac parte 

din generaţii diferite. Adesea 

această distanţare conduce la 

conflicte şi la atitudini contradictorii 

cu privire la creşterea 

şi educarea copilului. Uneori 

tendinţa părinţilor este aceea 

de a rupe legătura cu bunicii, 

adică cu ceea ce este „învechit 

şi demodat”, cu ceea 

ce nu mai corespunde vieţii 

moderne actuale. 

Una dintre sarcinile cele 

mai importante ale bunicilor 

este aceea de a trasmite valorile 

şi tradiţiile conservate de-a 

lungul generaţiilor, de a înmâna 

copiilor o moştenire ce 

le aparţine prin recunoaşterea 

lor ca membri ai familiei. 

Poveştile, întâmplările, istoriile, 

pildele bunicilor sunt 

încărcate de emoţie şi de datoria 

spirituală de a fi ascultate 

şi de cei mai tineri membri ai 

familiei pentru a-şi cunoaşte 

originile şi strămoşii. 

Pentru fiecare copil este 

importantă atât apartenenţa 

în timpul şi spaţiul specific 

vârstei sale şi societăţii în 

care trăieşte, cu alte cuvinte 

apartenenţa în familia actuală 

şi în relaţiile cu cei ce sunt pe 

acceaşi linie generaţională, 

cât şi cunoaşterea rădăcinilor 

transgeneraționale şi a familiilor 

dinaintea familiei sale. 

Cu alte cuvinte, bunicii 

sunt cei care asigură continuitatea 

spirituală a familiei 

transmiţând tot ceea ce 

înseamnă valori ale familiei 

şi conservând specificul în 

ciuda schimbărilor ce apar de 

la generaţie la generaţie. 

Absenţa bunicilor semnifică 

ruperea acestor legături 

transgeneraționale şi înlocuirea 

lor cu un gol. Istoria copilului 

începe cu istoria naşterii 

lui însuşi şi a familiei în care 

trăieşte. Lipsesc poveştile, miturile, 

lipseşte romanul familial. 

Povestea oricărei familii 

începe de demult şi bunicii sunt 

figurile înzestrate cu darul de a 

poveşti şi de a nu lăsa uitării urmele 

generaţiilor lor. 

Adesea bunicii pot lua în 

grijă întreaga familie şi se pot 

transpune în figuri centrale 

menite să asigure existenţa 

şi siguranţa familiei. Au capacitatea 

de a reintra în rolul 

parental pentru a duce copilul 

la grădiniţă, a merge cu el în 

parc, a face lecţiile împreună, 

a se juca sau a-i explica deşi 

par a fi depăşiţi de fluxul 

informaţional şi de tehnică. 

Copiii investesc cu multă 

afecţiune figura bunicilor şi îi 

rezervă un loc aparte. Fie că ei 

sunt o prezenţă cotidiană sau 

doar pe perioada vacanţelor, 

ei populează universul interior 

al copiilor prin amintirile 

şi trăirile pe care le parcurg 

împreună. 

Dispariţia bunicilor, prin 

plecarea lor sau prin decesul 

lor se constituie într-un moment 

deosebit de dificil pentru 

copil şi este nevoie de implicarea 

familiei în a ajuta copilul 

să înţeleagă şi să parcurgă 

aceste momente de separare. 

Legăturile pe care o familie 

le păstrează cu bunicii, modul 

în care ei sunt parte a vieţii ei, 

dacă familia le înmânează anumite 

sarcini sau îi investeşte 

cu anumite funcţii, locul pe 

care ei îl ocupă în ierahia 

internă şi felul în care ei sunt 

ascultaţi şi ascultă la rândul 

lor glasul celorlalţi membri, 

toate acestea dau identitate 

specifică şi consistentă acelui 

grup familial compus din 

mai multe generaţii. Bunicii 

sunt rădăcinile înspre trecut şi 

braţele ce poartă înspre viitor 

tot ceea ce vine din urmă şi se 

va transforma pe măsură ce 

este transmis. 

Familia, factor decisiv de 

socializare şi educaţie pentru 

copii 

Familia constituie mediul 

în care copilul se naşte, 

trăieşte primii ani ai existenţei 

personale, se dezvoltă şi se 

formează pentru viaţă. Ea 

reprezintă un prim instrument 

de reglare al interacţiunilor 

dintre copil şi mediul social. 

Are rolul central de asigurare 

a condiţiilor necesare trecerii 

prin stadiile de dezvoltare ale 

copilăriei şi care stau la baza 

structurării personalităţii individului. 

În cadrul familial se deprind 

disciplina şi spiritul de 

iniţiativă şi se cultivă sentimentul 

demnităţii, dreptăţii, 

iubirii, respectului şi ajutorului, 

sentimentul sacrificiului, 

care sunt elemente de bază ale 

vieţii sociale. 

Primul factor care formează 

persoana într-o perspectivă 

multidirecţională este familia. 

Aceasta are menirea de a-l 

introduce pe copil în valorile 

grupului de referinţă, dar şi de 

formare a primelor conduite, 

sau de interiorizare a unor 

stări de spirit elementare. 

Familia trebuie mai mult să 

formeze decât să informeze. 

Copilul absoarbe din mediul 

apropiat familial primele impresii, 

formându-şi conduite 

prin mimetism şi contagiune 

directă. Copiii vor face, sau 

vor crede precum părinţii imitând 

comportamentele acestora. 

La ora actuală multe familii 

au nevoie de o educaţie 

solidă, dată fiind starea lor 

precară din punct de vedere 

material şi spiritual. 

Concluzionând putem 

spune, că rolul familiei în 

educaţia copiilor este esenţial. 

Familia reprezintă matricea 

primordială a culturii 

omeneşti. Aici se trezesc şi 

încep să se dezvolte puterile 

latente ale sufletului personal; 

aici începe copilul să iubească 

(pe cine şi cum?), să creadă 

(în ce?) şi să sacrifice (cui şi 

ce?); aici se alcătuiesc primele 

temelii ale caracterului său; 

aici se descoperă în sufletul 

copilului sursele principale 

ale fericirii sau nefericirii lui 

viitoare; aici devine copilul 

un om mic, din care mai apoi 

se dezvoltă o mare personalitate 

sau un pungaş mărunt. 

Totul se începe şi se învaţă 

mai întâi în familie. Dacă copilul 

nu învaţă să iubească 

în familie, de la părinţii săi, 

unde va învăţa să iubească? 

Dacă nu s-a deprins încă din 

copilărie să caute fericirea 

tocmai în fericirea reciprocă, 

în ce porniri rele şi vicioase 

o va căuta când va ajunge la 

vârsta maturităţii? Copiii preiau 

totul şi imită totul. 

Principala condiţie ca un 

copil să primească o educaţie 

corectă o reprezintă capacitatea 

părinţilor de a o face, 

şi în acelaşi timp, intensitatea 

şi sinceritatea iubirii 

părinţilor. Dar asta înseamnă 

că orice copil care nu a primit 

o educaţie aleasă este condamnat 

la un eşec social şi 

spiritual? Se pare că aceasta 

depinde de puterea de autoeducare 

a copilului dar şi 

de persoanele cu care intră în 

contact. 

Cei „şapte ani de acasă’’, 

ca şi lipsa lor, marchează 

destinul fiecărui om. Dacă în 

familie, nu doar s-a vorbit despre 

cele sacre, despre adevăr, 

bine, frumos, dragoste, respect, 

toleranţă, ci copilul 

a şi simţit cum e să fii iubit, 

a fost obişnuit să manifeste 

dragoste faţă de cei dragi, să-i 

respecte pe cei mai în vârstă, 

să spună adevărul, ştiind că 

va fi tratat cu îngăduinţă, să 

aprecieze binele şi frumosul, 

să se îngrijească de cele sacre, 

acest copil va creşte iubitor, 

politicos, tolerant și responsabil. 

• Familia este cea care îți 

oferă sprijinul atunci când 

te confrunți cu obstacolele 

vieții. Este cea care te ajută 

să te ridici când ești tras în 

jos de restul lumii. 

• Familia ar trebui să te 

învețe ce înseamnă iubirea, 

înțelegerea și respectul. 

• În sânul familiei afl i care 

sunt adevaratele valori ale 

vieții. 

„Familia este un factor 

important și de răspundere 

al educației. Părinții o conduc 

și răspund de ea în fața 

societății, a fericirii lor și 

a vieții copiilor.” (A. S. 

Makarenko) 

*** 

Autor: Prof. Dr. Ilinca Fodor 

- Redactor OR (Sheffield, 

South Yorkshire, Regatul Unit 

al Marii Britanii şi Irlandei de 

Nord) 

Foto: Marius Pavel – Brașov 

www.mariuspavel.ro

14 

IUNIE 

2016 

România 

Un orăşel din Bihor, exemplu 

de inovaţie 

Clubul spaniol Celta 

Vigo va deschide o 

şcoală de fotbal la 

Braşov 

O staţie care produce curent 

electric din biomasă şi dejecţii 

animale a fost inaugurată în 

oraşul Săcuieni. Proiectul, derulat 

de Asociaţia de Dezvoltare 

Intercomunitară (ADI) Ecoland 

(formată din Consiliul Judeţean 

Bihor, comuna Diosig şi oraşul 

Săcuieni), are o valoare totală 

de 22,7 milioane de lei, din care 

contribuţia solicitantului a fost 

de puţin sub 400.000 de lei. 

„Ca proces de producere a 

curentului electric este unul 

inovativ. În zona de nord-vest 

a ţării este singurul care este 

Primarul Braşovului, George 

Scripcaru, şi preşedintele 

Clubului spaniol de fotbal 

C elta Vigo, Manuel Carlos 

Mourino Atanes, au semnat 

miercuri, 1 iunie, la P rimăria 

Braşov, protocolul între Clubul 

de Fotbal spaniol şi municipiul 

Braşov, în vederea înfiinţării 

unei şcoli de fotbal la Braşov, 

sub coordonarea unui antrenor 

din Spania. 

Preşedintele Celta Vigo s-a 

declarat mulţumit şi impresionat 

de entuziasmul oamenilor 

din Braşov, precizând că este 

vorba despre un proiect ambiţios 

care va însemna instruirea 

unor generaţii de jucători cu 

ajutorul unor antrenori care 

au lucrat mult cu copiii. „Sunt 

foarte mulţumit că mă afl u 

aici, sunt impresionat de entuziasmul 

oamenilor din Braşov 

şi, plecând de aici, vom dezterminat 

şi funcţionează. Rămâne 

să vedem cum vom reuşi 

să continuăm acest proiect 

pe noua perioadă de programare 

cu fonduri europene. O 

nouă fi nanţare este necesară 

pentru a face şi alte lucruri 

care nu au fost prevăzute în 

proiect, adică mărirea capacităţii 

şi producerea de abur 

tehnologic, pentru a dezvolta 

sere şi solarii”, a declarat 

Horia Carţiş, purtător de cuvânt 

al CJ Bihor. 

