You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cuvânt înainte FEBRUARIE<br />
2019 03<br />
Kasandra Kalmann-Năsăudean<br />
Director editorial - OR<br />
Jurnalist investigații, membru<br />
CCNMA<br />
Conform Cambridgeshire<br />
Constabulary, în ziua de astăzi<br />
sunt peste 30 de milioane<br />
de sclavi, mai mulți decât în<br />
orice altă perioadă din istorie.<br />
Bărbați, femei și copii din<br />
toate colțurile lumii sunt forțați<br />
să muncească fără plată și numărul<br />
acestora este în creștere.<br />
Cele mai comune forme de<br />
sclavie modernă sunt exploatarea<br />
sexuală, munca forțată,<br />
servitudinea domestică, recoltarea<br />
de organe și exploatarea<br />
pentru activități criminale.<br />
Oficial, sclavia s-a abolit<br />
în sec. XIX, însă, în realitate,<br />
acest fenomen dramatic al<br />
condiției umane a îmbrăcat<br />
forme noi existențiale. Sclavia<br />
a dispărut! Trăiască sclavia<br />
modernă! Pare o nebunie,<br />
dar am devenit propriii noștri<br />
sclavi. Uneori suntem mai răi<br />
și mai duri cu noi înșine decât<br />
ar face-o altcineva.<br />
Citind mesajele celor care<br />
s-au adresat redacției noastre<br />
şi aflând despre „dramele”<br />
prin care au trecut și trec unii<br />
dintre românii care trăiesc și<br />
muncesc pe teritoriul Spaniei,<br />
îmi permit să fac câteva precizări<br />
fără intenția de a da cuiva<br />
lecții de morală sau educație,<br />
răspunzâd astfel, la modul<br />
general, cerințelor dumneavoastră.<br />
În primul rând, aș dori să<br />
informez cititorii, și nu numai,<br />
că <strong>Occidentul</strong> Românesc este<br />
o publicație independentă,<br />
fără afilieri politice sau religioase,<br />
distribuită gratuit (nu<br />
se vinde) românilor din toate<br />
comunitățile importante din<br />
Regatul Spaniei. Atât ediția<br />
print (pe suport de hârtie), cât<br />
și cea online conțin informații<br />
utile și de interes general în<br />
diverse domenii de activitate,<br />
materiale dedicate culturii și<br />
educației, păstrării limbii române<br />
și a tradițiilor, informații<br />
care îi pot ajuta pe concetățenii<br />
noștri în procesul de integrare<br />
în societatea spaniolă.<br />
<strong>Occidentul</strong> Românesc nu se<br />
dedică scandalurilor politice,<br />
scandalurilor „din familie”<br />
sau investigațiilor de „sclavie”.<br />
Așadar, pentru situațiile<br />
„delicate” descrise de dumneavoastră,<br />
vă îndemn cu<br />
toată responsabilitatea să vă<br />
adresați departamentelor din<br />
cadrul instituțiilor abilitate<br />
Doar profit și<br />
(Protección Laboral, Guardia<br />
Civil, Policía Municipal) din<br />
zona dumneavoastră sau unui<br />
birou de avocatură. Nimeni în<br />
afară de aceste instituții nu vă<br />
poate oferi ajutor și protecție în<br />
situațiile prezentate.<br />
În al doilea rând, e bine<br />
să nu vă mai descrieţi cu lux<br />
de amănunte lipsurile, corupţia,<br />
aspectele negative ale<br />
României din care aţi plecat,<br />
celor cu care conviețuiți în țara<br />
de adopție. Nu este cazul de a<br />
povesti cum ați fost trataţi în<br />
spitale, despre lipsa colaborării<br />
cu instituţiile statului, despre<br />
umilirile la care ați fost expuşi<br />
în fiecare zi, pentru simplul<br />
fapt că acestor străini nu le<br />
pasă de dumneavoastră.<br />
Sunteţi în această țară doar<br />
pentru a munci, pentru a presta<br />
servicii pe care alţii refuză să<br />
le îndeplinească. Aţi ajuns în<br />
această țară pentru a salva ceea<br />
ce a mai rămas din demnitatea<br />
dumneavoastră umană, lăsându-vă<br />
acasă copiii sau părinţii<br />
ajunşi la bătrâneţe. Este chiar<br />
