Povești de Suflet – Clujul Trăiește nr. 9 Iunie 2017

ODISEEA ESTIVALĂ A ÎNCEPUT!
Luna lui cireșar este plină de sărbători: 1 iunie, Rusaliile, Înălţarea
Domnului, Drăgaica sau Sânzâienele, Sfinţii Apostoli Petru și Pavel. Pe
copii i-a mai ajuns o vacanţă din urmă, iar adulţii stau în faţa primului
bilanţ adevărat din acest an-cel de șase luni trecute din 2017.....
La toate acestea se adaugă terminarea anului școlar, examenele de
admitere la liceu, bacalaureatul sau admiterea la faculate. Străzile și
curţile școlilor sunt pline de oameni frumoși îmbrăcaţi, parcă orice
urmă de școală obligatorie și stresantă dispare....
Anul acesta, au fost multe sărbători naţionale, cel puţin aceasta a
fost opinia generală ( ”Jurnal pentru copii”, Digi 24, ediţia din 16
iunie), dar festivităţile au fost la fel ca în fiecare an. Restaurante pline,
florărese fericite. Felicitări copiilor și părinţilor! Unii au deja intrat într-o
binemeritată vacanţă, unii sunt cu gândul la despărţirile de colegi,
la examene, la tabere, la concediile petrecute împreună cu familiile.
Trebuie să facem cumva ca vara să nu treacă vara fără evenimente
remarcabile...
Este și luna copiilor, dedicată celor mici. Firmele, ong-urile, cluburile se întrec în a pune în aplicare
programe destinate lor, iar parcă ei, de la an la an, sunt mai pregătiţi să le facă faţă. Ce fel de om
este cel care nu iubește copiii...
Viaţa și afacerile au funcţionat la fel, cu multe pauze, unele meritate, altele mai puţin. ”Niciodată
nu a fost să nu fie cumva!”, parcă aud una dintre prietenele revistei noastre. Cine are regrete să
se adune, să depună mai mult efort, să insiste, poate că până la urmă va reuși să ajungă unde și-a
propus. Cine nu are regrete, să dea mai departe din experienţa lui, să fie atent pe mai departe, să
aibă grijă să nu-i plece mintea la plimbare...
Cert este că trăim într-un oraș în care avem nevoie de concediu vara pentru a putea participa la
toate manifestările din centrul orașului sau din cele devenite centre mai recent. Unii dintre clujeni
sunt deranjaţi de aglomeraţia provocată de acestea, alţii sunt mândri că trăiesc într-un oraș care
freamătă a tinereţe și veselie. Aaaa, aici ar trebui să menţionăm, doar pentru o clipă, și agitaţia din
politica românească...
Le urăm celor mici vacanţă plăcută, celor mari spor în toate, să ne întânim cu drag în a doua
jumătate a lui 2017. Să avem o vară frumoasă!
Cristina Pintilie Şendrea
www.povestidesuflet.ro
0740 503 706
contact@povestidesuflet.ro
Redacţia nu își asumă răspunderea pentru eventualele modificări
de program sau preţ, pentru conţinutul reclamelor sau pentru
eventualele greșeli de tipar. Drepturile de autor asupra conţinutului
revistei aparţin redacţiei.
Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului nu este permisă
fără acordul scris al firmei.
Revista are un tiraj de aproximativ 1000 de exemplare per ediţie și
este publicată la interval de o lună, în regim gratuit.
REDACȚIA
Cristina Pintilie Șendrea
editor-coordonator
Grigore Sâmboan
redactor-șef
Nina Badea
director marketing
Maria Cristina Malcoci
asistent manager
oninbranding&more
design
Clujul trăieşte 1

Mesageri clujeni la Rockford, Illinois
În perioada când la Cluj-Napoca se desfășurau
„Zilele Orasului”, o delegaţie culturală, compusă
din membri ansamblului folcloric Dor Transilvan
al Companiei de Transport Public din Cluj-
Napoca, reprezenta municipiul nostru în orasul
Rockford, oraș înfrăţit cu Cluj-Napoca. La
invitaţia primarului din Rockford, cu sprijinul
financiar al Primariei Cluj-Napoca, ansamblul
Dor Transilvan a susţinut mai multe spectacole
în instituţiile importante pentru comunitatea
locală precum: Muzeul Satului, Scoala de balet,
Universitatea Rockford și Biserica Episcopală
Emanuel. Spectacolele oferite publicului
american au fost compuse din suite de jocuri
tradiţionale din judeţul Cluj și din Transilvania,
însoţite de degustări de produse tradiţionale
românești, pregătite tot de membri ansamblului
și demonstraţii meșteșugărești susţinute de
Pălăguţa Hodor. Spectaculozitatea și vivacitatea
suitelor de dansuri prezentate au stârnit admiraţia,
curiozitatea și interesul publicului local pentru
cultura populară românească, pentru cântecele
și jocurile specifice Transilvaniei. Unii participanţi
și-au exprimat chiar dorinţa de a veni în Cluj-
Napoca pentru a cunoaște locurile și oamenii pe
care, cu atâta talent și măiestrie, i-au reprezentat
dansatorii ansamblului Dor Transilvan. Iată unul
din mesajele participanţilor la spectacolele
susţinute de ansamblul Dor Transilvan, transmise
domnei Ramona Cornea, președinta comitetului
de înfrăţire Cluj-Napoca - Rockford: “My wife and
I saw the dancers at the church on Saturday. We
enjoyed their spirited dancing very much. The
energy level was amazing. The delicious food
was an added bonus as well as a chance to talk
with some of the dancers. We will be going to
Cluj in September and thought that the dancers
were great ambassadors for Transylvania. Thank
you so much for all of your arrangements and
please thank them for their visit to Rockford.
Sincerely, Duane and Sue Wilke”
Primirea ansamblului Dor Transilvan la
Primaria Rockford a prilejuit transmiterea unei
scrisori de felicitare din partea primarului Emil
Boc pentru omologul său, domnul Thomas
McNamara, împreună cu invitaţia de a vizita
Clujul. Și primarul orasului Rockford a ţinut
să transmită prin intermediul ansamblului o
scrisoare domnului primar Emil Boc, exprimânduși
speranţa că relaţiile culturale se vor intensifica
în următorii ani. Programul ansamblului Dor
Transilvan la Rockford și primirea la primarul
orașului au fost organizate de doamna Ramona
Cornea, președinta asociatiei înfrăţirii Cluj
Napoca-Rockford, o româncă foarte atașată
2 povestidesuflet.ro