Curentul electric produs se 

va livra în reţeaua naţională, 

de unde Consiliul J udeţean 

Bihor şi cei doi parteneri, comuna 

Diosig şi oraşul Săcuieni 

îşi vor putea deduce cheltuielile 

cu electricitatea. Staţia 

produce curent în valoare de 

150.000 de euro pe an. 

Centrala de curent electric 

cu o putere instalată de 500 

kW a fost inaugurată de preşedintele 

CJ Bihor, Cornel 

Popa, de directoarea ADI, 

Stela Babău, şi de reprezentanţii 

firmei slovace IMAO, 

care au executat lucrările, 

scrie Vocea Transilvaniei. 

volta un proiect ambiţios care 

va însemna instruirea unor 

generaţii de jucători cu ajutorul 

unor antrenori care au 

lucrat mult timp cu copiii. În 

toată această activitate ne va 

ghida experienţa noastră deosebită 

în domeniul fotbalului, 

în special la nivelul copiilor. 

Majoritatea jucătorilor de 

la noi care încep fotbalul de 

mici ajung la profesionalism 

şi acelaşi lucru dorim să-l facem 

şi aici. Vom pune accent 

pe seriozitate, pe o pregătire 

continuă pentru ca să avem 

rezultatele pe care le dorim”, 

a punctat preşedintele clubului 

de fotbal spaniol. 

La începutul lunii august, 

va veni la Braşov pentru mai 

mult timp un antrenor coordonator 

care va pune bazele şcolii 

de fotbal, iar antrenorii care 

vor pregăti copiii vor fi din 

Braşov, potrivit jurnalul.ro. 

TripAdvisor, cel mai mare 

site de turism din lume, a oferit 

certificatul de excelenţă, 

pentru al doilea an consecutiv, 

oraşului Alba Iulia, aflat pe 

locul doi după Castelul Peleş. 

„Avem încă un an în care 

clasamentul nu s-a schimbat. 

Suntem pe locul doi în 

România, după Castelul Peleş, 

în preferinţele turiştilor. Iar în 

situaţia dată trebuie să acceptăm 

faptul că locul doi nu înseamnă 

primul care pierde, ci 

o constantă în modul în care 

am promovat şi atras turiştii. 

Nu e o simplă diplomă acest 

certificat, este oglinda felului 

în care ne percep cei care ne vizitează. 

Sunt convins că avem 

posibilitatea să ne schimbăm 

poziţia în clasament, în mai 

bine, doar că mingea este de 

data aceasta şi în zona privată, 

de unde aşteptam semnale 

mai clare şi ferme”, a declarat, 

primarul Mircea Hava, conform 

Agerpres. 

Este al şaselea an în care 

TripAdvisor, cel mai mare 

site de turism din lume, acordă 

certificate de excelenţă 

entităţilor reprezentative 

din sfera turismului, în baza 

recenziilor făcute de către 

comunitatea celor care aleg 

să-şi planifice călătoriile prin 

intermediul acestui portal. În 

TripAdvisor a oferit oraşului Alba Iulia, pentru 

al doilea an consecutiv, certificat de excelenţă 

prezent, numărul utilizatorilor 

TripAdvisor este de aproximativ 

340 de milioane de 

persoane lunar. 

Certificatul de excelenţă 

este atribuit inclusiv atracţiilor 

turistice cum este Alba Iulia, 

dar şi hotelurilor, restaurantelor 

şi altor companii ce activează 

în domeniul H ORECA, 

în urma gradului de satisfacţie 

exprimat de turişti. 

În 2015, Cetatea Alba 

Iulia a ajuns pe locul doi în 

topul celor mai vizitate destinaţii 

turistice din România, 

după Castelul Peleş, clasamentul 

fiind alcătuit de cel 

mai cunoscut portal turistic, 

TripAdvisor. 

Călătoria în timp e posibilă 

şi a fost deja realizată de cei 

din Alba Iulia, care au reuşit 

să readucă la viaţă Cetatea 

Alba Carolina, cea mai mare 

din ţară. Locul Marii Adunări 

Naţionale din 1 decembrie 

1918 e mai viu acum, aproape 

o sută de ani mai târziu, decât 

oricând.

România IUNIE 

2016 15 

18 polițiști de la vama 

Stamora-Moravița, 

reținuți de procurorii 

DIICOT 

Procurorii DIICOT - Serviciul 

Teritorial Timișoara au 

reținut 26 de persoane, dintre 

care 18 sunt polițiști de la 

PTF Stamora-Moravița, acuzați 

de corupție, contrabandă, dar 

și sprijinirea traficului de 

migrați sau a unor infractori 

dați în urmărire generală și 

care erau lăsați să treacă frontiera, 

potrivit agerpres.ro. 

DIICOT a efectuat 41 de 

percheziții atât la punctul de 

trecere a frontierei Stamora- 

Moravița, cât și la domiciliile 

unor polițiști, acuzați că primeau 

mită de la grupări care 

se ocupau, în special, cu con- 

trabanda de țigări, dar și cu 

alte produse. 

În acest caz se efectuează 

cercetări față de 80 de persoane, 

sub aspectul săvârșirii 

infracțiunilor de constituire a 

unui grup infracțional organizat, 

contrabandă, complicitate 

la contrabandă, luare de mită 

și dare de mită. 

Astfel, polițiștii de frontieră 

protejau contrabandiști 

„de anvergură”, care aduceau 

țigări în țară cu tirul, primind 

în schimb bani ca mită în mai 

multe locații din Serbia. De 

asemenea, polițiștii au fost 

implicați și în protejarea unei 

grupări care aducea ceasuri de 

contrabandă Rolex din S erbia, 

obiectele de lux urmând să fie 

vândute pe piața neagră din 

Germania. 

Procurorii mai arată că 

discuțiile dintre agenți dovedesc 

și un alt aspect deosebit 

de grav, respectiv faptul 

că polițiștii erau dispuși să 

gireze introducerea în țară 

a aproape orice în schimbul 

unor sume de bani, inclusiv 

substanțe periculoase sau interzise 

la deținere, cum ar fi 

droguri, materiale explozive 

sau toxice, arme și muniție. 

*** 

Cine avea interesul ca 

patronul Hexi Pharma 

să fie eliminat 

Moartea patronului Hexi 

Pharma şochează opinia publică, 

mai ales că a intervenit 

în mijlocul unui scandal fără 

precedent pentru sistemul de 

sănătate din România. Recent, 

au fost voci importante în statul 

român care au acuzat că Dan 

Condrea era doar o faţadă. 

Moartea lui Dan Condrea 

pică extrem de convenabil 

mai ales pentru mafia din sănătate. 

Era imposibil ca afacerea 

să se fi dezvoltat fără 

sprijinul unor figuri importante 

din statul român. Nivelul 

de penetrare al produselor 

Hexi Pharma în sistemul de 

sănătate şi, mai ales, calitatea 

criminal de proastă a acestora, 

sunt argumente că Dan 

Condrea a beneficiat de un 

spate puternic. Sunt oameni 

grei care aveau tot interesul 

reprezintă o încălcare a legii”. 

Luni, pe site-ul jurnalistului 

Cătălin Tolontan a fost publicat 

un articol în care se spune, 

printre altele, că Monica 

Pop „este cel mai longeviv 

director de spital din C apitală 

şi a beneficiat de sprijinul 

parlamentarului PSD Florian 

Popa”. 

Ulterior, managerul 

Spitalul Clinic de U rgenţe 

Oftalmologice, prof. dr. 

Monica Pop, a declarat pentru 

AGERPRES că nu a fost 

niciodată susţinută politic. 

„Tot ce a scris cu susţinerea 

politică nu este adevărat. 

Eu sunt managerul spitalului 

din 1993, timp în care au venit 

toate partidele la Ministerul 

Sănătăţii şi nu am avut niciodată 

niciun fel de problemă 

politică, nici de susţinere, nici 

de dorinţă de a intra în vreun 

partid”, a precizat M onica 

Pop. 

Ea a susţinut că îl va acţica 

păienjenişul de interese 

care a făcut posibilă existenţa 

afacerii Hexi Pharma să nu fie 

devoalat. 

Preşedintele Senatului, 

Călin Popescu Tăriceanu, a 

acuzat recent că în spatele lui 

Dan Condrea s-ar afla serviciile 

secrete. El a spus că există 

suspiciuni potrivit cărora în 

spatele Hexi Pharma s-ar afla 

„inclusiv un serviciu secret 

care foloseşte firma ca sursă 

de venituri”. El a anunţat 

săptămâna trecută că va cere 

Comisiei de Supraveghere a 

Activităţii Serviciilor să facă 

verificări în acest caz. 

Imediat după vestea morţii 

lui Condrea a reacţionat şi 

fostul premier, Victor Ponta. 

Şi el spune direct că moartea 

lui Condrea nu este accidentală. 

Ce evită să spună cei doi 

lideri politici este că afacerile 

lui Dan Condrea cu sistemul 

de sănătate sunt de peste 20 

de ani, afaceristul prosperând 

în toate guvernările. El 

a beneficiat de o susţinere fără 

întrerupere până la izbucnirea 

scandalului dezinfectanţilor 

diluaţi. Mafia este transpartinică 

şi cu atât mai puternică. 

Atât Ponta cât şi Tăriceanu 

încearcă să speculeze politic 

aceste evenimente, dorind 

să-şi regleze conturile cu inamicii 

politici sau din sistemul 

de justiţie, însă şi ei sunt doi 

exponenţi ai sistemului politic 

putred care a făcut posibilă 

existenţa lui Condrea şi 

a produselor sale criminale. 

Acelaşi sistem care poate a şi 

decis să-i închidă gura definitiv 

afaceristului, precizează 

aktual24.ro 

Ministrul Sănătăţii trimite 

Corpul de control la Spitalul 

de Oftalmologie 

Ministrul Sănătăţii va trimite 

Corpul de control la Spitalul 

de Oftalmologie, a anunţat 

purtătorul de cuvânt al ministerului 

Sănătăţii, L aurenţiu 

Colintineanu, fiind vorba de 

verificări în legătură cu managerul 

unităţii medicale, dr. 

Monica Pop. 

„Va exista un control, 

aceasta este procedura legală. 