atât de dificil de înţeles că toleranţa<br />
şi compasiunea sunt<br />
calităţi total absente printre<br />
străini, micile excepţii confirmând<br />
regula? Înainte de a vă<br />
mărturisi frustrările, încercaţi<br />
să fiţi siguri că aveţi în faţa<br />
dumneavoastră persoana capabilă<br />
de a înţelege „drama”<br />
prin care treceți.<br />
Din păcate, nu aveţi cum să<br />
cunoaşteţi esenţa imigranților<br />
cu care conviețuiți, cum gândesc,<br />
cum reacţionează. Este<br />
nevoie de o experienţă de foarte<br />
mulţi ani pentru o imagine<br />
clară despre ceea ce înseamnă<br />
mentalitatea celor care vă acceptă<br />
printre ei. Singurii care<br />
vă mai pot înţelege sunt poate<br />
vârstnicii care au fost martorii<br />
lipsurilor din cel de-al Doilea<br />
Război Mondial şi ale foametei<br />
care a urmat.<br />
Nu confundaţi faptul că o<br />
familie de englezi, olandezi,<br />
belgieni, rezidenți la rândul<br />
lor în Spania, are nevoie<br />
de dumneavoastră pe post<br />
de „internă”, „externă” sau<br />
„baby-sitter”, cu ospitalitatea<br />
sau bunătatea umană. Nu<br />
trebuie să credeţi că munca<br />
de „om bun la de toate” în<br />
casa unui străin vă dă dreptul<br />
de a face parte din acea<br />
familie. Exclus! Aceste persoane<br />
vă acceptă atât timp<br />
cât reuşiţi să îndepliniţi rolul<br />
pentru care sunteţi plătiţi.<br />
Atât și nimic mai mult.<br />
Nu vă iluzionați!<br />
Povestind situaţii şi fapte<br />
jenante din trecutul dumneavoastră<br />
din România, speraţi,<br />
interese<br />
probabil, să fiţi înţeleşi şi<br />
compătimiţi de străini. Comiteţi<br />
o mare eroare! Chiar dacă<br />
aparent aveţi parte de compătimirea<br />
de moment, poveştile<br />
dumneavoastră nu vor adăuga,<br />
în niciun caz, cinste niciunuia.<br />
Acolo unde sunteți, nu va veni<br />
niciodată „vecina de bloc” să<br />
se ocupe pentru două, trei ore,<br />
de copilul dumneavoastră<br />
ca să vă vizitaţi soția/soțul la<br />
spital.<br />
Sunt extrem de puţine cazurile<br />
în care există un ajutor<br />
real între străini pentru<br />
că şi societatea spaniolă, ca<br />
orice entitate capitalistă, se<br />
bazează pe profit şi interese.<br />
În acest context, îmi permit<br />
să vă adresez o întrebare: ca<br />
rezidenți în Regatul Spaniei,<br />
de câte ori aţi avut ocazia<br />
să auziţi lamentaţiile unui<br />
englez, olandez, belgian privind<br />
situaţia reală a societăţii<br />
în care a trăit/trăieşte?! În<br />
mod sigur nu va veni nimeni<br />
niciodată să vă explice că în<br />
anii ‚ 50 se murea de foame în<br />
Spania sau Italia, mulţi spanioli<br />
sau italieni emigrând în<br />
Argentina, Belgia, Australia,<br />
exportând cu „succes” mafia<br />
şi camorra în Statele Unite.<br />
Vă spun toate acestea pentru<br />
a înţelege consecinţele<br />
denigrării sistematice a ţării<br />
din care provenim. Este oare<br />
cazul de a complica şi mai<br />
mult situaţia delicată în care<br />
ne aflăm? Cu cât veţi reuşi să<br />
vă controlaţi mai bine vorbele<br />
și interesele, cu atât veţi reuşi<br />
să pretindeţi respectul şi stima<br />
celor cu care conviețuiți<br />
în țara adoptivă, fie că sunt<br />
germani, belgieni, olandezi,<br />
englezi sau spanioli.<br />
Demonstraţi în oricare<br />
situaţie că sunteţi mai<br />
umani, mai responsabili,<br />
mai competitivi decât<br />
ceilalți cu care conviețuiți!<br />
Demonstraţi că aveţi cel<br />
puţin un minim de educaţie<br />
şi civilizaţie mai mult<br />
decât ei şi nu vă mai umiliţi!<br />
Doar așa veți putea<br />
obține respectul celor din<br />
jur. Altfel, e aproape imposibil!<br />
Vă doresc, tuturor,<br />
multă înțelegere, putere de<br />
muncă și noroc!
Change language