membră a Asociaţiei Meșterilor Populari Clujeni,
care s-a bucurat de o caldă și sinceră simpatie
din partea românilor și americanilor, deopotrivă.
Iată un mesaj edificator în acest sens: „Thank you
ever so very much for the beautiful box from
Cluj-Napoca! I will treasure this gift as it is from
the land where my grandfather was born. Very
much enjoyed your dancing & singing. I was also
enchanted by the lady spinning the wool. It was
such a delight to have a touch of Romania come
to me in Rockford. May all of you have many
blessings in your future. (Ramona, would you
please forward this note to the dance troupe).
Blessings, Mary Rose”
valorilor naţionale românești, o activistă
culturală care, de foarte mulţi ani, organizează
manifestări de promovare a culturii românești în
Rockford și Chicago.
O performanţă artistică de excepţie a
ansamblului folcloric Dor Transilvan este faptul
că în ziua de 28 mai, când pe scena manifestărilor
„Zilele orașului” se desfășura marele spectacol
folcloric de încheiere, ansamblul susţinea
spectacole simultan, pe două continente, membri
ansamblului rămași acasă evoluau în spectacol la
ora 19:00, pe scena din Piaţa Unirii, iar cei plecaţi
în SUA, pe scena din Piaţa Păcii din Rockford, în
„Gradina Orașelor”, a orașelor din lumea întreagă
înfrăţite cu orasul Rockford. Meșteșugurile
tradiţionale au fost evocate prin port și faptă de
meșterul popular maramureșean Pălăguţa Hodor,
Primirea la Consulatul general al României de
la Chicago a fost prilejul „acreditării” ansamblului
Dor Transilvan ca mesager cultural al Clujului și
discutarea viitoarelor proiecte culturale pe care
dorim să le realizam împreună cu Consulatul și
cu Centrul Cultural Românesc de la Chicago.
Desfășurarea proictului cultural „Dor
Transilvan, mesager cultural al Clujului”, nume
sub care s-a realizat acest schimb cultural dintre
cele două orașe înfrăţite, a prilejuit și întâlnirea
mesagerilor clujeni cu românii stabiliţi în Chicago.
Pentru aceștia, Centrul Cultural Românesc de
la Chicago, prin directorul acestuia, domnul
Daniel Feraru, un maramureșean iubitor de
neam așa ca toţi maramureșenii, susţinut de
Consulatul General al României la Chicago, a
organizat spectacolul „Vin clujenii pe la noi”, la
unul dintre elegantele restaurante ale orașului.
Aici, ansamblul Dor Transilvan, a avut plăcerea să
întâlnească mulţi români foarte atașaţi locurilor
Clujul trăieşte 3

natale și clujeni care au avut o viaţă culturală
bogată în perioada cât au fost în ţară, precum
interpreta Andreea Faur, laureată a Festivalului
„Dumitru Sopon”, interpretul Călin Horon, sau
instrumentistul Relu Sâmboan, membru al
celebrului Ansamblu Rapsodia Someșană din anii
’80, precursorul ansamblului Dor Transilvan. Am
avut bucuria să reîntâlnim chiar și o dansatoare
din prima generatie de dansatori a Ansamblului
Dor Transilvan!
În prezenţa consului general al României
la Chicago, domnul Tiberiu Trifan și a doamnei
viceconsul Mihaela Deaconu, Ansamblul Dor
Transilvan, împreună cu artiștii clujeni trăitori în
Chicago, a susţinut un spectacol de trei ore, spre
încântarea tuturor celor prezenţi.
Și pentru a ilustra acest lucru vom cita iarăşi
din mesajul adresat aceleiași doamne Ramona
Cornea, președinta comitetului de înfrăţire
Cluj-Napoca - Rockford, de doamna viceconsul
Mihaela Deaconu: „Am avut (deja) șansa să îi
întâlnesc la Chicago pe domnul director Tiberiu
Groza și minunatul Ansamblu „Dor Transilvan”!
În câteva cuvinte aș spune că sunt profesioniști
și oameni cu totul deosebiţi! Este un sentiment
extraordinar de plăcut să te întâlnești cu români
așa de frumoși și de talentaţi, departe de casă și
totuși „acasa”, la Consulatul Romaniei!”
Încheiem această relatare cu cuvintele
doamnei Ramona Cornea, gazda ansamblului
pe toată perioada șederii la Rockford : „Dor
Transilvan ne-a facut o deosebită plăcere, ne-a
adus ţara în America, sunt foarte talentaţi și
muncitori și m-a surprins câte sentimente au
stârnit multora din privitorii de aici. Parcă toţi
și-au amintit că bunicii lor au avut o rădăcină în
Transilvania”.
Așadar, misiune îndeplinită pentru acest
prestigios ansamblu al Clujului.
Michaela Bocu
4 povestidesuflet.ro

DOI ÎN UNUL, STILIST ȘI CÂNTĂREţ
”Dacă vrei să reușești în viaţă trebuie să muncești”, aceasta pare să fie deviza de viaţă a lui
CLAUDIU GHEORGHE FERKO. Deși muncește mult, reușește să zâmbească, să îi incurajeze
pe cei care îi ies în cale, să cânte și să trăiască așa cum îi place. Ne-a povestit că a trudit
de-a lungul existenţei sale, iar acum, deși pare mulţumit unde a ajuns, nu se lasă, va continua
să muncească la fel de mult, se va implica în toate proiectele pe care viaţa i le va scoate în
cale și...va cânta pentru că este unul dintre hobby-urile sale de suflet. Clientele de salonul
Kaila, al cărui proprietar este, se întorc de fiecare dată aici pentru a-și aranja părul, dar și
pentru a auzi un cuvânt bun spus la timpul și locul potrivit.
Aproape 20 de ani de carieră? Firește că ai
evoluat, dar ţi-ai făcut un nume respectat în
domeniu. Privind în urmă, de la ce a pornit totul,
cum ai ales aceată meserie?
Când începi să înveţi o meserie, n-ai cum să o știi
din prima. Faptul că evoluezi la locul de muncă,
cu ajutorul colegilor, e un lucru minunat! De când
eram mic am simţit că voi face lucrurile așa cum
simt și nu cum mi se spune. Îniţial, am ascultat,
de părinţii mei și am urmat școala de mecanici de
locomotivă. Nu prea mi-a plăcut, eram cu gândul
la brutărie, o meserie în care trebuie să modelezi,
să faci forme frumoase. Am ajuns la coafor
după o întâmplare destul de haioasă! Sora mea,
care urma să fie domnișoară de onoare, a mers
la un salon și m-a luat și pe mine. Am urmărit-o
pe coafeză, pas cu pas, eram curios să văd ce
putea să iasă din părul ei. A ieșit o coafură, și
acum o am în minte, foarte frumoasă. Când s-a
întors sora mea acasă, mi-am spus hai să încerc,
să văd dacă pot să o reproduc. Am urmat pașii
din memorie și mi-a ieșit aproape identic. Toată
lumea a fost foarte încântată...
Ai urmat cursuri de specializare, ai început să
lucrezi, ai renunţat la brutărie?
Asta se întâmpla în ‘98, atunci nu prea se
acceptau băieţi la coafor. Erau puţini în Cluj,
cred că eram printre primii candidaţi din oraș.
Mi-a fost greu să găsesc un salon, am găsit unul
până la urmă, dar nu am renunţat la brutărie.
Dimineaţa ieșeam din schimbul de noapte și,
dacă erau mirese la salon, mergeam direct acolo.
Așa de mult îmi plăcea că nici măcar nu eram
obosit! Am nimerit la o coafeză foarte bună,
căreia îi mulţumesc și acum, datorită ei am ajuns
unde am ajuns! La finalul cursului, patroana
salonului mi-a spus că pot merge în continuare
cât timp doresc. Apoi, după câţiva ani m-am
mutat la un salon nou, unde am lucrat cinci ani.
6 povestidesuflet.ro