Trebuie să trimitem Corpul 

de control să constate şi să 

probeze cu documente ceea ce 

se spune în această dimineaţă 

despre cazul doamnei Pop”, 

a precizat Colintineanu într-o 

conferinţă de presă. 

El a amintit articolul 178 

din Legea 95/2006 referitor 

la ce poate şi ce nu poate face 

un manager de spital. „Pot să 

fac referire la articolul 178 

din Legea 95/2006, care spune 

în mod clar că funcţia de 

manager persoană fi zică este 

incompatibilă cu exercitarea 

oricăror altor funcţii salarizate 

sau/şi indemnizate, cu 

excepţia funcţiilor sau activităţilor 

în domeniul medical 

din aceeaşi unitate”, a explicat 

Colintineanu. 

Purtătorul de cuvânt al ministerului 

a adăugat că, în cazul 

în care „se va proba acest 

lucru în urma raportului de 

control, atunci în mod evident 

cazul acesta va fi tratat cu 

maximă seriozitate, pentru că 

ona în judecată pe jurnalistul 

Cătălin Tolontan pentru „afirmaţiile 

nereale”. 

„Tot ce a scris acolo este 

neadevărat sau în orice caz 

singurul adevărat este că am 

spus că nu am fost susţinută 

politic niciodată, iar dacă aş 

fi fost, nu cred că era vreo 

problemă, dar nu am fost. (...) 

Categoric, domnul Tolontan a 

făcut asta ca să îmi dea în cap 

pentru că mi-am permis să îl 

contrazic şi să spun că ceea 

ce a zis azi dimineaţă este o 

isterie care va duce la morţi 

pur şi simplu, pentru că sunt 

pacienţi care nu mai au încredere 

în spitalele româneşti şi 

se duc acolo când nu mai au 

ce să facă colegii mei medici. 

Consider că este o acuzaţie 

de genocid lucrul acesta, pentru 

că isteria pe care a creato 

este reală în proporţie de 

25%, dar nici atât nu e adevărat”, 

a spus Monica Pop. 

***

16 

IUNIE 

2016 

Părinţi şi copii 

Consecințele devastatoare ale 

răsfățului asupra copilului 

Prof. Irina Georgescu Şova 

California/USA 

Ca părinte este absolut normal 

să îți dorești tot ce este mai 

bun pe lume pentru copilul tău. 

Faci toate eforturile să nu îi 

lipsească nimic și te gândești 

că nu trebuie să sufere și el de 

lipsurile pe care le-ai îndurat tu. 

Din ce în ce mai mulți 

părinți fac însă greșeala de a 

compensa lipsa timpului petrecut 

cu copilul prin oferirea 

de recompense materiale. 

Cumpără cele mai frumoase 

hăinuțe, cele mai moderne jucării, 

umplând viața micuțului 

cu lucruri scumpe și de foarte 

multe ori, inutile! 

Dovadă că, după scurt 

timp, chiar și cea mai sofisticată 

jucărie se alătură muntelui 

de cadouri care nu mai 

trezesc niciun interes. Mai 

mult, ori de câte ori copilul își 

exprimă fie și cea mai mică 

dorință, sar imediat să le-o 

îndeplinească, în speranța că 

vor mai adăuga un strop de 

fericire în viața micuțului. 

Părinții care oferă prea 

mult și prea des – uneori chiar 

mai mult decât îşi doreşte copilul 

– sunt pe cale să le facă 

micuţilor lor un foarte mare 

rău: răsfăţul. 

Iată cele mai importante 

consecinţe pe termen lung ale 

răsfăţului asupra copiilor: 

• În mod paradoxal, copi- 

lul care primeşte totul se simte 

ca şi cum nu ar avea nimic. 

El devine, treptat, permanent 

nesatisfăcut şi în consecinţă, 

nefericit. În consecinţă, îşi va 

exprima frustrarea printr-un 

comportament sfidător, opoziţionist 

şi manipulativ şi va 

cere din ce în ce mai mult în 

speranţa că, într-o zi, se va 

simţi împlinit. 

• Lipsit de exerciţiul motivaţiei 

interne şi obişnuit să 

primească ceva pentru orice 

face, copilul răsfăţat ajunge 

să condiţioneze orice efort 

al său de primirea imediată a 

unei recompense. El devine 

astfel total dependent de aspectele 

materiale ale vieţii, 

dar şi de ceilalţi, pentru a-i 

satisface nevoile. Ca adult, ar 

putea dezvolta comportamente 

de dependenţă (de mâncare, 

alcool, jocuri de noroc, bani, 

cumpărături etc). 

• Pentru că nu a învăţat 

că o relaţie presupune atât „a 

primi” cât şi „a da”, copilul 

răsfăţat nu ştie cum să stabilească 

şi să păstreze prietenii 

adevărate. El poate deveni insensibil 

la nevoile altora, ab- 

sorbit fiind de propriile nevoi 

şi de satisfacerea imediată a 

acestora. Ca adult, se va simţi 

singur şi neînţeles. 

• Copilul răsfăţat nu îşi 

dezvoltă abilităţile de a rezolva 

probleme, de a găsi soluţii 

şi de a tolera frustrările. Drept 

urmare, în relaţia cu alte persoane, 

mai târziu, nu va şti 

cum să facă faţă într-un mod 

decent situaţiilor de incertitudine 

sau de refuz. 

• Ajuns la vârsta deciziilor 

importante, tânărul obişnuit 

să primească totul se simte 

străin de orice dorinţă de a 

face ceva pentru care ar trebui 

să depună un minim de efort. 

Aflat pentru prima dată singur 

în faţa vieţii, el devine confuz 

şi dezamăgit. 

De la încredere în sine 

la înţelegere faţă de sine 

Trăim într-o lume unde le- 

gea este făcută de cei puternici, 

iar îndrăzneţii sunt cei care reuşesc 

în viaţă. Copilul tău trebuie 

să plece din start cu aceste 

calităţi: curaj şi încredere. 

Culmea este că deşi legea 

este făcută de cei curajoşi şi 

îndrăzneţi, noile generaţii tind 

să fie din ce în ce mai lipsite 

de încredere şi mai îngrijorate 

de viitor. Secretul pe care 

trebuie să-l ştie părinţii isteţi 

este că nu este suficient să-l 

îndemni pe cel mic să vorbească 

chineză şi engleză 

(deşi este deja banal), să ştie 

logaritmi în clasa a III şi să 

citească tratate de dezvoltare 

personală în clasa a II (exagerez, 

dar nu foarte mult). 

În timp ce îşi încurajează 

copiii să obţină rezultate bune 

la învăţătură, părinţii trebuie 

să-i dezvolte curajul şi încrederea 

în sine, calităţi esenţiale 

pentru atingerea adevăratului 

succes. 

Copiii cărora li se cultivă 

încrederea de sine şi un spirit 

relaxat vor deveni adulţi siguri 

pe ei şi lipsiţi de griji inutile. 

Aşadar, dacă eşti părinte, 

ar trebui să ai grijă să îi cultivi 

inteligenţa emoţională şi să îl 

înveţi să obţină lucrurile pe 

care şi le doreşte şi pe care 

crede că nu le-ar putea reuşi. 

Nu este suficient să îi arăţi 

că ţie îţi pasă de reuşitele lui, 

ci trebuie să îi arăţi că vrei să 

afle şi alţii de ele. Astfel, spune-le 

prietenilor tăi şi rudelor 

ce lucru bun a făcut copilul 

tău, astfel încât să primească 

aprecieri şi din partea altora, 

nu doar a ta. 

Ascultă gândurile copilului 

tău, dar nu îi spune că este 

prostuţ că îşi face astfel de 

griji, ci zi-i că este normal să 

le aibă uneori. Încurajează-l 

să îţi povestească despre ceea 

ce îl macină, iar când o face, 

ascultă-l şi sfătuieşte-l. 

Dacă vrei să ai un copil 

puternic, trebuie să fii şi tu un 

om puternic. Sau măcar să îi 

arăţi lui că eşti o persoană puternică. 

Nu îţi expune grijile 

în faţa celui mic, controleazăţi 

impulsul de a te plânge de 

propriile neajunsuri în faţă lui 

şi fii un model de curaj pentru 

el. Are cel mai mare efect! 

Modelul părinţilor este primul 

model şi cel care îşi pune cel 

mai mult amprenta pe dezvoltarea 

lui viitoare.

Pagina copiilor IUNIE 

2016 17 

Dragii mei cititori, 

Autor: Camelia Jula 

Luna iunie începe cu o mare 

s ărbătoare: Ziua Internaţională 

a C opiilor. Vă îmbrăţişez cu drag 

pe toţi şi vă doresc să creşteţi 

mari, frumoşi şi sănătoşi! Vă îndemn 

să căutaţi bucuria lecturii 

în paginile cărţilor minunate, pe 

care le-au creat pentru voi marii 

scriitori. La revedere! 

Prof. Letiţia Coza - Lunca/Brad 

România 

Bucuria 

l ecturii 

Ziua Copiilor 

Zâmbeşte soarele strălucitor: 

„Iată, azi e ziua lor!” 

Unu Iunie – cum se ştie – 

A adus cu bucurie 

Copiilor din orice ţară 

O frumoasă zi de vară. 

Prietenii se leagă-acum, 

Imediat pornesc la drum; 

Iar baloane colorate 

Lin se-nalţă-n cer, departe. 

O mare de inimi e-ntregul Pământ, 

Râu de iubire e orice cuvânt! 

Letiţia Coza 

Sub Semn Eminescu 

Se pare c-am întârziat! 

Unde sunteţi? M-aţi aşteptat? 

Bineţe eu vă dau: „Salut!” 

Sub semnul binecunoscut. 

E iarăşi floarea teiului în toi, 

Mă-mbată cu miresme noi... 

Nirvana – dulce, veşnic somn – 

E pentru-al poeziei domn 

Miraculoasă dezlegare. 

Iubire, suferinţă şi visare 

Ni le-a lăsat pentru vecie, 

Ele sunt pură armonie. 

Simţiţi vibraţia sonoră – 

Ceasul de taină? Sfântă oră, 

Uneşte-ne prin poezie! 

Soluţiile careurilor din numărul trecut: 

Textul „Peter Pan” Careul „ Grădina fermecată”: 

1. Fine; 2. Peter; 3. Personajul; 4. Lumea; 5. Zâne; 6. Crescut; 7. Băiat; 8. Minunat; 9. Năstruşnicul. 

Verticala AB: Fermecată 

Textul „Peripeţiile Alicei”, Careul „În Ţara Minunilor”: 

1. Recomand; 2. Iubitorii; 3. Năpasta; 4. Evantaiul; 5. Obişnuit; 6. Ridicolă; 7. Exploreze; 8. Lacom; 

9. Salvatoare. Verticala AB: Minunilor 

Jocul 

sinonimelor* 

*Sinonime = cuvinte cu acelaşi înţeles 

Invitaţie la 

scris 

Jocul 

antonimelor* 

*Antonime = cuvinte cu înţeles opus 

Completează rândurile punctate cu sinonime ale cuvintelor date. 

Pe verticala AB, iniţialele cuvintelor scrise de tine vor forma 

cuvinte noi. 

Completează rândurile punctate cu antonime ale cuvintelor date. 

Pe vertic ala AB, iniţialele cuvintelor scrise de tine vor forma 

cuvinte noi. 

Joc 1: A 

Joc 2: A 

Joc 3: A 

Joc 4: A 

Viaţă 

Splendid 

Captivant 

Inedit 

Excelent 

Astru 

Împărat 

Lume 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

Priceput 

Codru 

Cândva 

Viaţă 

Şcolar 

Şnur 

Îndrăzneţ 

Deştept 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

B 

B 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

Întuneric 

Inuman 

Descreşte 

Pieritor 

Normal 

Nefiinţă 

Ăla 

Apus 

Pitic 

Zgomot 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

B 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

Urât 

Neatent 

Mic 

Ură 

Îngust 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

................................. Disciplinat .... 

................................. Acolo .... 

................................. 

................................. 

................................. 

B 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

................................. 

(Soluţii – Verticalele AB: Jocul 3: Luceafărul; Jocul 4: Familia [revista în care a publicat 

Eminescu prima sa poezie în 1866]). 

(Soluţii – Verticalele AB: 

Jocul 1 – Eminescu; Jocul 2: Ipoteşti [locul copilăriei lui Eminescu]).

18 

IUNIE 

2016 

Zoe Stoleru Martí 

Ingeniero geógrafo - Valencia 

Español 

Patrimonio Unesco 

Rumanía cuenta con un 

patrimonio Unesco poco conocido 

para el turista que inicia 

la planificación del viaje 

abriendo la guía de Rumanía. 

Sin embargo no por ello son 

ejemplos menores de las 

joyas arquitectónicas y culturales 

que podemos encontrar 

durante nuestra ruta. 

Las iglesias de madera de 

Maramures son buen ejemplo 

de ello. Dispersas por toda la 

región fronteriza con Ucraina, 

poco señalizadas y casi siempre 

al final de una carretera 

por donde ya pensamos que 

nos hemos perdido, las iglesias 

(biserica) de madera de 

Maramures suelen abrir sus 

puertas gracias a vecinos que 

nos enseñan su un estilo lejano 

al de las suntuosos centros de 

culto de España o Italia. 

Los Monasterios de 

Bucovina quizá son la imagen 

más recurrente de las portadas 

turísticas de Rumanía. Sus 

magnificos frescos externos 

felizmente recuperados tras 

una ardua estrategia de restauración, 

maravillan por el espectáculo 

de colorido y la paz 

que transmite sus entornos 

ajardinados donde los monjes 

pululan intentando seguir su 

rutina de oración. Los monasterios 

de Arbore, Humor, 

Moldovita, Patrauti, Voronet, 

Suceavita o Neamt entre otros 

menores, suponen la mayor 

concentración de de pinturas 

murales del mundo. 

La ciudad sajona de 

Sighisoara es el conjunto 

monumental más importante 

de Rumanía. Toda la ciudad 

es parte de un complejo de 

ciudad medieval poco alterado 

por el tiempo, que la 

Unesco no ha pasado por alto. 

En el sur de Rumanía, encontramos 

las fortalezas dacias 

de los montes de Orastie. 

Se trata de los antiguos asentamientos 

del pueblo dacio, 

datados entre el I a.C i el I 

d.C, antes de la invasión romana. 

Aunque los restos no 

son muy representativos, la 

gran documentación sacada a 

la luz gracias a la excavación 

arqueológica ha puesto de relieve 

el alto desarrollo cultural 

de los dacios. 

Las iglesias fortificadas de 

Transilvania eran auténticos 

fortines amurallados en la 

baja edad media. La fortaleza 

campesina de Prejmer fue 

designada patrimonio de la 

Unesco por la ser la más completa 

y mejor conservada de 

toda Transilvania, si bien el 

listado completo lo componen 

Biertan, Câlnic, Viscri, 

Dârjiu, Saschiz y Valea Viilor. 

Monasterios del Valle de 

Olt. Uno de ellos, el monasterio 

de Horezu fue incluido en la 

lista de patrimonio de la Unesco. 

Son la manifestación perfecta 

del arte de Valaquia que 

va del XIV al XVIII. Ligados 

a la historia de los Voivodas, 

estos centros religiosos no sólo 

en Rumanía 

siguen activos, si no que su comunidad 

aumenta cada año. 

El Delta del Danubio que 

formó parte del p atrimonio 

Unesco a partir de 1991 conserva 

una variedad de ecosistemas 

diferentes único en 

E uropa. Centenares de especies 

de flora y Fauna se diseminan 

en las marismas que 

riega el Mar Negro. 

Los siguientes sitios y monumentos 

se encuentran en la 

lista de lugares en evaluación 

por la UNESCO, por lo que 

pueden entrar a formar parte 

del Patrimonio Universal 

muy pronto. 

El centro histórico de Sibiu 

con su Gran Plaza y los edificios 

y murallas que la rodean. 

Balneario de Băile Felix 

Băile Felix es la estación 

balnearia más importante de 

Rumanía, y muy reco nocida 

a nivel europeo, ya conocida 

por los romanos que la denominaban 

“balneario de la 

felicidad”. La zona es rica en 

minerales con propiedades terapéuticas, 

de modo que sus 

aguas termales y sus lodos 

son beneficiosas para todo 

tipo de tratamientos, desde el 

reúma, cuidado de la piel, o 

simplemente el ocio. 

Además las temperaturas 

suaves de invierno y templadas 

del verano hacen que el 

clima sea muy apreciado para 

visitar la estación balnearia 

durante todo el año. 

Además de los diferentes 

servicios y tratamientos, el 

complejo de Băile Felix, cuenta 

con piscinas y toboganes 

al estilo parque acuático, siendo 

una actividad apta para 

niños y adultos. 

En la población hay un grupo 

de hoteles que nos ofrecen 

alojamiento desde opciones 

económicas a otras más selectas 

y de lujo. Desde luego 

si estamos en Oradea de vacaciones 

no debemos olvidarnos 

de pasar por Băile Felix. 

Además de los diferentes 

servicios y tratamientos, el 

complejo de Băile Felix, cuenta 

con piscinas y toboganes 

al estilo parque acuático, 

siendo una actividad apta 

para niños y adultos. En la 

población hay un grupo de 

hoteles que nos ofrecen alojamiento 

desde opciones.

Naturaleza 

Salina de Turda 

El silencio es una de las millones las personas que 

expresiones más frecuentes han disfrutado de un lugar 

cuando los miles de turistas diferente y especial. Para los 

son engullidos por la tierra expertos, la mina de Turda es 

en la mina de sal de Turda, el lugar subterráneo más bello 

atraídos por las miles de fotos 

que circulan por internet. que esté entre los 25 destinos 

del mundo y no es extraño 

Desde que en 1992 abrió del mundo más valorados por 

sus entrañas, son más de dos los turistas. 

Historia de la mina 

La formación de la mina tiene 

alrededor de 13 millones 

de años, cuando se formó un 

depósito de sal marina que 

quedó concentrada en unas 

condiciones climáticas que la 

compactaron en unos niveles 

de gran tamaño. 

Español IUNIE 

2016 19 

La sal en Turda se ha extraído 

desde la antigüedad, 

existiendo menciones ya en el 

año 1075, y con un pleno funcionamiento 

hasta 1932 cuando 

se paralizó su explotación. 

Sin embargo hay constancia 

de que para los romanos fue 

una de las principales minas 

de sal de todo el Imperio. 

Potaissa, el castrum romano 

surgido sobre el asentamiento 

primigenio dacio creció gracias 

a la mina, logrando su 

estatus de municipium y de 

colonia. 

En la Edad Media, el control 

de la mina significó una 

poderosa arma económica 

para Turda, que suministraba 

a toda Transilvania. En 1840 

la producción disminuyó y 

la calidad de la sal empeoraba, 

de modo que para cuando 

acabó la extracción de sal en 

1932, más de 3 billones de 

toneladas se habían arrancado 

sin emplear ningún tipo 

de explosivo de las profundidades, 

creando el ecosistema 

artificial que hoy visitamos en 

la mina de Turda. 

Durante la segunda guerra 

mundial fue refugio más que 

seguro contra las bombas e 

incluso se habilitó para curar 

los quesos. La reapertura de 

la mina como espacio turístico 

significó un auténtico 

auge turístico, dinamizado 

con la remodelación de 2008 

que supuso una simbiosis 

entre arquitectura futurista y 

la propia grandiosidad de la 

mina. Fruto de este lavado de 

cara se aprovecharon las cualidades 

de la sal para crear un 

centro de haloterapia y spa. 

Como muchos tratamientos 

contra afecciones respiratorias 

son de impacto y requieren 

largas sesiones durante semanas, 

se habilitaron distracciones 

que van desde el ping 

pong, bolos, minigolf, futbol 

en el pequeño campo de hierba 

sintética o bádminton. 

Entre todas las actividades, la 

noria suele ser la más frecuentada. 

Visita a la mina 

Los sistemas de explotación 

se han conservado para 

atestiguar cuan rudimentarios 

eran y durante la visita 

los guías nos explicarán que 

herramientas y procedimientos 

se empleaban. El tour 

por las minas empieza en la 

nueva entrada que asemeja un 

platillo volante. El descenso 

lo podemos llevar a cabo en 

el ascensor panorámico o por 

las escaleras. 

El tamaño de sus salas (que 

poseen nombre de reyes y 

reinas) recuerda al de la catedrales 

más grandes, con 

espacios gigantescos como el 

de la sala de la Mina Rudolf 

(la más cercana a la superficie), 

con unas dimensiones 

de 42 metros de altura, 80 de 

largo y 50 de ancho. Algunas 

de las partes más bellas 

del recorrido son la galería 

Franz Josef (creda en el siglo 

XIX), o las Crivac, habitaciones 

octogonales formadas 

por maquinaria rudimentaria 

para la elevación de rocas 

de sal a la superficie (únicas 

que permanecen en su lugar 

de extracción); o la mina 

T erezia (con su característica 

forma cónica) que alberga un 

oscuro lago con una isla de 

sal en el centro. Noria, campo 

de fútbol para ciegos, un 

pequeño lago donde montar 

en barco a remos, minigolf… 

Y es que la mina además de 

su historia ofrece muchas posibilidades, 

como la del teatro 

que acoge conciertos. 