Câte cliente ai avut de-a lungul timpului?
(Râde)... Ar fi fost greu să le număr, dar sunt
multe! După ce termini o coafură este foarte
important ca persoana respectivă să se ridice
din scaun, să-ţi mulţumească, să te strângă în
braţe, să-i smulgi un zâmbet. Sau să îţi spună
” Îţi mulţumesc, mi-ai făcut ziua frumoasă!”. Ce
poţi să vrei mai mult de atât, nu mai contează
banii până la urmă. Satisfacţia este totală, atunci
când vezi omul fericit.
Cum arată clienta ideală?
Toate clientele sunt ideale, fiecare are ceva al
ei. Până la urmă îţi atragi de partea ta persoane
asemănătoare ţie. Cu fiecare ajungi să ai ceva în
comun, o chestie cât de mică. Este ca în viaţă,
compatibilitatea între persoane este importantă.
Avem cliente care vin la noi de foarte mulţi ani.
A fost greu atunci când ai luat decizia de a porni
la drum de unul singur, pe cont propriu?
M-am bazat pe portofoliul de clienţi pe care,
dacă ești consecvent și bun, ţi-l faci în timp. În
momentul în care am vrut să-mi deschid salon
foarte multe cliente mi-au sărit în ajutor. Au
venit la mine și mi-au spus că îmi dau ele bani și
nu erau sume mici deloc. Mi-am căutat spaţiu,
era perioada sărbătorilor de iarnă, undeva în
noiembrie. Am participat în acea perioadă la un
concurs și din cauza stresului, l-am pierdut. Dar
nu mi-a păsat, aveam un singur gând în cap, sămi
deschid salonul.
Care este sfatul tău pentru tinerii care doresc
acum să se afirme în acest domeniu?
Ca să ai succes, în primul rând trebuie să îţi placă
foarte mult meseria pe care o faci, indiferent că e
coafor, în orice domeniu poţi să excelezi, dacă e
pasiune. Dacă este doar pentru partea financiară,
n-o să ai succes niciodată. Ei trebuie să participe
la concursuri, să își dea mai mult interesul pentru
ceea ce vor, iar dacă au intrat în meserie să o
facă foarte bine. Sunt foarte mulţi care fac școlile
pentru că au auzit că se câștigă foarte bine. Este
adevărat, dar trebuie să fii și bun, tot timpul
trebuie să te reinventezi.
De câţiva ani, ai început să cânţi. De unde ai
moștenit talentul și pasiunea pentru muzică?
La noi în casă se cânta, bunica mea avea voce
frumoasă, nașa mea. Nu erau artiste, dar cântau
extraordinar și de câte ori aveam ocazia, nașa mea
ne punea să facem concursuri de cântat, apoi se
făceau clasamente, se dădeau note. Am cântat
mai târziu în corul școlii, la Liceul Pedagogic. La
un moment dat am suferit o operaţie și n-am mai
putut cânta, iar profesoara de muzică nu m-a
susţinut, deși știa ce potenţial am. Atunci mi-a
intrat în cap că nu mai pot să cânt. Însă, în urmă
cu câţiva ani, am fost la o nuntă, la un coleg de-al
nostru și i-am făcut o surpriză muzicală împreună
cu colegii mei am cântat și am dansat. Am învăţat
câteva piese și m-a prins. Le-am spus tuturor să
fie sinceri, să-mi spună dacă merită sau nu să mă
apuc de cântat. Am dat peste oameni deosebiţi,
specialiști adevăraţi. Am fost și la Conservator,
am făcut canto, toată lumea mi-a spus să merg
mai departe. Atunci când oamenii te încurajează,
trebuie să încerci. În prezent am 9 piese și în
pregătire alte 5. Le mulţumesc tuturor pentru
susţinere.
Ai cântat și pe scenă?
Am participat la emisiuni TV, am fost la Teatrul
Naţional de două ori. Au fost experienţe din care
am avut multe de învăţat, mai ales că am cunoscut
oameni din breaslă. Am cântat și o arie dintr-o
operă clasică. Îmi plac provocările și voi continua
să mă pregătesc. Numai cântând poţi să-ti
descoperi vocea. Melodiile mele sunt de muzică
populară, din Banat si Ardeal. De ce Banat? La
noi acasă se asculta acest gen de muzică, mi
se părea melodioasă, iar doinele de acolo sunt
speciale. Începem în curând scectacolele cu
”Produs de Cluj”, mergem la Timișoara. Când
publicul aplaudă simt exact mulţumirea pe care o
am la salon atunci când o clientă este mulţumită.
Până la urmă sunt două domenii complementare,
important este să faci oamenii fericiţi!
Ești cu siguranţă o persoană serioasă,
muncitoare, te consideri un om perfecţionist?
Nu, doar tipicar! Perfecţiunea nu ai cum să o
atingi, oricât ai încerca să faci lucrurile perfecte
tot îţi scapă ceva până la urmă, dar trebuie să
tinzi spre perfectiune, însă numai Cel de Sus
atinge perfecţiunea!
redactor Cristina Pintilie Şendrea
Clujul trăieşte 7

„Lavandă din Dumbravă”, o afacere în scaun cu rotile
De doi ani, tânăra bistriţeancă Anamaria German,
deși este în scaun cu rotile, și-a dezvoltat propria
afacere cu produse din lavandă. Și-a investit
economiile şi după un an a ajuns deja pe profit. Cu
o parte din banii câștigaţi îşi achită tratamentele
şi gimnastica medicală necesară.
Fire optimistă, Anamaria German și-a început
afacerea cu lavandă în urma unei discuţii cu
o prietenă. Astfel, ajutată de familie, cultivă
planta mov pe 30 de ari, în satul natal Dumbrava,
judeţul Mureș. „Totdeauna am iubit florile! Așa
că m-am decis să plantez butaşi de lavandă.
Părinţii se ocupă de îngrijirea plantelor, sau de
recoltatul florilor”, precizează Anamaria.
Deși este în scaun cu rotile în urma unui accident
rutier petrecut acum patru ani, tânăra spune că
este foarte implicată în această afacere. Ea se
ocupă de promovarea produselor, de etichete
şi ambalaje. Ba, mai mult, se informează cu
privire la proprietăţile acestei plante și caută
diverse reţete pe care le transmite mai departe
părinţilor pentru a le pune în aplicare.
Pentru a demara afacerea a investit în jur de
1000 de euro, bani proveniţi din economiile
proprii. La un an de la debut a ajuns ca să-și
recupereze investiţia, dar și să obţină profit.
O parte din bani îi folosește pentru a-şi achita
tratamentele.
Anamaria și-a denumit propria afacere
„Lavanda din Dumbravă”, după numele
localităţii unde este recoltată planta și unde se
fabrică produsele. Din florile de lavandă obţine
ulei esenţial, săpunuri, sare de baie, săculeţi
odorizanţi, apă de lavandă, miere şi lumânări.
De asemenea, comercializează butași, mărturii,
buchete de lavandă, cutii speciale sau chiar
coșuri de cadou cu lavandă. „Toate produsele
sunt naturale şi nu conţin chimicale”, afirmă
tânăra.
Pentru Anamaria German, „Lavandă din
Dumbravă” este mai mult decât un mijloc de a
câștiga bani. Este visul ei de a aduce în casele
celor care vor decide să-i devină clienţi un
gram de fericire și bucurie, așa cum este și-n
sufletul ei. Este o luptătoare și demonstreză
8 povestidesuflet.ro

tuturor că indiferent prin ce încercări treci prin
viată, trebuie să-ţi urmezi pasiunile. „Vreau ca
viaţa mea să fie cât mai normală şi eu să fac,
în limita posibilităţilor, ce făceam înainte. Viaţa
mea nu se termină atât timp cât trăiesc“, spune
Anamaria. Că este așa, o confirmă și faptul că
tot de doi ani tânăra moderează o emisiune
de folclor la un post de televiziune regional.
Acest job presupune deplasarea cântăreţei, o
dată pe săptămână, 100 de kilometri până la
studio, lucru pe care Anamaria nu-l consideră
un inconvenient. „ Emisiunea de la la Orizont
Tv durează două ore și jumătate în direct, în
fiecare seară de joi. Așa că fac naveta de la
Bistriţa la Târgu Lăpuș din dragoste pentru
muzică și pentru ceea ce ne reprezintă pe noi,
ca popor”.
Deși după accident nu și-a mai continuat
cariera în muzica populară, Anamaria German
nu a încetat să îşi urmeze pasiunile și să-si ofere
sprijinul pentru cei care au nevoie. Se implică
în multe acţiuni și evenimente caritabile, dar
și donează mereu „ pentru că nu pot rămâne
indiferentă niciodată faţă de semenii mei, nu
uit că si eu cândva am fost ajutată”, spune
Anamaria. De asemenea, a devenit fotomodel
în scaun rulant „din dorinţa de a schimba
mentalităţi și a demonstra oamenilor că modul
în care te deplasezi nu te face să fi mai puţin
om”.
Grigore Sâmboan
www.lavanda-din-dumbrava.ro
Clujul trăieşte 9

”AZ OROK ANIKO”- ETERNA ANIKO
În memoria culturală a orașului nostru există
o doamnă, o artistă, de care ne aducem
aminte cu plăcere. A jucat în peste 10 filme și
nenumărate piese de teatru în cei 23 de ani de
activitate la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj.
E frumoasă , are carismă și este în continuare
iubită, atât de public, cât și de familia ei. După
Revoluţia din decembrie 1989, s-a mutat la
Budapesta, la familia ei. Dacă mai spun și că
a fost soţia lui Florin Piersic, deja toată lumea
știe că este vorba despre Anna Széles! Actriţa,
acum în vârstă de 76 de ani, a fost recent la
Cluj, unde și-a lansat o carte scrisa in limba
magiara, ”Az örök Anikó”- Eterna Aniko.”Clujul
Trăiește” a fost la lansare, iar artista a fost
extrem de amabilă și ne-a răspuns la un set de
întrebări. Cartea conţine date autobiografice,
dar mai ales sfaturi despre meseria pe care a
practicat-o toată viaţa.
Clujul Trăiește: Care este parcursul acestei
cărţi, cine a avut ideea, în cât timp aţi scris-o?
Anna Szeles: O scriitoare, prietenă de-a mea,
care pe vremuri era sufleur la Teatrul Maghiar
și soţia unui coleg de scenă, mi-a spus să încep
să scriu, să povestesc despre viaţa mea. Aveam
încredere în ea, își lansase deja mai multe cărţi.
A spus ” Uite, nu facem așa, eu te înregistrez,
apoi scriu despre tine. Începe tu să scrii despre
viaţa ta, despre orice, după aceea vedem noi
ce facem.” După ce a citit textele, mi-a spus
”Las totul așa, nu trebuie să fac nimic. Îmi
place, ai un stil care te apropie de cititor, totul
e natural!” Am început să scriu în urmă cu doi
ani, apoi am uitat de proiectul acesta. Între
timp editura cu care discutasem s-a mutat sau
s-a desfiinţat. Așa am ajuns la editura Polis.
Mi-a fost ușor să scriu, este o carte despre
mine, dar mai mult despre meseria de actor.
În Ungaria, acolo unde locuiesc acum, toată
lumea mă strigă Anna, dar aici, la Cluj, colegii
mă știu de Anikó, așa că titlul a fost ușor de
dat.
Clujul Trăiește: Veniţi des în România?
Anna Szeles: Vin, mai ales la Oradea. Mă duc
des la cimitir, la părinţii mei, dar mai am acolo
câteva verișoare care au familii și îmi place să
mă văd cu ei.
10 povestidesuflet.ro

Clujul Trăiește: Cum poate o femeie să impace cariera
cu familia?
Anna Szeles: Echilibru, acesta ar trebui să fie cuvântul
principal. Este foarte important ca femeia să ţină
legătură cu meseria ei pentru a fi fericită. Eu locuiesc
la Budapesta, băiatul meu, Dani, locuiește la Viena cu
familia lui, are doi copii. Merg la ei cu mare dragoste. Am
avut și am în continuare o viaţă frumoasă, mulţumesc
lui Dumnezeu pentru tot ce am!
Clujul trăieşte 11

În magazinul nostru veţi găsi o colecţie
impresionantă de bijuterii lucrate cu o
fineţe deosebită. Colecţia noastră
cuprinde: verighete, inele de logodnă
cu diamant. Realizăm verighete şi inele
de logodna cu diamant din aur
galben, alb şi roz prin turnare şi manual.
Executăm verighete la comanda
după modelul clientului.
VERIGHETE
INELE DE LOGODNA
CU DIAMANT
Verighete Quartz Cluj
www.verighete-quartz.ro
Cluj-Napoca, Str. Baba Novac, Nr. 14
0264 402 284 | +40 724 591 849 | office@verighete-quartz.ro
12 povestidesuflet.ro

Clujul trăieşte 13

Afacerile bune sunt
la îndemâna ta!
0264.591.868, 0747.133.411
ziar@piata-az.ro
webmaster@piata-az.ro
Cluj-Napoca, str. V.Fulicea 6/3
www.piata-az.ro

Cel mai mare ecran de cinema din Transilvania
Filme în premieră
Cele mai mici prețuri din oraș
facebook.com/CinemaFlorinPiersic
telefon: 0264433477
Pţa Mihai Viteazul, nr.11

STOC NOU
VARA
12
IUNIE
Cluj Napoca
P-ța Unirii, nr. 26, fosta Dorna
Orar: L-V: 9.00 - 20.00
S: 10.00 - 14.00
STOC NOU
VARA
14
IUNIE
Cluj Napoca
B-dul 21 Decembrie
- lângă Piața Mărăşti

0745 - 524 057
0756 - 595 444
facebook/salon Dya
www.salondya.ro
www.rochiimireasacluj.ro