Como llegar 

La mina de sal de Turda localizada 

en las afueras de la 

ciudad homónima, en el Valle 

Durgau-Sarata Turda, dista 

apenas 30 km y media hora de 

Cluj Napoca, en la región de 

Transilvania. Se puede llegar 

en coche de alquiler o en taxi 

desde Turda, pero conviene 

preguntar si en periodo de verano 

hay autobuses. 

Castillo de Peles 

en Sinaia 

Uno de los puntos de mayor 

afluencia turística de Rumanía 

es el tour por Sinaia, una bella 

localidad alpina a los pies de 

los montes Bucegi, en el Valle 

de Prahova. Su emblema es el 

Castillo de Peles, un palacio 

de arquitectura neorrenacentista 

con toques sajones. 

Además del singular castillo 

y el monasterio, Sinaia es 

conocida en Rumanía como 

localidad balnearia, con aguas 

cuyas sales minerales son 

apreciadas para diversos tratamientos. 

A ello hay que sumar 

los hoteles de lujo dotados con 

tratamientos de bienestar, casinos 

y todo tipo de diversiones 

que convierten la ciudad en un 

paraíso para esquiadores. 

Visita al Castillo de Peles 

Situado a las afueras del 

centro, su denominación de 

castillo puede resultar cuando 

menos confusa ya que nunca 

aparentaría tener vocación 

defensiva y en efecto su construcción 

es del siglo XIX, 

bajo el auspicio del rey Carol 

I que en 1873 quiso deslumbrar 

a la corte europea con un 

compendio de ostentación y 

lujo que no deja indiferente. 

Posteriormente, desaparecida 

la monarquía fue la residencia 

presidencial en verano. 

Casi 150 años después apenas 

ha cambiado un ápice y con 

una sensación de profanación 

temporal deambulamos por 

sus estancias suntuosas. 

„Los salones y habitaciones 

(más de 160) son una sucesión 

de mobiliario a cada cual 

más rico en detalles, con lámparas 

gigantescas de cristal de 

Murano, vidrieras ricamente 

decoradas, balaustradas de 

marfil, o vajillas de porcelana 

de Meissen y Sevres. 

El entorno del castillo se 

armoniza con los bosques de 

abetos y los jardines y esculturas 

que Romanelli diseñó 

para gusto de los cortesanos. 

Una de las curiosidades del 

Castillo de Peles es que fue 

el primero en ser iluminado 

por corriente eléctrica, siendo 

otro de los caprichos de sus 

dueños, que construyeron una 

pequeña central hidroeléctrica 

junto al río. 

Horarios - De miércoles a 

domingo de 09:00 a 16:00. 

Sinaia está a 120 kilómetros 

de Bucarest y a apenas 50 de 

Brasov. 

Excursiones desde Sinaia 

- Lugares cercanos son las 

Montañas Bucegi, Brasov, 

Poiana Brasov o Predeal. 

Zoe Stoleru Martí 

Ingeniero geógrafo - Valencia

20 

IUNIE 

2016 

Comunitate 

1 Iunie 

De ziua ta, copile drag, 

Şi soarele îţi bate-n prag, 

Când dimineaţa te trezeşti 

Şi veselie răspândeşti. 

De dragul tău şi florile 

Şi-au colorat petalele, 

Iar fluturii dansează-n zbor 

De Ziua Copiilor. 

Cristina Maimer (13 ani) 

Benissa / Alicante 

Ziua Copilului a fost menţionată 

pentru prima dată la 

G eneva la Conferinţa M ondială 

pentru Protejarea şi Bunăstarea 

Copiilor în august 1925, acolo 

unde 54 de reprezentanţi din diferite 

ţări au adoptat D eclaraţia 

pentru P r otecţia Copilului. 

Castellón de la Plana 

„Râzi copil frumos, e ziua ta!” 

nă de o zi denumită „Ziua 

Copilului”. 1 Iunie este probabil 

una dintre cele mai fericite 

zile din an pentru cei mai 

mici dintre noi. Copiii sunt 

sărbătoriți, primesc cadouri și 

au parte numai de bucurii. 

”Râzi copil frumos, e ziua 

ta!” 

Asociațiile Europa Cultural, 

Centru Civic și ARCVA din 

Castellón de la Plana, au organizat 

duminică, 29 mai, 

o acțiune pentru copiii și 

părinții din cadrul acestor 

organizații. 

Pe parcursul zilei, adulți și 

copii au petrecut împreună, 

bucurându-se de jocurile, muzica 

şi dansul celor mici, un 

bun prilej pentru a uita de toate 

grijile cotidiene și de a ne 

aminti de cea mai frumoasă 

iluzie: copilăria! 

Micuții prezenți au fost 

centrul atenţiei, fiind răsfăţaţi 

de către sponsorii acțiunii cu 

dulciuri, prăjituri şi diverse 

cadouri. 

Ziua Copilului este o sărbătoare 

care ne îndeamnă să ne 

minunăm şi să ne bucurăm de 

fiecare zi şi clipă a vieţii, precum 

cei mici. Să sărbătorim 

în fiecare an alături de copiii, 

nepoţii, fraţii sau vecinii noştri, 

şi să ne lăsăm inspiraţi de 

bucuria lucrurilor simple sau 

să nu uităm de copilul din noi! 

A consemnat: 

Mihaela Luncan – Asociația 

Europa Cultural / Castellón 

de la Plana 

*** 

Ziua Internațională 

a Copilului 

sărbătorită și la 

Valencia 

„Copiii sunt mâinile cu 

ajutorul cărora atingem cerurile!” 

(Henry Ward Beecher). 

Aşa începea un mic anunţ pe 

pagina Asociaţiei R omânilor 

din Valencia (Arova), iar 

duminică, 29 mai, curtea 

B isericii Ortodoxe Române 

„Sfinţii Arhangheli Mihail şi 

Gavriil” s-a umplut de râsete 

zglobii şi baloane colorate 

sărbătorind, cu câteva zile în 

avans, Ziua Copilului. 

Timp de mai mult de trei 

ore, neobosiţi, supravegheaţi 

de către organizatori şi părinţi, 

micuţii au luat parte la 

o mulţime de activităţi specifice 

unei sărbători ale copilăriei. 

Au desenat pe asfalt, au 

utilizat cu măiestrie creioane 

colorate şi carioci creând 

adevărate opere de artă, s-au 

jucat cu baloane gigantice de 

săpun, au sărit şi au alergat, 

au modelat baloane colorate. 

Din peisaj nu a lipsit nici 

castelul gonflabil care a fost 

unul dintre principalele puncte 

de atracţie ale zilei, aducând 

o pată specială de culoare 

şi amuzament. Baloanele 

După această conferinţă, multe 

guverne au introdus Ziua 

C opilului. 

În anul 1954 Fondul 

I nternaţional pentru Urgenţe 

ale Copiilor al Naţiunilor 

U nite (UNICEF) a recomandat 

ca fiecare stat să dispuumplute 

cu heliu au fost prilej 

de mare bucurie, fiecare copil 

fiind recompensat cu câte 

unul. Lăudabil a fost şi efortul 

copiilor mai mari, care au 

inventat diferite jocuri pentru 

cei mai mici, i-au îndrumat şi 

i-au supravegheat cu multă 

grijă. 

Paleta de activităţi a fost 

completată şi de un atelier de 

lucru manual, în care micuţii 

sărbătoriţi şi-au confecţionat 

singuri cadouri, lănţişoare şi 

brăţări din diverse materiale. 

La final, după atâta joacă şi 

alergat, părinţii le-au pregătit 

un picnic cu multe dulciuri 

şi prăjituri special pregătite 

pentru ei de către un grup de 

mame cu imaginaţie. 

Atmosfera de joc şi voie 

bună a făcut dificilă misiunea 

părinţilor de a anunţă ora plecării, 

cei mici lăsându-se cu 

greu desprinşi de locul unde 

au petrecut atât de plăcut de 

ziua lor. 

A consemnat: 

Maria Simona Toadere - 

Asociaţia Românilor din 

Valencia (Arova)

Supă cremă de 

conopidă și b roccoli 

Reţetele Annei IUNIE 

2016 21 

Ingrediente: 

• 450 de grame de broccoli 

• 450 de grame de conopidă 

• 1 cartof de mărime medie 

• 1 ceapă de mărime medie 

• 20 de grame de unt 

• 1 căţel de usturoi 

• 2 tije de ţelină apio 

• 100 de grame de smântână 

lichidă 

• 1 lingură de făină 

• ulei pentru prăjit 

• sare şi piper 

Mod de preparare: 

Am oprit separat câte 100 

de grame de conopidă și 100 

de grame de broccoli, pentru 

garnitura de legume tempura. 

Ceapa se toacă mărunt, la 

fel şi ţelina apio, căţelul de 

usturoi se zdrobeşte. Într-o 

oală cu volumul de minimum 

2 litri se topeşte untul pe foc 

mediu spre mic. Se adaugă legumele, 

o priză de sare şi se 

călesc 2-3 minute, până când 

încep să se înmoaie. 

Imediat ce legumele s-au 

înmuiat, se adaugă cartoful 

curăţat, bine spălat şi tăiat cubuleţe. 

Se adaugă 500 de ml. 

de apă fierbinte şi se fierbe 

cartoful timp de 5-6 minute, 

apoi se adaugă conopida şi 

broccoli și se acoperă totul cu 

apă fierbinte. Se fierb legumele 

la foc mediu timp de 8 

minute. 

De îndată ce atât conopida 

şi broccoli, cât şi cartoful 

sunt bine fierte, se pasează 

supa cu blenderul de mână. 

Dacă doriţi o textură foarte 

fină, treceţi supa printr-o sită 

deasă. Se adaugă smântână, 

sare şi piper după gust şi… 

e gata! 

Pentru garnitura de legume 

tempura, fierbeţi legumele 

păstrate deoparte în 

apă clocotită cu sare, timp 

de 3 minute, apoi scurgeţi 

apa printr-o strecurătoare. 

Într-un castronel, amestecaţi 

făina cu o priză de sare apoi, 

amestecând continuu, adăugaţi 

apă foarte rece, atâta cât 

e nevoie pentru a se forma un 

aluat de consistenţa celui de 

clătite. Încingeţi într-o tigaie 

ulei pentru prăjit, daţi bucheţelele 

de broccoli şi conopidă 

prin aluat, apoi prăjiţi-le 2-3 

minute în uleiul încins, până 

devin uşor aurii. 