CASA ZÂNELOR VĂ AȘTEAPTĂ!
Degeaba vă spunem noi că Pensiunea ”Casa Zânelor” din Florești este un loc cu totul și cu totul
special! Trebuie să mergeţi până acolo, să respiraţi aerul ”de Florești” și să vă convingeţi că, pe lângă
amplasarea complexului într-o zonă liniștită, servirea și atmosfera, sunt speciale, iar oferta de nerefuzat!
Printre serviciile oferite de pensiune, pe lângă cazare în cele mai bune condiţii, puteţi găsi: parcare,
saună, biliard, trasfer VIP de la aeroport, terenuri de tenis, fotbal, tenis de masă, foișoare și locuri de
promenadă, debarcader, masaj de mai multe tipuri, restaurante de servit masa ”a la carte” sau pentru
orice fel de eveniment care are loc în compania sau în viaţa dvs. personală.
PENSIUNE, RESTAURANT ȘI CENTRU SPA
Domnul Radu Mureșan ne convinge că
destinaţia ”Casa Zânelor” este și va fi printre
preferatele clujenilor, românilor și chiar a oaspeţilor
de peste hotare.
”Complexul a fost finalizat în 2007, iar de atunci
a suferit nenumărate schimbări și acest lucru din
grija pe care o purtăm oaspeţilor noștri. În prezent,
Casa Zânelor dispune de aproximativ 40 de camere
de cazare, renovate după ultimele standarde.
Exteriorul este înconjurat de o grădină mare cu
două foișoare unde pot avea loc mini-petreceri sau,
pur și simplu, pentru o ieșire împreună cu familia.”
”Nici un client nu este uitat la casa Zânelor...cei
mici se pot plimba pe o alee destinată lor. Aceasta
are bănci, dar și statui ale personajelor din desenele
Disney. Nu există familie care să fi fost aici și care
să nu fi plecat mulţumită și relaxată. În plus, avem
o sală întreagă unde cei mici se pot relaxa sau pot
participa la petreceri tematice. ”
”Acum, dorim să ridicăm o sală polivalentă, cu
o capacitate de 600 de locuri. Am observat că ar fi
nevoie pe piaţă de așa ceva, și, cât de curând, o vom
da în folosinţă. Aici, vom organiza nunţi, conferinţe
internaţionale sau chiar concerte. Sperăm ca artiști
iubiţi și renumiţi să susţină aici spectacole. Până
atunci, punem la dispoziţia celor interesaţi o sală
cu o capacitate de 300 de persoane. Vă așteptăm
la Pensiunea ”Casa Zânelor”, avem un spatiu
frumos, personal calificat, experienţă în domeniul
turismului!”
”Pentru mai multe detalii, vă invităm pe site-ul
nostru, casa-zanelor.ro. Faţă de preturile pe care
le găsiţi acolo, pregătim tot timpul oferte speciale
pentru zilele din interiorul săptămânii, pentru
sejururi mai lungi de trei zile sau pentru grupuri. Vă
așteptăm în Florești pe strada Sportului, numărul 5.
Promitem că nimeni nu va regreta!”
Pensiunea Casa Zânelor
office@casa-zânelor.ro
Strada Sportului, nr. 5
Florești, jud. Cluj
Cristina Pintilie Şendrea
18 povestidesuflet.ro

Clujul trăieşte 19

Departe de frenezia orașului, Restaurantul
Aroma îţi oferă un cadru retras, intim și
elegant de unde poţi admira orașul de
pe Someș, în toată splendoarea lui. Toate
acestea completate de un răsfaţ culinar oferit
de echipa de bucătari condusă de către Chef
Ionuţ Lupu și de vinurile atent selecţionate
de către personalul nostru specializat. Aroma
este locul perfect pentru o cină romantică sau
o cină cu prietenii, însă atunci când vine vorba
de petreceri private și corporate, sălile noastre
modulare se pliază pe cerinţele clienţilor,
având o capacitate adaptabilă, găzduind între
40 și 260 persoane. Toate astea, întregite de
un meniu diversificat ca la carte din bucătăria
internaţională și preparate mereu proaspete și
delicioase. Orarul standard de funcţionare al
restaurantului este între orele 13:00 și 23:00,
însă suntem flexibili solicitărilor clienţilor și
ne adaptăm evenimentului vostru!
Rezervări si Evenimente:
Calea Turzii, nr. 329
Telefon: 0264 480 010
0723 264 455 - OANA BORODI
E-mail: aroma@restaurant-aroma.ro
Site: www.restaurant-aroma.ro
Facebook: www.facebook.com/
AromaRestaurantCluj
În anotimpul cald, am pregătit pentru tine
un loc special: Terasa Aroma. Acest spaţiu
deschis, amenajat cu mult bun gust și eleganţă,
îţi permite să savurezi cele mai rafinate
preparate ale noastre, într-un spaţiu deschis,
deasupra minunatului Cluj. Vei simţi că
orașul îţi este la picioare și garantăm deplina
relaxare în acest loc ascuns de agitaţia
urbană. Dacă îţi dorești un eveniment de vară
deosebit, îţi punem la dispoziţie terasa, care
are o capacitate de 70 de persoane. Terasa
Aroma este locul perfect pentru celebrarea
unei cununii civile, a unui botez sau a unei
petreceri între prieteni sau colegi.
Te așteptăm cu drag!

Ne găsiţi în Cluj-Napoca, în cartierul Mănăștur,
Aleea Padin, peste drum de Piaţa Flora
Telefon 0745 258 422

22 povestidesuflet.ro

GEORGIANA LOBONŢ
TÂNĂRA interpretă
pentru care muzica înseamnă TOTUL
Legănată de cântecele și de braţele mamei și ale
bunicii, Georgiana Lobonţ a început să îndrăgească
de mică satul și muzica populară. S-a născut în Gherla
și provine dintr-o familie în care muzica, dansul și
tradiţiile sunt păstrate la loc de cinste. Rampa de
lansare pe drumul cântecului a fost la vârsta de patru
ani, când a participat la emisiunea de televiziune
pentru copii, Tip Top Minitop. Pe urmă, a făcut parte
din grupul „Colindiţa–Zestrea”, coordonat de Marinela
și Constantin Istici.
Tot din dragoste pentru cântec și din dorinţa de a afla părerile specialiștilor despre talentul ei, a
participat la numeroase concursuri și festivaluri de folclor, de unde s-a întors cu premii importante.
În anul 2005, la Festivalul Naţional de Folclor „Felician Farcașiu”, a obţinul premiul III și astfel a fost
remarcată de regretata Marioara Murărescu. Așa a ajuns să participe la câteva emisiuni Tezaur Folcloric
de la Televiziunea Română. Tot în acel an, după ce a participat la concursul „Muguri de Tezaur“, a
fost remarcată de coregrafii Neluţu și Camelia Motoc de la ansamblurile „Tradiţii” și „Doina”, cu care
colaborează și în prezent, având numeroase turnee în ţară și în străinătate.
Pe scenă mă simt regină
Pentru Georgiana Lobonţ, născută în zi de primăvară, pe 9 aprilie, muzica înseamnă totul. „Fără muzică
nu aș fi eu. Iubesc atât de mult ceea ce fac, încât dacă ar fi să mă mai nasc încă o dată, cu siguranţă tot
interpretă de folclor aș fi”. Dealtfel, scena este locul unde Georgiana se simte întotdeauna în largul ei.
Mereu veselă, reușeste să le transmită celor ce o ascultă o stare de bine și poftă de viaţă. „Publicul mă
face să trec prin toate stările posibile, pentru că întotdeauna este receptiv la ceea ce transmit eu, mă
iubește și astfel, pe scenă, mă simt regină”.
Frumoasa interpretă, absolventă a Școlii Populare de Arte „Tudor Jarda” din Cluj-Napoca, secţia cânt
popular, clasa profesoarei Ana Strîmturean, este studentă la Facultatea de Drept din Cluj. Și pe plan
personal Georgiana este împlinită și fericită. Și-a întâlnit dragostea, iar anul trecut s-a căsătorit. „Bunul
Dumnezeu mi-a dăruit un soţ care mă susţine foarte mult și care mi-a devenit impresar, iar acum tot ce
facem, facem împreună”.
Dacă aș putea, aș umbla mereu îmbrăcată în costumul popular
În anul 2010 Georgiana Lobonţ și-a lansat primul album, intitulat „Mi-o spus frunza fagului”. În 2014
a înregistrat cântecul „Vin nuntașii după mine”, care i-a adus cel mai mare succes de până acum. Așa
că, acest cântec, va da și titlul celui de-al doilea album al interpretei, care ne promite că va fi lansat în
toamnă, la Cluj-Napoca.
Deoarece iubește oamenii și îi place să le asculte poveștile de viaţă, de ceva timp Georgiana moderează
o emisiune la radio. „Pentru mine muzica nu e o meserie, ci e parte din mine. E o plăcere întotdeauna
să cânt și, dacă aș putea, aș umbla mereu îmbrăcată în costumul popular!”.
Tuturor colegilor, colaboratorilor și cititorilor revistei Clujul Trăiește le doresc multă
sănătate, bucurii şi îndeplinirea tuturor dorinţelor!
Facebook: Georgiana LOBONŢ | Telefon: 0754.554.772
Grigore Sâmboan
Clujul trăieşte 23

CLUJ NAPOCA, STR IULIU MANIU, NR 17 TEL: 0264 590 677
MOBIL: 0744 684 458, 0721 290 522
EMAIL: office@edil.ro
DEDICAŢI REUŞITEI TALE !
EDIL este o companie specializată în tranzacţii imobiliare,
fiind înfiinţată în 1991 cu scopul de a furniza servicii
imobiliare complete.
Existăm pentru a investi şi a construi valoare.
Cu EDIL aveti siguranţa unui partener pentru o investiţie
profitabilă şi de asemenea promptitudine în soluţionarea
fiecărei tranzacţii.
Misiunea noastră este
de a oferi servicii
imobiliare complexe şi
de calitate
care să confere
OAMENILOR
siguranţă şi bunăstare

Vacanţa de vară a sosit, iar Transylvania College organizează anul acesta cea de-a
cincea ediţie a “Transylvania Leadership Camps 2017”, în staţiunea Muntele
Băișorii. Tabăra este destinată tuturor copiilor cu vârsta cuprinsă între 7 și 17 ani.
UN PROIECT UNIC ÎN TRANSILVANIA
Fondatorii școlii Transylvania College iși
propun continuu să extindă procesul de formare
a caracterului tinerilor dincolo de sălile de clasă,
de data aceasta într-un cadru natural deosebit,
unde participanţii iși pot găsi armonia sufletească,
distanţându-se de zgomotul zilnic și de tehnologia
din jurul lor. Deschiderea spre natură - o sursă
infinită de înţelepciune și pace - se dobândeste prin
tehnici de Yoga și Mindfulness. Copiii vor petrece
mult timp în natură, observand-o, învăţând să o
aprecieze și să o ocrotească.
Tabăra pune un accent deosebit pe consolidarea
principiilor de leadership și de responsabilizare a
participanţilor. Ei învaţă să răspundă provocărilor
vieţii, să persevereze, să-și descopere creativitatea
prin activităti de artă, dramă și meșteșuguri, săși
dezvolte abilitătile de comunicare în cadrul
grupurilor de discuţii despre valori personale sau
moral-civice.
Începând din acest an, tabăra va conţine și un
program de implicare în comunitate, elaborat de
specialiștii colegiului, referitor la conștientizarea
tinerilor din zona Băișoara asupra potenţialului
turistic al zonei și a dezvoltării sustenabile a
comunităţii.
Pe de altă parte, tabăra
“Transylvania Leadership Camps 2017” a fost
creată pentru a construi o punte de legătură între
România și Statele Unite ale Americii. Traineri
americani experimentati și profesori pasionaţi de la
Transylvania College vor oferi copiilor un program
plin de activităţi captivante, interesante, voie bună
și o vacanţă de neuitat!
Cei interesaţi se pot înscrie la una dintre cele
trei sesiuni organizate în această vară:
1-13 iulie; tur Transilvania între 10-13 iulie;
15-27 iulie; tur Transilvania între 24-27 iulie;
24 iulie - 6 august; tur Transilvania între 24-27 iulie.
Primele două sesiuni sunt destinate
adolescenţilor cu vârste cuprinse între 11 și 17 ani,
iar în cea de-a treia, se așteaptă copii cu vârsta
cuprinsă între 7 și 15 ani.
În cele patru zile de călătorie prin Transilvania,
participanţii vor vizita obiective turistice importante
ale zonei: Salina Turda, Cetatea din Alba Iulia, orasul
Sibiu, Castelul Peleș din Sinaia, Castelul Dracula
din Bran, având programate activităţi în Parcul de
Aventură din Păltinis și multe altele. Participarea la
turul Transilvaniei este opţională.
Înregistrările se pot face online completând
formularul online: TLC 2017. Mai multe detalii
despre tabară puteti gasi pe site sau pe
pagina de Facebook.
Cristina Pintilie Şendrea
Clujul trăieşte 25

Restaurantul
Shanghai
s-a deschis în aprilie 1998, prin unirea eforturilor
a trei asociaţi–un chinez și doi români, respectiv
Yuan Dong, Călin Mureșan și Iacob Ungur.
Încă de la deschidere ne-am străduit să oferim
clienţilor noștri mâncare sănătoasă și servicii
cât mai bune, în timp reușind să ne câștigăm
un loc aparte pe piaţa culinară a Clujului.
În anii de început, oamenii erau puţin reticenţi
faţă de acest gen de mâncare, însă în timp s-au
convins că este mai sănătoasă și poate fi chiar
delicioasă. În acest sens, dorim să subliniem
faptul că la prepararea mâncării nu folosim
glutamat de monosodiu (E621).
În acei ani, mulţi părinţi veneau împreună cu
copiii la restaurant, iar în prezent acei micuţi au
devenit adulţi, care au și ei copii și își invită la
randul lor părinţii, astfel trei generaţii se bucură
împreună de ceea ce poate oferi restaurantul
nostru: ambianţa plăcută, mâncarea deosebită
și o servire ireproșabilă.Ne bucurăm și noi
alături de ei văzând că pasiunea pentru
mâncarea chinezească s-a transferat de la o
generaţie la alta.
De asemenea, suntem fericiţi când vedem că
după școală elevi de diferite vârste împreună
cu părinţii sau bunicii intră în unităţile noastre
Shanghai express pentru a se delecta cu
preparatele noastre.
În această lună, copiii cu vârsta de până la 10
ani mănâncă gratuit din meniul pentru copii al
restaurantului.
Tot în acest sens, pornind de la un alt slogan al
nostru “Mai bine să guști o dată decât să auzi
de o sută de ori!”, anul trecut în luna iunie am
invitat la restaurant peste 700 de elevi, de la
6 școli, pentru ca ei să “facă cunoștinţă” cu
mâncarea chinezească, o alternativa sănătoasă
comparativ cu alte oferte de pe piaţa culinară.
Și în acest an, vom invita cât mai mulţi copii,
pentru că ei sunt viitorii noștri clienţi!
În final, dorim să mulţumim tuturor clienţilor
noștri care au fost alături de noi în toţi acești
ani și au avut încredere să vină împreună cu
copiii lor în locaţiile noastre.
Mulţumim actualilor și foștilor noștri angajaţi
care au depus o muncă deosebită și și-au
investit o bună parte din viaţa la locul de muncă
(avem angajaţi cu 19 ani vechime).
De asemenea, mulţumim colaboratorilor noștri
care ne-au furnizat produse și servicii de foarte
bună calitate.
Nu în ultimul rând, îi multumim lui Dumnezeu
fără ajutorul căruia nu am fi ajuns până aici!
La un moment dat, ne gândeam ca unul din
sloganurile noastre să fie “Aţi văzut chinezi
obezi?”. Raspunsul credem că este “Nu”, cu
atât mai puţin copiii lor, secretul fiind această
mâncare sănătoasă.
Pentru a promova mâncarea chinezească în
rândul celor mici, de câţiva ani la restaurantul
nostru luna iunie este declarată “Luna Copiilor”.
26 povestidesuflet.ro