Scoateţi din tigaie legumele 

cu înveliş crocant cu o 

spumieră, scurgându-le bine, 

apoi lăsaţi-le să se dreneze 

de ulei pe un strat de hârtie 

absorbantă de bucătărie. 

Se împarte supa cremă de 

broccoli şi conopidă în boluri 

sau farfurii adânci şi se 

adaugă deasupra bucheţelele 

crocante chiar în momentul 

servirii, ca să nu se înmoaie. 

Poftă bună! 

Macrou la cuptor 

cu sos de muştar 

Ingrediente: 

• 2 bucăţi de macrou 

• 1 lingură de muştar obişnuit 

• 1 lingură și 1/2 de muştar cu 

boabe întregi (dijon) 

• zeamă de la 1/2 de lămâie 

• 1 ceapă mijlocie 

• 1 căţel mic de usturoi 

• 2 frunze mici de dafin 

• 1 bucheţel de tarhon proaspăt 

(3-4 fire) 

• 100 ml. de vin alb sec 

• 100 ml. de smântână nefermentată 

• 30 de grame de unt 

• 1 lingură de ulei de măsline 

extravirgin 

• sare şi piper 

Preparare: 

Macroul trebuie să fie 

decongelat și eviscerat. Se 

elimină coloana vertebrală, 

smulgând-o din dreptul capului 

și îndepărtând-o pe cât mai 

jos posibil către coadă. Se taie 

peștele în lung, pe jumătate, 

fără cap. Se spală bine cu apă 

rece şi se zvântă cu şervet. 

Se sărează şi se piperează, 

și pe o parte și pe alta, se 

împarte 1 linguriţă de muştar 

cu boabe întregi pentru ambii 

peşti, se pune pe fiecare câte 1 

frunză mică de dafin şi câte 1 

fir de tarhon. Se taie căţelul de 

usturoi în felii subţiri care se 

presară pe fiecare pește și se 

aşează într-o tavă termorezistentă. 

Se adaugă 1/2 din unt în 

fulgi sau felii subţiri, uleiul de 

măsline şi zeama de lămâie. 

Tava se dă la cuptorul preîncins 

la 200 de grade C elsius. 

Între timp, se toacă cea- 

pa foarte mărunt, se topeşte 

untul rămas într-o crăticioară 

şi ceapa se căleşte 2-3 

minute în unt, amestecând 

constant. Se adaugă vinul 

şi se fierbe încă 3 minute. 

Se trage crăticioara de pe 

foc, se adaugă smântâna şi 

câte 1 lingură de muştar şi 1 

lingură de muştar de Dijon. 

Se amestecă bine şi se potriveşte 

gustul cu sare şi piper. 

Se scoate tava cu macroul 

din cuptor, şi se toarnă sosul 

deasupra peştilor. 

Se dă tava din nou la cuptor 

pentru încă 8-10 minute. Se 

serveşte peştele fierbinte, direct 

din tava în care s-a copt, 

cu sos, felii de lămâie şi o garnitură 

la alegere. 

*** 

Ingrediente: 

• 250 g. pişcoturi de șampanie 

• 500 g. cremă Philadelphia 

• 4 ouă întregi 

• 1 praf de sare 

• 1 linguriţă extract de vanilie 

• 3 lămâi 

• 70 g. unt cu 80% grăsime 

• 350 g. zahăr 

• 50 ml. lichior de lămâie 

• 250 g. căpşuni 

• frunzuliţe de mentă proaspătă 

pentru decor 

Preparare: 

1. Se curăţă cu un peeler 

coaja galbenă de pe două lămâi 

(bine spălate şi şterse, în prealabil) 

apoi lămâile se storc. Două 

ouă se separă, albuşurile păstrându-se 

deoparte. Gălbenuşurile, 

cele 2 ouă întregi rămase, 

150 g. zahăr şi zeama stoarsă a 

celor două lămâi se pun într-o 

crăticioară şi se bat cu telul în 

formă de pară până se omogenizează. 

Se transferă crăticioara 

pe foc, se adaugă coaja galbenă 

a lămâilor şi untul tăiat în bucăţele. 

Se fierbe totul împreună 

amestecând continuu, pentru a 

pregăti un lemon curd. Nu va 

dura mult, aşa că nu renunţaţi 

să amestecaţi continuu, pentru 

că altfel ouăle s-ar putea transforma 

în omletă. Imediat ce se 

îngroaşă, compoziţia se trage 

de pe foc şi se trece prin sită, 

cât încă este caldă. Se lasă deoparte 

să se răcească. 

2. Pasul următor este prepararea 

unei bezele intaliene. 

Într-o crăticioara se pun 60 g. 

zahăr şi 50 ml. de apă. Se pune 

crăticioara pe foc. Separat, albuşurile 

se bat spumă tare cu 

praful de sare şi se adaugă 40 

g. zahăr, treptat. În momentul 

în care bezeaua ajunge în 

stadiul de a forma creste la 

suprafaţă, siropul de zahăr 

trebuie să fie încălzit la 117 

grade Celsius, sau, dacă nu 

aveţi termometru cu citire instantanee, 

să fie legat ca pentru 

dulceaţă, fără a se carameliza, 

însă. Se toarnă siropul în fir 

subţire peste bezea, în timp 

ce se bate la viteză medie, iar 

după ce siropul s-a încorporat, 

Tiramisu de căpșuni 

se măreşte viteza şi se bate în 

continuare până când bezeaua 

se răceşte complet (până la 

temperatura camerei). 

3. Se pune pe foc o crăticioară 

cu zeama şi coaja galbenă de 

la cea de-a 3-a lămâie, 100 g. 

zahăr şi 100 de ml. de apă. Se 

fierbe doar cât să se dizolve zahărul, 

apoi se trage de pe foc şi 

se strecoară. După ce s-a răcit, 

se adaugă lichiorul de lămâie. 

4. Într-un castron separat, 

crema Philadelphia se bate 

cu mixerul doar cât să devină 

cremoasă, apoi se adaugă 

crema lemon curd deja răcită, 

câte 2 linguri o dată, mixând 

de fiecare dată. După ce toată 

crema de lămâie s-a încorporat, 

se adaugă 3 linguri cu vârf 

de bezea italiană peste crema 

Philadelphia şi se amestecă 

energic. Se adaugă restul de 

bezea şi se încorporează delicat, 

cu o spatulă flexibilă, 

ridicând compoziţia de pe 

fundul vasului spre suprafaţă, 

aşa încât să rămână cât mai 

spumoasă. 

5. Pentru asamblarea desertului, 

am folosit o formă de 

chec de 31×11 cm. Am aşezat 

un strat de hârtie de copt doar 

la fundul tăvii, apoi am aranjat 

un strat de pişcoturi înmuiate 

în siropul de lămâie pregătit la 

punctul 3. Atenţie, pişcoturile 

trebuie înmuiate, dar nu îmbibate 

total în sirop, ele o să îşi 

mai tragă umiditate şi din cremă. 

Deasupra am adăugat un 

strat de cremă şi unul de felii 

de căpşuni. Deasupra căpşunilor 

am mai întins un strat de 

cremă, mai subţire, ca să mă 

asigur că stratul următor de 

pişcoturi va adera bine. 

6. Am continuat cu un strat 

intermediar de pişcoturi însiropate, 

iar cremă, iar căpşuni, 

un strat subţire de cremă, cât 

să acopere căpşunile şi un 

ultim strat de pişcoturi însiropate. 

Am înfoliat cu atenţie 

forma şi am dat-o la frigider, 

unde e nevoie să stea măcar 3 

ore, ideal peste noapte. 

7. După ce s-a odihnit bine 

la frigider, tiramisu se poate 

răsturna pe un platou. Pentru 

aceasta, se pot încălzi rapid 

pereţii formei cu o torţa de bucătărie 

sau se poate scufunda 

scurt forma în apă fierbinte, 

apoi se şterge cu un prosop, se 

poziţionează platoul deasupra 

şi se răstoarnă cu o mişcare 

scurtă. Se decorează suprafaţa 

cu crema păstrată, cu cele 50 g. 

de căpşuni rămase, tăiate felii şi 

frunzuliţe proaspete de mentă.

NELU BÂRSAN 

www.barsantrans.com 

PROGRAM 

DISTRIBUIRE PACHETE 

Zona ZARAGOZA 

TEL: 673 810 857 ; 642 773 763 

LOCALITATEA ORA LOC 

RUTA SÂMBĂTĂ 

TAUSTE 9:00 AMBULATORIU 

EJEA 9:55 LIDL 

TUDELA 10:45 LA GARĂ 

CALAHORRA 11:50 PLAZA DE TORROS (MAGAZIN 

R OMÂNESC) 

PRADEJON 12:35 LA COLEGIU 

LOGROÑO 13:25 PLAZA DE TORROS 

MIRANDA DE 14:35 SPĂLĂTORIE AUTO (LÂNGĂ RÂU) 

EBRO 

VITORIA 15:50 MC DONALD’S 

ARRASTE 16:55 MAXI DIA 

M ONDRAGON 

BERGARA 17:20 EROSKY 

EIBAR 17:50 LIDL 

IRUN 19:10 AZIL DE BĂTRÂNI (ÎN SPATE LA GARĂ) 

SAN SEBASTIAN 19:50 BISERICA ROMÂNĂ (695 048 066) 

RUTA DUMINICĂ 


TOLOSA 8:00 EROSKY 

ORDIZIA 8:40 PARCARE GARĂ 

BEASAIN 9:10 PARCARE GARĂ 

ALTSASU 9:50 PARCARE GARĂ 

PAMPLONA 10:50 SANCHO EL FUERTE, NR. 3 

(M AGAZIN ROMÂNESC) 

NOAIN 12:10 CEPSA (AEROPORT) 

JACA 13:40 PISTA DE HIELO 

SABINANINGO 14:15 LA GARĂ 

FRAGA 17:50 AVIZ TELEFONIC 

Zona LERIDA 

TEL: 618 266 341; 664 108 325 

RUTA SÂMBĂTĂ (TEL: 664 108 325) 


ALPICAT 7:50 PECO CEPSA 

ALMACELLES 8:30 PECO REPSOL 

BINEFAR 9:10 MAXI DIA 

MONZON 9:45 LÂNGĂ MERCADONA 

BARBASTRO 10:25 PARCARE ALDI 

HUESCA 11:25 PARCARE LIDL 

GRAUS 13:00 PESTE POD (IEȘIRE POMPIERI) 