IONELA MORUŢAN
Nu-mi văd viaŢa fără cântec
Născută în localitatea bistriţeană Urmeniş, îndrăgita interpretă de muzică populară Ionela Moruţan,
ce locuiește de multă vreme la Târgu-Mureș, a reuşit să ajungă la sufletele tuturor românilor. Aceasta,
în special, datorită cântecului „Daţi cu pâine, nu cu piatră”, care dă și titlul celui de-al doilea album al
interpretei, apărut în 2014. „De patru ani de când l-am lansat am fost în toată ţara și am observat că,
de multe ori, oamenii nu mă știau după nume, ci după cântec. Fiecare ne regăsim în aceste versuri,
indiferent de meseriile pe care le-am avea”, afirmă cu zâmbetul pe buze Ionela Moruţan.
A moștenit talentul de a cânta de la mama ei, Saveta și spune că nu știe ce s-ar face fără muzică.
„Îi mulţumesc măicuţei mele din toată inima că mi-a fost alături tot timpul. Dacă n-aș fi avut familia
care să mă înţeleagă, drumul cântecului popular ar fi fost pentru mine mai anevoios”. Desigur, ca în
orice domeniu, și începuturile pe calea cântecului popular au fost grele pentru Ionela Moruţan, dar
dragostea pentru scenă, munca și respectul pentru public, au ajutat-o să urce treaptă cu treaptă
pentru a ajunge astăzi o interpretă îndrăgită și invitată la spectacole și evenimente peste tot în ţară.
Ionela Moruţan eşti foarte apreciată și pentru interpretarea doinelor. Dacă astăzi spune că atunci
când doinește, simte că trăiește, lucrurile nu au stat așa la începutul carierei. Faptul că îndrăgește
cântecul doinit, i se datorează regretatului profesor Vasile Conţiu, căruia i-a fost elevă la Şcoala de
Arte din Târgu Mureş. „La fiecare oră mă punea să-i cânt o doină. Mă întrebam întotdeauna de ce mă
pedepsește, dar sfaturile dânsului m-au ajutat foarte mult pentru că acum iubesc doina”.
În preajma Ionelei Moruţan nu poţi să te simţi decât extraordinar. N-ar spune un cuvânt rău despre
nimeni și stă de vorbă cu toată lumea. „Nu știu ce înseamnă să fi cu nasul pe sus, ce înseamnă
mândria! Cred că acest lucru se datorează bunei creșteri pe care mi-au oferit-o părinţii, dar și felului
de a fi”.
Ionela Moruţan este fericită și împlinită. Are o viaţă minunată, o familie frumoasă și lucreză la cel deal
patrulea album. Nu se grăbește pentru că este exigentă și îi place să iasă totul bine.
„Le mulţumesc tuturor iubitorilor de folclor pentru dragostea cu care mă primesc de fiecare dată.
Dacă n-ar fi fost publicul care să îndrăgească ceea ce cânt eu, n-aș mai fi pe scenă. Am ajuns unde
sunt datorită celor care m-au iubit, m-au apreciat și m-au sprijinit în fiecare zi. Lor dar și cititorilor
revistei Clujul Trăiește le doresc să aibă parte de tot ce este bun în viaţă!”
redactor
Grigore Sâmboan
Clujul trăieşte 27

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR
Reprezentanţii Casei de Cultură a Studenţilor neau
surprins în această lună cu un articol deosebit
de frumos despre copilărie și despre atenţia pe
care o acordă activităţilor dedicate celor mici. Vă
invităm să citiţi un articol special al referentului
cultural, dr. Victor Constantin Măruţoiu.
COPILĂRIA LEAGĂNUL CULTURAL
DINTRE GENERAŢII
Copilăria este starea de bine, de drag, de dor,
sentiment de plenitudine, care cuprinde cerul.
Timp infinit prin care fiecare persoană își trece
fericirea, ca pe o arcă într-un ocean al amintirilor.
Acel spaţiu în care totul este posibil, nimic nu este
mărginit și parcă este timp pentru tot și pentru
toate. Momente de fericire, candoare și visare,
care poartă pe fiecare persoană într-un tărâm
feeric, mirific, ideal. Este puntea culturală între
generaţii. Starea care înţelege aproape totul și le
împacă pe toate. Nimic nu rămâne nedescoperit
și se relevă noi și noi valenţe ale vieţii.
Copilăria este antecamera tinereţii,
fiind popasul dintre două lumi: a începutului
cunoașterii și a dezvoltării ei. Este momentul
de inspiraţie, de precursor al scrierii creative, a
dezvoltării artelor.
Precum un leagăn cultural dintre generaţii,
copilăria este promotoarea creativităţii, a
promovării binelui și frumosului. Ea ne oferă
posibilitatea de a ne depăși limitele, de a ne
înălţa spre noi vârfuri ale doleanţelor noastre și
ne readuce mereu aminte că suntem liant între
generaţii.
”Copilăria este inimă tuturor vârstelor” afirma
poetul, dramaturgul, filosoful Lucian Blaga. În
linia acestui dicton Casa de Cultură a Studenţilor
consideră că tinereţea fără copilărie nu are sevă
și nici fundament. Astfel, în cadrul instituţiei se
organizează evenimente dedicate acestui sector
special de vârstă, prin numeroase spectacole
de teatru, muzică, film oferite copiilor. Dar
demersul cultural nu se oprește în acest punct. El
continuă prin organizarea de competiţii dedicate
celor mici. Două evenimente speciale au fost:
Festivalul Internaţional de Șah Lions pentru copii
și adolescenţi, ajuns la cea de-a opta ediţie și
Olimpiada Școlară de șah pentru echipe mixte.
Există formaţii care și-au deschis porţile pentru
copii. În acest fel au luat fiinţă pe lângă orchestra
Mărţișorul, orchestra Mini Mărţișorul, pe lângă
trupa de dansuri Extazy, Mini Extazy.
Toate aceste acţiuni s-au realizat pentru a
păstra linia continuităţii și a oferi o continuitate
frumoasei și bogatei activităţi culturale a trupelor
și a formaţiilor Casei de Cultură a Studenţilor din
Cluj-Napoca. Ne asigurăm o trăinicie a leagănului
cultural, dacă promovăm pe cei ce au în lucrările
lor puritatea și candoarea copilăriei, pe cei ce
însufleţesc prin ambiţie, curaj și determinare
frumosul și binele. Prin copii trăim în cele ce vor
veni ca-ntr-un idilic paradis și în timpul veșniciei
creatoare.
redactor Cristina Pintilie
Referent cultural dr. Victor Constantin Măruţoiu
28 povestidesuflet.ro

alături de Co rut vă invită la spectacolul aniversar
C O N C E R T C A R I T A B I L
Casa de Cultură a Studentilor Cluj-Napoca, 28.06.2017 Ora :18:00, 25 Lei
Intrarea este în limita locurilor disponibile
Informatii si rezervări : 0771 773 476
,
, ,
Ștefania Pârlea Iulia Bucur Ovidiu Furnea Virginia Irimus Grupul Izvoare
Monica Pârlea
Andreea Ciupe
Liana Șuteu
Grigore Sâmboan
Elisabeta Guzu
Susana și
Daciana Vlad
Vlăduța Lupău
Costel Popa
Leontina Pop
Ion Paladi
Sava Negrean
Brudașcu
Cristian
Pomohaci
Prezintă
Co ruț
Clujul trăieşte 29

30 povestidesuflet.ro

Daniel Barnuti
commercial & food photography
www.danielbarnuti.com
the world is my studio

Atmosfera originală a unei piaţete italiene ne-a
diferenţiat încă de la început. Armonia dintre
relaxare şi stil îşi pune amprenta şi azi asupra
restaurantului.
Obiectivele noastre au fost reprezentate de
gătirea unor preparate delicioase din ingrediente
proaspete de o calitate foarte înaltă şi de a crea
o atmosferă în care oaspeţii noştrii să se simtă
relaxaţi.
Orar:
Luni-Vineri 10:00-24:00
Sâmbătă 10:00-24:00
Duminică 10:00-24:00
32 povestidesuflet.ro
Nr. 21, strada Eroilor, Cluj-Napoca
Tel: 0751 463 046
Facebook: La Piazzetta Cluj

Aurora
și
Săndel
MIHAI
„Muzica este leacul
sufletului și al minții”
Unul dintre cele mai îndrăgite cupluri din
muzica populară din țară, Aurora și Săndel
Mihai, provine din inima Transilvaniei, de la
Câmpia Turzii. Înzestrați cu calităti vocale
deosebite, amândoi au îmbrățișat cântecul și
jocul popular încă din copilărie.
Săndel Mihai s-a născut într-o familie în care
muzica a fost și este la mare cinste. De la o
vârstă fragedă a studiat pianul, iar mai târziu
a devenit dirijorul orchestrei Ansamblului
folcloric „Țarina” din Turda. Solist vocal și
instrumentist, Săndel cânta alături de tatăl
și de sora lui, celebra cântăreață de muzică
ușoară, Andra, fiind și primul ei mentor.
Aurora Mihai încă de la vârsta de 8 ani, făcea
parte din ansamblul „Mugurelul” din Câmpia
Turzii, unde era dansatoare dar și solistă vocală.
După ce a participat la numeroase festivaluri
și concursuri de folclor, a înregistrat primul
album intitulat „Fata care cântă mândru”, sub
numele de Aurora Dan. Abordează cu ușurință
mai multe genuri muzicale și, pe lângă muzica
populară, de petrecere și cea ușoară, preferate
sufletului ei sunt romanțele.
După o frumoasă și lungă poveste de dragoste,
Aurora și Săndel Mihai și-au unit destinele și au
devenit un apreciat și cunoscut cuplu muzical.
Astfel că, în anul 2008, alături de Andra, au
lansat primul lor CD de muzică populară,
intitulat „Album de familie”, fiind cel mai bine
vândut album din acel an și care a obținut
„Dublu disc de diamant”. Au urmat alte două,
care s-au bucurat de același succes. „Lucru
mare-i omenia”, „Drumu’ vieții ne desparte”
și „Mă mândresc că sunt Român” sunt doar
câteva dintre cântecele devenite șlagăre, toate
fiind create de Săndel Mihai.
Aurora și Săndel Mihai se bucură de un real
succes pe plan național și internațional, fiind
prezenți foarte des și în comunitațile de români
din Diaspora. Deși au primit multe solicitări de
a-și continua activitatea muzicală în București,
cei doi declară că preferă să locuiască în
Câmpia Turzii, orașul copilăriei lor. „Ne face o
reală plăcere să cântam în toate colțurile țării
și ale lumii, dar preferăm să fim aproape cât
mai mult de publicul ardelean, în special de cel
clujean”, mărturisește Săndel Mihai.
„Muzica este leacul sufletului și al minții”, sunt
de părere Aurora și Săndel Mihai, cunoscuți
pentru seriozitatea și perseverența care îi
caracterizează.
Contact evenimente: 0745049949
0744677878
Facebook: Aurora si Sandel Mihai
Email: iuliemsa45@yahoo.com

Alina Ploae
şi
Marcel Avram
Pentru evenimentele frumoase din viaţa
dumneavoastră, vă stăm la dispoziţie cu muzică
de calitate şi melodii de orice gen (ușoară,
populară, etno etc.), cu “formația” sau cu
“negative”.
Ne puteți contacta
la următoarele numere de telefon:
0744.873.839 sau 0744.667.646

Tporfi
ReNașterea
Tporfi t
de carte bună
REALIZĂM ȘI
- Calendare de perete, de birou, triptice
și de buzunar
- Broșuri capsate, Broșate cu PUR sau EVA
- Pliante
- Flyere
- Afișe
- Cărti de vizită
- Agende datate și nedatate
- Cataloage
- Registre
- Invitații
- Meniuri
Ș m:
Relații la
0765 428 345
0364 505 627
porfi@nasea.r
fabo: /porfinase
55

www.adax.ro
Locul unde visele mașinii tale devin realitate !
Societate comercială specializată în vânzarea
de anvelope auto, jante din oțel și aliaj,
uleiuri și accesorii auto, ateliere proprii
pentru service roți și hotel de anvelope.
Cluj-Napoca, str. Aurel Vlaicu, nr. 148-150
ADRIAN BELA MACARIE
0722-22.81.95
adrian.macarie@adax.ro
Magazin (consiliere) : 0264-411.691 ; 0264-414.667 ;
Mobil : 0722-619.317
E-mail : office@adax.ro ; contabilitate@adax.ro
VLAD ADRIAN MACARIE
0727-37.27.25
vlad.macarie@adax.ro

Decupează, completează şi vino cu acest talon
la 4Style Beauty Salon şi beneiicizi
de o reducere de 20 % la toate serviciile salonului.
Nume: _________________________________
Prenume: ______________________________
Tel: ___________________________________
Data nașterii: ___________________________
Adresa de e-mail: ________________________
_______________________________________