BALAGUER 14:30 PARCARE OPEL 

AGRAMUNT 15:00 MAXI DIA 

SOLSONA 15:45 PARCARE POD 

GUISSONA 16:30 INTRARE COMBINAT 

CERVERA 17:40 LA BASCULĂ 

TARREGA 18:15 VIS A VIS DE LIDL 

BELLPUIG 18:45 HOTEL CASCALLAR 

MOLLERUSA 19:10 LA LIDL 

BELL-LLOC 19:45 LA BISERICĂ 

BELLVIS 20:10 LA SPLAI 

RUTA DUMINICĂ (TEL: 664 108 325) 


BENABARE 8:00 PARCARE 

PUENTE DE 

8:35 RESTAURANT FONDA 

MONTANA 

PONT DE SUERT 9:30 STAȚIE BUS 

VILALLER 10:05 CABINA TELEFONICĂ 

VIELHA 11:00 PARCAREA MARE 

ESTERI D ANEU 13:55 AVIZ TELEFONIC 

SORT 14:30 STAȚIE BUS 

POBLA DE SEGUR 15:25 STAȚIE BUS 

TREMP 16:00 PLAZA CATALUNA 

Zona TARRAGONA 

TEL: 651 563 065; 629 104 133 

RUTA SÂMBĂTĂ TARRAGONA 


MONTBLANC 9:00 REPSOL 

VALLS 9:30 LIDL 

ALCOVER 10:00 PARC 

LA SELVA DEL CAMP 10:30 DIA 

REUS 11:00 AUTOGARĂ 

RIUDOMS 11:30 LA BISERICĂ 

CAMBRILS 12:00 PARCARE LIDL 

SALOU 12:30 PLAZA EUROPA 

VILLA SECA 13:00 PARCARE ALDI 

LA PINEDA 13:30 SHELL 

RUTA DUMINICĂ BARCELONA 


TORREDEMBARRA 8:00 CARREFOUR 

VENDRELL 8:30 MAXI DIA 

L’ARBOC 9:00 SCHLECKER 

VILAFRANCA 9:30 PARCARE LIDL 

VILANOVA I LA GELTRU 10:30 PARCARE LIDL 

CASTELLDEFELS 10:45 LA GARĂ 

GAVA 11:15 LA GARĂ 

VILADECANS 11:45 CARREFOUR 

BELLVITGE 12:00 LA GALP 

Zona BARCELONA 

TEL: 642 227 838; 642 979 132 



ESPAREGUERA 8:15 PARCARE TEATRU 

MARTORELL 8:45 LIDL 

CASTELLBISBALL 9:25 MAXI DIA 

RUBI 9:50 LIDL 

SANT CUGAT DEL VALLES 10:20 LIDL 

CERDAYOLA DEL VALLES 10:50 BISERICĂ 

RIPOLLET 11:25 LIDL 

BARDERA DEL VALLES 11:55 MERCADONA 

CALDES DE MONTBUI 12:40 CAPRABO 

GRANOLLERS 13:15 LIDL 

LA GARRIGA 13:45 MERCADONA 

TONA 14:15 MAXI DIA 

VIC 14:50 ALDI 

TORELLO 15:25 MERCAT (Aviz telefonic) 

OLOT 16:00 CARREFOUR 

RIPOLL 17:00 CAPRABO 

BERGA 18:10 STAȚIE BUS (BONAREA) 

GIRONELLA 18:40 AVIZ TELEFONIC 

PUIG-REIG 19:00 AVIZ TELEFONIC 

NAVAS 19:20 LA TREN 

SALLENT 19:30 AVIZ TELEFONIC 



IGUALADA 8:00 CARREFOUR 

SANT ANDREU DE LA BARCA 8:45 CAPRABO 

MOLINS DE REI 9:10 CAPRABO 

SANT FELIU DE LLOBREGAT 9:30 EROSKI 

L’HOSPITALET DE 

LLOBREGAT 

L’HOSPITALET DE 

LLOBREGAT 

10:10 SPITAL (M.L. 5 PUBILLA 

CASES) 

10:35 C. COMERCIAL “LA 

FARGA” 

CORNELLA DE LLOBREGAT 10:55 MERCAT MUNICIPAL 

CORNELLA DE LLOBREGAT 11:20 EROSKI 

SANT BOI DE LLOBREGAT 11:50 LIDL 

BADALONA 12:40 M.L. 2 PEP VENTURA 

MATARO 13:30 LIDL 

GIRONA 15:00 LIDL EST. RENFE 

FIGUERES 16:00 LIDL 

ST. COLOMA DE FARNERS 17:10 MAXI DIA 

AREA DE BELLATERRA - AVIZ TELEFONIC 

SABADELL 18:30 SHELL – MERCADONA 

TERRASSA 18:50 ESTACION BUS 

MANRESA 19:30 PARCARE AUDI ORAS 

CALAF 20:40 AVIZ TELEFONIC 

Zona CASTELLON 

TEL: 618 759 883; 642 248 476 

ORAR SEDIU CASTELLON 

C/ RAMBLA DE LA VIUDA, NR. 8/2 (LANGA CONSULATUL ROMAN) 

LUNI: 18:00 – 21:00, MARȚI: 08:00 – 10:00, MIERCURI: 

I NCHIS, JOI: 18:00 – 21:00, VINERI: 18:00 – 21:00, SÂMBĂTĂ: 

10:00 – 14:00, 18:00 – 21:00, DUMINICĂ: 10:00 – 16:00 



CULLERA - AVIZ TELEFONIC 

ELCHE 10:00 IN SPATELE GĂRII (ELX PARC) 

ALICANTE 11:30 LIDL (SPITALUL GENERAL) 

ALCOY 13:00 EROSKY 

ONTINYENT 14:00 ELEFANTE AZUL 

POBLA DEL DUC - AVIZ TELEFONIC 

BENIGANIM - AVIZ TELEFONIC 

TORRENT - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ 

FRANCISCO ROSELLO, NR. 11) 

MASSANASSA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ BLASCO 

IBANEZN, NR. 4) 

VALENCIA - ACASĂ ALIMENTACIÓN (C/ RODRIGO 

DE PERTEGAS 22, BAJO) 

PENISCOLA 20:00 BENZINĂRIA REPSOL 

SANT CARLES 21:00 BENZINĂRIA GALP 

AMPOSTA 21:20 PARCARE OPEL 

TORTOSA 21:45 PARCARE HIPERSIMPLY 

GANDESA - MAGAZIN ANDREEA (BAR) 



CALANDIA 07:00 PARCARE HOTEL 

ALCORISA 07:30 BAR GOYA 

ANDORRA 08:00 EL ARBOL 

ALCANIZ 08:30 PARCARE CITROEN 

CASPE 09:15 BENZINĂRIA CEPSA 

FABARA 10:00 BAR SPORT 

MAELLA - AVIZ TELEFONIC 

VALDERROBRES 11:15 BAR “LA CAÑA” 

MORELLA 12:45 PATISERIA LILI 

VINAROS 14:00 PORT (FABRICA DE GHEAȚĂ) 

BENICARLO 14:30 BENZINĂRIA “BP” 

TORREBLANCA - AVIZ TELEFONIC 



REQUENA - LOCUTORIO (C/ SAN AUGUSTIN, 

NR. 35) 

UTIEL - MAGAZIN ROMÂNESC (PLAZA 

JESUS) 

CUENCA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ 

HERMANOS VALDES, NR. 13) 

TERUEL 14:00 PARCARE LIDL 

SEGORBE - AVIZ TELEFONIC (PARCARE MAXI 

DIA) 

LA VALL D’UIXO 16:30 PARCARE LIDL 

BURRIANA 17:15 LA LOCOMOTIVĂ 

BENICASIM 18:15 PARCARE 100M TELEPIZZA 

OROPESA DEL 

MAR 

- AVIZ TELEFONIC 



BENIDORM 10:00 MAGAZIN (C/ BUEN PASTOR, NR. 9) 

ALTEA 10:30 POLIDEPORTIVO 

CALPE 11:00 PARCARE FOSTUL LIDL 

BENISSA 11:45 PARCARE FRAU 

DENIA 12:30 BENZINĂRIA GALP – LIDL 

OLIVA - AVIZ TELEFONIC 

GANDIA 13:15 PARCARE MC DONALD’S 

TAVERNES DE LA - AVIZ TELEFONIC 

VANDINGA 

CARLET 15:00 PARCARE LA RÂU 

CATADAU 15:45 BENZINĂRIA REPSOL

Mica publicitate IUNIE 

2016 23 

Important pentru cititori! 

• Vă rugăm să verificaţi textul 

anunţului şi numărul de telefon 

înainte de a fi trimis spre publicare 

redacţiei noastre! 

• Publicaţia Occidentul Românesc 

nu îşi asumă răspunderea pentru 

numerele de telefon greşite 

sau conţinutul anunţurilor de la 

mica publicitate! 

MUNCĂ - OFERTE 

Firmă de specialitate, angajează 

infirmiere calificate pentru 

servicii medicale profesionale 

și de încredere, în comunitatea 

Madrid. Telefon: 667 727 940, 

620 623 775. 

Firmă serioasă, caută familie 

de naționalitate română, fără copii 

în întreținere, cu vârsta între 

29 și 40 de ani, pentru a lucra 

împreună într-un hotel din nordul 

Spaniei (Provincia León). 

Cerințe obligatorii: să vorbească 

fluent limba spaniolă, experiență 

în domeniul serviciilor hoteliere, 

responsabilitate. Cei interesați 

pot trimite CV-ul cu fotografie 

actualizată, la adresa de e- 

mail: rafcadma@lesein.es, sau 

pot solicita detalii suplimentare 

la telefon: 987 562 515 (doar 

dimineața). 

Căutăm internă cu experiență 

demonstrabilă în îngrijirea copiilor, 

călcat rufe, curățenie, gătit, 

pentru o familie din Chamartin 

(Madrid). Telefon de contact: 

902 011 011. 

Se caută persoană care a lucrat 

cel puțin 3 ani ca internă 

(călcat rufe, curățenie și bucătărie), 

pentru o familie cu 5 copii, 

care locuiesc într-o casă cu 2 

nivele în Arturo Soria (Madrid). 

De copii se ocupă altă persoană. 

Condiții: fără obligații, referințe 

foarte bune, disponibilitate pentru 

a călătorii în Franța 15 zile 

în luna iulie. Se oferă contract de 

muncă, zi liberă: sâmbătă dupămasă 

și duminică. Informații la 

telefon: 902 011 011. Nu sunați 

inutil! 

Avem nevoie de o persoană 

serioasă și responsabilă, educată 

și ordonată, să lucreze ca și internă 

(călcat rufe, curățenie, gătit 

și îngrijit o persoană în vârstă) 

în Salamanca (Madrid). Cerințe: 

disponibilitate imediată, fără 

obligații, referințe excelente. Se 

oferă contract de muncă. Detalii 

la telefon: 912 844 702. 

Se caută persoană care să 

lucreze ca și internă în Pozuelo 

de Alarcón (Madrid). Cerințe: 

experiență în domeniu, în mod 

special, îngrijirea copiilor sub 2 

ani. Telefon: 606 134 252, 918 

664 568. 

Căutăm persoană cu experiență, 

cu vârsta între 45 și 55 

de ani, pentru curățenie, călcat 

rufe, gătit, să ducă și să aducă 

copii de la școală, în Terrassa 

(B arcelona). Important: să dețină 

mașină și carnet de șofer, să locuiască 

în Terrassa sau împrejurimi. 

Informații suplimentare, la telefon: 

616 728 921, 616 728 921. 

Se caută persoană cu vârsta între 

25 și 40 de ani, cu experiență, 

atitudine pozitivă și disponibilitate, 

care să îngrijească un adolescent 

de 14 ani cu probleme 

de sănătate în Teyá (Barcelona). 

Extern, de luni până vineri, și/sau 

intern, de vineri până duminică. 

Telefon: 628 359 541, 936 387 

513. 

Avem nevoie de o internă 

pentru a lucra în luna august în 

Sant Pol de Mar (Barcelona). 

Informații la telefon: 609 311 

752. 

MUNCĂ - CERERI 

Doamnă serioasă, cu experiență 

în domeniul curățeniei, caut 

de muncă ca și externă, cu ora, în 

Coslada sau zone apropiate. Telefon: 

642 859 842. 

Tânăr, 24 de ani, caut de muncă 

în comunitatea Madrid, ca 

șofer sau peón în construcții. Sunt 

serios și disponibil. Telefon: 642 

364 613. 

Domn, 48 de ani, serios, corect 

și responsabil, foarte bun șofer, 

fără obligații și cu disponibilitate 

maximă, caut de muncă în toată 

Spania în domeniile în care am 

experiență: zidărie, electricitate, 

mecanică auto, grădinărit sau îngrijit 

persoane în vârstă. Telefon: 

602 568 457. 

Tânăr, 35 de ani, posesor permis 

conducere categoria B de 

16 ani, caut de muncă în orice 

domeniu, în zona Alicante și împrejurimi. 

Mă puteți contacta la 

numărul de telefon: 642 482 379. 

Doamnă responsabilă, cu 

experiență, caut de muncă ca 

și externă, după orele 12:00, de 

luni până vineri, sau sâmbătă și 

duminică toată ziua, în Alcalá de 

Henares sau împrejurimi. Telefon: 


Doamnă serioasă, responsabilă, 

cu experiență, caut de muncă 

în Madrid ca externă. Telefon: 


Tânăr, 29 de ani, din comunitatea 

Madrid, caut de muncă în 

orice domeniu. Posed carnet de 

conducere categoria B, din anul 

2006. Mai multe informații la telefon: 

631 649 403. 

Doamnă, 45 de ani, serioasă, 

responsabilă, cu experiență 

și referințe foarte bune, caut de 

muncă ca externă în Madrid, după-masă, 

ca bonă la copii, îngrijitor 

la persoane în vrâstă, curățenie 

în casă. Telefon: 642 939 878. 

Șofer cu microbuz de marfă 

personal, 25 de ani de experiență, 

caut de muncă în comunitatea 

Madrid. Mai multe informații la 

telefon: 642 295 885. 

Doamnă, 42 de ani, foarte 

serioasă, curată, gospodină, caut 

de muncă ca și internă în zona 

B arcelona. Telefon: 642 601 436. 

Tânăr, 28 de ani, caut de muncă 

în orice domeniu. Am carnet 

de conducere din 2007, categoria 

B, mașină proprie. Mă puteți 

contacta la adresa de mail: finutu_ 

cristi@yahoo.com sau la telefon: 


Doamnă 45 de ani, caut de 

muncă în Madrid, în curățenie, 

călcat rufe, îngrijit persoane în 

vârstă. Am experiență, sunt serioasă 

și responsabilă. Telefon: 642 

087 102. 

Caut de muncă în domeniul 

reformelor ca oficial sau peón în 

comunitatea Madrid. Disponibil 

la program prelungit și deplasări. 

Telefon: 642 072 927. 

VÂNZĂRI 

Vând remorcă cu prelată, 

mai mică de 750 kg. 

Informații suplimentare, la 

telefon: 676 418 599. 

Vând 600 mp teren 

construcții case utilat cu apă, 

gaz, curent la 130 m, în Stupini, 

județul Brașov, Str. Nicovalei. 

Se vinde și în doua rate pe perioada 

unui an, prin contract 

notarial. Exclus agenții si intermediari. 

Preț: 15.000€. Relații 

la email: p analucian77@gmail. 

com sau la telefon 0034/ 642 

686 552. 

Vând casă cu 2 camere şi 

dependinţe în Horodiştea, 

Cotnari, judeţul Iaşi, cu 6200 

mp de teren, 41 m front la 

strada asfaltată. Casa este 

situată la 150 m de şcoală şi 

dispensar și este dotată cu satelit, 

telefon, curent electric. 

A fost renovată în 2010 şi se 

vinde complet mobilată plus 

unelte agricole şi capacităţi 

pentru depozitat vinul. Viţade-vie 

este pe rod, iar livada 

are pomii altoiţi pe diverse 

soiuri. Preţul este de 22 500 

euro. Avansaţi orice propunere 

serioasă şi suntem deschişi 

la negociere. Fotografii şi alte 

detalii, sunt disponibile pe site-ul 

OLX. Anunţul îl puteţi 

vizualiza sub denumirea „căsuţa 

ideală”. Relaţii la telefon: 

0040/746 749 818 (doamna 

Grigore). 

Teren de vânzare în Corbu 

(Constanța), în suprafață de 

5.000m2 cu deschidere de 

20/250, utilități în apropiere. 

Preț: 25.000 €. Mai multe detalii, 

la telefon: 600 284 594. 

Vând casă în Reșița, com- 

pusă din 6 camere, 2 băi, 

pivniță, 4 holuri, încălzire 

centrală pe gaz, curte, garaj, 

anexe, gradină 540 mp. Cartier 

liniștit. Preț negociabil. 

Contact: Ioan Draia, telefon 

0040/ 744 615 904, email: 

jdraia@hotmail.com 

DIVERSE 

Cedez (traspaso) magazin 

alimentar cu specific românesc, 

în Coslada ( Madrid). 

Mai multe informații la telefon: 

677 521 706. 

Căutăm agent comercial 

cu experiență în vânzări de 

produse românești și portofoliu 

de clienți format. Salariul 

interesant! Informații suplimentare 

la telefon: 615 410 

243 - Marius, sau 615 417 691 

- Sándor. 

ÎNCHIRIERI-OFERTE 

Închiriez cameră în Getafe 

pentru o persoană. Telefon: 673 

294 804, 642 576 816 

Închiriez cameră pentru o fată 

în Vicalvaro, condiții bune, zonă 

liniștită, internet. Telefon: 640 

522 285. 

Închiriez cameră pentru 

o persoană, în zona Laguna, 

aproape de linia de autobuz: 

138, 119, 117. Condiții bune, 

2 persoane în apartament. Mai 

multe detalii la telefon: 663 413 

805. 

SERVICII 

Servicii funerare internaționale. 

Organizăm repatrierea 

decedaților din străinatate. 

Asigurăm transport funerar până 

la domiciliu, din toată Europa, 

sicriu omologat UE. Pass mortuar. 

Serviciile noastre au standarde 

europene la prețuri mici și 

sunt NON STOP. Maximă seriozitate 

și profesionalism. Telefon: 

0040 / 747 932 082, E-mail: 

alexstarliciu@gmail.com 

MATRIMONIALE 

Domn, 43 de ani, serios, 

fără vicii, doresc să cunosc o 

doamnă cu vârsta între 30 și 45 

de ani, pentru o relație serioasă/ 

căsătorie. Telefon: 642 629 980. 

Aventurierele, să se abțină! 

Domn, 40 de ani, fără vicii, 

prezentabil, serios, doresc să cunosc 

o doamnă singură, plăcută, 

inteligentă, până în 40 de ani. 

Ofer și cer seriozitate! Telefon: 


Spaniol singur, fără obligații, 

cu situație economică stabilă, 

54 de ani, din Madrid, doresc 

să cunosc o doamnă româncă, 

sinceră, serioasă, curată, pentru 

o relație de lungă durată/eventual 

căsătorie. Telefon: 687 858 

760. 

Domn, 56 de ani, serios și 

fără obligații, din comunitatea 

Madrid, doresc să cunosc o 

doamnă de vârstă apropiată, 

pentru o relație de lungă durată, 

bazată pe respect reciproc și seriozitate. 

Telefon: 642 718 344. 

Tânăr de 32 ani, înalt, atractiv, 

simpatic, caut o fată fără 

copii, similare caracteristici, cu 

vârsta cuprinsă între 26-31ani 

în vederea unei relații serioase/ 

căsătorie, din zona Madrid. Nu 

sunați inutil dacă nu sunteți interesate! 

Telefon: 643 385 632 

(WhatsApp). 

Tânăr 36 ani, fără obligații, 

doresc să cunosc o fată sinceră, 

fără obligații, pentru o relație 

serioasă. Materialistele, să se 

abțină! Telefon: 640 522 285. 

Am 36 de ani (1,80), singur, 

fără obligații și aș vrea să cunosc 

o fată de vârstă apropiată, 

serioasă, fără obligații, din comunitatea 

Madrid, pentru o 

relație stabilă și serioasă. Telefon: 

604 282 849. 

Tânăr, 38 de ani, din B arcelona, 

vreau să cunosc o doamnă/ 

domnișoară de vârstă apropiată, 

pentru o relație cât se poate de 

sinceră și serioasă. Telefon: 676 

272 614. 

Domn, 40 de ani, fără 

obligații, doresc să cunosc o 

doamnă sinceră și serioasă 

care dorește să-și întemeieze o 

familie. Telefon: 642 683 905. 

Domn, 42 de ani, din comunitatea 

Madrid, cu situație 

economică bună, doresc să cunosc 

o doamnă cu vârsta între 

30 – 45 de ani, pentru o relație 

serioasă (eventual căsătorie), 

sinceră, bazată pe respect. Aventurierele 

să nu sune! Telefon: 


Anunţurile de mică publicitate sunt 

GRATUITE! 

E-mail: 

redactia@ 

occidentul-romanesc.com 

Telefon: 

642 298 948 - DIGI 

(de luni până vineri: 09:00 –18:00)

Occidentul Romanesc nr. 64

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?